Edição 8 a 14 de outubro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 26 • nº 1589 • 8 a 14 de outubro de 2014 • FLÓRIDA

Nova York

Morre filho do escritor Manoel Carlos Pedro Almeida, filho do escritor Manoel Carlos, morreu na madrugada deste domingo (5) em Nova York, segundo informaram alguns amigos via redes sociais. A causa da morte, que teria sido um mal súbito, ainda não foi oficialmente divulgada.

Mãe de brasileira presa denuncia abusos na cadeia A gaúcha Nara Santos alega que sua filha, Luana R. Santos, foi vítima de abuso de poder e assédio na penitenciária de Ocala (FL)

Connecticut

Carteira para indocumentados está próxima Com data marcada para 1 de dezembro, o programa “DriveOnly” permitirá que os residentes em Connecticut, que estejam com o status migratório irregular no país, possam obter a carteira de motorista no estado. 15

Brasil

New Jersey

Nova York

Marina Silva anuncia apoio a Aécio no 2º Turno

Autoridades ainda investigam morte de brasileiro

Votação do 2º turno será em 26 de outubro

As autoridades estaduais ainda investigam a circunstâncias da morte de Max Monteiro, de 38 anos, natural de Belo Horizonte (MG), residente em Hoboken (NJ), atropelado por um caminhão na hora do rush em uma movimentada rodovia em New Jersey. O trágico incidente ocorreu na manhã de terça-feira (16) na altura do marcador 49.1 milhas da Rota 287, onde a vítima foi atropelada por um caminhão baú e morreu instantaneamente. 24

Assim como no Brasil, as eleições presidenciais acontecerão nos Estados Unidos dentro dos mesmos parâmetros observados no primeiro turno. Quem se registrou e participou da votação em primeiro turno, poderá participar do segundo, seguindo as mesmas instruções observadas. Apenas as pessoas registradas para votar no Consulado poderão votar no segundo turno. 14

Esportes

Atlético-MG volta a conviver com atrasos de salários 29 Social

Classificados

8 a 14 de outubro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1589 –

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Brasil

8 a 14 de outubro de 2014

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Edição 1589 –

Marina Silva decide apoiar Aécio Neves no 2º turno O que está em discussão, agora, é se a adesão de Marina ocorrerá com o PSB ou se será uma manifestação da Rede Sustentabilidade

arina Silva (PSB), terceira colocada na disputa presidencial, decidiu apoiar Aécio Neves no 2º turno da eleição presidencial. Quer, porém, que o tucano inclua em seu programa de governo causas defendidas por ela nas áreas educacionais e de meio ambiente. A ideia da ex-ministra é fazer o anúncio de um "acordo programático". Esse apoio seria costurado a partir de itens convergentes nos programas dos dois, como o fim da reeleição e a reforma tributária. Conforme informou a colunista Sonia Racy no portal estadão.com.br, o que está em discussão, agora, é se a adesão de Marina ocorrerá com o PSB ou se será uma manifestação da Rede Sustentabilidade, grupo político da ex-ministra abrigado no

Marina defende itens como a manutenção das conquistas socioeconômicas dos governos anteriores

partido que foi presidido por Eduardo Campos, morto em agosto. Marina diz que não quer condicionar sua decisão a cargos, o que ela define como "velha política". O caminho da "nova política" é pedir um compromisso formal de pontos do programa de governo anunciado pelo PSB em agosto. O discurso é semelhante ao adotado um ano atrás, quando Marina se filiou ao PSB de Campos, e meses depois, ao anunciar ser vice na chapa então encabeçada pelo ex-governador.

Marina defende itens como a manutenção das conquistas socioeconômicas dos governos Fernando Henrique Cardoso e Luiz Inácio Lula da Silva, a inclusão da sustentabilidade na agenda e a garantia de aumento de produção do agronegócio sem riscos à floresta amazônica. Além disso, destacar os pontos em comum entre os planos de governo, como o fim da reeleição e a reforma tributária, é uma forma de Marina convencer aliados da Rede mais reticentes ao apoio ao tucano e que prefe-

rem a neutralidade, a exemplo do que ocorreu em 2010. Naquele ano, a terceira colocada fez uma lista de dez itens de seu programa e a enviou tanto a José Serra e quanto a Dilma. Sem a resposta esperada dos concorrentes no 2.º turno, ficou neutra. No domingo, 5, em discurso após reconhecer a derrota, Marina deu a entender que não ficaria neutra de novo e que os brasileiros demonstraram "sentimento de mudança" nas urnas. Entre os marineiros, é consenso de que os ataques da campanha petista impedem uma aproximação com Dilma. "Não há como conversar com o PT", disse Sérgio Xavier, um dos assessores mais próximos de Marina. "A nova política é você se unir a partir de um programa de governo, e é isso que nós queremos fazer." A tendência entre os partidos aliados de Marina é apoiar Aécio. Já se manifestaram nesse sentido o presidente do PPS, Roberto Freire, que convocou reunião para hoje, e o do PSL, Luciano Bivar. Dirigentes de PHS, PPL e PRP também tendem a declarar adesão à campanha do tucano.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Brasil

8 a 14 de outubro de 2014

Edição 1589 –

Garotinho anuncia apoio a Crivella no Rio Crivella (à esq.) participou de encontro com o Garotinho (PR) em Campos dos Goytacazes, no interior do Estado

O encantador de ouvidos

compositor e violonista Guinga lançou o seu primeiro disco solo, Roendopinho. Gravado na Alemanha, pelo Acoustic Music Records, o álbum revela um músico que a maioria ainda desconhece, posto que não teve a ventura de ouvir suas composições, tocadas apenas por ele ao violão. Com este CD, Guinga despe a sua obra. Parceiros inseparáveis, músico e violão agigantamse ainda mais pela confiança que um tem no outro. Feito unha e carne, os dois tocam muito. E, de fato, Guinga e seu violão colocam as canções no osso neste disco. Nada nelas é excessivo, tudo é fruto do carinho do instrumentista pelo violão. O que se ouve em Roendopinho é o sumo de uma obra grandiosa; o extrato de uma inspiração que vem à luz como um filho gerado pelo amor entre duas pessoas. Espanta o fato de que ele nunca estudou música – Carlos Althier de Sousa Lemos, dentista de profissão, mas para a música apenas Guinga, é autodidata. Exemplo de que aos diferenciados é dado o direito de tornar-se genial. Gênio, sim, sem recear exceder. Guinga é um encantador de ouvidos. Música é o motor que o leva à frente. Para ele, um compositor de obras de referência, não basta criar belas frases musicais, há que fazê-las soar como nunca se ouviu igual; assim ele compõe. Aí está a verdade. Para Guinga, o violonista, não basta inverter belos acordes e dar-lhes ar de modernidade, há que recriá-los com sonoridade compatível com o saber de seu criador; e assim ele toca. Guinga não busca o novo, ele é o novo. E é isso que encontramos em Roendopinho. Em suas quinze faixas, Guinga junta o verbo ao substantivo, unindo-os feito uma metáfora que traduz as suas músicas. Dessas quinze músicas, treze inéditas são só dele e apenas duas têm letra (muito embora na gravação Guinga prescinda dos ver-

Até o domingo (5), Garotinho aparecia como favorito nas pesquisas de intenção de voto

D sos para tocá-las, enquanto apenas cantarola as melodias). As belas “Cambono” (Guinga e Thiago Amud) e “Lendas Brasileiras (Guinga e Aldir Blanc) mostram o porquê das melodias de Guinga atraírem versos sempre especiais – beleza atrai beleza. Logo, provavelmente, as novas melodias desse CD também ganharão letras escritas por grandes compositores, pois Guinga ocupa hoje um lugar privilegiado na música brasileira, lugar que é seu por merecimento. Requintado concerto para violão: assim é o novo CD de Guinga. Solando suas músicas com um som límpido, elas ora resvalam no erudito, ora no popular. Embora ele se veja como um músico “nada especial”, a audição do CD, com músicas de gêneros tão variados quanto belos, indica que sua humildade parece não lhe autorizar ver o esplendor de sua obra. Mas ele segue, deixando boquiaberta uma legião de músicos, seus contemporâneos, e de fãs que reconhecem a genialidade de suas composições: sinuosas, repleta de subidas e descidas, quase sempre inesperadas, mas com pequenas retas para repouso. Em Roendopinho viaja-se pela genialidade musical de Guinga, como que sem hora para chegar a lugar algum, apenas indo, ouvindo... Meu Deus! Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

errotado no primeiro turno das eleições para o governo do Rio de Janeiro, Anthony Garotinho (PR) anunciou, em entrevista coletiva na manhã desta terça-feira (7), seu apoio ao senador Marcelo Crivella (PRB). O candidato do PRB irá enfrentar o governador e candidato à reeleição, Luiz Fernando Pezão (PMDB), no segundo turno. "Eu só fiz um pedido a ele, que ajude a livrar o Rio desse grupo que fez tanto mal à população. Só", afirmou Garotinho. O candidato fez o pronunciamento em Campos, seu principal reduto eleitoral, ao lado de sua mulher e prefeita da cidade, Rosinha Garotinho, e de sua filha, a deputada federal eleita, Clarissa.

O PR fará ainda essa semana um ato na capital para registrar o apoio à candidatura do PRB em oposição a Pezão (PMDB). Até o domingo (5), Garotinho aparecia como favorito nas pesquisas de intenção de voto para concorrer ao segundo turno com o peemedebista. Com 100% das urnas apuradas, Pezão obteve 40,57% dos votos válidos, Crivella, 20,26% e Garotinho, 19,73%. A diferença entre Crivella e Garotinho foi de menos de 50 mil votos. Crivella negocia ainda o apoio do candidato do PT, Lindberg Farias, que ficou em quarto lugar na eleição, com 10% dos votos. Ele espera também a decisão da presidente e candidata à reeleição Dilma Rousseff, que no primeiro turno no Rio optou por ter quatro palanques, e apareceu na campanha ao lado de Garotinho, Pezão, Lindberg e Crivella.

Brasil

– Edição 1589

8 a 14 de outubro de 2014

Aécio vence primeiro turno e Dilma fica em 3º lugar em Nova York A jurisdição do consulado em Nova York engloba New Jersey e Pensilvânia, sendo a segunda maior zona eleitoral fora do Brasil, com 21.240 eleitores cadastrados

esde cedo, toda a extensão da Rua 46, no coração de Manhattan (NY), parecia um pedaço do Brasil, com centenas de eleitores brasileiros caminhando em direção ao número 639, uma histórica fábrica de bagels transformada em centro de convenções. A grande movimentação ocorreu no horário da manhã e início da tarde de domingo (5) e lotou o quarteirão entre as avenidas 11th e 12th, do outro lado da rua onde fica ancorado o porta-aviões e museu “Intrepid”, no rio Hudson. O local foi escolhido para abrigar as eleições presidenciais 2014, na qual Aécio Neves (PSDB) liderou a votação em Nova York, com 56.4% dos votos, Marina Silva (PSB) ficou em 2º lugar com 22.1% dos votos e Dilma Rousseff (PT) em 3º lugar com 11.9%. No total, 141.501 brasileiros votaram para presidente da República em 89 países. O número é 63%

Aécio Neves (PSDB) liderou a votação em Nova York, com 56.4% dos votos, Marina Silva (PSB) ficou em 2º lugar com 22.1% dos votos e Dilma Rousseff (PT) em 3º lugar com 11.9%

maior do que o registrado no 1º turno das eleições presidenciais em 2010. A abstenção (número de eleitores cadastrados que não compareceram) também aumentou: de 55,5% para 59,9%. Os votos das 954 urnas instaladas em 135 cidades de todos os continentes totalizaram: Aécio Neves teve 49,51% dos votos, contra 26,01% de Marina Silva. Já Dilma Rousseff ficou em 3º lugar

em território estrangeiro, com 18,35% dos votos. A jurisdição do consulado em Nova York engloba New Jersey e Pensilvânia, sendo a segunda maior zona eleitoral fora do Brasil, com 21.240 eleitores cadastrados, depois de Miami (FL) com 22.294 eleitores. Este ano, apenas 40% dos eleitores cadastrados na zona de Nova York compareceram às

urnas. A movimentação do lado de fora do centro de convenções durou o dia inteiro e, aparentemente, o frio brando de outono não desanimou os eleitores, muitos deles trajando camisas e jaquetas nas cores verde e amarela. A presença de pais acompanhados dos filhos era constante. Apesar do grande número de pessoas, o atendimento foi rápido e

eficiente e, em poucos minutos, os eleitores puderam votar. A entrada no prédio foi permitida somente para quem fosse votar, portanto, inúmeros acompanhantes, entre eles estrangeiros, tiveram que esperar na calçada. As filas eram longas, mas andavam rápido. Após a votação, inúmeros eleitores aproveitaram a tarde para passear em Nova York, especialmente ao longo da 8ª Avenida, que foi fechada entre as ruas 47th e 44th para abrigar uma feira de artesanatos, roupas e comidas típicas. Os eleitores brasileiros se misturaram a multidão de turistas que lotaram o domingo ensolarado na Times Square. O idioma português podia ser ouvido com frequência nas ruas próximas à Rua 46. Graças ao advento da internet e dos canais de TV internacionais (Globo e Record), os eleitores pareciam “antenados” com o que está acontecendo politicamente no Brasil. Elogios e críticas aos candidatos presidenciais podiam ser ouvidos entre os brasileiros que compareceram para votar. No sistema de trens PATH, que liga as cidades de Newark (NJ) a Manhattan (NY), foi grande o movimento de brasileiros durante a manhã. O segundo turno acontecerá no domingo (dia 26) , os eleitores cadastrados na jurisdição do Consulado Geral do Brasil em Nova York movimentarão novamente a Rua 46 para o 2º turno e ajudarão a escolher quem será o novo presidente do Brasil.

Brasil

8 a 14 de outubro de 2014

A Máquina dos Sonhos

á pouco tempo, lançaram nos Estados Unidos uma máquina de programar sonhos. Você escolhe o tema, os detalhes, o clima, liga o aparelho e pronto. Dorme como um anjo. Estávamos em turnê pelo interior de São Paulo, com shows de K&K, e comentei a notícia com meu irmão, que é um estudioso do assunto. Kleiton me disse que é possível programar sonhos sem a ajuda de aparelhos e me ensinou a técnica. Consiste em fi car colocando na mente durante o dia, através de pensamentos de repetição, aquilo que se gostaria de sonhar à noite. Ou seja, você perde o dia, mas em compensação ganha um sono bacana, tranquilo, sem pesadelos. Resolvi fazer uma experiência e passei o dia inteiro pensando e falando na Greta Garbo. Até entrei na internet para fazer uma fixação de imagem. Encontrei umas fotos lindas dela em Grande Hotel, A dama das camélias, Ninotchka, e tive que fazer um esforço de concentração para armazenar tanta informação importante. À noite, com tudo aquilo na cabeça, fi z uma oração a Santo Antônio e fui dormir. Para minha surpresa, a coisa funcionou. Sonhei que estávamos num set de fi lmagem, em Hollywood.

Greta e eu éramos os protagonistas de uma comédia romântica e rodávamos uma cena caliente. Muy caliente. Cama redonda, lençóis de seda, aquelas coisas. Quando o diretor gritou “corta”, em inglês, profissionalmente me dirigi ao trailer para descansar e estudar o texto da cena seguinte. Mas Greta, confundindo os limites entre atriz e personagem, invadiu meu trailer, enlouquecida de amor e de desejo, a fi m de fazer da fi cção realidade. Tentei conversar, chamá-la de volta à razão, afi nal estávamos ali a trabalho, mas ela estava descontrolada. Debaixo de um calor californiano, no meio de cenas sobrepostas que pareciam coisa de cinema — um drama, dentro de um fi lme, dentro de um sonho — um telefone começou a tocar insistentemente. Acordei suando, em pleno verão de Ribeirão Preto. Atendi e ouvi a voz de João Schmidt, meu produtor: — Bom dia! Temos uma hora para estar no aeroporto! Respirei fundo e me espreguicei. Levantei calmamente, preparei meu chimarrão, li o jornal, tomei meu banho frio e desci para o saguão do hotel. Ao encontrar meu produtor, fui seco e direto: — Você está despedido!

Edição 1589 –

Aécio vence primeiro turno entre brasileiros no exterior

o todo, 141.501 brasileiros votaram para presidente da República em 89 países no último domingo (5). O número é 63% maior do que o registrado no primeiro turno das eleições presidenciais de 2010. A abstenção (número de eleitores aptos que não compareceram) também aumentou: de 55,5% para 59,9%. Os Estados Unidos tiveram o maior número de eleitores brasileiros convocados para o pleito, 112,2 mil Apurados os votos das 954 urnas instaladas em 135 cidades de todos os continentes, os resultados gerais ficaram assim: o candidato do PSDB, Aécio Neves, teve 49,51% dos votos, contra 26,01% da candidata do PSB, Marina Silva. A petista Dilma Rousseff ficou em terceiro em território estrangeiro, com 18,35% dos votos. Na Dinamarca, por causa da diferença de fuso horário, a votação terminou mais cedo, ao meio-dia do Brasil. Pouca gente participou: cerca de 400 pessoas. A abstenção foi quase 52%. Dos que votaram, 32,39% escolheram Aécio, 31,55% optaram por Marina e 25,63% votaram em Dilma. A colocação dos candidatos foi a mesma em países como a Inglaterra, Itália e Alemanha. Já em Portugal, nação europeia com o maior número de eleitores brasileiros, Dilma ficou em segundo. No Porto, a petista alcan-

Aécio Neves, teve 49,51% dos votos, contra 26,01% da candidata do PSB, Marina Silva

çou 31% dos votos, contra 40,32% de Aécio Neves. Marina Silva teve 24,41%. Na capital, Lisboa, o candidato do PSDB manteve a liderança, com 38,43%. Dilma e Marina praticamente empataram, com 28,20% contra 28,06%, respectivamente. a Guiné-Bissau, na África, Marina Silva foi a mais votada no primeiro turno, com 46,34% dos votos válidos, seguida da candidata do PT, que obteve 36,59%. O presidenciável do PSDB ficou em terceiro, com 9,76% O mesmo ocorreu em Moçambique, onde a candidata do PSB chegou a 37,23% - 4 pontos à frente de Dilma Rousseff, que teve 33,33%. Aécio Neves alcançou 23,40% dos votos dos moçambicanos.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Brasil

8 a 14 de outubro de 2014

Estresse na Terceira Idade

xiste uma estreita relação entre estresse e envelhecimento. Ao contrário do que muita gente pensa, não são apenas as pessoas jovens, no auge de sua vida profissional, que podem ser acometidas desse mal. Muitos idosos estão estressados e nem têm consciência disso. Vários caminhos podem levar ao estresse na terceira idade, e um deles é o estilo de vida. Na vida, colhemos o que plantamos. Somos os únicos responsáveis pela vida que temos e, se a quisermos saudável, longa e plena de energia, temos de agir desde já! Vícios, como tabagismo e alcoolismo; hábitos alimentares inadequados, como alimentação rica em gorduras saturadas e açúcares; e até problemas cotidianos, como questões familiares, pressão no trabalho e crise conjugal, são apenas alguns dos inúmeros fatores relacionados ao estresse. Submetendo o seu organismo a esses agentes por um longo período, você estará contribuindo para deteriorá-lo cada vez mais. Não são os anos de vida que envelhecem um indivíduo, mas sim a carga de estresse a que ele foi ou é submetido, que age implacavelmente, “gastando” o seu “capital” de energia. Muita gente pensa que se pode repor energia, mas quem que passa por um estresse prejudicial, mesmo que seja submetido a tratamentos e se recupere, nunca voltará a ser como antes. Enquanto se é jovem, um pequeno déficit de energia parece não fazer diferença. Então, a pessoa não percebe, começa a reincidir em situações de estresse e a perda de energia começa a aumentar progressivamente. Isso provoca doenças e envelhecimento precoce. Quando se fala em envelhecimento, precoce ou não, tem se de falar também em depressão. Envelhecimento, em geral, representa queda na capacidade produtiva do indivíduo, e quando isso acontece, caem também os estímulos e as perspectivas de vida desse indivíduo, que começa a manifestar sintomas, como falta de concentração e de atenção, perda de memória, dificuldade com raciocínio lógico, dificuldade em assimilar novas informações, problemas em simpatizar com novas pessoas, dificuldade de orga-

nização, entre outros. Nesse quadro, típico de depressão, a pessoa sofre pela ausência de estresse. O estresse negativo ou distresse pode deixar o indivíduo menos inteligente, pois as reações químicas provocadas pelo organismo em resposta aos agentes estressores destroem lentamente sua estrutura cerebral, em especial o hipocampo, responsável pela memória (não por acaso, um dos sintomas de estresse é a perda de memória!). Dessa forma, o estresse também pode ser associado à doença de Alzheimer. Para resgatar a funcionalidade do corpo fragilizado pelo estresse, tudo tem de ser cuidadosamente planejado e aplicado. Alguns caminhos para isso são os alimentos funcionais, a homeopatia e a medicina oriental, que buscam promover a qualidade de vida e realçar o sentido da vida (espiritualidade) nos indivíduos, minimizando, por exemplo, a demanda pelo uso de medicamentos convencionais. Seguem-se algumas dicas capazes para a sua saúde e qualidade de vida: • Manter-se fisicamente ativo, praticando exercícios de acordo com as suas condições físicas e sob orientação especializada. • Manter-se intelectualmente ativo, cultivando o hábito da leitura e da escrita. • Adotar uma alimentação saudável e de acordo com as suas necessidades. • Investir em novas amizades e cultivar as antigas. • Manter uma ocupação. Hoje, quantidade e qualidade de vida caminham lado a lado. Para viver mais é preciso viver com qualidade, daí a necessidade de rever conceitos, de avaliar a visão acerca da realidade que nos cerca e de buscar uma reintegração com essa realidade, como meio de alcançar um resultado duradouro e eficiente. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Edição 1589 –

Mesmo barrado pelo Ficha Limpa, Maluf é votado

sistema de votação do TSE (Tribunal Superior Eleitoral) registrou pelo menos 260 candidatos que tiveram os nomes inseridos na urna eletrônica mesmo com a candidatura barrada pela Justiça Eleitoral, de acordo com levantamento feito pela Agência Brasil. Os dados referem-se aos cargos de deputado federal, senador e governador. O deputado federal Paulo Maluf (PP-SP), candidato à reeleição, foi o mais votado, com 250 mil votos. Maluf foi barrado pela Lei da Ficha Limpa, mas se ganhar um recurso no TSE ou no Supremo Tribunal Federal poderá ser diplomado para assumir o cargo. A decisão também poderá mudar a bancada de deputados federais do estado eleita ontem (5), no primeiro turno das eleições. De acordo com os dados contabilizados pelo TSE, os estados que tiveram mais candidatos que concorreram ao cargo de deputado federal com a candidatura barrada foram Rio de Janeiro (102 candidatos) e São Paulo (74). Na corrida para o Senado, foram registrados cinco candidaturas indeferidas: Pará (1), Rio de Janeiro (1), Rio Grande do Norte (1) e São Paulo (2). Nos governos estaduais apareceram três casos: Distrito Federal, Mato Grosso e Pará. Apesar de estarem com os nomes inseridos nas urnas, os votos dos candidatos com

Paulo Maluf teve a candidatura barrada pela Justiça Eleitoral com base na Lei da Ficha Limpa

problemas no registro foram computados em separado. De acordo com entendimento da Justiça, o candidato tem o direito de recorrer até o fim do processo. Maluf teve a candidatura barrada pela Justiça Eleitoral com base na Lei da Ficha Limpa, norma que impede a candidatura de políticos condenados pela segunda instância da Justiça. Em novembro de 2013, a 10ª Câmara de Direito Público do Tribunal de Justiça de São Paulo manteve a condenação de Maluf por ato de improbidade administrativa. O tribunal considerou que houve irregularidades nos contratos para construção do Complexo Viário Ayrton Senna quando o deputado era prefeito da cidade.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Local

Edição 1589 –

Filho do ator de novelas Manoel Carlos morre em New York Pedro Almeida foi homenageado pelos amigos no Facebook e em escola de arte

edro Almeida, filho do escritor Manoel Carlos, morreu na madrugada deste domingo (5) em Nova York, segundo informaram alguns amigos via redes sociais. A causa da morte, que teria sido um mal súbito, ainda não foi oficialmente divulgada, assim como informações de velório e enterro. Segundo a escritora Mayara Dias, que vive em Hollywood e era próxima de Pedro, um amigo do jovem, que tinha 22 anos, teria encontrado ele já sem vida em Nova York. "Muito triste e chocada. O pai dele é um grande ídolo brasileiro e me ajudou muito. Rezando muito por essa família maravilhosa!", escreveu ela na rede social. É a terceira vez que Maneco, autor de novelas como Em Família e Por Amor, perde um filho. Ricardo morreu em 1988 vítima de complicações do vírus HIV, e Manoel Carlos Jr. faleceu em 2012, após sofrer um ataque cardíaco.

Homenagem Pedro Almeida foi homenageado pelos amigos no Facebook e em escola de arte dramática em Nova York. Os amigos lamentaram muito a sua morte. "Se você conheceu ou amava Pedro Almeida, ou simplesmente quer prestar uma homenagem generosa e genuína em respeito a pessoa que ele era, esteja às 19 horas, no teatro da escola "American Academy of Dramatic Arts", na 120 Madison Avenue, em Nova York. Seu coração e sua alma merecem ser homenageados. Sejam todos bem-vindos. Você não vai se intrometer, você estará ajudando a prestar uma homenagem para uma pessoa insubstituível", escreveu o amigo Sa'ar Bakken, convidando os amigos nesta segunda-feira.

Pedro Almeida ao lado do pai Manoel Carlos, ainda criança, e em foto recente

O jovem estava estudando teatro nos EUA e teve uma morte provocada por mal súbito, conforme informação da assessoria da Rede Globo. Ainda não há informações sobre o funeral. O corpo deve demorar uma semana para chegar ao Brasil. Meu querido amigo, Pedro Almeida, que nos deixou tão cedo. Os inúmeros risos e memórias que compartilhamos serão lembrados. Obrigada por ser o amigo mais verdadeiro, gentil e atencioso. Meu coração dói, eu sinto tanto sua falta",

escreveu o amigo Emmie Gelat. Esse é o terceiro filho que Maneco perde. O primeiro foi Ricardo, vítima de complicações do HIV em 1998; e em 2012, Manoel Carlos [filho], morreu vítima de infarto do miocárdio. O autor também perdeu a primeira mulher em um acidente de carro. Pedro é irmão da atriz Julia Almeida, que mora em Londres, e de Maria Carolina. Frutos do terceiro casamento do autor, com sua mulher Beth.

– Edição 1589

Comunidade

8 a 14 de outubro de 2014

Comediante Geraldo Magela abre série de shows no Delícias de Minas No estilo “stand up” (de pé), o humor irreverente de Magela fez da deficiência visual uma forma divertida de encarar o mundo

a sexta-feira (24), às 7:30 pm, o comediante mineiro Geraldo Magela trará diretamente do Brasil ao bairro do Ironbound, em Newark (NJ), o espetáculo “Ceguinho é a Mãe!”. O show acontecerá no salão de festas do restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhorter St. Essa será a grande oportunidade para os amantes da comédia estilo “stand up” (de pé) se divertirem com o humor irreverente de Magela, que fez da deficiência visual uma forma divertida de encarar o mundo. Os ingressos custam US$ 35 e podem ser reservados através do tel.: (973) 589-1920. Além do show de Geraldo Magela, já estão programadas as apresentações dos cantores Paulinho Pedra Azul, Celso Adolfo, Lula Barbosa, Kleiton & Kledir e outros nomes da Música Popular Brasileira. O projeto tem o objetivo de trazer artistas brasileiros de renome à Newark (NJ), a cidade que concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey. . Sucesso no Brasil: Geraldo Magela é o melhor humorista cego do Brasil. Mesmo porque, só tem ele. Antes de ser humorista, na infância, foi vendedor de picolé, refresco, bolinho de espinafre, carregador de feira. Quando adulto, fez como a maioria dos deficientes visuais: vendeu loteria. Um tremendo pé frio, não vendeu um prêmio sequer. Também fez locução em lojas, anunciando produtos do

Em 1996, Geraldo Magela lança o show que o consagrou “Ceguinho é a Mãe”, no programa “Jô Soares Onze Meia”, ainda no SBT

tipo: camisas que depois de lavadas servem para o irmão mais novo, calças que depois de lavadas viram bermudas. Sempre de um jeito diferente, Geraldo Magela ficava escondido, anunciando os produtos fazendo imitações de personagens famosos, dando a entender que os mesmos estavam ali presentes. A carreira artística começou no rádio. Como ouvinte, ganhou um concurso em um programa do maior nome do rádio mineiro, Aldair Pinto. O prêmio: uma lata de café de 2 kg, que tinha, na verdade, 1kg e 250g. Mas, Aldair Pinto pediu que Geraldo Magela fizesse algumas imitações e o convidou a participar do seu programa. Depois, passou a ter um programa só seu e trabalhou em diversas rádios mineiras. Rádio Inconfidência, Rádio Capital, Rádio Itatiaia. A primeira experiência na televisão foi na Rede Minas, apresentando um programa de rádio dentro da TV, chamado “Rancho Fundo”. No teatro começou com aa peça “Radioatividade”, uma programação de um dia em uma rádio feito no palco. Logo depois, apresentou o show “Cegos, mancos e loucos” com o também comediante e músico Kaquinho Big Dog. Cego era ele, Kaquinho era o manco e os loucos eram os que iam assisti-lo. Em 1996, Geraldo Magela lança o show que o consagrou “Ceguinho é a Mãe”, no programa “Jô Soares Onze Meia”, ainda no SBT. A partir daí sua carreira decolou. E o humorista participou dos principais programas de televisão do país. Além disso, em 2011, Geraldo Magela teve a oportunidade de trabalhar com o diretor Pablo Villaça ao ser convidado a participar do curta “Morte Cega”, comprovando seu talento também como ator.

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

Mais penitenciárias se recusam a reter detentos para o ICE Atualmente, mais de 225 órgãos de segurança locais em todo o país adotaram políticas de ignorarem completamente os pedidos feitos pela Imigração

ncorajados pelas recentes decisões judiciais, cada vez mais condados e cidades nos Estados Unidos estão se recusando a manter presos por tempo extra para dar a oportunidade às autoridades migratórias de deportálos. Até recentemente, na maioria das penitenciárias, os detentos acusados de atividades criminosas e de estarem irregularmente no país eram mantidos 48 horas adicionais a pedido das autoridades migratórias. Esse “tempo extra” de detenção (48 horas) criou um funil que permitiu a deportação de milhares de pessoas nos EUA ao longo da última década. Agora, essa ferramenta de ajuda no cumprimento da lei está desmoronando. Embora algumas autoridades locais começarem a limitar o número de pessoas mantidas detidas nos últimos anos, a tendência de ignorar completamente os pedidos feitos pelo Departamento de Imigração (ICE) ganhou força na última primavera, depois de uma série de decisões judiciais. Os juízes determinaram que a prática não é mandatória e que, portanto, as autoridades locais não são obrigadas a obedecê-la. “Eu acho que esse é o momento”, disse Kate Desormeau, advogada do American Civil Liberties (ACLU) que ajudou a defender casos em que os imigrantes ficaram detidos durante tempo excessivo. “Quanto mais os governos locais perceberem que não são obrigados a fazer isso, e não faz sentido eles fazerem isso, facilita para as outras autoridades indecisas dizerem que não manterão os detentos presos por tempo prolongado para satisfazer os pedidos do ICE”. Atualmente, mais de 225 órgãos de segurança locais em todo o país adotaram políticas de ignorarem completamente os pedidos feitos pelo ICE para manter os detentos presos

Esse “tempo extra” de detenção (48 horas) criou um funil que permitiu a deportação de milhares de pessoas nos EUA ao longo da última década

por 48 horas adicionais. Já outros 25 órgãos limitaram o número de pedidos que acatarão. New York City está entre aqueles que analisam parar ou limitar o número de pedidos. Em reação à tendência, a porta-voz do ICE Letícia Zamarripa disse através de um comunicado que o órgão continuará a atuar com as autoridades locais “para garantir suas prioridades através da identificação e remoção de criminosos condenados e outras ameaças à segurança pública”. Em março, a 3ª Corte de Apelações dos EUA na Pensilvânia determinou que os órgãos de segurança municipais e es-

taduais não têm a obrigação de continuar a acatar os pedidos, pois eles não correspondem às bases exigidas na Constituição para manter alguém preso por tempo extra. Outros tribunais chegaram à conclusões similares. Na segunda-feira (6), outro juiz federal em Chicago (Ill.) reafirmou que os órgãos locais não devem levar em consideração os pedidos de detenção feitos pelo ICE. No Novo México, todas as penitenciárias nos condados já não reconhecem os pedidos, disse Grace Philips, conselheira geral da Associação dos Condados do Novo México.

Votação do 2º turno em NY será em 26 de outubro A jurisdição do Consulado-Geral do Brasil inclui Nova York, New Jersey e Pensilvânia

presidenta Dilma Roussef e o senador Aécio Neves se enfrentarão no segundo turno das eleições presidenciais do Brasil, numa disputa que promete ser eletrizante, dada a reação de Aécio na semana que antecedeu ao pleito, superando a candidata Marina Silva, favorita para enfrentar Dilma no próximo dia 26 de outubro. Assim como no Brasil, as eleições presidenciais acontecerão nos Estados Unidos dentro dos mesmos parâmetros observados no primeiro turno. Quem se registrou e participou da votação em primeiro turno, poderá participar do segundo, seguindo as mesmas instruções observadas. Apenas as pessoas registradas para votar no Consulado poderão votar no segundo turno. A Zona Eleitoral do Consulado-Geral do Brasil em Nova York e recebeu 8.543 eleitores para o 1º Turno das Eleições Presidenciais de 2014, no último domingo (5). O montante representa 40.31% dos 21.240 eleitores aptos a votar na jurisdição, que inclui os Estados de Nova York, New Jersey e Pensilvânia. As eleições transcorreram sem quaisquer incidentes nas 58 seções e 55 urnas desta Zona Eleitoral. Foi registrado um afluxo maior de votantes na abertura das eleições e no início da tarde. As seções foram encerradas às 5:00 pm, sem que houvesse filas ao final do dia. A movimentação do lado de fora do centro de convenções durou o dia inteiro e, aparentemente, o frio brando de outono não desanimou os eleitores, muitos deles trajando camisas e jaquetas nas cores verde e amarela. A presença de pais acompanhados dos filhos era constante. Apesar do grande número de pessoas, o atendimento foi rápido e eficiente e, em poucos minutos, os eleitores puderam votar. A entrada no prédio foi permitida somente para quem fosse votar, portanto, inúme-

O 2º turno está marcado para 26 de outubro, domingo, das 8:00 am às 5:00 pm, no centro de convenções Metropolitan West, no 639 West 46th Street, Manhattan (NY)

ros acompanhantes, entre eles estrangeiros, tiveram que esperar na calçada. As filas eram longas, mas andavam rápido. Graças ao advento da internet e dos canais de TV internacionais (Globo e Record), os eleitores pareciam “antenados” com o que está acontecendo politicamente no Brasil. Elogios e críticas aos candidatos presidenciais podiam ser ouvidos entre os brasileiros que compareceram para votar. No sistema de trens PATH, que liga as cidades de Newark (NJ) a Manhattan (NY), foi grande o movimento de brasilei-

ros durante a manhã. Muitos eleitores que solicitaram seu recadastramento eleitoral não haviam retirado o documento e desconheciam suas seções. Para atender a esses cidadãos, o Consulado organizou um mutirão para a entrega de milhares de títulos eleitorais e para indicar ao eleitor qual sua seção eleitoral. O segundo turno está marcado para 26 de outubro, domingo, das 8:00 am às 5:00 pm, no centro de convenções Metropolitan West, no 639 West 46th Street, Manhattan (NY).

– Edição 1589

Comunidade

8 a 14 de outubro de 2014

Agendamento da carteira para indocumentados em CT inicia em 1 de dezembro O “Drive-Only” permite que os residentes que não possuem o número do Seguro Social e têm mais de 16 anos possam dirigir no estado

om data marcada para 1 de dezembro, o programa “Drive-Only” permitirá que os residentes em Connecticut, que estejam com o status migratório irregular no país, possam obter a carteira de motorista no estado. Segundo o website do Departamento de Veículo Auto Motores (DMV), são elegíveis os residentes que não possuem o número do Seguro Social e têm pelo menos 16 anos de idade. Os residentes que forem cidadãos norteamericanos natos ou naturalizados, residentes permanentes (portadores do green card) e os portadores dos vistos B-1 (negócios) e B-2 (turistas) não estão incluídos no programa “Drive-Only”, portanto, terão que obter a carteira de forma convencional diretamente nas filiais do DMV. O início dos testes de visão e conhecimento das leis de trânsito será em 2 de janeiro de 2015 e somente poderá ser feito através de hora marcada. Os residentes que qualificam para o programa não serão atendidos se forem diretamente às filiais do DMV sem uma entrevista previamente marcada, que deve ser agendada online através do website: www.ct.gov/dmv, no link: “Drive Only Process”. Na entrevista, eles deverão apresentar 2 provas que residem há pelo

Os residentes que qualificam para o programa não serão atendidos se forem diretamente às filiais do DMV sem uma entrevista previamente marcada

menos 3 meses no estado, 2 documentos de identidade e 3 folhas impressas da aplicação feita online. Uma vez aprovados nos testes de visão e conhecimento das leis de trânsito, os candidatos receberão a permissão temporária para dirigir via correios. Os candidatos à carteira deverão responder a 25 perguntas e ter pelo menos 20 acertos. Caso o resultado seja positivo, eles terão

até 3 meses (90 dias) para agendar e fazer o teste prático de direção (road test). Uma vez aprovado, a carteira será emitida em substituição à permissão provisória. Uma vez adquirida a permissão, os residentes poderão registrar o próprio veículo, adquirir o seguro em seu nome, o que refletirá no valor a ser pago, podendo haver até uma queda no preço da apólice. Ativistas

alertaram os candidatos para se prepararem com antecedência estudando o manual do motorista (driver manual), participar das aulas de segurança nas estradas, com duração de 8 horas, e praticar a direção para o teste de rua. O DMV também aceitará a transferência de carteira de outros estados para o programa “Drive-Only”, entretanto, alertou sobre certos requerimentos específicos em Connecticut. Mais informações estarão disponíveis brevemente no website sobre transferência de outros estados (out-of-state transfers). Com os 7 estados que aprovaram a carteira para os indocumentados esse ano sobe para 11 o número deles. Os estados que aprovaram o documento em 2014 são: Illinois, Maryland, Oregon, Nevada, Colorado, Vermont e Connecticut, além de Puerto Rico. Uma vez que o governador da Califórnia, Jerry Brown, assine o projeto de lei, o que já havia prometido fazer, o total de estados que emitem as carteiras aos indocumentados se elevará para 11. Washington e o Novo México concedem o documento a todos, independente do status migratório. Todos os estados que aprovaram a carteira para os indocumentados o fizeram sob a condição de que ela apresente uma pequena variação com relação aos documentos emitidos aos residentes permanentes (Green card) e cidadãos norte-americanos. O objetivo é estarem prontos para cumprir com o programa federal Real ID, quando ele comece a ser implantado pelo Governo Federal.

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

Presidentes usam ordens executivas na imigração desde Eisenhower O Conselho Migratório Americano (AIC) revelou que cada presidente, desde pelo menos 1956, ofereceu alívio migratório de alguma forma aos estrangeiros

uando o Presidente Barack Obama assinar ordens executivas com o objetivo de reformar as leis migratórias, ele estará seguindo o caminho trilhado por vários outros presidentes ao longo da história dos EUA há mais de meio século. Um relatório divulgado pelo grupo Conselho Migratório Americano (AIC) revelou que cada presidente desde pelo menos 1956 ofereceu alívio migratório de alguma forma. Segue algumas ordens executivas assinadas por presidentes desde o governo Eisenhower: • 1956 – O Presidente Dwight D. Eisenhower utilizou a sua autoridade executiva para “perdoar” 923 órfãos estrangeiros para a custódia de famílias de militares norte-americanos que planejavam adotá-los. • 1959-72 – Os presidentes Eisenhower, John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson e Richard Nixon utilizaram o poder executivo para perdoar a maioria dos 621.403 cubanos que buscavam asilo político durante a revolução cubana. O Ato de Ajuste Cubano estava pendente no Congresso na ocasião. • 1976 – O Presidente Gerald Ford assinou a chamada partida voluntária estendida para proteger da deportação um número desconhecido de libaneses que fugiram do Líbano para os EUA. Os estrangeiros também receberam permissão de trabalho. • O Presidente Jimmy Carter perdoou 123 mil cubanos e haitianos que entraram nos EUA durante a operação Mariel. • 1987 – O Presidente Ronald Reagan impediu a deportação de crianças em mais de 100 mil famílias, caso seus

O Presidente Barack Obama trilhará o caminho seguido por outros presidentes há mais de meio século, caso assine as ordens executivas no final do ano

parentes estivessem se legalizando através do Ato de Controle e Reforma da Imigração de 1986 (IRCA), que garantiu a legalização de 3 milhões de imigrantes. • 1990 – O Presidente George W. Bush utilizou ordens executivas para impedir a deportação de até 1.5 milhão de cônjuges e filhos de imigrantes beneficiados pela IRCA. • 1992 – Os presidentes George Bush e Bill Clinton suspenderam a deportação de cerca de 190 mil salvadorenhos cujo status de proteção temporário que permitiam

que vivessem e trabalhassem nos EUA havia vencido. • 2002 – O Presidente George W. Bush agilizou o processo de naturalização dos portadores do green card que se alistaram nas Forças Armadas, eliminando a espera de 3 anos. Não foram disponibilizados a quantidade de soldados favorecidos pela ordem executiva. . 2012 – O Presidente Barack Obama utilizou a ordem executiva para afastar o risco de deportação de até 1.8 milhão de jovens indocumentados que foram trazidos aos EUA ainda na infância.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

Frustrados, líderes religiosos abrigam indocumentados em risco de deportação A Coalisão da Fé está mobilizando esforços e buscando ativamente igrejas que possam abrigar imigrantes em risco de deportação no norte do Texas

m pai de 5 filhos está colocando a teste a política do Departamento de Imigração (ICE) que proíbe a detenção de estrangeiros no interior de locais religiosos, em Tucson, Arizona. A única brecha da política; se o indivíduo for considerado perigo à segurança pública, segundo do canal de TV CBS. Há mais de uma semana, Francisco Córdova não põe os pés para fora de uma igreja no Arizona, onde ele buscou refúgio contra a deportação. Ele é apoiado por líderes religiosos que estão frustrados cansados de esperar por uma reforma migratória e decidiram agir por conta própria. Córdova está abertamente desafiando uma ordem de deportação para o México. Ele alega que os seus filhos são a sua motivação para ficar nos EUA. “Talvez, eles sejam algo como eu, simplesmente um operário da construção ou algo do gênero”, disse ele. “Eu não quero que eles sejam como eu; quero que eles sejam coisa melhor”. Em toda a nação, organizações religiosas têm tirado vantagem da política, oferecendo santuário aos imigrantes. Localmente, a Coa-

Líderes religiosos, entre eles o Pastor Owen Ross, realizaram uma manifestação em frente à Casa Branca, em Washington-DC, contra a deportação dos imigrantes

lisão da Fé está mobilizando esforços e buscando ativamente igrejas que possam abrigar imigrantes em risco de deportação na área norte do Texas. “Se as igrejas em Dallas começarem a participar desse movimento, será a real proclamação do gospel”, comentou o Pastor Owen Ross.

Christ’s Foundry United Methodist em Dallas não é considerada uma igreja santuário, uma vez que não possui um banheiro com chuveiro, mas o Pastor Ross disse que está avaliando a possibilidade de prover abrigo temporário em caso de emergência. “Para garantir que famílias não sejam despedaçadas; se houver uma forma de parar

isso”, disse ele. Por enquanto, imigrantes como Córdova estão livres da detenção, protegidos por pastores dispostos a desafiarem as leis. “Nós fomos chamados para obedecer a Deus antes das leis dos homens, especialmente quando as leis dos homens são injustas e cruéis”, concluiu Ross.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

8 a 14 de outubro de 2014

Edição 1589 –

Imigração: “Não vou desistir da luta até que isso se resolva”, disse Obama

a noite de quinta-feira (2), durante o 37º Jantar de Gala da Convenção Política Hispânica do Congresso (CHCI), o Presidente Barack Obama discursou longamente sobre a necessidade de reformar o sistema migratório dos EUA. No caminho ao jantar, ele foi acompanhado dos alunos Luís e Victor, ambos beneficiados do Ato de Ação Diferida de Chegadas na Infância (DACA). Como o presidente frisou em seu discurso, Luís e Victor também são DREAMers, “vivendo e trabalhando no país que eles consideram lar e tornando-o um lugar melhor para todos”, postou o blog da Casa Branca. “As histórias deles são inspiradoras”, disse Obama. “Com outros colegas do CHCI, eles me proporcionam grande esperança no futuro. Eles me tornam otimista com relação à essência da América”. O presidente detalhou o progresso feito em várias áreas; como a criação de milhares de áreas de empregos, o aumento no índice de formaturas na escola secundária e a expansão do acesso ao seguro de saúde a mais de 10 milhões de americanos, incluindo milhões de latinos, ao longo do último ano. Ele deixou claro que continuará a progredir com respeito ao tema migratório. “O progresso que conquistamos tem sido difícil, algumas vezes mais lento do que desejamos; mas esse progresso tem sido contínuo e real. Nós realizamos coisas maravilhosas juntos e iremos fazer mais. Esta noite, eu quero deixar algo bastante claro: Consertar o nosso sistema migratório

é mais uma coisa maravilhosa que devemos fazer e faremos”. O presidente disse reconhecer que inúmeras comunidades espalhadas pelo país estão profundamente frustradas com relação ao sistema migratório ultrapassado dos EUA, acrescentando entender a frustração porque a compartilha. “Eu conheço a dor das famílias separadas porque vivemos em um sistema ultrapassado”, disse ele. “Entretanto, se alguém souber onde está o meu coração ou se eu quero assumir essa briga, vamos deixar essas perguntas de lado agora. Eu não vou desistir dessa luta até que isso se resolva”. “Eu disse antes que se o Congresso falhar em assumir sua responsabilidade em resolver esse problema, eu agiria para consertar esse sistema migratório da forma que puder sozinho”, acrescentou. “Eu confirmo o que disse, portanto, não se trata de se, mas de quando”. O presidente reiterou que para qualquer ação executiva relacionada a imigração se tornar duradoura e efetiva além do seu tempo no cargo, era necessário mais apoio da população norte-americana. “Eu vou passar o próximo mês, mês e meio, seis semanas, oito semanas; vou passar esse tempo

NO ENGLISH REQUIRED.

“Eu confirmo o que disse, portanto, não se trata de se, mas de quando”, afirmou Barack Obama

não falando simplesmente o que fizemos com relação à economia, mas explicando porque a reforma migratória é boa para a economia e porque ela é boa para todos. Quando os oponentes saírem lá fora determinando quem sabe o que, precisarei de vocês para me apoiarem. Precisarei de vocês para me apoiarem. Precisarei de vocês para continuarem a pressionar o Congresso, pois não importa o quanto eu seja corajoso, nada que eu possa fazer será tão amplo ou duradouro quanto a proposta no Senado. Tudo que eu puder fazer poderá ser revertido pelo próximo presidente”. “Para seguir além do que eu posso fazer de forma limitada, nós precisaremos de uma

legislação e se quisermos que essa legislação aconteça o mais breve possível, então, há mais uma coisa que precisamos fazer. Vocês têm que falar com os eleitores em suas comunidades e vocês têm que motiválos a votar”, acrescentou. O presidente enfatizou a força do voto latino e encorajou mais eleitores hispânicos a comparecerem às urnas. “Em 2012, os latinos compareceram em número recorde às urnas. No dia seguinte, Sean Hannity mudou de opinião e decidiu que a reforma migratória era uma boa ideia. Apesar dos números recordes, somente 48% dos eleitores hispânicos apareceram para votar. Pouco menos da metade. Então, o caminho mais amplo para mudar isso é mudar esse número. Si, se puede. Si, votamos. Yes, we can; if we vote”, acrescentou. Obama encerrou seu discurso lembrando à plateia o sonho americano; “que as pessoas que amam esse país podem muda-lo”. “A América não é o Congresso. A América não é Washington. A América é o imigrante lutador que abre um negócio ou a mãe que trabalha em dois empregos para conceder aos filhos uma vida melhor. A América é o líder sindicalista e o empresário que põem as diferenças de lado e tornam a economia mais forte. A América é o estudante que supera os desafios e se torna o primeiro da família a frequentar a universidade; o cidadão que desafia o cinismo e vota; o jovem que sai das sombras e exige o direito de sonhar. Isso é a América”, concluiu.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1589

Alcatra Peça Inteira

Chouriço Caseiro Português

Dobrada de Vaca

Costela de Vaca 4 Ossos

8 a 14 de outubro de 2014

Barriga

de Porco

Pernil de Porco

Ossos de Porco Frescos

99 Linguiça de Porco LB

Brasileira

99 3

¢ LB

49 LB

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

– Edição 1589

Comunidade

8 a 14 de outubro de 2014

Secretário alerta brasileiros sobre possível volta da TelexFree como iFree William F. Galvin emitiu um alerta sobre a iFree, um serviço que promete retornos lucrativos em troca de esforços mínimos

Secretário de Estado William F. Galvin alertou os investidores, especialmente na comunidade brasileira, sobre um novo serviço de telefonia online que aparenta ser um esquema similar a TelexFree. Em 30 de setembro, o escritório de Galvin emitiu um alerta sobre a iFree, um serviço que promete retornos lucrativos em troca de esforços mínimos, similar ao esquema de pirâmide da TelexFree, segundo o jornal MetroWest Daily News. Segundo reclamações apresentadas ao Departamento de Segurança, Sanderley Rodrigues de Vasconcelos, também conhecido como San Rodrigues, de 41 anos, natural do Acre, ex-promotor da TelexFree, está agora divulgando a iFree, encorajando os investidores a se pré-registrarem com a promessa de um iPhone novo. Recentemente, uma pequena rede de banco em Fitchburg (MA), que possuía ligações com o antigo gerente executivo da TelexFree Inc., James Merrill, decidiu pagar US$ 3.5 milhões depois de um acordo feito com o escritório do Secretário de Estado William F. Galvin. A instituição financeira foi acusada de permitir que a TelexFree abrisse contas sem avaliar os dados da empresa. O Fidelity Bank não admitiu ou negou as alegações.

Secretário de Estado William F. Galvin alertou os investidores, especialmente na comunidade brasileira, sobre o novo serviço de telefonia online iFree

O escritório de Galvin começou a investigar o banco e seu presidente, John F. Merrill, irmão do executivo da TelexFree, em abril. A investigação iniciou logo depois que a empresa apresentou o pedido de concordata e as autoridades federais acionaram ju-

dicialmente a empresa e seus diretores, com sede em Marlborough (MA), por fraude, sob a alegação de que na realidade se tratava de um esquema internacional de pirâmide que movimentava mais de US$ 1 bilhão. As autoridades alegam que o banco não teve cautela

quando abriu as contas correntes e não monitorou suficientemente os depósitos milionários feitos pela TelexFree. Documentos apresentados na Corte revelaram os 95 maiores investidores lesados no esquema, sendo 38 deles localizados em Massachusetts. Um indivíduo em Everett (MA) relatou a perda de US$ 427.500. Outra pessoa em Saugus (MA) alegou ter perdido US$ 345 mil. Dois indivíduos com o mesmo endereço em Revere (MA) relataram a perda conjunta de US$ 350 mil e US$ 175 mil cada. Uma pessoa em Woburn (MA) alegou a perda de US$ 72.800. Já um indivíduo em Chelmsford (MA) relatou o prejuízo de mais de US$ 58.777. Na vizinha Connecticut, um residente em Stratford alegou a perda de US$ 42 mil. Um morador em Monroe relatou o prejuízo de US$ 35.625. Ao mesmo tempo, uma pessoa em Trumbull alegou a perda de US$ 19.950. Também na área da Nova Inglaterra, um residente em Nashua (NH) relatou a perda de US$ 16 mil. Em abril de 2014, depois de apresentar uma ação judicial de emergência contra a TelexFree, alegando que a empresa na realidade era um esquema de pirâmide gigantesco, a Comissão de Câmbio e Segurança dos EUA alegou que o plano visava “imigrantes brasileiros e dominicanos nos EUA”. O escritório de Galvin está pedindo a todos com informações sobre a iFree para contatarem o Departamento de Segurança através da hotline: 1(800) 269-5428.

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

Autoridades ainda investigam morte de brasileiro atropelado na Rota 287

s autoridades estaduais ainda investigam a circunstâncias da morte de Max Monteiro, de 38 anos, natural de Belo Horizonte (MG), residente em Hoboken (NJ), atropelado por um caminhão na hora do rush em uma movimentada rodovia em New Jersey. O trágico incidente ocorreu na manhã de terça-feira (16) na altura do marcador 49.1 milhas da Rota 287, onde a vítima foi atropelada por um caminhão baú e morreu instantaneamente. A polícia isolou a área, o que provocou um engarrafamento na autoestrada ao longo de várias milhas, segundo o website NJ.com. O corpo do jovem executivo foi velado na Biondi Funeral Home, em Nutley (NJ) e sepultado na quarta-feira (24) no Gate of Heaven Cemetery & Mausoleum, em East Hanover, em New Jersey, na presença de alguns familiares e amigos. Segundo o obituário online da funerária, Max Medeiros deixou a esposa, Maria Medeiros, a filha, Angelina Maria Medeiros, seus pais, Rui Medeiros e Jaira Stancampiano, e irmãs Rosa G. Gomez e Mariana Medeiros. O porta-voz da Polícia Estadual, o Sargento Greg Williams, informou que o acidente aconteceu depois que Medeiros parou no acostamento direito da autoestrada, logo após uma curva, e saiu do seu carro, aproximadamente às 10:32 da manhã. O motorista do caminhão tentou não atingir o brasileiro, entretanto, não conseguiu evitar a colisão, acrescentou ele. Depois do acidente, o motorista “parou imediatamente o caminhão e ligou para o 911 (Serviço de emergência)”.

Max Medeiros, natural de Belo Horizonte (MG), trabalhava há aproximadamente 7 anos na empresa British Petroleum (BP), em Wayne (NJ)

Patrulheiros chegaram ao local do incidente e encontraram o corpo de Max caído na pista central da rodovia, detalhou Williams. Todas as outras pistas foram imediatamente fechadas para que pudesse ser instaurada a investigação. Os paramédicos do Serviço de Emergência (EMT) determinaram que o brasileiro não apresentava sinais vitais no local e ele foi transportado para o hospital St. Clare’s em Denville (NJ), onde foi declarado morto às 10:52 da manhã, detalhou o porta-voz. Outros motoristas que passavam no local no momento do incidente relataram que Max parou o seu jipe no acostamento direito,

abriu a porta e caminhou em direção ao centro da rodovia, disse William, segundo o NJ.com. O motorista do caminhão não enfrenta acusações, apesar do andamento das investigações, detalhou o porta-voz. Durante as investigações no local, as autoridades liberaram uma pista no sentido sul, que gerou atrasos de 30 minutos a 1 hora, informou o Departamento Estadual de Trânsito (DOT). O órgão detalhou que todas as pistas foram liberadas à 1:52 da tarde; mais de 3 horas após o atropelamento. . Família aguarda investigações: A equipe de reportagem do BV entrevistou exclusivamente, via telefone, o também brasileiro Mário Dubeux, que durante 4 anos trabalhou na mesma empresa que Medeiros, na diretoria da British Petroleum (BP), em Wayne (NJ). Segundo ele, apenas 3 brasileiros trabalham na empresa, portanto, o trio era unido, se encontravam com frequência durante o horário de almoço na companhia e viajaram várias vezes juntos a negócios ao Brasil. Mário detalhou que Max chegou aos Estados Unidos ainda na pré-adolescência, aproximadamente aos 12 anos, onde concluiu os estudos intermediários, secundários, universidade e mestrado. No site Linkedin, onde Max era cadastrado, está postado que ele trabalhava como gerente de negócios da companhia British Petroleum (BP) e já ocupou a mesma posição no Departamento Financeiro de Projetos Farmacêuticos do laboratório Pfizer e do Departamento de Engenharia Corporativa do laboratório Merck.

Ele concluiu Mestrado em Administração na Fairleigh Dickinson University e Bacharelado em Engenharia Mecânica no renomado New Jersey Institute of Technology (NJIT). Seu currículo inclui 15 anos de experiência em liderança e gerenciamento em projetos amplos financeiros e de meio-ambiente nas áreas farmacêuticas e de petróleo, que variam de US$ 300 mil a US$ 69 milhões, com atuações no Brasil, Portugal, Espanha e Porto Rico. Dubeux detalhou que o amigo e companheiro de trabalho se casou pela segunda vez em outubro do ano passado e que em fevereiro desse ano nasceu sua filha, agora com 6 meses. Ele o descreveu como uma pessoa alegre, dinâmica e inteligente, e descartou a possiblidade de suicídio, citado pelas autoridades anteriormente. Mário detalhou que Medeiros reformava a casa dos seus sonhos na cidade de Denville (NJ) e a dificuldade de conciliar as obras, morar no local e o trabalho. Segundo o amigo, morar no local e administrar uma obra ao mesmo tempo pode ser estressante e cansativo, mas nada que justificasse uma atitude tão trágica. Dubeux disse que os familiares de Medeiros ainda esperam os resultados dos exames toxicológicos e da perícia para que as autoridades divulguem o laudo oficial da morte do jovem executivo. Ele acrescentou que os detetives não detalharam nada sobre o caso, que ainda permanece sob investigação. “Ainda aguardamos uma resposta. Até agora, nada pode ser dito”, concluiu Dubeux.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

Mãe de brasileira presa na Flórida denuncia abusos na cadeia A gaúcha Nara Santos alega que sua filha, Luana R. Santos, foi vítima de abuso de poder e assédio na penitenciária de Ocala (FL)

realidade do dia-a-dia nas penitenciárias dos Estados Unidos pode ser bastante diferente dos filmes de Hollywood. Apesar da limpeza e quase inexistência de superpopulação, oposto dos presídios na América Latina, a corrupção, abuso de poder e assédio também são males que afligem as cadeias norte-americanas. A imigrante Luana R. Santos, de 28 anos, natural de Porto Alegre (RS), condenada a 8 anos de detenção por tráfico de entorpecentes na Flórida, vive na pele essa amarga experiência. Segundo sua mãe, Nara Santos, residente em Pompano Beach (FL), a saga de sua filha começou quando Luana foi pega em flagrante ao tentar vender centenas de pílulas do remédio controlado Oxycodone aos agentes da polícia à paisana. O incidente ocorreu em outubro de 2010 no estacionamento de uma agência dos correios na cidade de Deerfield Beach (FL), quando na época Luana tinha 25 anos e uma filha de 5 anos, fruto do casamento com um imigrante natural de São Paulo. A situação judicial da brasileira agravou-se depois que os agentes também descobriram maconha em posse da jovem. Segundo Nara, sua filha conheceu um brasileiro que estava sendo investigado pela polícia por suspeita de tráfico de drogas. Como estava desempregada e precisava de dinheiro, Luana foi convidada pelo indivíduo a “fazer umas entregas”; sem saber que se tratava de uma armadilha entre a polícia e o suspeito. Quando chegou ao local para fazer a entrega dos entorpecentes, ela foi recebida por agentes à paisana. Após autuada, Luana foi transferida para a penitenciária Geral do Condado de Boward e depois, por falta de acomodações adequadas, para outras instalações na Powerline. Após ser condenada a 8 anos de detenção, ela foi enviada à penitenciária de Ocala (FL), localizada a 4 horas de viagem

Condenada a oito anos de reclusão por tráfico de entorpecentes, a gaúcha Luana R. Santos está detida na penitenciária de Ocala (FL)

de Pompano Beach, onde mora sua mãe e duas irmãs. Como já havia cumprido parte da pena enquanto aguardava o julgamento, Santos foi condenada a 6 anos e meio de reclusão. Após cumprir a pena nos EUA, ela será deportada ao Brasil, pois o seu processo de obter a residência permanente (green card), decorrente de seu casamento com um imigrante cubano, foi cancelado após a prisão. Luana mudou-se com a mãe e duas irmãs aos Estados Unidos aos 15 anos de idade e fala inglês fluentemente. Segundo Nara, quando sua filha chegou à penitenciária em Ocala Lower C.I. Annex, ela era a única brasileira nas instalações. Jovem, carismática, comunicativa e bonita, não

demorou muito para o início da perseguição e assédio, relatou. Após ter todos os seus pertences jogados fora pelo carcereiro e ser posta diversas vezes na solitária sem motivos aparentes, Santos escreveu a mãe relatando os maus tratos. Na tentativa de proteger a filha, Nara escreveu uma carta ao administrador da penitenciária fazendo denúncias e pedindo a transferência de Luana para um presídio mais próximo de Pompano Beach, onde ela poderia visita-la com mais frequência e levar a neta, agora com 8 anos, para que a filha pudesse vê-la. “Liguei várias vezes e enviei e-mails ao diretor do presídio denunciando que a minha filha era perseguida pelos agentes (carcerários). Eles só agem somente sob pressão”, disse Nara à equipe de reportagem do BV, via telefone, na terçafeira (7). “Tem que ficar em cima; tem que ficar reclamando, tem que falar”. Após contatar as autoridades carcerárias diversas vezes, Nara poderá dar um presente de aniversário especial à filha, que completará 29 anos na segunda-feira (13). Na terça-feira (7), ela recebeu um telefonema da administração da penitenciária em Ocala (FL) que brevemente, ainda sem data definida, Luana será transferida para a penitenciária em Holmestead (FL) a aproximadamente 40 minutos de distância de Pompano Beach (FL), onde cumprirá os 2 anos e meio que restam da pena. A brasileira será liberada em julho de 2017. Nara, que vive legalmente no país, aproveitou a oportunidade e incentivou aos pais e parentes que tiverem os entes queridos em situação semelhante a de Luana que lutem pelos seus direitos e não fiquem com medo, independente do status migratório. “Lutem pelos seus direitos, não podemos fechar os olhos assim. Se eles (os detentos) reclamarem, os familiares têm que falar”, disse Nara. “Independente do que aconteceu, nós temos os nossos direitos”.

– Edição 1589

Coluna Social

8 a 14 de outubro de 2014

verareis@brazilianvoice.com

Foi realizada em 25 de setembro a Cerimônia de Hasteamento da Bandeira que contou com a presença de líderes de nossa comunidade. Na ocasião, o promoter Caca Santos entregou uma placa de agradecimento ao prefeito Ras Barack e ao Chefe de Polícia Anthony Campos. A Mantena Global Care também recebeu a placa "Proclamation" por parte do City Hall. Na foto, podemos ver a coordenadora do bairro Leste, Lígia Freitas, Cacá Santos, Solange Paizante, vice-prefeito Luís Lopez e esta colunista, organizadora do evento.

O popular Juarez de Souza está promovendo uma rifa beneficente no valor de US$ 10 cada. O objeto da rifa é um lindo anel de brilhantes com aparadouro em ouro branco 18K e aro de ouro amarelo de 18K, avaliada em US$ 1.800. O valor arrecadado será utilizado para custear despesas de passagem aérea para sua volta ao Brasil. O sorteio será em 24 de dezembro através da loteria Pick 4. Contato: (973) 583-6238. Tente a sorte!

A graça das crianças da Escola de Dança Paganini, em sua apresentação da brasileiríssima luta de Capoeira, um esporte que mistura dança e artes marciais e agrada a todos por sua leveza e graça.

Parabéns à Raquel Cagley que jurou na quinta-feira (25) como "Member of Newark Parking Authority". Após a cerimônia de juramento e posse do novo cargo, a orgulhosa mamãe Marli Cagley convidou amigos para celebrar o grande acontecimento no Ferry Barbecue, no Ironbound.

A garotinha talentosa que a comunidade brasileira viu crescer sobre os palcos nos grandes eventos da cidade, completa 18 anos. Uma festa alusiva aos célebres "Anos 20" repleta de gangsters e mulheres exuberantes realizada no Ve Nue Festas no sábado, agradou em cheio. Parabéns princesa Thamyris Almeida pelo seu brilho e beleza. Muitas felicidades ao alcançar sua maioridade.

A simpática Adriana, atendente da Casa do Pão de Queijo sob nova direção, que ganhou um novo conceito em alimentação. A casa agora oferece sucos verdes (detox), sanduíches naturais e salgados de primeiríssima qualidade. Todo o cardápio agora passa pela supervisão de uma nutricionista que regula o valor calórico e nutricional de cada um dos alimentos. A casa ainda aceita encomendas bolos, doces e salgados para festas.

Após o ato patriótico de hasteamento da bandeira brasileira, todos posaram para a foto em frente ao City Hall de Newark, com a certeza de terem cumprido seus deveres como bons cidadãos brasileiros. Agradeço à todos que compareceram, líderes religiosos e associações comunitárias, que fizeram desta data algo muito especial .

Passeando pelos maravilhosos jardins de Newark às margens do Rio Passaic no domingo (28), tive o prazer de encontrar bons amigos praticando tênis em uma das quadras esportivas. Quem ainda não conhece, não pode perder a oportunidade de caminhar pelo amplo e bem cuidado jardim, com lindas vistas panorâmicas. Abração ao Júnior, Sheila e seus amigos esportistas.

Kaira Costa tem se empenhado na luta em prol às crianças carentes do Lar Arco-Íris de Moçambique. Com ajuda de voluntários internacionais, esta casa abençoada tem acolhido cada vez mais crianças, que recebem alimentação, roupas, brinquedos e, sobre tudo, muito amor. Kaira sorri para as minhas lentes, após o "Charity Walk Event" no domingo (28), com a certeza de estar plantando sua sementinha para um mundo melhor.

8 a 14 de outubro de 2014

Coluna Social

Outra aniversariante linda dessa semana é a portuguesa Ana Becca. Essa menina que canta muito! Feliz Aniversário, pá!

Edição 1589 –

Quem ainda não conhece a alegre e loiraça Angel de Cassia, não sabe o que esta perdendo! E só ir visitá-la pela manhã na Betel Bakery da South Street, em Newark (NJ). Ela e as outras atendentes que trabalham lá são muito educadas e sempre felizes trazendo alegria para os clientes.

Não poderia deixar passar batido o aniversário da minha grande e melhor amiga Cristina Campos. Alguém que Deus me presenteou com a sua sincera e preciosa amizade. Obrigado amiga por ser tão especial para mim e tantas pessoas! Você é uma perola preciosa! Te amo! Photo by: Jean Marcelo.

Parabéns ao videógrafo Ricardo Ghiraldeli que aniversariou na última semana. Felicidades ao novo casal Carla e Alex Ramos que realizaram um antigo sonho na presença das filhas e amigos. Um lindo casamento realizado no restaurante Titanic, decorado por Divine Decor. O bolo e docinhos ficaram por conta da Dona Torres e sua equipe. As fotos foram tiradas por Douglas Milian.

Quem também aniversariou na última semana foi a minha linda amiga Cleiva Allakani, proprietária do salão Beauty Lounge CK, juntamente com a sua filha Karoline Landel. Parabéns e sucesso para vocês!

A missionária Margarida Chagas também esta de idade nova. Como e bom ser amigo dessa pessoa maravilhosa! Uma grande mulher de Deus e serva. Ela que visita os enfermos nos hospitais toda semana, além de ser voluntária do Projeto Mantena. Que Deus te use muito mais Margaridinha!

Sammy Gonzalez, Daniel Silva e Cristina Campos estão de parabéns pelo lindo evento "Artistic Fashion Show Alice in Wonderland". A maquiagem ficou por conta do profissional Daniel Silva, as fotos e produção por Sammy Gonzalez e a decoração feita por Cristina Campos e Wellington Mendes. As roupas foram cedidas por Brunette Modas. Parabéns a todos os modelos que deram um show na passarela.

Esportes

– Edição 1589

Atlético-MG volta a conviver com atrasos de salários

Luxemburgo prefere não iludir torcida rubro-negra

Fala-se em um mês de salário e três de direitos de imagem

s contas seguem sem bater no AtléticoMG. No início de setembro, o time mineiro quitou os salários de junho e julho, ainda ficando devendo os salários de agosto, pago dias depois. Na ocasião, o clube agiu rápido, impedindo que seus jogadores ficassem três meses sem receber, o que os possibilitaria de colocar a agremiação na justiça. Desta vez, o salário voltou a atrasar. Apesar do clube não ter informado nenhum detalhe sobre a situação, fala-se em um mês de salário e três de direitos de imagem. - Não está completamente resolvida (questão dos salários), mas a gente tem a confiança que isso será resolvido rapidamente - comentou o meia Guilherme, confirmando que os salários não estão em dia.

8 a 14 de outubro de 2014

Guilherme comentou que atletas não estão recebendo em dia, mas cita confiança na diretoria

Apesar do momento ruim financeiramente, o jogadores, por meio de Guilherme, mostraram estar cientes de que a situação será mesmo resolvida rapidamente e deram mais um voto de confiança à diretoria. - Temos um grupo bom, com cabeça boa, nunca teve rebelião. Claro que salário em dia é direito do trabalhador, mas dependendo de quanto tempo for isso, quantos meses for, você tolera, passa confiança para a diretoria - acrescentou o jogador.

discurso de Vanderlei Luxemburgo segue igual. Após a derrota deste sábado, por 1 a 0, para o Santos no Maracanã, o treinador flamenguista voltou a usar a zona de rebaixamento como referência. De acordo com o experiente comandante, o resultado em casa estava no planejamento da equipe, já que a partida se tratava de um clássico do futebol brasileiro. “Não é demérito nem vergonha. Tenho passado para todos. O torcedor abraçou o time porque entendeu que não é para chegar na Libertadores, que é diferente. Ganhamos cinco jogos lá atrás e pedi calma. Tudo que está acontecendo foi programado”, avaliou o comandante flamenguista, sem se esquecer mais uma vez da zona da confusão, tão temida pelo time da Gávea. “Campeonato Brasileiro é assim. Difícil. O Flamengo está jogando a competição como deve, dentro das nossas necessidades. Temos vantagem em relação à zona da confusão. Não quero passar uma ilusão diferente. Tem que encarar de frente. A competição é essa. Ano que vem, replaneja”, acrescentou o treinador. Com os resultados da rodada, o Flamengo, que tem 31 pontos, voltou a ficar ape-

Vanderlei Luxemburgo acredita que a luta flamenguista seja contra o rebaixamento

nas a quatro da zona de rebaixamento. A tabela rubro-negra, por sua vez, aumenta a apreensão, já que os próximos compromissos são difíceis. Ainda assim, Luxemburgo evita tratar a visita ao Figueirense e o confronto diante do líder Cruzeiro no Maracanã como decisões. “Não posso pensar assim. O campeonato não termina nos dois jogos. Tem mais 12. Tenho que pensar que tenho 36 pontos a disputar e temos que somar um determinado número”, finalizou Luxemburgo, ciente de que a atual situação do Flamengo não permite almejar melhores resultados neste Campeonato Brasileiro.

8 a 14 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1589 –

Lateral Maxwell anuncia aposentadoria da seleção brasileira

onvocado por Luis Felipe Scolari para fazer parte da equipe que disputou a Copa do Mundo de 2014, o lateral-esquerdo Maxwell se despede da seleção brasileira. O jogador do Paris SaintGermain anunciou em entrevista à rádio France Bleu 107.1, que não atuará mais pelo time nacional, que hoje é comandado por Dunga. "Aos 33 anos e com a concorrência que se tem, a seleção para mim acabou", disse o lateral do PSG. Maxwell relembrou o momento em que esteve com a seleção na Copa. "A experiência da Copa do Mundo no Brasil foi fantástica no início, mas a pressão e o ambiente jogaram contra nós. Ainda guardo uma lembrança fantástica", comentou.

Inter encaminha renovação de contrato com D'Alessandro

D’Alessandro tem contrato com o colorado até a metade do próximo ano

A ideia é de anunciar a permanência do camisa 10 colorado nos próximos dias

diretoria do Internacional já começou a tratar da permanência do meia argentino D’Alessandro para as próximas temporadas. O capitão colorado, que tem contrato até a metade do próximo ano, em recente entrevista ao portal Terra já havia demonstrado o interesse de permanecer no clube até se aposentar. “Tenho uma relação de pele com o Inter, vamos ver o que vai acontecer daqui para frente. A minha intenção é de ficar no Inter, são muito anos, muitas coisas. Eu não esqueço o River Plate, clube que me lançou, mas o Inter acabou sendo um dos clubes mais importantes da minha carreira”, destacou em entrevista no inicio do mês de setembro. As conversas entre os dirigentes do Inter e o capitão colorado já iniciaram, e a ideia é de anunciar a permanência do camisa 10 colorado nos próximos dias. “O D'Alessandro é um jogador que vai ficar para sempre na memória dos torcedores do Inter. Estamos conversando, mas ainda não tem nada definido. Existe a vontade de ambas as partes, o que já é um grande facilitador para que ocorra um final feliz. Não definimos prazo, mas a ideia é de que ocorra nos próximos dias o acerto da renovação”, destacou o diretor de futebol do Inter, Eduardo Lacher. D’Alessandro chegou ao Inter em 2008 e já realizou nestes seis anos 290 jogos pelo time colorado, com 70 gols marcados. Neste período, D’Alessandro conquistou cinco títulos estaduais, uma Libertadores da América, uma Copa SulAmericana e uma Recopa Sul-Americana.

Durante a Copa do Mundo, Maxwell em treinamento da seleção brasileira

"A derrota contra a Alemanha (7 a 1) foi um desastre, mas a diferença entre as duas equipes não é de 7 gols a 1. Na primeira semana de férias no Brasil foi muito difícil, mas somos profissionais, temos de avançar para outras coisas e ser positivo para o nosso clube", completou. Maxwell também não confirmou se continuará no PSG no próximo ano. O jogador tem contrato com a equipe até junho de 2015. "Ainda não decidi se vou ficar. Vamos ver em fevereiro. Talvez este seja o fim, talvez a gente continue. Isso vai depender do desejo do clube e, talvez, das propostas que eu tenho. Por enquanto eu quero ficar focado para jogar bem e estar fisicamente pronto e disponível para o treinador", disse. ", ressaltou.

Comunidade

– Edição 1589

Rio vai receber LeBron com quadra bem brasileira

eBron James está chegando ao Brasil. O maior nome da NBA da atualidade desembarca na quarta-feira ao Brasil para o jogo de sábado entre o Cleveland Cavaliers e o Miami Heat no HSBC Arena, no Rio de Janeiro. Ainda com Anderson Varejão e Kevin Love, os Cavs vão fazer o esperado duelo contra Dwane Wade e Chris Bosh em uma quadra com as cores do Brasil. "Queremos que todos vejam as cores do Brasil e identifiquem que estamos no Rio", afirma o diretor executivo da NBA no país, Arnon de Mello. A presença de LeBron, agora nos Cavs, aumentou a importância da partida. As emissoras americanas vão passar o jogo ao vivo, e no Brasil os ingressos se esgotaram em menos de duas horas com a garantia ao público que o astro vai estar em quadra. Diferente do ano passado, quando Derrick Rose, que vinha de lesão, frustrou o público brasileiro ficando o tempo todo no banco. Apesar da presença de James, a grande motivação jogo deste ano ano é Varejão. "Ano passado queríamos trazer o Nenê, por ter sido o primeiro brasileiro na NBA e este ano tinha que ser o Anderson", disse Arnon, que contou das dificuldades dos bastidores da negociação. "É algo que depende de muitas coisas. Depende da aprovação da NBA, dos times quererem viajar. O Miami, por exemplo, este ano não precisava viajar, mas fez questão de vir ao Brasil", disse.

Adriano dá "entrevista" e diz que não se aposentou Adriano está há sete meses sem jogar futebol, desde que deixou o Atlético-PR

A A presença de LeBron, agora nos Cavs, aumentou a importância da partida

O sucesso do jogo entre Washington Wizards e Chicago Bulls ano passado ajudou e muito na realização do jogo deste ano. Tanto que Arnon admite que chegaram a pensar em fazer um jogo entre o Flamengo e um time da NBA. Mas o grande número de brasileiros na liga (sete estão confirmados e Marquinhos pode ser o oitavo), pode fazer com que no que vem o jogo se repita. "Só a China, que tem um mercado imenso, tem jogo todo ano", despista. Mas o mercado brasileiro cresce e não se pode descartar o duelo de um time brasileiro é um time da NBA em 2015. Afinal será quase véspera de Jogos Olímpicos e mais do que nunca, os olhos do mundo vão estar voltados para o hemisfério sul.

Cruzeiro tem 97,5% de chance de título

vitória do Cruzeiro sobre o Inter na cional abriu caminho para que a equipe comandada pelo técnico Marcelo Oliveira fique muito perto de conquistar o bicampeonato do Brasileirão em 2014. Com 56 pontos, nove à frente do time gaúcho, 2º colocado, o Cruzeiro tem 97,5% de chance de levantar o troféu. Os números são do Chance de Gol. A 12 rodadas do fim do campeonato, as chances de outras equipes chegarem ao título é mínima segundo o cálculo. O próprio Inter, imediatamente abaixo do líder, tem 1,7% de chance de título. São Paulo e Atlético-MG, 3º e 4º colocados, têm 0,5% e 0,2% de probabilidade de se sagrarem campeões. As outras equipes têm, todas, menos de 0,1% de chance. a briga pelo G4, zona que classifica as equipes para a Copa Libertadores de 2015, o grupo que hoje ocupa as quatro primeiras posições já desponta como favorito. O Cruzeiro, apesar de ainda não estar classificado pela matemática, tem praticamente 100% de chance. Internacional, São Paulo e AtléticoMG marcam 83,9%, 69,1% e 50,7% de probabilidade de chegar à competição continental. A vantagem do São Paulo sobre o rival Corinthians é grande. O clube alvinegro tem

8 a 14 de outubro de 2014

Equipe comandada pelo técnico Marcelo Oliveira fique muito perto de conquistar o bicampeonato do Brasileirão

praticamente a metade da chance de ir à Libertadores. Segundo o levantamento, apenas 37,5%. Curiosamente, no entanto, a marca corintiana é superior à do Grêmio, que está uma posição acima na tabela, na 5ª colocação: 15,4% de chance de terminar o campeonato no G4. O Fluminense, 7º colocado, marca 20,5% de ir à Libertadores pelo G4. O Santos, logo abaixo, fica com 22,3%. As outras equipes marcam índice inferior a 1%. Na parte de baixo da tabela, o Criciúma, 18º colocado, é o clube que mais tem chance de rebaixamento: 79,6%. O Botafogo marca 64,1%, enquanto o Vitória tem 56,2%. Chapecoense e Palmeiras marcam 51,8% e 51,2%, respectivamente. O Coritiba, lanterna do campeonato, marca apenas 35,6%.

os 32 anos, o atacante Adriano está há sete meses sem jogar futebol, desde que deixou o Atlético-PR. Apesar de estar longe do noticiário pelo que faz como esportista, Adriano apareceu nesta segunda-feira ao conceder uma entrevista. Mas uma entrevista a sua própria assessoria de comunicação, da qual é cliente, com sete perguntas e respostas curtas. Na entrevista publicada em texto no site da empresa, Adriano afirma que "recebeu várias propostas nacionais e internacionais", diz que não se aposentou e relata o que tem feito enquanto não encontra um novo clube para atuar. O jogador ainda chega a ser questionado se está namorando e responde que não gosta de falar de vida pessoal. "Recebi várias propostas nacionais e internacionais, mas ainda não tenho nada definido", relata Adriano, que conta o que tem feito sem um clube para defender: "Estou cuidando de mim, dos meus negócios e curtindo bastante meus filhos [...]tenho um 'trei-

Adriano afirma que "recebeu várias propostas nacionais e internacionais"

nador' que me ajuda a manter minha forma física. Não pretendo parar de jogar, por isso continuo fazendo treinos específicos para meu condicionamento", conta. Questionado sobre a vida pessoal e se estaria namorando, ele responde: "Não gosto de falar sobre minha vida pessoal, é uma invasão sem limites. Entendo que os jornais precisam de notícias, mas passam totalmente do limite", diz, antes de responder a pergunta: "Não, não estou namorando".

Esportes

8 a 14 de outubro de 2014

Edição 1589 –

Galo renova com Leonardo Silva até final de 2015

Andrés, Jardel e Bebeto se elegem, mas Dinamite Marcelinho fracassam

A diretoria do Atlético terá de decidir a situação de mais dois atletas

Gilvan Pinho Tavares (PV), presidente do Cruzeiro, fracassou no pleito à Câmara Federal

Atlético-MG anunciou a renovação de contrato do zagueiro Leonardo Silva, que desfalcou o time alvinegro na derrota para o Criciúma, por 3 a 1, na noite deste sábado, por contusão. O novo vínculo foi acertado por mais uma temporada. O experiente defensor, de 35 anos, ficará no Atlético até dezembro de 2015. As negociações com Leonardo Silva já vinham se arrastando nas últimas semanas, mas terminou com o acerto entre as duas partes. O Atlético sentiu bastante falta de Leonardo Silva na partida deste sábado, contra o Criciúma. O atleta sofreu lesão muscular no duelo contra o Corinthians, na quarta-feira, pela Copa do Brasil e não teve condições de jogo. O seu substituto em Santa Catarina, Edcarlos, teve atuação ruim, falhando nos três gols do adversário. Com a renovação de contrato de Leonardo Silva, a diretoria do Atlético terá de decidir a situação de mais dois atletas do seu elenco que ficarão sem contrato ao final do ano. Os

O Leonardo Silva acertou permanência por mais uma temporada

volantes Josué e Leandro Donizete iniciaram conversas com os dirigentes, mas ainda não chegaram a um acordo para a prorrogação contratual. Leonardo Silva chegou ao Atlético em 2011 e disputará, em 2015, a quarta temporada pelo clube mineiro. O zagueiro se destaca pelos gols, foram 17 marcados em mais de 170 jogos. O experiente jogador conquistou, pelo clube alvinegro, dois títulos do Campeonato Mineiro, a Libertadores e Recopa Sul-Americana.

ex-presidente do Corinthians Andrés Sanchez (PT) se elegeu deputado federal pelo Estado de São Paulo, com mais de 169 mil votos. Já o ex-atacante Romário (PSB), que teve uma votação bastante expressiva (mais de 4,5 milhões de votos), foi "promovido" de deputado a senador pelo Rio de Janeiro. Seu antigo companheiro de ataque na seleção brasileira, Bebeto (SD), também teve votação suficiente e ganhou uma vaga na Assembleia Legislativa do Rio. Ainda pelo Rio, o ex-técnico e ex-jogador Deley (PTB), conseguiu se reeleger deputado federal. Mas eles não foram os únicos a usar a popularidade que ganharam por estarem ligados ao mundo da bola para puxar votos. Jardel (PSD), ex-atacante do Grêmio, ganhou uma vaga na Câmara Estadual do Rio Grande do Sul. Danrlei, ex-goleiro que também fez carreira no Grêmio, se eleger deputado federal e foi o segundo mais votado no Rio Grande do Sul. No Paraná, o ex-árbitro Evandro Rogério

Romário comemora a eleição como senador pelo Rio de Janeiro com 4.683.963 votos

Roman (PSD) se elegeu deputado federal, mas Paulo Rink (PPS), ex-atacante que concorria à mesma vaga, perdeu o pleito. Outros candidatos também fracassaram. É o caso, por exemplo, de Marcelinho Carioca (PT) e Dinei (SD), que não conseguiram chegar à Assembleia de São Paulo. O atual presidente do Vasco, Roberto Dinamite (PMDB), também foi preterido pelos eleitores do Rio. O mesmo destino teve Gilvan Pinho Tavares (PV), presidente do Cruzeiro, que fracassou no pleito à Câmara Federal. Fora do futebol, Leila, ex-jogadora da seleção brasileira de vôlei, não conseguiu ser eleita deputada distrital pelo Distrito Federal. Já o ex-ministro do Esporte Orlando Silva (PCdoB) obteve uma vaga como deputado federal pelo Estado de São Paulo.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1589

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892. ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email p/: barbara997@comcast.net SALOMÉ CURANDEIRA E ESPIRITA- Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Uma pergunta GRATIS. Oficina em Woodbridge, Amboy Ave. Tel.: (201) 304-1818. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2 , asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764.

VENDE-SE RESTAURANTE/LANCHONETE EM LONG BRANCH - NJ. Na Broadway, com amplo estacionamento e boa clientela. Estabelecido há 13 anos. Motivo: Volta ao Brasil. Tel.: (732) 337-4474.

PRECISAM-SE DE CARPINTEIROS COM O MÍNIMO DE EXPERIÊNCIA EM "FRAMING" EM NJ - Início imediato. Salário semanal. Contato: (201) 772-5743 ou (443) 497-4005, falar com Thiago. PRECISAM-SE DE ENCANADORES COM ALGUMA EXPERIÊNCIA - Necessário possuir carteira de motorista. Contatar: (973) 465-9690. CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA: Framing/ Sheathing/Roof Trusses/Fascia ou Blockout. Trabalho contínuo, paga-se semanalmente, exige-se seguro. Tel.: (609) 860-9078 - Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro/Jorge). RESTAURANTE MADRID LISBOA - No Ironbound, na 325 Lafayette St. Precisa de bartender. Tel.: (973) 589-5539. PROCURA-SE CLASSE A TRUCK DRIVER, FLAT BED. Com experiencia, record limpo. (973) 223-2023 Eugenia ou (908) 884-0345 Julia. Inicio imediato. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

8 a 14 de outubro de 2014

Esportes

8 a 14 de outubro de 2014

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Até o fim de outubro Mercúrio envia vibrações positivas para você reconsiderar posturas e planejar. Planeje bem mesmo, mande embora a pressa e o alvoroço para ter certeza de que escolheu o melhor para você. Assuntos familiares em destaque, tenção a eles!

Organização ajuda você a manter sob controle os documentos e papeis importantes. Fique de olho em prazos, envio e recebimento, cheques, passagens e contratos. Adie um encontro importante para um dia melhor. Generosidade no amor garante paz de espirito.

Postura agradável e refinamento são seus cartões de visita neste dia de altos e baixos com patrões, chefes e superiores. Mantenha esquema alternativos para dar conta de desafios que vem vindo por ai. Alguns desarranjos com assistentes.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Se você ainda não tem certezas, porque se forçar a decisões? Elas serão precipitadas e obrigarão a revisões. Um tempo de espera, para deixar o tempo fazer o seu trabalho: este é momento agora. Crianças serão companhias boas para arejar sua mente.

Com a mente clara e ligada em tudo que é avançado e inovador, você pode acertar apoios e fazer bons arranjos, descobrir soluções baratas e nada ortodoxas para realizar uma ideia incrível. Tem gente que está apostando em sua criatividade.

Tagarelas em volta não podem estragar seu dia! Deixe esse povo falar pelos cotovelos, enquanto você toca seu cotidiano. Mantenha saídas alternativas em assuntos de casa, já que haverá mudanças de rota em breve.. Pequenas atenções impulsionam amor.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Semana das criticas, que se multiplicam na boca de quem busca culpados. Você não vai entrar nessa, porque sabe que cada um contribuiu para um resultado aquém do esperado. Saúde frágil, cuida da coluna. No amor, entendimento e perdão ajudam muito.

Saúde e questões ligadas a ela estão em alta hoje. Siga sua sensibilidade e deixe espaço para suaves mudanças na agenda, pensando no seu bem estar em primeiro lugar. Soluções originais e avançadas estão a seu favor em todos os campos. Amor em alta.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Intuição poderosa em assuntos financeiros, acredite nela e coloque em movimento uma iniciativa ou empreendimento bacana! Marte, Júpiter e Urano impulsionam sua carreira também. Reuniões e encontros com grupos poderosos. Vá adiante sem medo.

Edição 1589 –

5 elementos potentes que combatem o envelhecimento da pele

ira-e-mexe a indústria cosmética anuncia uma grande novidade para anular ou retardar os sinais da passagem do tempo sobre a pele. São tantas as opções que não é difícil ficar perdida em meio a tantos nomes estranhos, promessas e marcas. A pergunta que fica é: por que não investir, simplesmente, naquilo que é sabidamente eficaz e que os médicos usam, há anos, para retardar o envelhecimento? Veja a seguir quais são os ativos antiidade mais eficientes já lançados até hoje.

1 - Retinol Trata-se de um derivado da vitamina A que, quando aplicado sobre a pele, transforma-se em ácido retinóico, elemento com ações rejuvenescedoras. O retinol age dentro do núcleo da célula, promovendo sua renovação. Além disso, um de seus principais benefícios é que ele também estimula a produção de colágeno novo. O retinol, de forma geral, é bem tolerado e não costuma deixar a pele vermelha, seca ou irritada. Pode ser usado, sobretudo à noite, em cremes para a face ou pálpebras. O retinol é capaz de melhorar o aspecto de rugas finas e da textura da pele, além de aumentar sua elasticidade e diminuir a aparência de poros dilatados. Também ameniza tons desiguais, um sinal comum de envelhecimento. Seu uso é recomendado a partir de 35 anos e com acompanhamento de um dermatologista cosmiatra, que vai saber indicar qual o tempo exato de tratamento. Além disso, quem tem pele mais oleosa ou com tendência a acne pode notar o aparecimento de pequenas espinhas com o retinol, por isso a necessidade da consulta com um especialista.

2 -Vitamina C Presente em frutas cítricas como laranja, acerola e caju, a vitamina C é um potente antioxidante. Ou seja, bloqueia a ação dos radicais livres, moléculas que degradam as células, causando o envelhecimento. Além de frear esta ação, a vitamina --também chamada de ácido ascórbico-- estimula a formação de novo colágeno e ajuda a proteger a pele dos efeitos do sol. Raramente causa irritação, mas, eventualmente, pode ocorrer em peles sensíveis. É encontrada em inúmeros cosméticos para rosto, colo e área dos olhos. Pode ser usada durante o dia, antes do filtro solar, e também à noite. Sua indicação de uso começa por volta dos 25 anos e a vitamina C ajuda a uniformizar o tom da pele, melhorar sua textura e diminuir rugas finas. Mas, há uma atenção importante: por ser um composto quimicamente instável, perde rapidamente suas propriedades em contato com a luz, o oxigênio e o calor. Por isso, os melhores produtos são os formulados visando manter a estabilidade da vitamina. Isso pode ser conseguido quando a vitamina é adicionada ao creme em nanocápsulas, isto é, encapsulada em micropartículas. Além disso, embalagens que protejam o creme da luz e do ar também contam pontos a favor.

3 - Aquaporinas São proteínas que formam poros nas membranas das células, permitindo a entrada e saída de água. Presentes natural-

mente na epiderme, são essenciais para o funcionamento normal da pele. No entanto, a eficácia dessas proteínas decai com o passar dos anos. A pele, formada por 70% de água, fica mais seca e enrugada. Por isso, sua versão sintética está presente em cosméticos para ajudar a prolongar o funcionamento delas, melhorando sua hidratação. Uma pele bem hidratada tem textura mais suave e mais luminosidade. Além disso, linhas finas são atenuadas, uma vez que tendem a aparecer mais em um rosto desidratado. Sua indicação de uso começa aos 30 anos de idade. O uso das aquaporinas não traz nenhuma contra-indicação, mas procure orientação de um dermatologista antes de investir em um creme com o ativo.

4 - Ácido hialurônico Faz parte de um grupo de açúcares presentes naturalmente na pele, que formam uma espécie de "gelatina" entre as fibras de colágeno e elastina (proteínas que dão firmeza à pele). Com o tempo, no entanto, o organismo perde a capacidade de produzi-los. O ativo em sua forma sintética tem efeito hidratante e ajuda na retenção de água na pele. Atualmente, é utilizado em micropartículas e, por isso, possui potencial para atingir as camadas mais profundas e se associar ao ácido hialurônico natural que já existe na pele. Também estimula a formação de colágeno e atenua ruguinhas e marcas de expressão. Nos consultórios, é usado de forma injetável para preencher rugas e sulcos. Para uma pele mais firme, hidratada e com sinais de envelhecimento atenuados, seu uso pode ser iniciado aos 25 anos. Não há contra-indicação para o uso do ácido hialurônico, exceto para grávidas e mulheres que amamentam. Não existem pesquisas que comprovem algo mas, por precaução, não indicamos para essas pacientes.

5 - Vitamina E Presente em alimentos como castanhas, vegetais verde escuros, oleaginosas, gema de ovo e fígado bovino, é um antioxidante capaz de regenerar o colágeno já existente na pele. Conhecida como tocoferol nos tratamentos cosméticos, funciona como um coadjuvante na ação de outros antioxidantes, potencializando seus resultados. Embora impeça a degradação do colágeno natural da pele, não estimula a produção da proteína. Também tem efeito protetor contra a radiação solar. Sozinha, a vitamina E não tem intensidade suficiente para tratamento antienvelhecimento. Por isso, ela sempre vem associada a outros ativos --e os resultados dependem, assim, das propriedades deles. Sua indicação é para pacientes entre 25 a 45 anos e não existem contraindicações, mas é importante saber que, para resultados consistentes, o uso da vitamina E deve ser intensivo.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

BELEZA

Edição 1589 –

Ingredientes: Salada:

Panzanella

anzanella é uma salada rústica, feita com pão dormido. Existe tantas variações desta salada de pão toscano como há cozinheiros. Ela é leve e fácil de preparar. O segredo é deixar que os sabores misturem-se bem sem o pão se desmanchar. Use os tomates mais maduros, mais vermelhos e mais saborosos, que você pode encontrar.

4 a 6 fatias grandes de pão dormido, levemente tostadas e rasgadas em pedaços graúdos 4 tomates médios, maduros cortados em cubos graúdos 1 pimentão vermelho assado, cortado em tiras (opcional) 1 cebola roxa cortada em cubinhos 10 a 12 azeitonas, sem caroços, cortadas em rodelas ou picadas grosseiramente 2 a 3 colheres (sopa) de alcaparras, lavadas e escorridas 2 xícaras de queijo muçarela, cortado em cubos graúdos 2 colheres (sopa) de tomilho fresco picado ou algumas folhas de manjericão rasgadas

Molho Vinagrete: 3 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco ou vinagre de maçã 1 colher (chá) de vinagre balsâmico 1 colher (chá) de mel ⅓ de xícara (75 ml) de azeite Sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto

Modo de Preparo Salada: em uma tigela grande ou saladeira, coloque todos os ingredientes da salada, misture com uma colher grande e deixe de lado. Molho: em uma tigela pequena, coloque os vinagres, o mel e misture com um batedor manual (fouet) ou garfo. Aos poucos, acrescente o azeite e bata até engrossar ligeiramente. Despeje metade do molho sobre a salada, adicione o sal e a pimenta e misture. Deixe repousar por 40 minutos a 1 hora para desenvolver os sabores. Acrescente o tomilho ou manjericão, misture delicadamente e sirva logo acompanhada do restante do molho.

Rendimento: 4 porções Sugestão: Ciabatta é um dos pães recomendado mas você também poderá usar sobras de panetone. Basta deixá-las bem tostadinhas e consumir a salada em menos tempo de repouso. O queijo muçarela pode ser substituido por queijo parmesão. Dica: Use o molho de sua preferência. Esta salada combina com vários tipos. O importante é não temperá-la com muito molho para que, enquanto repousa, o pão não se desmanche e vire mingau.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

HUMOR

8 a 14 de outubro de 2014

Edição 1589 –

Roubando na Igreja

Em Flagrante

Na aula de catecismo o padre repreende Joãozinho por ter roubado um santo da capela e fica horas falando sobre roubo. — Bem, Joãozinho, agora que eu já lhe expliquei o que é um ladrão e que isso é uma coisa muito feia, me diga! Se eu colocar a mão no seu bolso e tirar 10 reais... O que é isso? — É um milagre, padre!

Trabalhavam juntos três amigos: um italiano, um brasileiro e um português. Começaram a notar que o chefe saía mais cedo, até que certo dia eles resolvem sair logo depois do chefe, pra ter a tarde livre. O brasileiro aproveitou e foi no boteco tomar umas cervejas. O italiano foi para casa e preparou uma bela macarronada. O português foi para casa descansar e ao chegar abriu a porta do quarto bem devagar e viu a sua mulher na cama com o chefe! Mais do que depressa, ele fechou a porta e saiu de fininho, decepcionado. No dia seguinte, os seus amigos resolveram repetir a dose, já que o chefe não tinha desconfiado de nada, então foram chamar o português, que respondeu: — Não... Desta vez eu não vou! — Mas por que? — perguntam os amigos, aflitos. — Saibam que ontem eu cheguei em casa e quase fui pego pelo chefe!

Joãozinho no Circo Joãozinho foi ao circo. O Apresentador do circo disse: - Dou R$ 50.000,00 para quem fazer nosso elefante saltitar, sentar e FALAR! Quem se oferece? Joãozinho levanta a mão e diz: - Eu até faço, mas tem que apagar a luz! E as luzes se apagam. Joãozinho dá um chute nas bolas do elefante e ele começa a saltitar "de dor". - Aplausos! - diz o apresentador do circo Segunda tarefa: Faze-lo sentar! - Apaga a luz! - diz Joãozinho. E as luzes se apagam. Joãozinho pega um taco de golfe e da-lhe uma paulada nas bolas do elefante e as luzes se acendem. O elefante senta "de dor". - Incrível! - diz o apresentador - Terceira e última tarefa, a mais difícil de todas! Fazer nosso elefante FALAR!

- Apaga a luz! - diz Joãozinho. - APAGA PORRA NENHUMA! - diz o elefante!

O Céu tem que esperar A beata fervorosa morre e chega ao céu. — Ai, São Pedro! Quanto prazer em te conhecer! O senhor é muito mais bonito pessoalmente do que nos santinhos! — Minha senhora, contenha-se, senão te mando para o inferno! E, por favor, aguarde naquela salinha que estamos atendendo outra pessoa no momento. Ela senta-se, e logo ouve uns gritos: — Aáááááiiiiiiiiiiiii! Aááááááiiiiiii! Aáááiii!

Ao vê-la tão assustada São Pedro explica: — Eles estão furando as costas de um recém-chegado para colocar as asas! — Ah! — fez a mulher, desconsolada. E pouco depois: — Aáááááiiiiiiiiiiiii! Aááááááiiiiiii! Aáááiii! — Agora eles estão furando a cabeça do recém-chegado para poder colocar a auréola. — Credo, desse jeito prefiro mesmo ir para o inferno! — É uma opção, mas fique sabendo que no inferno o diabo vai te pegar de tudo quanto é jeito! — Bem, mas pelo menos os buracos já estão feitos, né!

Pegando Todas Na festa, o sujeito conta vantagem para o amigo: — Cara, eu já peguei todas as mulheres que estão nessa festa! Tirando as minhas duas irmãs, é claro! — Poxa, cara! Que legal! — comenta o amigo — justamente o contrário de mim! — Contrário? Como assim? — Até agora eu só consegui pegar as suas irmãs.

– Edição 1589

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de outubro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1589 –