Edição 1618 de 29 de abril a 5 de maio de 2015Edi 1618 40 online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1618 • 29 de abril a 5 de maio de 2015 • COMUNIDADE

New York

Falta de procurador dificulta enterro de brasileira

ICE deporta brasileiro procurado por tentativa de homicídio

Na manhã de quinta-feira (9), o corpo de Raimunda Lírio Fontenele, de 68 anos, natural de Ipueras (CE), foi descoberto pelo síndico no apartamento onde residia em NY. Na ocasião, o sistema de dutos de aquecimento do prédio estava sendo consertado e os trabalhadores não foram atendidos quando tocaram a campainha da brasileira. 14

Internacional

Indonésia executa outro brasileiro por tráfico de drogas O brasileiro Rodrigo Muxfeldt Gularte, 42, foi executado nesta terça-feira (28) por fuzilamento na ilha de Nusakambangan, na Indonésia, cumprindo uma condenação à morte por tráfico de drogas. Ele foi o segundo brasileiro executado na Indonésia em 2015 – o carioca Marcos Archer Cardoso Moreira, 53, teve o mesmo destino em 17 de janeiro, também pelo crime de tráfico. 10

O mineiro Farley A. Figueiredo é acusado de tentar matar a tiros um indivíduo enviado à uma favela para comprar drogas para ele e um comparsa

Ladrões usam van emprestada a Jeb Bush promete cancelar brasileiro para assaltos em série ações de Barack Obama Na madrugada de segunda-feira (27), ladrões roubaram a caminhonete que o encanador Rodrigo Araújo, natural de Rondônia, residente em Newark (NJ), havia pegado emprestado com um colega de trabalho, também brasileiro. Segundo Rodrigo, o amigo deixou a Dodge, ano 2012, de cor azul, com placa de Connecticut, com as ferramentas de trabalho, nas imediações da Igreja São Casimiro e do East Side High School, no bairro do Ironbound, na noite de domingo (26).

Brasil

Vaccari e Duque são denunciados por lavagem de dinheiro 6 Cinzas de brasileira morta na fronteira chega ao Brasil 14 Esportes

Ronaldinho Gaúcho pode assinar com o Cruzeiro 33

Imigração

Comunidade

Incêndio destrói parcialmente restaurante Cê Que Sabe As chamas destruíram a cozinha do restaurante Cê Qui Sabe, na esquina da Wilson Avenue e Gotthart St.,em Newark (NJ)

Kleber Gladiador aciona o Grêmio na Justiça

Social

Classificados

O EX-governador da flórida Jeb Bush (R-FL) disse que cancelaria as controversas ações executivas do Presidente Barack Obama na imigração. Durante uma entrevista na terça-feira (21), ele comentou que os tribunais federais podem anular as ações presidenciais, 22

29 de abril a 5 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1618 –

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

EDITOR

29 de abril a 5 de maio de 2015

Edição 1618 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Limar o Lima

osse aqui nos Estados Unidos, alguém com o sobrenome Lima iria procurar quem inventou a expressão “Mandar o Lima” e processá-lo. O bordão é sinônimo de descaso e é usado toda vez que alguém não quer ir a algum compromisso, e resolve mandar o Lima em seu lugar. Dizem que Tim Maia mandou o Lima a muitos de seus shows, e que teria sido ele o cunhador do mote. Estivesse vivo e morando nos Estados Unidos, algum distante parente meu arranjaria um jeito de processá-lo, demandando milhões. Afinal, aqui se processa por tudo. Teve uma dona que ganhou uma grana preta porque uma lanchonete McDonalds serviu-lhe um café quente. Já no carro, o copo de café caiulhe sobre o colo, queimando parte das coxas. Isto talvez explique o cafezinho morno que andam servindo por aí. Nos anos noventa, “Bráulios” do Oiapoque ao Chuí bem que poderiam ter se manifestado em tribunal. Foram injustamente estigmatizados. Fosse o Brasil os Estados Unidos, o processo teria sido movido contra o ministério da Saúde, que na campanha de prevenção contra a aids, sugeriu que se plastificasse, encapuzasse, encamisasse os suscetíveis a doenças sexualmente transmissíveis, Braulios de todo o país. Os imprudentes burocratas da Saúde teriam facilitado as coisas sem traumatizar ou ofender ninguém, tivessem escolhido um nome que não quisesse dizer outra coisa, que não o próprio dito-cujo. Qualquer slogan simpático resolveria: “Não corra riscos desnecessários! Na hora da transa, plastifique o seu... Bilau!”.

Não conheço ninguém com esse nome. Já viram algum Bilau da Silva? Bilau Osório? Bilau de Andrade? Mas, deixemos o bilau pra lá e voltemos ao Lima. Essa de mandar o Lima é uma bossa relativamente nova. Mas existem registrados alguns casos bem antigos. Dizem que o Lima fez muitos dos exames anti-dopings de Diego Maradona, quando este jogava no Napoli. Aldir Blanc narra em seu livro Rua dos Artistas & Arredores, uma preciosidade, que conto aqui com algumas “adaptações”. Um rapaz do bairro havia combinado de fazer uma serenata junto à janela de uma moça. Seria uma serenata em que pediria a mão da beldade em casamento, e para a qual já estavam confirmados alguns dos melhores músicos da região. Os preparativos corriam dentro dos conformes e houve até quem consultasse a folhinha Mariana para ver se seria noite de lua cheia, já que serenata e lua cheia ficam perfeitas juntas. A uma semana da grande serenata, no entanto, o candidato a noivo classificou-se para as semifinais de um campeonato de sinuca no bairro vizinho. A partir daquele momento criouse um impasse. E ele teria que tomar uma decisão importante. Uma decisão que denotasse responsabilidade e bom senso. Foi assim que ele acabou em terceiro lugar no campeonato, sem fazer feio na serenata. Um amigo dele – provavelmente de sobrenome Lima – fez um emocionado discurso, declamando versos românticos e pedindo a mão da

noiva em nome do ausente, informando que este tivera um “compromisso inadiável”. Foi muito aplaudido e o pai da moça não só permitiu o namoro, como ainda abriu uma garrafa de uísque, que guardara durante muitos anos para uma ocasião especial. Se aconteceu, verdadeiramente, eu não sei, mas o certo é que todos estamos sujeitos a levar um bolo. E muitos destes bolos são involuntários. Aconteceu, muito recentemente, comigo. Kiko Sales descobriu que seria aniversário de César Augusto, amigo querido de ambos. Precisávamos homenageá-lo. Combinamos com outros amigos comuns de sairmos juntos, e celebrarmos a data magna do jornalista. Só que César e a esposa Luciana estavam de viagem marcada para as Bahamas naquele dia e não poderia participar. Na ausência deles, remarcamos para a volta. Quando ligamos novamente para avisar da nova farra, ficamos sabendo que na data escolhida, eles estariam a trabalho em Boston. Não desanimamos. Saímos, jantamos, festejamos e ligamos para ele na hora do parabéns, com todos soltando a voz em desafinado uníssono. Até os garçons ajudaram a engrossar o coro ligeiramente alcoolizado. No dia seguinte, logo pela manhã, encontro no celular uma mensagem do aniversariante: - Foi minha melhor festa de aniversário de que não participei. Muito obrigado! Espirituoso, César Augusto não perdeu a piada e nem os amigos. E ainda ganhou, de presente, esta crônica aqui.

– Edição 1618

Brasil

A Loura do Terremoto

29 de abril a 5 de maio de 2015

Óculos de estátua de Renato Russo no Rio são furtados

ano, eu não me lembro se era 1975 ou 1976, o local era o Cine Palladium, e o filme em cartaz era “Terremoto”. Lembro-me que os moradores do prédio do cinema reclamaram do barulho exagerado do novo sistema de sonorização. A impressão que se tinha era de estar participando realmente do terremoto. Se não me engano, os moradores ganharam e o Palladium teve de reduzir alguns decibéis no som. O nosso caso aconteceu antes da redução do som. Era um feriado no meio da semana, sessão das 16 horas, o cinema com metade da lotação. Numa das filas, Zé Lobo, Perú, Carioca e eu (sentados nessa ordem), todos itaobinhenses, assistíamos ao terremoto. Ou melhor, ao jornal da tela. Foi antes de iniciar o filme propriamente dito, que uma bonita loura sentou-se ao lado do Zé Lobo. Os três viramos as cabeças para olhar “aquele mulherão” que, chegando atrasada ao cinema e vendo tantos lugares vagos, foi ficar justamente ao lado do Zé Lobo. Carioca somente comentou: “Esse José dá sorte. Deus não dá asa a cobra, se essa maquina tivesse sentado do meu lado, ela ia ver o mundo pegar fogo”. Emoção e timidez tomaram conta do Zé, que nem olhava para o lado da donzela. O caboclo, autêntico machão do Vale do Jequitinhonha, estava teso na poltrona. Começa o filme. Alguns minutos depois, o Zé Lobo, já descontraído, dá uma cotovelada no Peru, para anunciar que a loura havia colocado o braço em cima do seu, no encosto da poltrona. Nova cotovelada para anunciar que a loura já estava alisando sua mão. Peru transmite o recado e comenta: “É Zé Lobo que é besta. Se ele não atacar essa muié, eu dou uns cascudos nele, quando sair daqui”. Na verdade, os três estávamos divididos entre o filme e a aventura, inesperada de Zé Lobo. Barulho, terremoto, casas caindo, nova olhada para José, a loura já alisava sua perna. O filme prendeu a atenção e esquecemos do José. Lá pelo meio do filme, numa passagem sem terremoto, o barulho que o cine Palladium todo ouviu foi o grito desesperado do Zé Lobo: “UÁ, É HOME”. Como ele descobriu, eu não vi. Mas vi a loura sair quase correndo do lado dele, e ouvi a platéia pedindo silêncio, pois as risadas do Peru, do Carioca e as minhas, já estavam incomodando. Hilariante foi o comentário do José: “A filha da p... é home”.'

Estátua de Renato Russo, ainda com óculos, na Ilha do Governador

Dano foi constatado na tarde de segunda-feira (27), segundo secretaria.

estátua em homenagem ao cantor Renato Russo, ex-vocalista do Legião Urbana, entrou para a série de esculturas roubadas do Rio de Janeiro. Os óculos da peça que fica na Estrada do Galeão, na Ilha do Governador, Zona Norte da cidade, foram furtados, como antecipou o colunista Ancelmo Gois, do jornal "O Globo". O dano foi constatado na tarde de segunda (27) e será registrado na 37ªDP (Ilha do Governador), segundo informações da Se-

cretaria de Conservação e Serviços Públicos (Seconserva), que confirmou o furto. Ainda não há informações de quanto custará a reposição da peça, tampouco há prazo para a substituição. No ano passado, a estátua já havia sido pichada. A estátua foi feita pelo cartunista Ique e inaugurada em 2012 na Estrada do Galeão. O bairro foi escolhido porque o cantor morou até os 6 anos na região, antes de ir para Brasília. "Decidi que faria a fisionomia do astro pop enquanto interpretava suas canções. Que era o momento onde ele mostrava toda sua força, seu carisma e sua arte completamente", escreveu Ique em seu blog, na época.

29 de abril a 5 de maio de 2015

Brasil

A lógica lusitana

u adoro a lógica lusitana. Absolutamente correta. Claro, os brasileiros fazem piada das histórias, mas a verdade é que, em geral, os portugueses estão corretos. Uma das mais famosas é a do cara que chega ao balcão do bar e pergunta se tem Coca Cola. O garçom diz que “sim” e fica parado, esperando para saber se o cliente quer que traga uma, ou só queria a informação. Um brasileiro estava em Lisboa, numa sexta-feira, e perguntou a um balconista se a loja fechava no sábado. O vendedor disse que não. No sábado o brasileiro voltou e deu com a cara na porta. Na segunda-feira, cobrou irritado do português: - O senhor disse que não fechava! O homem respondeu: - Mas como vamos fechar se não abrimos? Outro brasileiro entrou numa loja do Chiado e comprou várias peças de roupa. O vendedor pegou lápis e papel e começou a fazer contas. Intrigado, o comprador perguntou: - O senhor não tem máquina de calcular? - Infelizmente não trabalhamos com eletrônicos, mas o senhor pode encontrar na loja aqui ao lado. Outro estava meio perdido no Estoril e perguntou ao português: - Será que posso entrar nesta rua para ir ao aeroporto? - Poder o senhor pode, mas de jeito algum vai chegar ao aeroporto. Outra história famosa. Brasileiro chegando em Lisboa, no final da tarde, pegou um táxi e, indo para o hotel, teve o seguinte diálogo com o motorista: - A que horas escurece em Lisboa? O motorista respondeu: - Em Lisboa não escurece! E o sujeito, curioso: - Não? Porquê? E o português: - Porque ao escurecer acendemos as luzes.

Edição 1618 –

Vaccari e Duque denunciados por lavagem de dinheiro Segundo a denúncia, o crime foi praticado 24 vezes e soma R$ 2,4 milhões

s promotores do Ministério Público Federal, que integram a força-tarefa da Operação Lava Jato apresentaram à Justiça nesta segunda-feira (27) nova acusação formal contra João Vaccari Neto, ex-tesoureiro do PT, Renato de Souza Duque, ex-diretor da Petrobras por lavagem de dinheiro. Segundo a denúncia, o crime foi praticado 24 vezes, entre entre abril de 2010 e dezembro de 2013, e soma um total de R$ 2,4 milhões. Conforme a denúncia, uma parte da propina paga para Renato Duque, então diretor de Serviços da Petrobras, foi direcionada por empresas do grupo Setal Óleo e Gás, controlado por Augusto Mendonça, que também foi denunciado, para a Editora Gráfica Atitude a pedido de João Vaccari Neto, então tesoureiro do PT. Há, ainda, vários indicativos de ligação da Gráfica Atitude com a agremiação, segundo o MPF.

João Vaccari Neto (D), ex-tesoureiro do PT e Renato de Souza Duque (E), ex-diretor da Petrobras, foram denunciados por lavagem de dinheiro

Ainda de acordo com a promotoria, para conferir uma justificativa econômica aparentemente lícita para os repasses da propina, empresas do grupo Setal, Setec e SOG, assinaram dois contratos, em abril de 2010 e em julho de 2013, respectivamente, com a Gráfica Atitude. No entanto, os promotores apuraram que a gráfica jamais prestou serviços reais às empresas do grupo Setal, emitindo notas frias para justificar os pagamentos. A responsabilidade criminal de pessoas vinculadas à Gráfica será apurada em investigações próprias, diz nota da MPF.

Caminhoneiro que fugiu mais de mil vezes de pedágio é preso Em mau estado de conservação, o veículo foi retido pela PRF

Polícia Rodoviária Fe deral (PRF) deteve nesta segunda-feira (27) o motorista de um caminhão recordista em evasões de pedágio. O veículo, carregado com fraldas descartáveis, havia sido abordado ontem (26) em frente ao Posto Taquari da PRF, no quilômetro 56 da BR 116, em Campina Grande do Sul, região metropolitana de Curitiba. De acordo com a concessionária Autopista Régis Bittencourt, ao longo dos últimos dois anos, o veículo tem registradas 1.031 evasões de pedágio apenas em praças administradas pela empresa. Em mau estado de conservação, o veículo foi retido pela PRF. Entre as irregularidades constatadas estão pneus lisos e a falta de equipamentos obrigatórios, como chave de roda e macaco. Na manhã desta segunda-feira, o condu-

O veículo tem registradas 1.031 evasões de pedágio

tor, com o uso de uma chave reserva e sem autorização de nenhum policial rodoviário federal, saiu com o veículo pela pista sentido São Paulo. Quatro quilômetros depois, foi alcançado pela equipe da PRF. Com 29 anos de idade, o caminhoneiro mora em Otacílio Costa (SC). A equipe da PRF o encaminhou à Superintendência da Polícia Federal em Curitiba, onde foi lavrado termo circunstanciado por desobediência.

– Edição 1618

Brasil

29 de abril a 5 de maio de 2015

Exército brasileiro terá que aceitar candidatos baixos, com HIV ou sem dentes Decisão da Justiça proíbe Exército de exigir idade mínima para soldados

Tribunal Regional Federal da 1ª Região eliminou restrições e exigências do Exército para o ingresso em suas escolas e na tropa entendidas pelo Judiciário como discriminatórias. Em uma ação coletiva promovida pelo Ministério Público Federal contra a União, o colegiado derrubou uma norma interna do Exército que, desde 2005, exigia altura mínima e 20 dentes naturais na boca para candidatos, além de impedir o acesso de portadores de doenças autoimunes, imunodepressoras ou sexualmente transmissíveis, como HIV e sífilis. Os exames também não podem ser exigidos para militares na ativa. A altura mínima exigida era 1,60m, para homens, e 1,55m, para mulheres. Conforme o desembargador Souza Prudente, relator do caso, a União e o Exército já foram notificados de que a decisão tem eficácia imediata e vale para concursos em andamento. Em caso de descumprimento, o Comandante do Exército terá de pagar multa diária de R$ 5 mil, sem prejuízo de sanções criminais cabíveis. A decisão, unânime, é da 5ª turma do TRF da 1ª Região e ocorreu em 11 de março, mas só foi divulgada agora. Ainda cabe recurso. O G1 questionou o Exército e a Advocacia-Geral da União sobre o cumprimento da decisão e, até a publicação desta reportagem, não obteve retorno. O Exército afirmou que provavelmente só se manifestaria na terçafeira (28). "Como se trata de uma ação coletiva promovida pelo MPF, é uma sentença mandamental de âmbito nacional. Ela não condena, ela ordena. Ela determina que não se aplique mais a portaria [do Exército}", explica o desembargador Antonio de Souza Prudente.

A Constituição prevê que somente uma lei pode disciplinar critérios de ingresso em cargos e funções públicas

Os critérios de seleção da portaria não podem ser exigidos mais pelo Exército independente do momento do concurso. A Constituição prevê que somente uma lei pode disciplinar critérios de ingresso em cargos e funções públicas e inexiste

lei sobre o tema, diz o magistrado. A decisão vale apenas para o Exército, mas "serve de paradigma e de advertêcia às outras Forças Armadas" [Marinha e Aeronáutica], afirma o desembargador.

Brasil

29 de abril a 5 de maio de 2015

Venda o seu peixe, vendendo-o bem!

PT lidera ranking de pedidos de cassação de partido O partido, criado em 1980, já sofreu 12 pedidos de cassação até aqui

ato de vender faz parte da rotina de todos nós. A todo momento você precisa vender uma idéia ou um conceito, e para que a sua opinião seja aceita, é necessário saber argumentar, comunicar-se bem. A habilidade do convencimento, crucial em vendas, sempre esteve presente em nossa vida. Naturalmente, de modo mais acentuado em algumas pessoas do que em outras, mas nunca ausente. Muitas vezes, sentimos que perdemos essa habilidade, mas, na verdade, ela apenas está escondida por trás das crenças que vamos adquirindo pela vida afora. Basta um pouco de treino para recuperá-la. Em vendas, quando falamos de “pessoas”, estamos falando de “comprador” e de “vendedor”. Tão importante quanto descobrir a necessidade do comprador é desvendar seus mistérios, seus valores, sua motivação... Da mesma forma, é necessário desenvolver habilidades necessárias a vendas, como boa comunicação, poder de influência, motivação, presença marcante, autoconfiança, dedicação, ambição, orgulho, determinação, coragem, otimismo, entusiasmo e sede de aprendizado. Mas de nada adianta você ser comunicativo, influente e autoconfiante, assim como não adianta conhecer bem o cliente, saber de suas motivações e anseios se você não tiver um bom conhecimento sobre o produto a ser vendido. É preciso saber tudo a respeito do produto, que tanto pode ser um bem material como uma idéia, um serviço ou um talento. Além disso, conhecer o seu mercado e promover ações que contribuam para agregar valor ao produto também devem fazer parte da sua estratégia de venda. Sem isso, será difícil entrar em uma negociação com expectativas de sucesso. Porém, é preciso ir além. Se você quer fazer a diferença, lembrese da importância dos detalhes nesse processo. Sua argumentação terá de ser boa o suficiente para convencer o cliente não apenas a respeito dos reais benefícios que o seu produto poderá lhe oferecer, como também de que ele tem bons motivos para comprá-lo. Por isso, explique claramente o que é o seu

Edição 1618 –

O produto e como ele poderá beneficiar o cliente. Se, antes, você já tiver feito um bom trabalho de conhecimento do cliente, não lhe será difícil encontrar o argumento certo para ir ao encontro das expectativas dele. Mas você tem de saber quais são essas expectativas; do contrário, você não estará ajudando seu cliente a satisfazer um desejo, mas, sim, “empurrando-lhe” um produto. Antes de entrar em uma negociação, estipule o mínimo que você está disposto a aceitar e que pode conceder, e o máximo que pode esperar e que pode oferecer. Ao trabalhar com esses limites você preserva sua capacidade de persuasão e poderá usar suas concessões com parcimônia e estratégia. Enfim, ajuste seu timing: estenda-se o bastante para falar tudo o que o cliente precisa saber sobre o produto e seja breve o suficiente para que o cliente não se sinta perdendo tempo com você. Lembre-se de que toda conversa, por mais interessante que seja, tem o seu auge e, depois, começa a tornar-se desinteressante. Não corra o risco de o cliente perder o interesse na sua conversa. Acima de tudo, tenha em mente que tanto você quanto o cliente podem – e devem – sair ganhando com a negociação. Portanto, jamais entre numa negociação pensando em tirar vantagem sobre a outra parte ou em prejudicá-la, caso a negociação não transcorra tão favorável aos seus interesses quanto você gostaria. Manter uma postura de ganha-ganha é fundamental para o sucesso da negociação. Lembre-se: negociação não é competição! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

PT é o partido que mais foi alvo de pedidos de cassação de seu registro político desde o fim do Estado Novo, em 1945. O partido, criado em 1980, já sofreu 12 pedidos de cassação, sem contar o mais recente, movido pelo deputado José Carlos Aleluia (DEM-BA), que ainda não chegou ao TSE (Tribunal Superior Eleitoral). Dos 12 que tramitaram no TSE, nove foram arquivados e três ainda aguardam uma posição dos ministros. Em segundo lugar no ranking do tribunal está o PV, com dois pedidos de cassação, ambos arquivados. A "extinção" do PT tem sido uma das principais bandeiras de movimentos sociais contrários ao governo da presidente Dilma Rousseff (PT). Na semana retrasada, Aleluia moveu uma ação pedindo o cancelamento do registro político do PT. Segundo o parlamentar, o PT está subordinado a um grupo político estrangeiro conhecido como Foro de São Paulo, o que segundo a legislação eleitoral brasileira é proibido. "O PT é subordinado a uma entidade estrangeira. É submisso a ela e isso é proibido pela lei brasileira", afirmou o parlamentar. O chamado Foro de São Paulo, segundo seu próprio site na internet, é um grupo de partidos de esquerda fundado em São Paulo em 1990 que tem como um de seus objetivos a "busca de um modelo alternativo de desenvolvimento com justiça social". Para os seus críticos, o Foro de São Paulo é uma entidade que visa implantar uma "ditadura comunista" em países sul-americanos. Para o líder do PT na Câmara, Sibá Machado, o pedido de cassação do PT movido pelo DEM é uma "brincadeira" perigosa. "Isso é de uma arbitrariedade incrível, que mostra as origens autoritárias do partido. O que eles querem é tirar o PT da disputa presidencial de 2018 a todo custo porque sabem que, se o Lula for candidato, há grandes chances de ele vencer. Se eles continuarem com isso, o que é perigoso, não descarto ocorrer uma convulsão social", afirmou Sibá.

Manifestante segura cartaz com dizeres "Fora PT" durante protesto contra o governo da presidente Dilma no último dia 12

De acordo com a PGR (Procuradoria Geral da República), o pedido movido por Aleluia ainda aguarda um parecer do ProcuradorGeral da República, Rodrigo Janot.

Mensalão e Lava Jato ditam pedidos Exceto por um pedido feito em 1997 (e negado em 2000), os pedidos de cassação do PT podem ser divididos em duas fases distintas. A primeira aconteceu entre 2005 e 2012, entre as primeiras revelações do esquema do mensalão e o julgamento do caso, que terminou com a condenação de 24 pessoas, entre elas a do ex-ministro-chefe da Casa Civil José Dirceu. Nesse período, o TSE julgou oito pedidos de cassação do registro político do PT e todos os pedidos foram arquivados. A segunda fase de pedidos de cassação do registro político do PT começou em 2014, em meio às revelações da operação Lava Jato, que investiga desvios de recursos da Petrobras. Desde o ano passado, três ações pedindo a extinção do PT já foram encaminhadas ao TSE, mas ainda não foram julgadas. Um dos pedidos, feito pelo advogado Luiz Crema, tem como base o mesmo argumento utilizado por Aleluia: a suposta subordinação do PT ao grupo conhecido como Foro de São Paulo. O pedido de Crema está entre os que estão sendo analisados pelo TSE.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Brasil

29 de abril a 5 de maio de 2015

Uma voz requintada e plural

ascido em Sertãozinho, mas criado em Serrinha, cidade do interior de São Paulo, Jean William é um jovem tenor, verdadeira fera no canto lírico. Reconhecido internacionalmente pela voz soberba, tendo se apresentado com grandes orquestras, eis que ele decide propagar seu repertório e registrar sua versão própria para grandes clássicos eruditos e populares. Mas o seu desejo não era simplesmente gravar o que sempre cantou. Ele queria mais. Como “mais”, entendase que seu desejo é ampliar o universo de ouvintes que curtem o bel canto e ao mesmo tempo atrair os que costumam ser arredios às vozes empostadas, por mais fascinantes que sejam. Objetivos bastante difíceis de serem atingidos, diga-se, posto que não foram poucos os que já ousaram tal proeza sem muito sucesso. Assim, num ato de elogiável coragem, Jean William gravou o álbum duplo Dois atos (Gravadora Dabliú), seu primeiro CD. No primeiro “ato” estão músicas do repertório popular brasileiro, americano, mexicano e francês. Para fortalecer a intenção de conquistar novos adeptos, Jean William convidou alguns conhecidos intérpretes populares para cantar com ele. Lá estão Fafá de Belém, em “Noche de Ronda” (Maria Tereza Lara), acompanhada por piano e arranjo de Ruriá Duprat; André Mehmari, em “Poema dos Olhos da Amada” (Paulo Soledade e Vinícius de Moraes), acompanhado pelo piano e pelo ótimo arranjo de Mehmari; e também Mônica Salmaso, Céu e Paula Morelenbaum, em “Suíte dos Pescadores (Dorival Caymmi), acompanhadas pelo violoncelo e pelo belíssimo arranjo de Jaques Morelenbaum, pelo violão de Marco Pereira, pelo contrabaixo de Rodolfo Stroeter e pela percussão de Caíto Marcondes. No segundo “ato” está a seleção de músicas que Jean William está acostumado a can-

Edição 1618 –

Indonésia executa outro brasileiro por tráfico de drogas Gularte pediu para ser enterrado em Curitiba, sua cidade natal

tar. Por exemplo: a ária “Una furtiva lagrima” (domínio público), presente na ópera L’Elisir D’Amore, de Gaetano Donizetti, com libreto de Felice Romani; a ária “Libiamo, Libiano” (domínio público), da ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria e cantada em dueto por Jean e Federica Vitali; e “Melodia Sentimental” (Heitor Villa-Lobos e Dora Vasconcelos), com orquestra regida pelo maestro João Carlos Martins. O álbum é bom, com interpretações plenas de requinte vocais... mas será que, mesmo com tudo isso, Jean William conseguiu realizar seu intento? Será que trazendo intérpretes populares para cantar com ele, conseguiu ampliar seu público, trazendo para si uma admiração ampliada? Sinceramente? Creio que não. E digo mais: pela grande dicotomia existente entre os que julgam serem incompatíveis a música erudita e a música popular – pensamento absolutamente anacrônico e indigente –, acho que não será dessa vez que tal estratégia realizará o sonho de Jean William. Mais: ele corre o risco de não só não trazer para si um público novo e maior, como pode, e é aí que a porca torce o rabo, ver seus fãs de sempre se afastarem. O preconceito existe e resiste. Pena. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do mpb4

brasileiro Ro drigo Muxfeldt Gularte, 42, foi executado nesta terçafeira (28) por fuzila mento na ilha de Nusakambangan, na Indonésia, cumprindo uma condenação à morte por tráfico de drogas. Ele foi o segundo brasileiro executado na Indonésia em 2015 – o carioca Marcos Archer Cardoso Moreira, 53, teve o mesmo destino em 17 de janeiro, também pelo crime de tráfico. O paranaense foi condenado à morte em 2005, um ano após ser preso no aeroporto de Jacarta com 6 kg de cocaína escondidos em pranchas de surfe. Outros sete estrangeiros condenados por tráfico foram executados nesta terça. A condenação da filipina Mary Jane Fiesta Veloso, que também estava prevista, foi adiada, segundo a TV indonésia. "Tudo correu bem, sem interrupções", disse uma autoridade local. Diagnosticado com esquizofrenia paranoide no ano passado, sua defesa tentou, sem sucesso, convencer autoridades a reverter a condenação. A família alegou que Gularte foi aliciado por traficantes por causa de seu estado mental. Segundo relato do diplomata Leonardo Carvalho Monteiro, que o visitou na prisão no último sábado, Gularte reagiu com "delírio" à informação de que seria executado. Ele também rejeitou os três últimos pedidos a que teria direito antes de morrer. Mas pediu para ser enterrado em Curitiba, sua cidade natal. Depois de sua condenação há 11 anos, Gularte chegou a tentar suicídio na prisão. De acordo com sua prima Angelita Muxfeldt,

Rodrigo Gularte foi o segundo brasileiro executado na Indonésia em 2015

sua situação médica piorou há três anos, e em 2014 uma equipe médica contratada pela família do paranaense o diagnosticou com esquizofrenia paranoide, sofrendo delírios e alucinações. Ele foi avaliado novamente em março, mas o resultado do exame nunca foi divulgado pelas autoridades da Indonésia. A falta de informações gerou protestos da família e do governo brasileiro. Em nota no último domingo, o Itamaraty classificou de "inaceitável" a execução de Gularte, dizendo que o governo da Indonésia se recusou a reconhecer a doença mental do brasileiro e fugiu "ao mais elementar bom senso e a normas básicas de proteção dos direitos humanos". Além disso, fez um novo apelo para que a execução fosse adiada. O governo brasileiro já havia protestado após a morte de Marco Archer, em janeiro, convocando de volta seu embaixador no país, Paulo Alberto da Silveira Soares. Um mês depois, o então novo embaixador indonésio, Toto Riyanto, teve recusada sua carta credencial por Dilma Rousseff e deixou o Brasil, ampliando o atrito diplomático entre os países.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1618 –

Brasileira é homenageada pela prefeitura de Newark Residente há mais de 4 décadas no bairro do Ironbound, Marli Cagley é membro da liderança do Departamento de Serviços aos Idosos da Prefeitura de Newark (NJ)

a segunda-feira (4), às 5 e meia da tarde, a carioca Marli D. Cagley, membro da liderança do Departamento de Serviços aos Idosos da Prefeitura de Newark (NJ), será homenageada durante a celebração anual “Heróis e Heroínas Anônimos”. O evento acontecerá na Câmara do Conselho Municipal, na sede da Prefeitura da maior cidade de New Jersey. “Nós somos gratos de ter você trabalhando tão arduamente para fazer a diferença na vida dos residentes em Newark. Você tem nos acompanhado e se dedicado a mudar a vida em nossas comunidades. Os seus esforços têm ajudado a moldar e mudar a atmosfera nessa cidade”, escreveu o Prefeito Ras Baraka no convite. O convite é aberto aos parentes, amigos, vizinhos e membros de congregações que queiram presenciar a tarde de homenagens. Além de residente há mais de 4 décadas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), Marli foi durante diversos anos presidente da Brazilian American United Association (BAUA), que atende a comunidade brasileira no Estado Jardim. Em novembro de 2010, ela

Marli Cagley e Mildred Crump, vice e presidente do Departamento de Serviços aos Idosos da Prefeitura de Newark (NJ)

concorreu ao cargo de representante da comunidade brasileira no exterior (CRBE), junto ao Ministério das Relações Exteriores (MRE). “Com experiência de 35 anos como líder comunitária da comunidade brasileira em Newark (NJ), creio-me habilitada a continuar o trabalho que tenho realizado ao longo de mais de 3 décadas, que é ajudar o meu povo

em todos os sentidos da palavra”, disse ela na ocasião, entretanto, não sendo eleita para o cargo; que foi ocupado por Esther Naeck, representante de Connecticut. Criada no tradicional bairro de Botafogo, zona sul carioca, ela possui 7 filhos e mais de 12 netos, todos nascidos nos Estados Unidos. Além de atuar como membro do Departamento Municipal de Serviços aos Idosos,

na Prefeitura de Newark, Marli realiza durante o verão vários passeios aos cassinos em Atlantic City, no litoral sul de New Jersey. Uma das residentes mais antigas de nossa comunidade, ela também já atuou como secretária e vice-presidente da BAUA e, durante sua administração, organizou com sucesso as festividades do Dia da Independência do Brasil em New Jersey.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

29 de abril a 5 de maio de 2015

Edição 1618 –

Cinzas de brasileira que Falta de procurador dificulta enterro de morreu na fronteira brasileira chegam ao Brasil

Cinzas serão levadas para Passa Vinte (MG), diz famíli

s cinzas de Najla da Cunha Salém, de 42 anos, que morreu ao tentar entrar ilegalmente nos Estados Unidos, chegaram durante o fim de semana em Barra Mansa, no Sul do Rio de Janeiro. Segundo familires, o corpo da professora foi cremado nos EUA. Ainda de acordo com a família, uma cerimônia em memória de Najla será realizada às 10h de terça-feira (21), na Igreja de Santo Antônio, no bairro Saudade. As cinzas serão levadas durante a tarde para o túmulo da família, no cemitério municipal de Passa Vinte (MG). “Depois que o corpo foi localizado no deserto do Texas, pelas roupas e documentos a gente já suspeitava que era a Najla. A comprovação veio depois de análise da arcada dentária dela e o resultado chegou pra gente na semana passada”, informou o tio da brasileira, Luiz Antônio da Cunha. Ele acredita que “a causa da morte seria por exaustão e frio, devido a ela ter problemas de pressão”. Najla estava desaparecida desde o início de fevereiro, quando tentou cruzar, de forma

Najla Salém faleceu ao tentar entrar ilegalmente nos Estados Unidos

ilegal, a fronteira entre o México e os Estados Unidos. Segundo parentes, ela pagou US$ 20 mil para fazer a travessia pelo deserto do Texas. Moradora de Volta Redonda, mas natural de Barra Mansa, a professora tinha como objetivo chegar a Nova York, onde estavam o namorado e o filho adolescente, que tem dupla nacionalidade.

a manhã de quinta-feira (9), o corpo de Raimunda Lírio Fontenele, de 68 anos, natural de Ipueras (CE), foi descoberto pelo síndico no apartamento onde residia em Nova York. Na ocasião, o sistema de dutos de aquecimento do prédio estava sendo consertado e os trabalhadores não foram atendidos quando tocaram a campainha da brasileira. O síndico foi chamado pelos empregados, que abriu a porta e encontrou Raimunda já morta, vitimada por um ataque cardíaco fulminante. A brasileira lutava contra um câncer de pulmão em estado de remissão, entretanto, sua saga nos EUA ainda continuaria, conforme o jornal Brazilian Times. Raimunda morava nos Estados Unidos há aproximadamente 25 anos e trabalhava na limpeza de casas, detalhou a advogada Sulene Freitas Schubert, antiga cliente e amiga há mais de uma década da faxineira. Como Sulene havia assinado um documento no hospital referente ao tratamento de câncer de Fontenele, autorizando ser “health proxy” (representante em decisões de saúde, em tradução livre), ela foi contatada após o falecimento da amiga. A advogada detalhou que em outubro de 2014, Raimunda foi diagnosticada com um câncer de pulmão e os médicos previram que ela teria entre 1 a 2 anos de vida. A cada 21 dias, ela era submetida à sessão de quimioterapia. Sulene acrescentou que a amiga estava respondendo muito bem ao tratamento. Em uma consulta feita em março desse ano, o laudo revelou que 90% do câncer estava em estado de remissão, detalhou, entretanto, um enfarto inesperado tirou a vida de Raimunda. Quando Sulene tentou providenciar o velório e funeral da amiga nos EUA foi impe-

Raimunda Lírio Fontenele, de 68 anos, morava nos EUA há aproximadamente 25 anos e trabalhava na limpeza de casa (Foto: Brazilian Times)

dida pelas autoridades, pois não era a sua representante legal no país. No sábado (18), após ter tentado várias vezes contatar parentes de Raimunda no Brasil, sem sucesso, a advogada foi chamada pelas autoridades para reconhecer o corpo. Após ir várias à delegacia, uma pequena vitória, ela será informada sobre a data do velório da amiga. Após passar por essa experiência, Suelem sugeriu aos brasileiros que não possuem parentes nos países que decidiram imigrar que assinassem um documento oficial deixando alguém de suma confiança responsável pelos bens e corpo depois da morte. Essa decisão pode evitar burocracia e muita dor de cabeça nos casos de posse de bens, falecimento, traslado do corpo ao Brasil, cremação ou até mesmo sepultamento nos EUA.

Preço da gasolina continua a subir essa semana

emana passada, os motoristas desembolsaram mais quando encheram o tanque de seus veículos e, segundo especialistas, os preços continuarão a subir. “Nós estamos no auge da mudança para a gasolina de verão e temos uma pequena competição no mercado do petróleo”, disse Tom Kloza, analista do Serviço de Informação do Preço do óleo. O preço do barril de óleo cru fechou em US$ 57,33, mais alto que os US$ 49 fechados há um mês. Essa mudança refletiu nas ruas sexta-feira (24), com o preço do galão entre US$ 2,09 e US$ 2,35, segundo o Gas Buddy.com. Há 3 semanas, a maior parte dos motoristas comprou gasolina a US$ 2,35 o galão. “Eu não consigo imaginar ninguém vendendo por menos de US$ 2”, disse Kloza. “Nós atingimos novos aumentos em 2015”. A média do galão de gasolina regular nos EUA ultrapassou US$ 2,50, sendo essa a tendência, acrescentou ele. “Nós subiremos mais, entretanto, baixaremos”, disse Kloza. “Em New Jersey, US$

Essa mudança refletiu nas ruas sexta-feira (24), com o preço do galão entre US$ 2,09 e US$ 2,35, segundo o Gas Buddy.com

2,35 a US$ 2,50 é o máximo”. Especialistas, incluindo Kloza, mantém as previsões de que o preço da gasolina cairá depois de 1 de maio, a data limite para a mudança da mistura da gasolina de verão e o mercado do petróleo terá que lidar com a quantidade recorde estocada. “O que vemos agora e durante o resto do mês não é indicativo do que veremos na segunda metade de maio”, concluiu o especialista.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1618 –

Incêndio destrói parcialmente restaurante brasileiro em New Jersey As chamas destruíram a cozinha do restaurante Cê Qui Sabe, na esquina da Wilson Avenue e Gotthart St., no Ironbound, em Newark (NJ)

a manhã de segunda-feira (27), um incêndio na cozinha do restaurante Cê Qui Sabe, na esquina da Wilson Avenue e Gotthart St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), destruiu parte do estabelecimento e 4 apartamentos. A equipe de reportagem do BV esteve no local e conversou com José Silva, de 52 anos, natural de Gonzaga (MG), conhecido popularmente como “Noca”, proprietário do restaurante. Segundo ele, o fogo aparentemente iniciou na cozinha, onde também fica a churrasqueira, e rapidamente alastrou-se na parte traseira do prédio de três andares. O brasileiro estava em Nova York, quando foi avisado do incêndio, retornando imediatamente a Newark, detalhou. A ação rápida dos bombeiros impediu que a destruição fosse maior, embora quatro apartamentos localizados no 2º e 3º andares fossem atingidos pelas chamas. O salão do restaurante, cuja entrada principal é na Wilson Avenue, não foi danificado pelas chamas, que subiram pela chaminé que fica localizada na parte traseira do prédio. Durante a maior parte da manhã, três caminhões do Corpo de Bombeiros fecharam o tráfego na esquina da Wilson Avenue e Gott-

Noca, proprietário do restaurante brasileiro Cê Qui Sabe, esteve no local do incêndio

hart St.; enquanto um grupo de curiosos se aglomerou do outro lado da calçada. Após extinguirem as chamas, os bombeiros vasculharam o local em busca de prováveis focos de fogo. O incêndio, que ocorreu por volta das 11 horas da manhã, não deixou feridos e os moradores dos apartamentos afetados no prédio foram transferidos para outro local. “Ainda muito é cedo para falar alguma coisa, pois temos que aguardar os bombeiros

Três caminhões do Corpo de Bombeiros fecharam o tráfego na esquina da Wilson Avenue e Gotthart St.

terminarem o serviço para depois acionar o seguro”, comentou Noca à equipe de reportagem do BV, que esteve no local do incêndio. “Eu agradeço às pessoas que se mantiveram perto. Isso é mais uma tribulação, mas Deus é maior, somente uma tribulação. Nós confiamos nele; isso aqui é passageiro”, disse Adriana Silva, esposa de Noca, também no local do incêndio.

• Tradição no bairro: O Cê Qui Sabe é um dos vários restaurantes brasileiros que atendem os residentes no bairro do Ironbound, assim como trabalhadores no entorno da Newark Penn Station e visitantes de cidades e estados vizinhos. Apesar da distância geográfica, é através da culinária que os imigrantes tentam manter suas raízes, transmitindo o gosto aos seus filhos. A culinária brasileira é fruto de uma mistura de ingredientes europeus, indígenas e africanos. A refeição básica do brasileiro médio consiste em arroz, feijão e carne. O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada, que os imigrantes brasileiros fazem questão de saborear sempre que há possibilidade. Os hábitos alimentares variam de região para região e isso também determina o cardápio das comunidades imigrantes.

Dependendo do estado de origem dos imigrantes, o cardápio dos restaurantes brasileiros sofrem variações. No Nordeste há grande influência africana na culinária, com destaque para o acarajé, vatapá e molho de pimenta. No Norte há a influência indígena, no uso da mandioca e de peixes de água doce. No Sudeste há pratos diversos como o feijão tropeiro, pão de queijo e angu, em Minas Gerais, e a pizza em São Paulo. No Sul do país há forte influência da culinária italiana, em pratos como a polenta, e também da culinária alemã. O churrasco é típico do Rio Grande do Sul, que também é uma característica muito forte na cultura brasileira. O brasileiro é um amante do bom churrasco acompanhado de bebidas como a cerveja, o chope, deixando o vinho para outras ocasiões, hábito que varia nas diferentes comunidades imigrantes. Ainda no local do incêndio, Noca detalhou à equipe de reportagem do BV que aguarda a conclusão dos trâmites legais para que assim seja iniciada a reforma das instalações e a reabertura do restaurante ao público o mais breve possível. Ele aproveitou e agradeceu o apoio dos funcionários e amigos durante esse momento difícil. “Gostaríamos de agradecer muito o apoio de todos, pois sem os clientes não somos ninguém”, concluiu.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Jornal pede carteira de motorista para indocumentados em NJ O apoio à proposta apresentada pela vereadora municipal Annette Quijano permite aos indocumentados aplicarem para o “cartão de permissão de direção”

Conselho Municipal de Bridgeton (NJ) tomou a decisão arrojada que beneficiaria milhares de imigrantes indocumentados a saírem das sombras e se tornarem parte, conforme as leis, da cidade que eles consideram novo lar. Aprovada por 5 votos a favor e 0 contra, a diretriz encoraja os legisladores estaduais a permitirem que os indocumentados residentes em New Jersey obtenham o “cartão de permissão de direção”. Calcula-se que existam 11 mil residentes indocumentados em Bridgeton, localizada na região sul do estado, ou seja, a metade dos moradores em idade legal para dirigir. O município junta-se a Camden e New Brunswick, entre outros, que apoiam a ideia. O número de residentes que acompanhou de perto o Conselho Municipal aprovar a resolução é prova de que os indocumentados não querem mais burlar as leis, segundo o portal NJ.com. Segundo o site, “deixe o debate sobre a concessão da cidadania para o Congresso inerte resolver. Vamos ver ações em nível estadual pelo menos alinhar com a lei os inúmeros imigrantes que vivem e trabalham em nossas comunidades; pelo

A Vereadora Annette Quijano (D-Union) apresentou a proposta ao Conselho Municipal de Bridgeton (NJ)

Edição 1618 – menos nas estradas que todos compartilhamos”. O apoio à proposta apresentada pela vereadora municipal Annette Quijano (DUnion) permite aos indocumentados aplicarem para o “cartão de permissão de direção” e não a carteira de motorista convencional. Doze categorias de identificação poderiam ser utilizadas na aplicação para o documento que teria a validade de 4 anos, segundo a proposta. Ele poderia ser utilizado somente para dirigir e não como forma oficial de identificação. Os candidatos deveriam ser aprovados em um teste por escrito e prático, similar aos motoristas convencionais. Aproximadamente, 12 outros estados já provaram leis parecidas, entretanto, parece ainda haver hesitação em Trenton (NJ). Várias pesquisas revelaram que existem até meio milhão de indocumentados residindo em New Jersey. Meio milhão, portanto, sua presença não pode ser ignorada, especialmente, em cidades como Bridgeton, onde eles residem, compram e movimentam negócios. Além disso, na região têm ocorrido diversos acidentes de trânsito, sendo alguns deles resultando em fatalidades e envolvendo residentes indocumentados. Em alguns casos, em virtude do status migratório irregular e a falta da carteira de motorista, eles fogem do local dos acidentes. Sem que os indocumentados atrás do volante sejam registrados, passem pelo processo de treinamento e conquistem, sim conquistem, o cartão que concede o privilégio de dirigir, a situação nas estradas tende a piorar, conforme o jornal. É absolutamente necessário que aqueles que compartilham as estradas conosco tenham sido treinados e propriamente registrados. Não é uma simples questão de cidadania, mas sim de vida ou morte para todos nós, concluiu o jornal.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1618 –

Newark é considerada a pior cidade para investir nos Estados Unidos A “Brick City” não ficou sozinha, pois a vizinha Jersey City ocupou o segundo lugar na lista das piores cidades para os investidores

pesar dos testemunhos recentes de que a maior cidade de New Jersey está revitalizando seu setor comercial, Newark foi considerada a pior cidade para investir nos Estados Unidos. O site WalletHub, que geralmente tem o município em sua lista “dos piores”, anunciou na segunda-feira (27) que Newark liderou a lista das “Piores Cidades para Iniciar um Negócio”. A pesquisa avaliou as 150 maiores cidades no país tendo como base os quesitos investimento, acesso financeiro, 5 anos de sobrevivência comercial e o nível educacional da mão-de-obra. A lista foi divulgada pouco depois que o Prefeito Ras Baraka tentou atrair investidores à cidade, dizendo que a região está à beira de vivenciar uma renascença. Ele também encorajou os possíveis investidores a apoiarem o conceito “Newark 3.0”, que envolve o avanço tecnológico no município. Semana passada, Baraka descreveu “Newark como um centro empresarial, uma fonte de investidores e funcionários capazes e comprometidos, um centro de transportes e sede de pessoas e uma administração unida”. No início de abril, o fundador e CEO da Audible, Don Katz, elogiou o fato de administrar uma empresa em Newark e encorajou outros empresários a fazerem o mesmo. En-

A pesquisa avaliou as 150 maiores cidades no país, incluindo Newark (NJ), tendo como base os quesitos investimento, acesso financeiro, 5 anos de sobrevivência comercial e o nível educacional da mão-de-obra

tretanto, a lista da WalletHub discorda, pois o município apresentou pontos baixos em termo de nível educacional da mão-de-obra local e disponibilidade de trabalhadores. Newark não ficou sozinha, pois a vizinha Jersey City ficou em segundo lugar na lista das piores cidades. Por outro lado, a WalletHub nomeou Shreveport, Louisiana, a melhor cidade para abrir um negócio. Em uma lista anterior, os investidores latinos nas cidades de Newark e Jersey City enfrentam um caminho tortuoso rumo ao sucesso financeiro. Os dois municípios ficaram entre os 10 piores para os investidores lati-

nos, segundo um estudo realizado pelo Wallet Hub. Entre 150 cidades nos Estados Unidos, somente três foram consideradas piores que Newark (NJ), também conhecida como “Brick City”. Jersey City não ficou em posição muito melhor, sendo a 143ª colocada. O Wallet Hub formou a lista examinando os índices de sucesso dos investidores, sistema de impostos corporativos e a porcentagem de empresas cujos proprietários são latinos. A entidade utilizou 19 quesitos. Newark ocupou o 148º lugar no quesito poder de compra latino e 130º no que diz respeito à “receptividade dos negócios”. Ela é a

cidade mais populosa do estado de New Jersey. Já Jersey City ficou em 144º e 126º lugares nos mesmos quesitos. As três melhores cidades para os investidores latinos pelos padrões estabelecidos pelo Wallet Hub foram Pemboke Pines (FL), Corpus Christi (TX) e Laredo (TX). Nova York e Filadélfia também ocuparam posições desfavoráveis, ficando em 128º e 148º lugares, respectivamente. Aproximadamente, 1 terço da população de Newark, calculada em 277 mil, é latina e cerca de 28% dos 248 mil residentes em Jersey City se identificaram como hispânicos no Censo de 2010.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1618 –

Jeb Bush promete cancelar ações executivas de Obama na imigração O antigo governador republicano disse que anularia uma série das ordens executivas de Obama durante sua primeira semana como presidente

antigo governador Jeb Bush (R-FL) disse que cancelaria as controversas ações executivas do Presidente Barack Obama na imigração. Durante uma entrevista na terça-feira (21), ele comentou que os tribunais federais podem anular as ações presidenciais, que beneficiariam milhões de imigrantes indocumentados, mas, se eles não fizerem, ele o faria. “Sim, eu faria; é possível que até que o próximo presidente chegue, a Corte já tenha cancelado isso”, disse Bush sobre as ações executivas de Obama na imigração entre 2012 e 2014. Os comentários foram feitos durante o Show Michael Medved. “Esse conceito de livre arbítrio, que foi o que ele utilizou para essas ordens executivas, é para ser utilizado em caso a caso. Ele tem milhões de pessoas que basicamente, com um movimento de caneta, receberam o status temporário”. Bush disse que a forma certa de resolver os problemas migratórios da nação é através da legislação. Uma coalisão de 26 estados acionou judicialmente o presidente, alegando que as ações na imigração em 2014 são inconstitucionais. Um juiz federal já bloqueou tempo-

“Sim, eu faria; é possível que até que o próximo presidente chegue, a Corte já tenha cancelado isso”, disse Jeb Bush

rariamente o programa, que permite que determinados indocumentados permaneçam nos EUA e trabalhem. Bush disse que anularia uma série das ordens executivas de Obama durante sua primeira semana no cargo. A linguagem ríspida é em resposta às críticas feitas pela base republicana que alega que ele não seja rígido o suficiente com relação à imigração. Bush e o Senador Marco Rubio (R-FL), um possível candidato republicano à presidência, são a favor de uma reforma que permita a legalização dos indocumentados, algo que muitos conservadores consideram “anistia”.

No início de março, Na sexta-feira (27), o ex-governador da Flórida, Jeb Bush, se considerou um “conservador a favor da reforma” e manteve a sua posição diante de uma plateia formada por ativistas conservadores. “O fato é simples: Não há como deportar 11 milhões de pessoas”, disse Bush durante a Conferência Anual de Ação Política Conservadora. Ele argumentou que deveria haver a possibilidade de legalização dos imigrantes indocumentados, se eles “trabalharem, não burlarem as leis, aprenderem inglês e contribuírem para a sociedade”. Ao mesmo tempo, o ex-governador da Flórida concor-

dou com os conservadores furiosos com o fato de Obama ter “ignorado” o Congresso e assinado ordens executivas que alteram as leis migratórias e, consequentemente, protegem milhões de indocumentados. “O fato é simples: O presidente ultrapassou muito os seus poderes para fazer isso e o Congresso tem todo o direito de reaver a sua responsabilidade”, disse Bush. Ele enfrentou perguntas sobre a sua administração enquanto foi governador, quando tentou conceder carteiras de motorista aos indocumentados e, posteriormente, apoiou que os estudantes indocumentados tivessem descontos no pagamento das mensalidades nas universidades estaduais. Bush recebeu algumas vaias, mas manteve a sua posição de que os imigrantes devem ser inseridos na sociedade norte-americana. “Eu sei que há desavenças aqui”, reconheceu o ex-governador. Em outubro do ano passado, Bush demonstrou publicamente apoio à reforma migratória e padrões educacionais enquanto discursava em apoio ao Governador Rick Snyder e o candidato ao Senado Terri Lynn, na segunda-feira (13), em Grand Rapids (MI). Jeb, cujo pai e irmão mais velho já foram presidentes dos EUA, evitou comentar a possibilidade de concorrer ao cargo em 2016, na sede do Partido Republicano do Condado de Kent. Ao invés, ele disse que “eleger candidatos republicanos em todos os níveis governamentais esse ano ajudará mais pessoas a conquistar o sonho americano”.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1618 –

Pianista brasileira celebra os 450 anos do Rio no Carnegie Hall Este ano, 100% da bilheteria do recital será doada a projetos apoiados pela Brazil Foundation no Rio de Janeiro

presentando-se pela quarta vez em Nova York, a pianista Simone Leitão, que também é fundadora e diretora artística da Brasil Classical, se apresenta na terça-feira, 19 de maio, as 8:00 pm, no Weill Recital Hall, no Carnegie Hall. No programa, Simone faz uma homenagem aos 450 anos do Rio de Janeiro tocando peças de Villa-Lobos, como “Ciclo Brasileiro”, composição que a acompanha há alguns anos. Um excelente exemplo do estilo descritivo do maestro carioca e suas peculiares formas de tratar o teclado. Ele tem grande importância na formação academia da pianista, além de ser o maior representante da música clássica do Brasil. Entre os compositores internacionais estão Bach, Beethoven, os quais a artista tem se dedicado ao longo de sua carreira. Para Bach, ela escolheu “Concerto Italiano”, que mostra a capacidade do compositor alemão de transitar por todos os estilos de sua época. A “Sonata Op. 31 no. 1 em Sol Maior” de Beethoven será apresentada e faz parte das três sonatas Op. 31 compostas por ele. Elas marcam o início de sua segunda fase composicional. A primeira pode ser chamada de cômica, a segunda de trágica e a terceira de lírica. Simone também apresenta uma seleção de estudos de Scriabin, lembrando os 100 anos de morte do compositor russo, que sempre esteve em seu repertório. No bis, Leitão quebra o protocolo clássico e fecha a noite celebrando a “Cidade Maravilhosa” com compo-

Todos os projetos criados e dirigidos por Simone Leitão têm contrapartidas sociais, seja na área da educação, cultura ou meio-ambiente

sições de Antônio Carlos Jobim e Chiquinha Gonzaga. Todos os projetos criados e dirigidos por Simone Leitão têm contrapartidas sociais, seja na área da educação, cultura ou meio-ambiente. Este ano, 100% da bilheteria do recital será doado a projetos apoiados pela Brazil Foundation no Rio de Janeiro. Com uma carreira ativa como recitalista, camerista e solista de orquestras nas Américas, Europa e Ásia, Simone Leitão é conhecida por sua vitalidade intensa, ampla capacidade técnica, forte direção rítmica e temperamento. Em 2011, ela lançou o seu primeiro CD com extensa turnê brasileira e americana, além de ser solista com a Miami Symphony no Knight Hall em Miami (FL) e a Amazonas Filarmônica. Simone possui D.M.A. (Doctor of Musical Arts) em Piano Performance e História da Música pela University of Miami, Mestrado pela Norges Musikkhögskole (Academia de Música da Noruega, Oslo) e Bacharelado em Música pela Uni-Rio. Especialista nas obras para piano e orquestra de Villa-Lobos, estudou com Ivan Davis, aluno de Vladimir Horowitz. Fundada em 2009, a Brasil Classical (BC) tem como missão de divulgar a música de concerto do Brasil, seus maestros e compositores nos Estados Unidos, enquanto adquire instrumentos de qualidade com a renda dos ingressos de alguns de seus eventos, para serem doados a projetos de inclusão social no Brasil. Desde 2009, o BC acontece anualmente no Knight Hall do Arsht Center em Miami, com a Miami Symphony Orchestra e em Nova York com a série de Música de Câmara, agora no Carnegie Hall. O Weill Recital Hall - Carnegie Hall fica localizado na 57th St., esquina com 7ª Avenida, em Manhattan (NY). Os ingressos podem, ser obitidos através do CarnegieCharge: (212) 247-7800, das 8:00 am às 8:00 pm.

– Edição 1618

Comunidade

29 de abril a 5 de maio de 2015

Indocumentados pagam US$ 613 milhões anuais em impostos em New Jersey O Estado Jardim ficou em 5º lugar no total de impostos pagos pelos indocumentados, atrás da Califórnia, Texas, Nova York e Illinois

s imigrantes indocumentados em New Jersey pagam anualmente aproximadamente US$ 613 milhões em impostos estaduais e municipais, mas poderiam pagar muito mais, caso fosse aprovadas as reformas migratórias propostas, segundo revelou um novo estudo. A pesquisa realizada pela Política Econômica e Tributária (TEP), um grupo não partidário sediado em Washington-DC, analisou o número estimado de indocumentados nos 50 estados dos EUA e calculou o quanto eles contribuiriam juntos através de compras, propriedades e outros impostos. A questão de quanto em impostos os indocumentados pagam em impostos vem sendo acirradamente debatida enquanto o Presidente Barack Obama propõe permitir que alguns deles obtenham a permissão de trabalho e tenham afastado o risco de deportação. “Somente esses números representam uma razão forte a favor da reforma”, disse Matthew Gardner, diretor executivo do grupo. “Essa análise revela que os indocumentados já pagam bilhões em impostos estaduais e municipais aos governos locais e, se eles forem permitidos trabalhar legalmente no país, suas contribuições aumenta-

O Estado Jardim possui aproximadamente 528 mil indocumentados e cerca de 25% deles possui imóveis e a renda média familiar é de US$ 34.500

rão de forma significativa”. Embora tenham o status migratório irregular, inúmeros imigrantes pagam impostos quando compram roupas, utilidades, gás, eletricidade e outros serviços, segundo o estudo. Além disso, os indocumentados pagam impostos prediais, sejam como proprietários ou inquilinos. A pesquisa também revelou que metade dos indocumentados paga o imposto de

renda usando o “Tax Identification Number (ITIN)”, o qual é utilizado pelos contribuintes que não possuem o número do Seguro Social, independente do status migratório do contribuinte. Em todos os EUA, calcula-se que vivam cerca de 11.4 milhões de indocumentados, concluiu o estudo. Eles pagaram aproximadamente US$ 11.84 bilhões em impostos estaduais e municipais em impostos durante 2012.

A Califórnia foi o estado que mais coletou impostos dos indocumentados. Os aproximados 3.1 milhões de imigrantes indocumentados pagaram cerca de US$ 3.2 bilhões em impostos, revelou o estudo. Já Montana foi o estado que recolheu menos impostos, com US$ 3.2 milhões da população calculada em 6 mil indocumentados. New Jersey ficou em 5º lugar no total de impostos pagos pelos indocumentados, atrás da Califórnia, Texas, Nova York e Illinois. O Estado Jardim possui aproximadamente 528 mil indocumentados e cerca de 25% deles possui imóveis e a renda média familiar é de US$ 34.500. Os US$ 613.4 milhões que New Jersey arrecadou em impostos estaduais e municipais dos indocumentados incluem: US$ 285.9 milhões em impostos prediais, US$ 276.1 milhões em vendas de mercadorias e serviços e US$ 51.4 milhões em salários. As ordens executivas de Obama na imigração podem provocar US$ 29 milhões adicionais em impostos estaduais e municipais a New Jersey. Já uma reforma migratória ampla poderia elevar as contribuições em US$ 88 milhões ao Estado Jardim. O TEP não avaliou quanto os indocumentados custam aos contribuintes em todo o país, mas um estudo divulgado pelo “American Immigration Reform (AIR)” em 2010, um grupo que defende o fim da imigração clandestina, calculou que os indocumentados custam aos cofres da nação cerca de US$ 113 bilhões anuais. O valor inclui educação, cuidados médicos, policiamento e assistência pública.

29 de abril a 5 de maio de 2015

Edição 1618 –

– Edição 1618

Comunidade

29 de abril a 5 de maio de 2015

Ellis Island exibe exposição brasileira sobre imigração A mostra, composta de fotografias de coleções de ambos os museus, promovem a reflexão sobre a imigração nos EUA e Brasil no início do século 20

exposição “Retratos Imigrantes/ Immigrants portraits: A museum Dialogue Between São Paulo and New York” está agendada para abrir em Ellis Island no dia 1 de maio, às 1:00 pm. A exibição é o resultado da parceria entre o Museu da Imigração do Estado de São Paulo e o Monumento Nacional da Estátua da Liberdade e Ellis Island. O evento comemora o passado similar da vivência migratória no Brasil e Estados Unidos e exposições parecidas acontecerão ao mesmo tempo no Museu da Imigração de São Paulo e o Museu Nacional da Imigração de Ellis Island. A exposição, composta de fotografias de coleções de ambos os museus, promovem a reflexão sobre a imigração nos EUA e Brasil no início do século 20. A “Retratos Imigrantes/Immigrants Portraits” inclui fotografias da coleção de Augustus Frederick Sherman no Monumento Nacional da Estátua da Liberdade. Essas fotos incluem imagens de famílias, grupos e indivíduos, geralmente trajando roupas de seus países de origem. Elas foram tiradas entre 1905 e 1920 por Sherman, um fotógrafo autodidata e chefe do Departamento de Imigração de Ellis Island. Essas imagens serão exibidas lado a lado das fotografias do Museu da Imigração do Estado de São Paulo, registrando os indivíduos e famílias que passaram pela tradicional Hospedaria Imigrante do Brás. A capital paulista recebeu mais de 2.5 milhões de imigrantes europeus e asiáticos no final do século 19 e início do século 20. A Hospedaria do Brás servia de morada temporária à mão-de-obra estrangeira que chegava ao estado. Desde a sua fundação, o Museu da Imigração de São Paulo se dedica a preservar, pesquisar e compartilhar as histórias da imigração internacional e interna no estado de São Paulo.

A exibição fotográfica comemora o passado similar da vivência migratória no Brasil e Estados Unidos

Localizado no tradicional bairro da Mooca, na zona Leste da cidade, o Museu da Imigração do Estado de São Paulo é o principal responsável pela preservação da memória das pessoas que chegaram ao Brasil em meados do século XIX e XX, e que com seu trabalho ajudaram a construir e a transformar a capital paulista e o país. Atuando como ponto de encontro de diversas comunidades de imigrantes, as origens do atual museu remontam a 1887, ano em que foi fundada a Hospedaria de Imigrantes, local que tinha como função acolher e encaminhar ao trabalho os viajantes trazidos pelo governo. Ao longo de seus 91 anos de atividade, a Hospedaria, fechada

em 1978, recebeu cerca de 2.5 milhões de pessoas de mais de 70 nacionalidades. As histórias desses trabalhadores continuam vivas, preservadas nos depoimentos, fotos, documentos e jornais que compõem o grande acervo do Museu da Imigração, outrora conhecido como Memorial do Imigrante. Um dos principais pontos turísticos da cidade, não só por seu valor histórico, mas também por sua arquitetura centenária, o museu conta com diversas atrações além de suas exposições, como um passeio de Maria Fumaça. O Museu da Imigração do Estado de São Paulo herda do Memorial do Imigrante toda a história de preservação da memória das pessoas que chegaram ao Brasil por meio da Hospedaria de Imigrantes, e o relacionamento construído, ao longo dos anos, com as diversas comunidades representativas da cidade e do Estado. É no entrelaçamento dessas memórias que se encontra a oportunidade única de compreender e refletir o processo migratório. O Museu da Imigração pretende ser o grande ponto de encontro das comunidades de São Paulo, um local cada vez mais frequentado por paulistanos e paulistas e um atrativo cultural e turístico imperdível para os visitantes de fora do Estado e do País. Em seu novo projeto museológico, o Museu da Imigração valoriza ainda mais o encontro das múltiplas histórias e origens e propõe ao público o contato com as lembranças daquelas pessoas que vieram de terras distantes, suas condições de viagem, adaptação aos novos trabalhos e contribuição para a formação do que hoje chamamos de identidade paulista. A história da migração humana não deve ser encarada como uma questão relacionada exclusivamente ao passado; há a necessidade de tratar sobre deslocamentos mais recentes. O Museu da Imigração fomenta o diálogo sobre as migrações como um fenômeno contemporâneo, que não se encerra com o fechamento das atividades da Hospedaria, reconhecendo a recepção dos milhões de migrantes atuais e a repercussão deste deslocamento para a cidade.

29 de abril a 5 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1618 –

Imigração deporta outro brasileiro procurado por tentativa de homicídio O mineiro Farley A. Figueiredo é acusado de tentar matar a tiros um indivíduo enviado à uma favela para comprar drogas para ele e um comparsa

Durante o ano fiscal de 2014, o ERO removeu 315.943 indivíduos dos EUA. Além de criminosos condenados, as prioridades do órgão incluem aqueles que tentam entrar clandestinamente no país, indivíduos que tentam reentrar e fugitivos migratórios. No ano fiscal de 2014, 98% das remoções efetuadas pelo ICE cumpriram essas prioridades.

a quarta-feira (22), o Departamento de Imigração (ICE) deportou Farley Afonso Figueiredo, de 24 anos, natural de Governador Valadares (MG), procurado pelas autoridades brasileiras por tentativa de homicídio, segundo o site oficial do órgão. O suspeito estava sob a custódia de agentes da Força Tarefa de Remoções (ERO), com sede em Atlanta, Geórgia. Figueiredo foi preso na cidade de North Charleston, Carolina do Sul, em 26 de janeiro desse ano, como resultado da operação “Nowhere to Run” ( Nenhum lugar para fugir, em tradução livre), uma ação conjunta de agentes do ERO e do Setor de Investigações do Departamento de Segurança Interna (HSI). Os agentes atuaram em conjunto com detetives do HSI lotados em Brasília-DF e da Interpol na localização e prisão do foragido. Farley tinha entrado legalmente nos EUA, em 30 de julho de 2012, através do visto B-2, concedido a turistas. Ele ultrapassou o prazo de permanência de 6 meses e, em 17 de março de 2015, um juiz de imigração determinou que ele fosse removido do país. Em 23 de dezembro de 2014, a interpol emitiu um aviso vermelho em nome de Figueiredo, tendo como base um mandado de prisão emitido no município de Governador Valadares (MG). Conforme as autoridades brasileiras, em 18 de abril de 2011, ele e um comparsa pediram a outro indivíduo para comprar drogas em uma favela local. Quando o indivíduo retornou com o narcótico, Farley e o comparsa o emboscaram. Figueiredo supostamente sacou uma arma e atirou várias vezes na direção do indivíduo que sobreviveu e conseguiu contatar a polícia.

. Caso similar:

Farley Afonso Figueiredo, de 24 anos, natural de Governador Valadares (MG), foi entregue às autoridades brasileiras, após ser preso e deportado dos EUA (Foto: Facebook)

“Os Estados Unidos não será utilizado como refúgio para indivíduos procurados por crimes cometidos no exterior”, alertou Corey A. Price, diretor do ERO em Atlanta (GA). “Este caso demonstra o compromisso do ICE em rastrear, prender e remover aqueles considerados criminosos fugitivos e representam ameaça à nossa comunidade”. Desde outubro de 2009, o ERO removeu mais de 900 fugitivos estrangeiros dos Estados Unidos que eram procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e homicídio. O ERO opera em conjunto com o ICE, HSI, consulados nos EUA e Interpol na identificação de fugitivos ilegais que representam perigo ao país.

No início desse ano, Caylon Botelho Carreiro, de 27 anos, procurado pelas autoridades brasileiras por tentativa de homicídio. O fugitivo havia sido preso em 15 de janeiro de 2015 na cidade de Malden (MA) e foi entregue às autoridades brasileiras no Aeroporto Internacional de Confins – Tancredo Neves, na região metropolitana de Belo Horizonte (MG), por agentes do ERO e ICE. Outro fugitivo, Adilson Pire Ribeiro, de 48 anos, ainda está sob a custódia do ICE em Massachusetts, enquanto aguarda a resolução de seu caso. Carreiro, que entrou clandestinamente nos Estados Unidos, era procurado pelas autoridades brasileiras por tentativa de homicídio. Segundo boletins de ocorrência brasileiros, em 28 de março de 2009, o suspeito disparou uma arma contra uma vítima durante uma briga de bar. A bala não atingiu o alvo porque o pai da vítima interveio. Ao invés disso, a bala atingiu uma das pernas de Carreiro. Nem o atirador ou a vítima sofreram ferimentos graves. Em um caso separado, Ribeiro, que ultrapassou seu período de permanência nos EUA como turista, é procurado pelas autoridades brasileiras por fraudar a Caixa Econômica Federal, o segundo maior banco governamental do Brasil. Entre 1997 e 2001, quando trabalhava no banco, Ribeiro sacou dinheiro de várias contas correntes e depositou em uma conta que ele abriu de forma fraudulenta. Em 2013, ele foi condenado em ausência a 4 anos e 8 meses de prisão.

Ladrões roubam van emprestada de brasileiro e cometem série de assaltos Rodrigo Araújo, natural de Rondônia, ligou para a polícia e foi informado que o veículo havia sido roubado e usado numa sucessão de assaltos, em Newark (NJ)

a madrugada de segunda-feira (27), ladrões roubaram a caminhonete que o encanador Rodrigo Araújo, natural de Rondônia, residente em Newark (NJ), havia pegado emprestado com um colega de trabalho, também brasileiro. Segundo Rodrigo, o amigo deixou a Dodge, ano 2012, de cor azul, com as ferramentas de trabalho, nas imediações da Igreja São Casimiro e do East Side High School, no bairro do Ironbound, na noite de domingo (26). Ele utilizaria a caminhonete para ir ao trabalho na Pensilvânia no dia seguinte, pois o seu carro está quebrado. Para sua surpresa, quando procurou a caminhonete, ele não a encontrou no local onde estava estacionada, na esquina das ruas E. Kinney e Pulaski. Pensando que o veículo tivesse sido rebocado, Rodrigo ligou para o Departamento de Polícia de Newark e foi informado pelas autoridades que a caminhonete havia sido roubada na madrugada, encontrada, mas estava detida para investigações. Os policiais detalharam que o veículo havia sido utilizado para uma série de roubos por três indivíduos mascarados e armados na região norte da cidade. Segundo Rodrigo, que vive há 15 anos nos EUA e trabalha há 12 anos como encanador, a violência no Ironbound vem piorando nos últimos anos. Ainda no Ironbound, ele detalhou que teve o mesmo carro, um Audi ano 2001, roubado duas vezes na Jabez St. e outro Audi, ano 2009, que teve a fechadura forçada no mesmo bairro. Além disso, ele acrescentou que sua esposa sofreu uma tentativa de assalto em pleno dia quando caminhava pelo Independence Park, conhecido po-

Rodrigo Araújo vive há 15 anos nos EUA e trabalha há 12 anos como encanador, segundo ele, a violência no Ironbound vem piorando nos últimos anos

pularmente por “Parque dos Mosquitos”. Rodrigo detalhou que um adolescente perguntou à sua esposa as horas e logo em seguida se ele podia usar o celular dela. Como ela negou, o jovem começou a segui-la ao longo do parque, desistindo somente quando percebeu a presença de um homem parado em uma esquina.

Segundo o site de notícias RLS News, policiais de Newark buscavam uma caminhonete de cor escura ocupada por pelo menos 3 indivíduos negros que cometeram vários assaltos à mão armada durante a madrugada de domingo para segundafeira (27). As autoridades responderam à várias denúncias de assalto na região norte da cidade, onde os suspeitos saíram da caminhonete trajando máscaras de esqui e armados exigindo os pertences das vítimas, antes de fugirem. Não foram relatados ferimentos durante os roubos. Na manhã de domingo, uma caminhonete Dodge Caravan, ano 2002, de cor azul, foi roubada de uma residente que utilizava o veículo para transportar várias crianças. O incidente ocorreu na Blum St., em Newark (NJ). As autoridades não sabem se o roubo da caminhonete também está relacionado às ações dos três indivíduos na região norte da cidade. “A violência em Newark está piorando muito. Não tem hora, pode ser durante o dia ou a noite, os roubos acontecem. Os ladrões não querem saber; eles roubam os carros aqui e vão assaltar em outros lugares”, disse Rodrigo. Até dezembro do ano passado, a criminalidade em Newark fez 89 vítimas fatais, levando o novo prefeito, Ras Baraka, a cogitar uma ação emergencial no combate ao problema. Localizado na Zona Leste da cidade, o Ironbound é popular pelos restaurantes portugueses, brasileiros e hispânicos que atraem moradores, trabalhadores no entorno da Penn Station de Newark e visitantes de cidades e estados vizinhos. Entretanto, o bairro está se tornando conhecido pela onda de violência, que aflige principalmente os seus moradores; sendo que muitos deles evitam sair às ruas quando escurece, especialmente nas vias com pouca iluminação e menos movimentadas. Uma prática aparentemente muito utilizada pelos ladrões atualmente é o roubo de veículos em uma área para que eles sejam utilizados em assaltos em outras regiões da cidade. O incidente ocorrido com Araújo exemplifica o problema.

– Edição 1618

Coluna Social

29 de abril a 5 de maio de 2015

O Domingo das Nações recebeu o grupo de capoeira Cordão de Ouro do Mestre Cebolinha do Brazilian Cultural Center de Newark esse fim de semana para uma pequena apresentação de seus alunos. Foi um dia muito festivo com a presença de várias crianças no parque que puderam conhecer um pouco mais dessa expressão cultural brasileira.

A semana começou bem para Maria Helena Lanzelotti. Em 2009, Maria Helena fez um teste de compatibilidade de medula óssea e somente agora foi chamada. Ela recebeu uma ligação informando-lhe que foi compatível com alguém. Ela poderá ajudar a salvar uma vida e está muito feliz por isso! Isso é muito importante para todos nós. Se você também quer ajudar, obtenha mais esclarecimentos no site: www.icla.org.

Sônia Valias e Flávio Murillo estão felizes com o apoio do Prefeito Ras J. Baraka e sua secretária Lígia de Freitas que não mediram esforços para realizar o antigo sonho da Feira Domingo das Nações. Uma feira que promete fazer parte do calendário de eventos da cidade de Newark (NJ). O prefeito elogiou o trabalho e a organização da equipe e disse que pedirá às outras feiras de outros bairros se espelharem nessa que acaba de ser lançada. Agradecemos o apoio da comunidade do Ironbound e desde ja disponibilizamos a nossa atenção.

A banda Origens esta fazendo o maior sucesso entre os portugueses e todas as culturas que apreciam a boa musica. Eles tocam e cantam músicas lusitanas, brasileiras e até africanas! Composta por 4 integrantes de peso: A vocalista Juliana Vitor, o tecladista Polidoro Vitor, o guitarrista Renato Martins e back vocal Joana Vitor. Contatos: (973) 718-8910. Sucesso garotos!

Parabéns à Rosana Petrocelli que esta de aniversário. Esse linda mulher brasileira que esbanja simpatia e admiração. Ela e Health Coach e tem feito um bom trabalho em nossa comunidade. Felicidades, Rosana!

Que linda a festinha de 1 ano do Brian Oliveira. Filho de Lissandra Milla e Edimar Oliveira. O tema da festa foi Circo, decorada pelo Mundo Encantado. Animada pela “Palhasandra” e o lindo bolo feito pela Delicias de Cakes. A amiga Patrícia Oliveira esteve na festinha também, que foi um sucesso!

Para começar a nossa coluna da semana, gostaria de parabenizar o lindo serviço voluntário da palhacinha Pimentinha e o Magico Bobby. Com a ajuda de seus amigos palhaços, eles têm feito um lindo trabalho com as crianças, adolescentes e jovens autistas norte-americanos. Que Deus os use cada vez mais para abençoar essa nação que nos recebeu com os braços abertos. Continuem assim, Claudinéia Cardinalli e Bobby Douches, vocês nos dão muito orgulho!

A nossa linda amiga Renata Guerra está aniversariando esse mês. Super de bem com a vida depois da sua transformação, ela esta cheia de ideias e novas metas para alcançar. Keep it up Renata e não ligue para as recalcadas não…. Beijinho no ombro para elas! Alex Almeida começou suas delícias em New York City há 8 anos, tudo começou com suas deliciosas queijadinhas. Aí depois veio a paixão por bolos de casamentos e ele não parou mais de criar. Alex trabalhou em vários eventos em Nova York e New Jersey. Ele resolveu retornar ao Brasil, onde os cariocas os receberam de braços abertos. Ele levou sua empresa "Passion Desserts " ao Rio de Janeiro, lançando os mais novos doces: “A Pipoca Americana" e a "Maçã dos Sonhos ", sucesso garantido na empresa. Esse ano, Alex Almeida está lançando sua loja no Rio de Janeiro, no bairro de Copacabana. Sucesso já garantido! Alex foi o criador da Maçã dos Sonhos no Brasil (maçã recheadas com cobertura de chocolate), na Páscoa, foi recorde de vendas da empresa. Em breve, ele estará aqui em NY e NJ para ensinar um pouco mais das suas novidades. Mais informações no site: www.passiondesserts.com.

Alessandra Esteves esteve participando da feira Domingo das Nações com a sua barraca Butterfly Children, de ajuda às crianças com Epidermólise Bolhosa. Uma doença que atinge o tecido conjuntivo, ainda sem cura, que causa bolhas na pele e membranas mucosas. A síndrome resulta em dor terrível, deixando a criança em carne viva. Um projeto apoiado pela Feira Domingo das Nações. Parabéns por esse projeto nobre, Alessandra.

29 de abril a 5 de maio de 2015

Coluna Social

Edição 1618 –

verareis@brazilianvoice.com

Linda Blanco e muita gente amiga do Rancho dos Pescadores, que surge com uma nova proposta de dança folclórica, vestuário impecável completamente diferente dos demais. Um momento de celebração que uniu grandes amigos, com delicioso bacalhau, muitos vinhos e grande alegria, no Clube Ferreirense, na noite de sábado (25).

O fotógrafo Geraldo Corredor da Paz recebeu o apoio do Padre Antônio F. da Silva, da Paróquia da Igreja Nossa Sra. de Lourdes, no Ironbound, depois de ter sido submetido à uma cirurgia cardíaca. Em 24 de maio, domingo, das 2:00 pm às 6:00 pm, será realizado no salão social do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., em Newark (NJ), um almoço beneficente. A verba arrecadada será destinada à compra de remédios que Geraldo deve tomar constantemente durante o seu processo de recuperação.

A atriz brasileira Mariana Coelho está com a agenda cheia. Acabou de ser contratada por uma produtora para atuar como protagonista em 8 peças, todas de renomados autores brasileiros, que serão produzidas tanto em português quanto em inglês. As peças serão voltadas tanto ao público infantil, como adulto, e são dos autores brasileiros mais famosos da literatura teatral, como Nelson Rodrigues, Plínio Marcos, Maria Clara Machado e Monteiro Lobato. Este é um projeto novo e inovador, para o qual havia grande demanda, porém somente agora, com a contratação da atriz brasileira, pôde ser colocado em prática. Mariana Coelho é radicada em Nova York, tem dez anos de carreira e já atuou em diversas peças de grande autores nacionais e internacionais em teatros no Brasil e em Nova York. Um dos papéis mais marcantes de sua carreira, foi Julieta, personagem título da famosa peça de William Shakespeare, Romeu & Julieta.

Que alegria imensa trabalhar com o pessoal maravilhoso da União Desportiva Ferreirense, durante a "Festa do Bacalhau", realizada no sábado (25). Muita gente bonita e talentosa trabalhando pesado para oferecer as mais diversas formas de se saborear o principal ítem da culinária portuguesa no seu melhor estilo. Um grande abraço aos meus queridos amigos.

Sinceros para parabéns à amiga Solange Paizante que completou mais um aninho neste mês de abril. Desejo-lhe saúde, felicidades, paz, harmonia e muito amor ao lado do apaixonado maridão Renato Paizante. A Brazilian Endowment for the Arts (BEA) apresentará em 1 de maio, às 7:00 pm, o show com a cantora, instrumentista e compositora, Denise Reis, que vem encantando plateias de todo o mundo e está de volta à Nova York para mais uma temporada de shows. Além de canções do seu ultimo álbum “Alfândega” e alguns clássicos da música brasileira, ela inclui no repertório canções que gravará no seu próximo disco, inclusive “Festa da Felicidade”, que cantou ao vivo para à Sua Santidade o Dalai Lama, num evento que reuniu 7 mil pessoas em Albany (NY). Jô Soares disse à Denise “Você está fadada ao sucesso”, quando esteve em seu programa. O trabalho de Denise Reis é coisa rara, inovadora e transcende barreiras culturais e leva ao mundo o que há de melhor na música brasileira. A BEA fica na 240 E 52 St., em Manhattan (NY). O ingresso custa US$ 20 com direito coquetel no final do show.

Eu e Gilberto Gil em animada conversa após seu grandioso show no Town Hall em Nova York na noite de quinta-feira (23). Casa lotada e muitos aplausos para homenagear um dos principais ícones da música brasileira, que se apresentou para uma plateia dividida entre brasileiros e norte-americanos que têm por ele a mesma admiração e respeito. A importância de Gilberto Gil na cultura do Brasil vem desde os anos 60, quando ele e Caetano Veloso criaram o Tropicalismo. Radicalmente inovativo no cenário musical, o movimento assimilou a cultura pop aos gêneros nacionais; profundamente crítica nos níveis políticos e morais. O Tropicalismo acabou devido à repressão do regime autoritário militar.

Uma palavra de conforto e carinho à amiga Adriana Silva e todo o pessoal do Cê Qui Sabe, pelo lamentável incêndio ocorrido nas instalações do Restaurante, na segunda-feira (27). "Vão se os anéis, ficam os dedos", querida Adriana e muita força para enfrentar a vida e superar todos os obstáculos. Boa sorte a todos vocês. Foto: Júnior Schutt.

Esportes

– Edição 1618

29 de abril a 5 de maio de 2015

Pato recusa Japão e China, mas Timão quer vendê-lo

Flamengo costura contratação de corintiano Petros

De olho na próxima janela de transferências internacionais, diretoria alvinegra já tem acionado empresários parceiros em busca de propostas de clubes da Europa

Jogador é visto com excelentes olhos pelo técnico Vanderlei Luxemburgo. RubroNegro chegou a consultar time paulista no começo do ano, mas negociação não andou

próxima janela de transferências internacionais, de julho a agosto, é a grande oportunidade enxergada pelo Corinthians para, enfim, se livrar de vez de Alexandre Pato, que está emprestado ao São Paulo até o fim de 2015. De olho na boa fase do atacante com a camisa do rival (11 gols em 20 jogos neste ano), a diretoria do Timão já tem acionado empresários parceiros em busca de ofertas da Europa. A iniciativa de recorrer ajuda aos "concorrentes" de Gilmar Veloz, agente de Pato, partiu depois que o jogador recusou propostas de clubes do Japão e da China no início da temporada. Para piorar, os dirigentes alvinegros também ficaram frustrados ao ouvir que o próprio Tricolor avisou que não tem dinheiro para contratar o atleta em definitivo no fim do ano.

P Alexandre Pato vive boa fase no São Paulo

Alexandre Pato foi contratado pelo Corinthians em janeiro de 2013. Na época, o clube desembolsou 15 milhões de euros (cerca de R$ 40 milhões) para tirar o atacante do Milan (ITA). Depois de altos e baixos no Timão, ele foi repassado ao São Paulo, em uma troca envolvendo a chegada de Jadson.

ensando também na composição do elenco, a diretoria do Flamengo está costurando a contratação de Petros, do Corinthians. O jogador, que atua tanto como volante como meia, é visto como uma peça primordial para o futuro do Rubro-Negro na temporada. Isso porque o técnico Vanderlei Luxemburgo entende que ele pode exercer três ou quatro funções no time e isso o facilitaria na montagem do novo esquema. Em um primeiro momento, o Flamengo tentou o empréstimo de Petros, mas hoje cogita até mesmo comprar o jogador. O Corinthians, em julho do ano passado, gastou cerca de R$ 3 milhões para comprar 50% do jogador. A ideia inicial é pagar um pouco menos do que esse valor por ele nesta temporada. Petros funciona como um terceiro homem de meio de campo no esquema idealizado por

Petros está no banco de reservas do Corinthians (FOTO: Daniel Augusto Jr/Agência Corinthians)

Luxemburgo. A ideia é que ele exerça função parecida com a que desempenhava Elias no esquema de Jayme de Almeida. Não como um volante tal qual Márcio Araújo e nem um meia como Everton. Vale lembrar que o Rubro-Negro já tinha feito uma consulta por Petros no início do ano, mas a negociação não andou devido a problemas financeiros do clube carioca.

Esportes

29 de abril a 5 de maio de 2015

Ex-zagueiro do Fluminense pode ter prisão decretada no Rio de Janeiro Digão foi condenado em 2013 por ser flagrado com falsa habilitação

Edição 1618 –

Grêmio é notificado em ação movida por artilheiro Kleber Gladiador

Justiça do Rio determina que Digão, atualmente no Al-Hilal (SAU), pague em até 72 horas multa de dez salários mínimos por ser flagrado com habilitação falsa em blitz em 2012

Justiça do Rio de Janeiro determinou na noite de segunda-feira que o zagueiro Digão tenha sua prisão decretada caso pague em até 72 horas uma multa de dez salários mínimos. Em novembro de 2013, o ex-jogador do Fluminense foi condenado por ser flagrado em uma blitz com uma carteira de habilitação falsa em 17 de julho de 2012, em Duque de Caxias. Em sua decisão, a juíza Daniela Barbosa de Assumpção de Souza, da 2ª Vara Criminal de Duque de Caxias, afirmou que o atleta, que defende atualmente no Al-Hilal (SAU), tem condições financeiras para cumprir a pena: "O réu é atleta profissional, atualmente contratado de um clube no exterior, tem advogado particular, ou seja, tem total condição de cumprir a pena, sendo certo que esta procrastinando o cumprimento da decisão Superior desde setembro de 2014".

Gladiador quer rescisão indireta e receber o restante que tem em contrato até 2016

em data o primeiro encontro de Kleber e Grêmio na Justiça do Trabalho de Porto Alegre. A audiência da ação movida pelo jogador contra o clube gaúcho ocorrerá em 1º de junho. O departamento jurídico do Tricolor foi notificado formalmente nesta segundafeira e já prepara defesa. - Estamos analisando o caso e estudando a melhor estratégia - disse um dos diretores jurídicos do Grêmio, Leonardo Lamachia.. Kleber entrou com ação em 17 de abril para conseguir a liberação do contrato que tem com o Grêmio. Seu vínculo vai até o final de 2016, com vencimentos na casa dos R$ 600 mil mensais. A ideia é desvincular o jogador do Tricolor para conseguir outro clube para jogar, alegando atrasos de salários, entre outras coisas. Sem abrir mão de arrecadar na totalidade os valores previstos em contrato. O imbróglio com o clube gaúcho impediu, por exemplo, uma negociação com o Fort Lauderdale Strikers, que levou Leo Moura para os Estados Unidos. Gladiador jamais fora utilizado pelo técnico Felipão desde que retornara de empréstimo do Vasco, em decisão informada pelo próprio treinador ao final do ano passado. Uma das contratações mais caras dos últimos anos do Grêmio, Kleber treinava em horários alternativos ao elenco no CT Luiz Carvalho desde janeiro, junto a outros afastados, como o volante Edinho.

Clube gaúcho tentou "rescisão amigável" com o Gladiador Depois de tentar repassá-lo a outros clubes, o Grêmio iniciou conversas para a rescisão amigável. Mas os dirigentes não chegaram a um acordo com o empresário Giuseppe Dioguardi, que chegou a estar em Porto Alegre para conceder entrevista coletiva. Com a ação, o atacante não irá mais trabalhar nas dependências do clube. Para manter a forma e seguir cobiçado no mercado, Kleber começará uma nova fase de treinamentos separado, longe do CT Luiz Carvalho, provavelmente em alguma academia. Não está descartada a saída de Porto Alegre. Contratado na gestão de Paulo Odone, no final de 2011, Kleber chegou ao Grêmio para ser o símbolo de uma nova era, o Gladiador na Arena prestes a ser inaugurada. O clube comprou 50% dos direitos econômicos do atleta por R$ 5 milhões.

– Edição 1618

Esportes

29 de abril a 5 de maio de 2015

Polícia achou droga no carro de Jones após acidente com grávida e fuga Lutador é procurado para prestar esclarecimentos sobre o que aconteceu

Testemunhas viram o homem com perfil semelhante ao de Jones retornando ao carro para pegar dinheiro antes de fugir

polícia de Albuquerque encontrou drogas no carro dirigido por Jon Jones que se envolveu em um acidente com outros dois veículos, neste domingo. O relatório da polícia local, reproduzido pelo site MMA Fighting, informou que havia maconha e um cachimbo usado para o consumo da erva no carro usado pelo campeão dos meio-pesados do UFC, que era alugado. O norte-americano fugiu da cena da batida. A ligação do lutador com o incidente se deu por conta da presença de um policial à paisana e foi confirmada quando documentos foram achados no interior do veículo. Ele avisou aos investigadores sobre a presença de Jon Jones, que ainda é procurado para prestar esclarecimentos sobre o que aconteceu. A polícia local diz que o suspeito não respeitou um semáforo vermelho, o que causou a batida. O departamento de polícia de Albuquerque confirmou que um suspeito deixou o local do acidente a pé, com características físicas que coincidem com as de Jones, segundo o relatório. Uma mulher de 20 anos, grávida, ficou machucada e teve de ser levada para o hospital – sem riscos de morte. O relatório policial ainda informa que testemunhas ainda viram o homem com perfil semelhante ao de Jones retornando ao carro para pegar dinheiro antes de enfim fugir definitivamente. O carro era alugado e foram achados documentos com o nome de Jones dentro dele. Junto aos papéis, foram encontrados um cachimbo usado para fumar maconha, com uma quantidade da erva dentro dele. Portanto, não havia cocaína, como se disse em boatos no domingo – o campeão dos meiopesados do UFC já foi pego em antidoping com a droga. "Testemunhas dos dois veículos afirmaram que o motorista do terceiro carro deixou o local correndo depois de bater no Honda e foi identificado como um homem negro, vestindo

uma camisa azul e calça escura. Enviei policiais para localizar o motorista do terceiro carro, mas o policial que atendeu o chamado não teve sucesso", afirmou o autor do relatório sobre a ocorrência. "O oficial Brionez achou um cachimbo de maconha com maconha dentro dele. Encontrei diversos papeis que pertenciam a Jonathan Jones, com informações de MMA. Achei o número de telefone de Jon Jones e tentei por diversas vezes ligar para ele, sem sucesso. Deixei uma mensagem para Jon Jones, mas não recebi nenhuma resposta. Os papéis foram levados como evidências", adicionou o relatório.

Na noite de domingo, em nota, o UFC confirmou a investigação da polícia e disse que só irá se pronunciar sobre o caso quando todas as informações forem apuradas. "Estamos cientes que o Departamento de Polícia de Albuquerque está interessado em falar com Jon Jones a respeito de seu possível envolvimento em um acidente de carro. Estamos no momento de apuração e só faremos algum comunicado quando tivermos mais informações". Jones está programado para enfrentar Anthony Johnson no UFC 187, em 23 de maio, em mais uma defesa de cinturão. O card será realizado em Las Vegas.

Ronaldinho Gaúcho é oferecido ao Cruzeiro, que estuda contratação Meia pode ser o camisa 10 que diretoria procura desde a saída de Éverton Ribeiro

tão esperado camisa 10 que o Cruzeiro vai contratar para o restante da temporada pode ser Ronaldinho Gaúcho. O meia, que está no Querétaro, do México, foi oferecido ao clube mineiro por Assis, irmão e empresário do meia. O presidente Gilvan de Pinho Tavares deve decidir se vai fechar negócio ou não com R10 nos próximos dias. O dirigente cruzeirense pesa os prós e contras que a vinda do jogador traria para tomar a decisão final. Ronaldinho deixou o Atlético-MG no segundo semestre de 2014. Em 88 jogos com a camisa alvinegra, ele marcou 28 gols. Desde a chegada à Cidade do Galo, em 2012, o meia levou o time ao segundo lugar do Brasileirão de 2012, ao Estadual e à Taça Libertadores de 2013 e à Recopa Sul-Americana do ano passado. No futebol mexicano, o jogador participou de 22 jogos pela equipe dos Gallos Blancos de Querétaro, anotando cinco gols pelo time. De acordo com a imprensa mexicana, Gaúcho recebe US$ 1 milhão (R$ 3,1 milhões) por ano, em um contrato de duas temporadas. Comentaristas estrangeiros chegam a considerar a passagem do brasileiro pelo futebol local como um "fiasco". Em entrevista recente, Ronaldo descartou a aposentadoria nesta temporada. O jornal mexicano “Estadio” afirma que o desempenho ruim em campo não se reflete fora dele. Segundo o periódico, o campeão do mundo em 2002, com a seleção brasileira, segue como presença fácil em festas no México, o que teria comprometido os treinamentos do meiocampo e irritado o técnico Víctor Manuel Vicentich. O treinador deixou R10 de fora no duelo contra o Toluca por indisciplina. Atualmente, Ronaldinho Gaúcho treina entre os

Atualmente, Ronaldinho Gaúcho treina entre os reservas do Querétaro

reservas do Querétaro. Os valores da negociação com o Cruzeiro e os salários de Ronaldinho Gaúcho não foram revelados, mas é certo que não chegam perto do que o Querétaro paga ao jogador. Caso o Cruzeiro confirme a contratação de Ronaldinho Gaúcho, o jogador só poderá ser inscrito na CBF a partir do dia 22 de junho, quando estará novamente aberta a janela de transferências internacionais para o Brasil. O período para

contratações de jogadores de clubes estrangeiros se encerrou no dia 16 de abril. A única exceção é para o caso de atletas que rescindiram seus contratos com clubes do exterior até o dia 16 de abril, o que não é o caso de Ronaldinho, que ainda tem contrato vigente com o Querétaro, do México. Com isso, R10 poderia disputar a fase semifinal da Libertadores, caso o Cruzeiro avance até lá, o Campeonato Brasileiro e a Copa do Brasil.

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DRA. YARA COSTA - ADVOGADA BRASILEIRA - A sua advogada nos EUA para assuntos no Brasil: Divórcios, contratos, inventários, compra/venda de imóveis, entre outros. Tel.: (973) 551-7132 (EUA) e (33) 3273-7944 (Brasil). DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM GOVERNADOR VALADARESMG. No bairro Vila Bretas, próximo à Faculdade de Administração. Também vendo lote murado na Rua A, no bairro Elvamar, em frente ao Minas Clube. Grande oportunidade. Tel.: (908) 377-9102, falar com José Caldas.

PROUCURA-SE ASSISTENTE DE DENTISTA e recepcionista para trabalhar em nosso novo consultório odontológico. Preferimos pessoas que além de falar inglês falam espanhol ou português. Interesados entrar em contato com Dra. Sevil Pinkhasov para entrevista. (347)466-2632. (Obs. Dra. Pinkhasov não fala espanhol nem português, esteje preparado para falar inglês.) PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. PRECISA-SE DE TRABALHADOR DE MANUTENÇÃO (HANDYMAN) PARA CONDOMÍNIO EM OLDBRIDGE-NJ. Necessário experiência em HVAC, eletricidade e encanamento. Deve estar disponível para mudança de horários. Enviar por fax currículo para: (732) 360-1175. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

Edição 1618 –

BELEZA

– Edição 1618

29 de abril a 5 de maio de 2015

Deixe sua pele linda todos os dias ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Um dia de certa ansiedades e cuidados, bom para tocar a rotina com atenção. Assim saberá o que deve mudar e o que precisa ser aperfeiçoado. Cuide de seu dinheiro fazendo isso. Mais trabalho, mais canseira, mas reconhecimento também.

Sol e Netuno em ângulo suave nos últimos dias favorecem amizades que sustentam seus sonhos de viagem, ajudam a planejar futuros melhores e sabem oferecer ajuda pratica quando mais precisar. Inspiração e intuição a mais.

Comportamento errático ou imprevisível de parceiro, cliente ou sócio pode ser bom pra você, no fim das contas. É assim que Vênus surge com um bônus astral abrindo portas no exterior. Comunicativo e desenvolto, confira fidelidades alheias.

Por causa de um trabalho ou de uma decisão medica, você será colocado a prova. E você está com a mente ligada no panorama geral, vendo detalhes que escapam a outros. Realização pessoal e mente prática embalam você.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Você atravessa um período de luz e inspiração, em que a proximidade com a espiritualidade será produtiva. Arte também pode se excelente meio para alcançar senso de união com o universo. Amores vão e vem, não se prenda.

Marte e Mercúrio sinalizam competições na profissão; mas para que você vai dar o troco? Nada de rivalizar com quem é mais teimoso que você. Brilhe por sua visão generosa, sua ética e justiça. Inquietação traz possessividade.

Relações instáveis neste período, por causa da teimosia alheia, porque você está sem energia ou depende da boa vontade destes seres para tocar seus projetos, sonhos e desejos. Mas o astral está bacana para projetos humanitários!

Vênus e Urano configurados trazem interesses novos e estudos atraentes.. Um bom papo abre novas perspectivas. É bom, distrai. O essencial é planejar seus próximos meses. Tente ser mais independente nisso: mantenha o leme na direção certa.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Sem contato com as pessoas você definha, é preciso ter assunto interessante para aprender e ensinar! Vênus e Urano em ótimo ângulo indicam pessoas ou grupos onde poderá exercer seus propósitos. Atualize conhecimentos tecnológicos.

Lua hoje em seu signo pede calmaria, tempo para relaxar e respeitar seu ritmo. Você poderá ser o elemento que faltava para algo acontecer de bom entre uma instituição ou grupo, e uma autoridade ou pessoa de poder.

Lua e Sol em ótimo aspecto conjugam esforços práticos na rotina. Consultas, exames médicos, medidas que melhorem seus hábitos serão benvindos, e podem ser incorporados com mais facilidade. Trabalho pela frente requer disposição!

Inúmeras demandas externas tiraram você da rota principal nos últimos tempos. Mas de vez em quando, como hoje, vem a lembrança e a cobrança: o que está fazendo com sua vida? Parceiro confronta.

São muitos os fatores que podem “roubar” a beleza de sua pele. Conheça alguns produtos para driblar esses problemas e manter sua pele linda

ocê sabe tomar banho? Tá, apesar de ser uma pergunta estranha, muitos problemas com sua pele podem ocorrer a partir do banho. A água quente por exemplo, é a maior vilã. Usar esponja abrasiva e sabonetes com grande concentração de detergente também são hábitos nocivos, pois retiram o hidratante natural de nossa pele. Sabe quais são as consequências desses hábitos durante o banho? Coceiras, irritação, ressecamento, dermatites, etc… Os cuidados com a nossa pele devem ser redobrados durante o inverno, pois é nessa estação que a umidade do ar geralmente é mais baixa. Nossa pele tende a ficar mais ressecada. Nos dias secos nossa pele também sofre muito, pois são dias mais poluídos. Sem contar o que o stress faz com ela. É… são muitos os fatores que podem acabar com sua pele. Mas para cada problema há uma solução. Veja as dicas:

para seu tipo de pele. Outra dica também é beber muita água.

Nos dias frios No frio, só pensamos em tomar aquele banho maravilhoso em uma água extremamente quente, não é? Pode até ser um banho relaxante, mas a água muito quente remove a oleosidade natural da pele, favorecendo o ressecamento e aparecimento de coceiras. Durante esse período, os banhos devem ser rápidos e com a água em temperatura morna. Que tal usar um aquecedor no banheiro? Assim a temperatura da água não precisa ser tão alta. Usar sabonetes neutros e com substâncias hidratantes ajudam a manter a pele hidratada. O óleo de banho também ajuda muito.

Nos dias poluídos Com a maior quantidade de poluentes no ar, são grandes as chances de que essas substâncias destruam as células produtoras de colágeno e elastina de nossa pele, ocasionando opacidade e flacidez. Não use somente água para limpeza. Use produtos com ativos oxidantes. O filtro solar é indispensável também não só em dias secos mas em qualquer estação do ano.

Nos dias secos

Nos dias estressantes

Nesses dias em que a umidade do ar é tão baixa, use e abuse de hidratantes. Ele mantém e aumenta a barreira de proteção da pele, deixando-a mais macia e flexível. De acordo com o grau de ressecamento da pele, pode ser necessário o uso de hidratantes mais densos e cremosos. A melhor hora para passar o hidratante é logo após o banho. A pele ainda úmida absorve melhor o creme. Mas atenção: só use hidratantes específicos

Em condições normais, ressecamento e poluição prejudicam a pele. Mas quando estamos estressados, a pele sofre mais ainda. Isso porque nossa pele está diretamente ligada ao sistema nervoso e com isso pode sim ser afetada pelo nosso comportamento. Vale a pena apostar em hidratantes mais suaves e sem perfume para não irritar mais a pele sensibilizada. Pode usar também óleos que tenham extratos vegetais como base.

29 de abril a 5 de maio de 2015

Culinaria

Edição 1618 –

Ingredientes: Essência:

Pão integral com melaço de cana Eu aprendi como preparar este pão em um curso de alimentação natural que frequentei em 1998, no restaurante Grão de Arroz, em Salvador. O pão é simplesmente delicioso. Este ano, decidi perfumá-lo com uma essência de panetone, feita em casa que por favor - não deixem de prepará-la!

½ xícara (125 ml) de água ¼ de xícara (45 g ) de açúcar mascavo 2 paus de canela (5 cm cada) 6 a 8 cravos 1 colher (sopa) de gengibre fresco ralado 1 pitada de noz-moscada ralada 1 tira de casca de laranja 1 tira de casca de limão

Pão: 1 xícara (250 ml) de água morna ( 100110°F/50-55°C) 3 colheres (sopa) de açúcar mascavo 1 colher (sopa) de fermento seco para pão 2 xícaras (280 g) de farinha de trigo branca 1 ½ xícara (210 g) de farinha de trigo integral ⅔ de xícara (75 g) de fibra ou germe de trigo ⅓ de xícara (150 g) de melaço de cana ¼ de xícara (50 ml) de óleo de milho ou girassol 1 colher (chá) de sal marinho 150 a 200 g de frutas secas variadas (ameixas, uvas passas, damasco, figos, tâmaras, etc) Cerejas verdes e vermelhas em calda, escorridas e picadas (opcional) ½ xícara (60 g) de nozes em pedaços levemente torradas Melaço de cana para pincelar

Modo de Preparo: Essência: em uma panela pequena, coloque todos os ingredientes da essência e misture. Leve ao fogo moderado e ferva por 1 minuto. Tampe a panela, abaixe o fogo e deixe por 15 a 20 minutos até o líquido reduzir quase à metade. Retire do fogo e deixe esfriar, tampado. Passe por uma peneira fina e reserve. Pão: em uma tigela pequena, misture a água morna com o açúcar. Espalhe o fermento por cima, cubra e deixe descansar por 7 a 10 minutos até espumar a superfície. Em uma tigela grande, misture metade da farinha branca, a farinha integral, a fibra ou

germe de trigo e o sal. Faça uma cova no centro da massa e acrescente o melaço de cana, o óleo, a essência e a água fermentada. Misture com uma colher de pau ou espátula até os ingredientes se juntarem (você deverá obter uma massa grudenta). Aos poucos, acrescente o restante da farinha, misturando no início com a colher e depois com as mãos. Transfira para uma superfície enfarinhada e amasse por 4 a 6 minutos, até ficar macia e maleável, sem grudar nas mãos. Forme uma bola com a massa. Limpe a tigela grande, unte-a levemente com óleo e coloque nela a bola de massa. Cubra e deixe descansar, por 1 ½ a 2 horas, até dobrar de volume. Enquanto isso, em uma tigela média, misture as frutas secas, as cerejas, caso esteja usando, com 1 colher (sopa) de farinha de trigo e reserve. Unte com óleo uma forma de pão de fôrma de 11.5 x 28.5 cm; forre o fundo com papel vegetal e depois unte o papel. Também reserve. Abaixe a massa e retorne com ela à superfície enfarinhada. Trabalhe-a rapidamente e abra em um retângulo de 40 x 30 cm. Espalhe as frutas por toda a superfície, deixando as bordas livres para fechar. Enrole no sentido do comprimento, pressionando-a com a ponta dos dedos. Dobre ao meio e forme uma bola. Coloque na forma preparada e decore com as nozes, pressionando-as levemente na massa. Cubra com filme plástico untado com óleo e deixe em lugar abafado, por 1 hora ou até dobrar de volume. Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Asse por 15 minutos, depois reduza a temperatura a 350°F (180°C). Cubra levemente com papel alumínio, para evitar que as nozes queimem, e, continue assando por mais 20 a 25 minutos. Tire do forno, pincele a superfície com o melaço de cana misturado com um pouco de água. Desenforme ainda morno e deixe descansar por 6 horas no mínimo para desenvolver o sabor. Rendimento: 1 pão grande ou 2 pequenos Sugestão: O pão também pode ser assado em forma própria para panetone ou em formas de bolo com furo no centro. Dica: Misture o melaço de cana (molasses) com café coado, licor de café ou chocolate para pincelar o pão.

Make the Switch to DISH Today and Save 50% With qualifying packages and offers

FREE SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Where available.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Call Now And Save 50%

where available

Promoti onal startinPgrices at only ...

mo.

for 12 m

Not eligib

onths

le with Ho

pper.

mo.

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB12015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. 0 Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

HUMOR

Edição 1618 –

Assaltante bonzinho

Homem de terno

Os bandidos invadiram um banco e fizeram uma fila de reféns, que eles pretendiam matar. Então, o assaltante fala para a primeira pessoa da fila: - Como é o seu nome? Quero saber quem eu vou matar. E a mulher, trêmula: - É, er... Margarida... O marginal pensou e respondeu: - Margarida é o nome da minha mãe. Então, vou deixar você fugir! Aí, o meliante foi falar com o próximo da fila: - E você? Como é seu nome? - Olha, meu nome é Pedro. Mas o pessoal lá de casa só me chama de Margarida...

Um ladrão abordou um homem de terno e falou: - Isto e um assalto! Passe todo o dinheiro! O homem, já com as mãos no alto, replicou: - Você não pode fazer isso comigo! Sou um homem público, um político importante! O ladrão, então disse: - Então vá logo, passe todo o meu dinheiro!

Loira, morena e ruiva A loira, a morena e a ruiva estavam fugindo da polícia porque haviam assaltado um banco até que elas avistam 3 sacos. Cada uma se esconde em um, até que o policial chega e chuta o saco da morena ela diz: - Piu, piu, piu..... - Ah! é um saco de pintinhos - diz o policial. Depois o da ruiva que diz: - Miau, miau, miau..... - Ah! é um saco de gatos - diz o policial Depois o da loira que diz: - BATATA, BATATA, BATATA...

Assalto! O assaltante aborda o Manoel no meio da rua. - Pare! - grita o assaltante. - Impare! - grita de volta o Manoel estendendo três dedos. - Mas eu estou te roubando! - explica o assaltante. - Então não brinco mais!

Joãozinho na delegacia Dívida de turco Um assaltante entra no restaurante e grita: - Todo mundo no chão! Vou passar em todas as mesas e quero ver todo mundo me passando a grana! Nisso, um turco que estava lá no fundo do restaurante saca a carteira e cochicha para o amigo, também turco: - Salim! Toma aqueles duzentos paus que eu tava te devendo!

Fazendo justiça No dia da audiência, o acusado faz uma proposta ao seu advogado: - Vamos combinar o seguinte? Se eu pegar 5 anos, lhe pago mil Reais, se eu pegar 3 anos lhe pago dois mil e se eu pegar somente um ano lhe dou cinco mil, topas? - Combinado! No dia seguinte, o advogado vai visitar o seu cliente na prisão. - Eu lhe consegui um ano, portanto você me deve cinco mil! E olhe que tivemos sorte, pois eles queriam absolvê-lo.

A escola manda a turma do pré numa delegacia para aprender como a polícia trabalha. Joãozinho vê um cartaz com 10 fotos dos assaltantes mais procurados. Ele aponta para uma das fotos e pergunta ao policial se aquele é realmente um assaltante perigoso procurado. - É sim, filho - responde o guarda. - Os investigadores estão caçando-o. Joãozinho responde: - Por que vocês não o prenderam quando tiraram a foto?

Assalto ao banco Um dia um ladrão chega no banco e diz: - Me passa a grana. No outro dia a mesma coisa mas dessa vez ele pergunta ao caixa: - Você me viu assaltar este banco? O caixa responde que sim e o ladrão o mata na hora. Quando ele sai do banco vê duas pessoas e pergunta se elas tinham visto ele assaltar o banco ai uma mulher responde: - Não, mas minha sogra viu.

– Edição 1618

www.BrazilianVoice.com

29 de abril a 5 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1618 –