Edição 1598 de 10 a 16 de dezembro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 26 • nº 1598 • 10 a 16 de dezembro de 2014 • NEWARK

Nova York

Investidores de Wall Street processam Petrobras Investidores residentes em Nova York apresentaram uma denúncia contra a Petrobras na justiça federal dos Estados Unidos por ocultação de informações aos que adquiriram os papéis da empresa em Wall Street.

“Corredor da Paz” fará segunda cirurgia cardíaca Na noite de quinta-feira (4), o fotógrafo freelance foi submetido a um cateterismo de emergência para desobstruir artérias obstruídas no coração

Imigração

Jornalista acusa republicanos brancos de impedirem “Reforma”

pós ser submetido a um cateterismo de emergência para desobstruir artérias obstruídas do coração na noite de quintafeira (4), o fotógrafo freelance Geraldo da Silva Carlos, de 55 anos, natural de Governador Valadares (MG), aguarda os resultados de uma nova bateria de exames para realizar uma cirurgia nas válvulas cardíacas. Ele, popularmente conhecido como “Corredor da Paz”, está internado desde a semana passada no hospital Beth Israel, em Newark (NJ), onde aguarda o segundo procedimento cirúrgico.

Amy Walter argumentou que a razão de uma reforma migratória ampla não ter sido aprovada era devido ao perfil étnico dos congressistas republicanos da Câmara dos Deputados:

Brasil

New Jersey

Rodeios

Produtor preso no Brasil é extraditado para os EUA 10

Pastor Israel Hamberland será sepultado no Brasil

Peão brasileiro fatura US$ 1,4 milhão em 2014

Esportes

Campeão Cruzeiro é o novo líder do ranking da CBF 33 Social

Classificados

Após lutar aproximadamente 4 meses contra um câncer de estômago, o pastor evangélico Israel Hamberland, de 48 anos, não resistiu ao avanço da doença e faleceu na manhã de domingo (7). Popular na comunidade de língua portuguesa na região norte de New Jersey, ele morava há 16 anos nos EUA, em Lyndhurst (NJ), e foi membro da Igreja Batista da Graça, em Kearny (NJ), antes de fundar sua própria congregação, a Leão de Judá, na mesma cidade. 26

Somente em 2014, o brasileiro Silvano Alves colocou no bolso US$ 1,4 milhão em premiações, fechando o ano como o homem mais bem remunerado em sua profissão em todo o mundo. No entanto, ainda pouca gente em seu país conhece o tricampeão mundial de montaria em touro. Longe do Brasil, o paulista de Pilar do Sul é o atleta mais reconhecido de seu esporte nos EUA. 14

10 a 16 de dezembro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1598 –

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

EDITOR

10 a 16 de dezembro de 2014

Edição 1598 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

As visões reveladoras de Geraldo

eraldo Carlos, o Corredor da Paz é um velho amigo. Não fosse tão bagunçado e tivesse que se desfazer, de tempos em tempos, de seu acervo de fotografias, ele seria, sozinho, o museu da imigração brasileira nos Estados Unidos. Vira e mexe, alguém joga centenas de fotos que ele pede pra deixar na casa destas pessoas por alguns dias, mas que nunca volta para apanhar. Ah, Geraldo... O danado era atleta, acreditem. E dos bons. Vem daí o apelido 'Corredor da Paz'. Geraldo corria maratonas e ganhou muitas provas pelo Brasil afora. Sempre foi um espírito leve, uma alma boa que gosta de fazer o bem, sem olhar a quem. Um homem livre. Um indivíduo que não gosta de ter chefe. Que não pertence a ninguém. Lembro-me de que há cerca de vinte anos, ele começou a aparecer na redação todos os dias. E ajudava em tudo o que podia. Chamei-o à minha sala e fiz-lhe uma proposta de trabalho. Queria pagar por aquilo que ele fazia voluntariamente. Ficou de pensar. Reapareceria seis meses depois dizendo que, "do jeito que estava, estava bom". Não queria patrão. Não queria horário de trabalho e nada que o prendesse. Continuou ajudando. Ajuda até hoje. E não é só a mim que Geraldo ajuda. Sempre que sabe de alguma criança precisando de um computador ou de livros para a es-

cola, realiza trabalhos remunerados até conseguir o dinheiro necessário. Ele tem o costume de passar numa padaria todas as manhãs recolhendo pães. E sai pela cidade procurando mendigos, principalmente os que vivem às margens do Rio Passaic, entre Newark e Harrison. Geraldo é um super-herói pós-moderno. Um herói meio santo. E é neste papel que já ajudou a polícia a prender muitos "bad guys". Mesmo que isto signifique colocar em risco a própria vida. O nariz torto é um artestado disto, cortesia de um uma gang de rua que ajudou a colocar atrás das grades. Mas é a fotografia a sua grande paixão. Desde que chegou abandonou as pistas de corrida para se dedicar à hobby, fotografou e posou ao lado de celebridades, artistas, atletas consagrados e chefes de estado. Nunca precisou de credencial ou crachá. Excêntrico, vai chegando devagarinho, com aquele visual que é só seu. Já o vi vestido de Tio Sam, mas ele pode aparecer de São Francisco de Assis ou Abraham Lincoln. Depende da lua. Sua cabeça é uma tela onde, de vez em quando, reluz uma estrela de Davi. - Você é judeu, Geraldo? - Eu não, mas Jesus foi. Tem este ar místico, conta sonhos estranhos que quase sempre falam de uma luz branca e figuras bíblicas. De vez em quando, tem revelações.

Soube no sábado que ele estava internado em um hospital da cidade. Comprometi-me a vê-lo e me recordei de uma outra internação de emergência, em que saí voando do escritório para vêlo no St. James. Encontrei-o ligado a tubos eletromagnéticos, tinha uma agulha do soro enfiada na veia e aquele ar de quem está partindo para uma outra dimensão. Assim que me viu, chamou-me para perto e falou com uma voz misteriosa: - Não sei o que vai acontecer comigo, mas se eu morrer, enterre meu coração em Governador Valadares. - "Deixa de bobagem, homem", respondi. Geraldo retomou o ar misterioso, chamou para bem pertinho e murmurou ao pé do ouvido: - "Pega este papel. Tive uma visão claríssima com estes números que estão escritos nele. Passe na lotérica e jogue. Somos sócios", sussurrou, enigmático. Saí do hospital e passei na lotérica, claro. A loteria correria na mesma noite. Acabaria esquecendo do bilhete dentro da carteira e, dois dias depois, o Corredor da Paz apareceu na redação perguntando se eu havia jogado. - "Claro", respondi. Fomos juntos até a lotérica conferir o resultado: 13, 20, 22, 32, 40 e 44. A visão de Geraldo havia nos dado: 1, 9, 14, 29, 30 e 34. O que me faz concluir que as visões reveladoras de Geraldo costumam falhar.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Brasil

Edição 1598 –

Petrobras atinge menor valor em 9 anos Engenheiro

ngenharia é uma profi ssão muito fácil, basta saber usar uma máquina de calcular. Máquina de calcular é um instrumento que serve pra isso mesmo, fazer cálculos por você. É só digitar a operação e ela dá o resultado. Claro, é preciso conhecer alguns fundamentos básicos da matemática, como os números naturais e as quatro operações: somar, diminuir, multiplicar e dividir. Somar é aquilo que se faz quando não se quer diminuir, e vice-versa. Multiplicar é o contrário de dividir. Pronto, se você não sabia isso, já aprendeu. Só falta decorar os números. Vamos lá. Olhe o seu dedo indicador, também conhecido como “fura-bolo”: esse é o número 1. O furador de bolo em dupla com o “pai de todos” forma o número 2. Se você acrescentar o “seu vizinho”, terá o 3. E assim por diante. Quando terminarem os dedos das mãos, peça ajuda para os universitários. Na prática, o dia a dia da profi ssão de engenheiro é uma barbada. Ciência exata não tem erro. Dois mais dois vai ser sempre quatro. Ao mandar o pedreiro virar uma massa é só dizer: dois de areia, um de cimento, um de cal e um balde d’água. Com isso você já poderia começar a trabalhar, mas, por via das dúvidas, é bom fazer a faculdade. Você pode não acreditar, mas eu sou formado em engenharia e, para alívio da humanidade, virei artista. Ou seja, meus comentários podem estar equivocados. No meu tempo, no século passado, tinha que decorar a tabuada e fazer contas de cabeça. Ou usar um instrumento medieval chamado régua de cálculo. Não dá pra explicar aqui o que era uma régua de cálculo, só vou dizer que era necessário um QI de 150. Engenharia é uma linda profi ssão. É ela que faz o mundo girar, no sentido metafórico, é claro. Ela está por trás de cada movimento seu. Quando você liga a TV, abre uma cerveja ou puxa a descarga do banheiro, pode ter certeza, ali tem a mão de um engenheiro. Se você seguir essa carreira, tenha como objetivo chegar a chefe de departamento. A partir desse ponto, você passa a ter à disposição uma equipe de técnicos, assistentes e, o melhor de tudo, um estagiário. Toda empresa hoje em dia tem um estagiário, que é aquele cara que carrega o piano para os outros tocarem. Então, se tiver que construir uma ponte é só chamar o pobre coitado e mandá-lo pesquisar no Google. Aí ele apresenta o projeto, você repassa pra equipe e pronto. Minha única sugestão é que você não assine a obra, pois se a ponte cair quem vai pra cadeia é você.

Queda nas ações foram influenciadas pela queda do preço do petróleo no exterior

É o menor valor de fechamento desde 13 de maior de 2005

s ações da Petrobras tombaram mais de 6% nesta segunda-feira (8) e puxaram a queda de 3,31% do Ibovespa, principal índice da Bolsa brasileira. O índice encerrou a sessão aos 50.274,07 pontos, menor nível desde 1º de abril, quando estava em 50.270,37

pontos. Na sessão anterior, a Bolsa havia subido 1,1%, mas encerrou a semana com queda acumulada de 4,89%. As ações da estatal foram influenciadas pela queda do preço do petróleo no exterior. As ações ordinárias da Petrobras (PETR3), com direito a voto, perderam 6,38%, a R$ 10,72. É o menor valor de fechamento desde 13 de maior de 2005, quando as ações valiam R$ 10,61. O papéis preferenciais (PETR4), com prioridade na distribuição de dividendos, recuaram 6,2%, a R$ 11,50, menor nível desde 20 de outubro de 2005, quando valiam R$ 11,14.

– Edição 1598

Brasil

10 a 16 de dezembro de 2014

Bolsonaro repete que não estupra deputada porque ela “não merece” Militar da reserva, deputado do PP-RJ reagiu e ofendeu ex-ministra

deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) reagiu nesta terçafeira (9) a um discurso da deputada Maria do Rosário (PT-RS) contra a ditadura militar dizendo que ele só não a estupra porque ela “não merece”. Ele repetiu ofensa dirigida à mesma deputada em 2003, quando os dois discutiram em um corredor da Câmara. Em seu discurso, Maria do Rosário, que foi ministra da Secretaria de Direitos Humanos, chamou a ditadura militar no Brasil (1964-1985) de “vergonha absoluta”. Bolsonaro, que é militar da reserva, foi à tribuna em seguida. No momento da fala do deputado, Maria do Rosário deixou o plenário. "Fica aí, Maria do Rosário, fica. Há poucos dias, tu me chamou de estuprador, no Salão Verde, e eu falei que não ia estuprar você porque você não merece. Fica aqui pra ouvir", afirmou Bolsonaro. Ao discursar, Maria do Rosário tinha afirmado que “homens e mulheres (...) se colocaram de joelhos diante dela [da ditadura] para servirem ao interesse da tortura, da morte, ao interesse de fazer o desaparecimento forçado, o sequestro”. A ex-ministra criticou também as manifestações de rua que pedem a volta dos militares. Segundo ela, os manifestantes “deveriam ter consciência do escárnio que promovem indo às ruas pedir a ditadura, pedir o autoritarismo e o impeachment. Ora, figuras de linguagem desvalidas porque colocadas no pior lixo da história”. Maria do Rosário elogiou ainda o trabalho da Comissão Nacional da Verdade, que divulgará o relatório final nesta quarta-feira (10), Dia Internacional dos Direitos Humanos. No documento, haverá a recomendação para que responsáveis pela violação de direitos humanos sofram punição no âmbito civil, administrativo e criminal. Jair Bolsonaro disse que, para ele, a data é o “Dia Inter-

Maria do Rosário (PT-RS) fez discurso na tribuna com críticas à ditadura

nacional da Vagabundagem”. “Os direitos humanos no Brasil só defendem bandidos, estupradores, marginais, sequestradores e até corruptos”, declarou. E acrescentou ataques à presidente Dilma Rousseff: “A Maria do Rosário saiu daqui agora correndo. Por que não falou da sua chefe, Dilma Rousseff, cujo primeiro marido sequestrou um avião e foi para Cuba, participou da execução do major alemão? O segundo marido confessou publicamente que expropriava bancos, roubava bancos, pegava armas em quarteis e assaltava caminhões de carga na Baixada Fluminense. Por que não fala isso?”, indagou. Bolsonaro ainda mencionou o caso do assassinato do prefeito Celso Daniel (PT), de Santo André, e chamou a deputada de "mentirosa, deslavada e covarde". "Vá catar coquinho. Mentirosa, deslavada e covarde. Eu

ouvi ela falando aqui as asneiras dela e fiquei aqui. Fale do teu governo, o governo mais corrupto da história do Brasil", afirmou. 'Peço que o mantenha longe' - Depois da sessão, a deputada Maria do Rosário disse que a atitude do Bolsonaro agredia não só a ela, mas a todas as mulheres, e fez um apelo à direção da Câmara para que o “mantenha longe”. “Ele, de fato, agride a todas as mulheres [com o seu discurso]. Eu só quero poder vir para a Câmara dos Deputados, porque eu fui eleita, e trabalhar”, afirmou. E completou: “Eu não quero que os pronunciamentos sejam comentados, eu não quero ser agredida por esse senhor. Eu peço à Mesa da Câmara que o mantenha longe, que o mantenha distante. Essas ameaças são típicas de quem fala em tortura. Não aceito”.

Brasil

10 a 16 de dezembro de 2014

Edição 1598 –

Estado de São Paulo lidera em casamentos gays Alaíde Costa, melhor do que sempre

ma das nossas maiores cantoras está com pletando sessenta anos de carreira. Mesmo com toda a festa que fizermos, toda homenagem que prestarmos, todas as mais lindas palavras que escolhermos, ainda assim tudo será pouco para o tantão que Alaíde Costa já nos acarinhou com sua voz afetiva. Só que ela agora se revela também como autora, que cria valendo-se de um velho piano que lhe foi presenteado por Vinícius, e surpreende ao lançar Canções de Alaíde (Gravadora Eldorado, com apoio do ProAc). Nele, todas as músicas são de sua autoria, sendo quatro só dela e sete com parceiros diversos. Chama atenção, por exemplo, uma inversão: Alaíde compôs a melodia de “Você É Amor”, enquanto Tom Jobim fez a letra. Nesta música, com arranjo de Giba Estebez (diretor musical do álbum), ouvimos apenas o piano do próprio Giba, o violão de Fernando Corrêa e a voz de Alaíde Costa. Com direito a um belo intermezzo de violão, Alaíde arrasa. Para abrir o disco, Alaíde escolheu uma canção só dela: “Qual Palavra?”. Versos como Quisera encontrar a palavra capaz/ De um dia traduzir o meu amor, profundo amor/ Palavras não existem que possam te falar, são emoldurados por um belo arranjo de Conrado Paulino, ele que toca o violão, sola um intermezzo muito bonito e serve de amparo para ela cantar deliciando-se – e encantando a todos nós que a escutamos. A terceira faixa tem duas músicas ligadas, “Ternura” (Alaíde Costa e Geraldo Julião) e “Cadarços” (Alaíde Costa e Hermínio Bello de Carvalho). As duas canções realçam o quanto Alaíde canta saboreando as palavras, deixando a impressão de que as letras são para ela um banquete que nos é servido em baixelas de prata e em pratos com frisos de ouro nas bordas finas. E ela degusta a poesia singular de Hermínio com tamanha ênfase que ao poeta restará se emocionar ao ouvir alguém cantar seus versos assim.

Em todo o país, foram realizados 3.701 registros de casamentos entre pessoas do mesmo sexo

“Saída” (Alaíde Costa) é outra boa composição, interpretada apenas pela sua voz e pelo piano de Giba Estebez. Após uma linda introdução, vem ela, mais afinada do que sempre. Um intermezzo cria o clima para que a melodia volte a soar por suas cordas vocais. Aliás, os arranjos são recheados de intermezzos e introduções. Sejam eles criados pelo violão, pelo piano ou pela flauta, os instrumentistas esmeraram-se e criaram belezas dignas de um álbum de Alaíde Costa. Numa parceria encantadora com Geraldo Vandré, “Canção do Breve Amor” é um momento belíssimo do disco. É quando pela primeira e única vez ouve-se um contrabaixo acústico. Tocado por Mário Andreotti, somado ao piano de Giba Estebez, autor do arranjo, o baixo dá peso consistente aos versos de Vandré: Breve/ Como a perdida flor que longe floresceu/ E o homem não colheu pro seu amor. Neste disco, Alaíde Costa confirma que o tempo conservou e amadureceu sua veia musical, deixando intata a sua afinação, adicionando ainda mais sentimento e recriando a atmosfera de intimidade liberada àqueles que ouvem o seu cantar. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

m 2013, Minas Gerais registrou 209 casamentos entre pessoas do mesmo sexo, tornando-se o terceiro estado com o maior número de uniões. Os dados foram divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) nesta terça-feira. Pela primeira vez as Estatísticas do Registro Civil investigaram o casamento entre pessoas do mesmo sexo. A possibilidade surgiu depois da aprovação da Resolução nº 175 do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), que determina que todos os Cartórios de Títulos e Documentos do país devem habilitar ou celebrar o casamento civil ou converter união estável em casamento entre pessoas do mesmo sexo. Em todo o país, foram realizados 3.701 registros de casamentos entre pessoas do mesmo sexo, dos quais 52% foram entre mulheres e 48% entre homens. São Paulo foi o estado com o maior número de casamentos

Os noivos Gledson Perrone e Mário Domingos se casaram em cartório após dez anos juntos

(1.945), seguido do Rio de Janeiro (211). Em Minas Gerais, foram 209 casamentos, 52% entre mulheres. Considerando os casais femininos, Minas sobe para o segundo lugar, com 109 casamentos. São Paulo segue em primeiro, com 1.048, o Ceará em terceiro, com 104, seguido por Rio de Janeiro, com 99 casamentos entre mulheres. Ainda em relação aos casais do mesmo sexo, a idade média dos cônjuges é maior do que entre os heterossexuais: 37 para os homens e 35 para as mulheres. Em Minas Gerais, são 36 anos para os homens e 35 para as mulheres.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Brasil

Falhar em planejar é planejar em falhar

sempre a mesma história. Mais ou menos no meio do mês de novembro, começa a correria. É preciso finalizar trabalhos pendentes, redobrar a atenção aos filhos, planejar as férias da família, fazer a revisão do carro, fazer as compras de Natal, cuidar dos preparativos para a ceia e planejar o próximo ano. Mas você não precisa passar por isso. Basta traçar um detalhado plano de ação e colocá-lo em prática. Se você realmente almeja concretizar suas aspirações, é preciso ir além da “listinha” de intenções. Lembre-se de viver o presente, o aqui e agora. Você sabe o que é preocupação? Preocupação é manter a mente ocupada antes da hora, ou seja, previamente (pré-ocupação). Se você acha que pensando nos problemas conseguirá solucioná-los, engana-se. Isso apenas pré-ocupa a sua mente e o impede de buscar soluções. A maioria de nós, quando adulto, adquire o péssimo hábito de complicar a vida. Esforce-se para enxergar as coisas como elas realmente são e veja que, assim, é muito mais fácil lidar com elas. Para tornar seus sonhos realidade, é fundamental estipular quando e como eles irão se realizar. A vida só tem sentido quando definimos metas positivas, seja para o campo pessoal, profissional, financeiro ou familiar. Mas, para sair da inércia, é preciso ter consciência de onde você está, aonde quer chegar e qual caminho seguir. Se você almeja ser uma pessoa bem-sucedida e próspera em tudo o que faz, precisa também desenvolver outras habilidades, como a persistência e a perseverança. Velhos hábitos e crenças não mudam de uma hora para outra. Mas, com disciplina e insistência, você pode transformar a sua vida e obter o sucesso em suas ações. Antes de mais nada, defina seus valores. Descubra o que o leva a buscar por seus objetivos. Seja verdadeiro com você mesmo. Refletir sobre suas finanças, por exemplo, é um exercício fundamental, que deve ser freqüentemente revisado. Para conquistar a felicidade, todas as áreas da vida têm

Edição 1598 –

Produtor preso no Brasil é extraditado para os EUA Utsick utilizou parte do dinheiro para levar uma vida de luxo

O de estar equilibradas. É preciso identificar que áreas estão sendo mais ou menos trabalhadas e, se detectado algum desequilíbrio, agir para reverter o processo. Saber identificar o que é prioridade, separando o que é urgente do que é importante, também ajuda a manter o foco afinado com seus objetivos, pois o que é urgente nem sempre é importante e vice-versa. Avaliando suas tarefas diárias, é possível reorganizar seu tempo em função de suas metas. Deter-se em tarefas que não são urgente nem importantes é perda de tempo. O ideal é utilizar a maior parte do tempo em ações produtivas, que sejam importantes, mas não necessariamente urgentes. Uma vez definidos seus valores e prioridades, desenhe uma estratégia simples, objetiva e realista. Dê um passo de cada vez e você será capaz de superar cada batalha, juntando energia para vencer a guerra. Baseie sua ação em uma “Pirâmide da Produtividade”: na base, seus valores dominantes; logo acima, as metas de médio e de longo prazos; e no topo, as tarefas diárias. Cada pequena ação pode ser revertida em algo muito maior. É essa a energia que irá movê-lo em direção a seus objetivos. Acumular várias pequenas vitórias ao longo de um processo fortalece o espírito e alimenta o sistema de motivação interior. E sentindo o sabor das pequenas vitórias você vai construindo um caminho de sucesso e de prosperidade, impedindo que o estresse e a ansiedade tomem conta de sua vida. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.003

conhecido promotor de eventos musicais John Utsick, extraditado do Brasil para os Estados Unidos, é acusado de dirigir um esquema de "pirâmide" que desviou o total de 300 milhões de dólares, informou nesta segunda-feira o Departamento de Justiça. O promotor, de 72 anos, conhecido nos Estados Unidos por produzir shows do Coldplay, The Rolling Stones, Aerosmith e Juanes, foi apresentado nesta segunda-feira ao juiz Jonathan Goodman em um tribunal em Miami, na Flórida. Utsick, conhecido como Jack, recolhia dinheiro de investidores para produzir eventos musicais através de suas empresas, mas em muitos casos as atividades geravam prejuízo, fazendo com que o empresário usasse fundos novos para pagar dívidas anteriores. O promotor extorquiu 3.300 investidores, de quem obteve 300 milhões de dólares. Utsick utilizou parte do dinheiro para levar uma vida de luxo. Comprou dois apartamentos de vários milhões de dólares em Miami, um iate e ações, além de financiar um filme com a participação da celebridade Paris Hilton, "Universidade do Prazer", afirmam as autoridades.

Utsick foi apresentado na (8) segunda-feira ao juiz Jonathan Goodman em um tribunal em Miam

Quando a instituição reguladora do mercado americano, SEC, acusou-o de fraude e a polícia federal (FBI) começou a investigálo, Utsick fugiu para o Brasil, em 2006, onde lutou para evitar a extradição, até que em agosto deste ano o Supremo Tribunal brasileiro decretou sua extradição. O promotor chegou a Miami no sábado, acrescentou o Departamento de Justiça. O esquema de "pirâmide" de Utsick, que também produziu shows de outros músicos conhecidos, como Elton John e o mexicano Luis Miguel, é considerado um dos maiores ocorridos no estado da Flórida, segundo a imprensa local.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

Igreja Assembleia de Deus realiza cantata “Vinde... Adoremos!”

O coral Louvarte apresentará a cantata “Vinde... Adoremos!”, que celebra o nascimento de Jesus Cristo

O evento é aberto ao público em geral, terá como convidado especial o Pastor Alex e será apresentado pelo coral da própria igreja, o “Louvarte”

o sábado (20), às 7:30 pm, a Igreja Assembleia de Deus de Newark realizará a cantata de Natal, “Vinde... Adoremos!”, um musical celebrando o nascimento de Jesus Cristo. O evento é aberto ao público em geral, terá como convidado especial o Pastor Alex e será apresentado pelo coral da própria igreja, o “Louvarte”.

Trata-se de um gênero de música tipicamente vocal, daí o nome, formada essencialmente por recitativos, árias e intervenções corais. Foi enormemente desenvolvido durante o período Barroco, e teve nas mais de 200 cantatas de Johann Sebastian Bach seu ápice criacional, muito embora seja possível encontrar cantatas compostas ao longo dos séculos seguintes, e até os dias de hoje. Apesar de não ser um gênero obrigatoriamente sacro, como o Oratório, a maior parte das cantatas existentes são calcadas em temáticas bíblicas. As maiores cantatas de Bach são justamente as de cunho religioso, como por exemplo "Christ lag in Todesbanden" ("Cristo jaz em mortalhas") e "Jesu blei-

bet meine Freude" ("Jesus, alegria dos homens"). Entretanto, podemos encontrar no conjunto alguns exemplos de cantatas profanas, sendo a mais famosa delas a divertida "Kafeekantate" (Cantata do Café). A principal diferença entre a cantata e o oratório, além do fato de este último ser obrigatoriamente de caráter sacro, são as proporções de ambos: a cantata normalmente é uma obra curta, com dois ou três conjuntos de Recitativo e Ária (ou duetos etc) e mais duas ou três intervenções corais, sendo que, normalmente, a obra é encerrada por um coral mais solene. Já o oratório é muitas vezes uma obra de proporções enormes, com duas ou três horas de duração, como é o caso

das Paixões de J.S. Bach. Algumas cantatas não possuem solistas, apenas coro, e outras, ao contrário, não possuem formação coral. O grupo instrumental de apoio geralmente é reduzido: um baixo contínuo, um grupo de cordas e eventualmente um ou dois sopros. O desenvolvimento posterior da cantata italiana ficou em grande parte nas mãos de compositores napolitanos tais como Léo, Vinci e Pergolesi, em cujas obras o acompanhamento utilizando ao máximo as cordas tornou-se a norma. A Assembleia de Deus em Newark fica localizada na 53 Bruen St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e possui estacionamento disponível.

– Edição 1598

Comunidade

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

Peão brasileiro fatura US$ 1,4 milhão em 2014 e é o grande nome dos rodeios Americanos Brasileiro fechou o ano como o homem mais bem remunerado em sua profissão em todo o mundo

tratos aos animais", comenta Silvano, sobre um dos mitos que a montaria carrega.

Peão tem centro de treinamento em rancho no texas

omente em 2014, o brasileiro Silvano Alves colocou no bolso US$ 1,4 milhão em premiações, fechando o ano como o homem mais bem remunerado em sua profissão em todo o mundo. No entanto, ainda pouca gente em seu país conhece o tricampeão mundial de montaria em touro. Longe daqui, em contrapartida, o paulista de Pilar do Sul é o atleta mais reconhecido de seu esporte nos Estados Unidos, onde tem seus momentos de celebridade. Silvano conquistou há pouco mais de um mês seu terceiro título na liga conhecida como Professional Bull Riders (PBR), acumulando desde 2010 mais de US$ 4 milhões só em prêmios. O lucrativo circo da montaria nos Estados Unidos se gaba de levar 2 milhões de pessoas anualmente às etapas de competição e comemora mais de 100 milhões de telespectadores no país [a rede CBS transmite algumas etapas em TV aberta]. E dentro desta efervescência do segmento, o peão brasileiro de 26 anos circula como uma estrela, em razão da hegemonia de conquistas dos últimos anos. Na terra do PBR, Silvano já participou de eventos com esportistas e cantores famosos e esteve em uma ação promocional na bolsa de Nova York, antes de uma etapa no cultuado ginásio Madison Square Garden. "Nos Estados Unidos eu sou mais reconhecido. No rodeio de lá vai jogador de futebol americano ver os peões, os artistas de lá. Vão ver o show dos bois da PBR, nos Estados Unidos inteiro", relatou Silvano. Já no Brasil, onde se aguarda com ansiedade para os próximos dias um inédito campeão mundial de surfe (Gabriel Medina), o ídolo da montaria ainda não caiu na boca do povo, apesar da popularidade dos eventos de rodeio. Mas aos poucos começa a ter seu rosto mais divulgado. Nos últimos tem-

Silvano Alves já gravou participações em atrações da Globo como Fantástico, Caldeirão do Huck e no programa de Ana Maria Braga

pos, Silvano Alves já gravou participações em atrações da Globo como Fantástico, Caldeirão do Huck e no programa de Ana Maria Braga, por exemplo. Ainda assim, o peão diz que espera uma valorização maior de sua modalidade, em termos de divulgação, e fala em preconceito. Apesar de Silvano usar o termo rodeio com frequência em suas respostas, o PBR prefere distância conceitual da festa sertaneja e quer ser tratado exclusivamente como um esporte. "Sou bem reconhecido no Brasil. Mas o rodeio no Brasil precisa ser mais valorizado, como um esporte, como o futebol é valorizado. Não tem nada de maldade, nada de maus

Atualmente Silvano Alves vive com a esposa e os dois filhos em um rancho em Decatur, no Estado do Texas. Na propriedade particular de 12 acres (cerca de 5 hectares), o brasileiro conta com arena e pista de prática. O tricampeão mundial treina com touros e cavalos de exercício, mas dispensa uma equipe técnica particular. "Faço sozinho, com a ajuda da família mesmo. Dos amigos também, os peões que aparecem lá, um vai ajudando o outro. Cada um dá uma opinião, fala uma coisa, para a gente ganhar mais força, mais sabedoria", relata. O terceiro campeonato mundial de Silvano na categoria veio com a vitória na etapa de Las Vegas no final de outubro. O brasileiro permaneceu em cima do touro Asteroid, o segundo mais perigoso do circuito, que já o havia derrubado em uma oportunidade anterior. O peão paulista é o quinto brasileiro a conquistar a liga desde sua criação, em 1994. Nesta semana, Silvano passa pelo Brasil brevemente, por alguns dias. O campeão desfruta de momentos de herói na pequena Pilar do Sul, a 30 quilômetros de Sorocaba. Na cidade de pouco mais de 25 mil habitantes, o atleta da montaria é tratado com reverência. E mesmo com o êxito financeiro fora do país, diz que tenta não entrar na paranoia sobre a exposição e segurança de seus familiares que ficaram no país. "A gente fica preocupado com todo mundo, mas é assim em todo lugar. Deus sabe o que faz. Basta ter fé", afirma. Já nesta sexta-feira o peão retorna para os Estados Unidos para se preparar para a abertura da temporada 2015. O campeonato começa no dia 2 de janeiro, em Baltimore, e ao todo passa por sete estados do país, em dez cidades. Além de brasileiros e americanos, a disputa também conta com atletas de Canadá, México, Austrália e Nova Zelândia.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

Newark tenta manter NJ: Denúncia leva à câmeras infravermelhas prisão de dupla com na cidade US$ 145 mil de heroína

Departamento de Transporte de New Jersey (NJDOT), através de um memorando datado de 3 de novembro, informou a Newark e outras 23 cidades participantes do programa que instalou 73 câmeras de luz infravermelha em 73 cruzamentos que elas devem parar de emitir multas no valor de US$ 85 para os motoristas que ultrapassarem o sinal vermelho e enviarem os últimos relatórios até 31 de dezembro. O órgão emitiu o memorando que a Legislatura Estadual indicou que não renovará o contrato com o programa piloto de 5 anos, que foi aprovado pelos legisladores e assinado pelo então Governador Jon Corzine (D-Hoboken) em 2008. O Governador Chris Christie (R-Mendham) disse em 28 de agosto que não se sentia inclinado a assinar a proposta de renovação do programa. O membro da Assembleia Estadual L. Grace Spencer (D-Newark), entretanto, disse aos repórteres que ela e outro membro, Ralph Caputo (D-Bloomfield) se reunião com o Prefeito Ras Baraka e vários outros legisladores sobre o programa com as municipalidades. “O plano é apresentar um projeto de lei que dará às cidades a opção de reinstaurar o programa de luz infravermelha em suas áreas”, disse Spencer. “Não é nada obrigatório”. “Eu acredito que a administração (Baraka) está interessada em vê-lo reativado”,

“O plano é apresentar um projeto de lei que dará às cidades a opção de reinstaurar o programa de luz infravermelha em suas áreas”, disse Spencer. “Não é nada obrigatório”

acrescentou Caputo. “Ao menos que ouça algo que mude drasticamente a minha opinião; é importante para a cidade”. Newark ativou sua primeira câmera infravermelha na esquina da Broad Street, Raymond Boulevard e Park Place em 3 de agosto de 2008. No total, as 19 câmeras instaladas na maior cidade de New Jersey arrecadou US$ 600 mil aos cofres da Prefeitura em 2013. A quantia representa 45.1% das multas, sendo US$ 85 cada. A Redflex Camera System, de Phoenix (Ariz.), que instala e mantém os aparelhos, recebe US$ 39,50 por multa. O Estado fica com a diferença de US$ 11,50.

gentes do Departamento de Polícia de West Windsor (NJ), alertados pela denúncia de que dois indivíduos estariam transportando drogas por New Jersey, confiscaram cerca de 18 onças de heroína, cujo valor nas ruas chega a US$ 145 mil, informaram as autoridades na segunda-feira (8). A denúncia chegou ao escritório da Promotoria Pública do Condado de Mercer que dois indivíduos passaria pela região transportando um grande volume da droga na quinta-feira (4) em um Honda Odyssey, segundo o website NJ.com. Em decorrência disso, promotores e detetives do Departamento de Combate às Drogas começaram a investigar o caso. Pouco depois do meio-dia, uma caminhonete foi vista na Rota 1 próximo a I-95 na cidade de Lawrence (NJ), que foi seguida pelos policiais. O veículo aparentemente seguia sem rumo e foi parado às 12:30 pm, na Rota 1 em West Windsor, detalharam os promotores públicos. Um cão farejador indicou que as drogas estavam escondidas na parte traseira da caminhonete. Um mandato de busca foi emitido para que o interior do veículo fosse vasculhado, onde foram encontrados 510 gramas da droga escondida em um compartimento traseiro, no lado do motorista. A

Ramon Torres, de 39 anos, e Roberto Quinones, de 46 anos, ambos residentes na Filadélfia, foram acusados de posse de heroína para distribuição

heroína apreendida foi avaliada nas ruas entre US$ 35 mil a US$ 145 mil, segundo os promotores. Um papelote de maconha também foi encontrado no lado do assento do passageiro, conforme as autoridades. Ramon Torres, de 39 anos, e Roberto Quinones, de 46 anos, ambos residentes na Filadélfia, foram acusados de posse de heroína para distribuição. Quinones também foi acusado de posse de maconha. Além disso, Torres foi multado por infrações no trânsito. Ambos os suspeitos foram autuados e levados para a Penitenciária do Condado de Mercer, em Hopewell Township (NJ), sob a fiança de US$ 200 mil, informaram os promotores públicos. A caminhonete foi confiscada.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

Investidores de Wall Street denunciam Petrobras na justiça americana A ação da petrolífera brasileira continua em queda

nvestidores residentes em Nova York apresentaram uma denúncia contra a Petrobras na justiça federal dos Estados Unidos por ocultação de informações aos que adquiriram os papéis da empresa em Wall Street. A denúncia coletiva por "violação da ata da bolsa de valores" foi apresentada pelo escritório de advocacia Wolf Popper LLP em nome de Peter Kaltman e das pessoas que compraram ações da petroleira entre 20 de maio de 2010 e 21 de novembro de 2014, segundo um comunicado do escritório. Os demandantes pedem o pagamento de uma quantia não informada por "perdas e danos" sofridos com a queda no valor dos papéis da Petrobras, que caiu 8,88 dólares (46%). "A denúncia alega que a Petrobras publicou declarações falsas e enganosas (...), deturpando fatos e encobrindo a cultura de corrupção na companhia que consistiu em um esquema de subornos e lavagem de dinheiro de bilhões de dólares desde 2006", diz o texto. "A companhia é acusada de ter valorizado sua propriedade, instalações e equipamentos em seus balanços porque os montantes superfaturados pagos aos empreiteiros foram incluídos como ativos nessa documentação", complementa. Segundo Wolf Popper LLP, "esses montantes foram superfaturados porque a Petrobras inflou o valor dos contratos de construção da companhia". O escândalo descoberto neste ano na Petrobras envolve desvios de aproximadamente 4 bilhões de dólares em uma década, valor que se aproxima ao orçamento anual de alguns países. Até agora, 25 pessoas foram detidas e outras 11 cumprem prisão preventiva. O impacto do escândalo na imagem e nas contas da companhia provocou queda de seus certificados (equivalentes às ações) em Wall Street, de 19,38 dólares no dia 5 de setembro

A denúncia coletiva por "violação da ata da bolsa de valores" foi apresentada em Nova York

para 10,10 dólares em 24 de novembro, segundo a demanda apresentada nos Estados Unidos. "O ocultamento por parte da Petrobras desta informação apenas serviu para prejudicar o demandante e os outros membros da ação coletiva dos que compraram títulos da Petrobras sem saber o risco financeiro", diz a demanda ao se referir às perdas.

A ação da petrolífera brasileira continua em queda. Após fechar na sexta-feira passada a 8,82 dólares, na segundafeira a ação caiu para 8,23 dólares. Nesta terça-feira à tarde os papéis eram cotados a 8,02 dólares. O escritório propõe que os investidores prejudicados apresentem uma moção antes do dia 6 de fevereiro de 2015 para se somar à ação judicial.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

NBC: Congressistas brancos e republicanos impedem a reforma migratória Amy Walter argumentou que a razão de uma reforma migratória ampla não ter sido aprovada era devido ao perfil étnico dos congressistas republicanos

“Não, ouça, a média da Câmara, a medida dos distritos republicanos da Câmara é 75% branca”, disse Amy Walter, editora chefe do Cook Political Report

urante um painel de discussão no programa “Meet the Press”, do canal de TV NBC, no domingo (7), Amy Walter do Cook Political Report argumentou que a razão de uma reforma migratória ampla não ter sido aprovada era devido ao perfil étnico dos distritos dos republicanos da Câmara dos Deputados: “Aqui está o problema com a Câmara, no final do dia, ela não se parece (fisicamente) com o país”. Rick Santelli da CNBC respondeu imediatamente: “Quem os enviou lá? Espera aí!” Walter continuou: “Bem, está certo, eles estão nos distritos, não, ouça, a média da Câmara, a medida dos distritos republicanos da Câmara é 75% branca”. O moderador Chuck Todd concordou: “Esse é o problema”. Santelli rebateu a análise de ambos: “Quem organiza os distritos? Espera aí, há regras para isso. Você sabe, você não pode rasgar o livro de regras simplesmente porque não gosta do que está escrito nele”. Todd contestou: “Entretanto, cada estado aplica as regras à sua maneira”. No início do debate, Santelli criticou a ideia de tentar a aprovação de um pacote

grande de leis migratórias: “Por que precisamos dessa proposta ampla? Nós ainda não aprendemos nada com o fracasso do “Ato de Cuidado Acessível” (ACA)? O Congresso deveria aprovar emendas pequenas. Eles (congressistas) devem demonstrar que são capazes de fazerem isso”.

Além disso, ele também criticou a mídia por considerar a votação republicana contra a ação executiva de Obama na imigração meramente “simbólica”. “Você sabe, quando eles consideraram simbólica aquela votação realizada pelo Congresso, antes da mídia social, tudo era sim-

bólico. Agora, o que? Eles não votam a menos que seja absolutamente garantido que irá passar? Eu não entendo isso”, comentou Santelli. “As pessoas precisam saber como os representantes estão pensando e o que estão fazendo, não importando ser ou não simbólico”.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

10 a 16 de dezembro de 2014

Edição 1598 –

Newark é líder na assistência pública nos EUA O website financeiro WalletHub informou que Newark possui 13.19% de suas residências recebendo assistência governamental

os quesitos pobreza e moradores que necessitam de assistência pública, Newark, a maior cidade de New Jersey, ocupou o 6º e 1º lugar, respectivamente, segundo um estudo realizado pelo WalletHub. Para compilar a lista, o website financeiro analisou as estatísticas das 150 cidades mais populosas dos EUA, levando em consideração 16 critérios, incluindo índice de pobreza, desemprego e a porcentagem de lares que recebem ajuda governamental. Detroit (Mich.) liderou a lista no quesito população carente, seguida por Jackson (Mo.), Memphis (Tenn.), Fresno (CA), Mobile (Ala.) e então Newark (NJ). A cidade, também conhecida como “Brick City” liderou a lista como o município que possui mais residentes que recebem assistência governamental (welfare). O Departamento de Serviços Sociais do Condado de Essex não comentou as estatísticas, mas o porta-voz do WalletHub informou que Newark possui 13.19% de suas residências recebendo assistência pública. O secretário executivo Joe DiVincenzo frisou ser importante “apoiar projetos no Condado de Essex que estimulem o crescimento econômico e a criação de empregos”. Semana passada, ele enviou uma carta ao Governador Chris Christie pedindo que Newark seja considerada uma possível localização para um novo cassino. Ras Baraka, prefeito da cidade, não opinou sobre o assunto, mas

O secretário executivo Joe DiVincenzo frisou ser importante “apoiar projetos no Condado de Essex que estimulem o crescimento econômico e a criação de empregos”

destacou que não via nenhum problema na proposta de DiVincenzo. Durante uma entrevista ocorrida semana passada sobre a aproximação de sua aposentadoria, Blonnie Watson, presidente do Conselho do Condado de Essex, destacou que o Departamento de Assistência Social como uma área que ela espera que os futu-

NO ENGLISH REQUIRED.

ros líderes priorizem. “Tem sido um desafio”, disse ela sobre reformar o órgão. “Será um desafio, mas é importante descobrir como melhorar os serviços àqueles que mais precisam”. Aparentemente, Newark é “favorita” do website, pois a cidade já foi considerada a “pior para os veteranos de guerra”, “pior para

recreação”, “mais infeliz” e a “pior metrópole para abrir um negócio”. Newark ficou em 2º lugar na lista de “piores cidades do país para os aposentados” e entre as “10 piores cidades para investidores hispânicos”. Em contraste, a cidade de Sioux Falls (SD) apresentou a menor porcentagem de população carente no país, segundo o WalletHub.

– Edição 1598

Comunidade

10 a 16 de dezembro de 2014

Ação na imigração gera “troca de acusações” entre Obama e novo Congresso Em junho do ano passado, o Senado votou a favor de um projeto de lei bipartidário que permitia a reforma ampla do sistema migratório

Presidente Barack Obama havia jurado agir unilateralmente na reforma migratória antes do final do ano, que piorou as relações entre ele e o novo Congresso controlado por republicanos. A troca de acusações com relação à imigração também pode complicar outras medidas legislativas a caminho, incluindo a confirmação da nomeada ao posto de promotora pública geral, Loretta Lynch, com a ameaça do retorno de outra paralização no Congresso. Em junho do ano passado, o Senado votou a favor de um projeto de lei que permitia a reforma ampla do sistema migratório, redigida por um grupo bipartidário de legisladores, entretanto, ele “estancou” no Congresso de maioria republicana. Alguns legisladores do Partido Republicano (GOP) disseram que aprovariam uma reforma migratória, se os republicanos reconquistassem o Senado, o que de fato ocorreu, mas ação executiva de Obama pode ser utilizada como pretexto contra qualquer decisão nesse sentido. Enquanto isso, o impasse pode influenciar outros assuntos. Os senadores republicanos Ted Cruz do Texas e Mike Lee de Utah adiantaram que questionarão a nomeação de Obama para promotora pública geral, Loretta Lee, tendo como base a legalidade da ação executiva do presidente, dando a entender que tentarão bloquear a decisão do presidente, se ela não “demonstrar comprometimento total com o cumprimento da lei”. Cruz, Lee e um grupo de republicanos também pressionam para que a nomeação de Lynch ocorra somente depois que o novo Congresso tomar posse em janeiro e não em dezembro. Caso consigam, o Senado controlado pelos republicanos poderá representar um obstáculo na nomeação de Lynch, que seria a afro-americana a ocupar o cargo de promotora pública federal.

Em 7 de novembro, o Presidente Barack Obama ofereceu um almoço bipartidário para líderes do Congresso na Casa Branca, em Washington-DC. Detalhe: John Boehner, Obama, Mitch McConnell e Chuck Schumer

Os republicanos consideram o plano “Deferred Action for Childhood Arrivals 2012” (DACA), que beneficiou meio milhão de jovens indocumentados, um abuso da autoridade presidencial. Em 20 de novembro, Obama expandiu o DACA e criou o “Deferred Action for Parental Accountability” (DAPA), que beneficia os pais indocumentados de cidadãos norte-americanos e portadores da residência permanente (green card). “Eu prefiro e ainda prefiro ver a (reforma migratória)

sendo feita através do Congresso, mas todos os dias que espero, eu percebo que estamos alocando de forma errada os recursos”, disse ele durante sua aparição no domingo no programa “Face the Nation”. “Nós estamos deportando quem não deveria ser deportado. Nós tão estamos indivíduos perigosos e precisam ser deportados”. Ao longo dos dois mandatos de Obama, mais de 2 milhões de imigrantes já foram deportados, o maior índice na história de um presidente do país.

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

Prefeito de NY organiza fórum de Imigração A coalisão, batizada de “Ação das Cidades Unidas pela Imigração”, pressionará para a votação de uma nova lei migratória no Congresso

gnorando a resistência republicana no Congresso e o resultado das eleições intermediárias, Bill de Blasio, prefeito de Nova York, tenta mobilizar um grupo de municípios no país, liderado por uma coalisão de prefeitos democratas, para dar início à uma campanha de apoio à uma reforma migratória ampla. “A única forma de aprovação de uma lei ampla é intensificar a luta”, disse ele sobre o movimento, que ele batizou de “vozes das cidades”. Para isso, na segunda-feira (8), 20 prefeitos democratas de várias partes dos EUA, assim como outras autoridades municipais, se reuniram para um fórum, que faz parte do plano de campanha e preparação para uma manifestação. A iniciativa, parte da tentativa de Blasio para fortalecer os elementos progressistas do Partido Democrata, reflete a força tarefa formada por prefeitos durante o verão para resolver o problema da disparidade de renda. Durante uma entrevista na sexta-feira (5), Blasio expressou confiança de que a pressão a favor da reforma migratória poderá ainda ganhar força em Washington-DC, bem antes da próxima eleição presidencial em 2016. “Eu acho que está numa dinâmica bastante fluída”, disse ele. “Nós temos visto muitas coisas mudarem rapidamente no debate nacional”. Como exemplo, o prefeito citou a mudança drástica nacional sobre a

O Prefeito Bill de Blasio expressou confiança de que a pressão a favor da reforma migratória poderá ainda ganhar força em Washington-DC, bem antes da próxima eleição presidencial em 2016

igualdade no casamento. De forma similar, argumentou, a política migratória no Capitólio ficou atrás da opinião do resto do país. O fórum acontece na Mansão Gracie, depois da recepção ocorrida na sede da Prefei-

tura de Manhattan (NY), no domingo (7). A coalisão, batizada de “Ação das Cidades Unidas pela Imigração”, pressionará para a votação de uma nova lei migratória no Congresso e ajudará a ordem executiva do

presidente entrar em vigor. “O que nós estamos fazendo é amplificar um momento histórico”, disse Blasio. “Nós estamos tentando pegar as ações do presidente, defende-las e apoiá-las”. Embora planejado mês passado, o fórum acontece poucos dias depois que um grupo de 20 estados, todos com governadores republicanos, apresentou uma ação judicial contra as medidas de Obama. As ações executivas do presidente, anunciadas em 20 de novembro, entrarão em vigor em meados de 2015 e demandará a coordenação extraordinária entre os órgãos municipais e estaduais, assim como os provedores de serviços migratórios, enquanto milhões de imigrantes indocumentados aplicarem para o benefício. Uma série de encontro às portas fechadas na segunda-feira (8), os prefeitos, em companhia do secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, planejam discutir os detalhes das ordens executivas e sua implantação. Os políticos participantes também planejam compartilhar as melhores práticas para lidar com a burocracia, colaborando com as autoridades governamentais e apoiando associações comunitárias que oferecem serviços aos imigrantes indocumentados. “Essa é uma das maiores notícias há muito tempo e eu acho que os prefeitos da América liderarão esse assunto”, disse o Prefeito Eric Garcetti de Los Angeles (CA), um dos membros da coalisão. “Nós iremos compartilhar o que funciona, seremos parte de um coro nacional, deixando as pessoas saberem que suas prefeituras estão prontas, dispostas e aptas a ajudar”.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Comunidade

Edição 1598 –

Pastor brasileiro vítima de câncer em New Jersey será sepultado no Brasil Na quinta-feira (11), o corpo de Israel Hamberland, de 48 anos, será velado na Primeira Igreja Batista, em Passaic (NJ)

pós lutar aproximadamente 4 meses contra um câncer de estômago, o pastor evangélico Israel Hamberland, de 48 anos, natural de Ponta Grossa (PR), não resistiu ao avanço da doença e faleceu na manhã de domingo (7). Popular na comunidade de língua portuguesa na região norte de New Jersey, ele morava há 16 anos nos Estados Unidos, em Lyndhurst (NJ), e foi membro da Igreja Batista da Graça, em Kearny (NJ), antes de fundar sua própria congregação, a Leão de Judá, na mesma cidade. Após chegar aos EUA com sua família, Hamberland ingressou no Instituto de Formação Cristã (IFC), onde foi consagrado pastor evangélico e convidado para lecionar; posteriormente também dando aulas na escola teológica IBADEP, mantida pela Assembleia de Deus de Adoração Mundial, ambas no Estado Jardim. A Escola de Ministérios (IFC) busca desenvolver intercâmbio com escolas, ministérios e instituições no exterior, propiciando a seus alunos, não somente a vivência com renomadas entidades internacionais, mas também uma visão mais ampla do Reino de Deus ao redor do mundo. A entidade já graduou inúmeros líderes religiosos brasileiros que hoje lideram congregações de língua portuguesa nos Estados Unidos. Segundo Benilton Marques, amigo do pastor, os sintomas da doença surgiram como dores constantes no estômago e emagrecimento rápido; uma endoscopia e outros exames revelaram a presença de um tumor maligno no órgão. Após ser submetido à uma cirurgia para retirada de parte do tumor e, quando preparava-se para iniciar a quimioterapia, o sistema imunológico de Hamberland apresentou queda de glóbulos brancos e plaquetas, o que impediu o tratamento quimioterápico. Sem o tratamento, a doença se espalhou (metástase)

O corpo de Israel Hamberland chegará ao Brasil no domingo (14) e será velado na Igreja do Evangelho Quadrangular, onde foi inicialmente membro, no bairro Maria Otília, em Ponta Grossa (PR)

para o fígado e os pulmões encheram-se de fluído, agravando o quadro clínico. Muitos tipos diferentes de câncer podem ocorrer no estômago. O mais comum é chamado adenocarcinoma, que começa de um dos tipos de células comuns encontradas na parte interna do estômago. Existem vários tipos de adenocarcinoma que é um câncer comum do trato digestivo em todo o mundo, embora ele seja incomum nos EUA e ocorra principalmente em homens acima dos 40 anos. Essa forma de câncer gástrico é extremamente comum no Japão, no Chile

e na Islândia. Especialistas acreditam que a queda na incidência nos EUA pode estar relacionada ao fato de as pessoas estarem comendo menos alimentos com sal, conservados e defumados (MinhaVida.com). Após permanecer várias semanas internado no Hackensack University Hospital, Israel não resistiu o avanço da doença, vindo a falecer aproximadamente às 7 horas da manhã de domingo (7). Ele deixou a esposa Vera, com quem foi casado durante 29 anos, a filha Priscila, de 27 anos, que se casou e retornou ao Brasil, e o filho caçula, Felipe, de 16 anos. “Ele era um homem de família, bom pai e marido exemplar. Apesar da gravidade da doença, a sua fé nunca se abalou. (No hospital), ele dizia a esposa que havia chegado a hora de ele ir embora e que ‘estava sendo promovido’ e orou por pessoas. Ele fortaleceu a própria esposa. Ele deixou um legado”, lembrou-se Marques do amigo. Além de líder religioso, Israel era uma pessoa generosa e estava sempre pronto a ajudar os necessitados na comunidade, segundo Benilton. “Ele podia até não ter muito dinheiro, mas tirava até a roupa do corpo para ajudar alguém quando precisasse. Ele era bastante prestativo e muito generoso”, disse o amigo, acrescentando que, ao longo dos anos, a amizade com a família Hamberland se aprofundou mais. Antes de ser trasladado para sepultamento no Brasil, o corpo do pastor Israel Hamberland será velado na quintafeira (11) na Primeira Igreja Batista, na 150 Gregory Ave., em Passaic (NJ). O culto fúnebre será aberto ao público e ocorrerá de 7:00 pm às 8:00 pm; já a visitação de 5:00 pm às 7:00 e 8:00 pm às 9:00 pm. Após as homenagens em New Jersey, o corpo chegará ao Brasil no domingo (14) e será velado na 2ª Igreja do Evangelho Quadrangular, na Rua Ramalho Ortigão, nº 207, onde foi inicialmente membro, no bairro Maria Otília, em Ponta Grossa (PR). O culto será ministrado pelo pastor Wilson dos Santos, líder da congregação.

– Edição 1598

Comunidade

10 a 16 de dezembro de 2014

Geraldo Corredor da Paz fará segunda cirurgia cardíaca em Newark Na noite de quinta-feira (4), o fotógrafo freelance foi submetido a um cateterismo de emergência para desobstruir artérias obstruídas no coração

pós ser submetido a um cateterismo de emergência para desobstruir artérias obstruídas do coração na noite de quinta-feira (4), o fotógrafo freelance Geraldo da Silva Carlos, de 55 anos, natural de Governador Valadares (MG), aguarda os resultados de uma nova bateria de exames para realizar uma cirurgia nas válvulas cardíacas. Ele, popularmente conhecido como “Corredor da Paz”, está internado desde a semana passada no hospital Beth Israel, em Newark (NJ), onde aguarda o segundo procedimento cirúrgico. Na segunda-feira (8), Geraldo foi submetido à uma tomografia computadorizada e exames dentários para verificar a existência de qualquer infecção em seu corpo, o que pode inviabilizar a segunda cirurgia. Na tarde de terça-feira (9), ele contatou, via telefone, a equipe de reportagem do jornal BV e detalhou o seu estado de saúde. Demonstrando confiança em sua recuperação, Geraldo disse que está sendo monitorado 24 horas por dia pela equipe médica e que se sente melhor que na noite de quinta-feira, quando foi levado às pressas por amigos ao Beth Israel. Ele aproveitou a oportunidade e agradeceu o carinho dos muitos amigos que o visitaram no hospital ou postaram nas redes sociais votos de melhoras. Em sua pá-

Na segunda-feira (8), Geraldo foi submetido à uma tomografia computadorizada e exames dentários para verificar a existência de qualquer infecção em seu corpo

gina do Facebook, dezenas de internautas postaram mensagens carinhosas: “Que bom que ele esteja bem. Ele precisa ter um canto e alimentação saudável. Glória a Deus”, postou Bibi Animadora. “Melhoras Geraldo. Corre, corre muito para sair dessa meu rei!” Postou Paulo Corrêa.

“Que bom Geraldo, é nesses momentos que você tem que acreditar mais em Deus. Fique conectado com Ele”, postou Marcela F. Valdez. “Graças a Deus! Muita força!” Postou Irene Nunes. “Que ótima notícia; senti falta dele ontem junto de nós no Bairrada. Sempre com seu

jeitinho espontâneo e a câmara na mão”, postou Maria Helena. “Que notícia boa! Newark sem o Geraldinho não tem graça! Abraços meu amigo!” Postou Joanna Nova York. “Boa notícia. Deus o abençoe”, postou Ítalo Dória Valente. “Saúde e paz ao nosso querido Geraldo”, postou Renê Nascimento. “Bom dia amigo, espero que saia dessa rápido. Estamos te esperando, mas fora do hospital, pois precisamos do Papai Noel. Beijos”, postou Tharika Heys. Segundo recomendações médicas, Geraldo não pode receber notícias ou visitas que, por ventura, o irritem ou alterem de qualquer forma o seu estado emocional. “Agradeço todos os amigos e, quanto às pessoas que me fizeram raiva, eu perdoo todos eles. Eu tenho Deus no coração, portanto, os perdoo. Eu busco fazer o bem. Religião não salva ninguém; o que salva é a fé verdadeira e o amor sincero”, disse ele à equipe de reportagem do BV. Além disso, ele frisou que não pode receber visitas no hospital de pessoas gripadas ou com qualquer tipo de infecção. Geraldo mora há 28 anos nos Estados Unidos e ficou conhecido por ajudar o Departamento de Polícia de Newark a prender inúmeros criminosos, chegando a receber uma comenda da Prefeitura e do Departamento de Polícia de Newark por seus atos de bravura. Ele permanece internado no Hospital Beth Israel e deverá ser submetido à uma segunda cirurgia ainda essa semana de correção de uma válvula do coração.

10 a 16 de dezembro de 2014

Coluna Social

Edição 1598 –

verareis@brazilianvoice.com

Belíssima equipe da Pontal Brazil localizada no cruzamento da Pacific com Walnut St., em Newark (NJ). Uma empresa consolidada no mercado disponibilizando tudo o que a comunidade precisa para oferecer conforto aos seus familiares no Brasil e ainda produtos brasileiros de qualidade absoluta. Ana Rita, Dayane, Valéria, Luciano e Maurício lhe desejam Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

Muitas felicidades à minha charmosa e talentosa amiga Marisa Abel, que apagou mais uma velinha no sábado (6). Seria impossível enumerar seus titulos e qualidades neste pequeno espaço, mas para mim ela é mais que tudo, uma grande amiga. Parabéns; Deus te proteja sempre!

Feliz Aniversário com um carinhoso abraço ao patrão Roberto Lima, a quem tenho grande admiração e respeito. Votos de muitas felicidades pela passagem de seu aniversário, ocorrido em 4 de dezembro. Roberto Lima é editor e cronista deste jornal e também autor do livro "Meninos de São Raimundo".

A Pontal Brazil deseja a todos votos de boas festas com muitos presentes de Natal: Um aquecedor portátil com controle remoto, um conjunto de maquiagem da Elizabeth Yardley e uma TV Sony de 32", que serão sorteados dia 20 de dezembro entre os clientes que comprarem produtos acima de US$ 20 e enviarem remessas com valor superior a US$ 100.

Contagem regressiva para a Golden Years Night que acontecerá no sábado (13) no Astoria, na 36-14 31st St., Astoria (NY). Com patrocinadores de renome como Moisés Apsan, Delson Jewelry NYC, Pontal Brasil, TAM, Portugalia Sales, VejaTV.com a festa será mais uma vez um grande sucesso. Reservas: (973) 444-4466. Na foto, João Vianna estilizado de Hippie e o fotógrafo Denny.

O Grupo Fraterno Seara do Bem completa dois anos e a data foi celebrada com muita festa em sua sede, onde disponibilizam várias formas de ajuda à comunidade como: palestras, aulas de pintura, chi-Kung, orações, salão de confraternização e apoio às pessoas necessitadas. Contato: (732) 608-1574 ou na 86 Monroe St., em Newark (NJ).

– Edição 1598

Coluna Social

10 a 16 de dezembro de 2014

Parabéns à portuguesa Maria Gina Henriques por mais um ano de vida. Ela que é proprietária da loja More Than A Gift, em Newark (NJ). Quem eu encontrei trabalhando no novo point da cidade! A empresária e colunista Cláudia Cascardo que acaba de inaugurar juntamente com o esposo o Bairrada BBQ, que fica na 28 da Wilson Avenue, em Newark (NJ). Estive lá para conferir a deliciosa comida. Sucesso! A atriz e colunista Marisa Abel aniversariou essa semana com uma linda festa. Ela escolheu uma elegante lounge em Nova York para a ocasião. Parabéns dos amigos e fãs!

Meu amigo Gleianderson Soares também comemorou seu aniversário com uma festa mais íntima. Em sua casa com a esposa Erica Batista e amigos. Parabéns amigo!

Medeiros realizou o sonho de fazer uma linda festa. É claro que o esposo não poderia deixar de registrar esse momento. Ele que é o talentoso fotografo Douglas Milian.

Vânia Farias está muito feliz ao lado dos seus filhos e promete que a festa de Natal com a família serra inesquecível! (Foto: Ellie Prada).

Caroline Costa está toda radiante por ter vencido mais uma batalha e conquistado sua cidadania norte-americana. Ela que sempre amou e escolheu esse país que a acolheu. Parabéns Caroline.

Maria Helena é uma das brasileiras mais festeiras que já conheci no Ironbound. Sempre animada e linda está enfeitando os karaokês e festas da nossa comunidade.

Parabéns a jovem Bruna Mendes por mais um aniversário. Parabéns Bruninha!

Esportes

10 a 16 de dezembro de 2014

Kleina e Mancini são rebaixados pela 4ª vez

Mancini sofreu o quarto rebaixamento em cinco edições do Brasileiro

Vagner Mancini não conseguiu livrar o Botafogo da Série B

s rebaixamentos de Bahia e Botafogo - o do Tricolor baiano confirmado neste domingo - consolidaram mais uma página negativa nas carreiras dos técnicos Gilson Kleina e Vagner Mancini. Foi a quarta queda para a Série B de cada um deles na era dos pontos corridos. A dupla só fica atrás de outros quatro treinadores no quesito nada interessante. Antônio Lopes, Hélio dos Anjos, Lori Sandri e Toninho Cecílio caíram da Primeira Divisão para a Segundona em cinco oportunidades, contando apenas as edições a partir de 2003. A pesquisa cita todos os técnicos que participaram de ao menos um jogo das campa-

nhas dos clubes rebaixados no período. Ao todo, 114 treinadores tiveram o dissabor compartilhado nesses fracassos. Na verdade, Vagner Mancini (foto) não chegou a compartilhar o dissabor em duas ocasiões. Em 2010, pelo Guarani, e neste ano pelo Botafogo, ele foi o treinador dessas equipes da primeira à última rodada. Mancini também fez parte do desempenho ruim obtido por Ceará (2011) e Sport (2012). Ou seja, sofreu o quarto rebaixamento em cinco edições do Brasileiro. Kleina não terminou o Brasleiro deste ano no Bahia, mas esteve à frente do clube baiano em 19 rodadas, sendo demitido após a derrota por 3 a 0 para o Goiás, na 33ª rodada. O treinador já havia participado de campanhas sem sucesso no Paysandu (2005), Paraná (2007) e Palmeiras (2012). Neste último, herdou um péssimo trabalho deixado por Luiz Felipe Scolari, que foi demitido após 24 rodadas no comando, quando o Verdão estava na 19ª posição. Uma situação quase impossível para Kleina reverter. Toninho Cecílio ainda não conseguiu se firmar como técnico de ponta no cenário nacional. Neste ano, ao dirigir o Criciúma em quatro rodadas. Com isso, chegou ao seu quinto trabalho envolvido na queda de um clube. Em 2010, por exemplo, treinou dois dos quatro clubes rebaixados: Vitória e Prudente. Quatro anos antes, Toninho participou apenas da estreia do Fortaleza como treinador, mas o rebaixamento do clube cearense, para a história do futebol, também acaba relacionado ao seu nome.

Edição 1598 –

Meia Marlone rescinde contrato com o Cruzeiro Marlone não conseguiu se firmar e foi pouco aproveitado pelo treinador

Marlone tinha mais quatro anos de contrato com o Cruzeiro

meia-atacante Marlone não é mais jogador do Cruzeiro. O atleta teve seu contrato rescindido pela diretoria celeste em acordo selado nesta segunda-feira. O jogador, que não teve boa temporada no clube mineiro, prioriza transferência para a Europa, mas é sondado por clubes do Brasil. Marlone tinha mais quatro anos de contrato com o Cruzeiro, que havia recebido o atleta em 2014, repassado por um grupo de investidores. Porém, o rendimento do meia foi considerado ruim e as partes chegaram a acordo para a sua saída. O atleta destacou-se pelo Vasco e chegou a trabalhar com o técnico Marcelo Oliveira, que teve rápida passagem pelo clube carioca

em 2012. Na época, Marlone foi disputado por outros clubes, mas acabou contratado pelo Cruzeiro. Porém, não conseguiu se firmar e foi pouco aproveitado pelo treinador. Foram 34 jogos, mas a sua maioria entrando no decorrer dos jogos, quatro gols marcados com a camisa celeste. Dois clubes monitoram o meia-atacante. O Grêmio demonstrou interesse na sua contratação, mas o valor para acertar com o grupo de investidores para contar com o atleta poderá dificultar. O Corinthians também deseja Marlone. Além de Marlone, outros dois jogadores também deixaram o Cruzeiro neste final de temporada. O atacante Borges, que atuou pouco em 2014 por causa de uma série de lesões, e o lateral esquerdo Samudio, que retorna ao Libertad, do Paraguai.

Brasileirão terá só dois times fora do Sul e Sudeste O Sudeste seguirá como a região com mais representantes

queda de Vitória e Bahia e a permanência do Palmeiras na primeira divisão fizeram com que o Campeonato Brasileiro de 2015 tenha apenas dois clubes de fora das regiões Sul e Sudeste. Apenas Goiás e Sport, que permaneceram na Série A desta temporada, estarão no torneio. O Sudeste seguirá como a região com mais representantes, com São Paulo como maior "culpado". Com a subida da Ponte Preta e a permanência do Palmeiras, os paulistas voltarão a ter cinco clubes na elite. O Rio de Janeiro seguirá com três clubes, com a entrada do Vasco na vaga do Botafogo. Minas Gerais completam os representantes do Sudeste com dois clubes. Santa Catarina chega ao Brasileirão como o segundo estado com mais representantes. Além de Chapecoense e Figueirense que permaneceram, os catarinenses terão Joinville e

Torcedora do Vitória chora o rebaixamento da equipe para Série B do futebol brasileiro

Avaí na elite. Criciúma, que foi rebaixado, tirou a chance da supremacia do estado. Ainda na região sul, Rio Grande do Sul e Paraná terão dois representantes cada um. Atlético-PR e Coritiba pelos paranaenses e Inter e Grêmio pelos gaúchos. Com isso, as reclamações de longas viagem durante o Brasileirão deverá diminuir para a próxima temporada. Cada time só terá de ir apenas uma vez até o Nordeste, região mais distante da maioria dos clubes.

e o

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

Esportes

Edição 1598 –

Galo renova com Donizete por mais dois anos O jogador já vinha negociando com a diretoria antes do final da temporada

diretoria do Atlético-MG agiu rápido e garantiu a permanência de mais um jogador titular para a próxima temporada. O volante Leandro Donizete acertou a renovação de contrato com o clube mineiro por duas temporadas. O jogador já vinha negociando com a diretoria antes do final da temporada. A primeira negociação era pela permanên-

Leandro Donizete chegou ao Atlético em 2012, por indicação do então técnico Cuca

cia por uma temporada. Porém, como tinha proposta de outros clubes, a diretoria atleticana acertou a continuidade de Donizete por dois anos. Leandro Donizete chegou ao

Atlético em 2012, por indicação do então técnico Cuca. O jogador se firmou como titular e um dos atletas mais importantes do elenco nas últimas três temporadas.

O volante realizou 133 jogos com a camisa do Atlético, venceu 81 vezes, empatou 29 e perdeu 23 vezes. Foram cinco títulos conquistados, dois do Campeonato Mineiro seguidos, da Libertadores, Recopa SulAmericana e o da Copa do Brasil. Donizete se destaca pelo estilo aguerrido em campo e conquistou rapidamente a torcida. O jogador havia recebido proposta do Palmeiras, para um contrato de três temporadas, mas já havia manifestado a sua vontade em continuar no Atlético, com quem acertou a continuidade do trabalho.

Palmeiras quer repatriar meia Cleiton Xavier

Cleiton Xavier jogou no Verdão entre 2009 e 2010

Brasileiro está no Metalist desde 2010 e é ídolo da torcida “Conto com você em 2015.” Foi o que Cleiton Xavier ouviu em encontro recente com Paulo Nobre, presidente do Palmeiras. A resposta do meia foi positiva, mas com uma ressalva: para concretizar o sonho, será preciso convencer o ucraniano Metalist a liberá-lo. O clube do leste europeu estabeleceu o preço do armador em 6 milhões de euros (mais de R$ 18 milhões) e não deseja emprestá-lo. O contrato dele na Ucrânia, renovado há pouco, vence só no meio de 2017. A esperança é que o jogador manifeste o desejo de voltar ao futebol brasileiro e convença o clube ucraniano a facilitar as conversas. Ele está no Metalist desde 2010, é ídolo da torcida e tem boa relação com os dirigentes. Uma recente debandada de atletas, que incluiu o argentino Cristaldo, enfraqueceu o elenco e reduziu as chances de brigar por títulos, fator que também pesa para o CX10, que tem 31 anos, querer retornar. No Brasil, o Palmeiras é o preferido do meia – em julho, o Verdão já havia feito uma investida para trazê-lo, sem sucesso. Ele passou pelo Palestra Itália entre 2009 e 2010, foi um dos destaques do time no período e, mesmo à distância, acompanha o dia a dia do clube. O São Paulo pode ser um forte concorrente porque Cleiton tem grande amizade com o técnico Muricy Ramalho, com quem trabalhou no Internacional e no próprio Verdão. Mas o rival do Morumbi, pelo menos por enquanto, não procurou o jogador ou os ucranianos. Cleiton Xavier e Nobre conversam com frequência desde o meio do ano passado e as partes acreditam que o acerto salarial não seria problema. Naquela ocasião, o armador utilizou as instalações da Academia de Futebol para tratar uma lesão na coxa e até retirou uma ação que movia contra o clube, pedindo o pagamento dos direitos de imagem – ele já havia vencido em primeira instância. As partes chegaram a um acordo. Ele voltou recentemente ao centro de treinamento alviverde para se recuperar de problema nas costas. Autor de 16 gols no Verdão, Cleiton não ganhou título, mas saiu em alta com a torcida, especialmente pelo gol contra o Colo-Colo, que levou o time às oitavas Libertadores-2009.

Esportes

– Edição 1598

10 a 16 de dezembro de 2014

Timão pode perder Malcom e contratar Dudu

Cruzeiro assume liderança do ranking da CBF

Dudu entrou na mira do Corinthians nos últimos meses do Brasileirão

Ranking leva em conta o desempenho dos clubes brasileiros nos últimos cinco anos

Corinthians está perto de perder um atacante e confirmar a chegada de outro. O jovem Malcom tem uma oferta de cerca de 12 milhões de euros (cerca de R$ 38,5 milhões) do Dínamo de Kiev (UCR), que deve ser oficializada nos próximos dias. Em contrapartida, a diretoria está otimista na contratação de Dudu, que defendeu o Grêmio nesta temporada, em negociação por empréstimo. Malcom, de apenas 17 anos foi promovido das categorias de base após a Copa São Paulo deste ano e é apontado como uma das promessas alvinegras. No entanto, o clube detém apenas 30% de seus direitos econômicos (vai receber cerca de R$ 11,5 milhões) e já avisou que não deve segurá-lo. O contrato vai até 2 de maio de 2016 e, depois que os dirigentes estudaram a renovação, os representantes do atacante avisaram que ele tinha a intenção de ir para a Europa na próxima janela. Após atuações irregulares de Luciano e Ángel Romero, ele conquistou a confiança de Mano Menezes e se firmou como o parceiro de Guerrero no ataque do Timão. A provável saída vai gerar reação negativa da torcida, que o abraçou como uma das novas joias do

C Malcom deve sair, enquanto Dudu está para chegar ao Corinthians em 2015

clube. A última promessa que deu certo foi o zagueiro Marquinhos, que durou um semestre e poucos jogos até ser transferido para a Roma (ITA) - hoje faz sucesso no Paris Saint Germain (FRA) e Seleção Brasileira. Já Dudu entrou na mira do Corinthians nos últimos meses do Brasileirão. O empresário Giuliano Bertolucci é quem conduz as negociações com o Dínamo de Kiev (UCR) que, por sinal, também é o clube dono dos direitos econômicos de Dudu - apesar disso, não há relação com a negociação de Malcom. Na noite deste domingo, o atacante despediuse do Tricolor Gaúcho através de seu perfil em uma rede social, já que não terá o empréstimo renovado.

ampeão brasileiro pelo segundo ano consecutivo, o Cruzeiro assumiu a liderança do ranking nacional de clubes, divulgado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) nesta segunda-feira. O Cruzeiro aparecia em oitavo na lista de 2014. O time mineiro, agora, lidera com 15.328 pontos. O Grêmio, líder em 2014, caiu para 4°, com 13.992. O Corinthians está na vice-liderança, com o Flamengo em terceiro - ambos mantiveram as posições de um ano atrás. O Santos, antes em 9°, é o novo 5° colocado. Completam o top 10 do ranking, na ordem: Atlético-MG, São Paulo, Fluminense, Internacional e Atlético-PR. Critérios - O ranking da CBF é divulgado anualmente e leva em conta o desempenho dos clubes brasileiros nos últimos cinco anos. Desde 31 de outubro de 2012 o critétio adotado é este. Anteriormente, eram somados pontos desde 1959. A pontuação dada conta os dois torneio nacionais: Campeonato Brasileiro e Copa do

O Cruzeiro aparecia em oitavo na lista de 2014; agora, lidera com 15.328 pontos

Brasil. No caso do Brasileiro, a pontuam os participantes de todas as séries, da A a D. O campeão da Série A recebe 800, contra 400 do campeão da Série B, 200 da Série C e 100 da Série D. A pontuação diminui a cada posição seguinte. Já na Copa do Brasil o campeão recebe 600 pontos, contra 480 do vice. Até os participantes da fase preliminar são contemplados. A pontuação conquistada no ano da divulgação é multiplicada por cinco – diminui a cada ano, sendo que a pontuação de cinco anos atrás não é multiplicada.

CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Join Without a mo Contract!

Promotional Packages Starting At

YOU Choose The Deal!

FOR 12 MONTHS

Not eligible for Hopper or iPad mini offer.

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Upgrade to

DISH TODAY!

NO Contracts. NO Credit Check. NO Commitment. Not eligible for promotional pricing

mo. where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-395-2581

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee. Offers require 24-month commitment and credit qualification.

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: (201) 702-4811. FAÇO TRANSPORTE PARA O AEROPORTO E OUTROS LUGARES em NY e NJ, van com 6 lugares, bom preço, otimo serviço. (973) 336-5660 falar com Eddie.(973) 3365660 TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892. PRECISA IR AO AEROPORTO OU MALL PARA FAZER COMPRAS? Pode contar comigo! Pontualidade é o meu trabalho. Favor, ligar para (862) 241-2419. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

PRECISA-SE DE PESSOA INTERNA PARA CUIDAR DE IDOSA COM DEFICIÊNCIA EM NJ - Ideal pessoa com certa idade. Oferece-se quarto grátis. Bom salário. Deve falar algum inglês. Tel.: (914) 260-9037, falar com Donna. PRECISA-SE DE VENDEDORAS (ES) DE PRODUTOS AVON - Renda extra na própria casa. Produtos por catálogo. Ganhos de até 50%. Tel.: (201) 988-4054. PROCURA-SE EMPREGADO (A) DE BALCÃO - Para trabalhar na Stephanie Barbecue, na 8 Centre St., em Nutley (NJ). Necessário experiência e que fale inglês. Tel.: (908) 380-3558.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Houston St. (Próxima à Ann St.). Para senhora não fumante. US$ 450 com cable e internet incluidos. Tel.: (201) 640-7778. KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Tel.: (551) 482-0999.

Edição 1598 –

BELEZA

– Edição 1598

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Dia de compreensão profunda e raciocínio pratico, mental organizado e apto a penetrar nos assuntos. Você vai se sentir bem se informando, lendo, estudando e conversando com pessoas que têm algo a lhe mostrar. Boa capacidade técnica abre portas, será notado por chefe.

Gerenciando melhor seus afazeres, será objetivo e manterá o sangue frio para lidar com os impacientes. Soberba atrapalha relacionamento com empregados ou pessoas sob seu comando. Com a autoconfiança abalada, o amor se ressente. Corrija isto.

Será que você vai ser o portador de más novas em casa? Seja menos entusiasta com quem não merece - e você vai perceber direitinho quem são esses! Boa cabeça para tocar assuntos materiais. Autoconfiança no amor. Revele sua sensualidade.

Desista de satisfazer um desejo hoje para não ter mais encargos sobre seus ombros e angariar mais críticas do que precisa. Trabalho demais debilita organismo, equilibre essa tendência urgentemente. Desencontro entre lazer e trabalho. Descanse mais!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Não atraia muita atenção sobre si. Devote um tempo para os que necessitam de ajuda. Intuição e muitas ideias mas falta conexão com a realidade! Peça ajuda de um amigo bom nas artes de transformar ideias em realidade. Mudança de gostos e interesses a vista.

Medo do futuro colore abordagem as finanças hoje. Mas não se fie em empréstimos, ajuda de terceiros ou mesmo de um parceiro de trabalho ou de vida pessoal. Parcimônia comanda sua vida afetiva. Domínio de um tema serve de aproximação amorosa.

Sensibilidade com aspiração por prosperidade, contribuindo para soluções realistas e confiáveis. Sem acessórios ou superficialidades. Corte gastos supérfluos de hoje a 5a feira. Viradas amorosas. Você irá concretizar algo grande. Saídas reveladoras.

Senso prático e sensibilidade, urgência em solucionar entraves e agir de modo independente, ao sabor das suas percepções. Você conta com prestigio e credibilidade e esse é um patrimônio de peso. Seu temor do futuro podem acabar com as esperanças de alguém.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Inspiração e senso de propósito em dose dupla para você hoje. Sonhos e visões descortinam horizontes melhores. Anote tudo, e equilibre a empolgação com exercícios de realidade e cautela. Pragmatismo. Bom gerenciamento da vida pessoal. Experiência.

Foco total nas relações hoje! Você vai acertar muita coisa pendente com sócios, clientes e parceiros - se souber escutar, e levar em conta suas ideias e propostas. Saia da timidez, combata o nervosismo e aposte firme no seu poder.

Originalidade pode rimar com organização da vida pratica. Confie em seu encanto pessoal. Clima bom para associar inventividade e liberdade com responsabilidade e experiência. Mas você tem de agir nos bastidores. Espere momento certo para aparecer.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 ia de batalhar seu espaço no trabalho, sem se contentar com pouco. Avalie riscos, assuma responsabilidades e mostre a que veio. Você terá de trabalhar mais mesmo, então que seja recebendo a altura de seu valor e capacitação. No amor, seja mais livre e confiante.

10 a 16 de dezembro de 2014

3 dicas para disfarçar os cabelos brancos

Não tem jeito, um dia você vai pentear os cabelos e vai acabar encontrando um ou mais fios brancos, mas com essas dicas dá pra disfarçar e esconde-los: Hena Como não contém amônia, é uma opção saudável. Mas por ter uma alta concentração de ferro, pode deixar o fio com aspecto ressecado. Por isso, o profissional deve ser experiente nesse tipo de aplicação. São poucas as opções de tom e a cor pode desbotar com lavagens. É necessário retocar uma vez por mês.

Mechas A melhor alternativa para disfarçar o cabelo branco concentrado na parte lateral e frontal da cabeça são as luzes finas. Os fios tingidos se misturam com os brancos, disfarçandoos de forma natural. O tratamento deve ser repetido entre 60 e 90 dias.

Tonalizante Por não possuir amônia, o tonalizante não abre totalmente a cutícula do fio, então o fundo natural é preservado. Assim como a hena, o tonalizante desbota com o tempo. Deve ser aplicado uma vez por mês.

10 a 16 de dezembro de 2014

Culinária

Edição 1598 –

Ingredientes

Brandade de Bacalhau

randade de bacalhau, ou brandade de Morue, é um purê feito com bacalhau aferventado e desfiado. Sua característa principal está na textura fofa, macia, conseguida com a adicão de azeite de oliva e leite bem mornos, colocados gradativamente, quase gota a gota, ao mesmo tempo em que o bacalhau é amassado. Sirva morno sobre torradas ou pão fresco, ou frio com saladas de folhas ou legumes cozidos.

500 g de bacalhau 1 xícara (250 ml) de azeite de oliva de boa qualidade 2 dentes de alho bem amassados ¾ de xícara (175 ml ) de leite Pimenta branca moída na hora a gosto 2 colheres (chá) de suco de limão (opcional)

Modo de preparo: Em uma travessa média, de vidro ou cerâmica, coloque as postas de bacalhau e cubra-as com água. Cubra a vasilha com filme plástico e leve-a à geladeira por 36 horas, trocando a água várias vezes ao dia. No dia do preparo, escorra e coloque o bacalhau em uma panela grande. Cubra-o com água e leve ao fogo moderado. Quando começar a ferver, abaixe o fogo e deixe cozinhar por 15 a 18 minutos, até ficar macio. Retire a panela do fogo, tampe-a e deixe descansar por 10 minutos. Escorra bem e, quando puder tocar, desfie o bacalhau, retirando a pele e as espinhas. Deixe-o de lado. Em uma panela média ou caldeirão, preferencialmente de fundo grosso, aqueça, em fogo moderado, metade do azeite junto com o alho; adicione o bacalhau desfiado e, com um machucador manual ou colher de pau, amasse até desmanchar a carne completamente; remova a panela do fogo e deixe de lado. Em panelas pequenas, aqueça separadamente, sem deixar ferver, o restante do azeite e o leite. Deixe também de lado. Leve a panela com o bacalhau novamente ao fogo moderado. Quando o bacalhau estiver quente, abaixe o fogo e vá adicionando alternadamente, quase gota a gota, o azeite e o leite mornos, batendo bem depois de cada adicão (com o batedor ou colher de pau). Após todo o azeite e o leite terem sido absorvidos, você deverá obter uma mistura leve e fofa. Tempere com a pimenta moída e, se necessário, acrescente sal. Retire do fogo e adicione o suco de limão caso esteja usando. Transfira para uma tigela e se desejar, decore com salsinha. Sirva morno ou frio. Sugestão: Você poderá substituir o leite por creme de leite, ou fazer uma mistura dos dois juntos. Dica: Na segunda etapa, o brandade deve ser preparado em fogo bem baixo, sem deixar cozinhar, recebendo apenas o calor do fogão, caso não consiga controlar o fogo no mais baixo possível, amasse o brandade, afastando de vez em quando, a panela do fogo. Por isso, é importante o uso de uma panela com fundo grosso.

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

HUMOR

10 a 16 de dezembro de 2014

Edição 1598 –

Embaixo da Cama

Claro que mata o rato!

O marido chega em casa e encontra um homem debaixo da cama. Furioso pergunta a mulher: - Que faz este homem debaixo da minha cama? A esposa, com os olhos brilhantes e um sorriso malandro, responde: - Debaixo não sei, mas em cima faz maravilhas!!

A mulher do português pede que ele compre veneno para matar rato e ele traz chá mate. - Manoel estás a ficar louco? Pedi veneno para rato e trazes chá... como vou matar rato com isto? - Joaquina! Estás a andar muito com os brasileiros, sejas inteligente, o que está escrito na embalagem? - Chá Mate Leão! - Então? Se este chá mata até leão como não vai matar um ratinho? Ora pois!

Detetive Desconfiado da fidelidade da sua mulher, o marido contrata um detetive particular. Deu a dica de um motel onde ela poderia estar e mandou o detetive ficar de olho para dar o flagrante: - Não deixe a cretina escapar, que eu estou de olho lá na esquina! O homem ficou na expectativa por mais de uma hora. De repente, vê o detetive dando a maior surra numa mulher. - Espera ai! Essa não é a minha mulher! - Mas é a minha, berrou o detetive.

Envenenamento Deitada no seu leito de morte, a mulher segura a mão do marido e chora: - Querido, deixe-me falar. Tenho que te confessar algo... por dois anos eu te trai com Daniel, teu melhor amigo... - Tudo bem, não se preocupe por isso... - responde o marido, imutavel. - Como, tudo bem!? Se você não me perdoar, não vou morrer em paz... O marido então coloca afetuosamente a mão de sua esposa entre as suas e olhando carinhosamente para ela, diz: - Não se preocupe por isso. Eu já sabia. Por que você acha que eu te envenenei?

Policia de po rtugal

Uma casquinha Um português chegou no McDonald's e perguntou: - Quanto custa uma casquinha? O atendente respondeu: - É 1 real O português retrucou: - E o sorvete?

Pedicure O português foi a pedicure, e a moça ao ver seu pé lhe diz: - Seu manoel,o senhor tem olho de peixe. E o português, furioso diz: - E a senhora tem cara de puta.

Uma mulher liga para a delegacia e diz: - VENHAM PRA CA DEPRESSA, dois ladrões roubaram minha casa! Ai avai rápidamente ao local, e quando chegou lá voltou imediatamente para a delegacia e o delegado perguntou: - E então o que aconteceu? Ai o policial português: - Nada delegado, a casa daquela mulher não foi roubada ela continua no mesmo lugar.

A Morte do Sócio A filha entra no escritório do pai, de mãos dadas com o com o marido e vai logo perguntando: — Papai, é verdade que o seu sócio acabou de morrer? — É sim, filha. Por que? — É o seguinte. Vou ser bem direta. Por que o senhor não coloca o meu marido no lugar dele? — Ah, querida... Conversa com o pessoal da funerária. Por mim, tudo bem...

Limpando estoque Promoção de muletas: venham correndo!

– Edição 1598

www.BrazilianVoice.com

10 a 16 de dezembro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1598 –