Edição 1619 de 6 a 12 de maio de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1619 • 6 a 12 de maio de 2015 • ENTRETENIMENTO

Comunidade

Filho de brasileira cumpre prisão perpétua

Celso Adolfo retorna a Newark para show único

No final de 1993, Osvaldo Almeida Júnior, na época com 22 anos, natural de Boston (MA), filho de uma imigrante brasileira e um português, matou a tiros 3 pessoas com uma poderosa pistola Magnum, calibre 0.44 mm. Durante o julgamento na Corte do Segundo Circuito de Broward, o júri popular recomendou que Almeida fosse condenado à morte na cadeira elétrica. 30

Comunidade

cantor e compositor mineiro Celso Adolfo retorna a New Jersey após quinze anos de ausência. Ao contrário de outros artistas, que preferem atuar para platéias nativas do país, ele considera um privilégio se apresentar para os brasileiros saudosos de casa. Nesta entrevista exclusiva, Celso Adolfo fala da expectativa da volta a New Jersey, alinhava pensamentos sobre música, política e até futebol. O show de Celso Adolfo na cidade faz parte do projeto Fogão de Lenha, inicativa do empresário Wendel Correa, do Delicias de Minas. O projeto busca trazer estrelas da Música Popular Brasileira para se apresentarem nos Estados Unidos.

Brasileiro morre após acidente de carro No sábado (2), Marcos J. Araújo, de 45 anos, natural de Goiânia (GO), residente em Clinton (MA), não resistiu aos ferimentos provocados por um acidente automobilístico, vindo a falecer. O trágico acidente aconteceu na rodovia Interstate 290, na altura da saída 4. Ele, que havia comemorado aniversário em 21 de abril, ficou hospitalizado durante alguns dias, mas não resistiu à gravidade aos ferimentos e morreu. 24

Brasil

"Padre sertanejo" é processado por dívida de R$ 9,6 mi

Liberar bens de Eike foi um ato covarde, diz juiz afastado 9 Esportes

Dunga convoca seleção brasileira para a Copa América 40 Dirigente do Cruzeiro rebate atleticanos: “9 a 2 não existe” 32 Social

Classificados

Imigração

Comunidade

Hillary Clinton monta ‘armadilha’ Brasileiro acusado de matar menor é deportado para o Brasil migratória para republicanos Na terça-feira (5), Hillary Clinton surpreendeu os ativistas defensores dos direitos dos imigrantes e quase todo mundo ao assumir uma postura liberal inesperada com relação à ação executiva e reforma migratória ampla. Não há razões para duvidar que ela, como a maioria dos democratas, acredita genuinamente nas vantagens econômicas e humanitárias dessas políticas.

BPreso no Estado do Texas (EUA) pela Interpol com ajuda da Polícia Federal brasileira, o ex-policial militar e campeão de halterofilismo Jorge Amauri Domingos Nascimento, 53, chegou a Pernambuco nesta terçafeira (5) após a sua deportação. Ele estava foragido desde 1991, quando teve prisão preventiva decretada por jogar em um rio e matar afogado um adolescente de 13 anos no Recife. O crime aconteceu em maio de 1990, na ponte da Imperatriz, no bairro da Boa Vista. 10

Residentes não precisam estar legais para abrir negócios

onforme pronunciamento do Vereador Augusto Amador, desde meados de abril de 2015, os residentes em Newark (NJ) não precisam provar que estão residindo legalmente nos EUA para aplicar ou renovar licenças para a abertura de negócios na cidade. Uma emenda assinada pelo Prefeito Ras Baraka em meados de abril anulou a exigência determinada por uma lei aprovada em 1990, a qual exigia que os investidores vivessem legalmente no país para abrirem estabelecimentos comerciais na região. 26

6 a 12 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1619 –

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

EDITOR

6 a 12 de maio de 2015

Edição 1619 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Mães interioranas

u quis escrever um poema homenageando minha mãe. E não só a minha. A intenção era homenagear todas as mães. Mas o poema acabou não saindo, como não tem saído nenhum outro verso da fábrica inativa, que tem sido esse baleado coração. Dona Marocas, dona Ercília, dona Dózinha, dona Filhinha, dona Lola, dona Esmeralda, dona Niquinha e dona Rute, a minha, eram, todas, maravilhosas. Lembro-me claramente daquelas senhoras em meus primeiros anos em São Raimundo. Dona Cilinha cantava no coro da igreja. Dona Marocas – mãe das moças mais bonitas – era sábia, dava conselhos, e não carregava nenhuma tristeza no olhar. Dona Ercília ajudava os pobres. Dona Dózinha estava sempre de mau humor. Seu marido virou garimpeiro e foi viver no Pará. Dona Lola freqüentava uma igreja crente. Dona Niquinha cuidava do jardim. Dona Vilma plantava hortaliças. Dona Esmeralda chorava às escondidas. Dona Filhinha mentia. Dona Socorro fazia biscoitos Dona Ireni aprendeu a cortar cabelo. Dona Isaura estudava à noite. De dia vendia laranjas no ponto final do ônibus. Dona Maria era a melhor amiga de dona Conceição. Que era esposa de Expedito, que era maquinista de trem. Dona Laura, de tão elegante, parecia mulher da capital. Quando andava pelas ruas deixava um cheiro de alfazema no ar. Estava sempre assim, refrescada, pronta para o calor do inferno nas tardes de Governador Valadares. Dona Ana era calada. Dona Angélica alfabetizava meninos.

Dona Joana criava cabritos. Seu único filho morreu atropelado por um caminhão Scânia Vabis. Dona Rita organizava a novena. Dona Juraci cresceu senhora de terras, teve gado, era filha de doutor. Envelheceu pobre e feliz, concubinada com um vaqueiro, exempregado de seu pai. Dona Jandira teve filho prefeito, outro vagabundo e um outro meio artista. Dona Lourdes era viúva. Não teve a mesma sorte de dona Adelaide, que se casou pela segunda vez. Dona Cássia foi abandonada pelo esposo. Ela, que na juventude quis ser cantora e atriz, teve um filho que fugiu de casa e uma filha meretriz. Mudou-se para São Paulo e dela ninguém nunca mais ouviu. Dona Selma lavava roupas para fora. Assim como dona Auxiliadora e dona Idalina. Dona Norma conversava com o vento, aprisionava passarinhos e fazia tricô na varanda da casa até escurecer. Dona Teresa dançava catira. Dona Ivonete sabia bordar. Suas filhas eram costureiras. Seu marido, alfaiate. Dona Rute lidava com um garoto meio louco, que queria sobreviver das palavras que bebia do Rio. Maravilhosas, aquelas mulheres. Lindas, marcantes, cada uma do seu jeito. Como esquecê-las? Com o avançar da idade elas acabaram virando outra coisa. Se na infância eram nossas heroínas, com o passar dos anos viraram santas. E, como tal, merecem que todo filho lhe construa um altar enfeitado com as flores do amor eterno e recheado de oferendas da mais profunda gratidão. Santificadas, sejam, as nossas mães. Santifiquemos. Santificai!

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Brasil

Edição 1619 –

"Padre sertanejo" é processado por dívida de R$ 9,6 milhões

A viola

movimento da viola caipira tem crescido muito no Brasil, apresentando novas possibilidades para este instrumento musical: das modas ao sertanejo, do chorinho ao samba, do clássico ao jazz, das serestas ao rock. Hoje os violeiros brasileiros percorrem o mundo divulgando a viola, que já é reconhecida como um ícone da cultura popular brasileira. O estado de Minas Gerais é conhecido nacionalmente como um berço do movimento musical da viola caipira. Instrumento de múltiplas possibilidades, da afinação ao toque, a viola chegou ao Brasil na bagagem dos portugueses e aqui foi melhorada e aperfeiçoada pelos brasileiros, se transformando em um ícone da nossa música, passando a representar a vida, a história e os sonhos do homem do sertão brasileiro. A viola já foi vítima de preconceito pela mídia brasileira, obrigada a se esconder na zona rural das pequenas cidades. A partir do sertão, ganhou força e voltou aos grandes centros urbanos, ocupando hoje os mais importantes espaços culturais no Brasil. Atento a esta movimentação cultural, o SESC-MG, que sempre se preocupou com a preservação e fortalecimento dos nossos valores, resolve contribuir para o desenvolvi-

mento cultural de Minas Gerais, criando o projeto itinerante “Causos e Violas das Gerais”, que percorre todo o estado desde 2003, atingindo até agora mais de 400.000 pessoas, em mais de 220 cidades. Para fortalecer ainda mais o movimento da viola, os produtores culturais Luiz Trópia e Tadeu Martins criaram em 2011 o projeto CANTO & VIOLA, que conta com o apoio do programa Viola Brasil, apresentado pelo violeiro Chico Lobo, na TV Horizonte. É do ventre de Minas que brota este grande movimento visando resgatar a tradição e o potencial deste instrumento maravilhoso, para inseri-lo com destaque no cenário cultural do Brasil e do mundo. Nas mãos habilidosas de um bom violeiro, a viola é: uma inocente criança, que canta, grita e dança, que sorri e faz lambança, pronta para vadiar; uma moça faceira, que saracoteia, sacode e balança, flertando com a esperança, pronta para namorar; uma mulher experiente, que com sensualidade e pujança, transpira amor e segurança, pronta para se entregar. Esta, mulher, donzela, menina, se entrega e derrama sobre nós uma sonoridade divina.

A viola é um passaporte carimbado e com visto profundo viola é veículo forte que corta o mar num segundo viola é meio de transporte que nos leva pras barras do mundo Viola é nave espacial que nos leva a qualquer planeta é trenó no frio glacial é raio, é trovão, é trombeta é o carro de boi colossal é a luz no rabo do cometa Ela anda em qualquer caminho é no ar, é no mar, é no chão deve ser tratada com carinho a energia vem da emoção ela sabe andar de mansinho quando chega lá no coração A viola é a embarcação que transporta, protege e consola o tsunami da solidão ela faz transformar em marola lá nas terras do coração sempre tem um lugar pra viola A viola é bola na rede na partida final de uma copa viola é cavalo ligeiro que salta, que corre e galopa foi montado em uma viola que o mineiro conquistou a Europa

Ex-empresário do padre e cantor Alessandro Campos (foto), Leonardo Azevedo está processando o sacerdote por quebra de contrato, pedindo R$ 9,6 milhões. A ação, protocolada na semana passada na 2ª Vara Cível de Aparecida, é referente a uma multa de rescisão contratual e a dívidas trabalhistas, que não teriam sido pagas pelo "padre sertanejo". Segundo o empresário, o acordo com o padre Alessandro foi assinado em março de 2014, prevendo dez anos de exclusividade na parceria. Após desentendimentos, porém, o contrato foi rompido em outubro, sob justificativa de falta de empenho na divulgação e clareza da prestação de contas. Leonardo Azevedo diz não ter recebido os 40% acordados sobre a carreira do artista, referentes a shows e vendas de CDs. Além disso, o padre também não teria repassado o dinheiro para o pagamento dos funcionários da produtora do empresário, a Stare Midia Digital. Os "calotes" incluiriam também cerca de 30 multas registradas do carro de Leonardo, somando mais de R$ 30 mil. Misturando sermões e música sertaneja, o padre é um dos maiores fenômenos da música brasileira na atualidade. Seu álbum mais recente, "O que É que Eu Sou sem Jesus", já vendeu cerca de 1 milhão de cópias.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Brasil

6 a 12 de maio de 2015

Edição 1619 –

Deputado paga almoço de R$ 1.495 com dinheiro público

Música real e imaginária

pianista, arranjadora, compositora e cantora Andrea dos Guimarães acaba de lançar Desvelo (www.tratore.com.br), seu primeiro disco solo. Confesso a vocês, leitores, que nunca ouvi nada igual. Então, perguntarão vocês: a moça é a melhor cantora do Brasil? Uma instrumentista melhor do que os grandes pianistas? Suas composições são obras-primas? Não!, é a resposta às três perguntas. A voz de Andrea dos Guimarães não chega a maravilhar, suas composições não chegam a enlevar, nem seu piano chega a fascinar. Quando digo que nunca ouvi nada igual é pelo resultado final do trabalho desenvolvido por ela ao longo das doze faixas do álbum. Desvelo tem arranjos que emolduram as músicas de tal forma que nos fazem perceber nelas um diálogo sublime do real com o imaginário. Real é o canto; imaginário, o piano. A beleza está na dissecação de cada música. Despindo-as, pondo-as em pele e osso, elas se agigantam por serem a conjunção do palpável com o ilusório – ligadura que as faz mais belas em sua ilusória simplicidade. Por vezes, e é aí que o trabalho de Andrea mais se oferece ao inesperado, a harmonia tocada no piano não tem a relação que dela se espera como acompanhante do canto. É

como se tivessem vida própria, estabelecendo que os limites da música se darão nas fantasias que brotam a cada compasso. Sozinha no estúdio – cada faixa teve piano e voz gravados ao mesmo tempo – a solidão da mulher vale pelo gesto, pelo grito de quem quer se fazer ouvir. O repertório é eclético. Lá estão duas músicas instrumentais de Andrea – a simbiose de piano e voz. “Começar de Novo” (Ivan Lins e Vitor Martins): o piano faz a introdução, dedilhando notas soltas... Tem início o processo do visível provocando o fantástico. “Lata d’Água” (Luis Antônio e Jota Junior): o piano toca notas em sequência, enquanto a melodia soa livre.

“Rio de Lágrimas” (Tião Carreiro, Piraci e Lourival dos Santos) tem início com um lindo canto criado por Andrea. O piano faz a sua parte, que é deixar a melodia seguir fluindo leve. Impressionam os agudos afinados e bem encaixados da moça. “Meus Tempos de Criança” (Ataulfo Alves) traz a participação afetiva de Alcides Nunes, pai de Andrea. Deus do céu, qual pai não se emocionaria ao ouvir o cantar de seu Alcides? “Seis Horas da Tarde” (Milton Nascimento) vem ligada com “Asa Branca” (Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira) e tem “Borandá” (Edu Lobo) como música incidental, um medley que traduz a concepção de Andrea para tocar e cantar. Em “Ela Desatinou” (Chico Buarque), a melodia segue um caminho; o piano, outro. Ambos, ao final da jornada, deságuam no futuro. “História de Pescadores I – Canção da Partida” e “Histórias de Pescadores II – Adeus da Esposa” (Dorival Caymmi): é quando a delicadeza da voz sente o toque do piano e intensifica o propósito do seu cantar. A música de Andrea dos Guimarães é como uma canção soando dentro de outra... tão profunda, tão à flor da pele, tão simples, tão bela. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

m um momento no qual o país convive com a inflação em alta e o arrocho nas contas pública, o deputado Benjamin Maranhão (SDPB) gastou R$ 1.495 por um almoço pago com dinheiro público, em um restaurante de Brasília às margens do Lago Paranoá. Na ocasião, em 1° de fevereiro passado, um domingo, parlamentares comemoravam a posse após solenidade no parlamento. Segundo o site Congresso em foco, Maranhão apresentou nota fiscal na qual consta “1 despesa com refeição”. O valor do documento foi ressarcido ao deputado por meio da Cota para o Exercício da Atividade Parlamentar (Ceap), benefício mensal para custear alguns gastos, que pode chegar R$ 41.612,80 dependendo do estado de origem do político. Ainda segundo o Congresso em foco, após o site divulgar a história e publicar o documento, na semana passada, a nota fiscal foi retirada do Portal de Transparência da Câmara. Por meio de nota, a Casa admitiu o erro e pediu a Benjamin Maranhão o ressarcimento do valor. O deputado não quis comentar o caso.

– Edição 1619

Brasil

6 a 12 de maio de 2015

Liberar bens de Eike foi um ato covarde, diz juiz afastado do caso Afastado do caso, o juiz Flávio Roberto de Souza criticou substituto

ainda. Vejo processos que eram bem conduzidos virarem pizza. Isso tudo causa uma tristeza, porque o poder econômico e político se infiltrou no judiciário de uma forma que ele não consegue ter independência. Executivo e legislativo sufocam o Judiciários”, afirmou Flávio Roberto de Sousa. Procurada pelo G1, a defesa de Eike Batista disse que a manifestação de Flavio Roberto é descabida. "Ele não é parte do processo. Ele deveria se preocupar em defender a ação penal a que responde. Essas declarações dele só demonstram que ele nunca teve condições de ser juiz", disse Rafael Mattos, um dos advogados de Eike.

juiz afastado do caso Eike Batista, Flávio Roberto de Souza, afirmou na última quinta-feira (30), um dia depois de seu substituto, o juiz Vitor Valpuesta, desbloquear os bens do empresário, que a decisão foi um ato "covarde" e "suspeito". O Tribunal Regional Federal informou que Valpuesta não vai se manifestar, mas garante que há "proteção contra qualquer interferência externa no julgamento dos processos judiciais". Já a defesa de Eike afirmou que as declarações de Flávio mostram que ele nunca teve condições de ser juiz.Flávio Roberto de Souza também acusou ainda o suplente de ser inexperiente e disse que a decisão o fez “acreditar menos ainda na Justiça”. A decisão de Valpuesta determinou a devolução de bens de Eike como carros importados – inclusive o Porsche onde Flávio foi flagrado dirigindo –, além de cerca de R$ 130 mil em dinheiro. Flávio Roberto de Souza também acusou ainda o suplente de ser inexperiente e disse que a decisão o fez “acreditar menos ainda na Justiça”. A decisão de Valpuesta determinou a devolução de bens de Eike como carros importados – inclusive o Porsche onde Flávio foi flagrado dirigindo –, além de cerca de R$ 130 mil em dinheiro. Flávio Roberto de Souza procurou o portal G1 na quintafeira (30), retornando um contato feito em fevereiro. Ele afirmou que Vitor Valpuesta, que é seu suplente na 3ª Vara Criminal Federal, demonstrou medo ao saber da possibilidade de o processo de Eike Batista cair em suas mãos. “É colocado um processo na mão de um juiz sem experiência, que acabou de entrar na magistratura. Eu falava que o processo deveria cair para ele (antes de seu afastamento). Ele falava pra mim, sempre, que jamais se sentiria em condições de julgar esse tipo de processo. Pra mim é suspeito. Das duas uma, ou ele não sabe o que está fazendo ou está fa-

Dinheiro sumido

Flávio Roberto de Souza foi afastado após ter sido visto dirigindo Porshe confiscado de Eike Batista

zendo o que os advogados (de Eike Batista) querem”, disparou Flávio Roberto de Sousa. Na entrevista ao G1, o juiz afastado informou ter comunicado ao setor médico da Justiça Federal de que não tinha mais condições de operar a Vara. Segundo ele, por isso, chegou a delegar funções a seus assessores. O magistrado disse ainda sofrer de depressão e que desde 2007 faz tratamento com medicamentos pesados e com psiquiatras. “Me deixou mais deprimido (a decisão do desbloqueio). Já acredito muito pouco na Justiça. Agora acredito menos

Em março, o Ministério Público Federal afirmou que Flávio Roberto confessou ter desviado cerca de R$ 1 milhão dos cofres da 3ª Vara Criminal Federal, onde fora guardado o dinheiro apreendido de Eike. No contato com o G1 nesta quinta, ele disse nunca ter mexido no dinheiro, mas admitiu ter errado ao delegar funções a seus assessores, que tinham acesso às senhas do cofre e computador. “Foi uma conversa minha com o corregedor. Deleguei todas as funções aos meus assessores. Eles tinham minha senha para acessar minhas decisões no computador e senha do cofre. Se for para culpar alguém, assumo a culpa, porque deleguei essas funções a eles. Não estava certo eu dar minha senha de acesso ao cofre e do computador”, admitiu o juiz.

Carro apreendido Além do desaparecimento do dinheiro, o juiz Flávio Roberto de Souza também se envolveu em polêmica ao ser visto dirigindo um Porsche Cayenne apreendido na casa de Eike Batista. O magistrado enviou um ofício ao Detran solicitando que o carro e mais um Toyota Hilux do empresário ficassem à disposição da 3ª Vara Federal Criminal, porque não haveria espaço para os veículos no pátio do tribunal.

Brasil

6 a 12 de maio de 2015

Edição 1619 –

Marido de funkeira é denunciado por homicídio

Brasileiro acusado de matar menor é deportado para o Brasil

O homicídio ocorreu na residência do casal, em Nova Iguaçu

reso no Estado do Texas (EUA) pela Interpol com ajuda da Polícia Federal brasileira, o ex-policial militar e campeão de halterofilismo Jorge Amauri Domingos Nascimento, 53, chegou a Pernambuco nesta terça-feira (5) após a sua deportação. Ele estava foragido desde 1991, quando teve prisão preventiva decretada por jogar em um rio e matar afogado um adolescente de 13 anos no Recife. O crime aconteceu em maio de 1990, na ponte da Imperatriz, no bairro da Boa Vista. O nome do acusado estava na difusão vermelha --alerta lançado em sistema de todos os países de pessoas que são procurados pela polícia. Ele foi encontrado no Texas, onde já estava casado, pai de dois filhos e trabalhando. Segundo a PF, ele ainda não havia conseguido a sua naturalização, o que tornou possível sua deportação. De acordo com inquérito, o ex-policial teria matado o adolescente "sem nenhum motivo aparente". "[Ele] avistou um menino de rua, tomou-lhe um recipiente e cola e o arremessou nas águas do rio Capibaribe, o qual veio a falecer ou por estar dopado ou por não saber nadar", acusa a polícia. Segundo inquérito policial à época, Nascimento possuía "péssimos antecedentes criminais" e responderia a processos por roubo e formação de quadrilha. A PF informou que o foragido foi trazido

Justiça do Rio de Janeiro aceitou a denúncia feita pelo Ministério Público Estadual contra Milton Severiano Vieira, o Miltinho da Van, de 32 anos, por homicídio triplamente qualificado (por motivo fútil, por meio cruel e de emboscada), combinado com roubo. Ele é acusado de matar a companheira, a dançarina de funk Cícera Alves de Sena, cujo nome artístico era Amanda Bueno, de 29 anos. O homicídio ocorreu na residência do casal, em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, na tarde de 16 de abril. Segundo o Ministério Público, Miltinho teria batido a cabeça da vítima contra o chão diversas vezes, golpeando-a com uma pistola e, depois, disparado vários tiros contra a funkeira. Ela teria sido morta em razão de uma discussão ocorrida momentos antes, ao descobrir que o parceiro tinha um relacionamento extraconjugal. Ainda de acordo com a Promotoria, após matar a esposa, Miltinho teria recolhido as armas e munições que armazenava ilegalmente em casa. Ao tentar fugir da cena do crime, roubou um carro e se envolveu em um acidente, sendo preso em seguida. Na decisão, o juiz Alexandre Guimarães

A dançarina de funk Cícera Alves de Sena foi assassinada pelo marido

Gavião Pinto, da 4ª Vara Criminal de Nova Iguaçu, manteve a prisão de Miltinho. De acordo com o magistrado, o réu teria agido com perversão, cupidez, malvadez e insensibilidade moral, e ainda tentou apagar vestígios do crime ao recolher, antes da fuga, todas as armas de fogo que tinha em casa.

Jorge Amauri Domingos Nascimento estava foragido desde 1991

ao Brasil por policiais norte-americanos da Imigração e Alfândega, em voo da American Airlines. Após chegada ao Recife, Nascimento foi levado ao Instituto Médico Legal para exame de corpo de delito e levado para o presídio do Centro de Triagem, em Abreu e Lima, na Grande Recife, onde está à disposição do Tribunal do Júri de Pernambuco. Outro lado A PF não informou se o acusado já possui advogado constituído, mas disse que, em conversa informal com os agentes, alegou que era inocente e que teria como provar que não estava no local na hora em que aconteceu a morte do menor. Sobre a fuga, ele negou que tenha deixado o Brasil por conta do mandado de prisão e assegurou que, quando foi para os EUA, viajou a passeio e que não tinha conhecimento da prisão.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Harvest recebe novo credenciamento governamental no ensino de inglês Devido à complexidade e o envolvimento direto com o Departamento de Educação dos Estados Unidos, o processo de credeciamento pelo CEA é muito rigoroso

escola de idiomas Harvest Institute recebeu recentemente duas importantes certificações: o Credenciamento da Agência CEA (The Commission on English Accreditation) e a recertificação do Departamento de Homeland Security (DHS). A agência CEA avalia a qualidade do ensino da língua inglesa, a eficácia pedagógica do currículo e exige a qualificação adequada tanto dos profissionais administrativos como dos instrutores de inglês. Devido à complexidade e o envolvimento direto com o Departamento de Educação dos Estados Unidos, o processo de credeciamento é muito rigoroso. Por outro lado, a re-certificação do Departamento de Homeland Security foi menos rigorosa porque o Harvest já era certificado há mais de 10 anos. Essa re-certificação permite que a escola continue emitindo o formulário I-20 para alunos de qualquer parte do mundo para aprenderem inglês e para alunos que estão no Estados Unidos como turistas e decidem ficar para aprender inglês. Este processo é chamado de “troca de status”. A instituição que já opera desde 1999 na comunidade ensinando o idioma inglês em Newark (NJ) e Long Branch (NJ), tanto para

Essa re-certificação permite que a Harvest English Institute continue emitindo o formulário I-20 para alunos de qualquer parte do mundo para aprenderem inglês

alunos locais como para estudantes internacionais que visitam os EUA com o visto de estudante, sendo ambas filiais aprovadas pelo DHS para atender alunos estrangeiros. “Provamos, mais uma vez, que sabemos o que estamos fazendo. Este credenciamento é considerado a licença mais difícil de conse-

guir nos Estados Unidos na área de ensino de Inglês como Língua Estrangeira (ESL)”, explicou Jerry DoCarmo, presidente e fundador da instituição. “A escola tem que passar por um longo e dificílimo processo de averiguação, que vão de entrevistas com alunos, funcionários e professores até chegar a

provar que tem condições de operar nas áreas de responsabilidades fiscal, financeira e educacional a nível universitário”. Durante o processo de análise, a escola tem que passar em um total de 42 categorias nas áreas de missão, grade curricular, qualificação de professores, administração e capacitação de funcionários, resultados acadêmicos de alunos, maneira com que alunos são testados, atendidos, processo de aplicação de visto, capacidade de planejamento e execução empresarial e curricular. Esta licença também concede ao Harvest Institute o direito de abrir filiais que poderão atender o mercado de intercâmbio em qualquer estado do território norte-americano. Ambas as escolas de Newark e de Long Branch lecionam inglês com o mesmo nível de profissionalismo e dedicação pela educação. A filial localizada em Long Branch é a única escola particular de idiomas nos Condados de Monmouth e Ocean aprovada e credenciada pelo governo federal, frisou DoCarmo. O Harvest tem alunos de 23 países e usa o método de ensino baseado na estrutura CEFR (Common European Framework of Reference for English Teaching) que atende às necessidades básicas desde comunicação do dia-a-dia até à preparação para a carreira acadêmica para quem desejar seguir os estudos universitários. Mais informações sobre cursos e programas disponíveis podem ser obtidas nos endereços: 128 Wilson Avenue, Newark (NJ), ou 339 Broadway, Long Branch (NJ), ou online:www.harvest.net

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Empresas privadas lucram com centro de detenções de imigrantes Atualmente, a Geo Group administra 5 dos 10 maiores centros de detenções de imigrantes do país, ao custo de US$ 100 diários por cabeça

a quinta-feira (30), na ala feminina do mais novo centro de detenções de imigrantes, a detento Silia Ramirez, de 28 anos, escreveu uma carta para seus familiares. Ela descreveu sua rotina como: ioga em companhia de outro detento pela manhã, fajitas de frango no almoço; assim como a sua incerteza com relação ao futuro. Como os outros 185 detidos na instalação localizada no centro de Bakersfield (CA), aberto à visita de jornalistas, ela enfrenta a deportação. Apesar de o número de imigrantes que tentam cruzar clandestinamente a fronteira entre os EUA e o México ter caído para os índices mais baixos desde a década de 70, o governo federal tem aumentado os gastos na prisão de imigrantes, ocupando mais de 14 mil leitos ao ano do que o ocorrido em 2006. Companhias privadas, como a Geo Group, proprietária e administradora das novas instalações, tem lucrado com o crescimento. Atualmente, a Geo administra 5 dos 10 maiores centros de detenções de imigrantes do país, ao custo de US$ 100 diários por cabeça. A companhia está expandindo o centro de 1.300 leitos na cidade desértica de Adelanto e dobrando o tamanho do centro de detenção de famílias em Karnes (TX). Os representantes do Departamento de Imigração (ICE) alegam que as empresas privadas geralmente realizam um serviço melhor e mais eficiente que o próprio órgão ou as penitenciárias locais contratadas. Eles destacaram a necessidade de espaços amplos para os imigrantes condenados por crimes que esperam a deportação, como Ramirez, que cumpriu pena por um crime passível de pena superior a 1 ano (felony). Quase 90% dos detidos no novo centro possuem antecedentes criminais, explicou Erik Bonnar, diretor assistente de operações do departamento de detenções e remo-

O governo federal tem aumentado os gastos na prisão de imigrantes, ocupando mais de 14 mil leitos ao ano do que o ocorrido em 2006

ções do ICE em San Francisco. O centro de Bakersfield se parece mais com um centro comercial suburbano do que uma prisão, com apenas uma parte da cerca de arame farpado visível da estrada, gramado aparado e um pórtico na entrada. O prédio fica ao lado do Kern County Housing Authority e enfrente à uma concessionária de carros.

A Geo comprou as instalações em 2010 de outra administradora de centros de detenção, detalhou James Black, vicepresidente da empresa. A negociação foi facilitada quando o Governador Jerry Brown transferiu alguns detentos para custódia local. Antes de começar a aceitar os ônibus lotados de imigrantes, a Geo gastou US$ 10 milhões para reformar o centro, segundo ele.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Dentista realiza trabalho de sucesso com a comunidade de língua portuguesa no sul de NJ O consultório oferece equipamentos de última geração, raios X digitais, câmeras e atendimento personalizado, segundo o Dr. Shor, que atende há 15 anos no local

higiene bucal é a prática de manter a boca, dentes e gengivas limpos e saudáveis para, assim, prevenir e evitar problemas bucais tais como as cáries, a periodontite, a gengivite e ainda ajudar a combater a halitose (mau hálito). Uma boa higiene oral mantém o sorriso bonito e o hálito puro. Localizado no sul do Estado Jardim, na cidade de Oakhurst, o consultório dos dentistas Santo Trufolo e Alex Shor há mais de 35 anos atende as comunidades imigrantes na região, incluindo a de língua portuguesa. Os médicos possuem uma equipe especializada que fala português e oferecem uma ampla gama de serviços, como: tratamento de canal, pontes e coroas, restaurações de porcelana (Veneers e Lumineers), clareamento a laser, aparelhos ortodônticos sem metal (Invisilign), extrações, cuidado periodontal (gengivas), implantes e dentaduras com ou sem implantes. Além disso, o consultório oferece equipamentos de última geração, raios X digitais e câmeras digitais, segundo o Dr. Shor, que atende há 15 anos no local. Ele frisou a importância de visitar o dentista pelo menos 2 vezes ao ano.

A equipe de atendimento dos dentistas Santo Trufolo e Alex Shor atende os pacientes em português, espanhol e inglês, em Oakhurst (NJ)

“Infelizmente, o dente tende a não te incomodar até que seja tarde demais, inclusive, o cuidado preventivo é importantíssimo para uma boa nutrição através da mastigação”, explicou o Dr. Shor à equipe de reportagem do BV. Ele frisou o atendimento personalizado, que faz com que a idade de seus clientes varie de 2 a 90 anos. “Nós atendemos desde crianças até adultos, não existe um limite de idade”, explicou.

Com o crescimento da comunidade de língua portuguesa na região aumentou sensivelmente o número de clientes brasileiros e portugueses no consultório. “Eles fazem parte da nossa comunidade, portanto, estamos familiarizados com eles (imigrantes)”, disse Shor. Muitos imigrantes dizem que “nunca têm tempo” para ir ao dentista, mas prevenir e evitar a formação da indesejada placa bacteriana, que é uma película pegajosa de açúca-

res e bactérias, que se forma sobre as superfícies duras dos dentes. A placa bacteriana pode levar a mais problemas de saúde bucal, como o tártaro, as cáries, a gengivite e periodontite ou doença periodontal. Visitas regulares ao dentista são importantes para avaliar a condição das pessoas, dentes e saúde bucal em geral. Geralmente, os dentistas recomendam visitas duas vezes por ano para uma limpeza e um check-up. O número de visitas ao dentista deve ser determinado pelo profissional junto ao paciente. Algumas companhias de seguros odontológicos cobrem limpezas duas vezes por ano e exames. Mais visitas podem ser necessários em caso de problemas dentários, como cáries, tártaro, gengivite e outros. Melhorar a qualidade de vida. Uma pessoa com os dentes estragados, ou sem dentes, não consegue mastigar bem os alimentos ou falar corretamente. Uma boa higiene bucal permite que desempenhar as funções alimentares na sua plenitude, bem como preservar a sua fala, uma vez que os seus dentes duram mais tempo. Além disso, evita situações embaraçosas como o mau hálito ou um sorriso desagradável. Os pais devem orientar as crianças sobre os métodos adequados de higiene oral que devem ser praticados diariamente. Os adultos devem consultar o dentista e procurar conselho sobre as práticas corretas de higiene bucal e dentária a serem seguidas. O consultório dos dentistas Trufolo e Shor fica localizado na 1907 Rota 35, entre a Deal Rd. E West Park Ave., em Oakhurst (NJ).

Comunidade

– Edição 1619

6 a 12 de maio de 2015

Receita Federal alerta para bens que não podem ser transportados por brasileiros em viagem

steja atento aos bens que não podem ser trazidos ou levados pelos viajantes brasileiros quando viajam ao exterior. Todo viajante que ingressa no Brasil ou dele sai com recursos em espécie, em moeda nacional ou estrangeira, em montante superior a R$ 10 mil, é obrigado a apresentar a Declaração Eletrônica de Bens de Viajante (e-DBV). No seu retorno ao Brasil, o viajante pode levar mercadorias, sem o pagamento de tributos, desde que estejam incluídas no conceito de bagagem, não permitam presumir importação com fins comerciais ou industriais e respeitem simultaneamente o limite de valor global e o limite quantitativo. O limite de valor global corresponde a: a) US$ 500 ou o equivalente em outra moeda, quando o viajante ingressar no Brasil por via aérea ou marítima; e b) US$ 300, quando o viajante ingressar no país por via terrestre, fluvial ou lacustre. O limite quantitativo na via aérea ou marítima corresponde a: a) bebidas alcoólicas: 12 litros, no total; b) cigarros: 10 maços, no total, contendo, cada um, 20 unidades; c) charutos ou cigarrilhas: 25 unidades, no total; d) fumo: 250 gramas, no total; e) bens não relacionados nos itens "a" a "d" (souvenirs e pequenos presentes), de valor unitário inferior a US$ 10: 20 unidades, no total, desde que não haja mais do que 10 unidades idênticas; e f) bens não relacionados nos itens “a” a “e”: 20 unidades, no total, desde que não haja mais do que 3 unidades idênticas. Já o limite quantitativo na via terrestre corresponde a: a) bebidas alcoólicas: 12 litros, no total; b) cigarros: 10 maços, no total,

Não transporte objetos para outras pessoas. Se você o fizer e for uma mercadoria proibida ou restrita, você será o responsável

contendo, cada um, 20 unidades; c) charutos ou cigarrilhas: 25 unidades, no total; d) fumo: 250 gramas, no total; e) bens não relacionados nos itens “a” a “d” (souvenirs e pequenos presentes), de valor unitário inferior a US$ 5: 20 unidades, no total, desde que não haja mais do que 10 unidades idênticas; e f) bens não relacionados nos itens“a” a “e”: 10 unidades, no total, desde que não haja mais do que 3 unidades idênticas.

. Viajante - O que fazer: Além das isenções a que têm direito todos os viajantes em geral, você pode ter direito a isenções concedidas a viajantes em situações especiais, portanto, verifique se é o seu caso. Pergunte a um funcionário da aduana brasileira se você tiver dúvidas sobre as isenções

de tributos a que você tem direito sobre os bens trazidos do exterior. Observe os limites e condições que lhe permitam utilizar os regimes de isenção de tributos ou de tributação especial sobre a sua bagagem. Evite ter que utilizar o regime de tributação comum. Os bens sujeitos ao pagamento de tributos ou aqueles para os quais se deseje comprovar a regular entrada no país devem ser apresentados à fiscalização aduaneira localizada nos pontos de fronteira, nos portos e nos aeroportos, no momento da chegada ao Brasil. Embale os produtos a serem declarados de forma que eles estejam acessíveis para a inspeção aduaneira. Isto ajuda a agilizar o desembaraço de sua bagagem. Providencie medicamentos suficientes para a sua viagem. Verifique com a representação diplomática do(s) país(es) que você pretende visitar para se assegurar que seus medicamentos são legais nesses locais. Obtenha, com o seu médico, uma receita atestando que o medicamento é para você e a dosagem recomendada. Mantenha a embalagem original do medicamento. Saiba que penalidades por posse de drogas podem resultar em multas pesadas, prisão ou mesmo pena de morte em alguns países estrangeiros. O viajante que se destinar a qualquer país pertencente à União Europeia e estiver portando dinheiro ou meios de pagamento ao portador em montante igual ou superior a EUR$ 10 mil, deverá dirigir-se à Alfândega do país de destino para declarar, em formulário próprio, esses valores. A bagagem desacompanhada recebe um tratamento tributário diferente do aplicado a bagagem acompanhada, não fazendo jus, por exemplo, à cota de isenção.

. Viajante - O que não fazer: Não transporte objetos para outras pessoas. Se você o fizer e for uma mercadoria proibida ou restrita, você será o responsável. Não acredite que você "não é o tipo". Os funcionários aduaneiros podem selecionar pessoas e bagagens para inspeção detalhada por diversas razões. A seleção não deve ser vista como um reflexo da integridade, do caráter ou da aparência do viajante. Não forneça informações falsas para a Aduana. As penalidades por falsas informações (como faturas forjadas) são severas e podem resultar em apreensão das mercadorias e em processo criminal contra os responsáveis. Não leve para o Brasil mercadorias pirateadas ou contrafeitas. A pirataria de direitos autorais e a contrafação de marcas são ilegais. As mercadorias contrafeitas ou pirateadas importadas para o Brasil estão sujeitas a apreensão pela Aduana e os seus portadores podem ser processados civil e criminalmente. Não leve bens e mercadorias com finalidade comercial. Se trouxer, declare-os na e-DBV e informe, antes de qualquer ação da fiscalização aduaneira, que eles serão submetidos a despacho comum de importação, identificando a pessoa jurídica que o promoverá. Caso contrário, você poderá perder a mercadoria. Não é permitida a importação de mercadorias para fins comerciais ou industriais por pessoas físicas. Mais informações podem ser obtidas online através do site: idg.receita.fazenda.gov.br

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

“Bridgegate” pode custar a Christie corrida à presidência dos Estados Unidos A popularidade do Governador Chris Christie entre os eleitores em Nova Jersey despencou depois da ocorrência do escândalo

s ativistas republicanos têm que convencer o eleitorado sobre a inocência de Chris Christie com relação ao escândalo envolvendo o fechamento da ponte George Washington com o intuito de prejudicar o prefeito democrata de Fort Lee (NJ), que era publicamente contra a reeleição do governador republicano. O fato de um antigo representante da administração ter assumido a culpa e dois auxiliares enfrentarem acusações federais comprometem as ambições do atual governador do Estado Jardim, mesmo que ele ainda não tenha anunciado oficialmente a sua candidatura. “Isso poderá ser o tiro de misericórdia para ele. Isto poderá ser o fim do jogo”, comentou Ed Rollins, consultor veterano do Partido Republicano (GOP). “Isso impactará a angariação de verba de campanha e o apoio político”. O antigo senador Al D’Amato acrescentou que “Christie tem uma estrada esburacada à frente. O encanto acabou”. A popularidade do Governador Chris Christie entre os eleitores em Nova Jersey despencou depois da ocorrência do escândalo envolvendo o fechamento de várias pistas da ponte George Washington em Fort Lee (NJ).

O Governador Chris Christie tem viajado pelos Estados Unidos divulgando sua plataforma e em busca de apoio

A ação provocou engarrafamentos imensos na região durante vários dias, pouco antes das eleições municipais, como forma de retaliação ao prefeito da cidade, um democrata, que abertamente não apoiou o governador durante a sua campanha de reeleição. A pesquisa realizada pela Rutgers-Eagle-

ton divulgada na quarta-feira (22) revelou que 46% dos eleitores tinham uma boa impressão do governador republicano duas semanas depois de os e-mails terem sido divulgados, os quais vinculavam um ajudante do alto escalão de Christie ao escândalo. O índice indicou uma queda de 19 pontos com relação a novembro do ano passado, quando

65% dos eleitores tinham uma impressão favorável de Christie, pouco antes de ele ser reeleito com vantagem. O Governador conquistou a reeleição, ao mesmo tempo que divulgava a mensagem do bipartidarismo e fortaleceu sua campanha com o apoio de mais de 60 legisladores democratas dispostos a superar a rivalidade partidária. Apesar de 45% dos democratas terem uma impressa favorável dele na pesquisa de novembro, esse índice caiu para 19% na nova pesquisa feita pela Rutgers, uma queda de 26 pontos. Com relação ao seu próprio partido, 78% dos republicanos ainda mantém uma opinião favorável sobre o governador, assim como a maioria dos independentes. “Outras pesquisas feitas imediatamente após o escândalo da ponte demonstraram pequenas mudanças”, disse David Redlawsk, diretor da pesquisa e professor de ciência política na Rutgers University. “Entretanto, com mais uma semana de revelações, o dano parece que já ocorreu. A boa vontade que o governador conquistou entre os democratas pela forma que lidou com o furacão Sandy se foi, pelo menos por enquanto”. Já o especialista Frank Lutz disse que Christie sofreu o impacto, mas que isso não é fatal e ele pode, eventualmente, se recuperar. “Isso se torna parte do currículo. A época não é propícia. O julgamento de Wildstein não é bom”, disse Luntz. “É absolutamente um problema, mas certamente não penso que seja fatal”.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Hillary Clinton monta “armadilha” migratória para republicanos Após silêncio, a ex-primeira dama e secretária de estado abordou abertamente o seu apoia à uma reforma migratória ampla

a terça-feira (5), Hillary Clinton surpreendeu os ativistas defensores dos direitos dos imigrantes e quase todo mundo ao assumir uma postura liberal inesperada com relação à ação executiva e reforma migratória ampla. Não há razões para duvidar que ela, como a maioria dos democratas, acredita genuinamente nas vantagens econômicas e humanitárias dessas políticas. Além disso, a manobra representa um jogo de força que demonstra o quanto rapidamente o tema migratório mudou a favor de seu partido e como ela planeja usá-lo contra seus oponentes. “Esta é a última vez que alguém tentará isso”, confessou o estrategista republicano Sean Trende, referindo-se ao fato de a última campanha presidencial republicana se basear em uma maioria eleitoral branca. Nenhum especialista argumenta mais que o eleitorado branco está encolhendo continuamente. Além disso, os eleitores brancos e jovens são os mais liberais e democráticos, enquanto que os eleitores brancos e mais velhos são os mais conservadores e republicanos. Sendo assim, a única forma de conquistar a maioria e superar os democratas seria atrair grandes porcentagens de eleitores não brancos.

“Quando eles (republicanos) falam sobre ‘status legal’, ou seja, um código para cidadãos de segunda categoria”, acusou Hillary Clinton

Depois das últimas eleições, que resultaram na reeleição do Presidente Barack Obama, este se tornou o plano republicano, ou seja, o tema migratório não seria debatido e, o mais rápido possível, ocorreria a aprovação de uma reforma migratória, concedendo ao partido a oportunidade de apaziguar os latinos e outras comunidades imigrantes. Até mesmo opositores à reforma, como Sean Hannity e Charles Krauthammer, assustados com os resultados de

2012, apoiaram. Entretanto, o esforço a favor da aprovação de uma reforma migratória, liderado pelo republicano Marco Rubio, não vingou no Congresso. Em decorrência disso, Obama usou a sua autoridade executiva para liberalizar as leis migratórias, colocando os republicanos em uma cilada: Agora, seus eleitores exigem que eles se oponham a um plano de reforma migratória parecido com o de Rubio, mas também às ações executivas do presidente.

Os candidatos gostam de fazer promessas e se esconderem atrás do Congresso, cuja ação geralmente exige cooperação, permitindo que eles se eximam da responsabilidade. Jás as ordens executivas são unilaterais, portanto, difíceis de prometer e cumpri-las sozinho em seu primeiro dia no cargo. As ações de Obama definiram a dinâmica entre os dois partidos rumo a 2016. Os democratas tentam definir o tema migratório da forma mais clara possível. Já os republicanos tentam fazer o oposto. O jogo agora é tentar que o candidato republicano passe pelas primárias com espaço suficiente para se mover ao centro no que diz respeito à política migratória uma vez que a nomeação estiver segura e para os democratas a meta será dificultar isso o máximo possível. Clinton defende a expansão das ordens executivas de Obama; ampliando o número de imigrantes indocumentados que seriam beneficiados. Posteriormente, ela denunciou “status legal”; termo favorito dos republicanos para criminalizar os indocumentados. “Quando eles (republicanos) falam sobre ‘status legal’, ou seja, um código para cidadãos de segunda categoria”, acusou Clinton. Isto faz sentido e é inteligente, pois força os republicanos a responder. Ao esclarecer as perguntas, os republicanos gostariam de ficar calados, mas ela está tornando a conversa o mais desagradável possível. Clinton está demonstrando o quanto rapidamente o poder político do movimento de defesa dos direitos dos imigrantes floresceu.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Programa de ajuda a indocumentados descobre novas opções de legalização 40% dos imigrantes participantes descobriram que são elegíveis para outros tipos de benefício, segundo as autoridades municipais

esmo que as últimas ordens executivas do Presidente Barack Obama estejam suspensas no tribunal, os residentes em Nova York avaliam seus casos na esperança de qualificarem, entretanto, muitos deles descobrem que podem se beneficiar de outros programas. “Somente por isso faz muita diferença; independente da ação judicial”, disse a comissária Nisha Agarwal, do Departamento de Assuntos dos Imigrantes, durante a realização do 13º Daily News/CUNY Citizenship Now! “Apesar da injunção, nós queremos seguir adiante e ajudar as famílias que acham que são elegíveis”. Aproximadamente, 54% das quase 600 pessoas que compartilharam recentemente seu status migratório durante o evento organizado pelo Departamento de Assuntos dos Imigrantes do Prefeito Bill de Blasio e souberam que potencialmente qualificam. Elas serão beneficiadas se a Corte decidir a favor dos decretos de Obama, que afasta o risco da deportação de milhões de indocumentados que são pais de cidadãos americanos e portadores do green card e aqueles que chegaram aos EUA ainda na infância. Ainda mais surpreendente, 40% dos participantes descobriram que são elegíveis para outros tipos de benefício, segundo as autoridades municipais. As avaliações dos casos são preliminares, mas mesmo que metade dos participantes que qualificam para outros benefícios conseguirem o green card, isso significa um potencial imenso, disse Allan Wernick, professor de Direito do Baruch College e palestrante do Daily News/CUNY Citizenship NOW! “É um número muito grande; se você pensar em todos os

A porta-voz do Conselho Municipal, Melissa Mark Viverito, discursou durante a abertura do Daily News/CUNY Citizenship NOW!

indocumentados em New York City”, disse Wernick, acrescentando que 750 mil indocumentados moram na cidade. “Se você disser que 20% deles qualificam para algum tipo de benefício migratório, se eles conseguirem se legalizar, esse é um número impressionante”. No sábado (16), haverá o mesmo evento no John Jay College of Criminal Justice e Wernick espera que os participantes descubram outros benefícios que não sabiam ter direito. Além disso, é importante que as pessoas que não qualifica-

rem descubram logo, disse ele, pois não serão vítimas de advogados e inimigos inescrupulosos que prometem falsamente o green card. O evento, o maior do gênero nos Estados Unidos, oferece aconselhamento grátis e confidencial também por telefone. Desde que o programa Citizenship NOW! começou, os voluntários já atenderam a mais de 142 mil ligações. Somente no evento do início de 2015, mais de 5.700 pessoas buscaram assistência por telefone.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Brasileiro não resiste e morre após acidente de carro em Massachusetts O goiano Marcos J. Araújo, de 45 anos, sofreu um acidente automobilístico grave em Massachusetts e faleceu no sábado (2)

o sábado (2), Marcos J. Araújo, de 45 anos, natural de Goiânia (GO), residente em Clinton (MA), não resistiu aos ferimentos provocados por um acidente automobilístico, vindo a falecer. O trágico acidente aconteceu na rodovia Interstate 290, na altura da saída 4. Ele, que havia comemorado aniversário em 21 de abril, ficou hospitalizado durante alguns dias, mas não resistiu à gravidade aos ferimentos e morreu. Marcos deixou a esposa Karen A. Araújo, com quem celebraria 19 anos de casamento em 18 de maio, duas filhas, Rebecca B. e Tiani J. Araújo, a mãe, Terezinha Benedita Pereira de Araújo, no Brasil, um irmão, Ronaldo Araújo, e 5 irmãs, Chrysler, Hélida, Helen, Heilen e Heline, e sobrinhos, segundo o site da McNally & Watson Funeral & Cremation Service. Marcos nasceu e foi criado em Goiânia, filho do também falecido José Ambrósio de Araújo. Após concluir os estudos em sua cidade natal, ele imigrou aos Estados Unidos em 1989 e, em 2006, realizou seu sonho e naturalizou-se cidadão norte-americano. Durante vários anos, Araújo trabalhou como chefe em vários restaurante locais, além de uma companhia de serviços de jardinagem. Ele tinha como hobbie jogar futebol, ler e era fã do New England Patriots.

Marcos J. Araújo, de 45 anos, natural de Goiânia (GO), trabalhou como chefe em vários restaurante locais, além de uma companhia de serviços de jardinagem (foto: McNally &Watson Funeral Home)

Várias pessoas deixaram mensagens online de carinho e pezar pelo falecimento de Araújo no obituário da funerária: “Karen, fiquei arrasado ao ouvir as notícias. Os meus pensamentos e orações estão com você e sua família”, postou Mark Dufour, de Watertown (MA).

“Karen, sinto muito por sua perda. Se você precisar de algo, sinta-se à vontade para me ligar”, postou o Sgt. Jason Machado, de Somerset (MA). “Karen, Becca e Tiani; vocês estão em meus pensamentos a cada segundo do dia. As memórias de sua vida feliz a ajudarão a

seguir adiante e saiba que estou aqui para você e as meninas a qualquer hora e lugar. Se eu puder ajudar em algo. Eu te adoro minhas amigas”, postou Paula Sadowski, de Clinton (MA). “Karen, estamos arrasadas com a notícia. Os nossos pensamentos e orações estão com vocês”, postou Lisa Spencer. “Karen, eu fiquei muito triste ao saber sobre o falecimento de seu marido. Os meus pensamentos e orações estão com você e suas meninas. Mantenham suas memórias em seus corações, com o tempo, elas farão vocês sorrirem”, postou Ann-Marie Bono, Brockton (MA). “Karen, sinto muito ao ouvir sobre a perda de seu marido. Os nossos pensamentos estão com você e suas filhas”, postou Pat Chamberlain. “É fácil encontrar um homem que seja amoroso; um homem que seja o pai de seus filhos; um homem que a apoie; já outra coisa é encontrar tudo isso em um marido. Sinto muito por sua perda. A sua família está em nossas orações”, postou Kim Cormier, de Northboro. “Os nossos pensamentos e orações estão com vocês nesse momento de sofrimento. Que as suas memórias lhe tragam conforto”, postou Stephen LaBianca. Uma cerimônia de homenagem à memória de Marcos J. Araújo acontecerá no sábado (23), das 12:00 pm às 4:00 pm, na Fraternal Order of Eagles, na 53 Norfolk St., em Worcester (MA). A funerária McNally & Watson, localizada na 304 Church St., em Clinton (MA), organizará o evento fúnebre.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Residentes em Newark não precisam estar legais para abrir negócios na cidade

onforme o pronunciamento do Vereador Augusto Amador, desde meados de abril de 2015, os residentes em Newark (NJ) não precisam provar que estão residindo legalmente nos EUA para aplicar ou renovar licenças para a abertura de negócios na cidade. Uma emenda assinada pelo Prefeito Ras Baraka em meados de abril anulou a exigência determinada por uma lei aprovada em 1990, a qual exigia que os investidores vivessem legalmente no país para abrirem estabelecimentos comerciais na região. No vídeo de 6:33 minutos (https://www.youtube.com/watch?v=cceAHTtn DdE), postado no YouTube, Amador diz que chegou ao seu conhecimento o caso de três imigrantes indocumentados, um brasileiro, um português e um equatoriano que tentaram renovar as licenças de seus negócios, mas

“Não fazia sentido quando o próprio prefeito planeja a criação de uma cédula de identidade (ID) única a existência de uma lei desse tipo”, disse Amador

foram impedidos em virtude de seu status migratório. O vereador citou o caso de um comerciante que possuía dois estabelecimentos, um em Kearny (NJ) e outro em Newark (NJ). O indivíduo conseguiu renovar a licença do negócio na cidade de Kearny sem maiores problemas, mas em Newark foi obrigado a passar o negócio para o nome do irmão, pois era indocumentado. O vereador frisou que o Conselho Jurídico Municipal foi consultado e que o órgão considerou a lei assinada no início da década de 90 inconstitucional, pois, além de discriminar os investidores, prejudica a economia da própria cidade. Ele frisou que Newark é uma “Cidade Santuário”, ou seja, a polícia investiga o status migratório dos imigrantes somente em casos criminais. “Não fazia sentido quando o próprio prefeito planeja a criação de uma cédula de identidade (ID) única a existência de uma lei desse tipo”, disse Amador. Amador enfatizou que Newark é uma cidade que possui uma grande comunidade imigrante, ou seja, representando uma parcela importante da população, incluindo empregados, comerciantes e investidores. Apesar da controversa decisão do juiz Andrew S. Hanen, de Brownsville (TX), o Prefeito Ras Baraka, de Newark (NJ), indicou estar do lado dos indocumentados e reiterou seu apoio à criação de um documento de identificação (ID) para todos os residentes na cidade, independente do status migratório. Um plano similar entrou em vigor em janeiro na cidade de Nova York, com o amplo apoio do Prefeito Bill de Blasio. As ordens executivas do Presidente Barack Obama, assinadas em 20 de novembro, permitem que milhões de indocumentados apliquem para a permissão de trabalho. Além disso, elas afastam o risco de deportação dos beneficiados. “Nós estamos tentando apoiar os esforços do presidente”, disse Baraka durante uma coletiva de imprensa realizada no Essex County Community College, na terça-feira (17), segundo o website NJ.com. O encontro contou com a presença de outros prefeitos, profissionais e ativistas defensores dos direitos dos imigrantes. “Nós sabemos que as ordens executivas do presidente somente se tornarão realidade com o apoio dos prefeitos de todas as partes do país”. Em seu plano de ação, Baraka destacou a implantação de um programa municipal de ID. O documento permitiria que os indocumentados residentes em Newark uma forma de identificação que poderia ser usada no acesso a serviços municipais e até abertura de contas bancárias. “Nós vamos seguir adiante com o nossos planos de manter a segurança da comunidade indocumentada na cidade de Newark”, disse ele. “Nós somos uma região livre”. Segundo o novo programa, anunciado pelo prefeito em janeiro desse ano, os indocumentados poderiam utilizar as cédulas de identidade para abrir contas bancárias, comprar imóveis, utilizar serviços municipais e, talvez, pagar o imposto de renda, disse ele. Ras detalhou estar trabalhando com outros prefeitos no estado, entre eles Steven Fulop, de Jersey City, para seguir o caminho liderado por Nova York. “Não se trata de esmola”, alertou a Prefeira Wilda Diaz, de Perth Amboy (NJ), com relação às novas políticas que beneficiam os imigrantes. “Isso representa justiça para as famílias que estão aqui”. Aproveitando a oportunidade após o comentário feito por Diaz, Baraka brincou: “O meu pai costumava dizer que ‘se todos voltassem para onde pertencem, que os aeroportos estariam lotados porque nenhum de nós pertence aqui, a não ser que sejamos índios nativos”.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1619 –

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1619 –

Filho de brasileira se arrepende de alteração da pena de morte para prisão perpétua Durante o processo, Osvaldo Almeida Jr. conseguiu, através de um recurso judicial de apelação, reverter a pena de morte para prisão perpétua

o final de 1993, Osvaldo Almeida Júnior, na época com 22 anos, natural de Boston (MA), filho de uma imigrante brasileira e um português, matou a tiros 3 pessoas com uma poderosa pistola Magnum, calibre 0.44 mm. A arma estava carregada com balas especiais, conhecidas por dilacerarem a carne, e os crimes ocorreram durante o período de 6 semanas, na região sul da Flórida. Durante o julgamento na Corte do Segundo Circuito de Broward, o júri popular recomendou que Almeida fosse condenado à morte na cadeira elétrica. A votação de 7 a favor e 5 contra, ocorrida em fevereiro de 1996, determinou o réu culpado de assassinar Frank Ingargiola, de 36 anos, morador em Pembroke Pines, em 15 de novembro de 1993, segundo o jornal The Sun Sentinel. Outro júri em janeiro também recomendou que Almeida morresse na cadeira elétrica pelo homicídio de Chequita Counts Kahn, de 33 anos, em 14 de outubro de 1993. Ingargiola, gerente da antiga Higgy’s Goal Line Café, na 2065 N. University Drive, foi a terceira vítima de Osvaldo. O réu também foi condenado pelo homicídio de Marilyn Leath, de 31 anos, em 7 de outubro de

Aos 41 anos de idade, Osvaldo Almeida Jr. acredita ser um “novo homem” e que “já pagou” por seus crimes, mesmo que os parentes das vítimas ainda discordem (Foto: Fantástico)

Na juventude, Osvaldo Almeida Jr. quando era interrogado pelas autoridades sobre o homicídio de três pessoas, ocorridos na região sul da Flórida, no final de 1993 (Arquivo: Depto. De Polícia do Condado de Broward)

1993. A polícia informou que Leath e Kahn eram prostitutas. O Juiz Paul L. Backman, do Tribunal do Circuito de Broward, sentenciou o réu à prisão perpétua pelo assassinato de Leath e avaliou os pedidos de execução pelos homicídios de Kahn e Ingargiola. Na época, Kim Ingargiola, esposa da vítima, e Catherine Ingargiola, mãe de Frank, acompanharam o julgamento. “Estou feliz que a justiça tenha sido feita, mas isso não trará de volta o Frank”, disse na ocasião Kim, segurando a filha de 4 anos. “A pena de morte é o que ele merece”. Almeida, que confessou os três crimes, executados com uma arma carregada de balas “Black Talon” e “Hydra-Shock”, que ele comprou na ocasião numa loja Sports Authority. A munição “Black Talon” fabricada

pela empresa Winchester Ammunition, é particularmente letal porque é comprimida com uma dose extra de chumbo que gira uma vez que atinge o corpo, deixando fragmentos. A companhia parou a venda das balas para o público em geral e atualmente somente as vende para órgãos de segurança. As balas Hydra-Shock também se expandem quando entram no corpo, mas não provocam fragmentos. Na ocasião do julgamento, o advogado de Almeida, Hilliard Moldof, alegou que seu cliente estava insano no homicídio de Ingargiola. O advogado convidou vários psicólogos e psiquiatras para testemunharem, os quais determinaram que o réu não estava insano, mas sim que problemas vividos na infância afetaram negativamente a idade adulta.

“Isso não desculpa o que Almeida fez, mas temos que olhar para as razões porque ele cometeu esses crimes”, disse Moldof ao júri. Entretanto, o Promotor Público Tim Donnelly, responsável pelos três casos, alegou que o réu atirou em Ingargiola simplesmente porque o gerente o expulsou do Higgy’s porque ele estava bebendo e era menor de idade. “Um de seus amigos tentou por 1 hora e meia convencer Almeida de não fazer o que ele planejava”, disse Donnelly. “Entretanto, ele voltou, parou em um estacionamento durante horas, esperando para matar Frank Ingargiola. Ele estava considerando realizar um homicídio frio e calculado”. Durante o processo, Almeida conseguiu, através de um recurso judicial de apelação, reverter a pena de morte e transformá-la em prisão perpétua. Sonho para milhares de detentos que esperam no corredor da morte nos EUA, em entrevista ao programa de TV Fantástico, ele alegou que o tempo passado na cadeia tornou-se um pesadelo e, portanto, prefere morrer. Aos 41 anos de idade, ele disse que se considera um “novo homem” e que “já pagou” por seus crimes, mesmo que os parentes das vítimas ainda discordem. Osvaldo já cumpriu 21 anos de pena, mais que o tempo que passou em liberdade na vida e, segundo as leis norte-americanas, ele possui probabilidade praticamente zero de um dia caminhar pelas ruas novamente como um homem livre. Apesar de ter literalmente o resto da vida para pensar sobre os crimes que cometeu, Almeida declarou que tenta não pensar no tempo.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

6 a 12 de maio de 2015

Edição 1619 –

Celso Adolfo retorna a New Jersey para único show no Delícias de Minas

Qual a sua opinião sobre isto? Você não se importa de tocar para uma plateia brasileira?

Tocar no país da gente já é ótimo. Tocar fora, melhor ainda. São novas janelas mostrando ao artista que há "mundos no mundo", como na canção Livro, de Caetano Veloso. As lembranças das viagens, num bloco só, são de uma país muito impressionante, entre belezas e chances e dificuldades de todo tipo, nada para espírito fraco ou vacilante. Em 1992 (a primeira vez em que toquei aí), vi que os EUA são um lugar onde as coisas dão mais certo por causa do capitalismo resolvido. E me impressionei com isso: havia quem quisesse me ouvir tão longe de casa. Isso é sério, porque sou autor, e ao autor o reconhecimento escapa muitas vezes. Cada viagem que fiz aos EUA me sacudiu de um modo diferente, e todas me envaideceram até. E pude voltar, buscando o que fazer no extenso e rico e variado e sempre promissor mundo americano. No fundo, eu me sinto exatamente como o brasileiro que aí está, que encara o batente dentro ou fora de casa. Tenho que fazer o mesmo.

Toda vez que toquei fora do Brasil, a plateia era quase toda brasileira. É a plateia que foi me assistir. Se o europeu ou o americano típico não me entende e quer me ouvir, ótimo. Vamos nos entender pela linguagem universal dos sons, dos ritmos. A não ser pela Dinamarca, sempre que cantei fora do Brasil foi para quatro quintos de brasileiros na plateia. E nenhum mereceria ser classificado de simplório, já por sua vontade de ouvir a música que é nossa.

2 - Recentemente o cantor Ed Motta chamou a plateia brasileira no exterior de "simplória". Começando por Ed Motta, já não é muito interessante classificar quem queira nos assistir. Poderá ser até mal educado. Se Ed Motta vive que nem o trem japonês, flutuando no magnetismo que a linha de um tem e que ele supõe ter, ele vive, de fato, e como um escolhido, num mundo desconhecido para nós, os simplórios. E aí não será fácil alcançar Ed Motta, que está certo de que há plateias inteligentíssimas reservadas para ele. Não as encontrou ainda e por isso reclama. Temo que isso não ocorra, pois o xingamento dele sinaliza que sempre cantou, de fato, para simplórios, que pagamos por isso e até supúnhamos bem vistos pelo cantorsomelier. Começando por nós que moramos no Brasil, cuja continuação são os nossos compatriotas que vivem fora e que ele despreza, somos então os simplórios? É um curioso caso de quem está certo de que a escolha do fã cabe ao artista, que se dá o direito de medir o seu admirador por uma fita métrica de comprimento restrito, particular. No mais, se ele aumentar os seus admiradores pensando assim, para quem tem públicos pequenos o melhor a fazer é identificar os seus simplórios, trocando-os pelos inteligentíssimos.

7 - Você é conhecido por ser um atleticano que vai ao estádio, amante do futebol, tendo inclusive composto várias canções para o seu clube de coração. Você estava no Mineirão nos 7 x 1 para Alemanha? Consegue traduzir para o brasileiro que vive aqui o sentimento daquela tarde de futebol?

Cantor e compositor mineiro Celso Adolfo

3 - Fale-nos um pouco sobre o atual momento da música brasileira. Consegue qualificar o que vem sendo produzido e consumido no Brasil em termos de música? A indústria da música vende o que ela quer vender. E ele é competente nos seus processos. O que ela ignora (isso sempre acontecerá) sobrevive ora bem ora mal. Há plateias enchendo teatros de norte a sul, e com variados gêneros. Mas, os grandes shows sempre estarão reservados aos produtos destinados à diversão no seu estado bruto: multidões tomando muita cerveja e postando tudo, farreando quando e o quanto puder. Há artistas (muitos) que estão fora disso, mas estão vivos e vivendo dignissimamente do que fazem, para públicos de teatros, de ambientes fechados, casas menores. Quanto a qualidade, vivemos num mercado poderoso, pluralíssimo, onde cabe o simplório que apavora Ed Motta, o Cavalo Motor de Makely Ka, os violões de Yamandu e Juarez Moreira, o timbre de Ceumar, de Fátima Guedes, o samba variadíssimo e outros à moda Chico Buarque, Caetano, Gil, Milton. 4 - Aquilo que chamam de MPB não vem obtendo destaque na mídia brasileira. O que aconteceu? Os artistas não conseguem mais produzir música de boa qualidade? A MPB vem se renovando? O jornalismo vive de mordernismos reais e dos que inventa. Então, a atividade já de si não resistira sem algo novo. Sempre haverá coisas que chegam e passam e ficam velhas sem que o jornalismo as vissem ou tivesse espaço e tempo para elas. É assim. Entre 202 milhões de cidadãos é impossível não haver qualidade artística. Os meios que disputam e divulgam e distribuem isso é que criam suas

regras, e regras nunca serão planas, facilmente decifráveis. Restará que muita coisa ficará perdida, injustamente ou não. 5 - Você está prestes a gravar um disco com canções inspiradas em Sagarana, de João Guimarães Rosa. Fale-nos um pouco deste projeto. A ideia surgiu em Abril de 2012, quando fui cantar na inauguração do MUSA-Museu Sagarana, em Itaguara (MG), cidade onde Guimarães começou a sua vida de médico e de escritor em 1930, justamente com os textos que deram origem aos nove contos de Sagarana, o seu primeiro livro (finalizado em 1946). Na ocasião eu cantei Duelo, que fizera inspirado no conto de mesmo nome, para aquela noite. Ali vimos que daria para voltar ao livro e fazer outras. Já fiz 15. Vou cantar duas delas no Delícias de Minas. Vai ser uma delícia, pode acreditar, e com trocadilho e tudo. 6- Como está o Brasil hoje, Celso Adolfo? O fato de algumas pessoas pedirem nas ruas a volta do regime militar não traz um certo "desassossego"? Não gostei de muitas cosas que vi durante as eleições passadas, nem do que continuo vendo. Durante as eleições não gostei do vale tudo para ganhar, que só Marina não praticou e nem tem jeito para praticar; não gostei da destruição dela, com aquela bordoada mortal; e menos ainda de Aécio usando a palavra Cuba como senha. O resultado é que, o manifestante que odeia o PT quer qualquer coisa menos isso, com o que eu não concordo automaticamente. Não quero corrupção, jamais quis, mas quero escolher bem o que deverá substituir o que eventualmente não me agrade. Hoje, a confusão está posta. Eu não levaria na brincadeira essa história que nos reaproxima de 1964 que estamos vendo. Essa história de verde-amarelo x vermelho é péssima. Aconteceu é que a senha Cuba funcionou e derivou para os xingamentos bolivarianismo e venezuelização, duas distrações por parte de quem embarca nisso. Voltando ao período eleitoral, Dilma não revelaria que faria o que está sendo feito. Aécio também não, e faria exatamente isso e mais um pouco, só que uma vez eleito. Se revelasse durante a campanha eleitoral, seria presa fácil de um processo mutuamente sujo. Nas guerras, a primeira vítima é a verdade; numa disputa eleitoral (já não me iludo), sempre será o eleitor.

Eu contava com um ingresso até a última hora, mas a pessoa que vinha do Rio com ele não me dava notícias. Portanto, dei sorte de não ter ido. BH virou um cemitério. Já no quarto gol havia uma coisa muito estranha no ar, um troço que não era desânimo nem desespero, raiva nem pavor; eu acho que era o sentimento subterrâneo de que somos inteiramente impotentes diante do que pode a tal CBF, algo assim. Uma entidade que muda nome de torneios para acertar-se com dirigentes e clubes, entidade que tinha nos seus quadros um tal de Marin (que, se pudesse, formaria entre torturadores), como acreditar nisso, CBF? Aquele 7x1 foi uma covardia para conosco. Completando: Nas guerras, a primeira vítima é a verdade; numa disputa eleitoral, o eleitor; no futebol, o torcedor. 8 - Você comporia uma canção para o arquirrival Cruzeiro? Se Sorin jogasse no Galo. Como ele mesmo já disse, jamais teríamos esta chance, o que foi uma pena, pois ninguém mais identificado com o Galo do que ele. Uma composição minha para o Cruzeiro não faria o mesmo bem que um craque como Sorin faria ao Galo. Esses argentinos... Veja o Lucas Pratto no CAM. Aliás, os cruzeirenses me devem alguma coisa nesses episódios de Sorin em BH, no Cruzeiro. Sempre que pude, dei as dicas certas para ele quando ele estava fora. E ele já foi meu hóspede, sabia? 9 - Nos últimos anos apenas sertanejos, pagodeiros e artistas da axé music estiveram fazendo shows em New Jersey. O que acha da iniciativa do Delícias de Minas de abrir uma nova porta para a MPB no estado? Olha, a diversão pura e simples está mesmo é com o axé, o pagode, o sertanejo, que tem forca para se manter. O Delícias de Minas bate em tecla mais difícil. A diversão movida a MPB tem componente particular, pois são muito cuidadosos os que militam com ela. As quatro escolhas (o axé, o pagode, o sertanejo e a MPB) podem existir simultaneamente, mas quarta entra em desvantagem. Desejo que a MPB continue sendo ouvida por quem está fora do Brasil, pois há muita beleza nesse lado da nossa música, ela nos faz sair do lugar comum mental em que eventualmente estejamos. 10 - O que o público pode esperar deste seu espetáculo no Delícias de Minas? Bem, como eu só interpreto minhas composições, vou cantar Nós dois, Coração Brasileiro, Calango Dela, entre as demais, claro. Para cada canção tenho um tratamento especial ao violão, e tenho me agarrado cada vez a ele. Para que cada canção seja bem acompanhada, com firmeza, e com alguma destreza também, é preciso dedicar-se ao violão como se dedica à companheira, aos amigos, aos filhos. Com amor ininterrupto e incondicional. É o que sempre fiz.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Comunidade

6 a 12 de maio de 2015

Edição 1619 –

Casal pode pegar Prefeitura de Newark homenageia jornalista Luís Pires 15 anos de prisão por sexo na praia A cerimônia aconteceu na segunda-feira (4), na Câmara do Conselho Municipal, na sede da Prefeitura da maior cidade de New Jersey

a segunda-feira (4), Luís Pires, editor chefe do primeiro jornal da língua portuguesa na Costa Leste dos EUA, o Luso-Americano, foi homenageado pelo prefeito de Newark (NJ), Ras Baraka, durante a celebração anual “Heróis & Heroínas Anônimos”. O evento aconteceu na Câmara do Conselho Municipal, na sede da Prefeitura da maior cidade de New Jersey. Pires, com 46 anos de atuação jornalística, sendo 30 deles nos EUA e 16 em Portugal, foi agraciado pelo seu trabalho como âncora da TV Portuguesa (RTP) e varias outras colaborações para a CNN, Paris Rádio Alpha, Wall Street Journal, este na extinta versão em português lusitano, e muitos outros orgãos de imprensa internacional. Ele também é professor e autor de dois livros, sendo um deles a biografia de um embaixador português Aristides de Sousa Mendes, o “Cônsul de Bordeaux”, na França, que ajudou a salvar milhares de judeus das garras do Holocausto.

Luís Pires possui 46 anos de atuação jornalística, sendo 30 deles nos Estados Unidos e 16 em Portugal e foi agraciado esse ano com o troféu anual “Heróis & Heroínas Anônimos

Luís exibiu orgulhosamente o seu reconhecimento durante cerimônia oficial na Prefeitura de Newark. Com ele, também foi homenageada a carioca Marli D. Cagley, membro da li-

derança do Departamento de Serviços aos Idosos da Prefeitura de Newark (NJ) e presidente da Brazilian American United Association (BAUA). Luís Pires e Marli D. Cagley foram os únicos representantes do Ironbound agraciados esse ano. Durante a cerimônia foi recitado o verso “Thank You” (Obrigado), de autoria do poeta Amiri Baraka, pai do Prefeito Ras Baraka e falecido em janeiro de 2014. Em entrevista à equipe de reportagem do BV, na terça-feira (5), Luís disse que apoia a unificação dos clubes portugueses na região do Ironbound em um clube único e abrangente, mas que isso talvez fosse um projeto para as novas gerações. Além de residente há mais de quatro décadas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), Marli ocupou durante diversos anos a liderança da BAUA, que atende a comunidade brasileira no Estado Jardim. Em novembro de 2010, ela concorreu ao cargo de representante da comunidade brasileira no exterior (CRBE), junto ao Ministério das Relações Exteriores (MRE). Criada no tradicional bairro de Botafogo, zona sul carioca, ela possui 7 filhos e mais de 12 netos, todos nascidos nos Estados Unidos.

José Caballero e Elissa Álvarez foram presos por fazer sexo em praia na Flórida

m homem e uma mulher da Flórida, condenados por terem tido relações sexuais numa praia pública na presença de uma criança, podem pegar até 15 anos de prisão e entrar para a lista de criminosos sexuais, afirmou o advogado deles nesta terça-feira (5). Elissa Álvarez, 20, e José Caballero, 40, foram presos em julho de 2014 em Bradenton Beach, na Flórida, depois que outros banhistas, entre eles a mãe de uma criança de 4 anos que viu o ato, chamaram a polícia para reclamar. Um vídeo feito por uma das testemunhas, que mostra Álvarez, uma assistente de consultório odontológico, movendo-se sugestivamente sobre Caballero, um personal trainer, foi

publicado no YouTube e amplamente visto online. "Eles estão devastados, absolutamente devastados", disse Ronald Kurpiers, o advogado do casal. "Não acho que o que eles fizeram justifique classificá-los como criminosos sexuais." Um júri na segunda-feira (4) considerou o casal culpado de ato lascivo ou exibição lasciva na frente de uma criança, um crime de segundo grau, após deliberar por 15 minutos. Antes do julgamento, os réus rejeitaram acordos que limitariam a pena de Caballero a 2,5 anos de prisão e a punição de Álvarez a 90 dias de prisão, disse Kurpiers, acrescentando que seus clientes negam que tiveram relações sexuais na praia.

– Edição 1619

Coluna Social

6 a 12 de maio de 2015

verareis@brazilianvoice.com

O "DJ Ruiters Songs" e o radialista Juarez de Souza foram os responsáveis pela animação oficial da Feira das Nações no domingo (3), na praça Peter Francisco, em Newark (NJ). Cada vez mais vemos crescer o interesse de pessoas de várias nacionalidades no Ironbound, tanto na comercialização de produtos ou alimentos nas barracas, quanto aquelas que procuram a feira para se divertir com a família. O interesse é fazer um polo cultural com a apresentação de muitos artistas, grupos, bandas, folclore, dança enquanto as pessoas aproveitam o dia. Quem quiser se apresentar ou alugar barracas, deve entrar em contato com Flávio Murilo ou Sonia Valias.

Marli Cagley foi homenageada pelo prefeito da cidade de Newark , Ras Barack na noite desta segunda feira como ativista comunitária, pelos seus serviços prestados à Comissão de Senior Citizens. Membros da organização agradeceram o exercício de suas atividades junto ao City Hall, à BAUA e outros trabalhos que presta na comunidade.

Poeta e produtora de Padre Miguel, bairro da Zona Oeste carioca, Darlan e Rosy Andrade realizam projeto literário "Biblioteca Vivificada" em Nova York , com o lançamento do Livro “Quando o Sol Deixa de Brilhar” de Ilda Pinto Almeida, em 15 de maio, às 18:30 pm, na sede do Banco do Brasil em Nova York. Ao lado de Darlan de Andrade está a sócia e produtora Rosy Andrade, que cuida de sua carreira e hoje também do seu coração, tendo escrito um livro todo dedicado à ela: “Musa”. Rosy é uma produtora carioca tendo em seu currículo diversos trabalhos de produções musicais e teatrais. Ainda jovem, produziu grandes espetáculos no Rio de Janeiro: Macbeth (Shakespeare), Navalha na Carne, Abajur Lilás e Dois Perdidos Numa Noite Suja (Plínio Marcos), Chapeuzinho Amarelo (Chico Buarque), só para citar alguns. Ela já prepara a produção de "Xangô da Mangueira, o Rei do Partido Alto", história do partideiro e eterno diretor de harmonia, para os palcos do Rio de Janeiro. Rosy trabalhou com grandes nomes da música brasileira como Paulo Moura, Seu Jorge, entre outros. Morando há 15 anos nos EUA, ela conheceu a obra do poeta Darlan de Andrade em 2013 e a partir daí resolveu apostar em seu trabalho. Juntos, criaram o projeto "Biblioteca Vivificada" a partir da ideia da produtora de divulgar a literatura lusófona. Com a realização da 1ª edição do projeto na Organização das Nações Unidas, Darlan torna-se o primeiro escritor oriundo de uma favela a lançar livros na Sede da ONU, em Nova York, com apoio da Sociedade da Língua Portuguesa. Este evento contou com a participação de poetas, escritores e artistas convidados dos países lusófonos: Portugal, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Moçambique, Guiné Bissau e Brasil. "Há anos trabalhando com música e teatro, me encantei com o universo literário. Tem sido uma grata surpresa conhecer autores que se descobrem e se reinventam através das palavras", diz Rosy.

O luso-americano Luís Pires exibe orgulhosamente seu reconhecimento durante cerimônia oficial na Prefeitura de Newark. A ele toda minha admiração e respeito e votos que seu sucesso seja cada vez maior, seja como apresentador, escritor, professor ou membro significativo, representante da imprensa sem fronteiras.

Nosso amigo Peter Pantoliano está feliz, pois teve a chance de comemorar os 90 anos de sua mãe Rose com um delicioso almoço na Casa Vasca, em Newark. A irmã Patrícia veio especialmente da Flórida para o almoço em família. Parabéns à Dona Rose, que esta data ainda se repita por muitos anos.

Luís Pires, editor chefe do primeiro jornal da língua portuguesa nos EUA, o Luso-Americano, foi homenageado pelo prefeito de Newark (NJ), Ras Baraka, durante cerimônia oficial realizada na segunda-feira (4). Ele foi agraciado pelo seu trabalho como âncora da TV Portuguesa (RTP) e varias colaborações para a CNN, Paris Rádio Alpha, Wall Street Journal e muitos outros orgãos de imprensa internacional. Pires é também professor e autor de dois livros, sendo um deles a biografia de um cônsul português na França, que ajudou a salvar milhares de judeus das garras do Holocausto.

Depois de se tornar o primeiro escritor oriundo de uma favela a lançar livros na sede da ONU, o poeta e escritor Darlan de Andrade leva projeto lusófono para à sede do Banco do Brasil em Nova York, na sextafeira (15), às 6:00 pm. O projeto "Biblioteca Vivificada" teve sua 1ª edição realizada em maio de 2014 na Sede da ONU em Nova York por ocasião do lançamento dos livros “Musa” e “Pé de Poesia” de Darlan. O projeto literário visa promover a interação entre escritores da língua portuguesa e suas variações regionais, mantendo assim a força do idioma. A história do carioca Darlan de Andrade, 45 anos, poderia ser como a de qualquer outro que luta para conseguir realizar seu sonho na vida dentro de uma favela. Mas para esse poeta e escritor, sua história é pra lá de pitoresca e vai do seu primeiro livro "Árdega" - prefaciado pelo acadêmico Antônio Olinto, lançado em 2009 em Nova York, cinco anos depois. Atualmente, ele têm três livros lançados, incluindo "Pé de Poesia" e "Musa", que também fará em 11 de maio o lançamento pela Editora Sinapis (Portugal) em Lisboa. Lembramos que a agência do Banco do Brasil em Nova York, fica na 11 W. 42nd St., Bryant Park, entre 5th and 6th Avenue e a entrada é franca.

O "CEO" do VejaTV.com, João Vianna, foi um dos merecidos homenageados com o troféu "Os Notáveis” pela BCHF -Brazilian Community Heritage Foundation, que visa contemplar aqueles que se destacam em suas comunidades. Parabéns ao meu irmão e grande amigo por este seu valioso prêmio.

6 a 12 de maio de 2015

Parabéns às lindas Rosanna Alvarez e Rosângela Almeida que comemoraram aniversário com muito glamour no Labebe Restaurante, um restaurante de comida mediterrânea em North Brunswick (NJ).

Feliz aniversário à super mãe Dany Almeida que comemorou ao lado do filho Victor Almeida e seus amigos mais íntimos.

Coluna Social

No sábado (2), aconteceu um dos eventos mais importantes em nossa comunidade, o anual “Os Notaveis & As Notaveis”, ou seja, agraciado às pessoas que se destacaram no decorrer do ano em suas categorias. Realizado pelo Sr. Edirson Paiva e a equipe do BCHF e Jornal Brazilian Times. O evento ocorreu na Casa Brasil, em Manhattan (NY). Com a presença de brasileiros e portugueses de vários estados. A decoracao e coquetel foram preparados pela Designer Luíza Otreba, da Kota Events. Na foto, Edirson Paiva (Editor chefe do Jornal Brazilian Times), Marisa Abel (Jornalista), Rose Santos (Cantora) e George Roberts (Apresentador do evento e do programa The Fashion Channel do VejaTV.com). Todos os domingos, acontece a Feira Domingo das Nações. Um projeto de Sônia Valias e Flávio Murillo. Nesse último domingo (3), tivemos a visita surpresa da família Francisco. Descendentes do histórico Peter Francisco, nome dado ao parque onde realizamos a feira. Foi uma surpresa agradável e ficamos sabendo um pouco da historia desse guerreiro e vitorioso Pedro, como era chamado em Portugal, antes de ser raptado quando crianca aos EUA. Breve contarei um pouco mais sobre a historia dele (surpreendente). Na foto, Sônia Valias, Flávio Murillo, Jane Francisco (Editora chefe da revista Good Housekeeping), Bruce e Liz Francisco. Foto tirada por Jus Rod.

Parabéns por mais um ano de vida, Maria Silva. E que muitos outros venham com muita prosperidade em todas as áreas de sua vida. Feliz aniversário!

Edição 1619 –

A Feira Domingo das Nações não seria a mesma sem a presença dessas pessoas maravilhosas que nos acompanham desde o começo. Uma delas é Noemi da barraca "Cheese Rolls". Ela que sempre traz deliciosos pães de queijo fresquinho e quentes, roscas com coco, bolo de pamonha e de laranja e várias novidades semanais. Sucesso Noemi! Foto tirada pela também colunista social Vera Reis.

Vanessa Ladino está de idade nova. Sempre linda e alegre passando boas energias a todos que estão ao seu redor. Feliz aniversário, Vanessa! Na foto tirada pela fotógrafa Flávia Gomes está Vanessa e seu esposo Jean Rodrigo.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Esportes

Edição 1619 –

Julio Cesar e Diguinho são apresentados no Vasco Atletas já trinaram com os novos companheiros

Vasco apresentou, finalmente, os experientes Julio Cesar e Diguinho para a sequência da temporada. O vice-presidente de futebol, José Luis Moreira, foi o responsável pelas boas-vindas e explicou o motivo da chegada à São Januário. - Eles têm pedigree de campeão, por isso foram contratados - decretou. O lateral-esquerdo fecha um ciclo. Passa a fazer parte, agora, do seleto grupo de atletas a vestirem as camisas dos quatro grandes clubes do Rio. E garante ser um sonho de infância defender o Cruz-Maltino: - Muito feliz. Sei da importância que é vestir camisa de quatro grandes de uma cidade.

Ambos com 32 anos, lateral-esquerdo e volante têm passagens por outros grandes do Rio

Quando criança não imaginava jogar nem em um. Espero que aqui seja o último da minha carreira. Nos outros clubes que passei fui campeão. Que aqui seja assim também. O volante, que passou seis anos no Fluminense e conquistou dois Campeonatos Brasileiros, espera conseguir ser tão identificado pelos vascaínos como é pelos tricolores. Aos 32 anos, ele deixou as Laranjeiras no fim do ano passado. - Nossa história vai continuar, mas o Vasco é muito maior que a gente. Quando vestimos essa camisa, estamos cientes de que seremos cobrados - garantiu. Julio Cesar disputa posição com Christianno. Já Diguinho tem briga na posição de Serginho e do capitão Guiñazú. Eles ainda não têm previsão de estreia.

Magno Alves retorna ao Fluminese

O jogador de 39 anos vai retornar ao Fluminense, seu clube do coração

hegou ao fim a segunda passagem do atacante Magno Alves pelo Ceará. O anúncio oficial da saída do ‘Magnata’ deve ser feito no fim da tarde desta terça-feira (5) em Porangabussu. O jogador de 39 anos vai retornar ao Fluminense, seu clube do coração, após 12 anos longe das Laranjeiras, onde pretende encerrar a carreira. O clube do Rio de Janeiro não terá que pagar multa rescisória ao time cearense. Uma cláusula do contrato entre Magno Alves e o Ceará prevê que em caso de interesse do Fluminense pelo jogador, a transferência do atleta não gera ônus ao Tricolor do Rio. De acordo com os pesquisadores, Pedro Mapurunga e Emanoel Cardoso, Magno Alves é o sétimo maior artilheiro da história do Ceará com 93 gols. Os três maiores goleadores da história centenária do time de Carlos de Alencar Pinto são; Gildo Fernandes (251), Sérgio Alves (141) e Mitotônio (141). O baiano da cidade de Aporá disputou 173 partidas com a camisa alvinegra. O primeiro gol dele pelo Vozão foi marcado no empate de 1 a 1 contra o Atlético Paranaense, pela Série A de 2010, no Estádio Castelão. Pelo Ceará, Magno Alves conquistou os títulos do Campeonato Cearense de 2013 e 2014, Copa dos Campeões 2014 e Copa do Nordeste 2015. Além de ter participado da campanha do vice-campeonato do Nordestão de 2014 e do vice-campeonato cearense desse ano. Pelo time das Laranjeiras, Magno Alves jogou entre os anos de 1998 e 2002, conquistando os títulos da Série C de 1999 e Campeonato Carioca de 2002. O atacante é 11º maior artilheiro da história do Tricolor com 112 gols.

Esportes

– Edição 1619

Dirigente do Cruzeiro garante: ‘9 a 2 não existe’

á em São Paulo, onde o Cruzeiro enfrentará o time homônimo da cidade, pelas oitavas de final da Copa Libertadores da América, às 22h desta quarta-feira, no Morumbi, o gerente de futebol Valdir Barbosa (foto) provocou a torcida do Atlético-MG. O dirigente apimentou a rivalidade entre os mineiros com declarações polêmicas sobre a maior goleada da história do clássico de Belo Horizonte. O dirigente participou de um programa da Fox Sports na tarde desta terça-feira e polemizou. Após um torcedor cruzeirense relembrar a vitória por 6 a 1, em dezembro de 2011, pelo Brasileirão, um atleticano citou o triunfo por 9 a 2, ocorrido em 1927, quando o clube ainda se chamava Palestra Itália. Questionado sobre a goleada sofrida pelo arquirrival, Valdir Barbosa contestou e atribuiu a provocação às redes sociais. "Esse 9 a 2 não existe. É o que a gente fala de rede social. Plantam algumas coisas e as pessoas acabam acreditando. Não existe 9 a 2 na história do Atlético e Cruzeiro. O maior placar foi 6 a 1 em 2011", afirmou em tom de brincadeira. Ao ser informado que a informação está no Almanaque do Cruzeiro, o gerente de futebol seguiu com a gozação ao arquirrival: "Não teve isso aí. Eu vou rever esse Almanaque do Cruzeiro. Não tem isso. Não é do Cruzeiro. Alguém pôs uma folha lá", declarou aos risos. As brincadeiras de Valdir Barbosa com o Atlético não pararam por aí. Sobre o atual período sem ganhar do arquirrival, o qual engloba 12 partidas, ele rebateu com um momento não tão longínquo, quando o clube preto e branco acumulou revezes para o time da Toca da Raposa II. "Como o futebol é cíclico. Do dia 6 de maio de 2007 até 20 de fevereiro de 2010, foram jogados 15 clássicos, o Cruzeiro ganhou 12. Teve Cruzeiro 5 a 0, 4 a 2, 5 a 0 outra vez, Cruzeiro 4 a 3, Cruzeiro 4 a 2. Só goleada. Não estou nem colocando a por 6 a 1, que foi em 2011", comentou.

6 a 12 de maio de 2015

Pacquiao pode ser suspenso por até quatro anos por esconder lesão

boxeador Manny Pacquiao perdeu a "Luta do Século" para Floyd Mayweather Jr., porém sua maior derrota na carreira pode acontecer fora dos ringues. Isso porque o filipino é acusado de esconder sua lesão no ombro direito antes do combate do último sábado, podendo ser punido com suspensão de um a quatro anos. Pacquiao deverá passar por cirurgia ainda nesta semana e ficará em recuperação por nove a 12 meses. O jornal Daily Mail teve acesso ao formulário preenchido e assinado pelo pugilista filipino no dia da pesagem. No campo que pede ser informado se o atleta tem algum problema nos ombros, cotovelos, mãos, Pacquiao assinala a opção "não", deixando claro que estava em perfeitas condições físicas para medir forças com o campeão invicto. A assinatura de Manny no documento contradiz as palavras de seu promotor, Bob Arum, que afirmou ter sido negada uma injeção solicitada pelo filipino para amenizar as dores em seu ombro direito antes da luta. O formulário pode acarretar sérios problemas a Manny Pacquiao. Segundo o artigo 199 da legislação da Comissão de Nevada, o falso juramento em documento oficial é considerado delito grave de categoria D e o atleta deverá ser punido. A pena por uma infração como esta é de suspensão e uma multa de 4.500 euros. No outro lado da história, o representante legal de Pacquiao, Michael Koncz, declarou ao jornal New York Times que foi ele e não o pugilista filipino quem assinou o formulário, sendo assim um "erro involuntário". "Primeiro de tudo, Manny não assinou o formulário, eu o fiz. Foi somente um erro involuntário. Não estava tentando esconder nada. Se fosse assim, eu teria dado a

Pacquiao (à esquerda) perdeu a "Luta do Século" para Floyd Mayweather Jr.

lista de remédios que ele planejava tomar? Eu só acho que não li o questionário corretamente", explicou Koncz. Promotor de Manny Pacquiao, Bob Arum assegura que havia informado a Agência Antidoping dos Estados Unidos (Usada) sobre a lesão de seu pugilista antes da luta e que pediu permissão para aplicar uma injeção antiinflamatória no filipino. Por sua vez, Travis Tygart, diretor da Usada, respondeu que a entidade lida apenas com controles de doping e que se o boxeador sofria com algum tipo de lesão, deveria ter assinalado a opção "sim" no formulário. "Não era uma questão de doping. A grande questão é por que sua equipe assinalou ‘não’ no formulário. Eles cometeram um grande erro ao não cumprir com as regras ou não queriam que o outro lado descobrisse", declarou Travis.

6 a 12 de maio de 2015

Esportes

Edição 1619 –

Dunga convoca seleção para a Copa América; lista traz surpresas Jogadores se apresentam para jogos em junho e final da Liga dos Campeões pode ser problema Dunga

Veja os 23 jogadores convocados por Dunga para a Copa América de 2015 Goleiros

unga divulgou nesta terça-feira (5) a lista de convocados da seleção brasileira para a Copa América, que será disputada no Chile a partir de 11 de junho. Os jogadores da lista divulgada pelo técnico também estarão à disposição para os amistosos contra o México, dia 7 de junho, em São Paulo, e no dia 10, contra Honduras, em Porto Alegre. A principal ausência é a de Oscar, titular na Copa do Mundo, que está machucado. Segundo Dunga, o jogador do Chelsea precisará de um maior tempo de recuperação e prefere contar com ele apenas para as eliminatórias para o Mundial de 2018, que começam em setembro. Casemiro, do Porto, entra em seu lugar. Diego Tardelli, do Shandong Luneng, é o primeiro jogador que atua na China a defender a seleção em um torneio oficial. Éverton Ribeiro, do Al Ahli, dos Emirados Árabes, também foi lembrado. "São jogadores que conhecemos e confiamos. Terão nova chance na seleção", disse. O técnico ainda tem uma lista de sete jogadores que poderão substituir os convocados em caso de contusão de um dos 23 da lista principal. Esses sete nomes não foram divulgados. A maior preocupação de Dunga para os

Jefferson (Botafogo) Diego Alves (Valencia) Marcelo Grohe (Grêmio)

Laterais Danilo (Porto) Fabinho (Monaco) Marcelo (Real Madrid) Filipe Luís (Chelsea)

Zagueiros Miranda (Atlético de Madri) David Luiz (Paris Saint Germain) Thiago Silva (Paris Saint Germain) Marquinhos (Paris Saint Germain)

Meio-campistas Diego Tardelli, do Shandong Luneng, é o primeiro jogador que atua na China a defender a seleção em um torneio oficial

treinos antes do torneio e para os jogos preparatórios é a possível ausência de jogadores importantes que podem estar na final da Liga dos Campeões. O jogo que apontará o novo campeão europeu será no dia 6 de junho, em Berlim. Marcelo, do Real Madrid, e Neymar, do Barcelona, são jogadores convocados que podem ter de se apresentar à seleção só no dia 7, perdendo o jogo contra o México. "Esperamos que os dois estejam na final. Será bom para o futebol brasileiro. Mas

temos de esperar para acontecer, para falar com os clubes e ver o melhor para todos", disse Dunga. A delegação da seleção brasileira se apresenta para o início dos treinos no dia 1º de junho na Granja Comary, em Teresopólis. O grupo viaja no dia 12 de junho para a cidade de Temuco, onde estreia na Copa América no dia 14 contra o Peru. O Brasil está no grupo C, que também conta com Colômbia e Venezuela.

Luiz Gustavo (Wolfsburg) Fernandinho (Manchester City) Elias (Corinthians) Casemiro (Porto) Everton Ribeiro (Al Ahli) Douglas Costa (Shakhtar Donestk) Willian (Chelsea) Philippe Coutinho (Liverpool)

Atacantes Neymar (Barcelona) Diego Tardelli (Shandong Luneng) Robinho (Santos) Roberto Firmino (Hoffenheim)

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1619

6 a 12 de maio de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DRA. YARA COSTA - ADVOGADA BRASILEIRA - A sua advogada nos EUA para assuntos no Brasil: Divórcios, contratos, inventários, compra/venda de imóveis, entre outros. Tel.: (973) 551-7132 (EUA) e (33) 3273-7944 (Brasil). DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-8318604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM GOVERNADOR VALADARESMG. No bairro Vila Bretas, próximo à Faculdade de Administração. Também vendo lote murado na Rua A, no bairro Elvamar, em frente ao Minas Clube. Grande oportunidade. Tel.: (908) 377-9102, falar com José Caldas. VENDE-SE EM POÇOS DE CALDAS-MG. Excelente casa com 3 quartos, sala, copa, 2 cozinhas, 2 banheiros, garagem para 2 carros, área com churrasqueira, área com lavanderia, bem localizada. E vendo lote também com 300 metros. Tel.: (35) 3714-5903 e (35) 8882-0353.

PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. PRECISA-SE DE TRABALHADOR DE MANUTENÇÃO (HANDYMAN) PARA CONDOMÍNIO EM OLDBRIDGE-NJ. Necessário experiência em HVAC, eletricidade e encanamento. Deve estar disponível para mudança de horários. Enviar por fax currículo para: (732) 360-1175. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 PRECISAM-SE DE ENCANADORES - Com no mínimo entre 2 a 5 anos de experiência. Para trabalhar em companhia localizada em Elizabeth (NJ). Ligar: (973) 573-7264. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

Make the Switch to DISH Today and Save 50% With qualifying packages and offers

FREE SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Where available.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Call Now And Save 50%

where available

Promoti onal startinPgrices at only ...

mo.

for 12 m

Not eligib

onths

le with Ho

pper.

mo.

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB12015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. 0 Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

BELEZA

6 a 12 de maio de 2015

Edição 1619 –

Comece a prevenir as rugas aos 30 anos ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Não custa nada querer o impossível, ainda mais pra quem costuma chegar mais longe do que outros, como você. Só que hoje é urgente considerar os seus limites. Lua e Saturno trazem desfecho em assunto legal. Negociar é preciso.

Os astros afirmam hoje: ao não respeitar os limites impostos pelo seu organismo, como garantir saúde para dar o melhor de si? Cotidiano e trabalho demandam, mas tente criar alternativas para preservar seu descanso e relaxamento.

Enquanto Sol e Plutão iluminam questões de base no campo familiar, emocional, riquezas nada obvias são descobertas ? como por exemplo, sua capacidade de se reinventar. Dia de restrições na comunicação com os mais próximos.

Nem tudo está claro ainda, para você, que termina um ciclo. Esse terminar é longo, acontece um pouco a cada dia, mas há momentos, como hoje, em que dá pra entender algo importante. Dos bastidores, você enxergará melhor.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Marte transita a região das Plêiades, anunciando dois ou três dias de cuidados com sócios e clientes. Vênus, já de partida, deixa atrás pontas soltas no seu orçamento. Lua e Saturno avisam: corte gastos supérfluos e estabeleça prioridades.

Os aquarianos vivem um momento de despedidas, de um amigo, de um grupo, de uma entidade na qual mergulharam com fé e alegria. Mas o tempo é chegado para encerrar uma etapa. Brinde a mudança, essência da vida!

Vênus anda solitária no fim de Gêmeos, sinalizando alguns poucos dias sem controle do dinheiro, e muitas dúvidas sobre seus talentos e dons. Considerações sobre dívidas, dinheiro devido, heranças e patrimônio estão em alta hoje.

Saber adiar para depois é prova de maturidade, leonino. Justamente este é o recado das estrelas para você hoje! Na relação amorosa ? com seu par e com seus filhos ? prioridades existem e pedem para serem levadas bem a sério.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Os últimos dias, tendo sido exigentes com seu corpo, pedem um momento de calma e espera. Lua e Saturno se juntam em Sagitário hoje, sinal de desfechos em relações pesadas, arrastadas ou pouco claras. Vá sem medo.

Um ciclo está se fechando no campo familiar, é momento de conclusões e de finalizações. A venda de um imóvel, a saída da casa dos pais, a partida de alguém vivido e querido, são temas em destaque. Elucidações importantes.

A Lua transita seu signo hoje e amanhã, dias para você cuidar da saúde, dar uma parada nos agitos e baladas, cuidar mais do corpo e do espirito e deixar pra lá, por uns tempos, outras batalhas. Sinta o peso do seu corpo. Cuide dele.

Tem coisas que você não consegue fazer, ou não está maduro para; simples assim! Esta consciência vem com tudo hoje, e culmina com cortes e afastamentos. Família e profissão tem algo a ver com isso. É o peso da gravidade e do tempo.

É nessa faixa de idade que começam a surgir as primeiras rugas

maioria das mulheres notam os primeiros sinais do tempo na pele por volta dos 30 anos. E não por acaso, é nessa fase que elas abusam do uso de produtos para retardar o envelhecimento da pele. E o excesso de cremes anti-idades pode causar o efeito contrário, deixando a pele com aparência envelhecida. Moral da história: cuide bem de sua pele com os cremes mais adequados, mas sem exagero! Confira algumas dicas para prevenir corretamente as rugas aos 30 anos:

Não se descuide Para manter a pele jovem, é importante usar cosméticos que estimulam a produção de colágeno e elastina. Substâncias como retinol, vitamina C e ácido retinoico são muito eficientes na pele das mulheres de 30 anos, pois eles estimulam a síntese de colágeno.

Prevenindo as rugas o quanto antes Com essas dicas simples, você consegue retardar o envelhecimento cutâneo e prevenir as rugas:

• Tenha o hábito de limpar e hidratar a pele duas vezes ao dia. • Abuse de cosméticos com uma concentração maior de ácidos para fazer um suave peeling facial. Mas peça a receita a um dermatologista. • Use hidratante facial rico em vitamina C, que é um ótimo antioxidante. • Quando a pele estiver com aparência de cansaço, troque seu hidratante por um creme com DMAE, argireline ou tensine. São substâncias que aumentam a tonicidade e o viço da pele. • E nunca, NUNCA saia de casa sem antes passar um protetor solar com FPS 30.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

Culinaria

Ingredientes

Salada de orzo com radicchio e tomates secos Encontrei essa receita de salada de orzo quando estava envolvida em uma pesquisa sobre os benefícios do radicchio e, ao vê-lo aqui nessa salada, pensei: por que não experimentar se já gosto muito da combinação do orzo com tomates? Pensado e feito – o sabor levemente amargo e a textura crespa do radicchio fazem contraste e harmonizam adoravelmente com o restante dos ingredientes!

1 ½ xícara de orzo (250 g) cru 2 ½ colher (chá) de sal ⅓ de xícara (60 g) de tomates secos picados 1 ¼ xícara (60 g) de azeitonas pretas picadas (uso kalamata) 2 dentes de alho amassados ¼ de xícara (60 ml) de vinagre balsâmico ⅓ de xícara (70 ml) de azeite de oliva ½ xícara (60 g) de pinoli tostado 2 colheres (sopa) de orégano seco 2 a 3 colheres (sopa) de salsinha picada ½ xícara de queijo parmesão ralado fino 1 radicchio pequeno (150 g) cortado em fatias finas Sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto

Edição 1619 – Em uma tigela média, coloque o tomate seco, a azeitona, o alho, o vinagre, o restante do azeite e misture bem; junte ao orzo; misture e deixe de lado até o orzo esfriar (até esse ponto, você pode preparar o orzo e guardá-lo na geladeira por 6 a 8 horas antes de ser servido). O sabor se acentua ao esfriar. Quando o orzo estiver frio, adicione o pinoli, o orégano, a salsinha, o queijo e o radicchio. Misture suavemente com duas colheres grandes. Tempere com o sal e a pimenta. Decore com salsinha e sirva em temperatura ambiente ou gelada como entrada, prato principal ou acompanhamento. Rendimento: 6 a 8 porções

Modo de preparo Leve ao fogo alto um caldeirão com bastante água e deixe ferver; adicione o sal. Quando a água voltar a ferver, reduza o fogo e cozinhe o orzo por 9 minutos, até ficar al dente, ou de acordo às instruções da embalagem. Mexa de vez em quando para evitar que grude. Escorra o orzo, passe-o em água fria e escorra novamente. Transfira para uma tigela grande; adicione 2 a 3 colheres (sopa) do azeite; misture e deixe de lado.

Sugestão: Destaque as folhas do radicchio, lave sob água corrente e deixe-as escorrerem bem antes de cortá-las. Dica: O radicchio é uma das variedades da folha de chicória usada em saladas. Suas folhas avermelhadas são suculentas e têm sabor levemente amargo. Ele é composto de vitamina K e várias outras vitaminas, minerais e abundantes antioxidantes que protegem o coração e a memória.

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

HUMOR

A viagem O Joaquim está indo viajar com a Maria, quando um guarda faz sinal para eles pararem no acostamento. - Ai, Jisuis! - exclama Joaquim. - Tô ferrado! Nisto, o guarda se aproxima, debruça-se sobre a janela e diz: - Eu só gostaria de avisar que depois do túnel caiu uma barreira e a estrada está muito perigosa. Por favor, dirija com cuidado! E o portuga: - Ai seu guarda, que alívio! Eu pensei que o senhor ia me multar, pois a minha carteira está vencida, esqueci os documentos do carro, o extintor está descarregado... Ao ouvir tamanha heresia, a Maria veio em seu socorro: - Ó seu guarda, não liga pra ele não, este gajo está completamente bêbado!

A casa Manoel vinha andando pela rua falando: - Quarto, sala, cozinha e banheiro. Quarto, sala, cozinha, banheiro ... Até que seu amigo interrompe e pergunta: - Você está falando sozinho Manoel, por quê? - É que minha mulher pediu para eu decorar a casa!

A coruja O Português, vai na loja de animais do ca-

Edição 1619 –

E puxou o gatilho, caindo morto no chão. O judeu não quis deixar por menos, pegou o revólver do chão, encostou na sua cabeça e disse: - Eu vou receber esta dívida, nem que seja no inferno! E puxou o gatilho, caindo morto no chão. O português que observava tudo, pegou o revólver do chão, encostou na sua cabeça e disse: - Pois eu, não perco esta briga por nada...

A guerra

rioca e fica abismado com um papagaio. - Como esse seu bicho fala bem? Você não tem nenhum para me vender não? O carioca muito esperto, responde que sim, e vende uma coruja para o português. E lhe dá a seguinte instrução: Você precisa conversar bastante com ela para que ela aprenda e começe a falar. Dias depois, o português volta até a loja e o carioca pergunta: - E então? O seu papagaio está falando muito? O português responde: - Olha falar, não fala, mas presta uma atenção!

A dívida Um turco pediu dinheiro emprestado para um judeu, acontece que o turco se gabava de nunca ter pago uma dívida sequer e por outro lado o judeu nunca havia perdido nenhum centavo em transação alguma. Passava-se o tempo e o turco enrolando e se escondendo do judeu e este na captura do turco. Até que um dia eles se cruzaram no bar de um português e começaram uma discussão. O turco encurralado não encontrou outra saída, pegou um revólver encostou na sua cabeça e disse: - Eu posso ir para o inferno mas, não pago esta dívida!

Estava tendo uma guerra entre portugueses e alemães. Ambos os lados estavam camuflados e não era possível matar ninguém. Até que um alemão teve uma idéia: Ele chamaria pelo nome e os portugueses que aparecessem eles matariam. Então, o alemão gritou: - Oh Manuel!!! Uma grande quantidade de português levantou e os alemães metralharam todos! Os portuguêses, vendo que metade do exército tinha morrido resolveu revidar. Pensaram: "Tudo quanto é alemão chama Fritz". Então gritaram: - Ô Fritz!!! Simplesmente o batalhão inteiro da Alemanha apareceu e gritou: - Não tem nenhum Fritz aqui!!! E os portugueses: - Ah, se tivesse...

– Edição 1619

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1619 –