Edição 1586 de 17 a 23 de setembro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1586 • 17 a 23 de setembro de 2014 • LOCAL

Comunidade

Brasileiro perde batalha contra o câncer João Luciano, o Alemão, como era carinhosamente conhecido pelos brasileiros de Newark e da Florida, locais onde residiu durante 30 de seus 62 anos, estava no Brasil, onde faleceu na manhã do dia 12 de setembro, na Santa Casa de Poços de Caldas-MG. 7

NY quer direito de cidadãos para indocumentados O projeto de lei do estado do governador Andrew Cuomo oferece as mudanças mais positivamente radicais do que qualquer outro dos EUA

Entretenimento

Coelho & Ridnell fazem show em NY

O show da dupla Coelho & Ridnell é o resultado de uma colaboração única de dois músicos e compositores; um brasileiro e outro norte-americano. Na passagem por NY eles terão a presença de vários convidados especiais, naquele que promete ser um grande show para quem gosta de boa música. 12

Brasil

Newark

Local

Joaquim Barbosa é contra reeleição ao cargo de Presidência

Vizinhos encontram brasileiro morto em apartamento

Acidente deixa 2 mortos e brasileiro gravemente ferido

Na manhã de domingo (14), vizinhos encontraram o corpo de Aderval de Souza Barros, de 69 anos, natural do município de Aimorés (MG), nos fundos da residência em que morava, na Malvern St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo o também brasileiro João Abreu, vizinho de Aderval, ele morava sozinho, trabalhava horário integral no galpão de estoques de uma loja de departamentos e ainda atuava part-time em um restaurante local, no Ironbound. 16

A BMW dirigida por Erick Jesus Pires, de 19 anos, perdeu a direção na Rota 22 e chocou-se violentamente contra uma árvore. O acidente, resultou na morte de Pires e do passageiro que sentava ao seu lado, André Filipe Timóteo. O brasileiro que estava no assento traseiro, identificado como Elon da Silva (foto), de 26 anos, sofreu ferimentos graves e se encontra internado, segundo o portal NJ.com. 20

Esportes

Corinthians veta Pato e Jadson no clássico de domingo 33 Social

Classificados

17 a 23 de setembro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1586 –

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

EDITOR

17 a 23 de setembro de 2014

Edição 1586 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A palavra mais brasileira

uem teve que sair de casa, colocou o pé na estrada e foi aportar, por terra, ar ou mar num país estrangeiro, tem em comum com seus pares certas dores. Essas dores doem em muitos lugares e pode, inicialmente, ser física. Eu, por exemplo demorei a me acostumar com a peleja diante da máquina de lavar pratos ou, posteriormente, com o peso dos blocos de cimento do segundo trabalho. Mas é no coração que a dor nos iguala. A saudade é essa palavra que arde e sufoca a níveis inimagináveis. No outro dia, falei ao telefone com João, um amigo que veio morar nos Estados Unidos em 1984. Nesse meio tempo só foi ao Brasil em 1988. Menos de dois anos após ter ido de mala e cuia para o Brasil, retornava aos Estados Unidos pela fronteira mexicana. Ele, que não sabe nadar, atravessou o Rio Bravo amarrado a uma boia. Todo o dinheiro que juntou naquela primeira passagem por aqui, desapareceu como num passe de mágica. Na época, 45 mil dólares era muito dinheiro. Juntá-lo foi muito difícil. João trabalhou de sol a sol como operário da construção civil. Nos finais de semana fazia bico em um restaurante. Além de não ter tempo para gastar o salário, ganhava mais algum e se alimentava de graça. Era assim que raciocinava. Com o dinheiro levantado comprou uma casa mobiliada em Valadares, um carro usado e montou um negócio. Mas não deu certo, como não dá certo para 90% dos que não são do ramo e retornam ao Bra-

NO ENGLISH REQUIRED.

sil acreditando que vão enriquecer abrindo um negócio. Isto não é uma maldição. É uma realidade cruel. Afinal, como diria Tom Jobim, o Brasil não é para principiantes. Em nossa conversa do outro dia, João contou, amargurado, que ainda não conseguiu a sua legalização nos Estados Unidos. O Green Card, é um sonho que ele não conseguiu realizar. Mas do qual não abre mão. - Este cartão verde é a minha carta de alforria! – desabafou. No ano passado, ele finalmente conseguiu alguém que lhe assinasse um contrato de trabalho. Dentro de dois, três anos, poderá ir ao Brasil rever a família. Ansioso, ele conta os dias, os minutos e os segundos, mas o relógio parece conspirar contra, arrastando-se vagarosamente. Em Minas Gerais João deixou a mulher e o filho, que nasceu alguns meses após terem voltado ao Brasil. Eu poderia ter deixado meu moleque nascer americano. Pelo menos ele poderia ter vindo aqui me visitar nesse meio tempo… O Filho de João hoje tem 20 anos de idade e não deve ter na memória o calor de um abraço do pai. Mas eles se veem e se falam quase todos os dias pela Internet. Desde que voltou aos EUA pela segunda vez, João perdeu vários familiares e amigos. Morreu-lhe um tio querido, o irmão mais velho envolveu-se em um acidente automobilístico que lhe custou os movimentos na perna direita. Está

desempregado, e João dá uma força, mandando um dinheirinho de vez em quando. A mãe de João também definhou muito. Anda doente nos últimos dois anos e o pai, um ferroviário que morre aos pouquinhos e sonha todas as noites com o apito de um trem, aposentou-se após 35 anos de serviço. Muita coisa mudou. A esposa já não é mais a moça vistosa com quem se casou numa igreja enfeitada de flores brancas, naquele dia ensolarado de maio. Mas ele ainda a ama muito. E ela a ele. Quando o filho não está por perto dela, fantasiam um reencontro cheio de intimidades picantes. E até já combinaram passar a noite do reencontro no mesmo motel que foram algumas vezes nos tempos de namorado. Desde que veio para cá, João perdeu festas de aniversário da esposa e do filho, bem como de familiares e amigos queridos. Ele passa as noites de natal na casa de amigos imigrantes. O seu aniversário ele não comemora. Prefere passá-lo trabalhando, pois assim se distrai. Ele tem saudade do chope com os amigos, de ir ao estádio ver seu time jogar e dos almoços de domingo, com a família toda reunida e as crianças correndo pela casa. João, como muitos de nós, é um brasileiro que sofre de um mal que causa imensa dor. E a dor da saudade, essa emoção acesa em nossas corações, é uma palavra que não figura em nenhum dicionário da língua inglesa. Não acreditam? Podem verificar. Saudade não consta do dicionário na língua de Sheakspeare.

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Brasil

17 a 23 de setembro de 2014

Edição 1586 –

Dilma aparece com 9 pontos à frente de Marina O Pitanga amadureceu

rês anos depois de plantar um EP (expanded play), o Pitanga em Pé de Amora, quinteto paulistano integrado por Flora Poppovic (voz e percussão), Angelo Ursini (flauta, clarinete, sax e voz), Daniel Altman (violão de sete cordas, guitarra e voz), Diego Casas (violão e voz) e Gabriel Setubal (guitarra, trompete, violão e voz), colheu o CD Pontes para Si (independente). A força desse jovem quinteto continua sendo o seu sortimento instrumental e composicional, pois é com eles que a moçada agrega frescor à sua inspirada musicalidade. Desde o início das atividades do grupo, o requinte obtido pela versatilidade dos sons que criam, combinado com a total convicção do que mais lhes interessa fazer da música, dá ao Pitanga um saudável ar de modernidade. Modernidade essa que não se percebe por imposição, mas que brilha e salta diante dos olhos e dos ouvidos de quem os escuta. Pontes para Si contou com a produção do craque Swami Jr., ele que, com sua experiência, muito contribuiu para tornar ainda mais atraente a concepção musical do álbum. Todas as catorze músicas do CD são de autoria dos integrantes do Pitanga. As letras são de Diego Casas, e as melodias, de Ga Setúbal, Daniel Altman e Angelo Ursini, que assinam também a maioria dos arranjos. Eles fortalecem os versos que cantam. Tocar e cantar é o futuro do Pitanga, quinteto que escolheu vê-lo através da música. Os arranjos, antenados com a música, a qual deverão vestir, se valem de dinâmicas muito bem executadas. São vários os crescendo que dão força às melodias e aumentam a beleza poética do versos. Versos esses que, descrevendo situações corriqueiras, bolem com o imaginário. Ou então falam dos segredos e mistérios da vida, fazendo-os alçar um voo ainda maior do que poderiam caso os arranjos não cuidassem de emoldurá-los de forma tão construtiva.

Em um eventual segundo turno, levantamento indica empate técnico entre as candidatas do PT e do PSB

U Sendo um coletivo de criação, o Pitanga em Pé de Amora buscou participações especiais: o grupo de percussões Batuntã e Mônica Salmaso, que divide os vocais com Flora Poppovic em “Ceará” (Gabriel Setubal e Diego Casas), faixa que também conta com os sopros de Teco Cardoso. Eles escrevem harmonias bem trabalhadas, melodias que servem às letras e versos que passeiam por temas que denotam, muitas vezes, a inquietação de jovens adultos, resultando num conjunto harmonioso. E tanto pode ser um baião, uma valsa ou um samba: qualquer gênero musical interessa aos Pitangas, desde que vejam no resultado um retrato de suas intenções musicais. Aí está a verdade. O quinteto sabe das dificuldades que ainda terá pela frente. Mas nada poderá fazêlo descrer num futuro próximo e promissor para o quinteto: o Pitanga madurou, frutificando o pé de amora. Neste momento, a moçada já parece pronta para levar sua música a um público ainda maior, que ouvirá o Pontes para Si e lotará as grandes salas de show para ouvi-los tocar e cantar. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. O CD pode ser baixado gratuitamente pelo site www.pitangaempedeamora.com.br

ma nova pesquisa sobre as intenções de voto para as eleições presidenciais divulgada na noite de segunda-feira mostra a candidata à reeleição, Dilma Rousseff (PT), com nove pontos percentuais de vantagem sobre a segunda colocada, a candidata Marina Silva (PSB), enquanto no segundo turno as duas continuam tecnicamente empatadas. No primeiro turno, Dilma aparece com 36% das intenções de voto, seguida de Marina (27%) e do candidato do PSDB, Aécio Neves, que obteve 15%, segundo a pesquisa realizada pelo Vox Populi. Na pesquisa realizada pelo mesmo instituto na semana passada, Dilma e Aécio obtiveram a mesma porcentagem, enquanto as intenções de voto de Marina se situavam em 28%. Em um eventual segundo turno, Marina e Dilma repetem o cenário visto na semana

Marina e Dilma repetem o cenário visto na semana passada

passada, em empate técnico, com 42% e 41% das intenções de voto, respectivamente - a margem de erro da pesquisa é de 2,2 pontos percentuais. Caso o segundo turno fosse decidido entre Dilma e Aécio, a pesquisa mostra que a atual presidente ganharia com 47% dos votos contra 36% do candidato tucano. Na pesquisa anterior, Dilma obteve 44% de intenções de voto contra 36% de Aécio. Encomendada pela Rede Record, a pesquisa consultou 2.000 pessoas de 147 municípios entre sábado e domingo. O levantamento está registrado no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) com o número BR00632/2014.

– Edição 1586

Brasil

17 a 23 de setembro de 2014

João Luciano, o Alemão, perde a batalha para o câncer no Brasil Do diagnóstico ao falecimento foram apenas três meses

imigrante mineiro João Luciano não pôde ver a formatura de seu filho caçula, Thomas. O garoto acabou de receber o diploma de tecnólogo na University of South Florida, em Tampa, mas não recebeu o abraço orgulhoso de seu pai. Alemão, como era carinhosamente conhecido pelos brasileiros de Newark e da Florida, locais onde residiu durante 30 de seus 62 anos, estava no Brasil, onde morreu, às 5 da manhã do dia 12, na Santa Casa de Poços de Caldas, M.G., depois de uma rápida luta contra o câncer. Do diagnóstico ao falecimento foram apenas três meses. Além do filho Thomas, fruto do segundo casamento, deixa a esposa Regina e os filhos Leandro e Leonardo, frutos de um relacionamento anterior, além da mãe idosa e dois casais de netos. João Luciano fazia parte daquele primeiro grupo de brasileiros auto exilados, que vieram fazer a América, em números maiores no início da década de 1980, primeira leva significativa de imigrantes oriundos, principalmente, de Minas Gerais. Conhecido por sua habilidade nos trabalhos com madeira, era considerado um dos grandes carpinteiros/marceneiros da colônia brasileira. Foi responsável pelos trabalhos na montagem da primeira filial da Central do Brasil em Newark ( Merchant Express ) e na primeira loja da "Casa do Pão de Queijo" na Merchant

João Luciano, o Alemão, era um dos pioneiros da comunidade brasileira em New Jersey

Street, em Newark. Fez também os trabalhos de montagem da primeira filial da Central do Brasil na Florida. Participou da construção de centenas de novas casas e reconstruções de outras tantas. Era um dos poucos brasileiros que já trabalhavam na profissão, ainda no Brasil, antes de imigrar. A maioria termina por aprender a profissão quando aportam nos Estados Unidos. "Alemão esperava sempre pela edição de domingo do Jornal da Mantiqueira ( jornal de

Poços de Caldas ) e pela fita do Fantástico, na Central do Brasil, às quartas-feiras. Adorava música brasileira. Era uma espécie de sócio fundador da loja, afinal, ajudou na construção física dela e depois a ajudou como cliente e amigo. Trabalhou também na construção da filial da Florida, Todos os funcionários gostavam dele, sempre sorridente, solícito. Profissional habilidoso da madeira, nunca se estressava por nada. Até nos momentos derradeiros, buscou estar em paz

com sua família, suas raízes. Descanse em paz, Alemão", manifestou-se o empresário Francisco Salles, fundador da Central do Brasil e hoje empresário da construção Civil em Minas Gerais. João Luciano soube de seu câncer (Carcinoma renal), um tipo praticamente incurável, através de seu médico particular em New Jersey, em Junho. Tratou-se no Clara Maass Medical Center, e foi aí que soube da gravidade de seu caso. Viajou no dia 21 de julho pra Poços de Caldas, onde se tratou na Santa Casa de Misericórdia local, até o seu falecimento, no dia 12 passado. Tudo indica que, Alemão, sabendo de sua realidade, resolveu viver seus últimos momentos com a mãe, idosa, seus filhos Leandro e Leonardo, seus 4 netos, com quem pouco conviveu nestes seus 30 anos de imigrante nos States. João Luciano deixa também saudoso, seu irmão José Luciano, residente de Newark. João casou-se com Regina, a mãe do caçula Thomas, há 22 anos. Teria ido de férias à Poços de Caldas, quando se apaixonaram, casaram-se e o "Alemão" a trouxe a tiracolo. “14 de agosto de 1992”, relembra Regina, "como se fosse ontem". Os cabelos e bigode louros, que provavelmente provocaram o apelido de gringo, não disfarçavam o jeitão de mineiro de Poços, com aquele "R" de paulista ou de mineiro do interior. Tinha um sorriso largo e grande também era sua paciência. João deixa saudades. Principalmente dos "trintões da América"

17 a 23 de setembro de 2014

Brasil

Edição 1586 –

JB: Reeleição é "a mãe de todas as corrupções"

Dinheiro

inheiro é uma das pragas da civilização. Antigamente havia o escambo — o famoso toma lá da cá — e a coisa funcionava razoavelmente bem. O dinheiro cria uma falsa ilusão de felicidade. Você acha que pode tudo. Não é verdade. Você pode apenas as coisas boas. Para poder realmente tudo é preciso mais do que dinheiro. É preciso muito dinheiro. A coisa não tem fim. A invenção do papel-moeda mudou os valores da humanidade. Um amigo abre a carteira na sua frente e você fi ca humilhado. Você olha o contracheque do seu colega e se dá conta de que não estão sabendo reconhecer o seu talento. Isso gera inveja, raiva, ódio, rancor e, no fim da cadeia de sentimentos perniciosos, os mísseis de longo alcance. Não é fácil dimensionar o valor de um ser humano. Uma coisa é quanto vale, outra coisa é quanto custa. Em busca do equilíbrio orçamentário “fazemos qualquer negócio”. Tem gente que vende o próprio corpo, como as prostitutas, e tem esses caras que negociam um rim no mercado paralelo de órgãos. O mundo evoluiu de forma tão complexa que o dinheiro não está mais conseguindo servir de parâmetro. O maior exemplo disso

é a quebradeira dos bancos americanos, levando de arrasto todo mundo. Inclusive eu, que estava quieto, sentado na varanda, tomando um suco de laranja. Para resolvermos esse problema, minha sugestão é recolher todo o dinheiro em circulação. Reais, dólares, euros, yens... Assim, voltamos ao estado primitivo de relação comercial e, a partir daí, que Deus tenha piedade de nós. Em relação ao dinheiro recolhido, não se preocupe. Vamos depositar tudo em um lugar confi ável, para que haja transparência no processo. Para isso, criei uma entidade sem fi ns lucrativos, que vai encaminhar os recursos para obras de caridade. Depois eu passo o número da conta-corrente. Lembro que, certa vez, comentei com minha filha a dificuldade de se pagar as contas e ela disparou: “Não tem dinheiro? Paga com cartão.” Segui sua sugestão e hoje em dia não uso mais dinheiro. Só uso esses cartões de plástico que, por incrível que pareça, o pessoal das lojas aceita como forma de pagamento. É uma boa ideia. Eles são até mais consistentes que o papel-moeda. E se precisar, dá pra lavar. Minha mãe não vai mais me aborrecer com aquela conversa de que “dinheiro é coisa suja”. Se bem que tem gente que lava dinheiro, mas eu não sei explicar o processo.

a primeira palestra após ter se aposentado, o ex-presidente do STF (Supremo Tribunal Federal) Joaquim Barbosa fez duras críticas à reeleição para cargos executivos no Brasil. "A possibilidade real de mudança periódica dos agentes políticos, como voto universal e livre, é um elemento essencial de frenagem e de calibração democrática, mas essa possibilidade real de mudança periódica fica prejudicada quando se tem o instituto da reeleição para os cargos executivos", disse Barbosa. A palestra foi dada na manhã desta terça-feira (16), em São Paulo, no 13º Congresso Internacional de Shopping Centers, evento organizado pela Abrasce, entidade representativa dos shoppings do Brasil. Sem citar casos concretos, Barbosa afirmou que é necessário acabar com a reeleição, tratada por ele como a "mãe de todas as corrupções" nos países em que as instituições ainda não estão consolidadas. "Ressalto veementemente que estou falando em termos puramente hipotéticos, sem nenhuma relação a qualquer caso concreto da atualidade", afirmou Barbosa, que foi o relator do caso do mensalão no STF. No julgamento, ele foi protagonista de uma série de polêmicas com outros ministros. Barbosa aposentou-se em 1º de julho, após 11 anos no Supremo. "Em países ainda em fase de consolidação institucional, ou que tenham instituições dé-

Joaquim Barbosa deu sua primeira palestra após deixar o Supremo

beis, a reeleição funciona como o carrochefe, a mãe de todas as corrupções de toda a espécie. Ela condiciona tudo: de projetos essenciais à coletividade à pauta diária do governo e até mesmo a projetos individuais e pessoais daqueles que se associam ao governante que busca se manter perene no poder", disse o ex-ministro do Supremo. O ex-presidente do Supremo afirmou também que o os mandatos no Executivo tem de durar cinco anos e defendeu o voto distrital para representantes do Legislativo em contraposição ao modelo atual. Para Barbosa, o instituto da reeleição favorece o "toma lá da cá" entre o Executivo e o Legislativo. "Consiste em concessões reciprocas nas matérias submetidas à aprovação legislativa ou executiva. É o nosso toma-lá-da-cá."

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Brasil

17 a 23 de setembro de 2014

Estresse: amigo ou inimigo?

estresse, na forma de distresse, é tão perigoso para o coração quanto o tabagismo, a obesidade e a hipertensão. As alterações que ocorrem no organismo como reação a um agente estressor é o nosso impulso por sobrevivência, que revela a inteligência do organismo diante de adversidades. Mas há uma faixa determinando os limites dessas alterações, e o estresse, aquém ou além desses limites, torna-se extremamente prejudicial. Isso significa que algum grau de estresse é aceito e necessário. O estresse é inerente à vida, é a força que move o ser humano. A ausência dele revela um estado de apatia que pode ser tão devastador para a saúde quanto o seu excesso. Em geral, parecemos habituados ao estresse, pois é um estado que, em tese, nos torna aptos a enfrentar o estilo de vida atual, mas desde que no dia-a-dia nos deparemos com uma grande quantidade de agentes estressores que possam desencadear e intensificar o estado de estresse, nos colocamos em risco. Existe o estresse físico, que pode ser provocado pelo esgotamento físico do organismo, entre outros fatores, e o estresse psíquico, causado, quase sempre, por fatos imaginários, preocupações e medos. Por isso, o tratamento para esse mal tem, necessariamente, de ser multidisciplinar. Em tese, o estresse ocorre quando há um desequilíbrio entre o sistema nervoso simpático (estimulante) e o pasassimpático (bloqueador), que são subdivisões do Sistema Nervoso Autônomo (SNA) — parte do nosso sistema nervoso que age controlando funções, como circulação sanguínea, sudorese, temperatura corporal, respiração e digestão. Entre a presença de um agente estressor e o estresse, propriamente dito, o organismo passa por três fases: • Fase de alarme: o organismo se prepara para lutar ou fugir mediante uma descarga de cortisona endógena. • Fase de resistência: o organismo tem de agir, ou seja, de lutar contra o agente estressor ou adaptar-se à situação. • Fase de exaustão: se o agente estressor não for eliminado (os problemas resolvidos), o organismo começa a esgotar-se.

Edição 1586 –

Arcebispo do Rio de Janeiro é assaltado a mão armada Segundo assessor, bandido o reconheceu e pediu desculpas, mas roubou

O Como o estresse atinge o coração Durante o estágio de alarme, o SNA libera uma descarga hormonal, aumentando a sudorese, a freqüência cardíaca, a pressão arterial, a respiração, a tensão muscular, a coagulação sanguínea e a absorção de carboidratos e gorduras. Além disso, aumentam os níveis de cortisol, de adrenalina e de noradrenalina. Quando o estresse é crônico, o aumento da coagulação sangüínea provoca o entupimento das artérias e o indivíduo pode pode ser vítima de todas as complicações que acompanham esse quadro. A relação entre estresse e doenças cardiovasculares começou a ser cogitada na Segunda Guerra Mundial, quando se observou que a população de Londres, uma das cidades mais bombardeadas durante a guerra, agonizava com o sofrimento, o racionamento de água e a escassez de alimentos, e teve diminuídos os índices de doenças cardiovasculares. Concluiu-se, então, que a queda de tais índices era devido à união da população contra um mal comum: a guerra. Nesse período, outros fatores estressantes, como diferenças sociais, foram neutralizados e os londrinos estabeleceram laços de união, pois algo muito mais grave atingia a todos. Políticas sociais e econômicas são importantes para o controle do estresse, principalmente nas grandes cidades; mas, enquanto não as temos, resta-nos tirar o pé do acelerador e adotar um estilo de vida que inclua alimentação e pensamentos saudáveis, mais amizades, atividade física... Enfim, um estilo de vida menos estressante! Faça isso. Seu coração agradece. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Arcebispo do Rio, cardeal Dom Orani Tempesta, foi vítima de assalto a mão armada na noite desta segunda-feira (15). De acordo com a Arquidiocese, ele seguia do Sumaré com destino à Glória quando o carro em que estava, acompanhado pelo fotógrafo, por um seminarista e pelo motorista da Arquidiocese, foi interceptado por três criminosos armados em Santa Teresa. Um dos assessores do cardeal contou que o assalto ocorreu por volta de 20h30. O carro em que Dom Orani seguia foi fechado por outro veículo. Um dos assaltantes apontou a arma para o cardeal e exigiu que todos entregassem seus pertences. Segundo o assessor, o assaltante reconheceu Dom Orani e pediu desculpas pela ação criminosa, mas não desistiu de concluir o roubo. Ele recolheu anel, cordão, crucifixo, caneta e telefone do arcebisbo, a mochiça e o paletó do motorista, a batina do seminarista e todo o equipamento fotográfico do fotógrafo.

Dom Orani saiu do Sumaré com destino a Glória quando foi rendido

Ainda segundo o assessor, o criminoso teria demostrado a intenção de levar o carro da Arquidiocese, mas desistiu depois de reconhecer o cardeal. Ninguém foi ferido na ação. Durante a fuga, os assaltantes abandonaram a maioria dos objetos roubados, que foram recuperados pela polícia. Apenas o equipamento do fotógrafo não foi deixado. Em nota, a Arquidiocese esclareceu que Dom Orani seguiu para o compromisso agendado na Glória, enquanto as outras vítimas foram para a delegacia registrar a ocorrência. O caso foi registrado na 10ª DP (Botafogo).

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Vizinhos encontram imigrante mineiro morto em apartamento do Ironbound O corpo de Aderval de Souza Barros foi removido ao Instituto Médico Legal do Hospital Universitário da Rutgers University, onde será feita a necropsia

a manhã de domingo (14), vizinhos encontraram o corpo de Aderval de Souza Barros, de 69 anos, natural do município de Aimorés (MG), nos fundos da residência em que morava, na Malvern St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo o também brasileiro João Abreu, vizinho de Aderval, ele morava sozinho, trabalhava horário integral no galpão de estoques de uma loja de departamentos e ainda atuava part-time em um restaurante local, no Ironbound. “Ele trabalhou alguns anos na antiga National (Liquidators), alí no mall dos correios”, conta João Abreu. “Os patrões gostavam muito dele. Quando a loja acabou, ele ficou um tempo desempregado, mas acabou sendo chamado para trabalhar em um galpão em Harrison (NJ), para onde ele ia a pé, todos os dias, fizesse chuva, sol, ou neve”, lembrou o vizinho. O vizinho especula que Barros possa ter passado mal enquanto cozinhava, pois ele tinha o hábito de preparar a comida todas as manhãs de domingo, dividi-la em porções e as congelava para consumi-las durante a semana. Na cozinha, estavam duas cadeiras derrubadas e o corpo do brasileiro foi desco-

Amigos realizaram uma campanha beneficente que visa cremar o corpo de Aderval de Souza Barros e enviar as cinzas aos seus familiares em Teófilo Otoni (MG)

berto caído de bruços do lado de fora, próximo à porta dos fundos, com saída para o quintal da casa onde morava, provavelmente perdendo os sentidos quando ainda tentava pedir ajuda aos vizinhos. O Serviço de Emergência (911) foi acio-

nado aproximadamente às 10 e meia da manhã e os paramédicos contataram o falecimento de Aderval no local. O seu corpo foi removido ao Instituto Médico Legal do Hospital Universitário da Rutgers University, no centro de Newark (NJ), onde será feita a ne-

cropsia. As autoridades não estabeleceram data específica para a divulgação dos resultados, que geralmente demora algumas semanas. Entretanto, amigos especulam que a morte do brasileiro possa ter sido ocasionada pelo tabagismo, pois Barros fumava muito e nos dois últimos meses queixava-se de falta de ar constante e dores nas costas. Ele chegou a ir ao hospital, mas, por não possuir seguro de saúde, não realizou exames mais detalhados. “Ele sempre morou no mesmo lugar, desde que chegou do Brasil. Recentemente, ele começou a se queixar de algumas dores (nas costas) e foi ao hospital, mas não possuía o seguro de saúde. Você sabe como é aqui, se você não tem seguro, eles (os médicos) atendem a emergência, mas te mandam logo para casa, como foi o caso de outro brasileiro que sofria de cirrose, cuidavam dele, mas logo o mandavam para casa”, comentou Abreu. “Na época, os médicos não queriam que ele viajasse, por causa da pressão no avião, mas nós o mandamos para o Brasil e ele morreu lá”, citando outro caso. Aderval de Souza Barros morava há aproximadamente 14 anos nos Estados Unidos e deixou familiares, a esposa e duas filhas, todos residentes em Teófilo Otoni (MG). Seus amigos planejam cremar o corpo e enviar as cinzas para Minas Gerais, onde serão entregues a Adair Barros, irmão do brasileiro. Os interessados em ajudar na campanha beneficente podem ligar para: (973) 703-4697, falar com Ana Lewis.

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Clínica dermatológica brasileira amplia atendimento no Ironbound Visando ampliar os serviços oferecidos aos pacientes, o Dr. Robert Lee juntou-se à equipe de atendimento da clínica SCN

om a chegada do outono, as pessoas começam a tirar os casacos no armário, entretanto, o cuidado com a pele deve continuar com a mesma diligência que no verão. Com a mudança da estação, os cuidados com a pele devem ser redobrados, segundo o Dermatologista Chang B. Son, criado em São Paulo e formado em Medicina pela Universidade de Harvard e residência na Universidade de Yale. De descendência coreana e fluente em português, ele atende a comunidade no bairro do Ironbound, onde se concentram os imigrantes de língua portuguesa em Newark (NJ). Visando ampliar os serviços oferecidos pela SCN, o Dr. Robert Lee juntou-se à equipe de atendimento da clínica. Nascido em Seoul, Coréia, e criado em New Jersey, ele graduou-se em Biologia pela Rutgers University e posteriormente o mestrado em Biomedicina pela Universidade de Medicina e Odontologia de New Jersey e formou-se em Medicina pela Escola de Medicina de New Jersey, onde foi escolhido para presidente da Alpha Ômega Alpha Honor Medical Society. Ele permaneceu na Escola Médica de New Jersey onde completou sua residência em dermatologia e atuou como residente chefe durante no seu último ano.

Os dermatologistas Chang B. Son e Robert Lee com a equipe de atendimento da clínica SCN, que atende em português, espanhol, inglês e coreano

O Dr. Lee é especialista em dermatologia geral, cirurgia para remoção do câncer de pele, dermatologia cosmética e cirurgia a laser. Ele dedica-se em oferecer atendimento especial a adultos e crianças e escreveu para inúmeras publicações e capítulos de livros. Ele é membro da Academia Americana de Dermatologia e da Sociedade Americana de Cirurgia Dermatológica. O Dr. Chang frisou que o câncer de pele, conhecido cientificamente como melanoma, é o mais comum no mundo, portanto, todas as pessoas devem incluir o exame durante sua visita periódica ao médico. Conforme ele, se detectada no início, na maioria dos casos,

a doença é facilmente tratável, mas, se for ignorada, ela espalha-se pelo corpo (metástase) e é fatal. Além do exame periódico de pele, o Dr. Chang é especialista em tratamentos a raio laser que pode ser utilizado em uma ampla gama de problemas, entre eles a acne, cicatrizes deixadas por cirurgias, manchas, pelos indesejados, remoção de tatuagens, queloides, entre outros. Ele explicou que, dependendo da intensidade e tempo de exposição, o laser é indicado para inúmeros tipos de tratamento. “O laser penetra em todos os níveis da pele e pode ser utilizado como recurso médico, assim como estético. Muita gente não

sabe, mas, às vezes, um determinado problema de pele pode ser reflexo de outro problema de saúde, então, a vantagem do médico é que ele pode cuidar desde a parte fisiológica até à estética. Por exemplo, um caso agudo de acne pode ser provocado por um desequilíbrio hormonal e somente um médico especializado tem a capacidade de detectar isso”, explicou ele. Além disso, a clínica oferece uma linha ampla e exclusiva de produtos para a pele, entre eles cremes de combate à acne e envelhecimento. “As peles asiáticas e brasileiras são bastante parecidas”, disse o Dr. Chang, que também é especialista em um novo conceito de Botox, que deixa um aspecto mais natural na pele, sem inchaço. Especializado em peles “étnicas”, tipo bastante característico na América Latina, notadamente o Brasil em virtude da miscigenação de raças e da cultura que tem como principal fonte de lazer a praia e a piscina durante o verão, o Dr. Chang atende a comunidade de língua portuguesa no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Ele é especialista em dermatite atópica, acne, psoríase, câncer de pele: diagnóstico e tratamento, problemas em unhas e cabelos, teste de alergia epidérmica, tratamento de laser para: rejuvenescimento, manchas e rugas, Ultherapy: Lifting de rosto e pescoço sem cirurgia, Botox e preenchimento, depilação e tratamento de veias a laser. A clínica SCN fica localizada na 243 Chestnut St., 3º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e possui estacionamento próprio.

– Edição 1586

Comunidade

17 a 23 de setembro de 2014

Baraka culpa Estado por caos em escolas de Newark As escolas públicas de Newark têm estado sob o controle estadual desde 1995

a sexta-feira (12), o Prefeito Ras Baraka culpou o Estado por qualquer falha no sistema de escolas públicas de Newark, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey. “O Estado tem sido o responsável pelas escolas durante 20 anos”, disse Baraka. “O problema nas escolas não é responsabilidade dos pais em Newark; começa na porta de entrada dos escritórios dos burocratas, (O Governador) Christie e o Estado”. As escolas públicas de Newark têm estado sob o controle estadual desde 1995. Os comentários de Baraka foram feitos durante um fórum de educação patrocinado pelo Abbott Leadership Institute e o NJ Working Families Alliance. Desde que o novo prefeito foi eleito em maio desse ano, Christie tem reiterado em público que o Estado é “o tomador de decisões” sobre o que acontece nas escolas públicas de Newark. Baraka considerou um insulto a percepção de que o prefeito de Newark não deveria se envolver na educação municipal. “Ele me diz que devo tomar conta da minha vida e que a educação de nossos filhos não é da nossa conta”, disse Baraka. “O que é o comentário mais insultante e vulgar que poderia ser feito”. Baraka alegou que, enquanto prefeito, ele precisa de boas escolas que impulsionem o

“Ele me diz que devo tomar conta da minha vida e que a educação de nossos filhos não é da nossa conta”, disse Baraka. “O que é o comentário mais insultante e vulgar que poderia ser feito”

desenvolvimento econômico, investimento na mão-de-trabalho e o desenvolvimento da cidade. Nos últimos anos, a escalada da violência na maior cidade de New Jersey, envolvendo jovens membros de gangues de rua, tornou-se destaque nos principais jornais do país, consequentemente, afugentando investidores e possíveis novos moradores. “Em termos de melhorar a cidade, você precisa de escolas que funcionem”, disse Baraka, acrescentando que o assunto deveria

ser algo que um candidato presidencial em potencial deveria entender. “Eu não consigo imaginar ele sendo responsável por todo o país”, disse ele. “Nós poderíamos ter problemas”. Na manhã de quarta-feira (10), aproximadamente 150 ativistas estudantis bloquearam pelo segundo dia consecutivo o tráfego numa movimentada esquina de Newark (NJ), em protesto contra o controverso plano de reforma do sistema de matrícula escolar co-

nhecido como “One Newark”. Os manifestantes, incluindo alunos, pais e ativistas comunitários, sentaram em meio ao cruzamento das movimentadas vias Raymond Boulevard e Broad Street, fazendo com que a polícia tivesse que redirecionar o tráfego no sentido sul da Broad Street, segundo o portal online NJ.com. O protesto de quarta-feira, que atraiu ativistas de Nova York e Filadélfia, ocorreu pouco depois de uma demonstração contra o Departamento das Escolas Públicas de Newark realizada por cerca de 200 alunos no Military Park. Os ativistas reiteraram suas exigências, incluindo a suspensão do “One Newark”, um plano de reorganização que envolve a expansão das escolas charter, relocação de alunos e funcionários e a mudança de liderança nas escolas atuais. “Nossas vozes têm sido ignoradas todas as vezes”, disse Anthony Carey, de 18 anos, que graduou-se recentemente na escola secundária, no East Side High School. Vários alunos se conectaram com tubos de PVC, com os dizeres “não temos nada a perder, a não ser nossas correntes” escritos neles. Já outros entoavam “sem justiça não há paz” e “estudantes unidos nunca poderão ser divididos”. Além da suspensão do plano “One Newark”, os ativistas pediram a saída da superintendente Cami Anderson, uma prefeitura com o Governador Chris Christie em Newark e para que um comitê eleito localmente administre o sistema escolar. O Distrito Escolar vem sendo operado pelo Governo Estadual desde 1995.

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Dupla Coelho & Ridnell realiza show de estreia repleto de boas surpresas em Nova York O espetáculo terá como convidados especiais os músicos Hendrik Meurkens, Natalie Cressman e Itaiguara Brandão

show Coelho & Ridnell é o resultado de uma colaboração única de dois músicos e compositores; um brasileiro e outro norte-americano. Chico Coelho e Dave Ridnell se conheceram em San Francisco (CA) em 2010 e, desde então, se apresentam regularmente em clubes noturnos e outros eventos na área da baía de San Francisco, tocando músicas originais inspiradas pela Bossa Nova, Música Popular Brasileira (MPB), e Samba, assim como o jazz norteamericano, pop e R&B. Em 2012, Coelho & Ridnell se apresentaram e gravaram no Brasil. Na quarta-feira (24), às 10:00 pm, a dupla se apresentará no The Shrine, na 2271 Adam Clayton Powell Jr. Blvd, no Harlem (NY). Info.: shrinenyc.com. Já na sexta-feira (26), às 7:00 pm, Coelho & Ridnell estarão no DROM, na 85 Avenue A, entre a 5th e 6th, em Manhattan (NY). Info.: dromnyc.com. Os ingressos custam US$ 10 adiantados e US$ 12 na portaria e podem ser reservados através do website: www.ticketweb.com. Músico, assim como pintor respeitado de arte contemporânea, Chico Coelho é natural da cidade de Piracicaba (SP). Se apresentando há mais de três décadas, o CD autointitulado Chico apresenta alguns dos melhores músicos de Bossa Nova e jazz no Brasil, incluindo Sizão Machado, baixista de longa data para a lendária estrela da música brasileira Djavan, e o baterista Edu Ribeiro. “Esta é a primeira vez que estarei indo à Nova York, pois vim direto para San Francisco. Tocaremos com músicos daí, portanto, esperamos que seja uma coisa boa. Acho que será bom. Estou muito feliz em fazer essa viagem”, comentou Chico Coelho. “Quanto ao repertório, serão músicas de nossa autoria, assim como o xote, samba, tudo com balada e sabor americano. Algumas canções estarão em nosso CD que será

Chico Coelho e Dave Ridnell se conheceram em San Francisco (CA) em 2010 e, desde então, se apresentam regularmente em clubes noturnos e outros eventos na área da baía de San Francisco

lançado”. As músicas e obras de arte de Chico Coelho podem ser conferidas através dos sites: www.cdbaby.com/cd/chicocoelho ou www.chicocoelho.com. Natural da Big Apple, Dave Ridnell tem sido líder de banda e se apresenta há mais de 20 anos em todos os Estados Unidos, assim como na Europa, Brasil e Japão. Ele já se apresentou ao vivo e gravou com os astros lendários do funk, como The Meters, James Brown e Sly & the Family Stone, assim como com artistas de jazz de renome, incluindo Melvin Sparks. O primeiro CD integral Coelho & Ridnell, gravado no Rancho Baxter em Auburn (CA), com o produtor e vencedor do Grammy Matt Baxter, será lançado no final de 2014. A obra contará com arranjos de sopro por Wayne Wallace (trombone), indicado 5 vezes ao Grammy, e também apresentará

uma seleção estelar de músicos brasileiros e americanos altamente respeitados, incluindo Celso Alberti (bateria, que tem no currículo Flora Purim & Airto e Steve Winwood), Victor Little (baixo elétrico, que já se apresentou com Booker T. & the MGs e Robert Walter), Mary Fettig (Toninho Horta, San Francisco Symphony, Orquestra Stan Kenton) e Alex Calatayud (pandeiro e percussão). A dupla Coelho & Ridnell planeja se apresentar novamente no Brasil em 2015. Os músicos serão acompanhados no DROM por uma banda composta por músicos veteranos de Nova York, incluindo o famoso baixista brasileiro Itaiguara Brandão, radicado nos Estados Unidos. O espetáculo terá como convidados especiais Hendrik Muerkens (gaita cromática); músico de jazz de renome mundial, ele é um virtuoso tanto na gaita cromática e no vibrafone, sendo indicado várias vezes para o famoso Downbeat Critics Poll em diversas categorias e é considerado "o mais importante tocador de gaita de jazz desde Toots Thielemans". Já Natalie Cressman (trombone), recém-formada na Escola de Música de Manhattan, vem de uma família musical altamente respeitada e atualmente excursiona com Trey Anastasio (Phish) Band. “Eu estou muito entusiasmado por retornar ao lugar onde nasci; Nova York, para apresentar o (show) Coelho & Ridnell. Nova York é uma verdadeira meca musical, não somente para o jazz, mas também a música internacional e o rock & roll. Eu testemunhei o grande cenário musical que surgiu na parte baixa de Manhattan no final da década de 80 e início da de 90 e, portanto, tenho muito orgulho de apresentar esse grande artista brasileiro Chico Coelho e nossas canções para os nova-iorquinos amantes da música”, disse Dave Ridnell. A imprensa americana também comentou o trabalho da dupla: “Coelho & Ridnell: Uma ponte musical entre o Brasil e os EUA”, publicou a BrasilBest Magazine. “O Drom é um dos melhores locais de espetáculo para a música internacional”, publicou o Wall St. Journal.

– Edição 1586

Comunidade

17 a 23 de setembro de 2014

Prefeito pede mais tempo para auditoria do ICE

prefeito da cidade de Peekskill, Frankl Catalina, pediu ao Governo Federal para conceder aos trabalhadores imigrantes contratados pela White Plane Linen mais tempo para responderem feitas com relação aos documentos apresentados durante a contratação pela empresa. O pedido ocorreu logo depois que o Departamento de Imigração (ICE) se prepara para emitir documentos questionando a contratação de 339 funcionários da companhia. “Ninguém espera que o ICE ignore qualquer violação que, por ventura, possa existir”, disse Catalina. “Entretanto, a companhia busca um prazo razoável para que as pessoas juntem os papéis necessários. É simplesmente irrealista”.

Morte de brasileiro no Alabama foi acidental, diz Itamaraty O afogamento do estudante da Universidade de São Paulo (USP) Douglas Silva Ribeiro, 21, nos EUA foi acidental, informou o Ministério das Relações Exteriores (ItaDouglas Silva maraty) nesta Ribeiro morreu terça-feira (16). na sexta (12) no Ribeiro morreu Alabama após ser internado no na sexta-feira (12) último dia 6 em em Mobile Bay, consequência de Alabama, após ser um afogamento internado em estado grave na UTI do Hospital Mobile Infirmary no último dia 6 de setembro. Funcionários do hotel onde o aluno estava hospedado afirmaram terem visto o brasileiro pela última vez na noite de sábado, 6, a caminho da piscina, onde ele foi encontrado desmaiado momentos depois. Segundo a Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH) da USP, o universitário havia ido por conta própria aos EUA para participar do World Leisure Congress 2014. Em nota, a USP afirma que o estudante "era um excelente aluno e já havia participado de um congresso na Alemanha, no primeiro semestre deste ano, no qual também apresentou este trabalho". Morador de Paraisópolis, o aluno falaria sobre seu estudo "A percepção dos moradores de Paraisópolis e Heliópolis sobre o que se chama Turismo na Favela" durante o congresso. Dois professores do curso também estavam em Mobile Bay para participar do mesmo Encontro e entraram em contato com a família do estudante assim que souberam do incidente. A USP informou que "os professores acompanharam o caso de perto e receberam total apoio das autoridades locais, bem como dos membros da organização do congresso e da equipe operacional". O Itamaraty ajudará a família nos trâmites legais para o traslado do corpo, mas não vai arcar com as despesas dessa operação. A EACH também afirma que "está ajudando a família do estudante a tomar as providências necessárias".

“Eu disse a eles que o nosso país precisa ser forte e se proteger, mas, ao fazer isso, não deveríamos atirar em nossos próprios pés e prejudicar trabalhadores dedicados”, disse Catalina

O prefeito discursou durante o memorial de 11 de setembro ocorrido na manhã de quinta-feira nas instalações da empresa. “Eu disse a eles que o nosso país precisa ser forte e se proteger, mas, ao fazer isso, não deveríamos atirar em nossos próprios pés e prejudicar trabalhadores dedicados”, disse Catalina. “Os imigrantes de hoje são os mesmos que os irlandeses e italianos de décadas atrás. Eles eram a espinha dorsal de nosso país então e os imigrantes são a coluna de nosso país hoje em dia”. O presidente da White Plains Linen, Bruce Botchman, disse que o ICE separou 339 contratos de emprego dos 575 funcionários que trabalham na empresa, mas que ainda não comunicou suas descobertas.

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Obamacare pode cancelar 2.400 segurados por não provar “legalidade” em New Jersey Os segurados terão até 30 de setembro para comprovar que são cidadãos americanos ou residentes permanentes (green card), senão perderão cobertura

proximadamente, 115 mil segurados através do programa Obamacare podem perder a cobertura de saúde em 30 de setembro, caso não enviam ao Governo provas de cidadania ou residência permanente (green card), anunciou o Departamento de Saúde e Serviços Sociais (HHS), na segunda-feira (15). Entre eles estão incluídos 2.400 residentes em New Jersey. Em todos os Estados Unidos os maiores grupos de casos se concentram na Flórida (35.100) e Texas (19.600). O total divulgado pelo HHS inclui somente os 36 estados que participam do healthcare.gov, o website federal de seguro de saúde. “Ao menos que tenhamos essa informação, eles não são elegíveis para as coberturas existentes no mercado e, portanto, elas serão canceladas”, alertou Andy Slavitt, do Center for Medicare & Medicaid Services. Outros 363 mil correm o risco de perderem a cobertura porque a renda anual atestada em suas aplicações não combina com as informações nos arquivos da Receita Federal. Em alguns casos, o problema pode ser simplesmente porque a pessoa mudou de emprego. Entretanto, uma vez que o subsídio é na verdade um adiantamento mensal de um crédito de imposto presumido, o segurado pode terminar com um imposto altíssimo para pagar, se ele declarou uma renda mais baixa que a renda real para receber um subsídio mais alto. Washington-DC continuará a enviar as cartas aos segurados que aparentemente tenham conflito de renda, disse Slavitt. Os 115 mil que correm o risco de perder o seguro em decorrência do status migratório já foram notificados do problema quase uma dezena de vezes, na maioria das vezes, acrescentou.

“Ao menos que tenhamos essa informação, eles não são elegíveis para as coberturas existentes no mercado e, portanto, elas serão canceladas”, alertou Andy Slavitt, do Center for Medicare & Medicaid Services

O “Affordable Care Act” permite aos cidadãos e residentes permanentes adquirirem apólices de seguro de saúde com a ajuda do subsídio do Governo Federal, caso a renda do contribuinte do Imposto de Renda seja baixa o suficiente. Para adquirir o seguro de saúde através do website federal, os candidatos devem provar que sejam cidadãos norte-americanos ou residentes permanentes (por-

tadores do green card). Em maio, haviam quase 1 milhão de aplicações cujas informações relacionadas ao status migratório não haviam sido verificadas. Esse número agora caiu para 115 mil, segundo o HHS. Slavitt informou que a melhor forma para quem deseja regularizar a situação é contatar o healthcare.gov através da hotline: 1-800-318-2596.

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Acidente deixa 2 jovens mortos e 1 brasileiro gravemente ferido Elon da Silva foi levado de helicóptero ao Morristown Hospital, onde permanece internado em estado crítico, mas estável

a noite de sábado (13), a BMW dirigida por Erick Jesus Pires, de 19 anos, residente em Newark (NJ), perdeu a direção na Rota 22 e chocou-se violentamente contra uma árvore. O acidente, ocorrido em Scotch Plains (NJ), resultou na morte de Pires e do passageiro que sentava ao seu lado, André Filipe Timóteo, de 20 anos, residente em Roselle (NJ). O brasileiro que estava no assento traseiro, identificado como Elon da Silva, de 26 anos, residente em Newark (NJ), sofreu ferimentos graves e se encontra internado, segundo o portal NJ.com. O Departamento de Polícia de Scotch Plains detalhou que, aproximadamente às 9:45 da noite, a BMW 3 ano 2002 “saiu da estrada, rodopiou e atingiu uma árvore” em uma área florestal entre a Rota 22 e a Westfield Road. Os jovens Pires e Timóteo, que estavam nos assentos dianteiros, foram considerados mortos no local do acidente, segundo as autoridades. Silva foi levado de helicóptero ao Morristown Hospital, onde permanece internado em estado crítico, mas estável, em decorrência de trauma na cabeça, informou a polícia. As autoridades informaram não haver a indicação de que um segundo veículo estivesse envolvido. “Até o momento, parece que

Amigos dedicaram um memorial (detalhe) aos dois jovens mortos (esq.), André Filipe Timóteo e Erick Jesus Pires, e o brasileiro ferido, Elon da Silva (dir.), no local do acidente, na Rota 22, em Scotch Plains (NJ)

a velocidade e o estado molhado da estrada foram os fatores que contribuíram para este acidente”, disse a polícia através de um comunicado. O acidente ainda continua sob as investigações pelo Departamento de Polícia de Scotch Plains. Segundo o obituário postado online pela Buyus Funeral Home, André Filipe Timóteo nasceu em Newark (NJ) em 4 de maio de 1994 e trabalhava na Gray Supply na cidade de Dover (NJ). Ele era filho dos imigrantes

portugueses José Carlos Timóteo e Dora Marisa Timóteo, também pais de Eddie Timóteo e neto de José e Emília Timóteo e Manuel e Olinda Tarento. Na quarta-feira (17), às 9:30 da manhã, será realizada a missa de corpo presente na Igreja Nossa Senhora de Fátima, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), seguida do funeral no Cemitério Holly Cross, em North Arlington (NJ). O obituário online da Buyus Funeral Home também postou que Erick Jesus Pires nasceu em Newark (NJ) em 11 de abril de

1995 e era filho de Maria Pires e José Verdadeiro e irmão de Joaquim Pires, Cristina Pires Edward, Edina Marta Pires e José Antônio Pires. O jovem nutria a paixão por automóveis e adorava comprar, vender e consertá-los e, infelizmente, aquilo que ele mais gostava de fazer tirou-lhe a vida.O site www.buyusfuneralhome.com disponibilizou um “Guestbook” para que sejam postados online tributos, memórias, reflexões, pensamentos e condolências às famílias dos dois jovens falecidos prematuramente.

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Homem-Aranha e Batman são presos após briga na Times Square José Martinez (Batman), de 41 anos, e Abdel Elkahezai (Homem-Aranha), de 35 anos, agrediram Thomas Rorke, de 23 anos, residente em Queens (NY)

embros do Conselho Municipal anunciaram a apresentação de um projeto de lei que visa regulamentar a ação de indivíduos que trajam fantasias e se apresentam e tiram fotos com turistas na Times Square, no centro de Manhattan (NY). A proposta foi apresentada por Andy King, depois que dois indivíduos trajando fantasias de Homem-Aranha e Batman foram presos depois de uma briga ocorrida na noite de sábado (13), no local, segundo o canal de TV CBS2 New York. A polícia detalhou que José Martinez (Batman), de 41 anos, e Abdel Elkahezai (Homem-Aranha), de 35 anos, agrediram Thomas Rorke, de 23 anos, residente em Queens (NY). O incidente ocorreu na esquina da 44th Street e Broadway. Todos os 3 indivíduos foram presos e acusados de agressão. O Departamento de Polícia de Nova York (NYPD) começou a monitorar os indivíduos fantasiados na Times Square no início desse mês, depois que um policial foi agredido por um indivíduo trajado como Homem-Aranha. O membro do Conselho Municipal Andy King anunciou semana passada que a nova lei exigirá que os indivíduos fantasiados tenham que se registrar para obter uma licença e tenham a ficha policial verificada.

A ação policial na Times Square tem focalizado na prevenção de que os indivíduos fantasiados pressionem e assediem os turistas a dar gorjetas depois de posarem para fotos com eles

Elkahezai já havia sido preso anteriormente por urinar em público, agressão e posse de armas, segundo o CBS. A ação policial na Times Square tem focalizado na prevenção de que os indivíduos fantasiados pressionem e assediem os turistas a dar gorjetas depois de posarem para fotos com eles. Durante todo o dia, os policiais observaram os indivíduos fantasiados na Times Square. Os agentes informaram os turistas de que eles não eram obrigados a darem gorjetas pelas fotos, ao mesmo tempo em que posaram para fotos com os estrangeiros. “Eles aceitam gorjetas, mas vocês não são obrigados a pagá-los”, os policiais avisavam as famílias que posavam ao lado de um Mickey e Minnie Mouse, Hello Kitty e Woody do filme “Toy Story”, na 46th St., entre a 7ª Avenida e a Broadway. Os indivíduos fantasiados alegaram que a Polícia de Nova York está arruinando o seu “ganha pão”. “Os policiais estão atrás de nós o tempo todo, dizendo as pessoas para não nos dar gorjetas; o que não é justo”, disse um homem fantasiado de Bane do filme Batman. “Não é fácil. É um emprego. As pessoas são generosas, algumas vezes, e apreciam o trabalho que fazemos”. Alguns nova-iorquinos preferem manter distância dos indivíduos fantasiados. “Isso compromete a imagem dos residentes na cidade”, disse Josefina Martinez, de 47 anos, mãe de 3 filhos e residente no Bronx. “Você não quer que uma pessoa que tenha acabado de sair da cadeia tire uma foto com seu filho. Eu pensaria duas vezes antes de deixar os meus filhos tirarem uma fotografia com eles”, concluiu.

– Edição 1586

Comunidade

17 a 23 de setembro de 2014

Coalisão tenta reformar pontes e viadutos de New Jersey O grupo, conhecido como “FowardNJ”, se apresentou na terça-feira (16), durante uma coletiva de imprensa na sede do Governo em Trenton (NJ)

ma nova coalisão formada por empresas, sindicatos trabalhistas, ativistas e indivíduos interessados nas pontes e viadutos em estado precário no Estado Jardim está pressionando para que o Governo injete verba e estabilize o “Transportation Trust Fund”. O grupo, conhecido como “FowardNJ”, se apresentou às 12:30 pm, na terça-feira (16), durante uma coletiva de imprensa na sede do Governo em Trenton (NJ). Ele será liderado pelo presidente da Câmara do Comércio de New Jersey, Tom Bracken, ex-CEO do Sun Bancorp e antigo defensor do investimento em transportes no estado. O porta-voz da coalisão, Adam Steinberger, evitou listar os nomes dos outros membros. Durante a coletiva de imprensa, o grupo disse que fornecerá “pesquisa detalhada que resuma o impacto negativo do sistema de infraestrutura precário e antiquado. A coalisão também revisará a gama de opções; que visam criar uma solução robusta, sustentável e duradoura para as necessidades de transporte”. Autoridades estaduais do Departamento de Transporte disseram que o fundo de verbas, criado durante o governo de Tom Kean e financiado por 14.5 centavos por cada galão der gasolina vendido nos postos, se esvaziará até 30 de junho, pois os gastos com a manutenção e construção de rodovias e viadutos ultrapassaram a verba arrecadada pelo imposto. O imposto sobre a compra de combustível em New Jersey é o segundo mais baixo da nação, depois do Alaska, e não tem sido atualizado há mais de 2 décadas. Alguns legisladores vêm tentando aumentar o imposto, embora o Governador Chris Christie tem demonstrado resistência à ideia. Recentemente, o presidente do Senado Estadual, Stephen Sweeney (D-Gloucester), embarcou em uma

James S. Simpson, comissário de transportes de New Jersey, aponta para danos na parte inferior do viaduto Pulasky Skyway, que tem mais de 80 anos

turnê que cruzou pontes e viadutos em estado de deterioração na tentativa de chamar a atenção para o assunto. A manifestação teve como objetivo pressionar o governador republicano a lançar um plano de apoio aos projetos de transporte.

O porta-voz da Assembleia, Vincent Prieto (D-Hudson), juntou-se ao chefe do Comitê de Transporte da Assembleia, John Wisniewski (D-Middlesex), ao anunciar duas audiências sobre o Trust Fund, sendo o primeiro deles na quarta-feira (24) na Universidade Estadual de Montclair.

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

II Festival Multi-Cultural do Ironbound exibirá obras de artistas locais

Ano passado, o 1º Festival Multicultural do Ironbound atraiu inúmeros visitantes à Prospect Firehouse, um prédio histórico em que parte foi transformada em espaço cultural

As exposições das obras e apresentações de cantores, poetas e grupos de danças folclóricas acontecerão na Prospect Street Firehouse

ntre 19 e 28 de setembro, a antiga estação do Corpo de Bombeiros na Prospect St., próxima à Penn Station, abrigará o II Festival Multi-Cultural do Ironbound. O evento visa divulgar e celebrar a rica diversidade cultural das diversas comunidades no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Durante a semana, serão exibidas várias expressões artísticas, como pintura, escultura, cinema, literatura e fotografia. Na sexta-feira (19), das 5:00 pm às 10:00 pm, acontecerá a abertura das exposições, que contará com a presença de Augusto Amador, vereador do Ironbound, com a entoação do hino nacional dos EUA por Alexandra Marques, decla-

mação de poesias pelo Prefeito Ras Baraka, João Martins e Glória de Melo. Além disso, haverá a exposição do artista Fernando Silva e apresentação de Fado. No sábado (20), das 5:00 pm às 10:00 pm, haverá a declamação de poesias por Jonas Filho, do Proverbo Seção Cultural, e exibição do trabalho das pintoras Íris Alvares e Arlete Costa, música com Roberto Soares e apresentação da La Dance Academy. Já no domingo (21), de 1:00 pm às 5:00 pm, as atividades serão ao ar livre Riverfront Park com animação do DJ Rock, apresentação da Casa do Minho Bombos, o Balé Folclórico Equatoriano Estrelas do Horizonte, o Grupo Musical Anduriña, Rancho Folclórico Casa do Minho, NJ Symphony Orchestra Brass Ensemble, Grupo de Capoeira Cordão de Ouro e Paganini Dance Fitness Martial Arts. Durante o evento, serão exibidas as obras dos pintores Américo Gouvêia, Andréia Matos, Arlete Costa, Carlos Perez, Cila Santos, Cole Koepl, El Camuzo, Fernando Silva, Gargi Gorai, Hugo W. Morales, Ilda Pinto Almeida, Íris Alvares, Isa-

bel Amaro, Ivone Martins, Joaquim Pinto, Joaquim Souza Varela, Laurie Murphy, Lupicínio Raro, Marcos Antônio Mendonça, Maria Helena Mendes, Maria Elisa Sá Couto, Mark D. Amador, Mateus Costa, Nadir Martins Telli, Patrícia Arias Reynolds, Shirley Bernal Pedrosa, Sílvio de Souza, Sônia Valente, Sueli Cassiano, Tarcísio Lopez, Tenize Carvalho e Vera Lúcia de Souza Cruz. Já os fotógrafos que terão seus trabalhos expostos serão: Gláucia Perry, Isabel Matos, Lucille Annunziata, Paula Vilela e Yuri Hrynyszyn. Os escultores: Carla Barata, Cristina Peixoto, João Martins, Luciano Felício, Natália Ferreira, Ricardo Jerônimo, Roberto Teixeira e Sid Lopes. Escritores: Augusto Amador, Glória de Melo, João Martins, Jonas Filho, Laura Orvieto e Miguel Angel Chiriapa. Cineastas: Andrew Teheran e Marco Antônio. O projeto tem como curadora a brasileira Cláudia Garzesi. Parte do prédio histórico da Prospect Firehouse, localizada na 56 Prospect St., próximo à Penn Station, em Newark (NJ), foi transformado em espaço cultural.

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

Comunidade

Edição 1586 –

Crise: 38% dos residentes passam dificuldades financeiras em New Jersey Sendo um dos estados mais ricos dos EUA, New Jersey possui 1.2 milhão de famílias abaixo da linha federal da pobreza

norte-americana Kim Ticehurst aponta para uma parece repleta de cartões na sala de seu apartamento. Ela alega que o apoio de amigos e familiares ajuda a aliviar o stress gerado pelas dificuldades financeiras. Mãe solteira em Montclair (NJ), ela perdeu o seu emprego na construção civil em janeiro desse ano. Aos 50 anos de idade, ela possui décadas de experiência na administração de projetos, planejamento, organização e design, mas a pilha de currículos que enviou não resultou em nenhum novo emprego. “É um sentimento horrível”, disse Kim semana passada. “Você definitivamente enfrenta momentos do tipo ‘como passarei esse dia?” Um estudo recente realizado pela United Way of Northern New Jersey revelou um índice alarmante de residentes que se encontram na mesma situação de Kim. Uma lista de dados formada pelo grupo indica que 38% das residências em New Jersey enfrentam dificuldades de arcarem com as necessidades básicas. Esses lares caminham em corda bamba, pois a perda do emprego ou uma emergência médica são o bastante para provocar a ruína financeira. O estudo, chamado ALICE (Bens limitados, renda baixa, empregado), revela o dramático panorama de como se espalhou a dificuldade financeira em New Jersey. Enquanto 11% dos residentes no estado ficam abaixo da linha federal da pobreza, que determina a renda anual em US$ 22.811 para uma família de 4 pessoas, a pesquisa revelou que quando o custo de vida é ajustado para a mesma família, ela precisará de quase o triplo, ou seja, US$ 61.200; somente para arcar com

A quantidade de lares que enfrentam dificuldades financeiras avaliada pela United Way aumentou 24% entre 2007 e 2012

as despesas básicas. Sendo um dos estados mais ricos dos EUA, New Jersey possui 1.2 milhão de famílias abaixo da linha federal da pobreza. Apesar de o estado ter demonstrado sinais de re-

cuperação depois da Grande Recessão Econômica, a quantidade de lares que enfrentam dificuldades financeiras avaliada pela United Way aumentou 24% entre 2007 e 2012, os dados mais recentes disponíveis.

– Edição 1586

Comunidade

17 a 23 de setembro de 2014

Nova York quer conceder direitos de cidadãos aos indocumentados O projeto de lei oferece as mudanças mais radicais que qualquer lugar dos EUA para os quase 3 milhões de estrangeiros que vivem no estado

migrantes indocumentados em Nova York poderão se beneficiar do programa Medicaid e descontos nas mensalidades das universidades, além de obterem a carteira de motorista, o direito de voto e até concorrer a cargos públicos; caso os democratas conquistem o controle do Senado Estadual em novembro, segundo o jornal NY Post. Um projeto de lei pouco conhecido, chamado “New York is Home” (Nova York é o lar), oferece as mudanças mais radicais que qualquer lugar dos EUA para os quase 3 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no estado. A proposta impediria que a polícia compartilhasse qualquer informação com as autoridades federais; ao menos que envolvesse um mandato de busca relacionado ao status migratório. Segundo o projeto de lei, os estrangeiros indocumentados também poderiam aplicar para licenças profissionais e atuar no júri popular. O plano tem o apoio dos democratas, que agora controlam a governadoria e a Assembleia Estadual; lutando pelo controle do Senado com os republicanos, que se opõem à uma anistia migratória. O senador do Bronx, Gustavo Rivera, que apoia a proposta na Câmara superior, disse que ela teria condições de ser aprovada “se tivermos uma maioria democrata estabilizada no Senado”. Além disso, ele disse apoiar a aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo e a legalização da maconha. “Isso é algo em que acredito”, disse ele na noite de domingo (15). “Isso é algo que o estado pode e deveria fazer”. A vereadora democrata do Brooklyn, Karim Câmara, concordou que conquistar a liderança no Senado é fundamental, “a proposta teria mais oportunidades de ser aprovada com um Senado democrata”. “Tentarei ter uma conversa robusta sobre o quanto im-

O Prefeito Bill de Blasio pressionou para a aprovação de uma nova lei municipal que permitiria a criação de uma cédula de identificação

portante essa legislação é”, acrescentou Câmara. Entretanto, o Partido Republicano (GOP) planeja utilizar o projeto de lei para alertar os eleitores sobre o quanto radical Nova York se tornaria caso os democratas assumam a liderança do Senado. Os republicanos estão se referindo à proposta como a “legislação que beneficia os imigrantes ilegais” e a tornarão o seu carro chefe durante as eleições nos distritos eleitorais mais conservadores e subúrbios no estado. “Essa proposta poderia ser aprovada se os democratas controlarem o Senado. Eles estão loucos”, disse o Senador Marty Golden (R-Brooklyn). “Isso é surpreendente. Isso compromete as leis migratórias e procedimentos de nossa nação”. “Isso é absolutamente anistia”, comentou Mike Long, chefe do Partido Conservador estadual. “Isso ignora as leis dos Estados Unidos. Não tem consciência”. O projeto de lei foi apresentado durante os últimos dias da sessão legislativa em junho e recebeu o apoio de grupos de-

fensores dos direitos dos imigrantes, incluindo o Make the Road New York, o Center for Popular Democracy e o La Fuente. Representantes do GOP alegam que uma anistia para os estrangeiros indocumentados abriria as portas para a fraude, abusos e riscos de terrorismo. Por exemplo, a proposta permitiria que eles votassem nas eleições municipais e estaduais, mas não poderiam por lei que votassem nas eleições presidenciais ou candidatos ao Congresso. O Prefeito Bill de Blasio pressionou para a aprovação de uma nova lei municipal que permitiria a criação de uma cédula de identificação que proveria alguns benefícios aos indocumentados. Câmara, chefe do Comitê para Negros, Latinos e Asiáticos de Nova York, insistiu que somente os imigrantes que possam provar que vivam de forma produtiva qualificariam para os benefícios da proposta. Os imigrantes teriam que provar que residem em Nova York há pelo menos 3 anos e pagam os impostos estaduais.

17 a 23 de setembro de 2014

Coluna Social

Parabéns à linda jovem Marilia Fernandes que comemorou seu aniversário essa semana, acompanhada de seus filhos.

Parabéns a aniversariante da semana, Cléa Cruz, que recebeu uma linda festa pelo seu dia e acompanhada de sua filha Stefani Beltrane.

Parabéns ao modelo e ator Sérgio Souto pela grande conquista que Deus preparou para ele. Agora como cidadão nesse país, ele se prepara para novos projetos e realizações de grandes trabalhos. Parabéns Sergio.

Está em nossa cidade o famoso Rhuda Fleury, modelo da agencia ACM Internacional do agente Alexandre Corrêa e ganhador do Mister Goiás 2014. Seja bem-vindo e sucesso amigo.

Kecia Damasio está muito feliz com o pedido de casamento feito pelo noivo Matheus Caracanha no seu ultimo passeio pela Disney. Era um sonho antigo conhecer a Disney, mas ela não esperava pela grande surpresa. Parabéns aos dois.

Luíza Otreba ama o seu trabalho de Flower e Event Designer e está prestes a se formar. Fico feliz por mais uma brasileira de sucesso nesse pais que abre portas maravilhosas para todos nós. Sucesso!

Edição 1586 –

Quem comemorou mais um ano de vida é a popular Marli Moreno, que tem feito um grande trabalho junto às comunidades brasileira, portuguesa e hispânica. E agora mais do que nunca precisa do nosso apoio. Fiquem atentos aos eventos que as amigas de Marli estarão realizando para ajudar a essa guerreira do câncer. Deus está contigo Marli!

Parabéns à gatíssima Maria Helena Lanzelotti que aniversariou essa semana. Ela que é amada por muitos em nossa comunidade. Obrigado por sempre ser essa pessoa maravilhosa. Sucesso sempre!

– Edição 1586

Coluna Social

verareis@brazilianvoice.com

Com tantas celebrações alusivas à Independência do Brasil, não poderíamos deixar de hastear a Bandeira Brasileira em frente ao City Hall de Newark. Esta cerimônia será realizada em 25 de setembro, quinta-feira, às 4pm. Todos estão convidados a este tradicional acontecimento, fortalecendo nossa comunidade em terras estrangeiras com o maior símbolo da nossa pátria amada. Vamos todos participar! Informações pelo tel.: (973) 444-4466.

O segundo Brazilian Day 2014 realizado na cidade de Newark, foi um grande sucesso. Muitas barracas, comidas típicas e diversão para todo mundo. Mais uma vez o prefeito da cidade, Ras Baraka interagiu com os brasileiros, demonstrando sua simpatia pela nossa cidadania. A repórter mais charmosa da cidade Ana Cristina Natividade saboreando um delicioso coco verde em companhia do rei do Açaí Marcos Aurélio Coelho, presidente da Rain Forest Imune Power, durante o Brazilian Day de Newark 2014.

17 a 23 de setembro de 2014

Mulherada bonita curtindo o Brazilian Day de Newark 2014. Um abração à todas estas beldades que sempre tenho o prazer de encontrar nos grandes eventos da cidade.

Caminhando à noite pela Times Square com meus amigos Vanessa Ladino e Jean Rodrigo e o filhote Thiery, tivemos a alegria de encontrar Ary Fontoura, esta lenda viva da Rede Globo, que já atuou em mais 50 novelas, seriados e filmes brasileiros. Ele gentilmente posou para fotos conosco.

A Banda Arroxé deu o recado com muita alegria no Palco do Brazilian Day 2014. O prefeito da cidade, Ras Baraka posou para fotos com estes musicos talentosos. João Vianna e Juarez de Souza, do VejaTV.com, em companhia do oficial da policia Rafael Bailão, durante o Brazilian Day de Newark 2014.

Marli Cagley fiel parceira na organização da festa deu sua valiosa participação cantando o God Bless América e o Hino Nacional Brasileiro.

Rosely Saad e Arilda Costa recebendo todo o carinho de familiares e grandes amigas na ocasião de seus aniversarios, celebrados na mesma data. Mais noite agradavel em casa de Zaida Dish, uma perfeita anfitriã. Um abraço carinhoso à estas grandes amigas.

Duas pessoas muito importantes em nossa comunidade aniversariam esta semana. A famosa modelo e bailarina Sheina Ladino no esplendor de sua adolescência celebra 13 aninhos no dia 19. Dinorá Martins Chaves vive sua idade de ouro apagando a velinha número 85 saudável e feliz, em 18 de setembro. No final do mês, ela regressa ao Brasil e com certeza deixará muitas saudades. Muitas felicidades à estas célebres mulheres.

17 a 23 de setembro de 2014

Esportes

Edição 1586 –

Técnico Dunga limitará convocação de destaques do Brasileiro Depois de desfalcar Atlético-MG, Botafogo, Corinthians, Cruzeiro e Santos, técnico pode mudar os times prejudicados

calendário do futebol brasileiro será mais uma vez o maior problema do técnico Dunga para a convocação da seleção que enfrentará Argentina e Japão nos dias 11 e 14 de outubro na Ásia. A lista será divulgada nesta quarta-feira, no Rio, e como da primeira vez, há um mês, times do Brasileirão poderão perder seus destaques. A ideia da comissão técnica brasileira é testar outros destaques do campeonato que não tiveram chance nos jogos contra Colômbia e Equador no início de setembro num "rodízio dos prejudicados". Para estas partidas nos Estados Unidos, Dunga convocou dois jogadores de Corinthians e Cruzeiro (Gil, Elias, Everton Ribeiro e Ricardo Goulart), um do Atlético-MG (Diego Tardelli), um do Botafogo (Jefferson) e um do Santos (Robinho). Agora, jogadores do quarteto do São Paulo (Ganso, Kaká, Pato e Alan Kardec) ganham força. Fora os são-paulinos, todos os jogadores citados desfalcaram seus times em pelo menos duas partidas do Brasileirão ou da Copa do Brasil simplesmente por que a CBF não adaptou o calendário dos seus campeonatos às datas Fifa, período em que todas as grandes ligas do mundo param por conta dos compromissos de seleções. Os jogos em Pequim (contra a Argentina) e em Cingapura (contra o Japão) estão marcados para datas em que todos os clubes da Série A têm seus compromissos. As rodadas 27 e 28 do Brasileirão acontecem entre os dias 8 e 12 de outubro e o jogo de volta das quartas de final da Copa do Brasil nos dias 15 e 16 (Atlético-MG, Botafogo, Cruzeiro, Corinthians, Flamengo e Santos são os times da Série A envolvidos). Há ainda jogos da Copa Sul-Americana para São Paulo, Goiás,

Dunga tenta lidar com a falta de organização da entidade

Vitória e Bahia. A CBF ainda não divulgou a programação da viagem para a Ásia. Dunga tenta lidar com a falta de organização da entidade minimizando os efeitos negativos para os clubes. Corinthians e Cruzeiro, os mais prejudicados na primeira convocação, se enfrentam na 27ª rodada em Belo Horizonte e poderiam perder alguns dos seus principais jogadores novamente. A tendência é que o técnico limite os convocados a um jogador por clube. O técnico se reúne com Gilmar Rinaldi, coordenador da seleção, e outros membros da comissão técnica nesta terça-feira no Rio.

O Cruzeiro já comunicou a CBF sobre sua insatisfação com a situação e deve ter reduzido o número de convocados. O clube mineiro ainda cedeu Alisson e Lucas Silva para a seleção sub 21, comandada por Alexandre Gallo, que também tem compromissos nas datas Fifa. Outros jogos do "time olímpico" estão previstos para outubro. Para os jogos de setembro, contra Catar, Palestina e Líbano, foram 11 jogadores de times brasileiros convocados. Além do Cruzeiro, Atlético-PR, Botafogo, Grêmio, Internacional, Santos, São Paulo e Vitória tiveram jogadores convocados.

Esportes

– Edição 1586

Ronaldo critica Pelé por comentário sobre sobre racismo

Pelé minimizou efeito de ofensas racistas por parte de torcedores em estádios de futebol

Ex-jogador comentou as declarações do santista: "Tem de valer os direitos"

ex-atacante Ronaldo classificou como “desastroso” o posicionamento assumido por Pelé em relação ao racismo no futebol, ao comentar as ofensas recebidas pelo goleiro Aranha, do Santos, durante uma partida contra o Grêmio no fim de agosto. “Achei desastroso. As pessoas que sofrem um ato de racismo têm que denunciar, têm que fazer valer os seus direitos”, disse o ex-jogador a jornalistas enquanto acompanhava o candidato do PSDB à Presidência, Aécio Neves, em um evento de campanha no Rio de Janeiro. Na semana passada, Pelé deu declarações em que buscou minimizar o efeito de ofensas racistas por parte de torcedores em estádios de futebol. O tricampeão mundial pela seleção disse se tratarem de “explosões naturais”, acrescentando ter sido vítima de muitas manifestações do tipo em seus tempos de jogador. "Xingavam a gente de todo nome. Eu acho, é claro, que tem que coibir, é uma coisa de racismo e, infelizmente, o racismo não é só contra o negro, é contra o japonês, contra o pobre. Tem que coibir. Mas eu acho que as coisas têm que ser levadas diferente", disse Pelé. Em uma partida pela Copa do Brasil na Arena do Grêmio, em Porto Alegre, alguns torcedores gremistas chamaram Aranha de “macaco”. O goleiro reclamou com o árbitro e mostrou-se indignado após o jogo. Por causa do episódio, a equipe gaúcha acabou excluída da competição pelo STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva). “Todo mundo têm que ser contrário a qualquer ato de racismo. Acho que as pessoas têm que tomar consciência de que são sentimentos muito antigos e atrasados. Acho que as pessoas têm que ser punidas pelos crimes que cometem”, disse Ronaldo. Uma torcedora, Patrícia Moreira, foi identificada como uma das autoras das ofensas por meio de imagens de TV, e foi acusada pelo crime de injúria racial pela polícia. O advogado da torcedora disse que ela estava disposta a encontrar Aranha para pedir desculpas, mas o goleiro descartou essa possibilidade.

17 a 23 de setembro de 2014

Cruzeiro contrata lateral esquerdo do Paraná Clube

lateral esquerda é a posição mais carente do atual elenco do Cruzeiro, isso porque, Egídio se recupera de fratura na mão e o paraguaio Samudio sofreu lesão no joelho e não retorna aos gramados tão cedo. Diante da situação, a diretoria cruzeirense resolveu ir ao mercado e anunciou, nesta terça-feira, a contratação de Breno Lopes, que estava no Paraná Clube. O jogador já está em Belo Horizonte para concluir os exames médicos e, se for aprovado, vai assinar contrato com o Cruzeiro. Breno Lopes tem apenas 23 anos e começou a se destacar na carreira no Brasília-DF, e logo chamou a atenção do Paraná Clube, que resolver acreditar no futebol do atleta. A contratação de Breno Lopes serve para compor o elenco cruzeirense. O lateral

deverá ser o reserva imediato de Egídio, que praticamente curado deverá retornar ao time ante o Furacão. Se mostrar serviço, o nova ala cruzeirense poderá dar trabalho para o técnico Marcelo Oliveira brigar pela titularidade.

FICHA TÉCNICA:

Breno Lopes tem apenas 23 anos e começou a se destacar no Brasília, chamando a atenção do clube paranaense

Nome: Breno Gonçalves Lopes Posição: Lateral-esquerdo Nascimento: 28/09/1990 Altura: 1,81 Peso: 69 kg Naturalidade: Itacarambi-MG Clubes: Ceilândia-DF, Brasília-DF Paraná Clube

Esportes

17 a 23 de setembro de 2014

Edição 1586 –

Muricy Ramalho pede Ganso e Pato na seleção

Empresário promete agir após Ronaldinho ser chamado de macaco

Treinador sãopaulino diz que não vai reclamar da CBF

Ronaldinho Gaúcho foi alvo de racismo por parte de um político mexicano

uricy Ramalho faz coro para as convocações de Paulo Henrique Ganso e Alexandre Pato para a seleção brasileira. O treinador vê os dois como merecedores de uma nova oportunidade imediata e já adiantou até dizendo que não vai reclamar da CBF caso isso aconteça. A Fifa tem reservada as datas entre 6 e 14 de outubro para amistosos entre seleções. Caso a convocação aconteça, os jogadores podem perder até três rodadas do Brasileiro, sendo os compromissos contra Grêmio e Atlético-MG, fora de casa, e Atlético-PR, no Morumbi. "Sinceramente, eu não temo isso pois é sonho do jogador. Nunca reclamei, e não vou reclamar caso isso aconteça. Na verdade vou até torcer, pois eles (Ganso e Pato) merecem mesmo. Perco, mas não me importo por eles serem merecedores disso", avisou Muricy. Nas duas primeiras convocações de Dunga nenhum jogador do São Paulo foi chamado. Já o líder Cruzeiro ficou sem Everton Ribeiro e Ricardo Goulart, enquanto o quarto colocado Corinthians ficou sem Gil e Elias. Pato e Ganso foram constantemente convocados para a seleção brasileira quando Mano Menezes era o treinador, entre 2010 e 2012. Os jogadores, no entanto perderam espaço após Felipão assumir o comando,

N O treinador vê os dois como merecedores de uma nova oportunidade na seleção brasileira

mas ganharam apoio para voltar a defender o Brasil por conta do vexame na Copa do Mundo. Com Ganso e Pato mais Kaká e Alan Kardec o São Paulo tem sete jogos (Criciúma, Vitória, Santos, Palmeiras, Internacional, Botafogo e Cruzeiro) disputados tendo vencido todos. Apesar disso, Muricy faz questão de enaltecer o restante do time. "O quarteto só funciona, pois eles mesmos sabem que não resolvem nada sozinho. Assim que funciona. Os outros estão fazendo a diferença e isso é legal. Sem a bola, os quatro jogadores estão trabalhando muito, que é complicado de fazer entenderem, mas estão gostando. É um time", disse Muricy.

o último domingo, Ronaldinho Gaúcho foi alvo de racismo por parte de um político mexicano da cidade de Querétaro, onde ele atuará no campeonato local. Assis, seu irmão e agente, prometeu agir. "Com certeza não pode ficar assim, passaremos um comunicado para a imprensa (falando sobre o que faremos)", afirmou Assis. Ele, porém, evitou fazer comentários adicionais sobre o ocorrido: "Eu não vou fazer nenhum comentário sobre isso, porque não foi um ato de dia de jogo. Foi um ato fora do contexto jogo de futebol, fora de um estádio de futebol. Foi racismo e junto com o clube nós vamos pensar o melhor caminho", completou o agente. Ronaldinho foi chamado de macaco por Carlos Treviño, político mexicano, em mensagem publicada no Facebook. Treviño reclamava do trânsito formado em Querétaro na última sexta-feira enquanto o meia brasileiro era apresentado no clube local.

Ronaldinho Gaúcho é apresentado à torcida do Queretaro, no México, no intervalo de partida da equipe

"Sou tolerante, mas detesto futebol, e o fenômeno idiota que produz. Detesto mais ainda porque as pessoas inundam as ruas e nos atrasam para chegar em casa. E isso tudo para ver um macaco. Brasileiro mas macaco sim. É um circo ridículo", escreveu. Ronaldinho Gaúcho ainda não se pronunciou sobre a situação.

Esportes

– Edição 1586

Mano Menezes só fica no Corinthians até dezembro

A situação de Mano fica ainda mais complicada pela presença de Tite no mercado

ontestado no Corinthians pela série de empates no Brasileirão, Mano Menezes não corre risco de ser demitido até o fim do campeonato – ele é adorado pelo presidente Mario Gobbi. Mas seu futuro a partir de 2015 não será no Parque São Jorge. O motivo: os candidatos à presidência corintiana – a eleição ocorre em fevereiro do ano que vem – já deixaram claro que não gostam de Mano. Roberto de Andrade deverá ser lançado pela situação nas próximas semanas. Ex-vice-presidente de futebol do Timão, ele foi totalmente contrário à contratação do treinador no fim do ano passado. Na oportunidade, Roberto defendia a contratação de Oswaldo de Oliveira e Gobbi bancou Mano. A oposição, que provavelmente anunciará Paulo Garcia como candidato, tem ainda mais motivos para querer o técnico bem longe do Parque São Jorge. “Não dá para se esquecer que o Mano declarou abertamente apoio ao Andrés, jogando contra a oposição”, relembra Osmar Stábile, referindo-se ao ano de 2008. Para completar, Stábile, Paulo Garcia, Fran Papaiordanou e companhia entendem que Mano exagera na retranca. “Fora de casa, ele só joga para não perder. Um time como o Corinthians tem de pensar em ganhar dentro e fora de seu estádio”, avalia Fran, que coordena o oposição.

Sombra de Tite A situação de Mano fica ainda mais complicada pela presença de Tite no mercado. Campeão da Libertadores e Mundial pelo Timão, o treinador está desempregado desde janeiro. Seu nome é bem visto entre os opositores e tem vários defensores na situação. O contrato de Mano termina em dezembro e ele já confidenciou a amigos que sabe estar com os dias contados. “Mas ele está tranquilo, porque o futebol é assim mesmo”, afirma um parceiro do treinador.

Dois anos depois, Inter acerta volta de Nilmar O vínculo com o colorado irá até dezembro de 2017

Mano já confidenciou a amigos que sabe estar com os dias contados

17 a 23 de setembro de 2014

ilmar enfim está de volta ao Internacional. Após uma novela, que teve capítulos em 2012 e 2013, o atacante acertou salários e tempo de contrato com o clube gaúcho na manhã desta terçafeira (16) e, por consequência, sua terceira passagem pelo Beira-Rio. O jogador chega após semanas de idas e vindas nas conversações e até dúvidas sobre a rescisão junto ao El-Jaish, do Qatar. O vínculo irá até dezembro de 2017. O anúncio oficial deve ocorrer ainda nesta terça-feira, após uma reunião final entre Nilmar, o empresário Orlando da Hora e a cúpula do Inter. O encontro serviu para assinar o contrato de três anos. Antes do final feliz, as duas partes se reuniram pelo menos três vezes e chegaram a ter um atrito pela posição irredutível. "Faltam questões burocráticas, detalhes sobre a transferência internacional. Mas o acordo com o jogador já ocorreu", confirmou Roberto Melo, diretor de futebol do Colorado ao final do encontro entre clube e Nilmar, nesta terça. Aos 30 anos, o atacante revelado no BeiraRio em 2004 jogará pela terceira vez no clube gaúcho. O retorno já havia sido tentado em 2012 e também no ano passado. Sempre esbarrando no acerto salarial e gerando até bate-boca público entre dirigentes e Orlando da Hora.

Nilmar chega após semanas de idas e vindas nas conversações e até dúvidas sobre a rescisão junto ao El-Jaish, do Qatar

Nilmar foi sondado por diversos clubes após sair do Qatar: Corinthians, Cruzeiro, Flamengo e Roma. O Internacional levou vantagem pelo laço afetivo e por se dispor a negociar os vencimentos, considerados extremamente altos pelos demais interessados.

Flagrado treinando com materiais do Inter, Nilmar foi alvo de uma pressão de todos os lados. Desde conversas em churrasco com os amigos do futebol até mensagens constantes no whatsapp (aplicativo de mensagens instantâneas) e questionamentos da família da esposa, Laura. Para fechar negócio, os dirigentes gaúchos exigiram documentos que provassem a condição de jogo de Nilmar ainda para este ano. A dúvida residia na data da assinatura da rescisão no Qatar. Por fim, o departamento jurídico do Colorado deu aval para o negócio. Com a autorização dos advogados, a cúpula vermelha começou a costurar o contrato porém demorou para avançar. A ideia de Nilmar e seu agente não fechava com os planos do Inter e três reuniões ocorreram para ajustar a situação. Um encontro no final da noite de segunda-feira, se estendendo até a madrugada desta terça, foi o pano de fundo para o acordo. Que já era considerado muito difícil por vários dos envolvidos. Oriundo das categorias de base do Internacional, Nilmar começou a aparecer em 2004. Dois anos depois foi negociado com o Lyon-FRA e voltou ao Brasil para jogar pelo Corinthians. Em 2007 iniciou sua segunda passagem pelo Beira-Rio e fez o gol do título da Copa Sul-Americana da temporada seguinte. Em julho de 2009 o atacante trocou o Colorado pelo Villarreal-ESP. E ao mesmo tempo deu a senha para que a novela de sua volta a Porto Alegre começasse.

Corinthians rejeita Pato e Jadson no clássico Tanto para Pato, quanto para Jadson, multa é de R$ 1 milhão

São Paulo já definiu que vai tentar acordo amigável com o Corinthians para que Alexandre Pato e Jadson atuem no clássico de domingo no Itaquerão. A proposta oficial são-paulina ainda não foi feita, mas já é considerado certo por parte dos dirigentes corintianos que qualquer oferta será recusada. A única possibilidade de atuação de Pato pelo São Paulo no clássico é caso o clube do Morumbi desembolse o valor da multa estipulada no contrato de empréstimo entre os jogadores. Tanto para Pato, quanto para Jadson ela é de R$ 1 milhão, e não será paga por nenhuma das agremiações. "Não nos incomoda ver o Jadson jogando pelo Corinthians e claro que queremos o Pato atuando até pelo bom momento que vive. Só que isso tudo ainda é procedimento estudado. Só vamos agir depois do duelo contra o Coritiba (quarta-feira)", disse o gerente de futebol do São Paulo, Gustavo Vieira de Oliveira. A posição oficial do Corinthians é de que Jadson não será usado sob nenhuma hipótese, seja por pagamento de multa ou acordo com o São Paulo. O clube alvinegro não topou investir ou negociar a presença do meia nem mesmo quando ele vivia melhor fase no alvi-

Alexandre Pato vive ótima fase no São Paulo e clube quer utilizá-lo no clássico

negro do que Pato no tricolor em março, um mês após a negociação, no duelo entre os times pelo Paulista. Antes do clássico do primeiro turno pelo Brasileiro, em maio, o São Paulo tentou acordo amigável para a utilização dos dois jogadores, mas teve a oferta negada pelo Corinthians. O problema na visão da diretoria corintiana é o fato do clube ainda pagar metade dos R$ 800 mil do salário de Pato.

Em baixa em seus antigos clubes, Pato e Jadson foram envolvidos em uma polêmica troca no início de fevereiro. O atacante fica no São Paulo até o fim de 2015 por empréstimo, enquanto o meia será jogador corintiano em definitivo a partir do próximo ano. Sendo assim, a partir do próximo ano, Jadson vai poder atuar diante do São Paulo. Já para utilizar Pato, o São Paulo terá que pagar R$ 1 milhão de multa.

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

VENDE-SE RESTAURANTE/LANCHONETE EM LONG BRANCH - NJ. Na Broadway, com amplo estacionamento e boa clientela. Estabelecido há 13 anos. Motivo: Volta ao Brasil. Tel.: (732) 337-4474.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, Vera Reis.

APARTAMENTOS DE 1 & 2 QUARTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na Niagara St. Todos com piso de madeira. Já disponíveis. Tel.: (973) 757-8239, falar com Steph, ou (973) 856-6900. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com cama, cable, Wi-Fi e utilidades incluídas. Não fumantes. US$ 500 mensais. Tel.: (973) 943-3328, falar com Tony.

VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2 , asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764.

PRECISAM-SE DE CARPINTEIROS COM O MÍNIMO DE EXPERIÊNCIA EM "FRAMING" EM NJ - Início imediato. Salário semanal. Contato: (201) 772-5743 ou (443) 497-4005, falar com Thiago. "LICENCED AESTHETICIAN NEEDED. Must have valid license and documentation to work. Experience preferred but not needed. Portuguese speaking preferred. Will work in a Dermatology Clinic office setting with a physician, Call 973 522 0300 or send resume by Fax at 201 944 3803 or email to sondermatology@gmail.com"

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MARKETING / ADVERTISING SALES NEEDED IN NEWARK, NJ - Must have degree in Marketing (BA), able to write and edit in Brazilian Portuguese for publication and marketing plan, speak fluent Portuguese and English, good sales skills, and have good understanding of Spanish. At least 5 years of experience. Send resume to: Edição Brasileira, P.O. Box 5686, Newark, NJ 07105. ENFERMEIRA BRASILEIRA BUSCA EMPREGO - Com 23 anos de experiência em cuidados de idosos e crianças. Posso morar interna, trabalhar como babá ou cuidar de doentes e convalescentes. Falo inglês básico. Tel.: (201) 737-0530. TELE-VENDAS INTERNO Com foco nas indústrias dos EUA, Brasil e México, Editora procura bilíngue Português e Inglês. Candidato deve ter autorização para trabalhar, ter uma compreensão do comércio brasileiro, ser confiante no telefone e ter excelente domínio de informática. Salário + bônus. Envie currículo para corporate@industrytoday.com ou ligue 973.218.0310. PRECISA-SE DE CABELEIREIRO (A) COM EXPERIÊNCIA EM ELIZABETH - NJ. Ajuda de custo inicial. Tel.: (570) 234-4525, falar com Sônia. PRECISAMOS DE MOTORISTAS PARA ÔNIBUS ESCOLARES NO SUL DE NJ - Trabalho e horas garantidos o ano inteiro. Treinamos para exame de CDL (Espanhol e português). Precisa falar inglês e possuir residência legal. Tel.: (609) 267-3380. JOURNALIST NEEDED IN NEWARK, NJ Must have degree in Journalism (BA), able to write and edit in Brazilian Portuguese for publication, speak fluent Portuguese and English, and have good understanding of Spanish. At least 5 years of experience. Send resume to: Edicao Brasileira, P.O. Box 5686, Newark, NJ 07105. BILINGUAL - Health-councious assistant for doctor's office in Ironbound. Part-time, 3 days per week to start, 3:00 pm to 7:00 pm. Fax resume to: (973) 465-9596 or e-mail: pereiradc@yahoo.com BILINGUAL, HEALTH-CONSCIOUS SECRETARY FOR DOCTOR'S OFFICE IN THE IRONBOUND - Must be responsible, hardworking and have computer skills. Full-time. Fax Resume to: (973) 465-9596 or e-mail: prereiradc@yahoo.com PRECISAM-SE DE TUTORES DE MATEMÁTICA - De preferência estudantes de Engenharia para trabalhar em Centro de Tutores no Condado de Hudson (NJ). Enviar currículo para: perluter@hotmail.com ou ligar: (201) 991-3366.

Edição 1586 –

BELEZA

– Edição 1586

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Impulsivo, seu nome é ariano; e hoje, com pique redobrado, contando com Marte em aspecto a Netuno, vale seguir a luz interna, a bússola do coração, e não dar ouvidos a opiniões alheias. Fuja de modismos, nenhum deles fortalecerá você. Sucesso em desafios.

Lua em seu signo hoje e amanhã, reserve estes dias para cuidar de sua saúde, bem estar e vida privada. Pode aproveitar o pique para fazer um upgrade nos investimentos financeiros e no visual. No amor, olhe mais para suas necessidades e observe o seu parceiro.

Libere angustias na arte, na culinária, no bonito arranjo de mesa, numa reunião de negócios em que você é o único equilibrado, capaz de entender todos os pontos de vista. De noite, clima bom para rever estratégias. No amor, fale o que incomoda, sem medo.

Dia produtivo, bom pra testar equipamentos e novos conhecimentos, tudo será em clima fluido. Bom dia para trabalho e carreira, mas num plano mais pratico. Obterá ajuda de algum assistente engenhoso. De noite, clima romântico e aconchegante, bom para o amor.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Movimentos astrais levam ritmo diferente a assuntos financeiros, com maior risco de perda por gastos impulsivos. O emocional também se ressente de um ambiente agitado, mais tenso por causa de falatórios. Tudo vai melhorar de noite, com maior intuição até.

Concentre atividades intelectuais, ligadas a conhecimento, estudo e comunicação, no período da manhã. Assim obterá excelente resultado, bom para o futuro. Depois, escute seu organismo e controle a preguicinha. Impacto das emoções no estado geral.

Você tem o dia apropriado para finalizar algo relacionado a trabalho, que traz rendimentos ou certa segurança. De novo, preste atenção aos contatos, pois de um deles virá boa resposta a seus pedidos. Clima bom para namoro, mas deixe exigências prá lá.

Um dia de contrastes primeiro, muita agitação e movimento, reuniões, encontros, conversas, entendimentos. Depois, certo desconforto, que pede mais uma quebra de rotina e uma paisagem desconhecida. Programe-se para este dia recortado e que dá o que pensar.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Até o início da tarde, astral perfeito pra cuidar de seus interesses, reforçar hábitos saudáveis, cultivar atenção em temas que elevam e inspiram. É bom evitar contato com pessoas negativas, pois você estará sensível demais. Noticia boa para setor familiar.

Se você tem metas difíceis para conquistar, concentre esforços nestes dias, aproveitando a ótima luz do Sol em Virgem, que destaca todos os seus talentos. Aglutinador, analítico e flexível, você estará mais efetivo. Seu segredo são informações corretas.

Que você conta com maior pique, está visível para muita gente. Mas corre o risco de ter atitudes egoístas e impulsivas, que depõem contra o que prega: justiça. Astral perfeito para praticar esportes, buscar o ar livre, as amizades bem humoradas. Amor em alta.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Medidas praticas e experimentais em relação a assuntos de casa, com bom resultado no caso de contratos de imóveis etc. Depois, o astral traz mais afetividade, abertura sentimental. Bom para criar algo bonito, namorar, curtir filhos. Música e artes ajudam nisto.

17 a 23 de setembro de 2014

Chegou a hora de apagar os vasinhos? Novos tratamentos para apagar os vasinhos produzem resultados mais eficientes, rápidos e com menos dor

Tem a ver com genética o aparecimento dos vasinhos?

veias. Mas os vasinhos já existentes vão continuar lá, até que resolva secá-los.

Pode ser hereditário sim o aparecimento dessas vias finas que marcam a pele. Mas se a mãe tem vasinhos, isso não quer dizer que a filha obrigatoriamente vá ter no futuro. É apenas uma chance maior de ocorrer.

Massagem faz bem para quem tem vasinhos?

Em que idade é mais comum surgirem? Os vasinhos podem aparecer em qualquer idade. Nas mulheres com tendência maior de ter, as primeiras marcas podem surgir ainda na adolescência.

Novamente: até que você não resolva fazer alguns tratamentos para secar os vasinhos, eles vão continuar lá. Mas sessões de drenagem linfática podem ser utilizadas como forma de reduzir o inchaço nas pernas.

Vasinhos doem?

Usar calça justa contribui para que eles apareçam?

Algumas mulheres se queixam de ardência, principalmente no período pré-menstrual. Mas, apesar de considerados uma doença varicosa, os vasinhos não doem.

Não. Há maior probabilidade de surgirem na a depilação com cera quente do que ao usar calça justa.

Quero secar os vasinhos. Devo ir a um consultório?

Não, mas o excesso de peso pode agravar o problema.

Como os vasinhos não se transformam em varizes, essa é uma decisão apenas estética. Se pretende mesmo secá-los, faça isso nos meses mais frios, quando a exposição ao sol é menor. Assim você evitará possíveis manchas pela exposição a raios ultravioletas.

E quanto ao uso de anticoncepcionais?

Quais as melhores técnicas para apagar os vasinhos?

O melhor é consultar o seu ginecologista quanto a isso, pois há quem defenda que as pílulas de baixa dosagem hormonal podem influenciar na dilatação das paredes das veias, abrindo caminho para que os vasinhos apareçam.

Existe a escleroterapia é um tratamento que consiste em injetar nos vasinhos uma substância que os agride, provoca inflamação e faz com que sejam absorvidos pelo organismo. A substância mais utilizada para isso é a glicose hipersônica, em uma dose mais baixa para evitar alergias. Tratamentos com laser também são muito procurados.

E a alimentação? Pode influenciar no surgimento dos vasinhos?

Sedentarismo agrava o problema? Sim. A musculatura fica flácida com a falta de atividade física regular. O bom condicionamento físico contribui e muito para que o sangue não se acumule, congestionando e dilatando as veias.

Existe algum exercício para melhorar esse problema? Exercícios aeróbicos auxiliam na circulação sanguínea, dificultando a dilatação das

Usar meias de compressão ajuda a evitar o problema? Não. Mas especialistas aconselham o uso de meias de compressão durante o dia para diminuir a sensação de dor, inchaço e aumentar o bem-estar. Mas você deve ser aconselhada por um profissional para escolher o modelo no tamanho e compressão adequados.

17 a 23 de setembro de 2014

CULINARIA

Vinagrete com suco de abacaxi e gergelim

Molhos para Saladas

om ampla variedade de sabor e textura, os molhos desempenham um papel definitivo em qualquer salada. É importante que sejam preparados com bastante antecedência para que os ingredientes tenham tempo de mesclar os sabores. As ervas frescas ou secas dão gosto e enfeitam, mas devem ser acrescentadas somente na hora de servir.

Molho cremoso com queijo ½ xícara (125 ml) de maionese ½ xícara (125 ml) de creme de leite light ou Sour cream (veja dica) 4 – 5 colheres (sopa) de iogurte natural 2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 100 g de queijo (feta ou blue Cheese) esfarelado Sal e pimenta-do-reino branca moída Modo de preparo: em uma tigela média, misture bem os quatro primeiros ingredientes. Acrescente o queijo esfarelado, misture mais um pouco e tempere, a gosto, com o sal e a pimenta. Cubra e refrigere por duas horas no mínimo. Use sobre folhas verdes e todo tipo de frutas. Rendimento: 4 – 6 porções

¾ de xícara de suco de abacaxi ¾ de xícara de sementes de gergelim 1 ½ colher (sopa) de vinagre de maçã 1 colher (sopa) de molho de soja light 1 colher (sopa) de mel ¼ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de pimenta preta moída na hora ¾ de xícara de azeite de oliva ou óleo Modo de preparo: no liquidificador, coloque o suco de abacaxi, as sementes de gergelim, o vinagre, o molho de soja, o mel, o sal e a pimenta. Ligue em velocidade alta e acrescente o azeite ou óleo, caindo em fio, até ficar um molho cremoso. Prove o sal e a pimenta. Guarde em vidro bem fechado na geladeira. Agite antes de usar. Pode ser preparado com até oito horas de antecedência. Use sobre legumes crus ralados, frango e salmão grelhado. Rendimento: 4 – 6 porções

Molho cremoso com Alcaparras 3 colheres (sopa) de vinagre de maçã 2 ¼ colher (chá) de mostarda tipo Dijon ½ xícara de azeite de oliva ½ xícara de queijo Roquefort picado 3 a 4 colheres (sopa) de alcaparras escorridas Sal e pimenta preta moída a gosto 2 colheres (chá) de endro fresco Modo de preparo: em uma tigela pequena, coloque o vinagre e a mostarda e mis-

Edição 1586 – ture bem. Aos poucos, adicione o azeite de oliva e bata constantemente com um batedor até ficar um molho levemente grosso. Junte o queijo, as alcaparras, misture e tempere com sal e a pimenta. No momento de servir, acrescente o endro fresco. Use sobre folhas de repolho verde aferventado, ou salada mista. Rendimento: 2 – 4 porções

Vinagrete básico com cebola roxa 1 cebola roxa pequena, bem picadinha 3 colheres (sopa) de vinagre de vinho tinto ¼ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de pimenta preta moída na hora 3 colheres (sopa) de creme de leite 2 colheres (sopa) de mostarda picante 2 colheres (sopa) de semente de alcaravia ¾ xícara (75 ml) de óleo de canola 2 – 3 colheres (sopa) de salsinha picada Modo de preparo: em uma tigela média, coloque a cebola, o vinagre, o sal e a pimenta. Misture e deixe descansar por poucos minutos até dissolver o sal. Junte o creme de leite, a mostarda, as sementes de alcaravia e misture novamente. Acrescente o óleo devagar, num fio firme, e bata vigorosamente até ficar um molho homogêneo e levemente grosso. Prove a acidez e o sal; acrescente mais se necessário. Guarde em vasilha bem fechada na geladeira. Na hora de servir misture bem e adicione a salsinha verde picada. Pode ser preparado até com um dia de antecedência. Sirva com batatas cozidas. Rendimento: 4 – 6 porções

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

HUMOR

Papo no Hospício

A Promessa

Dois loucos se encontram. — Quem é você? — Eu sou Jesus Cristo. — Quem te falou isso? — Deus! — Eu te falei isso?

Bons Modos Durante a aula, a professora lança um desafio aos alunos: — Zezinho, se você estivesse namorando uma moça fina e educada e, durante um jantar com ela, você precisasse ir ao banheiro, o que você diria? — Ahhh, professora... Eu diria pra ela: "Segura aí que eu vou dar uma mijadinha!" — Que feio, Zezinho! Uma completa falta de educação com uma dama... E você, Juquinha? — Eu diria: "Me desculpe, mas preciso ir ao banheiro... Espera aí que eu já volto!" — Melhorou, mas ainda tá ruim... Joãozinho, o que você diria? — Ahhh... Eu diria: "Minha prezada senhorita, peço licença para ausentar-me por um momento, pois vou estender a mão a um grande amigo que pretendo lhe apresentar depois do jantar!"

Escolha Engenhosa Um estudante de Engenharia estava caminhando no campus de sua faculdade, quando viu outro engenheiro subir em uma motocicleta novinha em folha. — Ei! Como você conseguiu essa moto fantástica? — perguntou o primeiro.

Edição 1586 –

— Bem, ontem eu estava caminhando por aqui, quando uma garota muito bonita apareceu com esta moto. Ela desceu, tirou toda a roupa e disse: "Pegue o que você quiser". O primeiro engenheiro balançou a cabeça em sinal de aprovação: — Boa escolha! Provavelmente, as roupas não iriam te servir!

A Companhia Perfeita Nas proximidades de um quartel militar, um oficial avista uma senhorita de respeito fazendo top-less noturno na esquina, pára o seu caminhão e propõe: - Quanto a senhora cobra para passar a noite em minha companhia? - Completa é vinte reais! - diz ela, com um sorriso amarelo. Então o homem vai até o seu caminhão, abre a caçamba e grita: - Companhia! Ordinário... Marche!

E lá ia o sujeito atravessando a ferrovia quando, de repente, seu pé fica preso no vão de um dos trilhos. Gemendo de dor, ele vira daqui, torce dali e nada do pé se soltar. Nisso ele ouve o apito de um trem se aproximando. - Ai, Meu Deus! Me ajude! - diz ele, apavorado. Puxa o pé com toda força e... nada! E ouve outra vez o apito. - Meu Deus, por favor! - pede ele, com os olhos lacrimejantes. - Me ajude a tirar o meu pé que eu prometo que vou na missa todos os domingos. Puxa de novo e nada! E o trem apita, novamente, cada vez mais próximo. - Por favor, Senhor! Se Você me ajudar a me livrar dessa, prometo que nunca mais vou colocar uma gota de álcool na boca! Força mais um pouco e nada do pé sair! Agora, além do apito, ele já podia sentir o trilho tremendo. Desesperado, começou a berrar: - Senhor! Por favor! Me ajude e eu prometo que nunca mais vou transar com ninguém! De repente, ele puxa e o pé se solta. Segundos depois, o trem passa a toda velocidade. - Ufa! - fez ele. E levantando a cabeça: - Deus, não precisa mais se preocupar, eu consegui me soltar sozinho

Argentino na cama O argentino sai com uma inglesa, depois leva ela pra motel. Os dois estam namorando e de repente ela começa a gemer, prestes a atingir o orgasmo: - Oh, Ooh, Ooooh my God! Ele, com a uma cara de tédio, responde: - Sei que eu sou divino, mas na intimidade, pode me chamar de Joselito...

– Edição 1586

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de setembro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1586 –