Edição 1590 de 15 a 21 de outubro de 2014

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 26 • nº 1590 • 15 a 21 de outubro de 2014 • COMUNIDADE

Estados Unidos

Brasileira presa com cocaína processa MA A brasileira Letícia Castaneda tinha 17 anos quando entrou nos EUA clandestinamente em 2000.

Em 2008, ela foi presa por posse de cocaína, considerado um pequeno delito, segundo as leis de Massachusetts. A jovem foi condenada e liberada no mesmo ano, informou a Corte de Apelações. 20

Prefeita chama eleitores de Aécio de “pobres e ilegais” Dalva Maria de Oliveira (PT) é prefeita na cidade de Tarumirim (MG) e tem filhos que já foram imigrantes nos Estados Unidos

J

á não bastasse a insatisfação dos eleitores no Brasil; a prefeita do município de Tarumirim (MG), Dalva Maria de Oliveira (PT), causou polêmica na comunidade imigrante em Massachusetts.

Ela creditou a vitória do candidato Aécio Neves (PSDB) no exterior sobre a Presidente Dilma Rousseff, também do PT, ao “voto do imigrante pobre que não conhece a realidade do Brasil”, postada em sua página do Facebook, na quarta-feira (8). Massachusetts concentra uma grande comunidade imigrante formada por brasileiros naturais de Tarumirim, localizada no interior de Minas Gerais.

Ironicamente, os filhos de Dalva também já foram imigrantes nos Estados Unidos, antes de ela seguir a carreira política em Minas Gerais. Após a saia justa, a internauta e prefeita apagou o comentário polêmico de sua página, alegando que saía de “cabeça erguida”.

Imigração

Latinos querem Obamacare para DREAMers Semana passada, líderes hispânicos pediram ao Presidente Barack Obama para que alguns imigrantes indocumentados tenham acesso ao programa de planos de saúde conhecido como Obamacare.

28

16

Brasil

Comunidade

Imigração

Lobão se dizem perseguido por "ditadura" do PT

Brasileiro é preso em avião fugindo para o Brasil

Noiva de governador casou com indocumentado por dinheiro

As autoridades da cidade de Stoughton (MA) informaram a prisão de Walison Oliveira Paulo, de 25 anos, suspeito de roubar uma loja de produtos brasileiros e remessa de dinheiro. Ele foi detido em Atlanta (GA) quando fazia a conexão do voo de Boston ao Brasil, detalhou a polícia, conforme o Canal de TV local WCVB 5 ABC. 23

Na quinta-feira (9), a noiva do governador de Oregon, John Kitzhaber, admitiu que já se casou com um imigrante que buscava a residência nos Estados Unidos.

Cylvia Hayes disse durante uma entrevista que ela calcula ter recebido aproximadamente US$ 5 mil para o casamento ocorrido em 1997. Ela alegou que “saía com as pessoas erradas”, enquanto lutava para pagar as mensalidades da universidade.

18

12

Esportes

Timão pode perder 4 pontos por escalação de Petros 32 Social

29

Classificados

34

2

15 a 21 de outubro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1590 –

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

3

4

Brasil

15 a 21 de outubro de 2014

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Edição 1590 –

Brasil terá novo modelo de placas em comum com o Mercosul a partir de 2016 Novo sistema vai facilitar circulação de veículos e pessoas no Mercosul

A

frota de cerca de 110 milhões de veículos dos países do Mercosul terá um sistema único de placas a partir de 2016. A decisão pela patente única foi aprovada em reunião dos representantes de Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Venezuela nessa quarta-feira em Buenos Aires. A mudança será gradual e começa no próximo ano e o cronograma será divulgado na próxima reunião dos chefes de estado do bloco em dezembro.

A nova placa possui 40 cm de largura por 13 cm de altura - as mesmas dimensões já utilizadas no Brasil - e tem design que lembra o sistema da União Europeia.

A identificação possui sete caracteres, com duas letras, três números e mais duas letras, capaz de gerar até 450 milhões de combinações. O fundo será branco, com uma faixa azul na parte de cima. Haverá o símbolo

NO ENGLISH REQUIRED.

Veículos de Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Venezuela terão o mesmo sistema de placas, com nome do país e bandeira

do Mercosul à esquerda, seguido do nome do país e bandeira.

“A estética homogênea se consolida como um símbolo substancial do bloco e permite a integração regional, favorecendo a circulação dos cidadãos dentro da organização regional”, afirma o ministro de Justiça e Direitos Humanos da Argentina,

Julio Alak.

Os cinco países também vão criar um sistema em comum para consulta das informações dos veículos. Esse intercâmbio vai facilitar o acesso sobre dados de propriedade, marca, modelo, fabricação, tipo de veículo e dados econômicos, além de gerar relatórios sobre roubo

ou furto.

O sistema brasileiro com três letras e quatro números foi adotado nos anos 1990 e poderia durar pelo menos até 2030. Na Argentina, porém, o sistema de três letras e e três números termina em 2015 e o padrão Mercosul já será aplicado no próximo ano.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

5

6

15 a 21 de outubro de 2014

Brasil

Edição 1590 –

Horário de Verão no Brasil começa neste domingo O talento de uma cantora e compositora

A

paulistana Vanessa Bumagny lançou O Segundo Sexo (independente), seu terceiro CD. Cantora e compositora, ela assina sozinha seis faixas, além de outras quatro em que escreveu letras para melodias de parceiros e uma em que musicou um poema de João Cabral de Melo Neto. Segundo ela própria, este CD tem uma pegada mais vivaz e dançante.

Vanessa é uma boa compositora.

Suas melodias carregam o gene da música pop. E é contemporânea, o que confere às composições um quê de modernidade, ainda mais quando acrescidas da sonoridade vinda de seus produtores. Ela tem uma voz graciosamente afinada, algumas vezes soando cândida, noutras, quase inocente.

Nunca dissimulada, sempre sincera, exprimindo verdades que nasceram com ela e que transparecem nítidas em seus versos e em suas melodias. Aí está a verdade.

Com exceção de uma das faixas, que conta com um naipe de sopros, cada produtor arregimentou um pequeno grupo de instrumentistas, dentre eles guitarristas, baixistas, bateristas, percussionistas, violonistas, tecladistas etc., e com eles ornou a criação musical de Vanessa Bumagny.

Destaque para “Tristeza Só” (Vanessa Bumagny), um samba muito bem concebido, envolto numa levada pop, que teve produção de Zeca Loureiro e Rogério Bastos. Ele traz as guitarras do próprio Loureiro e a bateria de Bastos, além do baixo de Henrique Alves, os teclados de Adriano Magoo e a percussão de Guilherme Kastrup. Meu Deus! Sem dúvida a melhor faixa do CD de Vanessa Bumagny.

“O Segundo Sexo” (Luiz Pinheiro e Vanessa Bumagny) conta com participação especial de Zeca Baleiro, que improvisa um rap e acrescenta picardia à música.

Outra boa faixa é “Evapora” (Zeca Baleiro e Vanessa Bumagny), que tem produção de Tuco Marcondes, ele que também toca violão. Uma balada suave, impregnada de naturalidade e lirismo, cuja simplicidade do arranjo dá a tônica.

“A Carlos Drummond de Andrade”, poema de João Cabral de Melo Neto, musi-

cado por Vanessa, também com produção de Zeca Loureiro e Rogério Bastos, é um reggae no qual pontifica o naipe de trompete, trombone e sax.

“Você Era Meu Sonho” (Heloiza Ribeiro e Vanessa Bumagny) é outro delicado e belo momento do CD. Fechando o CD, “Do Meu Jeito”, uma ótima melodia de Vanessa com letra igualmente bela de Luiz Tatit.

Apesar de considerar mixagem e masterização uma questão de gosto, arrisco-me agora a dar um pitaco: com arranjos esbanjando fortes pegadas instrumentais, pareceme que a voz está “perigosamente” quase no mesmo nível do volume dos instrumentos, o que resulta num menor entendimento das letras, bem como inibe a melhor apreciação do talento vocal de Vanessa Bumagny.

Ainda assim, O Segundo Sexo é um CD que deve ser ouvido, pois traz à tona uma artista de indiscutíveis predicados. Cantora e compositora de bons recursos, seu trabalho, pleno de musicalidade e personalidade, sem dúvida deve ser apreciado.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 Contato: https://www.facebook.com/pages/ Vanessa-Bumagny/233052270098491 PS. Perdemos um grande músico: Badeco, integrante da primeira formação do fabuloso Os Cariocas.

O

Horário Brasileiro de Verão, que começa à zero hora do próximo domingo, vai valer por 126 dias, cinco a mais do que a média dos últimos 15 anos e uma semana a mais do que a última edição.

Nos últimos 15 anos, a média de duração do horário diferencial foi de 121 dias, mas, como o término da medida não pode coincidir com o feriado de carnaval, a duração no Verão 2014/2015 será um pouco maior.

A medida deve resultar em uma economia de 2.595 megawatts (MW) até 22 de fevereiro de 2015, de acordo com estimativas do Ministério de Minas e Energia (MME). Este ano, todos os Estados das regiões Sudeste, Centro-Oeste e Sul, incluindo o Distrito Federal, adotarão o horário diferenciado, totalizando onze unidades da Federação.

Durante os 126 dias em que o horário será aplicado, a redução de demanda na hora de ponta de carga deve ser de 1.975 MW no subsistema Sudeste/Centro-Oeste e de 625 MW no subsistema Sul. No caso do subsistema SE/CO, essa redução da demanda entre as 18h e 21h equivale a quase o dobro do consumo de Brasília nesse horário, enquanto o subsistema Sul deve economizar cerca de 75% da carga de Curitiba na mesma comparação.

De acordo com o MME, nos últimos dez anos, o Horário de Verão tem possibilitado uma economia média de 4,6% no intervalo noturno de maior consumo de energia.

Horário de verão começa à zero hora do próximo domingo, vai valer por 126 dias

"Com o Horário de Verão, buscamos um melhor aproveitamento da luz do sol e, consequentemente, uma maior racionalidade no uso da eletricidade", afirmou o secretário de energia elétrica do MME, Ildo Grüdtner. "Esperamos uma redução no consumo similar a dos anos anteriores", completou.

O secretário, admitiu, no entanto, que, apesar da duração este ano ser maior, a economia será menor que os cerca de R$ 400 milhões obtidos no último Verão porque atualmente a geração térmica é maior.

"Considerando um período hidrológico normal, estimamos uma economia de R$ 278 milhões com usinas térmicas que não precisarão ser despachadas no período. Além disso, evita-se a construção de novas térmicas a gás que demandariam investimentos de R$ 4,5 bilhões", concluiu.

Brasil

– Edição 1590

15 a 21 de outubro de 2014

7

Apoio de Marina a Aécio inclui participação na campanha Apoio de Marina a Aécio inclui agendas conjuntas, com presença em comícios e no horário na TV

Marina exigiu compromisso de Aécio em vários temas

M

arina Silva (PSB), que relutava no primeiro turno até mesmo em aparecer ao lado do governador reeleito de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), por refutar a aliança com os tucanos, está completamente integrada à campanha presidencial de Aécio Neves. Isso inclui a negociação de agendas conjuntas, como palanques e caminhadas, com a presença de ambos, algo que era rechaçado por marineiros há poucos dias. “Disseram muita coisa nos últimos dias, até mesmo que ela não vinha.

Ela veio, está conosco e vai fazer campanha ao nosso lado”, comemorou um estrategista tucano.

As imagens da declaração de apoio de Marina a Aécio, dada na manhã de ontem em São Paulo, serão usadas pela campanha aecista no horário eleitoral. Outras declarações vão se tornar peça política nos próximos dias.

Mas Marina não deve estar presente no primeiro debate televisivo entre os dois candidatos na TV Band, marcado para a noite de terça-feira. “Há que se ter um grande respeito pela Marina, não creio que ela vá se expor a esse ponto”, disse um aliado de Aécio.

Esse respeito que os coordenadores da campanha presidencial de Aécio afirmam que terão com Marina daqui para frente permeou todo as negociações travadas entre representantes dos dois grupos ao longo da

última semana, desde que as urnas foram abertas mostrando que o segundo turno seria disputado entre Aécio Neves (PSDB) e Dilma Rousseff (PT).

O debate foi mais delicado porque envolveu programas de governo. Pessoas dos dois lados negam que tenha havido sinalizações explícitas de cargos ou adesões em um possível governo Aécio a partir de 1º de janeiro

de 2015. Tudo foi feito com o intuito de conter vazamentos de informações sobre o caso.

Na quarta-feira, Marina visitou o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. FHC já tinha defendido que o PSDB e Marina estivessem juntos.

Ao longo da semana, especulou-se que a ex-senadora poderia, até, tornar-se ministra de Relações Exteriores depois de janeiro. E

que FHC poderia ser o protagonista dessa sondagem. Os dois lados desmentiram a notícia enfaticamente. “Não se falou disso em nenhum momento. Não é assim que se dialoga e conversa com Marina”, justificou um integrante do QG aecista, sem dizer se, caso seja eleito, Aécio chamaria Marina ou integrantes da Rede para compor o primeiro escalão governamental.

8

Brasil

15 a 21 de outubro de 2014

Edição 1590 –

Roberta Miranda publica vídeo em que canta nua A cantora Roberta Miranda publicou um vídeo, em seu perfil do Instagram, em que canta nua, para fugir do calor e, segundo ela, para “desimburrar”.

“Vou confessar: estou aqui nesse calor quase louca e a Roberta está mesmo sem roupa. Vou tomar umas gotinhas de ‘desimburrol’ pra ‘desimburrar’”, cantou nas imagens feitas.

Os fãs não deixaram de fazer comentários sobre a publicação da cantora.

“Atualmente o melhor Instagram do Brasil!”, escreveu um usuário da rede social.

Enquanto alguns seguidores descreveram gargalhadas nos comentários, outros se declararam para Roberta: “ela é diva” e “minha ídola”. Confira o vídeo na íntegra:

Persona non grata João Schmidt, meu produtor de shows, é um sujeito divertido.

Uma figura agradável e ótimo companheiro de viagem. Como se não bastasse, é um profi ssional da melhor qualidade. Nossas viagens a trabalho são sempre em clima de alto-astral, graças a esse parceiro que vive em estado de euforia permanente.

Dizem que caiu no pote quando era criança.

Schmidt nasceu em Pelotas, quer dizer, o corpo nasceu em Pelotas.

A alma nasceu em Salvador, Bahia, e anos depois as duas partes se encontraram no bairro da Lapa, no Rio de Janeiro.

Como qualquer um de nós, ele também tem seus pecados, mas se recusa a entrar na igreja para confessar, sob o argumento de que ainda é cedo. Quando garoto era conhecido como João Maçaneta, apelido que trazia subentendido o signifi cado de “onde todo mundo mete a mão”.

O que ele considera um exagero dos colegas.

João adora organizar festas. São famosas. E nunca me convida.

Este ano organizou uma feijoada pra festejar o Dia de São Jorge em seu apartamento na Lapa. Convidou todo o meio artístico do Rio de Janeiro, menos eu. Fiquei deprimido. Chamei pra uma conversa e ele foi bem sincero comigo: “Kledir, você atrapalha. Chega nos lugares e pede pra

desligar o ar-condicionado. Não bebe, se incomoda com fumaça de cigarro, pede pra abaixar o volume do som... Me poupe! Eu gosto é de farra! Vai jantar com esses teus amiguinhos da literatura!”

Me senti rejeitado, persona non grata.

Dias depois, tentei uma jogada. Liguei pra Márcia, sua fi el escudeira, que ele chama de “minha babá”, disfarcei a voz e falei que estava retornando a ligação para confi rmar minha presença no pagode de segunda-feira. Inventei um nome qualquer e disse que era amigo do Túlio.

Foi aí que Márcia reconheceu minha voz e falou: “Ô, Kledir, vai te catar!

Você sabe que eu tenho ordens pra não te deixar entrar. Aqui não tem essa frescura de RSVP.” Tentei argumentar: “Mas eu também sou filho de Deus.” E ela: “Pros fi lhos de Deus tem um templo ali na esquina.

Aqui é só pro pessoal do balacobaco.”

Resolvi então partir pra ignorância. Chamei meu advogado e entrei com um mandado judicial contra o sr. João Schmidt, por discriminação de minorias, no caso, nós, os vegetarianos, não fumantes e sem sal. O processo está tramitando na Justiça e tenho esperança de que o veredicto saia antes da festa de Cosme e Damião. Que, em geral, é das mais animadas.

Milton Nascimento é internado em SP O cantor Milton Nascimento foi internado na noite desta segunda-feira, no Instituto do Coração, em São Paulo, para fazer cateterismo.

O objetivo é identificar doenças e obstruções no coração. De acordo com o hospital, desde agosto o músico vem passando por uma série de exames. Em outras ocasiões, Milton já teve de colocar estents, espécies de molinhas que mantém a artéria aberta. Ele deve ficar internado por pelo menos mais 24 horas.

Milton completa 72 anos no dia 26 de outubro.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

9

10

15 a 21 de outubro de 2014

Brasil

Sucesso na internet, Porta dos Fundos chega à TV

Estresse infantil A infância tem sido ameaçada por um novo vilão: o estresse.

A infância hoje não é mais tão inocente como antigamente. As crianças mantêm jornadas de até dez horas diárias, distribuídas entre escola e atividades complementares... Confinadas em apartamentos, transformam o computador e a internet em janelas para o mundo, vivendo uma realidade virtual.

Diante disso, pais, educadores e médicos estão se voltando para o conforto emocional das crianças. E quando o assunto é estresse, é preciso ter em mente que ele nem sempre é prejudicial, pois todos precisamos de algum estresse para viver.

Especialistas dizem que a hora do parto é a primeira experiência da criança com o estresse, seja o parto normal ou cesariana. Primeiro, ocorre o eustresse, modalidade positiva que nos leva a decidir entre agir ou fugir. Depois, se houver risco de sofrimento fetal, surge o distresse, e o nascimento passa a ser considerado traumático.

No comecinho de vida, o estilo de vida e a harmonia entre pais e familiares mais próximos do bebê são cruciais. O bebê irá aprender observando e imitando os pais; ele capta sinais de nervosismo, de irritação e de medo.

Daí a importância de uma criança nascer e crescer em um ambiente emocional estável.

A mãe é fundamental ao desenvolvimento do bebê, não só pela proteção e cuidados que representa, mas pela influência que exerce na vida da criança. Logo nos primeiros dias de vida do bebê, sua atitude em relação a horários de mamadas, por exemplo, já determina em grande parte como será a personalidade da criança no futuro. Se for o primeiro filho, certamente ela não agüentará ouvi-lo chorar por muito tempo e, prontamente, o amamentará, mesmo que tenha acabado de fazê-lo. Isso ocorrendo repetidas vezes, o bebê se acostumará ao “pronto atendimento” e, com o passar dos anos, se tornará uma criança “mimada”, que não consegue lidar com contrariedades. Quando atingir a idade escolar, essa criança terá problemas, pois lhe faltarão recursos para interagir com o novo meio. Na escola, ela terá de dividir atenção e brinquedos, mas como não aprendeu a fazer isso, se sentirá contrariada e brigará. Crianças sadias também brigam,

Edição 1590 –

mas brigas muito freqüentes ou isolamento por parte das outras crianças pode ser sinal de que algo não vai bem.

Em crianças e adolescentes, os principais fatores de estresse são: perdas familiares importantes, mudança de cidade ou de escola, brigas constantes entre os pais ou a separação destes, violência doméstica, exigência exagerada de desempenho escolar, social ou esportivo, nascimento de irmãos, doenças e hospitalização.

Durante os anos de crescimento, o referencial de vida de crianças e adolescentes são seus pais e familiares. Eles são verdadeiros espelhos para seus filhos, e a atitude que tiverem perante a vida repercutirá nas crenças e paradigmas que nortearão a vida futura de seus filhos. Se foram muito protetores, certamente eliminarão os desafios da vida de seus filhos e, como resultado, estes não saberão lidar com as situações a que forem expostos.

A adolescência é o momento da formação da identidade pessoal, das grandes descobertas, e o estresse é iminente: estresse hormonal, estresse social e estresse familiar. Na adolescência, rebeldia e impulsividade são desejáveis, mas os pais precisam saber lidar com isso, dando aos filhos, além do exemplo, incentivos, para que confiem em si mesmos, e apoio, para lidar com as conseqüências de suas ações. Sem exemplo, sem autoconfiança e sem apoio a adolescência pode ser num verdadeiro período de trevas e o adolescente pode tornar-se um adulto infeliz, improdutivo, sem perspectivas nem identidade própria. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Atores do “Porta dos Fundos”, que chega à televisão após fazer grande sucesso na internet

R

estrição eles nunca tiveram. Aliás, eis uma palavra que não combina nada com a Porta dos Fundos. Mas até então ir para a televisão não era algo sedutor. Faltava quem bancasse, no ambiente mais tradicional, o humor inteligente, original e ácido que fez da produtora criada por Gregório Duvivier, Fábio Porchat, Antônio Tabet, Ian SBF e João Vicente de Castro um dos fenômenos da internet brasileira. A estreia do programa na grade da Fox, na TV paga, não deixa de ser uma aposta e uma inversão na lógica da produtora.

Tanto é assim que ao falar sobre a estreia na TV,Antonio TAbet, o Kibe, trata o “novo” programa como um cartão de visitas. O peculiar – e calculado – processo de expansão da Porta também inclui um longa-metragem e um seriado, este também exclusivo para a Fox, ambos para 2015. Em 2016, será a vez de explorar a animação. Ou seja, a história do programa que projetou nomes como Fábio Porchat, Gregório Duvivier, Júlia Rabello, Clarice Falcão, Rafael Infante, Gustavo Chagas, Luís Lobianco, Marcos Veras e outros está, mesmo, apenas começando. Livro e DVD já estão na praça desde o ano passado, para mostrar que amadorismo passa longe da galera.

Especializada em esquetes de humor para a web, o primeiro episódio da Porta dos Fundos entrou no ar no YouTube em 6 de agosto de 2012. Desde então, são 269 vídeos dispo-

níveis no canal. “Tratamos a internet com um profissionalismo que ela não estava acostumada”, sintetiza Kibe, que protagoniza com Júlia Rabello o segundo vídeo mais popular do canal, 'Sobre a mesa', com mais de 16 milhões de visualizações. “Não é só o conteúdo, mas a fotografia é muito legal, a direção, os roteiros – que são a base de tudo – a periodicidade, duas vezes por semana tem vídeo novo”, continua. É a fórmula vinda da TV e que retorna a ela agora com a acidez e a liberdade que marcam a linguagem do grupo na rede.

O programa na Fox terá 30 minutos de duração, com apresentação de Gabriel Totoro.

Ele, inclusive, desempenhou esse papel nos primeiros episódios da Porta dos Fundos, quando aparecia de smoking em um estúdio de fundo branco. A temporada terá 26 episódios, cada um com cerca de 10 esquetes.

Pioneiro no humor na web, quando lançou o site Kibe Loco, Antônio Tabet acredita que a ida para a TV vai inaugurar uma relação diferente com o público. Porta dos Fundos oferece um conteúdo geralmente consumido de uma forma muito direta, seja na tela do computador ou do celular. “Como são episódios sortidos, agrupados de uma maneira não sequencial. O espectador vai desfrutar da mesma maneira que ouve músicas no rádio.

Quem vai a um show, também conhece as músicas, mas vê a banda de uma maneira diferente”, defende Kibe.

CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Join Without a mo Contract!

Promotional Packages Starting At

YOU Choose The Deal!

FOR 12 MONTHS

Not eligible for Hopper or iPad mini offer.

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Upgrade to

DISH TODAY!

NO Contracts.

NO Credit Check.

NO Commitment.

Not eligible for promotional pricing

mo. where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-395-2581

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee. Offers require 24-month commitment and credit qualification.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

11

12

15 a 21 de outubro de 2014

Brasil

Edição 1590 –

Roqueiro Lobão e grupo de artistas se dizem perseguidos por "ditadura" do PT Lobão disse que “nunca votou no PSDB”, mas, agora, resolveu manifestar seu apoio a Aécio Neves

Já Lobão, que disse que tem sofrido ameaças de morte por suas críticas ao PT, negou que tenha medo. “Eu não tenho medo, eu sou o Lobão”, disse. Então por que você vai sair do País se a Dilma ganhar, Lobão? “Eu não tenho medo, mas eu tenho c... Pô, qual é? O País está numa decadência terrível, você acha que eu vou ficar aqui dando sopa? Eu não tenho medo de enfrentar. Mas eu posso levar uma emboscada, alguém pode entrar na minha casa e me incendiar. Uma coisa é você não ter medo, outra coisa é você ser imprudente”, disse o músico, que voltou a se comprometer a deixar o Brasil caso a presidente Dilma seja reeleita.

E

ncabeçado pelo músico Lobão, evento de apoio ao candidato tucano Aécio Neves resgatou discurso do medo eternizado pela atriz Regina Duarte durante a campanha eleitoral de 2002 Atmosfera stalinista”, “golpe comunista”, “espectro bolivariano”. Em 30 minutos de entrevista, o músico Lobão usou essas e outras expressões para se referir ao atual cenário político do Brasil. Crítico da presidente e candidata à reeleição Dilma Rousseff (PT), Lobão disse que “nunca votou no PSDB”, mas, agora, resolveu manifestar seu apoio à candidatura do presidenciável tucano Aécio Neves.

“Neste momento nós estamos vivendo uma ditadura, sem nenhum tipo de hipérbole. Estamos sendo muito cerceados na nossa liberdade”, disse Lobão a uma plateia esvaziada do Teatro Frei Caneca, em São Paulo. Assim como em 2010, o músico - que já havia lembrado do episódio que deu início à ditadura militar no País como “Revolução de 64” e minimizado a repressão do perído ditatorial ao afirmar que os torturadores apenas "arrancavam umas unhazinhas" - disse que não votou em ninguém no primeiro turno destas eleições.

“Não saí de casa.”

“O povo brasileiro está descrente. Todos os dias eu vejo gente dizendo que quer se mudar para Miami. Acho que nós deveríamos ficar aqui e dar as passagens para o Lula e para a Dilma. Eles vão, a gente fica”, afirmou o ator Fulvio Stefanini em discurso ao mesmo público. “Para Cuba, não para Miami!”, gritavam da plateia.

“Se eu contar para vocês tudo o que eu já passei por ser contra (o PT). Já me disseram: ‘se você votar no Aécio, ele vai privatizar até o seu c...’ E eu respondi: ‘mas ele sempre foi privado’”, continuava a atriz Lúcia Veríssimo, arrancando risos da plateia, depois de dizer que tem uma "paixão

Fim da meia-entrada Músico Lobão disse que sairá do País em caso de vitória de Dilma Rousseff (PT) no segundo turno das eleições

imensa" pelo ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, a quem gosta de chamar de "meu imperador". “Hoje eu estou sendo perseguida. Não gostaria mais de ter esse medo que eu estou tendo.”

E foi assim que o discurso do medo em relação ao PT – eternizado em 2002 pela atriz Regina Duarte em propaganda eleitoral do então candidato do PSDB à Presidência, José Serra – foi resgatado por artistas pró-Aécio em ato na noite desta segunda-feira. Na plateia, a ausência da própria Regina Duarte, que havia confirmado presença, assim como os atores Lima Duarte e Irene Ravache.

Embora tenha dito que é perseguida, Lúcia Veríssimo não revelou quem seria o autor da perseguição. “Vocês acham que eu sou louca? Não vou falar. Estou dizendo que tenho medo”, disse. Então existe mesmo essa polarização na classe artística, Lúcia? “Não posso dizer pelos outros, posso dizer por mim”, encerrou a atriz."

“Se tivesse no segundo turno um partido do satanás e o PT, eu votava no partido do satanás. Nós somos anti, somos contra esse regime atual”, disse Sérgio Dantino, proprietário do Teatro Frei Caneca, que colaborou com o evento organizado por Roberto Mello, presidente da Associação Brasileira de Música e Artes (Abramus). Na pauta do encontro não faltaram críticas à corrupção e à política cultural, da qual a meia-entrada seria a grande vilã.

“Com o perdão da expressão mais uma vez, mas essa coisa de meia-entrada é o que se chama de gozar com o pau dos outros”, disse Lúcia, criticando o fato de que os 50% da meia-entrada saem do bolso dos artistas. "Eu preciso pagar contas. Todos precisam."

“A gente não tem um show business que anda pelas próprias pernas por causa da meia-entrada. Nenhum artista fala porque não é popular”, afirmou Lobão, que disse ainda que a União Nacional dos Estudantes (UNE) virou uma “fábrica de carteirinhas”. “Tendo que ir atrás de um ‘Bolsa Rouanet’, você vira um artista chapa branca. Perde o sentido de subversão do artista”, continuou o músico, que citou Chico Buarque e o grupo de rap Racionais MC’s como exemplos de artistas chapa branca.

– Edição 1590

Comunidade

15 a 21 de outubro de 2014

13

Imigrantes denunciam abusos em centros de detenção A ação judicial, baseada em relatos feitos pelas imigrantes detidas, alega que o problema “vem ocorrendo desde agosto de 2014”

G

uardas, carcereiros e outros funcionários dos centros de detenção perseguem e abusam imigrantes do sexo feminino em um centro de detenção de famílias no Texas, denunciaram grupos de ativistas em uma ação civil apresentada semana passada.

A ação foi lançada na mesma época em que advogados alegam que os direitos humanos são geralmente ignorados nos centros e ativistas condenam a detenção como forma de desencorajar os imigrantes a tentarem clandestinamente nos EUA. A ação judicial, baseada em relatos feitos pelas imigrantes detidas, alega que o problema “vem ocorrendo desde agosto de 2014”, com a inauguração do Centro de Detenções do Condado de Karnes no Texas.

Mas, mesmo antes de sua abertura, seu proprietário, a firma particular GEO Group, tem sido acusada de vários abusos e violações, como abuso de detentos no local de trabalho, violência e falsos testemunhos em seu sistema carcerário. Quando foi anunciado que a GEO utilizaria o centro do Condado de Karnes para abrigar famílias, os ativistas criticaram duramente a empresa por não haver funcionários treinados no cuidado com crianças.

Pelo menos três funcionários removeram “mulheres de suas celas altas horas da noite e durante o amanhecer para manterem relações sexuais em várias áreas das instalações”. “Guardas e funcionários chamavam as detidas de ‘namoradas’”, além de beijar e tocá-las inapropriadamente em frente à outras detidas, incluindo crianças”.

Apesar das detidas terem denunciados os abusos, “nenhuma ação contra eles foram tomadas ou para evitar sua propagação”, segundo a ação judicial. Além disso, os ativistas alegam que os guardas do centro de Karnes possuem “livre acesso” às celas e que crianças maiores de 13 anos foram separadas de suas mães em alas distintas sem explicações.

“Os detidos no centro de Karnes são a maioria mulheres e crianças que fugiram da violência e condições terríveis em seus países de origem, incluindo violência sexual e extorsão”, conforme a ação judicial. “É profundamente perturbador que sua experiência na custódia das autoridades dos EUA os sujeite a mais exploração”.

Apesar das detidas terem denunciados os abusos, “nenhuma ação contra eles foram tomadas ou para evitar sua propagação”, segundo a ação judicial

14

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Consulados itinerantes fecham durante eleições presidenciais em MA Ativistas suspeitaram de retaliação por votação maciça em Aécio Neves, mas suspeita não tem fundamento

S

egundo um comunicado postado no website do Consulado Geral do Brasil em Boston, Massachusetts, no início da semana, a pedido da Secretaria de Estado das Relações Exteriores em Brasília (DF), foi cancelado o consulado itinerante na cidade de Peabody (MA) no sábado (11). O órgão consular não especificou as razões, informando somente ser por “motivos administrativos”. Além disso, a postagem também informou que foram suspensos todos os demais consulados itinerantes programados para o final de 2014 nas cidades de Falmouth, Worcester e Hyannis, todas em Massachusetts.

• Sem resposta: Na segunda-feira (13), a equipe de reportagem do BV não conseguiu entrar em contato com as autoridades consulares, em virtude do feriado do dia de Colombo. Na terça-feira (14), a equipe do BV tentou diversas vezes, via telefone, contatar O Setor de Imprensa & Divulgação do Consulado Geral do Brasil em Nova York e do Consulado Geral do Brasil em Boston, sem obter sucesso.

• Utilidade pública: Mensalmente, os consulados itinerantes atendem milhares de imigrantes brasileiros que residem longe das sedes consulares, portanto, não dispondo de tempo para regularizar os documentos brasileiros. Muitas vezes, a barreira do idioma também dificulta que os imigrantes transitem pelos grandes centros urbanos, pois muitos deles não estão familiarizados com o sistema de transporte local.

A cidade de Newark, onde se concentra a comunidade brasileira no Estado Jardim, também é beneficiada com o consulado itinerante, que atende os imigrantes uma vez por mês na Paróquia da Igreja Saint James, no bairro do Ironbound. Além dos moradores locais, os funcionários consulares e voluntários também atendem residentes nos estados vizinhos da Pensilvânia e até alguns subúrbios de Nova York, como Long Island.

• Possíveis causas: Vários ativistas suspeitaram de uma possível “retaliação” por parte das autoridades brasileiras, pois no primeiro turno das eleições presidenciais, o candidato Aécio Neves, opositor a Presidente Dilma Rousseff, liderou as votações no exterior. Entretanto, o líder comunitário Fausto Rocha, candidato eleito do Conselho do Imigrante (CRBE) de Massachusetts na primeira gestão, lembrou que as preparações das instalações para as eleições presidenciais 2014, cujo segundo turno será em 26 de outubro, também possam ter comprometido a realização dos consulados itinerantes no período.

“Eu não creio que seja retaliação porque todo o funcionalismo consular está voltado agora para a realização das eleições presidenciais, ou seja, treinar mesários, voluntários, entregar títulos eleitorais, atender o movimento normal, administrar as eleições e ainda realizar o itinerante; é muita coisa”, disse Rocha, lembrando que na última eleição presidencial os consulados itinerantes

O website do Consulado Geral do Brasil em Boston não especificou as razões, informando somente ser por “motivos administrativos”

foram agendados para depois das votações, sem que isso fosse divulgado com antecedência, como foi feito esse ano.

Fausto frisou que, por mais que os imigrantes tenham votado na oposição ao governo atual, os aproximados 3 milhões de

brasileiros que vivem no exterior totalizam menos que 2% da população atual no Brasil (200 milhões), portanto, tendo impacto limitado nas eleições.

A equipe do BV conversou, via telefone, com a mineira Solange Paizante, coordena-

dora geral do Mantena Global Care, que ajuda na realização do Consulado Itinerante em Newark (NJ). Ela citou que a última sessão, marcada para a quinta-feira (9), foi suspensa de última hora, na noite de terça-feira (7) e que várias pessoas vindas da Pensilvânia e Long Island (NY) não puderam renovar seus documentos. Na maior cidade de New Jersey, a sessão do consulado itinerante está marcada para atender o público nos dias 20 de novembro e 18 de dezembro, ou seja, as penúltimas quintas-feiras de ambos os meses.

“Eles (autoridades consulares) não têm prazo para fazer isso, podem cancelar de última hora, como aconteceu da última vez”, disse Paizante. “Várias pessoas vieram de longe na esperança de serem atendidas”.

Até o fechamento dessa edição, a equipe do BV não conseguiu conversar com as autoridades consulares com relação à suspensão dos itinerantes.

• Aécio lidera no exterior: No total, 141.501 brasileiros votaram para presidente da República em 89 países. O número é 63% maior do que o registrado no 1º turno das eleições presidenciais em 2010. A abstenção (número de eleitores cadastrados que não compareceram) também aumentou: de 55,5% para 59,9%. Os votos das 954 urnas instaladas em 135 cidades de todos os continentes totalizaram: Aécio Neves teve 49,51% dos votos, contra 26,01% de Marina Silva. Já Dilma Rousseff ficou em 3º lugar em território estrangeiro, com 18,35% dos votos.

A jurisdição do consulado em Nova York engloba New Jersey e Pensilvânia, sendo a segunda maior zona eleitoral fora do Brasil, com 21.240 eleitores cadastrados, depois de Miami (FL) com 22.294 eleitores. Este ano, apenas 40% dos eleitores cadastrados na zona de Nova York compareceram às urnas.

Aécio Neves (PSDB) liderou a votação em Nova York, com 56.4% dos votos, Marina Silva (PSB) ficou em 2º lugar com 22.1% dos votos e Dilma Rousseff (PT) em 3º lugar com 11.9%.

– Edição 1590

Comunidade

15 a 21 de outubro de 2014

15

Republicanos voltam a “bombardear” novamente ação executiva de Obama John Boehner (R-Ohio) e Bob Goodlatte (R-Va.) alertaram que as ações unilaterais de Obama “injetarão questões constitucionais sérias” no debate migratório

L

íderes republicanos estão atacando novamente a postura do Presidente Barack Obama e sua promessa de usar sua autoridade executiva na reforma das leis migratórias. O porta-voz da Câmara dos Deputados John Boehner (R-Ohio) e o chefe do Comitê Judiciário da Câmara, Bob Goodlatte (R-Va.), alertaram na quinta-feira (9) que as ações unilaterais de Obama “injetarão questões constitucionais sérias” no debate migratório. “É chocante ver que a Casa Branca admite abertamente agora que o Presidente Obama está adiando suas atitudes unilaterais na imigração até as eleições de novembro simplesmente por causa da política”, disseram Boehner e Goodlatte. “Independente de antes ou depois das eleições em novembro, nunca é aceitável para um presidente reescrever as nossas leis através de decretos executivos; a Constituição não o dá autoridade para isso”.

As críticas feitas na quinta-feira (9) foram resultado dos comentários do secretário de imprensa da Casa Branca, Josh Earnest, que informou que a administração estava preocupada que, se Obama seguir em frente com os planos de usar seu poder executivo, a imigração poderá se tornar uma vítima do ano eleitoral.

“Eu acho que a preocupação é, caso o presidente tivesse seguido em frente e agido antes do dia das eleições, você teria visto candidatos republicanos utilizando o tema migratório em suas campanhas políticas”, disse Earnest. “Caso eles tivessem sucesso em suas campanhas, a preocupação seria que eles utilizassem sua oposição à reforma migratória como razão de seu sucesso”.

“Essa não é uma história que o presidente quer ou qual-

Republicanos como Boehner, Goodlatte (detalhe) e outros no Capitólio há muito tempo vêm criticando Obama por agir unilateralmente no que diz respeito à imigração

quer pessoa aqui gostaria de contribuir”, acrescentou o secretário.

Republicanos como Boehner, Goodlatte e outros no Capitólio há muito tempo vêm criticando Obama por agir unilateralmente no que diz respeito à imigração; uma promessa que ele fez depois que a Câmara dos Deputados, liderada por republicanos, falhou em votar numa reforma migratória esse ano.

Após suspender a emissão de novas ordens executivas mês passado, a Casa Branca prometeu reiniciar seus planos até o final do ano; que poderão afetar potencialmente milhões de imigrantes indocumentados. Obama reiterou sua promessa a um grupo de autoridades latinas semana passada, durante o jantar de gala do Congressional Hispanic Caucus Institute.

16

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Prefeita de Tarumirim(MG) chama eleitores de Aécio no exterior de “pobres e ilegais” Dalva Maria de Oliveira (PT) é prefeita na cidade de Tarumirim (MG) e tem filhos que já foram imigrantes nos Estados Unidos

terior, os cidadãos brasileiros são obrigados a votar nas eleições presidenciais, independente do seu status migratório no país em que eles residam.

. Aécio Neves lidera no exterior:

J

á não bastasse a insatisfação dos eleitores no Brasil; a prefeita do município de Tarumirim (MG), Dalva Maria de Oliveira (PT), causou polêmica na comunidade imigrante em Massachusetts. Ela creditou a vitória do candidato Aécio Neves (PSDB) no exterior sobre a Presidente Dilma Rousseff, também do PT, ao “voto do imigrante pobre que não conhece a realidade do Brasil”, postada em sua página do Facebook, na quarta-feira (8).

Massachusetts concentra uma grande comunidade imigrante formada por brasileiros naturais de Tarumirim, localizada no interior de Minas Gerais.

Ironicamente, os filhos de Dalva também já foram imigrantes nos Estados Unidos, antes de ela seguir a carreira política em Minas Gerais. Após a saia justa, a internauta e prefeita apagou o comentário polêmico de sua página, alegando que saía de “cabeça erguida”.

Na quinta-feira (9), após retirar a postagem do Facebook, Oliveira tentou se explicar alegando que seus comentários foram “mal interpretados”, pois nunca humilharia ninguém. Ela acrescentou que, na realidade, quis dizer que quem mora no exterior não sabe o quanto o Brasil “melhorou” nos últimos anos.

Durante entrevista à rádio 650 AM, a prefeita afirmou que o brasileiro que está “clandestino nos Estados Unidos” não tem direito ao voto, revelando desconhecer os direitos básicos dos cidadãos de seu próprio país. O voto é obrigatório a todo cidadão brasileiro alfabetizado, maior de 18 anos e menor de 70 anos, mesmo que resida no exterior. O voto é facultativo aos jovens entre 16 e 18 anos incompletos, aos maiores de 70 anos e analfabetos. No ex-

Na quinta-feira (9), Oliveira tentou se explicar alegando que seus comentários foram “mal interpretados”, pois nunca humilharia ninguém

Apesar de insistir que os imigrantes “desconhecem” o crescimento econômico e social do Brasil, a postagem polêmica de Dalva no Facebook não bate com as críticas feitas pelos eleitores no exterior: A onda de criminalidade, corrupção generalizada e crise nos sistemas de educação e saúde que a atual presidência não conseguiu solucionar.

Além disso, a prefeita pareceu ignorar que, com o advento da internet e dos canais de TV internacionais, imigrantes no mundo inteiro podem acompanhar os principais acontecimentos no Brasil, sem necessariamente viverem lá.

Na jurisdição eleitoral de Nova York, Aécio Neves (PSDB) liderou a votação com 56.4% dos votos, Marina Silva (PSB) ficou em 2º lugar com 22.1% dos votos e Dilma Rousseff (PT) em 3º lugar com 11.9%.

No total, 141.501 brasileiros votaram para presidente da República em 89 países. O número é 63% maior do que o registrado no 1º turno das eleições presidenciais em 2010. A abstenção (número de eleitores cadastrados que não compareceram) também aumentou: de 55,5% para 59,9%. Os votos das 954 urnas instaladas em 135 cidades de todos os continentes totalizaram: Aécio Neves teve 49,51% dos votos, contra 26,01% de Marina Silva. Já Dilma Rousseff ficou em 3º lugar em território estrangeiro, com 18,35% dos votos.

A jurisdição do consulado em Nova York engloba New Jersey e Pensilvânia, sendo a segunda maior zona eleitoral fora do Brasil, com 21.240 eleitores cadastrados, depois de Miami (FL) com 22.294 eleitores. Este ano, apenas 40% dos eleitores cadastrados na zona de Nova York compareceram às urnas.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

17

18

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Noiva de governador casou com imigrante indocumentado por dinheiro Cylvia Hayes disse durante uma entrevista que ela calcula ter recebido aproximadamente US$ 5 mil para o casamento ocorrido em 1997

N

a quinta-feira (9), a noiva do governador de Oregon, John Kitzhaber, admitiu que já se casou com um imigrante que buscava a residência nos Estados Unidos. Cylvia Hayes disse durante uma entrevista que ela calcula ter recebido aproximadamente US$ 5 mil para o casamento ocorrido em 1997. Ela alegou que “saía com as pessoas erradas”, enquanto lutava para pagar as mensalidades da universidade.

“Era errada na época e ainda é errado atualmente e estou aqui hoje para aceitar as consequências, algumas das quais mudarão vidas”, disse Hayes.

Ela disse estar “envergonhada e humilhada” e não havia contado ao governador sobre o casamento até que um repórter do jornal Willamette Week começou a fazer perguntas essa semana. Cylvia enfrentou os repórteres em um pódio no interior de um prédio no centro de Portland, alegando ter pedido a Kitzhaber para não comparecer, pois não podia vê-lo sem chorar. Ela disse que, quando contou ao noivo sobre o casamento por dinheiro, “ele ficou surpreso e magoado”, pausando para lutar contra as lágrimas. “Eu serei eternamente grata pela forma bonita e amorosa que ele tem me apoiado nisso”.

Hayes ser desculpou a Kitzhaber, seus amigos e família e a todos os residentes em Oregon, dizendo se arrepender profundamente não ter revelado o “grande erro”. O casal confirmou o noivado em agosto desse ano.

Ela havia se divorciado duas vezes e, pouco antes de completar 30 anos, casou-se com um imigrante etíope. Cylvia era estudante no Evergreen State College em Olympia, Washington, e detalhou que foi apresentada ao jovem por amigos em comum. Ela detalhou que eles nunca viveram juntos, se

“Foi um casamento por conveniência”, disse Hayes. “Ele precisava de ajuda e eu de apoio financeiro”

encontraram poucas vezes e não tiveram mais contato desde que o divórcio foi finalizado em 2002.

“Foi um casamento por conveniência”, disse Hayes. “Ele precisava de ajuda e eu de apoio financeiro”.

Fraude no casamento é um crime federal, segundo o Departamento de Imigração (ICE), embora ele prescreva em 5 anos. Aqueles acusados de fraude no casamento também

podem enfrentar outras acusações, como fraude de vistos ou declarações falsas.

Na quinta-feira (9), Cylvia disse que havia contratado um advogado para ajuda-la nas possíveis consequências legais.

Ela, de 47 anos, discutiu abertamente sua difícil infância em Washington e sua dificuldade em se manter financeiramente desde a escola secundária.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

19

20

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Brasileira presa com cocaína processa Massachusetts A Constituição americana proíbe que as pessoas sejam condenadas duas vezes pelo mesmo crime, uma violação do “dual process”

D

ois imigrantes que foram presos pelas autoridades federais vários anos depois de serem liberados em Massachusetts não podem ser presos novamente pelo mesmo crime, determinou uma Corte de Apelações na segundafeira (13), limitando os poderes do Governo de deter certos estrangeiros. Decidindo unanimemente contra o Governo, o painel formado por 3 juízes da Corte de Apelações do 1º Circuito concordou com determinações anteriores que os dois réus tinham direito à uma audiência para discutir a fiança.

O Juiz Federal Timothy Dyk disse sobre a decisão ao painel de apelações: “Apesar dos anos de atraso em iniciar o processo de deportação dos peticionários após a liberação da custódia judicial, o Governo não ofereceu nenhuma explicação para o atraso ou decisão de continuar esses casos ou, no que diz respeito ao assunto, outros casos em que os indivíduos foram detidos anos após terem sido liberados”.

A Constituição americana proíbe que as pessoas sejam condenadas duas vezes pelo mesmo crime, uma violação do “dual process”.

A brasileira Letícia Castaneda tinha 17 anos quando entrou nos EUA clandestinamente em 2000.

Em 2008, ela foi presa por posse de cocaína, considerado um pequeno delito, segundo as leis de Massachusetts. A jovem foi condenada e liberada no mesmo ano, informou a Corte de Apelações. Sua liberdade condicional terminou em 2010. Entretanto,

“Quando o Governo espera diversos anos antes de prender um estrangeiro, a presunção de periculosidade e risco de fuga é invalidada pelos anos que o estrangeiro viveu pacificamente na comunidade”, disse Dyk

as autoridades federais prenderam Letícia em março de 2013 e a manteve detida no aguardo de uma ordem de deportação pendente contra ela. O Governo citou sua pena por envolvimento com drogas como motivo para deportação. Um juiz de imigração negou o seu pedido de liberdade durante o processo de deportação, informou o Tribunal de Apelações.

A brasileira acionou judicialmente a Corte Federal do Distrito de Massachusetts e um juiz determinou que o Governo a liberasse, ao menos que fosse realizada uma audiência para discutir a fiança de Letícia em até 10 dias. Ela foi liberada, informou a Corte de Apelações, pouco antes da audiência agendada.

O painel determinou que “a detenção mandatória de indivíduos como os dois envolvidos parece claramente arbitrária. Isso nos permite imaginar se as prisões rápidas não foram para facilitar a deportação ou proteger contra o risco de fuga ou periculosidade ou qualquer outra razão, o que ofenderia a justiça”.

“Quando o Governo espera diversos anos antes de prender um estrangeiro, a presunção de periculosidade e risco de fuga é invalidada pelos anos que o estrangeiro viveu pacificamente na comunidade”, disse Dyk. A Corte de Apelações rejeitou a interpretação da lei feita pelo Governo, de que ele é obrigado a deter um estrangeiro até 48 horas de sua liberação.

O Governo se defendeu na Corte de Apelações dizendo que “nem sempre pode deter os criminosos no momento em que eles são liberados. Entretanto, conforme o estatuto de detenções, citou a Corte, “não tolera atrasos sem justificativas, mas também não exige imediatismo rígido”.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

21

22

15 a 21 de outubro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1590 –

– Edição 1590

Comunidade

15 a 21 de outubro de 2014

23

Brasileiro suspeito de roubo é preso em avião fugindo para o Brasil Walison Oliveira Paulo, de 25 anos, foi detido em Atlanta (GA) quando fazia a conexão do voo de Boston ao Brasil

Na quinta-feira (9), o réu Walison Oliveira Paulo, de 25 anos, foi trasladado de Atlanta (GA) a Stoughton (MA)

A

s autoridades da cidade de Stoughton (MA) informaram a prisão de Walison Oliveira Paulo, de 25 anos, suspeito de roubar uma loja de produtos brasileiros e remessa de dinheiro. Ele foi detido em Atlanta (GA) quando fazia a conexão do voo de Boston ao Brasil, detalhou a polícia, conforme o Canal de TV local WCVB 5 ABC. Paulo, residente em Neponset Valley Pkwy, em Hyde Park (MA), foi preso e acusado de ter invadido a loja à noite, roubo de quantia superior a US$ 250 e destruição de propriedade alheia causando prejuízo acima de US$ 250.

Conforme as autoridades, Walison é suspeito de ter entrado na loja Brazil for You, na 646 Washington St., em Stoughton, em 30 de setembro e roubado uma determinada quantia em dinheiro.

“Ele foi para enviar dinheiro ao Brasil no mesmo dia do roubo”, detalhou Robert Devine, chefe interino do Departamento de Polícia de Stoughton. “Ele foi a última pessoa lá e agia de forma suspeita”.

Os detetives do Departamento de Polícia de Stoughton rapidamente tomaram conhecimento de que Paulo havia comprado uma passagem aérea de Boston ao Brasil. Em virtude do fato de o suspeito se encontrar em situação migratória irregular no país, a polícia de Stoughton com a Polícia Estadual de Massachusetts conseguiram mantê-lo detido através de uma ordem de prisão, enquanto emitiam outra ordem de prisão pelas acusações de roubo, detalhou Devine.

Paulo foi retirado do voo que fazia conexão em Atlanta (GA) em 1 de outubro e a polícia local o manteve detido.

Na noite de quinta-feira (9), Jim O’Connor, detetive do Departamento de Polícia de Stoughton, e o patrulheiro estadual

Brian Tully viajaram até Atlanta e retornaram o brasileiro de volta a Massachusetts.

Na sexta-feira (10), Walison compareceu à Corte Distrital de Stoughton, quando foi indiciado pelos crimes.

No estado de Massachusetts, a acusação de roubo (larceny ou theft) em casos cujo valor roubado é inferior a US$ 250, a pena é encarceramento pelo período máximo de 1 ano e multa de até US$ 300. Nós casos onde o valor roubado é acima de US$ 250, a pena é encarceramento numa peniten-

ciária estadual por até 5 anos ou multa de no máximo US$ 25 mil e encarceramento de até 2 anos.

Para ser condenado por roubo ou furto em Massachusetts, tem que ser provado que o réu obteve um bem que não lhe pertencia sem a permissão do proprietário e que planejava mantê-lo. Não é necessário que o bem seja levado fisicamente, pois qualquer afastamento da propriedade e o dono sem a devida autorização é suficiente para caracterizar roubo.

24

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Policial ameaça matar imigrante em parada de trânsito “Se você fizer algo, eu vou te matar aqui mesmo. Você me entende?” Disse o policial ao motorista Teodulo Sanchez

O

trabalhador na construção civil Teodulo Sanchez estava dirigindo para casa quando um policial do Arizona parou-o na estrada e ameaçou "matar" ou "atirar" SE Ele se movesse, de acordo com um vídeo do incidente capturado na semana passada. Defensores dos direitos dos imigrantes há muito tempo vem denunciando o fato de policiais no Arizona parar nas ruas indiscriminadamente membros da comunidade latina, muitas vezes usando a lei estadual anti-imigrante, coloquialmente conhecida como "mostre-me seus papéis", como justificativa.

No vídeo, gravado no município de Buckeye, Arizona, e postado na página do Facebook da proeminente ativista Erika Andiola, um policial pede repetidamente a Sanchez em espanhol se ele tem armas. Ele responde que não. O oficial diz-lhe em espanhol para mostrar a sua carteira de motorista e ameaça: "se você fizer alguma coisa, eu vou te matar aqui mesmo. Você me entende?" O oficial diz depois: “Se você se mover, eu vou atirar em você aqui mesmo. Você me entende?"

O website Latino Rebels divulgou momentos do diálogo: . Policial: Você tem carteira? . Motorista: Sim, senhor. . Policial: Mostre-me a carteira agora. Se você fizer alguma coisa, eu vou te matar aqui mesmo. Você me entende? . Motorista: [espanhol um pouco audível] Sim, eu estou gravando você também. . Policial: Ponha as mãos para cima aqui. Você não tem armas no carro? Você tem certeza? Há alguma no carro? . Motorista: Não, se você quiser, eu posso sair do carro. . Policial: O que está aqui, então? . Motorista: Eu venho do trabalho. Estas são as minhas ferramentas.

A esposa de Sanchez, Diana Durán, disse que o Sargento Jason Weeks (foto) estava "muito triste com o que aconteceu.

Eles (autoridades) prometeram investigar o assunto"

. Policial: Apenas ferramentas? Você tem certeza? . Motorista: Tenho certeza. . Policial: Ok. Não saia do carro. Fique aí. Se você se mover, eu vou atirar em você aqui mesmo. Você me entende? . Motorista: Sim. Você quer ver o meu ID (inaudível)? . Policial: De onde você está vindo?

Domingo à noite (12), o Departamento de Polícia de Buckeye verificou-se que ocorreu o incidente, mas insistiu que o vídeo mostrou um pouco mais de um minuto de "uma parada de aproximadamente 20 minutos" em que Sanchez não obedeceu os pedidos do policial e "continuou a fazer movimentos furtivos no veículo”. O policial parou Sanchez sobre porque ele "foi observado de ter cometido uma infração de trânsito”.

A polícia alegou ter recebido “informações confiáveis" de que um Honda semelhante ao veículo que Sanchez estava dirigindo "supostamente carregava uma grande quantidade de narcóticos com a possibilidade de o ocupante estar armado”.

O relatório da polícia indicou que o motorista do de outro carro que os detetives seguiam foi encontrado armado.

"O Departamento de Polícia de Buckeye reconhece que o policial fez uma mal escolha das palavras e, portanto, não tolera declarações desse teor feitas durante uma parada", conforme o comunicado divulgado meia hora antes de Sanchez reunir-se com a polícia na tarde de domingo (12). A declaração indicou que Sanchez estava "livre sob fiança até comparecer à uma audiência migratória e que possui antecedentes criminais".

A polícia não tomou outras medidas legais. De acordo com o comunicado emitido pelo Dream Act Coalition, Sanchez é um imigrante indocumentado mexicano que "foi colocado em processo de deportação depois que um advogado entrou com a papelada de imigração errado quando ele solicitou a legalização através de seu pai que é cidadão dos EUA. Ele foi detido no passado durante vários meses em um centro de detenção no Arizona, embora não tenha antecedentes criminais".

A esposa de Sanchez, Diana Durán, disse ao grupo Latino Rebels que tinham um longo vídeo do incidente e que o Sargento Jason Weeks estava "muito triste com o que aconteceu. Eles (autoridades) prometeram investigar o assunto".

Posteriormente, Sanchez disse ao website Buzzfeed que o policial nunca explicou porque ele foi parado e que o policial apontou uma arma para ele. Sanchez disse que começou a gravar o vídeo para que "as pessoas pudessem ver o que acontece; eles estão matando muitas pessoas na América por nada nos dias de hoje".

Um comunicado divulgado pela organização Dream Act Coalition declarou: "Não é [aceitável] que a nossa comunidade tenha que aturar esse tipo de comportamento violento das nossas próprias autoridades”.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

25

26

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Concursos Miss e Mister Brasil 2014 escolherão os mais belos dos EUA

Jovens candidatos aos concursos Miss e Mister Brasil 2014 na Times Square, no coração de Nova York

A escolha do brasileiro e da brasileira mais bonitos dos EUA acontecerá no LQNY Club, em Manhattan (NY), no sábado (18)

C

omeça a contagem regressiva para o maior evento da beleza brasileira na ilha de Manhattan (NY). O Miss Brasil USA - Regional Manhattan e Mister Brasil USA 2014, reunirão os jovens brasileiros que disputam o título de mulher brasileira mais de Nova York e o brasileiro mais bonito residente nos Estados Unidos. O evento será realizado no

LQNY Club, localizado na 511 Lexington Ave., em Nova York, no próximo sábado, 18 de outubro, às 8:00 pm.

O Miss Brasil USA é um evento que conta com mais de 20 regionais e foi criado há 22 anos pelo jornalista Carlos Borges. Este ano, o concurso está sendo administrado pelo coreógrafo Caio Castro.

Já o Mister Brasil USA, criado pela fotógrafa e colunista social Vera Reis em 2013, será realizado pela primeira vez nos Estados Unidos. A partir de 2015, poderão ser realizadas regionais em outros estados dos EUA. O evento terá também como atração o cantor, ator e Mister

Brasil eleito em 2014 no Brasil, Andrio Frazon, consagrado pela mídia brasileira. Muitas outras celebridades do mundo da moda estarão presentes, como o renomado designer Manuel Palferez, que oferecerá o traje de gala às candidatas.

O coquetel de imprensa será realizado na quarta-feira (15) no Attic Roof Top em Manhattan (NY), localizado na 251 W. 48th St., quase esquina com a 8ª Avenida, e a entrada é gratuita. Os convites para o dia 18 estão sendo vendidos a US$ 30 e VIPs a US$ 50 e podem ser adquiridos através dos tel.: (973) 444-4466 e (917) 808-8837.

– Edição 1590

Comunidade

15 a 21 de outubro de 2014

Fotógrafo brasileiro expõe mostra “Cidade (Re)velada” no Arizona Wanderson Alves trabalha com maestria no processo fotográfico tradicional sem o uso de retoques

E

ntre 17 de outubro e 16 de novembro, o talento brasileiro marcará presença na mostra exibida pelo Phoenix Institute of Comtemporary Art (fica), na cidade de Phoenix, Arizona. Em seu novo trabalho “Cidade (Re)velada”, o fotógrafo paulista Wanderson Alves captura de forma íntima e simples momentos do cotidiano em uma das maiores metrópoles do planeta, através de imagens dialéticas que transmitem ideias e provocam emoções e pensamentos. As imagens instigam o diálogo sobre o que é bonito e o que tem beleza e ilumina a corda bamba que cada um de nós caminha entre espaços pessoais interiores e exteriores. A crítica paulista Caroline Moraes descreve as imagens de Alves como dicotômica e paradoxal que estimula o conflito pessoal.

“Eu quero ir lá fora, mas não quero sair do lugar dentro de mim”, comentou.

Viver em uma região urbana grande representa desafios e oportunidades infinitas quando alguém deixa o refúgio do lar. Uma navegação intuitiva e mecanismo de sobrevivência são imediatamente acionados quando se encontra milhares de pessoas nas ruas, no transporte público, em restaurantes e lojas. Essas “experiências exteriores podem ser divertidas, profundas, gratificantes e sensuais, assim como ruins, ridículas, mundanas e solitárias. Entretanto, elas são sempre memórias sensoriais finitas quando alguém retorna ao espaço interior do seu santuário e solidão”.

As imagens de Wanderson não possuem referências a espaços geográficos, nenhum apartamento ou casa específica.

Elas são simplesmente dentro ou fora, separadas somente por divisórias frágeis de vidro ou paredes.

Alves trabalha com maestria no processo fotográfico tradicional sem o uso de retoques. O preto é profundamente rico e expressa a profundidade da solidão e dos mundos interio-

res, ao mesmo tempo em que emoldura toda a imagem. Os tons de cinza provocam o sentimento de espaço entre o preto e branco, interior e exterior, mas também o limite de espaço no qual a maioria das coisas ocorre na vida, a maioria dos sentimentos emana, muitos pensamentos iniciados. Marcos Pizano, um jornalista sediado em São Paulo, descreve as fotos de Wanderson como “cenas de um filme mudo nas primeiras horas da manhã”.

Alves vive e trabalha em São Paulo, onde atualmente

27

Wanderson Alves vive e trabalha em São Paulo, onde atualmente cursa o Mestrado em Artes Plásticas com especialização em Fotografia na Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP)

cursa o Mestrado em Artes Plásticas com especialização em Fotografia na Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP), trabalhando com a fotografia como instrumento de dialética.

O seu trabalho foi exibido previamente em Phoenix, Arizona, na exibição “Residual Benefits (2012)” no fica e em “Connecting Scattered Points of Light (2012)”. Esta última apresentação é a sua primeira solo fora do Brasil e seu primeiro trabalho de residência imersiva junto ao fica em sua primeira visita aos Estados Unidos.

28

15 a 21 de outubro de 2014

Comunidade

Edição 1590 –

Líderes latinos querem expansão do Obamacare para DREAMers Ativistas defendem que os indocumentados que foram trazidos aos EUA ainda na infância já pagam impostos, portanto, merecem benefícios governamentais

S

emana passada, líderes hispânicos pediram ao Presidente Barack Obama para que alguns imigrantes indocu mentados tenham acesso ao programa de planos de saúde conhecido como Obamacare.

Os ativistas alegaram que os “DREAMers”, imigrantes indocumentados que foram trazidos aos EUA ainda na infância, já pagam impostos, portanto, merecem benefícios governamentais.

O pedido representa outro desdobramento do limbo legal que Obama criou para os DREAMers, milhares de adultos jovens que o presidente tentou legalizar em 2012, mas que permanecem indocumentados no país, apesar de terem recebido a permissão de trabalho.

Segundo a política governamental, os imigrantes indocumentados estão proibidos de adquirir o seguro de vida através do Obamacare e metade dos estados no país os impede de obter benefícios do Medicaid. Entretanto, a Agenda de Liderança Nacional Hispânica (NHLA) defendeu que aqueles que o presidente defendeu dos riscos de deportação deveriam ser considerados “presença legal em todos os sentidos, incluindo a elegibilidade para benefícios públicos e seguro de saúde acessível”.

Quase 600 mil jovens imigrantes foram beneficiados com “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA)

“A NHLA pede a você que aplique a justiça e igualdade que a sua administração tem demonstrado em várias outras áreas no contexto do cuidado de saúde e garantir que a ninguém, independente do seu status migratório, falte acesso aos serviços básicos de saúde”, disseram os líderes hispânicos através de uma carta.

Quase 600 mil jovens imigrantes foram beneficiados com “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA), cujo status os impede de serem deportados ao longo de 2 anos desde que foram aprovados, fazendo com que possam renovar o status a cada 2 anos.

Além disso, os jovens receberam a permis-

são de trabalho, o que permite que apliquem para o número do Seguro Social e obtenham a carteira de motorista.

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes pediram a Obama que expandissem o DACA aos indocumentados pais de crianças norte-americanas ou DREAMers. Caso Obama cumpra a promessa e use seu poder executivo após as eleições de 4 de novembro, isso poderá abrir o acesso ao Obamacare a milhões de pessoas.

Rosemary Jenks, gerente de relações governamentais do NumbersUSA, que defende o endurecimento das leis migratórias, disse haver uma linha clara que determina quem

deveria ser elegível para os benefícios pagos pelos contribuintes.

“Assim que o Congresso vote e mude a lei e permita que os estrangeiros se tornem legais, então, eles terão acesso aos benefícios.

Entretanto, é bastante claro que os contribuintes não estão a favor disso, por isso que o Congresso ainda não aprovou”, disse ela.

Obama havia planejado usar seu poder executivo para atualizar as leis migratórias no verão, mas voltou atrás temendo a retaliação dos eleitores. Agora, a Casa Branca anunciou que ele o fará depois das eleições, quando os eleitores não poderão mais punir a ele ou seu partido.

Miss Brasil USA New Jersey 2014 será no Sport Club Português O concurso de beleza mais tradicional da comunidade brasileira no Estado Jardim acontecerá no domingo (19), em Newark (NJ)

N

o domingo (19), às 7:00 pm, o Sport Club Português será o palco do mais tradicional concurso de beleza da comunidade brasileira na Costa Leste dos Estados Unidos, o Miss Brasil USA New Jersey 2014. Há mais de duas décadas o concurso vem escolhendo a representante mais bela na comunidade imigrante do Estado Jardim. Este ano, a competição acontecerá no salão principal do Sport Club Português, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Além da beleza das candidatas, o Miss Brasil USA New Jersey contará com a animação do super DJ Marcos Carnaval e as jovens concorrerão a mais de 100 prêmios.

Tradição na comunidade brasileira, os concursos de beleza foram trazidos pelos primeiros imigrantes que escolheram os Estados Unidos como novo lar. Para as jovens concorrentes, essa pode ser a grande oportunidade de ingressar no mundo da moda.

Muita gente não sabe, mas desde o ano de 1900, as eleições de uma "Miss" existiam no Brasil de maneira não consecutiva. Violeta (Bebê) Lima Castro é considerada a primeira

Serão distribuídos mais de 100 prêmios para as candidatas durante a realização do concurso Miss Brasil USA New Jersey 2014

de todas, eleita neste ano, apesar de existirem registros históricos que afirmam, inclusive, que uma francesa naturalizada brasileira tenha sido a primeira miss, ainda nos tempos do império, em 1865. Em concursos sem continuidade anual, outras jovens também foram agraciadas com o título na primeira metade do século 20, como a santista Zezé Leone, em 1922, que teve busto esculpido em praça pública, virou nome de música, de receita culinária e de locomotiva da Estrada de Ferro Central do Brasil e, por várias fontes, considerada a primeira delas eleita em concurso organizado; a carioca Olga Bergamini de Sá, em 1929; a gaúcha Yolanda Pereira, em 1930; as cariocas Ieda Telles de Menezes, em 1932, Vânia Pinto (a primeira modelo profissional brasileira), em 1939, e a goiana Jussara Marques, em 1949.

Costumeiramente, eram moças escolhidas entre a sociedade brasileira tradicional da época.

O concurso oficial, como existe hoje, começou a ser realizado regularmente em 1954, na boate do Palácio Quitandinha, então um hotel-cassino em Petrópolis (RJ). A partir daí, anualmente, com a interrupção de apenas um ano, as eleitas tiveram a tarefa de representar o Brasil com beleza e elegância no concurso Miss Universo, criado nos Estados Unidos dois anos antes.

O Sport Club Português fica localizado na 55 Prospect St., próximo à Penn Station, em Newark (NJ).

– Edição 1590

Coluna Social

15 a 21 de outubro de 2014

29

O tema Tiffany in Blue foi a ideia da decoração do aniversário de Maggie Gluck e Rosemary Werner para esse ultimo fim de semana.

Uma linda mesa decorada por Maggie e sua amiga Elza Cardoso, com detalhes dessa famosa marca americana.

Thamirys Almeida comemorou o seu aniversário em grande estilo. Uma linda festa temática dos anos 20 foi preparada pelos pais Carla e Ricardo Schiavini. A festa foi realizada no The Venue, animada pelo DJ Pesadelo, os deliciosos aperitivos pelo Copa Catering & Events e fotografada pelas lentes de Vera Reis.

Parabéns à Dona Adélia Silva que completou mais um ano de vida.

A gatíssima Bebel Oliveira além de ser simpática e fotogênica, agora está se profissionalizando como fotógrafa. Ela está fazendo curso de fotografia com um dos melhores professores da região, Alex Borghi. Sucesso, Bebel!

A festeira Regina Lanza novamente abriu as portas da sua linda e aconchegante casa para receber seus amigos. Comemorou seu aniversário e ainda ganhou um delicioso bolo da Virginia Prado. Parabéns, Regina!

Que sorriso lindo e cativante tem a nossa amiga Fayga Simões. Mas esse sorriso já tem dono….rsrsrs. Não é Sílvio Rocha?

Parabéns para o lindo trabalho que a Health Coach Rosana Petrucelli está desenvolvendo.

Ela que é uma pessoa maravilhosa e de um astral tremendo. Sucesso!

Cristiano Petrovitz é um dos fortes candidatos a participar do primeiro Mister Brasil USA realizado por Vera Reis e Vanessa Ladino. Ele que é natural de São Paulo e agora vive nos EUA. Esse grande evento acontecerá no dia 18 de outubro em Nova York. Nesse mesmo dia, também será realizado o Miss Brasil USA, com lindas garotas e a presença de muita gente importante no mundo da moda.

Cristiano foi fotografado por Sammy Gonzalez.

30

15 a 21 de outubro de 2014

Coluna Social

Edição 1590 –

verareis@brazilianvoice.com

Um desejo de boa sorte aos participantes do Miss e Mister Brasil USA 2014 – Manhattan (NY) que acontecerá neste sábado (18) com todo o glamour que a Big Apple oferece e a presença de celebridades e convidados muito especiais. Convidamos todos os brasileiros da reigião de Nova York e New Jersey para prestigiar este evento que acontecerá no LQNY, na 511 Lexington Avenue. Informações com Vera Reis: (973) 444-4466 e Vanessa Ladino: (917) 808-8837.

O Rei Roberto Carlos fez uma belíssima apresentação com casa lotada no Radio City Music Hall em Manhattan (NY), no último 4 de outubro. Cantando em português, espanhol e até Inglês, ele emociona e agrada sempre pelas suas tradicionais composições e voz romântica, promovendo atmosfera romântica incomparável .Eu adorei a oportunidade de estar lá.

Marli Cagley estará promovendo mais uma de suas animadas excursões a Atlantic City neste domingo (19), desta vez no Ballys Hotel. Como sempre acontece, haverá sorteios de muitos valiosos brindes e a companhia sempre agradável de grandes amigos. Contato: (862) 588-9788.

Uma grande conquista para o Miss e Mister Brasil USA 2014 de Manhattan (NY) é a célebre presença do Mister Brasil Turismo Internacional 2014, Andreo Frazon. Devido à sua beleza inquestionável, o seu grande sucesso como cantor e compositor sertanejo, o jovem de 24 anos, nascido no interior de São Paulo, já tem a agenda lotada de shows e apresentações sociais.

Com certeza, o evento ganhará muito mais brilho, devido à sua presença.

Esta é uma obra de arte do costureiro Dominicano Manuel Palferez, que imigrou aos Estados Unidos com apenas 10 anos de idade e teve sua formação acadêmica nas principais universidades voltadas ao desenho de moda. Este será o designer que vestirá as nossas candidatas com o traje de gala no Miss Brasil USA 2014 – Manhattan (NY).

A Boticário fez um sorteio entre seus clientes na loja do Mall da Adams e vejam só quem ganhou! O grande sortudo que faturou também a passagem aérea da TAM no Golden Years Night, Paulo Henrique Oliveira. O rapaz parece ser predestinado a ganhar presentes de alta qualidade, pois este kit da Boticário é simplesmente fantástico! Desejamos que esta boa sorte continue para sempre com ele.

Esportes

– Edição 1590

Gremista acusada de racismo põe casa para alugar

15 a 21 de outubro de 2014

31

Líder do returno, Atlético tira 6 pontos do líder Agora são nove pontos de diferença para o Cruzeiro

L

Patrícia e outros quatro torcedores gremistas devem ser indiciados por racismo

Torcedora resolveu colocar para alugar a casa que havia sido dos pais

P

atrícia Moreira não quer mais voltar para Porto Alegre. A jovem de 23 anos flagrada em atos racistas contra o goleiro Aranha, do Santos, no jogo entre as duas equipes pela Copa do Brasil no último dia 28, colocou a residência onde morava para alugar e tenta recomeçar a vida o mais longe possível da repercussão do caso, que ainda a acompanha.

Patrícia, segundo seu advogado, Alexandre Rossato, precisou de ajuda médica, sofreu muito esteve abalada com tudo que sucedeu a partida de ida das oitavas de final da Copa do Brasil. Na ocasião, a moça fez algo que era comum nos dias de jogo do Tricolor, foi sozinha à Arena para acompanhar a partida na arquibancada norte, local onde o ingresso é mais barato.

Mas, irritada pelo resultado adverso de 2 a 0, chamou o camisa 1 santista de 'macaco' repetidamente, foi flagrada pelas câmeras de transmissão da partida e as imagens rodaram o mundo. Desde então, a vida jamais foi a mesma.

Primeiro ela, que morava sozinha em residência de esquina no bairro Passo das Pedras, zona norte de Porto Alegre, 'fugiu' da cidade.

Acompanhada dos irmãos, deixou a capital gaúcha para evitar contato com a imprensa.

A casa, então, permaneceu fechada por dias.

Na data marcada pela polícia ela depôs, admitiu os xingamentos, negou racismo.

Dias depois concedeu entrevista coletiva e mais tarde ainda, até esteve nos estúdios da Rede Globo participando do programa Encontro com Fátima Bernardes.

"Ela perdeu o contexto, perdeu a vida dela.

Já foi julgada pela sociedade, mesmo sem ser julgada na Justiça", afirmou o advogado.

E sem tal contexto, resolveu colocar para alugar a casa que havia sido dos pais. Mas acabou ficando apenas para ela com os casamentos dos irmãos, a morte do pai e a busca da mãe pela retomada da vida com novo casamento.

O local, porém, precisará passar por reformas. Na madrugada de sexta-feira, Elton Grais, que é vizinho de Patrícia, tentou incendiar a residência. Detido,o homem de 28 anos admitiu o ato de vandalismo e disse que 'estava com nojo' da gremista. Com passagens anteriores na polícia por tráfico de drogas e porte ilegal de armas, ele teve prisão preventiva decretada.

Patrícia e outros quatro torcedores devem ser indiciados pela Polícia Civil do Rio Grande do Sul tão logo as investigações sobre os atos de injúria racial tenham fim. O prazo para isso é a próxima semana.

GO SOLAR

BUY OR LEASE WITH $0 OUT OF POCKET

and Eliminate your Electric Bills!

ECTRIC

CITY EL

NY COMPA

inquires, service ek ng and ys a we For billi day, 7 da hours a call 24 21 Date of

ared Bill Prep

Old Bill:

$225

ry

Februa

mmary ) bill count Su el pay plan (LLP k you – than last lev b 04 12 of your nt ou d on Fe Am receive we t Paymen id e unpa Balanc nt ch 09 12 P amou on Mar Your LL u owe ount yo Total am

CITY ELECTRIC COMPANY 0 $225.0 0 $225.0

Your Ac

.$0

New Bill:

-$3.84

Your Account Summary

Sample savings only.

Actual rates and savings will vary by customer.

FREE EVALUATION!

For billing and service inquires, call 24 hours a day, 7 days a week

0 $225.0 Date of Bill Prepared April 21 0 $225.0 Amount owed from previous billing Credit balance

-$28.90 -$28.90

Your new charges Do not pay. Your account has a credit balance Total Savings

$3.84 $11.84 $228.84

TOTAL SAVINGS: $228.84

800-491-3772

GO SOLAR TODAY! AND GET $0 DOWN WITH NO PAYMENTS FOR 12 MONTHS!* AS SEEN ON

TV

*Offer valid for qualified customers upon credit approval. Restrictions may apply.

Offer details may vary by location. Call for details.

íder do segundo turno do Campeonato Brasileiro com 17 pontos somados em nove rodadas, o Atlético-MG precisará aumentar o rendimento e contar com a queda do líder Cruzeiro para brigar pelo título nacional.

Apesar da diferença de nove pontos para o arquirrival, o grupo alvinegro mantém a confiança nesta reta final da competição.

"Estamos sonhando com isso (título do Brasileiro). Agora são nove pontos de diferença. E se eles (Cruzeiro) bobearem mais um pouco, acho que dá", disse o jovem atacante Carlos, referindo-se ao fato de o Cruzeiro ter perdido dois jogos seguidos, para Corinthians e Flamengo.

Nos últimos dez jogos, o time alvinegro conseguiu tirar seis pontos de diferença para o rival. Porém, para ficar com o título, a equipe da Cidade do Galo terá de manter o bom aproveitamento nas dez rodadas finais e contar com nova série de tropeços do rival.

Carlos se mostra confiante na conquista

O Atlético de Levir Culpi vem embalado no segundo turno

do Brasileirão e chega a dizer que não está difícil brigar pela ponta. "Estamos bem no segundo turno. E os resultados virão naturalmente. Vamos tentar encostar no Cruzeiro, pois não está difícil", ressaltou o atacante.

O Atlético vem embalado no segundo turno. Com a vitória sobre o São Paulo, por 1 a 0, no domingo, o alvinegro mineiro alcançou o posto de melhor time do returno com cinco vitórias, dois empates e duas derrotas, um aproveitamento de 62,96%.

32

Esportes

15 a 21 de outubro de 2014

Breno cumpre dois terços da pena e será liberado

Corinthians pode perder 4 pontos por escalação de Petros

Zagueiro cumpriu dois terços da pena e pode ir para o São Paulo

Petros tenta passe durante jogo contra o Atlético-PR em Curitiba

O

retorno de Breno ao São Paulo está próximo.

Condenado a três anos e nove meses de prisão por ter incendiado a própria casa na Alemanha, o zagueiro será liberado no dia 18 de dezembro, após cumprir dois terços da pena.

Atualmente, Breno cumpre sua sentença em uma espécie de regime semi-aberto, concedido pela Justiça Alemã. Em liberdade condicional desde 2013, o zagueiro vem trabalhando, sem remuneração, no Bayern de Munique.

Após a liberação, o jogador pode ficar impedido de entrar na Alemanha por até dois anos. Essa medida, porém, pode ser flexibilizada caso o São Paulo tenha que enfrentar algum clube alemão – neste caso, Breno pode receber uma autorização temporária para participar da partida.

O zagueiro tem contrato assinado com o clube do Morumbi até outubro de 2015, e pode se juntar aos comandados de Muricy já na pré-temporada para o ano que vem. O elenco, aliás, tem sofrido com lesões e chegou a ter apenas dois zagueiros à disposição

Edição 1590 –

Clube corre o risco de perder quatro pontos na competição se for punido pelo artigo 214

Breno foi condenado a três anos e nove meses de prisão por ter incendiado a própria casa

nas últimas partidas do Brasileirão.

Breno foi contratado pelo Bayern de Munique em dezembro de 2007, mas não se firmou. Foi emprestado para o Nuremberg, também da Alemanha, e se destacou, antes de sofrer uma lesão no joelho que o afastou dos gramados. Em setembro de 2011, sua casa foi incendiada, e em julho do ano seguinte foi condenado.

O

Corinthians foi denunciado pelo STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) por supostamente escalar o meio-campista Petros de forma irregular na partida contra o Coritiba, no de 3 de agosto, pelo Campeonato Brasileiro, e corre o risco de perder quatro pontos na competição se for punido pelo artigo 214, referente a escalação irregular de atletas.

A divisão dos possíveis pontos perdidos são três em função da escalação irregular e mais um conquistado no empate naquela partida.

A informação veio do procurador-geral do

STJD, Paulo Schmitt. "Houve denúncia, conforme conclusão do auditor processante, que depois de instado, resolveu concluir", falou ao jornal Lance!

Petros estava emprestado ao Corinthians até o dia 1º de agosto, uma sexta-feira. Ele rescindiu seu contrato de empréstimo e assinou outro que valia a partir do dia 2, sábado. Ocorre que como não ocorrem registros oficiais no fim de semana. Baseado nessa premissa, seu vínculo oficial com o time alvinegro valeria apenas a partir do dia 4, segunda-feira. Mas ainda assim o nome do atleta aparecia no BID já no dia 1º.

Assim, o STJD também denunciou Federação Paulista de Futebol e Confederação Brasileira pela suposta irregularidade.

– Edição 1590

Esportes

15 a 21 de outubro de 2014

33

Grêmio dá passo para a compra definitiva da Arena O objetivo é resolver todas as pendências ainda em 2014

O

Grêmio está próximo de acertar a compra definitiva e integral da gestão da Arena. Nesta terça-feira, o presidente Fábio Koff se reunirá com integrantes do Conselho de Administração do clube e apresentará os termos do contrato que deve ser celebrado. O acordo com a construtora OAS, que ergueu a Arena, prevê um prazo de 20 anos para o pagamento do estádio, em valores que giram entre R$ 400 milhões e R$ 480 milhões.

O passo seguinte para que a compra seja concluída é a reunião de 50 assinaturas de conselheiros, necessários para a convoca-

Novela de atacante Jô ganha novo capítulo

História de sua ausência no clube não foi esclarecida

Situação do atacante só será definida após Alexandre Kalil retornar de viagem

D

epois de quatro dias, Jô apareceu na Cidade do Galo. Mas a história de sua ausência no clube não foi esclarecida. O atacante, que pela manhã se explicou ao diretor de futebol Eduardo Maluf, se reuniu à tarde com o técnico Levir Culpi no CT e foi liberado. A novela, que prometia fim nesta quarta, ganhou novo capítulo.

A entrevista coletiva de Maluf sobre o 'caso Jô' foi cancelada. O jogador só terá a situação definida no Atlético depois que o presidente Alexandre Kalil retornar de viagem particular. O dirigente é esperado em Belo Horizonte no fim da noite desta quarta.

Assim que chegar, Kalil vai se encontrar com o diretor de futebol Eduardo Maluf e com o técnico Levir Culpi. Depois de se inteirar das explicações passadas pelo jogador, o mandatário vai definir o futuro de Jô.

O atacante não se apresentou para treinar na sexta-feira. Alegou problemas particulares. No sábado, mais uma vez não apareceu no clube. Foi cortado do jogo de domingo contra o São Paulo.

Nessa segunda-feira, mais uma ausência na Cidade do Galo. Na madrugada de domingo, segundo o jornal Extra, do Rio de Janeiro, Jô foi visto na quadra da escola de samba Tradição.

Construtora prevê um prazo de 20 anos para o pagamento do estádio

ção uma reunião extraordinária do Conselho Deliberativo do clube. Caso seja aprovado pelos conselheiros, o contrato de compra do novo estádio poderá ser efetivamente celebrado – a assinatura ainda não tem data definida, mas o objetivo é resolver todas as pendências ainda em 2014.

A compra da gestão da Arena vem crescendo desde o começo de 2013. Insatisfeito com os termos originais do contrato com a OAS, Koff negociou alterações que aliviassem o clube financeiramente no curto prazo. Em junho deste ano, o presidente lançou a chamada “Operação Grêmio”, que previa a compra total da gestão do estádio – atualmente, ela é dividida entre o clube e a construtora, que a realizam através da empresa Arena Porto-Alegrense.

34

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email p/: barbara997@comcast.net SALOMÉ CURANDEIRA E ESPIRITA - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc.

Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Uma pergunta GRATIS. Oficina em Woodbridge, Amboy Ave. Tel.: (201) 304-1818.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29!

Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

PRECISAM-SE DE ENCANADORES COM ALGUMA EXPERIÊNCIA - Necessário possuir carteira de motorista. Contatar: (973) 465-9690.

Procura-se classe A truck driver, flat bed. Com experiencia, record limpo. (973) 223-2023 Eugenia ou (908) 884-0345 Julia. Inicio imediato.

PROCURA-SE LAVA PRATOS, COM EXPERIENCIA E PESSOA PARA SERVIR E PREPARAR RODIZIO. Restaurante alto padrão em NJ. Inicio imediato. Contactar (973) 417-1300 IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2 , asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764.

POR MOTIVO DE MUDANÇA PARA O BRASIL - Passo trabalho de lustrar e conserto de sapatos em diversos edifícios em Manhattan (NY) por R$ 10 mil (à vista). Renda mínima garantida semanal de US$ 700. Tel.: (862) 7729658 ou (973) 230-2298.

Edição 1590 –

BELEZA

– Edição 1590

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Época de ampliar a visão de mundo e de buscar soluções novas, boa para ver o cenário atual de cima. E hoje conte com apoios e ajuda de clientes, parceiros ou sócios, gente disposta a ir adiante com você. Discriminação ao escolher suas batalhas e ótimo faro.

Hoje a Lua em seu signo pede maior cuidado e atenção com sua própria vida, com sua intimidade, necessidades e fragilidades.

Prefira ficar no banco de reserva, longe de desafios e de cobranças do mundo. Necessidade de limpeza orgânica e emocional.

Com a energia de Marte enfatizando seus dores naturais, aproveite um dia variado, de altos e baixos, mas enriquecedor. Esportes e atividades físicas são boas opções para canalizar tanta disposição! No trabalho, vitórias e sucessos inesperados.

Conte com um bom cenário astral para se relacionar com todos com quem tem negócios. A via de maior comunicação será a empatia. Mesmo assim, cabem os argumentos equilibrados.

Seja prodigo com quem foi bacana com você ? mostre como valoriza essas pessoas.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Altos e baixos, e Saturno continua cobrando responsabilidade de você. Mostre que é relevante, que faz diferença e que seu trabalho tem qualidade, e faz diferença. É o único modo de convencer os renitentes e os ranzinzas.

No amor, mesquinharias o afastam.

Época de ampliar a visão de mundo e de buscar soluções novas, boa para ver o cenário atual de cima. E hoje conte com apoios e ajuda de clientes, parceiros ou sócios, gente disposta a ir adiante com você. Discriminação ao escolher suas batalhas e ótimo faro.

Altos e baixos emocionais, dia de se afastar de quem não reconhece seu esforço e seus méritos. Mérito é um assunto que apela você, e quem pisar nos seus calos vai receber revide feio. Sucesso em negócios e empreendimentos conjuntos, aí seja diplomático.

Sua intuição está bastante poderosa hoje, e através dela poderá ler e entender mistérios sociais e humanos em geral. Sol e Marte em bom aspecto favorecem iniciativas corajosas, ainda que solitárias. Guarde-se e preserve-se. Rivalidades continuam ativas.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Reserve um bom tempo para explorar seus dotes e talentos artísticos, engaje-se em grupos e troque experiências com pessoas sensíveis, inspiradas e que tenham algo a acrescentar a suas visões de mundo. Fuja de gente tacanha! Saúde um tanto frágil.

Decisões no meio familiar afetam suas finanças? mas tudo vai ser decidido com base no desejo comum. A você, cabe se adaptar. Não ceda a pressões no trabalho, se ainda não chegou a conclusões, de-se mais tempo.

Um dia excelente para você, que está com boa disposição e conta com um olhar benévolo de muitas pessoas. Acerto de contas no âmbito financeiro em vias de se resolver. Assuntos do passado estão indo embora. Limpeza total na vida amorosa. Clareza e leveza.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Siga a estrada da delicada intuição, dando vazão a sua inspirada percepção.

Poesia, foto e cinema são os meios mais fáceis de você canalizar toda essa gana e paixão. Romântico, não espere um príncipe encantado hoje. Mas curta a cumplicidade dos amigos.

15 a 21 de outubro de 2014

35

Lifting sem cirurgia levanta os seios e acaba com a flacidez

A

pesar de o procedimento cirúrgico ser ainda uma boa alternativa para levantar os seios e dar um chega para lá na flacidez que quase sempre derruba o visual feminino, existe no mercado um tratamento estético que pode amenizar o problema de forma bem mais simples e eficaz.

Trata-se do lifting para os seios, uma técnica que vem fazendo sucesso nas clínicas de beleza de todo o País por ser baseado, somente, na aplicação tópica de diversas substâncias na pele.

A técnica começa com a esfoliação da área tratada com sais minerais. Logo depois, são aplicados produtos específicos na região, que recebe, também, uma potente massagem. Em seguida, os seios são cobertos com PVC para que fiquem relaxados e recebam uma nova massagem para finalizar.

Eficiente e nada invasivo, o procedimento que combate a falta de firmeza da cútis na região do colo, provocada pela força da gravidade e pela perda das fibras de colágeno e elastina, tem seus resultados amplificados quando associado a exercícios isotônicos, que envolvem contração e extensão muscular controlada e com carga constante.

O tratamento é indicado para mulheres jovens que queiram nutrir, revigorar e enrijecer a pele das mamas mantendo a naturalidade. Vale lembrar, no entanto, que o resultado de uma intervenção cirúrgica é sempre diferente do que o de um estético.

Isso porque a cirurgia (por mais simples que seja) necessita de cortes e pode oferecer resultados imediatos. Já o estético, tem os seus efeitos percebidos aos poucos, de forma gradativa. Além disso, precisa do auxílio de sessões de manutenção para continuar sendo efetivo.

Por isso, no caso do lifting de seios, o número de sessões indicado, assim como o intervalo entre cada uma delas, varia conforme cada caso. No entanto, na maioria das vezes, o tratamento é realizado entre cinco e dez sessões que duram, em média, 40 minutos e custam R$ 180, cada. Feito à base de cremes, o lifting não deixa cicatrizes e nem causa reações adversas, mas, apesar disso, deve ser evitado por gestantes.

36

15 a 21 de outubro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1590 –

– Edição 1590

Culinária

15 a 21 de outubro de 2014

37

Ingredientes:

Vinagrete de pepino e endro fresco Este vinagrete é refrescante e pode ser preparado e refrigerado por 2 a 24 horas antes de servir

1 pepino grande com casca 4 colheres (sopa) de açúcar ⅓ de xícara (75 ml) de vinagre de vinho branco ou vinagre de maçã ¾ de xícara (150 ml) de água Sal e pimenta-do-reino moída a gosto 2 – 3 colheres (sopa) de endro fresco picado

Modo de preparo: Com um cortador de legumes ou faca, descasque o pepino levemente, em tiras alternativas. Em seguida, corte-o em fatias bem finas; transfira as fatias ( se usar o multi processador, transfira as fatias e o líquido formado), para uma tigela grande. Deixe de lado.

Em uma tigela pequena, coloque o açúcar, o vinagre e a água; misture até o açúcar dissolver. Acrescente o sal e a pimenta, preferencialmente moída na hora; misture bem. Despeje sobre o pepino fatiado; acrescente o endro fresco (reserve alguns ramos frescos para picar no momento de servir). Cubra a tigela e leve-a à geladeira por, no mínimo, 2 horas ou de um dia para o outro.

Sirva sobre salada de folhas, tomates fresco, sandwiches e etc.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Cebola branca, cortada em rodelas finas, podem ser acrescentadas ao vinagrete.

Dica: Você encontra o endro fresco, nos supermercados americanos, com o nome de Dill.

Este pode ser substituído por endro seco (Dill weed).

38

15 a 21 de outubro de 2014

HUMOR

Joãozinho Apaixonado

Edição 1590 –

No auge dos seus 8 anos, Joãozinho entra no elevador e se depara com a sua vizinha de 27 anos.

— Suzana! Eu tô apaixonado por você! Namora comigo?

A loiraça acha graça e responde: — Eu não posso namorar com você, Joãozinho...

— Por quê?

— Ai! Não leva a mal... Mas é que eu não gosto de crianças.

— Não tem problema. A gente usa camisinha!

De repente, um homem cai na água, atravessa a piscina a nado e o homem, emocionado, diz: — Nossa! Você é muito corajoso! Vou lhe dar tudo o que prometi.

E o homem responde: — Eu não quero droga nenhuma.

— Não? O que é que você quer, então?

— Eu só quero saber quem foi o filho da mãe que me empurrou dentro da piscina!

Comendo todas

A coruja

Na festa, o sujeito conta vantagem para o amigo: — Cara, eu já sai com todas as mulheres que estão nessa festa! Tirando as minhas duas irmãs, é claro!

— Poxa, cara! Que legal! — comenta o amigo — justamente o contrário de mim!

— Contrário? Como assim?

— Até agora eu só consegui sair com as suas irmãs.

O Português, vai na loja de animais do carioca e fica abismado com um papagaio.

- Como esse seu bicho fala bem? Você não tem nenhum para me vender não?

O carioca muito esperto, responde que sim, e vende uma coruja para o português. E lhe dá a seguinte instrução: Você precisa conversar bastante com ela para que ela aprenda e começe a falar.

Dias depois, o português volta até a loja e o carioca pergunta: - E então? O seu Papagaio está falando muito?

O português responde: - Olha falar, não fala, mas presta uma atenção!

Caipira no Rio O caipira subiu em um táxi no Rio de Janeiro, uma reluzente Mercedes e foi logo perguntando: - Moço, pra que serve aquela estrelinha ali na ponta?

E o carioca, gozador: - Aquilo ali é uma mira! Quando eu quero atropelar uma pessoa, eu miro na estrelinha e pumba!

Ao perceber o olhar assustado do caipira, o carioca continuou: - Quer ver só? Tá vendo aquela mulher ali...

E acelerou o carro em direção da mulher, só que na hora H ele desviou...

Bumba!

- Ué? Que barulho foi esse? - perguntou o motorista.

- Ora, se eu não abro a porta o senhor ia errar a mulher!

Jacarés na piscina Um dia, um ricaço resolveu dar uma festa em sua mansão e, para animar, colocou um monte de jacarés na piscina.

A festa estava divertida, até que o milionário interrompeu a música e disse: — Eu dou uma mansão, para quem tiver coragem de atravessar a piscina cheia de jacarés!

Ninguém se manifestou.

— Uma mansão e dois aviões.

Novamente, ninguém se mexeu.

— Uma mansão, dois aviões e cem mil dólares em barras de ouro!

Assédio sexual Um funcionário passa por uma colega de trabalho e diz que os cabelos dela têm um cheiro muito gostoso.

Ela não perde tempo e vai reclamar com o chefe, que responde: — Mas afinal, qual é o problema de um colega de trabalho dizer que o seu cabelo tem um cheiro gostoso?

— O problema é que o safado é um anão, chefe.

– Edição 1590

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de outubro de 2014

39

40

15 a 21 de outubro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1590 –