Edição 1620 de 13 a 19 de maio de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1620 • 13 a 19 de maio de 2015 • ESTADOS UNIDOS

New York

Funcionários do Consulado entram em greve Na terça-feira (12), inúmeros brasileiros foram surpreendidos ao chegarem na sede do Consulado Geral do Brasil em Nova York e literalmente darem com as portas fechadas. Várias pessoas com atendimento agendado para o dia tiveram o encontro cancelado sem aviso prévio. 14

Robert Menendez é acusado de facilitar a emissão de vistos americanos para várias ex-namoradas de um dos seus maiores doadores de campanha

Brasil

Deputado quer discutir direitos dos emigrantes Na terça-feira (5), o Deputado Rômulo Gouveia, da Paraíba, vice-líder do Partido Social Democrático (PSD), pediu a realização de uma audiência pública junto à Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional (CREDN) para discutir direitos e participação política de brasileiros que moram em outros países, segundo o site do partido. 7

Brasil

Alpinista é morto após entrar em favela por engano

Brasileira alega inocência em escândalo de senador

Mujica descarta viajar ao Brasil depor sobre mensalão 5 Esportes

Kaká e L. Damião integram lista de suplentes de Dunga 33

ESTADOS UNIDOS

Comunidade

Consulado alerta para fraudes em ordens executivas de Obama

Ex-indocumentado, Vik Muniz é destaque em Nova York e Europa

Diante do anúncio, pelo Presidente Barack Obama (foto), da nova política de imigração que poderá regularizar a situação migratória de uma parcela da comunidade imigrante residente nos Estados Unidos, inclusive grande número de brasileiros, o Consulado-Geral do Brasil em Nova York ressalva que tal iniciativa ainda será objeto de regulamentação e que somente após a decisão judicial poderá ser implantada. 12

Na noite de segunda-feira (11), a Cathedral Church of St. John the Divine, a quarta maior igreja do mundo, os assentos foram substituídos por longas mesas e tigelas repletas de uva. O lugar foi palco de homenagem ao artista plástico Vik Muniz, natural de São Paulo, que uma vez representou a Santa Ceia completamente em chocolate. 25

Ladrão de loja brasileira é bombeiro em Massachusetts Em abril, Michael E. Sowa, de 35 anos tentou assaltar com uma arma de plástico a loja Nosso Brasil, mas foi impedido pela ação rápida dos clientes

Pato abre o bico: 31

Social

Classificados

egundo as autoridades, o americano Michael E. Sowa, de 35 anos, que tentou assaltar com uma arma de plástico a loja Nosso Brasil, localizada na Boston Post Road, em Marlborough (MA), também é acusado de roubar um posto de gasolina em Lancaster (MA). A polícia detalhou que Michael, bombeiro lotado na cidade de Bolton (MA) e residente em Clinton (MA), foi preso sob a acusação de roubo com o uso de máscara, roubo e agressão com uma arma perigosa, conforme o canal de TV local WCVB5-ABC.

13 a 19 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1620 –

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

EDITOR

13 a 19 de maio de 2015

Edição 1620 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma voz que sopra Sempre vai aparecer alguém dizendo que escutou uma voz divina assoprando ao seu ouvido, antes de uma guinada em sua vida. Isto não vem de hoje e se manifesta de diferentes maneiras. Imagino que os estudantes Eric Harris e Dylan Klebold, perpetuadores do Massacre de Columbine tenham escutado vozes. O mesmo aconteceu com José Datrino, personalidade urbana carioca, que perdeu toda a sua família num incêndio do Gran Circo Norte- Americano, ocorrido no dia 17 de dezembro de 1961. No dia seguinte ao incêndio que culminou com a morte de cerca de 500 pessoas, José acordou alegando ter ouvido "vozes astrais" segundo suas próprias palavras -, que o mandavam abandonar o mundo material e se dedicar apenas ao mundo espiritual. Foi assim que ele se transformou no Profeta Gentileza, personagem que inicialmente fazia pregações de cima de um caminhão, mas passou a fazer inscrições pacíficas sob o viaduto de Santa Tereza. Cabelos e barbas longos, vestido sempre com uma túnica branca, tornou-se uma lenda na cidade do Rio de Janeiro. "Gentileza gera gentileza" é a sua frase mais conhecida. Este pode ser o caso de Harold Camping, líder de um ministério evangélico independente chamado Family Radio Worldwide, com sede na cidade de Oakland, Califórnia. Ele leu o novo testamento, fez a sua interpretação e chegou à conclusão de que Jesus está chegando - no que escrevo esta crônica -

daqui a quatro dias. Sob a sua orientação foram espalhados milhares de outdoors pelas estradas do país, pôsteres em paradas de ônibus e postes. E a mensagem é inequívoca: neste 21 de maio, seremos todos réus. Este será o dia do grande julgamento e, sabemos, é larga a porta do inferno. Fiz as minhas contas e meu caso não tem solução. Quatro dias é muito pouco para eu me redimir, me purificar ou recomeçar. Tenho pecados demais em minha conta corrente. Abusei do corpo - este templo a mim presenteado - e tive pensamentos impuros que não cabem na palma da mão. Bebi, fumei, praguejei, comi além do que deveria, cobicei, tive momentos de vaidade e cólera. Menti para salvar a pele e tenho no currículo inúmeras mentirinhas comerciais. Fiz uma ou outra coisinha boa que podem amenizar a minha pena, mas tenho consciência de que as agravantes são maiores que as atenuantes. Afinal, a mão da justiça divina é pesada e justa. Só me resta esperar a passagem destes próximos quatro dias tentando corrigir algumas coisas, procurando realizar o que não realizei nestes últimos 48 anos. Quero conhecer a Andaluzia e escutar flamenco tomando um porre de cidra. Quero ficar sem ar em Matchu-Pitchu. Quero celebrar mais um campeonato bra-

sileiro vestindo o azul do meu glorioso Cruzeiro Esporte Clube. Quero uma casa no campo e aprender a tocar violão. Quero andar sobre patins. Quero dançar um tango no Caminito, em Buenos Aires. Quero voltar a escrever poesia e publicar um livro. Quero fazer uma dieta e emagrecer oito quilos. Quero caber dentro de um terno. Quero a oportunidade de falar aos congressistas de Washington, da necessidade de se aprovar uma lei de imigração com urgência urgentíssima. Argumentarei por aqueles que não veem pai e mãe há muitos anos, porque sabem que se forem, não conseguirão voltar para prosseguir na labuta diária por um pedaço de pão. Defenderei os que não conseguem trabalhar porque não podem conduzir livremente pelas ruas do país. Pleitearei pelas famílias que ficaram divididas, rachadas ao meio por deportações. Falarei do terror proveniente do medo das cada vez mais constantes batidas do Ice. Falarei do medo maior que a vontade de ser de ser feliz, de cada um dos imigrantes indocumentados. Falarei da voz que sopra ao meu ouvido – agora -, a menos de quatro dias antes do fim. E é a mesma voz que murmura ao ouvido de milhões de pessoas, que merecem dignidade e liberdade, como um desígnio de Deus.

Brasil

– Edição 1620

13 a 19 de maio de 2015

Mujica descarta depor sobre mensalão As palmeiras comunistas de Itaobim Em mil novecentos e sessenta e quatro ano difícil até de lembrar na cidade de Itaobim o prefeito era Tiná e foi com ele que se deu esse caso que vou contar

O presidente da Câmara vereador de oposição anticomunista ferrenho deu o trato na imaginação chamou o Cabo da polícia e tramou uma conspiração

Tiná foi a Pernambuco representar Minas Gerais numa exposição agropecuária coisa que ele gosta demais e lá ficou conhecendo o governador Miguel Arraes Arraes lhe deu de presente para embelezar a cidade princesa umas mudas de palmeiras maravilha da natureza que Tiná havia pedido quando viu aquela beleza

Falou que aquelas palmeiras foram presente de um governador que queria levar o país para um regime opressor e fez a cabeça do Cabo com o seu jeito de bom orador O policial criador de bodes resolveu colaborar e na calada da noite puseram o plano para funcionar e perto de cada palmeira botaram um bode para pastar

Ele transportou com cuidado para a sua terra natal e nas margens da Rio-Bahia a rodovia federal plantou as primeiras mudas de palmeira imperial

E daquelas bonitas palmeiras só sobraram para comprovar as da Rio-Bahia e as da fazenda que conseguiram escapar da fúria devoradora dos bodes que estavam sem alimentar

Plantou nas ruas da cidade plantou também na praça e aproveitando a oportunidade já que tinha sido de graça plantou o resto em sua fazenda onde criava gado de raça

Quando se viu descoberto o vereador não abaixou a crista e tentou explicar o seu gesto como político oposicionista que ele havia livrado a cidade das “palmeira comunista”.

Na sexta-feira, Mujica negou a conversa com Lula sobre o escândalo do "mensalão"

ex-presidente do Uruguai José Mujica disse nesse domingo (10) que não irá ao Brasil caso seja convidado a depor no Senado sobre as informações que ouviu do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva envolvendo o escândalo do "Mensalão". "Não vou viajar para qualquer lugar...", disse Mujica à imprensa após votar nas eleições municipais, nas quais sua mulher, Lucía Topolansky, concorre à Intendência de Montevidéu. Durante a semana, a biografia autorizada de Mujica "Uma ovelha negra no poder" gerou polêmica no Brasil ao revelar reflexões de Lula sobre o "Mensalão". De acordo com o livro, escrito pelos jornalistas uruguaios Andrés Danza e Ernesto Tulbovitza, Lula teria contado a Mujica no início de 2010, em uma reunião em Brasília, que tinha que "lidar com muitas coisas imorais, chantagens" e que "esta era a única maneira de governar o Brasil". Na sexta-feira, Mujica negou a conversa com Lula sobre o escândalo do "mensalão". "Aparece o amigo Lula ali conversando comigo sobre o 'mensalão', mas nunca falei com um brasileiro sobre o 'mensalão', por questões minhas. (José) Dirceu para mim não é um criminoso, está condenado mas é um formidável lutador", disse Mujica sobre o ex-chefe da Casa Civil, condenado pelo Supremo Tribunal Federal por corrupção

"Não vou viajar para qualquer lugar...", disse Mujica à imprensa

O líder do Democratas no Senado, Ronaldo Caiado, informou que vai ingressar com um requerimento de convite a Mujica para "colher mais informações sobre a confissão de Lula no seu envolvimento no Mensalão". Segundo Caiado, que apresentará o requerimento à Comissão de Relações Exteriores do Senado, “a acusação é muito séria, até porque é a própria esquerda brasileira que trata Mujica como uma espécie de mártir e coloca sua índole acima de qualquer suspeita".

13 a 19 de maio de 2015

Brasil

Motel temático

ocê pode não acreditar, mas a única vez em que entrei num motel foi profissionalmente. Não, eu não cobro para fazer sexo. Era uma viagem a trabalho, para fazer show, e em Taubaté, SP, o melhor hotel da cidade era um motel. Claro que é estranho receber a imprensa num lugar desses, mas o pessoal estava acostumado, todos os artistas ficavam hospedados lá. Eu moro no Rio de Janeiro, numa região que ficou conhecida como o bairro dos motéis. Era um ao lado do outro, como as lojas do centro da cidade. De uns tempos pra cá, os hábitos mudaram e os motéis começaram a fechar. Os antigos prédios foram sendo transformados em casas de aluguel para festas de criança. Faz sentido. A produção foi tão intensa que a gurizada foi nascendo. E gurizada gosta de festa. Uma coisa que me chama a atenção são os nomes dos motéis. Alguns fazem citações a músicas de Roberto Carlos: Detalhes, Emoções. Há os tradicionais tipo Playboy, Eros e Love Story. E os grosseiros, com nomes de duplo sentido, que prefiro nem comentar. Outro dia passei em frente a um que se anunciava como Motel Temático. Pensei “deve ser uma Disney do sexo”. Fiquei imaginando um parque com brinquedos e até mesmo uma montanha russa. Cheia de russas peladas. Um trem fantasma com… esquece. Comentei com um amigo, que é um expert em motéis, e ele me esclareceu que o “temático” é apenas na decoração dos quartos e nos figurinos, que ficam no armário e estão incluídos no preço. Há suítes “1001 noites” com dosséis, véus, incensos, narguilés. Você pode se vestir de Sheik de Agadir e sua parceira de Sherazade. Se ela se entusiasmar e começar a dançar a dança do ventre, minha sugestão é que você peça para ela parar, a menos que tenha feito um curso. Uma cena dessas pode provocar risos e acabar com a sua noite. Há ambientes para todo tipo de fantasia erótica. Escola de Normalistas, Quarto de Enfermagem, Pequena Sereia, Oficina Mecânica… Isso mesmo, tem gosto pra tudo. Na suíte Velho Oeste, você se fantasia de caubói e ela de Pocahontas. Há winchesters e pistolas de espoleta, um cavalo empalhado e, se você quiser figuração, a gerência providencia um grupo de índios Apaches. A caráter. O problema desses motéis é você ficar brincando e esquecer o que foi fazer ali.

Edição 1620 –

Alpinista é assassinado após entrar em favela por engano Ulisses foi enterrado na segunda-feira (11), no Cemitério Municipal de Petrópolis

alpinista industrial Ulisses da Costa Cancela, 36, morreu no último sábado (9) após entrar por engano em uma comunidade de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. A vítima trafegava pela rodovia BR-040 em direção a Petrópolis (RJ), onde morava com a mulher. Por volta das 23h de sábado, Cancela saiu de uma festa na casa de um amigo, em Duque de Caxias. No retorno a Petrópolis, o alpinista errou o caminho e acabou entrando na favela Vila Sapê, em Imbariê. Criminosos efetuaram disparos contra o veículo, atingindo a cabeça do motorista. Ele perdeu o controle do veículo e bateu em um muro -- foi socorrido por pessoas que estavam no local e levado para um posto de saúde da região. A mulher dele e outras duas pessoas, que também estavam no carro, nada sofreram. Cancela chegou a ser levado para um hospital da região, porém não resistiu aos ferimentos. O caso está sendo investigado pela Divisão de Homicídios da Baixada Fluminense. O delegado titular, Fábio Cardoso, informou que está ouvindo as testemunhas que presenciaram o crime. As informações obtidas por meio de depoimentos se somarão ao re-

Ulisses da Costa Cancela foi alvejado após entrar por engano em uma comunidade de Duque de Caxias

sultado da perícia realizada no local. Cancela trabalhava havia dois anos como caldeireiro escalador em uma empresa de operação e manutenção de óleo e gás que presta serviço para a Petrobras. Ele estava casado havia dez anos. Nas redes sociais, amigos do alpinista lamentaram a morte da vítima. "Esse era mais que um amigo. Um grande irmão", escreveu um colega.

Brasil

– Edição 1620

13 a 19 de maio de 2015

Sandy diz que não ama música sertaneja

Rômulo Gouveia pede audiência para discutir direitos no exterior

A repercussão das palavras da cantora foi imediata nas redes sociais

deputado Rômulo Gouveia (PB), vicelíder do PSD, solicitou realização de audiência pública, nesta terça-feira (5), na Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional (CREDN), para discutir direitos e participação política de brasileiros que moram em outros países. O Requerimento 43/15, subscrito pelo deputado, pede a realização de audiência pública sobre o plano de trabalho do Ministério das Relações Exteriores (MRE) e as providências referentes à migração de brasileiros. Já o Requerimento 44/15, pede a autorização para que membros da Subcomissão Permanente sobre Migração realizem viagem a Boston, nos Estados Unidos, para um encontro com brasileiros que lá residem. “Dados do IBGE apontam que 42% dos brasileiros que estão no exterior moram nos Estados Unidos. Boston abriga a maior parte, por isso, queremos ouvir o que eles têm a dizer sobre seus direitos como cidadão brasileiro e permitir a interlocução com o corpo diplomático”, disse.

o lado do pai, o cantor Xororó, Sandy disse no "SuperStar" deste domingo (10) que não gosta da música sertaneja. "Eu amo o meu pai, mas eu não amo a música sertaneja", contou ela, antes de avaliar uma dupla do gênero. "Polêmica no mundo musical", emendou a apresentadora Fernanda Lima. A repercussão das palavras da cantora foi imediata nas redes sociais. Alguns a criticaram, já que ela vem de uma família que ganhou sucesso cantando esse tipo de música; outros a defenderam, dizendo que se trata de uma opinião e que deve ser respeitada. Após o término do programa, Sandy voltou a tocar no assunto. "Parece que rolou uma polêmica por aí, que eu disse que 'amo o meu pai, mas não amo a música sertaneja'. Gente, eu só fui sincera. Eu tenho os meus estilos musicais favoritos, mas aqui no 'SuperStar' eu tenho que ser imparcial, tanto é que eu aprovei a dupla sertaneja. Eu ouvi muita música sertaneja na minha infância,

Em 2011, Sandy já havia dado uma declaração nesse sentido

por influência do meu pai. Eu sou fã do trabalho dele. Fora o trabalho do meu pai, do meu tio, realmente não ouço música sertaneja, não é o estilo que me agrada", justificou a cantora em entrevista ao site oficial do "SuperStar". Em 2011, Sandy já havia dado uma declaração nesse sentido a Jô Soares. Além de Xororó, estavam presentes também nos estúdios da Globo a mãe Noely e o marido, Lucas.

Deputado Rômulo Gouveia (PB)

O Requerimento 45/15, por sua vez, solicita audiência pública para debater o exercício do voto de brasileiros que moram em outros países. “Esses cidadãos também querem discutir alternativas para participar das eleições de forma mais contundente. Não apenas escolher o presidente do país, mas também expressar o voto em outras situações”, completou o parlamentar.

13 a 19 de maio de 2015

Brasil

Edição 1620 –

Mãe de Bernardo sacou R$ 55 mil na véspera da morte

Parábolas: aprendizado eficaz e divertido

nquanto a tecnologia avança, técnicos na área da educação estudam alternativas para potencializar o sistema educacional, tornando-o ao mesmo tempo prazeroso e eficiente. Quase todos acreditam que se deve apenas acrescentar novas tecnologias ao sistema atual. Mas o novo não é a única alternativa para o aprendizado.Um olhar mais atento ao passado pode render boas e produtivas idéias. Quer um exemplo? — Jesus Cristo! Vamos falar de Jesus como educador e comunicador, pois há dois mil anos, munido apenas de sua comunicação pessoal, esse homem conseguiu transmitir suas idéias e doutrina a milhares de pessoas e fez com que se mantivessem vivas até os nossos dias. Quando começou sua pregação, então com 30 anos, Jesus precisava de um meio eficaz para transmitir a sua mensagem; um meio de comunicação eficaz, que pudesse ser compreendido igualmente por todos. Atento ao que acontecia em seu tempo, ele apropriou-se de um sistema de ensino que já era utilizado nas sinagogas: o aprendizado por meio de parábolas. De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, parábola se refere a “narrativa alegórica que transmite uma mensagem indireta, por meio de comparação ou analogia” e “narrativa alegórica que encerra um preceito religioso ou moral, especial-

mente as encontradas nos Evangelhos”. Sua origem vem do grego (parabolê), onde pode significar: comparação, aproximação; semelhança; discurso alegórico; encontro, choque; ação de se desviar do caminho reto. E foi por meio de parábolas que Jesus transmitiu seus ensinamentos. Inspirandose em imagens do cotidiano das pessoas às quais se dirigia, ele criava histórias enigmáticas, que, por um lado, induziam à reflexão e, por outro, passavam despercebidas por aqueles que não estavam preparados para decifrá-las, pois esperavam um discurso direto e objetivo. Jesus conseguia, de forma singela

e, ao mesmo tempo, bem elaborada, transmitir suas idéias sobre o desenvolvimento do caráter e suas orientações sobre como deveria ser a conduta da vida no âmbito familiar e social. De forma sutil e inteligente, ele também fazia críticas ao sistema político e social de seu tempo. Em vez de falar abertamente e provocar alvoroço momentâneo, ele preferiu levar as pessoas a refletir e a tirar suas próprias conclusões. Quando é preciso atingir pessoas de diferentes níveis sociais, culturais e econômicos, por exemplo, o uso de parábolas é uma alternativa bem eficaz. Por sua linguagem simples, narrativa curta e quase sempre com elementos comuns ao cotidiano das pessoas, elas parábolas conseguem captar rapidamente a atenção de quem as estiver escutando ou lendo. Parábolas remetem à idéia de um aprendizado contínuo e eficiente, pois a cada nova leitura, novas interpretações e ensinamentos podem surgir. Além disso, são essencialmente facilitadoras da transmissão de conhecimento, pois é muito fácil repassá-las a outras pessoas. Parábolas são estruturas vivas de conhecimento. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

A família de Odilaine Uglione, mãe do menino Bernardo Boldrini (foto), assassinado em abril de 2014, levantou um novo indício para tentar reabrir o inquérito que investigou o suposto suicídio da mulher. Desde o desfecho da investigação sobre a morte de Bernardo - que indiciou Boldrini, sua atual mulher, Graciele Ugulini, a amiga do casal, Edelvânia Wirganovicz, e o irmão de Edelvânia, Evandro Wirganovicz --por envolvimento no assassinato do menino, a família de Odilaine tenta reabrir a investigação sobre a morte. Agora, o advogado diz que encontrou uma atividade suspeita em uma das contas bancárias da mãe de Bernardo. Ao analisar um extrato do Banco do Brasil, a família verificou que no dia 8 de fevereiro de 2010 foram retirados R$ 55 mil em três saques de R$ 15 mil e um de R$ 10 mil. Os saques foram feitos na agência de Três Passos, cidade onde a família morava.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Brasil

Edição 1620 –

Roberto Carlos grava DVD em Londres Indo além

á Ozzetti ouviu as canções de Zé Miguel Wisnik pela primeira vez em 1985. Atraída pelo que escutou, gravou quatro delas em seu primeiro disco solo, três anos depois. Agora se reaproximaram: nasce o CD Ná e Zé (Circus produções). Com direção artística dos dois, o trabalho reúne 14 músicas de Zé Miguel compostas entre os anos de 1978 e 2014, sendo oito inéditas em disco. A produção coube a Marcio Arantes, ele que também fez alguns dos arranjos e, dentre outros instrumentos, tocou baixos acústico e elétrico e guitarras de seis e 12 cordas. Há também arranjos escritos por Gui Amabis e por Tiago Costa – os demais foram criados coletivamente – e participações especiais de Arnaldo Antunes e Marcelo Jeneci. Louvo os que, indo além de seu tempo, geram belezas nunca vistas. Também louvo os que nos levam a altas viagens sonoras, trilhando quimeras ilusórias, quase inalcançáveis. Louvo a música e louvo os músicos que exprimem a emoção por meio de seus instrumentos e vozes. E feito Gilberto Gil, eu também “Louvo o amor que espanta a guerra”. E são justamente elas, as belezas ainda desconhecidas, que vêm aos borbotões, quase nos afogando com seu sensível conteúdo. Por tamanha riqueza, este conteúdo

devemos ouvir com o coração aberto, permitindo que nos inunde a alma e traduza emoções ainda anônimas. A voz de Ná Ozzetti vai além do limite: agudos lhes saem da garganta afiados e afinados como uma gilete, cujo corte rasga a pele sem que percebamos; a sensibilidade com que divide as frases melódicas é uma adição da técnica ao sentimento. Sua emoção aflora a cada frase; sua respiração expõe o seu cantar, desnudando-o. Wisnik é um musicista da linha de frente do modernismo paulista. Sua visão musical é tão larga, quanto larga é a sua produção cultural. Suas composições destacam-se pela pluralidade poética e harmônica.

Para iniciar, duas músicas entrelaçadas, quase xifópagas: “Gardênias e Hortênsias” e “Subir Mais”, ambas de Zé Miguel e Paulo Leminski. Ná começa o canto a capella. Logo a bateria puxa a levada para o pop. Seguindo, Ná e Zé cantam juntos... bela abertura. “Noturno do Mangue” (Zé sobre poema de Oswald de Andrade). Traz arranjo de Letieres Leite para metais e a participação sempre eloquente de Arnaldo Antunes, cuja voz grave e apaixonada tem aloucado encanto. Seu duo com Ná é belo, como belos são os versos oswaldianos. “Momento Zero” (Zé Miguel) tem Ná com sua voz cristalina e bonitos versos: Instante mudo/ No instante mudo/ Sem razão/ nem raiz/ Nada te peço/ Nem te confesso/ Somente estou aqui. Por fim, “Louvar” (Zé Miguel sobre poema de Cacaso): Me dá licença de cantar/ Também de agradecer/ Coragem pra querer/ Um verso pra louvar/ Louvar a gente do lugar/ Louvar quem vai nascer/ Quem vai permanecer/ Também quem vai passar. Após ouvi-los cantar, louvo Ná e louvo Zé, eles que me arrepiam da cachola ao pé. Louvo a música que queima a alma – e por quê não, ué? –, mesmo que não definamos exatamente o que ela é. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do mpb4

oberto Carlos gravou na última segunda-feira (11), a primeira parte de seu novo DVD, Primera Fila, no lendário estúdio Abbey Road, em Londres. Cantando versões dos seus maiores sucessos da carreira em espanhol, "o Rei" acabou se confundindo em algumas ocasiões e arrancou gargalhadas do público durante a gravação no local conhecido mundialmente por ter imortalizado a trajetória dos Beatles. Apesar da maior parte do show ter sido gravado em espanhol - Roberto cantou e falou em espanhol durante os primeiros 90 minutos dos 135 minutos de apresentação - os sucessos O Portão , A Volta , Ilegal , Imoral ou Engorda , Detalhes , Cama e Mesa e Eu Te amo, Te amo, Te amo também foram interpretados em português, levando a plateia de 150 convidados VIPs ao delírio.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Igreja Shekinah comemora 11 anos de ministério em Newark

este final de semana, os membros da Igreja Assembleia de Deus Shekinah celebrarão 11 anos de ministério na maior cidade de New Jersey. Os cultos de ação de graça acontecerão no sábado (16), às 7:30 pm, e domingo (17), às 10:15 am e 6:45 pm, na sede da igreja, na 37 Goble St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), com a participação do Pastor Josué Brandão, de Feira de Santana (BA). A Igreja Shekinah foi fundada em maio de 2004 na 69 Walnut St., também no Ironbound, pelo Pastor Jaderson Paulino da Silva e sua esposa, a Irmã Diva. Sentindo a necessidade de apoio, a igreja ligou-se à Convenção Americana das Assembleias de Deus, na pessoa do Reverendo Richard Leksell, diretor do Departamento de Missões no distrito de NJ. O casal Janderson e Diva ficaram à frente da congregação durante 10 meses, até fevereiro de 2005, quando viajaram ao Brasil e não puderam mais retornar. Sem ter um líder religioso à frente, em junho do mesmo a congregação conheceu o Pastor Adão Barbosa Silva e sugeriu junto à Convenção Americana seu nome para lidera-los. Na ocasião, ele dirigia um trabalho no Japão e, então, passou a compartilhar seu tempo liderando a Igreja Shekinah e a Assembleia de Deus na cidade de Honjo, no Japão. Com o passar do tempo, a congregação sentiu a necessidade de um pastor em tempo integral na igreja, foi quando o nome do Pastor Josias Aristich, com bacharelado em Teologia pelo IBAD em Pindamonhangaba (SP), foi sugerido à Convenção Americana. O Reverendo Richard

O Pastor Josué Brandão, de Feira de Santana (BA), será o preletor durante as comemorações de aniversário da Igreja Shekinah

Leksell, depois de conhecer Aristich, contatou o Pastor José Pimentel de Carvalho, presidente das Assembleias de Deus em Curitiba (PR) e a Convenção das Assembleias de Deus no Paraná (CIEADEP), e, em 2 de fevereiro de 2006, convocou o Pastor Josias Aristich e sua esposa, Márcia Cristina, para uma assembleia extraordinária durante a qual, realizou uma votação e por unanimidade (26 membros) a congregação escolheu Aristich para assumir a liderança da Assembleia de Deus Shekinah. Imediatamente, o Pastor Josias assumiu o pastorado da igreja e, com muito temor a Deus, tem estado à frente dos trabalhos com um grupo de obreiros fieis e dedicados à obra do Senhor. Em outubro de 2009, a congregação mudou-se para a 37 Goble St., para instalações com estacionamento, salão de

O Pastor Josias Aristich durante visita às comunidades carentes no Haiti

festas, salas para a escola dominical e teológica, escritórios e etc. A primeira impressão que se tem quando se entra na Assembleia de Deus Shekinah é que Deus é fiel em suas promessas. A Assembleia de Deus Shekinah é ligada ao Conselho das Assembleias de Deus no Distrito de New Jersey voltada aos imigrantes de língua portuguesa na América do Norte, que tem se dedicado à formação do caráter de Cristo em seus membros e congregados. Com os lemas “Sua Família em New Jersey” e “Lugar de Gente Feliz”, é o lugar certo para aqueles que desejam conhecer mais a Palavra de Deus, crescer espiritualmente e ter um lugar sadio para orar. “Me acho um pastor abençoado por Deus”, comentou o Pastor Aristich, na oca-

Em outubro de 2009, a congregação mudou-se para a 37 Goble St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

sião do aniversário da congregação. Josué Brandão é natural de São Paulo (SP), casado com Helidi Brandão, filho de Gervásio Brandão Amorim e Deraldina Maria Amorim e pai de Gesiel Jhones Lopes Brandão. Ele é pastor presidente da Igreja Assembleia de Deus Cristianismo Sem Fronteiras, teólogo, filósofo, escritor, conferencista internacional, diretor e fundador do ministério que recebeu seu nome. A este Ministério estão filiados: a Editora IDE, a Cruzada Cristianismo Sem Fronteiras, a Associação IDE, o Centro de Ensino Teológico e Filosófico IDE, o Programa de Formação e Instrução de Lideres e o Centro Integração e Evangelismo IDE. Por todas as bençãos recebidas e vitórias abençoadas, o Pastor Josué Brandão costuma dizer: “Deus tem sido gracioso para conosco!”

Consulado do Brasil alerta para fraudes envolvendo ordens executivas de Obama

iante do anúncio, pelo Presidente Barack Obama, da nova política de imigração que poderá regularizar a situação migratória de uma parcela da comunidade imigrante residente nos Estados Unidos, inclusive grande número de brasileiros, o Consulado-Geral do Brasil em Nova York ressalva que tal iniciativa ainda será objeto de regulamentação e que somente após a decisão judicial poderá ser implantada. Portanto, ainda não é possível dar entrada aos requerimentos referentes ao novo ato executivo, que ainda não entrou em vigor. Nesse sentido, o Consulado, através do seu site: www.brazilny.org, chama a atenção dos cidadãos brasileiros para os riscos de buscarem auxílio de pessoas mal informadas sobre o alcance ou as exigências legais para proceder à regularização da situação dos imigrantes nos Estados Unidos. Diversos Consulados latino-americanos estão recebendo denúncias sobre a existência de despachantes, notários e outros agentes mal-intencionados que vem oferecendo serviços com taxas abusivas e sem respaldo legal. O Consulado recomenda aos interessados que se informem por meio do site: http://www.uscis.gov/immigrationaction e que se mantenham alertas a possíveis casos de fraude. O Consulado do Brasil em Nova York divulgou online algumas recomendações para prevenção de fraudes: 1) Nunca pague em dinheiro. Use cheques ou money orders;

Ainda não é possível dar entrada aos requerimentos referentes às ações executivas do Presidente Obama na imigração

2) Solicite sempre um recibo detalhado que inclua a descrição do serviço e o nome do beneficiário, endereço e telefone do estabelecimento ou prestador de serviço; 3) Peça e mantenha cópia de todos os documentos submetidos pelo advogado; 4) Nunca assine documentos em branco ou documentos cujo teor não esteja claro;

5) Antes de contratar um advogado ou organização, verifique suas credenciais e assegure-se de que sejam devidamente licenciados. Para verificar a idoneidade de um advogado em Nova York, visite o site: http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/At torneySearch Para verificar a idoneidade de um advogado em Nova Jersey, visite o site:

https://njcourts.judiciary.state.nj.us/we b15z/AttyPAWeb/pages/home.faces Para verificar a idoneidade de um advogado na Pensilvânia, visite o site: http://www.padisciplinaryboard.org/look -up/pa-attorney-search.php Para mais informações, procure o Setor de Assistência a Brasileiros pelo e-mail: assistencia.novayork@itamaraty.gov.br

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Funcionários do Consulado do Brasil em Nova York entram em greve A paralização na terça-feira (12) pegou de surpresa inúmeros cidadãos brasileiros que tinham o atendimento agendado na sede consular

a terça-feira (12), inúmeros brasileiros foram surpreendidos ao chegarem na sede do Consulado Geral do Brasil em Nova York e literalmente darem com as portas fechadas. Várias pessoas com atendimento agendado para o dia tiveram o encontro cancelado sem aviso prévio. A equipe de reportagem do BV visitou o site consular e não verificou nenhum aviso que alertasse sobre as paralizações dos serviços. “Não sei nem o que dizer, pois tinha o agendamento para a renovação do meu passaporte para hoje e não sabia de nada. Inclusive, recebi a confirmação no meu e-mail ontem”, comentou Cirlândia, residente em New Jersey. “Inclusive, eu gostaria de saber as pessoas que tinham agendamento marcado para hoje como é que vai ficar agora”. “É uma vergonha, pois o Consulado é obrigado a ajudar e está somente complicando a vida do pessoal”, disse Carlos, natural de Minas Gerais e morador em New Jersey. “Reivindicando o que vocês estão é importante; assim como para nós. Viemos da Pensilvânia, oito horas de viagem, chegamos aqui, estamos em um hotel e já temos os documentos todos prontos. Nós precisávamos do atestado de residência, enfim, poder alcançar o nosso objetivo; assim como vocês estão preterindo alcançar o objetivo de vocês; estão certos”, disse William, residente na Pensilvânia. O radialista Juarez Souza conversou do lado de fora da sede consular, na 225 E. 41st., em Manhattan (NY), com um funcionário que se identificou como o Vice-Cônsul Gustavo Leal. Ele frisou que entre os principais motivos da manifestação está a equiparação salarial com outras carreiras de Estado, que no caso dos consulados está 40% defasada, a

Os manifestantes não detalharam quando o atendimento ao público voltará ao normal ou se foram iniciadas negociações com o Itamaraty em defesa dos direitos pleiteados pela categoria

valorização funcional e a manutenção do auxílio moradia, pois a maioria dos consulados fica localizada nos continentes africano e asiático, onde os funcionários consulares enfrentam muitas vezes dificuldades de locomoção ou convivem próximos às áreas de risco. Os manifestantes não detalharam quando o atendimento ao público voltará ao normal ou se foram iniciadas negociações com o Itamaraty em defesa dos direitos pleiteados pela

categoria. A jurisdição do Consulado Geral do Brasil em Nova York abrange os estados de New Jersey, Pensilvânia, New York e Connecticut. Segundo estimativas do site “Brasileiros no Mundo”, os 5 países com a maior concentração de brasileiros em 2013 eram: Estados Unidos: 1.006.842, Paraguai: 459.760, Japão: 186.051, Portugal: 162.190, Espanha: 119.000, Alemanha: 113.310 e Austrália: 92.000.

Consulado em New York realiza exposição de arte contemporânea O projeto inclui pintura, fotografia, escultura e instalação, permitindo o espectador, conhecer a grandiosidade da arte contemporânea brasileira

ntre 20 a 29 de maio, das 1:00 pm às 6:00 pm, no Consulado Geral do Brasil em Nova York, será realizada a exposição Brazilian and International Contemporary Art, que tem como objetivo apresentar ao público um discurso marcado pelo diálogo entre as diferentes características culturais que compõem a identidade do Brasil e mostrar com isso o diálogo que a arte brasileira pode ter com artistas de outra cultura distinta, mas ligado pela influência que obtivemos no passado, ou mesmo no cenário atual, mostrando e porque não dizer, um discurso marcante e único. Trata-se de uma exposição que mostra dentre as varias linguagem que o Brasil desenvolve; uma criatividade excepcional, comprovando que a arte contemporânea brasileira pode dialogar, com a arte atual de qualquer pais do mundo. O projeto inclui pintura, fotografia, escultura e instalação, permitindo o espectador, conhecer a grandiosidade da arte contemporânea brasileira em dialogo com a arte internacional. 50 artistas participarão da exposição provenientes do Rio, São Paulo, Santa Catarina, Minas Gerais, Ceará e Brasília, sendo 4 estrangeiros provenientes da: Franca, Dinamarca, Finlândia e Suécia. Os artistas convidados são: Andrey Rossi, Avilmar Maia, Charly Techio, Carmen Thompson, Cecília Rondon, Cristina Bahiense, César Gomes, Cibele Pilla, Daniele Bloris, Dirce Fetti, Douglas Knesse, Eda Miranda, Edineusa Bezerril, Eliana Carvalho, Helena Lopes, Fabiano Ignácio, Fabio Pires, Guilherme de Paula, Gunga Guerra, Gaia, Jabim Nunes, Juliana Pavanelli, Kelly Almeida, Luciana Severo, Letícia Zica, Liliane Braga, Marco Braga, Marcello Romeiro, Marcelo Csettkey, MeMe Piva Vizotto,

A inauguração acontecerá na terça-feira (19), às 5 :00 pm, na sede consular na 220 E. 42nd Street, 26th andar, Manhattan (NY)

Nelma Camargo, Pedro Sarmento, Regina Hornung, Regina Ricci, Rodrigo Pedrosa, Robinson Oliveira, Rosa de Jesus, Rose Aguiar, Silvana Souza, Sônia Domingues, Tereza Vianna, Teresa Asmar , Vanessa Reis, Vera Pavanelli. A exibição terá como convidado especial um dos grandes nomes da arte contemporânea, o artista plástico Yvald Granato. Os artistas convidados internacionais para o projeto são: Jacques Stemer (Franca), Maaria Märkälä (Finlândia), Ole Skovsmose (Dinamarca) e Lisbeth Cedwall (Suecia). Os artistas convidados terão o grande desafio de mostrar

o que fazem atualmente no contexto da arte contemporânea brasileira e com isso travar um dialogo entre diferentes estilos da arte e podendo também dialogar com a arte internacional. O evento é direcionado principalmente aos brasileiros que residem em Nova York. A exibição é voltada aos funcionários do Consulado, visitantes e também aos apreciadores das artes e o público em geral. A inauguração acontecerá na terça-feira (19), às 5 :00 pm, na sede consular na 220 East 42nd Street, 26th andar, Manhattan (NY).

– Edição 1620

Comunidade

13 a 19 de maio de 2015

Igreja Nossa Senhora de Fátima ganha toque brasileiro

Mantena Global Care realizará seminário financeiro em Newark

Apesar do estilo lusitano, a Igreja Nossa Senhora de Fátima está recebendo o toque de Camilo Sátiro, nascido em Israel, morou no Brasil por 11 anos e há 30 anos reside nos Estados Unidos. Entre seus projetos atuais está uma escultura em mármore que terá 2 metros e meio de altura, uma réplica de “La Pietá”, de Michelangelo, localizada no interior da Basílica de São Pedro em Roma, Itália. A obra, que retrata Maria com Jesus crucificado nos braços, será esculpida em uma pedra de aproximadamente 4 toneladas. A Pietà (Piedade, em tradução livre) é talvez a mais conhecida e uma das mais famosas esculturas feitas pelo artista italiano. Ela representa Jesus morto nos braços da Virgem Maria. A fita que atravessa o peito da Virgem Maria traz a assinatura do autor, única que se conhece, talvez pelo fato de ele ter somente 23 anos de idade quando a esculpiu. Ela fica em exibição permanente na Basílica de São Pedro, na primeira capela da alameda do lado direito. Desde que a estátua foi atacada em 1972, está protegida por um vidro a prova de balas. Ela tem 174 centímetros por 195 centímetros e é feita em mármore. Além da réplica da célebre estátua, a Igreja Nossa Senhora de Fátima também receberá dois painéis, sendo um deles a imagem de Cristo em transfiguração e ou outro a assunção de Maria, ou seja, retrata sua subida aos céus. Ambos serão postos no altar

a quinta-feira (21), às 6:30 pm, o consultor financeiro David Lopez, da AXA – Advisors, filho de uma imigrante brasileira e um argentino, realizará na sede do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., no 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), um seminário financeiro. Durante o evento, ele abordará, em português, informações úteis sobre seguros de vida, planos de aposentadoria e planos para microempresas (small business). No encontro, grátis e aberto ao público, David responderá perguntas sobre as diferenças entre seguros de vida temporário e permanente. Por exemplo, as vantagens do temporário: Oferece cobertura por seguro e é fácil de converter; oferece maior benefício em caso de morte pela mesma quantidade de dinheiro investido. Desvantagens: Não permite economizar dinheiro como um plano de aposentadoria, válido apenas por um período. Já no seguro permanente, as vantagens permitem que: O acúmulo de dinheiro vivo e cobertura para toda a vida. Desvantagens: Menor benefício em caso de morte pela mesma quantia de dinheiro, pagamentos perdidos diminuem a retirada em dinheiro vivo. Além disso, Lopez abordará as diferenças culturais no que dizem respeito ao tema entre o Brasil e os Estados Unidos, como dívidas no Brasil: A compra e venda de imóveis é feita em dinheiro, universidade é de graça (públicas) e os cartões de créditos são difí-

Camilo Sátiro estudou Artes Plásticas na Academia de Artes de Florença, Itália

da igreja. Sátiro iniciou os trabalhos em dezembro do ano passado e alguns deles já estão em fase de conclusão, segundo o jornal Brazilian Times. Sátiro estudou Artes Plásticas na Academia de Artes de Florença, Itália. Apesar da formação clássica, ele é adepto do realismo e utiliza vários materiais para expressar sua arte, usando telas de algodão ou nylon para pintar retratos de família. Segundo ele, muitas de suas obras são doadas para leilões, cuja verba arrecadada é doada a fundações beneficentes.

Durante o seminário, o consultor financeiro David Lopez abordará as diferenças culturais, no que diz respeito ao planejamento do futuro, entre os EUA e Brasil

ceis de serem quitados (juros astronômicos). Dívidas nos Estados Unidos: Hipoteca (financiamento da casa própria), universidades ( nenhuma é grátis, a não ser nos casos de bolsas de estudo) e cartões de crédito. Na palestra, David explicará os principais motivos para adquirir um seguro de vida nos Estados Unidos: Reposição/substituição de renda, dívida, legado/herança e renda suplementar na aposentadoria (apólice permanente). Planos de aposentadoria: Imposto/tributo com taxação antecipada; adia/protege pagamento de imposto/tributo.

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Advogada brasileira alega inocência em escândalo de senador americano Robert Menendez é acusado de facilitar a emissão de vistos americanos para várias ex-namoradas de um dos seus maiores doadores de campanha

las são belas e podem acabar com a carreira de um político. O Senador Robert “Bobby” Menendez (D-NJ) é acusado de usar sua influência para conseguir um visto de estudante para uma brasileira vencedora do programa Big Brother, uma estudante ucraniana que queria uma consulta sobre cirurgia plástica e pediu a um de seus auxiliares para contatar um embaixador para reverter a negação de um visto para uma modelo dominicana de 22 anos. As três mulheres tinham algo em comum, pois eram todas conhecidas do Dr. Salomon Melgen, de 60 anos, um oftalmologista casado e um dos maiores doadores de campanha de Menendez, segundo promotores públicos. Os esforços do democrata de New Jersey a favor das antigas namoradas de Melgen foram revelados em uma acusação de 68 páginas contra os dois suspeitos em maio. Menendez é acusado de utilizar o seu poder e influência para beneficiar o médico em troca de quase US$ 1 milhão em brindes e contribuições de campanha. Caso seja considerado culpado, o senador pode ser condenado a até 15 anos de prisão por cada acusação individualmente. Ambos os acusados alegaram inocência.

Juliana Lopes Leite negou saber de qualquer “troca de favores” entre o Dr. Salomon Melgen e o Senador Bobby Memendez

Menendez também é acusado de tentar influenciar um representante do Departamento de Estado a favor de Melgen em uma disputa envolvendo interesses comerciais do médico na República Dominicana. Os promotores públicos também alegam que o senador e seus auxiliares tentaram ajudar o oftalmologista em um conflito de cobrança do Medicare. Semana passada, Melgen foi acusado de fraude envolvendo o Medicaid em uma ação judicial contendo 76 acusações. Entretanto, os aspectos mais bizarros do caso envolvendo o governo focalizam nos supostos esforços de Menendez em ajudar as antigas namoradas do médico.

A brasileira Juliana Lopes Leite, de 34 anos e atualmente advogada em Miami (FL), foi interrogada pelas autoridades americanas em decorrência do seu envolvimento amoroso com Melgen. Após graduar-se em Direito no Brasil, ela aplicou para um visto de estudante na Universidade de Miami, onde concluiu o curso de especialização em 2010. Segundo o jornal NY Post, Lopes encontrou-se com o senador diversas vezes em Nova York, New Jersey, Flórida, Espanha e na vila de Melgen na República Dominicana, conforme documentos apresentados na Corte. Ela detalhou que utilizou o dinheiro ganho com as fotografias publicadas em revistas masculinas no Brasil para custear par-

cialmente os estudos em Miami, sendo que a outra parte das mensalidades foram patrocinadas pela fundação beneficente de Melgen, segundo a ação judicial. Ainda conforme o NY post, a filha de uma mulher ligada romanticamente a Menendez também estudou na universidade durante o mesmo período. A declaração de imposto de renda da fundação, cujo propósito seria “ajudar as necessidades educacionais de pessoas carentes”, revelaram que em 2009 foram gastos US$ 39.961 com o pagamento de mensalidades (tuition) para dois alunos na Universidade de Miami. . Brasileira alega inocência: “Mas até então, se ele estava me propondo trabalhar para ele e me ofereceu para custear metade dos meus estudos, eu achei: Tudo bem. Eu aceitei e fui estudar”, disse ela durante entrevista ao programa Fantástico. Na entrevista, Juliana alegou que seu “nome está livre” do escândalo político, que pode destruir a carreira do senador de New Jersey. Atualmente, ela é advogada e corretora de imóveis em Miami e negou saber de qualquer “troca de favores” que, por ventura, facilitasse o seu visto para estudar nos EUA. Segundo o programa, Juliana ganhou R$ 500 mil e um automóvel no BBB, além de fazer vários trabalhos publicitários, ainda no Brasil. Juliana frisou que “foi envolvida em uma coisa sem nem saber” e que sua principal preocupação é que esse escândalo possa prejudicar a sua imagem profissional, pois já foi procurada pelas autoridades americanas. “O meu nome está livre. No momento, está livre”, disse ela na entrevista.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Motoristas que abastecem o próprio carro estão sujeitos a levar multa em NJ Até abril de 2015, nenhuma multa foi emitida pelo não cumprimento da lei, embora 49 postos tenham sido inspecionados

posto deve ir para impedir um motorista de abastecer seu carro sozinho? “Se você disser a ele, não faça e ele faz, eu tenho que chamar a polícia e denunciar o meu próprio cliente?” Questionou Risalvato. “Se eu quiser que ele retorne e compre gasolina de novo; isso não irá acontecer”. Brevemente, New Jersey poderá ser o único estado da nação que ainda proíbe os motoristas de abastecer seu próprio carro. Um projeto de lei pendente em Oregon poderá permitir que os motoristas encham os tanques sozinhos.

ansado de esperar no posto de gasolina para que o atendente encha o seu tanque? Já imaginou o que acontece se você burlar a lei estadual e começar a abastecer seu próprio carro? Nos últimos dois anos, a resposta foi nada. O Departamento Estadual de Trabalho e Desenvolvimento da Mão-de-Obra (DLW), cuja missão é fazer cumprir todas as leis relacionadas ao abastecimento de combustível, ainda não emitiu uma multa sequer nos últimos dois anos para qualquer motorista impaciente que tenha enchido seu próprio tanque. Até abril de 2015, nenhuma multa foi emitida pelo não cumprimento da lei, embora 49 postos tenham sido inspecionados, disse Kerri Gatling, porta-voz do DLW. A mesma coisa aconteceu em 2014, quando 21 postos de gasolina foram verificados, comentou. Duas multas foram emitidas em 2013 e 15 violações resultaram em 64 inspeções em 2010. Apesar de ser difícil determinar se clientes estavam incluídos nos casos citados, os proprietários dos postos disseram que eles é que receberiam a multa se um fiscal testemunhar um motorista se servindo. “Eu já ouvi isso acontecer algumas vezes”, disse Sal

Gasolina sobe esta semana

New Jersey poderá ser o único estado da nação que ainda proíbe os motoristas de abastecer seu próprio carro, caso a lei mude em Oregon

Risalvato, diretor executivo da New Jersey Gasoline-C-Store Automotive Association. “Não acontece com frequência”. Para ser multado, o motorista deve abastecer o próprio carro debaixo do nariz do fiscal, que está no local em busca de outras violações, disse Risalvato. Mesmo assim, o

dono do posto ou o atendente é penalizado por não impedir o motorista. “É justo? Não”, comentou. A lei pune se um atendente permitir que o motorista encha o próprio tanque, as multas variam entre US$ 50 e US$ 250, cobradas do posto de gasolina. Até onde o dono de um

Jeff Pelton, especialista do Gas Buddy.com, previu que o preço do combustível tende a aumentar entre três a cinco centavos ainda essa semana. Os motoristas tiveram uma folga quando os preços atingiram a média de US$ 2,52; um pouco mais baixo que os US$ 2,55 e US$ 2,59 que Pelton previu há uma semana. Os preços aumentaram 6 centavos o galão. O valor mais baixo da gasolina regular ficou entre US$ 2,09 e US$ 2,33 na sextafeira (8), segundo o Gas Buddy. Uma das razões de o valor do combustível não ter disparado foi o preço do barril de óleo cru ter ficado em US$ 61 esta semana, caindo um pouco, segundo o preço das ações NASDAQ. Pelton previu que os valores oscilarão entre US$ 2,55 e US$ 5,59 o galão de combustível regular.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

13 a 19 de maio de 2015

Edição 1620 –

Ladrão de loja brasileira é bombeiro em MA roubo da loja brasileira em Marlborough e que ele está detido sob fiança.

• Tentativa frustrada:

O bombeiro Michael Sowa, de 35 anos, também é acusado de roubar, em 5 de abril, um posto de gasolina Sunoco, na cidade de Lancaster (MA)

Em abril, Michael E. Sowa, de 35 anos tentou assaltar com uma arma de plástico a loja Nosso Brasil, mas foi impedido pela ação rápida dos clientes

de Bolton (MA) e residente em Clinton (MA), foi preso sob a acusação de roubo com o uso de máscara, roubo e agressão com uma arma perigosa, conforme o canal de TV local WCVB5-ABC. As acusações são resultado de um roubo ocorrido em 5 de abril em um posto de gasolina Sunoco em Lancaster. As câmeras de segurança no local registraram um indivíduo mascarado entrando na loja e apontando uma pistola para o atendente, exigindo o dinheiro do caixa. O suspeito pegou uma quantia indeterminada de dinheiro e fugiu do local. O Departamento de Polícia de Lancaster divulgou que Sowa também é acusado da tentativa de

O plano de Michael de roubar a loja de conveniência brasileira na cidade de Marlborough (MA) foi anulado graças à ação de cinco clientes, que o agarram e imobilizaram até a chegada da polícia, informaram as autoridades. Agentes do Departamento de Polícia de Marlborough prenderam o suspeito, depois de uma tentativa de roubo às 10 horas da noite na loja Nosso Brasil, informou o porta-voz e detetive Scott Deciero, na sextafeira, 10 de abril, segundo o jornal MetroWest Daily News. Testemunhas detalharam que Michael, usando uma máscara preta de esqui que cobria metade do rosto, entrou na loja armado com uma pistola também de cor preta. Ele ordenou todos na loja a entregarem seu dinheiro, detalhou o detetive. “Uma das vítimas pegou o dinheiro e jogou no chão”, disse Deciero. “Ele se curvou para pegá-lo e, então, uma das vítimas o agarrou e todas as outras pularam em cima dele”. Os brasileiros comunicaram entre si rapidamente e em português, para que o ladrão não entendesse o plano para imobiliza-lo,

O bombeiro Michael Sowa, de 35 anos, também é acusado de roubar, em 5 de abril, um posto de gasolina Sunoco, na cidade de Lancaster (MA)

segundo o jornal Brazilian Times. Os agentes chegaram ao estabelecimento e já encontraram o ladrão imobilizado e desarmado pelos clientes. Instantes depois, os detetives descobriram que a pistola era de plástico, detalhou o portavoz. Ninguém se feriu. A polícia prendeu Michael, residente na Potter Rd., e o acusou de assalto com o uso de arma e más-

cara, uma acusação que tem como pena máxima a prisão perpétua. O réu compareceu à audiência preliminar na Corte Distrital de Marlborough também na sexta-feira (10), entretanto, ele foi enviado ao Hospital de Marlborough por motivos não divulgados. Em decorrência disso, as autoridades tentaram acusar oficialmente o réu ainda no hospital.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Tradicionalistas gaúchos realizam ciclo de celebrações em NJ Convidados especiais, o grupo de danças do CTG – Querência do Prata, de Nova Prata (RS) se apresentará com a Banda Beira de Estrada

Alguns membros do CTG – Saudade da Minha Terra reunidos no domingo (26) na residência do empresário Adelino Perin, em Chester (NJ)

arte dos integrantes do CTG - Saudade da Minha Terra esteve reunido no último final de semana na cidade de Chester (NJ), na residência do patrono, para traçar os planos de um ciclo de atividades que acontecerá no mês de maio. O grupo de danças com 30 integrantes do CTG - Querência do Prata, da cidade de Nova Prata (RS), que chegará na sextafeira (22), acompanhado da Banda Beira de Estrada que há três anos se apresentou em New Jersey e, inclusive, na Times Square, em Manhattan (NY). A programação para a semana da confraternização será: Sexta-feira (22): Chegada do grupo aos EUA e acomodação na casa dos tradicionalistas. Sábado (23): Encontro Tradicionalista dos visitantes com os imigrantes gaúchos que moram nos EUA. Domingo (24): Almoço no Restaurante Boi na Brasa. Terça-feira (26): Jantar no Restaurante Casa Nova. Sexta-feira (29): Jantar na sede do CTG - Saudade da Minha Terra, na Adams St., em Newark (NJ). Sábado (30): Baile com a animação da Banda Fora de Estrada, no Hot Spot, em Newark (NJ). Domingo (31): Costelada no Hot Spot. Segunda-feira (1): Embarque do Grupo e retorno ao Brasil. Como todos os povos, os imigrantes do Rio Grande do Sul quando se direcionam para outra região, procuram de alguma forma aproximar-se de sua cultura como forma de defesa para o desconhecido, criando um ambiente mais parecido possível com seu habitat natural. Assim, o gaúcho como regionalista, procura difundir sua cultura no seu novo território, implantando os hábitos e costumes característicos do seu povo, através dos símbolos que permitem sua identificação. Uma das características que permitem identificar o gaúcho é o hábito do chimarrão, bebida servida quente a base de ervamate, planta característica da região sul. Além disso, tem o churrasco, comida típica gaúcha, que hoje já é costume de muitas regiões em todo país. Mas não é só. O povo sulista não se contenta somente com isso. Pretende sempre, em grande parte ou em todo local que passa a viver, estabelecer um ambiente em que possa realmente se sentir em sua terra, cultivar suas características e divulgar sua cultura. É assim que surge a união do povo do sul para a fundação de um Centro de Tradições Gaúchas (CTG) fora do Estado do Rio Grande do Sul. O CTG é o símbolo do tradicionalismo gaúcho. Um local construído rusticamente e especialmente para manter e difundir a cultura gaúcha em sua integridade, trazendo a toda população do Estado a história do Rio Grande do Sul, inclusive com o uso de vestimentas e danças regionais, ainda servindo comidas e bebidas típicas, mantendo o costume dos povos antigos e incutindo a tradição gaúcha nas novas gerações.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Republicano defende acesso à cidadania para indocumentados Lindsay Graham lidera o movimento nacional de segurança na fronteira e é um defensor ardente de uma “reforma migratória” bipartidária

Senador Lindsey Graham disse estar “98.6% certo” de que tentará a nomeação a candidato presidencial pelo Partido Republicano (GOP) e promete abordar a imigração ilegal de forma diferente que seus competidores de partido. O republicano da Carolina do Sul, aliado político do senador do Arizona, John McCain, candidato presidencial em 2008, tende a anunciar formalmente a sua candidatura nas próximas semanas. Como McCain, Graham, de 59 anos, lidera o movimento nacional de segurança na fronteira e é um defensor ardente de uma “reforma migratória” bipartidária. Durante uma entrevista ao USA Today, ele disse que, caso seja eleito à presidência, ele não aprovaria nenhuma proposta que não incluísse a possibilidade de os imigrantes indocumentados se tornarem cidadãos americanos. “Se eu fosse presidente dos Estados Unidos, vetaria qualquer projeto de lei que não tivesse a possibilidade de cidadania”, disse Graham, frisando que este seria “um caminho longo e difícil”. O senador comentou ser essencial garantir que essa possibilidade exista, “pois eu não gosto da ideia de milhões de pessoas viverem nos EUA o resto de suas vidas sendo mãode-obra informal. Não é isso que somos”. Ele acrescentou que o GOP corre o risco de um desastre eleitoral em 2016, caso assuma uma postura dura com a imigração ilegal. “Nós perderemos”, comentou. “Quero dizer que temos um buraco enorme que cavamos com os hispânicos. Nós fomos de 44% do voto latino (nas eleições presidenciais em 2004) para 27% (em 2012). Você nunca me convencerá que não seja por causa do debate migratório”.

“Se eu fosse presidente dos Estados Unidos, vetaria qualquer projeto de lei que não tivesse a possibilidade de cidadania”, disse Graham, frisando que este seria “um caminho longo e difícil”

A candidata democrata Hillary Clinton criticou o GOP por sua oposição à anistia, na terça-feira (5), declarando que, se fosse eleita, expandiria as ordens executivas do Presidente Barack Obama, as quais afastam o risco de deportação dos indocumentados que chegaram aos EUA ainda na infância. Ela contrastou o seu próprio apoio à legalização dos indocumentados à oposição do GOP à ideia. “Não se enganem: Nenhum candidato republicano, anunciado ou em potencial, está claramente e consistentemente

apoiando a legalização (dos indocumentados); nenhum sequer”, disse ela. Com o comentário de Graham, a afirmação de Clinton deixa de ser verdade, escreveu Susan Page, do USA Today. “Embora o senador tenha se oposto às ações executivas de Obama na imigração para proteger os indocumentados, a sua posição quanto à legalização o põe mais próximo de Hillary que qualquer outro rival no GOP no que diz respeito à imigração”, acrescentou Page.

– Edição 1620

Comunidade

13 a 19 de maio de 2015

Ex-indocumentado, Vik Muniz é destaque em Nova York e Europa O trabalho do artista plástico paulista foi destaque na Cathedral Church of St. John the Divine, em Manhattan (NY), e na Bienal de Veneza 2015

a noite de segunda-feira (11), a Cathedral Church of St. John the Divine, a quarta maior igreja do mundo, os assentos foram substituídos por longas mesas e tigelas repletas de uva. O lugar foi palco de homenagem ao artista plástico Vik Muniz, natural de São Paulo, que uma vez representou a Santa Ceia completamente em chocolate. A sua obra foi homenageada durante o anual Creative Time Spring Gala, que contou com a presença de vários apoiadores da arte moderna, entre eles Cindy Sherman, Jenna Lyons, Francisco Costa e Rob Pruitt, que se reuniram para beber caipirinhas sob os arcos da majestosa igreja. Antes de conhecer o sucesso, Muniz, como milhões de imigrantes, viveu indocumentado nos Estados Unidos e sua visão artística reflete essa experiência. “Eu comprei uma peça há 10 anos, mesmo antes de conhecê-lo. Eram duas mãos feitas de terra”, disse Sherman. “Nós somos amigos desde os 20 anos”, frisou Pruitt, que celebrou o seu 50º aniversário no domingo (10). “Ele é surrealista, embora mais engraçado”. Para Cecília Dean, o evento teve um significado especial: “Eu estudei na Barnard, então, está trazendo de volta todas essas memórias”, descrevendo o local como épico, enquanto os outros convidados avaliavam se era sacrilégio embriagar-se numa igreja. Enquanto isso, na cozinha, o chefe Daniel Bouloud preparava pratos brasileiros de proporções que refletiam as dimensões da igreja: colossais. “Algo que te leva de volta ao tempo”, disse ele sobre o cardápio, que também incluiu húmus, pão árabe e moqueca. Após a refeição, uma banda marcial passou entre as mesas tocando “Quando os Santos Marcham”, que ecoou nas paredes da igreja. “Ano passado, na fábrica da Domino, essa festa foi uma loucura”, comentou Nanette Lepore. “Eu espero que tenha música”. A Bienal de Veneza 2015 abriu no sábado (9) com uma das obras que chamou a atenção do público, o “Lampedusa”, de Vik Muniz, a versão gigante de um barquinho de papel que, de forma precária, navega pelos canais junto com as gôndolas, iates e pequenos vapores que transportam os milionários, artistas e turistas aos seus destinos. A obra foi criada em resposta ao naufrágio ocorrido em outubro de 2013, quando um barco lotado de imigrantes da Líbia virou nas proximidades da ilha italiana de Lampedusa, deixando 360 mortos. A estrutura de madeira foi fabricada por artesãos especializados de Veneza. A cobertura é uma reprodução gigante de um jornal italiano que publicou a tragédia. Embora denuncie uma crise atual, a obra ganhou mais importância depois do último domingo (10), quando um barco naufragou na costa da Líbia e calcula-se que tenha custado a vida de até 950 imigrantes da África, incluindo 100 crianças, numa tentativa desesperada de alcançar a Itália. A obra do brasileiro recebeu críticas e elogios de especialistas em arte; com uns deles evocando a necessidade de diálogo por parte dos governos e sociedade e outros por acharem que um barquinho navegando placidamente pelas águas de Veneza “trivializa” o problema.

Antes de conhecer o sucesso, Vik Muniz, como milhões de imigrantes, viveu indocumentado nos Estados Unidos e sua visão artística reflete essa experiência

13 a 19 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1620 –

– Edição 1620

Comunidade

13 a 19 de maio de 2015

Permissões de trabalho são emitidas após suspensão de ação na imigração Foram emitidas 2 mil permissões de trabalho para indocumentados beneficiados com as ações executivas do Presidente Barack Obama na imigração

Governo Federal informou que emitiu “erroneamente” permissões de trabalho para 2 mil pessoas beneficiadas com as ações executivas do Presidente Barack Obama na imigração, depois que uma ação judicial as suspenderam. A revelação é a segunda vez em que o Governo tem que esclarecer se parte do programa migratório foi implantada, depois que uma ordem judicial impediu que ele entrasse em vigor, segundo o ABC News. Em um documento apresentado ao tribunal na quinta-feira (7), o Departamento de Justiça disse que o Departamento de Serviços Migratórios e Cidadania (USCIS) descobriu que cerca de 2 mil indivíduos receberam por engano autorizações de trabalho com a validade de 3 anos. O fato aconteceu depois que o Juiz Distrital Andrew Hanen, em Brownsville (TX), emitiu uma injunção preliminar em 16 de fevereiro, a qual bloqueou temporariamente a ação na imigração. Hanen emitiu a ordem a pedido de uma coalisão formada por 26 estados, liderada pelo Texas, que apresentou uma ação judicial que visa parar a ação de Obama. A Corte Federal de Apelações do 5º Distrito em Nova Orleans ainda avalia se suspenderá ou não a injunção.

O fato aconteceu depois que o Juiz Distrital Andrew Hanen, em Brownsville (TX), emitiu uma injunção preliminar em 16 de fevereiro, que bloqueou temporariamente a ação na imigração

“O governo se arrepende sinceramente dessas circunstâncias e está tomando as ações corretivas necessárias, ao mesmo tempo em que junta informações sobre o assunto, incluindo como esses erros aconteceram”, escreveu o Departamento de Justiça a Hanen. O departamento disse que os 2 mil indivíduos qualificam para receber a permissão de trabalho com validade para 2 anos conforme o programa de 2012 e que as permissões de 3 anos foram convertidas para 2 anos. Através de um comunicado, o governador

do Texas, Greg Abbott, disse que a ação dos advogados do Departamento de Justiça “demonstram um desrespeito evidente pelo cumprimento da lei”. “Após meses de ofuscamento e outras táticas usadas pela administração Obama, os advogados do presidente são forçados a admitir que agiram fora da lei ao implantar a anistia executiva do presidente, mesmo depois que um juiz federal houvesse determinado que ela parasse”, disse Abbott. Em sua determinação de abril, Hanen chamou o governo federal de “enganador”, de-

pois que foi revelado que mais de 108 mil pessoas já haviam sido beneficiados com o afastamento do risco da deportação por 3 anos, assim como permissões de trabalho quando o juiz acreditava que nenhuma ação seria tomada sobre o plano migratório de Obama até que ele decidisse a suspensão. Os advogados do Departamento de Justiça se desculparam por qualquer confusão gerada pela emissão de 108 mil permissões de trabalho e alegaram que elas fazem parte de um programa que vigorou em 2012, portanto, não afetado pela suspensão. Obama anunciou a ordem executiva em novembro, alegando que a falta de ação por parte do Congresso o forçou a realizar mudanças drásticas por conta própria na imigração. Os republicanos alegam que Obama ultrapassou a sua autoridade. As ações de Obama incluem a expansão do programa que protege os jovens indocumentados da deportação, desde que tenham sido trazidos ainda na infância , e outro programa que estende essa proteção aos indocumentados pais de cidadãos americanos e portadores do green card, desde que vivam nos EUA durante um determinado número de anos. Com o Texas, os outros estados que tentam impedir as ações de Obama na imigração são: Alabama, Arizona, Arkansas, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina do Norte, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Carolina do Sul, South Dakota, Tennessee, Utah, West Virginia e Wisconsin.

13 a 19 de maio de 2015

Comunidade

Edição 1620 –

Autoridades alertam para roubo de carros velhos no Ironbound Os ladrões buscam modelos que não possuem chaves com chips e equipamentos eletrônicos que dificultam o roubo (cut-offs)

a sexta-feira (8), o Ironbound Super Neighborhood Council (ISNC) comunicou a escalada no roubo de carros no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo as autoridades locais, o alvo dos roubos tem sido os modelos mais antigos, especialmente minivans, Dodge e Honda, fabricados entre os anos 1997 e 2000. Os ladrões buscam modelos que não possuem chaves com chips ou equipamentos eletrônicos que dificultem o roubo (cut-offs). As autoridades detalharam que a maioria dos veículos roubados não foi recuperada; sugerindo que eles possam ter sido levados para fora do país ou desmontados para a venda de peças. Para proteger os veículos visados pelos ladrões, as autoridades encorajaram o uso de travas ou aparatos semelhantes que dificultem os roubos.

. Brasileiro é vítima de ladrões: Recentemente, na madrugada de 27 de abril, ladrões roubaram a caminhonete que o encanador Rodrigo Araújo, natural de Rondônia, residente em Newark (NJ), havia pegado emprestado com um colega de trabalho, também brasileiro. Segundo Rodrigo, o amigo deixou a Dodge, ano 2012, de cor azul, com as ferramentas de trabalho, nas imediações da Igreja São Casimiro e do East Side High School, no bairro do Ironbound, na noite de domingo (26). Ele utilizaria a caminhonete para ir ao trabalho na Pensilvânia no dia seguinte, pois o seu carro estava quebrado. Para sua surpresa, quando procurou a caminhonete, ele não a encontrou no local onde estava estacionada, na esquina das ruas E. Kinney e Pulaski. Pensando que o veículo tivesse sido rebocado, Rodrigo ligou para o Departamento de Polícia de Newark e foi informado

O encanador Rodrigo Araújo, natural de Rondônia, teve a caminhonete que havia pego emprestada de um amigo roubada no Ironbound

pelas autoridades que a caminhonete havia sido roubada na madrugada, encontrada, mas estava detida para investigações. Os policiais detalharam que o veículo havia sido utilizado para uma série de roubos por três indivíduos mascarados e armados na região norte da cidade. . Outra caminhonete roubada: Na manhã de domingo, 26 de abril, uma caminhonete Dodge Caravan, ano 2002, de cor azul, foi roubada de uma residente que utilizava o veículo para transportar várias crianças. O incidente ocorreu na Blum St., em Newark (NJ). As autoridades não sabem se o roubo da caminhonete também

está relacionado às ações dos três indivíduos na região norte da cidade. . Ladrões circulam pelo bairro: Em meados de março, a ação rápida de vários moradores, um repórter e um fotógrafo freelance, ambos brasileiros, impediu que um imigrante sul americano fosse assaltado em plena luz do dia no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O incidente ocorreu na esquina das ruas Oliver e Pulaski, quando o imigrante, identificado por “Orlin”, foi abordado por um indivíduo afro-americano armado, com idade aproximada de 25 anos. A vítima aguardava uma amiga em frente à filial do banco Lusitânia, na Pulaski St., para entregar-lhe uma determinada quantia em dinheiro. O assalto à mão armada foi interrompido quando um morador português presenciou a cena, subiu com o seu veículo na calçada e gritou com o ladrão. Surpreso, o criminoso correu pela Pulaski St., onde o seu comparsa o esperava em um veículo de cor vermelha, placa nº R66-FAK, na esquina da E. Kinney St., em aceleraram em direção ao Parque dos Mosquitos (Independence Park). O fotógrafo freelance Geraldo da Silva Carlos, natural de Governador Valadares (MG), e o repórter Leonardo Ferreira, natural do Rio de Janeiro, passavam no local no momento do incidente. Geraldo conseguiu fotografar o veículo suspeito, enquanto Leonardo contatou o serviço de emergência 911, através do telefone celular, e informou o número da placa do veículo às autoridades. Apesar de tudo, a dupla de assaltantes aparentemente não desistiu e continuou a trafegar pelas ruas do bairro à procura de vítimas; até ser abordada por uma viatura policial à paisana e outra viatura marcada, quando trafegava pela Pulaski St., em frente ao East Side High School. O carro dos criminosos entrou em alta velocidade na New York Avenue, em direção ao Parque dos Mosquitos (Independence Park), seguida pelas duas viaturas policiais. Segundo fontes, os policiais não conseguiram prender os assaltantes, que fugiram para a zona norte da cidade.

Coluna Social

– Edição 1620

13 a 19 de maio de 2015

m homenagem ao Dia das Mães quero expressar o meu amor e carinho pela minha mãe e por todas as mães que estão lendo essa coluna. Obrigado Neide Monteiro por ser uma mãe exemplar e determinada, graças ao seu amor e ensinamento, hoje sou quem sou. Que Deus te conserve com muita saúde para que possas colher tudo o que você plantou em minha vida. Te amo mamãe! Ser mãe é ter o prazer de gerar uma nova vida dentro de si... Ser mãe é ter a oportunidade de sentir o seu pequeno rebento crescer a cada dia que passa... Ser mãe é poder sentir que chegou o momento de trazer ao mundo o seu tão esperado filho... Ser mãe é dar todo o carinho e amor ao seu filho, um amor sem peso, nem medida... Ser mãe é dedicar-se e proteger o filho com toda a força... Ser mãe é saber dar uma educação que só ela sabe dar... Ser mãe é dar a oportunidade ao filho de aprender por si mesmo, nem que para isso ele tenha de cair, porque assim logo depois ele aprenderá a se levantar... Ser mãe é permitir ao filho errar, porque errar é humano... Ser mãe é não discutir, mas sim conversar... Ser mãe é compreender e não julgar... Ser mãe é aconselhar o filho a seguir o melhor caminho, mas deixando que seja ele a tomar a decisão final... Ser mãe é permitir que ele cresça e aceitar o fato de que algum dia irá partir... Ser mãe é amar, acarinhar, aconselhar, escuta e compreender... Ser mãe é ser mulher... Ser mãe é ser escolhida por Deus para cumprir uma das mais perfeitas criações e presente de Deus para a humanidade: Dar a vida, dar amor e reproduzir o que Deus colocou dentro de ti... Obrigado, mamães!

O jovem David Lopez esteve conosco em mais uma feira “Domingo das Nações” e aprovou e provou as delícias da nossa culinária. Ele que é consultor de finanças da "AXA" Advisors, uma empresa que lidera no campo de seguros de vida nos EUA. Foto: Jus Rod.

Arlene Almeida é uma das pessoas que mais me cativa em nossa comunidade. Pela sua simplicidade, dedicação, respeito e honestidade. Quero te desejar um feliz aniversário e que Deus continue usando a sua vida para abençoar outras pessoas. Sou seu fã, Arlene!

Esse povo lindo aí animou o ultimo show do grupo Sambo, quando estiveram fazendo o seu USA Tour aqui em Newark (NJ). Na foto, Sandro, Edmara Santos e Delson De Lima.

Rodrigo Costa deu um show a parte no Brazilian Press Award 2015 cantando em inglês e mostrando que, quem sabe, faz ao vivo! E recebendo o seu tão sonhado reconhecimento pelos anos de trabalho como cantor. Parabéns Rodrigo Costa! Na foto, Rodrigo Costa e a Miss Brasil USA 2015, Flavianny Nassimbeni.

Antônio Oliveira Filho foi homenageado pelo lindo trabalho que vem desenvolvendo em Nova York, nas artes plásticas! Parabéns Antônio por mais um troféu para a coleção de muitos que ainda estão por vir.

No sábado (9), aconteceu em Fort Lauderdale, Flórida, um dos eventos mais importantes para os brasileiros: O Brazilian Press Award 2015! Um evento criado e produzido pelo visionário Carlos Borges. A celebração aconteceu no glamuroso Broward Center for Performing Arts, na sua 7ª edição. Esse ano, o Press Award homenageou com o prêmio Lifetime Achievement Award, a cantora baiana Daniela Mercury e o ator Tony Ramos. Estiveram presentes os cantores Márcio Mendes, Rodrigo Costa e Joanna Nova York sendo homenageados como melhor cantor e melhor CD. Na foto, Joanna vestida de “Rainha da África” em homenagem a rainha do Axé, Daniela Mercury. Foto by Fernanda Cirino.

Feliz Dia das Mães e Feliz Aniversário para a linda Simone Silva. Essa jovem mãe de 3 filhos lindos. Parabéns, Simone!

Valeria Ferrari está de aniversario este mês. Desejamos um feliz aniversário e também um feliz Dia das Mães! Na foto, Valeria acompanhada das filhas Amanda e Adriana Ferrari. Eita família bonita!

Coluna Social

13 a 19 de maio de 2015

verareis@brazilianvoice.com

escritora portuguesa Ilda Pinto Almeida lança seu segundo livro na sede do Banco do Brasil em Nova York. Convidada pela produtora Rozi Andrade e pelo poeta e escritor Darlan de Andrade, criadores do projeto lusófono Biblioteca Vivificada, Ilda chega à sede do Banco do Brasil em Nova York na sexta-feira (15) para lançar o seu novo livro “Quando o sol deixa de brilhar”. O projeto Biblioteca Vivificada que tem o objetivo de divulgar e incentivar a literatura da língua portuguesa, escolheu para sua segunda edição a escritora portuguesa e sua mais recente obra, “Quando o sol deixa de brilhar” por ver na obra a força e o apego as raízes na alma de uma mulher que se orgulha de ter nascido e sido criada em Portugal. Em seu novo livro Ilda nos leva a um passeio pela beleza de sua terra natal. Com contos delicados e cheios de paixão pelo campo, ela descreve peculiaridades das serras e das várzeas com a beleza e propriedade que só os corações apaixonados carregam. Ela estará lançando seu livro nesta sexta-feira (15), na sede Banco do Brasil em New York.

A Banda de Rock Capital Inicial está de volta aos EUA com um super show acústico em Nova York, no dia 6 de junho, no Terminal 5. A banda foi formada em Brasilia (DF) em 1982 e é composta pelo vocalista Dinho Ouro Preto, o baixista Flávio Lemos, o baterista Fê Lemos e o guitarrista Yves Passarell. Múscos de apoio, Robledo Silva (teclado e violões) e Fabiano Carelli (guitarra e violão). Nos últimos anos, sofreu grandes modificações em seu estilo tendo como maior influência o rock inglês. Quem desejar informações sobre o show deve ligar para: (212) 868-9102.

No domingo (17), às 9:00 am, será realizada a caravana ao Cassino Ceasar’s, em Atlantic City, com saída na esquina das ruas Ferry e Jefferson, em Newark (NJ). Os ingressos custam US$ 30 por pessoa e o Cassino devolve US$ 30. Café da manhã e lanches incluídos. Sorteios de muitos brindes. Reservas: (862) 588-9788, falar com Marli Cagley.

Um abraço carinhoso ao meu amigo e corretor imobiliário Jorge Rosa, que celebrou seu aniversário cercado de familiares e amigos no domingo (10) no Mr. Adams Grill. Tive mais uma vez o prazer de registrar esta data tão importante, na vida de Jorge e Ana Rosa. Muita saúde e felicidades ao Jorge e ao casal.

Edição 1620 –

sta linda morena capixaba, de olhos verdes e um sorriso encantador, poderia ser uma modelo publicitária ou capa de revistas, como sonham quase todas as jovens com esta características, mas isto estava longe de seus anseios. Aos 14 anos, a Dr. Anita Mignoni veio da pequena Cachoeiro do Itapemirim (ES) com os pais para Califórnia e lá cursou o High School. Foi então que veio a certeza de que um dia estaria nos tribunais, defendendo causas importantes para a vida dos imigrantes. Mudou-se para Nova York, então, para a PACE - University de Manhattan, cursando Ciência Política e Criminologia, e mais tarde o Doutorado em Direito pela Brooklin Law School, com honras pela diretoria da escola. Realizou todas as provas pelo comitê ético (BAR) e outras complementares para exercer sua profissão e hoje conta com diplomas e autorizações para atuar em Cortes Federais em nove estados americanos. Atendendo casos de imigração e Real State em seu consultório muito bem montado, na 72 Madison St., em Newark (NJ), com muito profissionalismo e simpatia, tem uma clientela garantida que aumenta dia a dia. Ressalta a importância da honestidade em todos os casos e também em oferecer aos imigrantes atendimento por um profissional que fale sua língua, que conheça seus problemas e que ofereça o verdadeiro respaldo que todos precisam. "Sou uma mulher tímida, sensível e um pouco quieta, mas quando subo num tribunal viro fera, eu realmente me transformo, quando estou defendendo uma causa", diz a capixaba com um sorriso delicado. Seu próximo passo será o ingresso na carreira política, que complementará seus sonhos. Já trabalhou na campanha política de Jonh Kerry e acompanha informações sobre suas viagens diplomáticas ao redor do mundo. À partir de 27 de maio, todos os meses, ela estará se reunindo com a comunidade no Casa Nova Grill, respondendo perguntas sobre Imigração (ela está extremamente otimista em relação à aprovação última lei proposta pelo presidente Obama), outras leis e também sobre as possibilidades de comprar uma casa ou resolver um problema com financiamentos já existentes. Quem desejar participar da próxima reunião deve ligar para: (646) 416-6432.

Esportes

– Edição 1620

13 a 19 de maio de 2015

Garoto Nathan assina contrato com o Chelsea

Pato fala grosso: “Não vou aceitar ficar no banco”

Nathan chegou a entrar na mira do São Paulo

Com o gol marcado, Pato chegou aos 12 nesta temporada

hegou ao fim, nesta segundafeira, mais uma novela do futebol brasileiro. Depois de desistir de tentar buscar na Justiça a rescisão contratual com o Atlético Paranaense, o meia Nathan, de 19 anos, assinou contrato com o Chelsea. O próprio jogador divulgou a informação pelas redes sociais. "Um sonho está virando realidade! Agradeço ao Atlético Paranaense, que fez parte dessa minha caminhada e onde eu passei seis anos da minha carreira. Obrigado ao Chelsea pela confiança em mim, farei o meu melhor para ajudar o time em busca de novas conquistas", escreveu o jogador, ao compartilhar fotos assinando contrato e com a camisa do Chelsea, na sede do clube londrino. Nathan chegou a entrar na mira do São Paulo enquanto tentava a rescisão com o Atlético-PR. Com a perspectiva de demora para uma decisão final do processo, ele preferiu continuar na Arena da Baixada. O clube paranaense, entretanto, se comprometeu em aceitar a oferta do Chelsea, de valor não revelado. O garoto chegou a ser titular do Atlético em alguns jogos do Brasileirão do ano pas-

U 'Um sonho está virando realidade!', disse o jovem atleta

sado, mas, nesta temporada, só foi relacionado para dois jogos. Ele foi titular do Brasil no Mundial Sub-17 de 2013, no qual marcou cinco gols em cinco partidas, e no Sul-Americano Sub-20 deste ano. Nathan, entretanto, não foi convocado para o Mundial. O Chelsea ainda não confirmou o acerto com Nathan, nem informou se ele será utilizado no elenco principal do técnico José Mourinho, que já conta com Willian, Oscar, Ramires e Felipe Luis ou se vai para o time sub-21.

m dos destaques da vitória do São Paulo sobre o Flamengo por 2 a 1, no último domingo, no Morumbi, o atacante Alexandre Pato saiu do banco de reservas para marcar o segundo gol da equipe. No final da partida, ele mandou um aviso ao técnico Milton Cruz, que o deixou como opção para poupá-lo pensando na partida contra o Cruzeiro, quarta-feira, pelas oitavas de final da Copa Libertadores. "Temos um comandante que sabe ler futebol muito bem. Eu quero jogar sempre e esse ano não vou aceitar ficar no banco. Estou em uma fase muito boa, marcando gols e ajudando o São Paulo", disse o atacante, que deve ter o seu pedido atendido pelo treinador. Com o gol marcado, Pato chegou aos 12 nesta temporada, mesma marca obtida durante todo o ano de 2014. Um indício de que será titular na quarta-feira, é que Pato foi poupado e só entrou no decorrer da partida, porque a equipe tinha muitas dificuldades para chegar ao gol. Tanto que bastou ele e

Jogador foi um dos destaques da vitória do tricolor no último domingo

Paulo Henrique Ganso entrarem, para o time deslanchar e conseguir a vitória. Para o jogo com o Cruzeiro, Pato disputa com Luis Fabiano e Centurión duas vagas no ataque. O argentino, autor do gol da vitória sobre o Cruzeiro no primeiro jogo das oitavas de final, não enfrentou o Flamengo por estar se recuperando de uma virose e, segundo Milton Cruz, tem grandes chances de estar apto para quarta-feira. Já Luis Fabiano foi titular neste domingo, marcou o primeiro gol do São Paulo e pode voltar ao time, após cumprir suspensão na primeira partida.

Esportes

13 a 19 de maio de 2015

Salário atrapalha ida de Riascos e Neilton ao Botafogo Botafogo quer que Cruzeiro arque com maior parte dos salários

A Colombiano Riascos está de saída do Cruzeiro e seu destino deve mesmo ser o Botafogo

transferência dos atacantes Riascos e Neilton ao Botafogo ainda depende de acerto salarial entre os clubes. Os dois jogadores do Cruzeiro negociam com o clube do Rio de Janeiro, mas o entrave está na composição pedida pelos cariocas. O teto salarial do Botafogo, de R$ 50 mil, está abaixo dos vencimentos dos atletas do Cruzeiro. A expectativa do supervisor celeste Benecy Barbosa é que o caso de Neilton seja mais simples de resolver que o do

atacante colombiano. “A negociação segue e estamos esperando uma resposta do Botafogo. Os dois negociam, mas a saída do Neilton é mais fácil que a do Riascos”, disse ao Superesportes. O diretor de futebol do Botafogo, Antônio Lopes, diz que não tem resposta do presidente do clube sobre os entendimentos para a situação. “Ainda estamos sem novidade. Vamos ver se evolui ou não”, afirmou à reportagem. Outro que está de saída é o volante Felipe Seymour. O jogador está na mira do Avaí e também negocia questão contratual com os catarinenses.

Edição 1620 –

Suspensão pode dificultar renovação de Sheik no Timão

Atacante recebeu cartão vermelho no jogo contra o São Paulo por ter agredido Toloi

Parte da diretoria já era contraria à permanência do jogador

suspensão que tirou Emerson do jogo decisivo da Copa Libertadores contra o Guaraní complicou ainda mais uma possível renovação de contrato do atacante. Antes da suspensão da Conmebol, parte da diretoria já era contraria à permanência do jogador. Emerson não enfrenta o Guaraní nesta quarta-feira, no Itaquerão, porque foi suspenso pela Conmebol. Ele recebeu um cartão vermelho no jogo contra o São Paulo por ter agredido o zagueiro Rafael Toloi. A pena foi conhecida somente nesta segunda-feira. A agressão rendeu três jogos de gancho e foi considerada infantil pela diretoria. Ele cumpriu a suspensão automática e, portanto, tem mais dois jogos a cumprir. Caso o Corinthians avance, Emerson também está fora do primeiro jogo das quartas de final. O atacante, que retornou ao clube em janeiro, até começou bem o ano. Mas depois perdeu pontos com dirigentes (e também com comissão técnica) pela sequência de atrasos aos treinos. A indisciplina fez com que ele fosse cortado da partida contra o San Lorenzo na primeira fase da Libertadores - a informação oficial foi de que o jogador se recuperava de dores no joelho. Se o Corinthians for eliminado, são praticamente nulas as chances de uma renovação. Emerson tem contrato só até 31 de julho e recebe um dos maiores salários do elenco (cerca de R$ 500 mil por mês). Fora da Libertadores, a ordem da diretoria será a de cortar gastos. Tite evitou comentar a suspensão do jogador. O técnico não quis emitir opinião publicamente sobre a punição e preferiu enaltecer o desempenho e o momento dos atletas que estão à disposição para o jogo desta quarta. "Não sei o que o time perde sem ele. Mas estou contente com o Malcom, jogando muito bem ontem (domingo, contra o Cruzeiro), com o Romero. Prefiro valorizar quem está legal, quem está bem", afirmou o técnico em entrevista coletiva.

Esportes

– Edição 1620

13 a 19 de maio de 2015

Kaká e Leandro Damião integram lista de suplentes da Seleção para a Copa América Além do meia do Orlando City e do atacante do Cruzeiro, outros cinco estão na lista

ambos agendados para o Brasil. Eles serão em 7 de junho, diante do México, no Allianz Parque, em São Paulo, e no dia 10, diante de Honduras, no Beira-Rio, em Porto Alegre.

CBF divulgou na noite desta segundafeira a lista de sete jogadores convocados pelo técnico Dunga como suplentes para a disputa da Copa América de 2015, que começará no próximo dia 11 de junho, no Chile. E o complemento da listagem de 23 nomes anunciados no último dia 5 trouxe como principais novidades as presenças do já consagrado meia-atacante Kaká, do Orlando City (EUA), e do atacante Leandro Damião, hoje no Cruzeiro, que recuperou a sua melhor fase após péssima passagem pelo Santos. Para completar, a CBF acabou cometendo uma gafe ao anunciar, na nota oficial da convocação, publicada em seu site, Thiago Alcântara como um dos suplentes da Copa América. Filho do tetracampeão mundial Mazinho, o meio-campista do Bayern de Munique nasceu na Itália e atualmente defende a Seleção Espanhola. A lista completa inclui, porém, o nome de Rafael Alcântara, irmão de Thiago e meio-campista do Barcelona, como um destes sete suplentes, ficando clara então a confusão com o nome dos irmãos. Neste mesmo texto que traz o equívoco envolvendo o nome do meia do Bayern, a CBF confirmou também o goleiro Neto, da Fiorentina, o zagueiro Gil, do Corinthians, e os meias Felipe Anderson, da Lazio, e Fred, do Shakhtar Donetsk.

Robinho rescinde contrato com o Milan

Confira como ficou a lista completa de 30 convocados da seleção brasileira: Goleiros - Jefferson (Botafogo), Diego Alves (Valencia), Marcelo Grohe (Grêmio) e Neto (Fiorentina). Laterais - Danilo (Porto), Fabinho (Monaco), Marcelo (Real Madrid) e Filipe Luis (Chelsea).

Com boa atuação pelo Cruzeiro, Leandro Damião foi lembrado pelo técnico Dunga

Esses sete nomes chamados agora se juntaram aos outros 23 convocados no último dia 5 e foram enviados pela CBF à Conmebol, que exigia essa pré-lista de 30 jogadores de todas as seleções participantes da Copa América até esta segunda-feira como prazo final. Com a confirmação destes últimos nomes, Dunga também acabou preterindo outros jogadores que pintavam como possíveis opções para a Copa América, como por exemplo o volante Souza, do São Paulo, convocado em outras ocasiões. O meia-atacante Lucas, do Paris Saint-Germain, o atacante Luiz

Adriano, do Shakhtar Donetsk, e o meia Ricardo Goulart, ex-Cruzeiro e hoje no Guangzhou Evergrande, também eram outros atletas anteriormente cotados para vestir a camisa amarela e que não estarão no torneio a ser realizado em solo chileno. O Brasil vai estrear na Copa América em 14 de junho, diante do Peru, em Temuco. E os outros adversários no Grupo C da competição serão a Colômbia, no dia 17, e a Venezuela, no dia 21 com ambos os confrontos marcados para Santiago. Antes da Copa América, a seleção fará dois amistosos de preparação para o torneio,

Zagueiros - David Luiz (Paris Saint-Germain), Marquinhos (Paris Saint-Germain), Thiago Silva (Paris Saint-Germain), Miranda (Atlético de Madrid) e Gil (Corinthians). Volantes - Luiz Gustavo (Wolfsburg), Elias (Corinthians), Fernandinho (Manchester City) e Casemiro (Porto). Meias - Everton Ribeiro (Al-Ahli), Willian (Chelsea), Phillippe Coutinho (Liverpool), Douglas Costa (Shakhtar Donetsk), Felipe Anderson (Lazio), Fred (Shakhtar Donetsk), Rafael Alcântara (Barcelona) e Kaká (Orlando City). Atacantes - Neymar (Barcelona), Diego Tardelli (Shandong Luneng) Robinho (Santos), Roberto Firmino (Hoffenhein) e Leandro Damião (Cruzeiro).

Marido de Gisele Bundchen leva gancho de 4 jogos Gancho vai tirar 2% da renda de R$ 260 milhões de Brady e Gisele

A A

passagem de Robinho pelo Milan chegou ao fim. Na última segundafeira, clube e jogador acertaram a rescisão do contrato que ia até junho de 2016, e o atacante estará livre para assinar com qualquer outro time a partir do próximo 1º de julho, confirmou sua advogada e representante, Marisa Alija, ao ESPN.com.br. A notícia foi dada primeiramente pelo site GloboEsporte.com. Robinho quer permanecer no Santos, mas para isso quer ter mais confiança no presidente Modesto Roma Júnior. Afinal, ele não recebe salários do campeão paulista há sete meses - uma dívida que estaria na casa dos R$ 5 milhões -, mas o Milan bancava parte de seus vencimentos. Agora, fora dos rossoneros, o atacante busca garantia financeira.

NFL resolveu não deixar barato o escândalo das bolas esvaziadas pelo New England Patriots no duelo contra o Indianapolis Colts pela final da Conferência Americana e fará com que Tom Brady sinta também no bolso a punição por estar envolvido no caso. Mas fará mesmo? Um rápido uso da matemática mostra que o quarterback do Pats quase que nem perceberá os 2 milhões de dólares a menos que receberá nesta temporada. Explica-se: Brady recebeu como punição o gancho de quatro partidas sem receber salários. Na ponta do lápis, ele receberá os 2 milhões de dólares (ou R$ 6,1 milhões) a menos. O dinheiro, porém, não faz nem cócegas na fortuna que ele e a esposa Gisele Bundchen recebem por ano. O casal, que sempre figura entre os mais ricos do mundo, tem faturamento anual de cerca de 85,3 milhões de dólares (R$ 260 milhões de reais). Assim, os 2 milhões não representam nem mesmo 2,5% desta renda cerca de 2,3%, para ser mais exato. Tom Brady tem um salário de 14 milhões de dólares em 2015 - 8 milhões de salário base mais 6 milhões de luvas. Sua renda, porém, sobe para 38,3 milhões quando somados os ganhos com publicidade. Já Gisele ganha nada menos que 47 milhões de dóla-

Gisele beija o marido Tom Brady após a conquista de mais um Super Bowl

res anualmente. Fica claro, portanto, que a punição fica apenas no campo esportivo. Caso não consiga reverter a punição - jogador agora tem três dias para recorrer da suspensão -, esta será a primeira vez que Tom Brady ficará de fora de um jogo dos Patriots desde sua contusão no joelho, em 2008. Com a punição, o quarterback Jimmy Garappolo deve começar a temporada como ti-

tular, jogando inclusive a abertura da temporada, contra o Pittsburgh Steelers, no dia 10 de setembro. O retorno de Brady aconteceria apenas na sexta semana da temporada, justamente contra os Colts, em Indianápolis. Além disso, o time de Massachusetts foi multado em US$ 1 milhão (cerca de R$ 3 milhões) e perderá a primeira escolha no próximo draft, além da escolha da quarta rodada em 2017.

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

Edição 1620 –

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DRA. YARA COSTA - ADVOGADA BRASILEIRA - A sua advogada nos EUA para assuntos no Brasil: Divórcios, contratos, inventários, compra/venda de imóveis, entre outros. Tel.: (973) 551-7132 (EUA) e (33) 3273-7944 (Brasil). ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares a domicílio, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email or text: barbara997@comcast.net DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

VENDE-SE EM POÇOS DE CALDAS-MG. Excelente casa com 3 quartos, sala, copa, 2 cozinhas, 2 banheiros, garagem para 2 carros, área com churrasqueira, área com lavanderia, bem localizada. E vendo lote também com 300 metros. Tel.: (35) 3714-5903 e (35) 8882-0353.

PROCURA-SE MULHER PARA TRABALHAR DE INTERNA EM CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE, NJ. Serviços em geral (lavar, passar, cozinhar, etc) Deve falar um pouco de inglês e que dirija.Favor contactar (848) 480-5296. PRECISA-SE DE TRABALHADOR DE MANUTENÇÃO (HANDYMAN) PARA CONDOMÍNIO EM OLDBRIDGE-NJ. Necessário experiência em HVAC, eletricidade e encanamento. Deve estar disponível para mudança de horários. Enviar por fax currículo para: (732) 360-1175. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 PRECISAM-SE DE ENCANADORES - Com no mínimo entre 2 a 5 anos de experiência. Para trabalhar em companhia localizada em Elizabeth (NJ). Ligar: (973) 573-7264. LOOKING FOR MANICURE'/PEDICURE TECHNICIAN TO WORK IN CEDAR GROVE, NJ. Ssalaly + commission, must speak basic English. Please contact Pritee (201) 456-6626 PRECISA-SE DE ENCANADOR & INSTALADOR DE SPRINKLER DE INCÊNDIO Para construção nova. Prefere-se com experiênc ia, mas não é obrigatório. Necessário compreender inglês o suficiente para executar o trabalho. Bom salário. Tel.: (201) 618-8247. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

Make the Switch to DISH Today and Save 50% With qualifying packages and offers

FREE SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Where available.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Call Now And Save 50%

where available

Promoti onal startinPgrices at only ...

for 12 m

Not eligib

mo.

onths

le with Ho

pper.

mo.

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB12015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. 0 Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

BELEZA

– Edição 1620

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

O cenário astral está mudando mesmo. Ontem foi a minguante lunar, e hoje é seu regente Marte que adentra o engenhoso e sociável Gêmeos, sinalizando folego nos debates e muita curiosidade sobre o mundo que o cerca, até 25/6, aproveite!

As novidades de hoje: Lua e Netuno juntinhos em Peixes expandem sensibilidade, que pode ser bem aplicada nas artes visuais. Um amigo necessitado mexerá com seu coração. Marte em Gêmeos sinaliza dificuldade em se posicionar.

Sob um céu que não protege os teimosos, Marte inaugura seu trajeto por Gêmeos, o que não ocorria há mais de ano. Para você é chance de mostrar sua coragem em viagens, na abertura mental, na capacidade de agir em grupo.

Novidade de hoje: Lua e Netuno em Peixes trazem inspirações delicadas no plano artístico e enlevam sua mente. No entanto, é preciso tomar cuidado para não perder algo de valor. Outra mudança: Marte em Gêmeos, traz parente provocador.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

A partir de hoje e até fins de junho próximo o astro da auto-afirmação estará transitando Gêmeos. Através da sua capacidade de negociação, poderá auferir melhores ganhos e lucros. Porém, deve se precaver contra gastos impulsivos.

Oscilações emocionais ganham a parada nas negociações financeiras, onde o terreno está turvo e tudo parece opaco e esquisito. Na outra ponta do zodíaco, Marte da ação e da energia entram no mental Gêmeos: amigos brigam, observe.

Grupos de pessoas se reúnem e brigam: você já viu este filme? Pois ele está em cartaz novamente, graças a Marte, o astro da contenda, no argumentativo Gêmeos. Questões financeiras testarão sua coragem com as pessoas.

Bom pra você que Marte entra hoje em Gêmeos, onde transitará até 25/6. Neste período, avanço nas ideias e produção intelectual em alta, trazendo brilho e chance de destaque na profissão. Vitória em competições também.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Marte entra hoje em seu signo! Astro da combatividade, anuncia verve, debates acalorados e ritmo próprio a vida. Mais liberdade de movimento também. Em dois ou três dias, confronto com parceiros, mas você sabe driblar contestações.

Nestas próximas semanas prepare-se para contendas com rivais. Se você trabalha sob um chefe, ele estará difícil de agradar. E os parceiros e colegas acharão que você quer se dar bem a qualquer custo: Marte em Gêmeos, até 25/6.

De repente aquele parceiro que nunca encarava uma disputa com você começa a se mostrar irrequieto, descontente, rivalizando em pormenores. O cônjuge resolve discutir todos os dias: é Marte agora em Gêmeos, e isto vai até 25/6.

Hoje, sensibilidade exacerbada, a Lua em seu signo se soma a Netuno, indicando que é necessário se resguardar, pois está vulnerável a doenças e a pessoas negativas. Marte em Gêmeos traz estimulo profissional.

13 a 19 de maio de 2015

Veja como se livrar das pontas duplas sem apelar para a tesoura

Exposição ao sol e uso de chapinha e secador colaboram para o surgimento das pontas duplas

om o verão chegando ao fim, é comum dormir com o cabelo de um jeito e acordar de outro, cheio de pontas duplas. Por trás desta 'ressaca' podem estar a maior exposição ao sol, mar e piscina nos últimos meses e a falta de uso de um bom leave-in com filtro solar ou de um produto termoativado na hora de usar o secador ou a chapinha. Deixar de fazer reconstrução nos fios há mais de três meses ou não cortar as pontas também são fatores que colaboram para a bifurcação dos fios. Esses são os principais responsáveis pelo aparecimento de pontas duplas, mas, o Carnaval, por exemplo, ainda traz outros complicadores, como o abuso dos sprays coloridos, do secador e do babyliss para criar penteados diferentes e divertidos, além de acessórios para manter os fios presos. Tudo isso maltrata demais. Porém, como agora não adianta chorar com o aspecto poroso dos fios, o jeito é contra-atacar com soluções rápidas. Vale usar reparador de pontas, óleo finalizador ou leave-in, pois todos 'colam' um fio no outro e ainda dão brilho e hidratam. O único porém é que o efeito dura até a próxima lavagem. De qualquer forma, é uma boa pedida para prevenir o ressecamento e, consequentemente, as pontas duplas.

Coisa de profissional Se você não quer se iludir, então, corra para um salão de beleza. Alguns já estão equipados com o split-ender pro, um aparelho desenvolvido especialmente para aparar as pontas duplas sem alterar o comprimento e que reduz pela metade o tempo de cadeira do corte bordado, técnica manual em que o cabeleireiro precisa enrolar mecha por mecha no dedo e mantê-la bem esticada para visualizar as pontinhas que ficam saltadas e eliminá-las com a tesoura. O aparelho faz a mesma coisa, só que com mais precisão, uniformidade e agilidade. Para ter uma ideia, um cabelo longo com pontas duplas pode levar até duras horas e meia para ser corrigido com o corte bordado e cerca de 25 minutos com o split-ender pro. Assim que você faz a limpeza das pontas já dá para perceber o toque macio e a ausência de frizz – por isso, muitas mulheres confundem e acham que o aparelho hidrata –, mas isso não é motivo para recorrer sempre à técnica. É preciso dar um intervalo mínimo de 60 dias. Caso contrário, o cabelo vai afinando e o corte muda. Como o aparelho não trata o fio, as bifurcações que surgirem por conta do ressecamento, por exemplo, aparecerão novamente. Para quem está deixando o cabelo crescer, o ideal é cortar um centímetro a cada quatro meses e, neste intervalo, usar o split-ender pro a cada dois meses, no mínimo. Se ficou interessada, saiba que o procedimento custa, em média, R$ 200 e pode ser feito em qualquer tipo de cabelo, inclusive no cacheado, só que nesse caso é necessário escová-lo antes.

13 a 19 de maio de 2015

Culinaria

Ingredientes:

Sopa de tomate

sabido que a sopa de galinha, com todas as suas associações maravilhosas, é boa para a saúde do corpo, da alma e do espírito. Também é verdade que a sopa de tomate é sua melhor aliada na hora de combater os vírus. Uma investigação publicada no jornal internacional da ciência molecular revela que tomar uma porção de sopa de tomate (1½ xícara) diariamente é capaz de elevar nossa proteção contra o vírus em 38%. Isso é devido ao licopene, um pigmento vejetal que dá a cor vermelha ao tomate e ajuda as células da imunidade a atacar agressivamente os vírus invasores. Aqui está a minha preferida receita de sopa de tomate!

2 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 colher (sopa) de manteiga 1 cebola média picada 1 cenoura pequena picada (opcional) ½ talo de salsão, sem os fio grossos, picado 2 dentes de alho amassados 1 colher (sopa) de massa de tomate de boa qualidade 1 colher (chá) de açúcar mascavo 800 g de tomates bem maduros, sem pele e sem sementes, picados 1 lata de tomate picado (411 g) orgânico preferencialmente 1 colher (sopa) de manjericão seco 1 a 2 xícaras de caldo de galinha 2 ramos de salsinha 2 ramos de coentro fresco 1 a 2 folhas de louro 1 pitada de pimenta em pó do tipo caiena ou molho de pimenta (opcional) Sal e pimenta-do-reino moída na hora Folhas frescas de manjericão Croutons ou torradinhas para servir Queijo parmesão ralado (opcional)

Modo de Preparo: Em uma panela média, aqueça o azeite e a manteiga. Junte a cebola, o salsão e a cenoura e refogue até a cebola murchar. Acres-

Edição 1620 – cente o alho e refogue até dourar ligeiramente. Acrescente a massa de tomate, o açúcar, os tomates picados, o manjericão seco e 1 xícara de caldo de galinha. Aumente o fogo e deixe ferver por 1 a 2 minutos. Adicione o louro, os ramos de salsinha e coentro fresco (você poderá amarrá-los juntos com um cordão de cozinha para formar um buquê garni). Tampe a panela, reduza a chama e cozinhe por 35 a 40 minutos, mexendo de vez em quando até os tomates ficarem macios. Se necessário, vá acrescentando aos poucos, mais caldo de galinha. Retire do fogo e deixe amornar com a panela tampada. Descarte o buquê garni. Transfira para o liquidificador e bata até atingir a consistência desejada. Retorne a sopa para a panela e leve ao fogo moderado. Deixe ferver por 2 a 3 minutos. Adicione a pimenta em pó (caso esteja usando) e tempere a gosto com o sal e a pimenta-do-reino. Sirva com as folhas de manjericão e os croutons ou torradinhas. Se desejar, polvilhe com queijo parmesão ralado ou sirva-o à parte. Sugestão: O tomate em lata pode ser substituído por tomates frescos ou ainda um bom molho de tomate (não use ketchup). Dica: Creme de leite ou iogurte natural pode ser acrescentado à sopa batida no momento de ser servida.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

HUMOR

13 a 19 de maio de 2015

A cervejaria O velho Hans trabalhava numa cervejeira à muitos anos, mas um dia ele distraiu-se, tropeçou e caiu dentro de um daqueles tanques de cerveja e afogou-se. O dono da cervejeira achou que era obrigação dele informar a viúva da morte do Hans e tocou à campainha. Quando Helga apareceu à porta ele disse: - Lamento ter de lhe informar que o velho Hans veio a falecer no trabalho hoje, quando caiu no tanque de cerveja e se afogou. Helga chorou e cobriu o rosto com o avental e depois de algum tempo, entre soluços perguntou: - Diga-me, ele sofreu? E o dono da cervejeira: - Eu não creio... Ele saiu do tanque três vezes para aliviar a bexiga...

Bar e revólver Um americano, um inglês e um iraquiano estão num bar. O americano bebe a sua cerveja, atira o copo ao ar, puxa de um revólver e dá-lhe dois tiros. Diz ele: - Na América, os copos são tão baratos que não precisamos beber pelo mesmo duas vezes. O inglês bebe a sua cerveja, atira o copo ao ar, puxa de um revólver e dá-lhe dois tiros.

Diz ele: - Na Inglaterra temos tanta areia para fazer copos que não precisamos beber pelo mesmo duas vezes. O iraquiano bebe a sua cerveja, atira o copo ao ar, puxa de um revólver e dá dois tiros, um no americano e um no inglês. Diz ele: - No Iraque temos tantos americanos e ingleses que não precisamos beber com os mesmos duas vezes.

A conta Num restaurante, o cliente ao ver a conta exclama: - 30 dolares por uma simples refeição???!

Isto é um roubo! Não fazem descontos a um colega? - Ah! O senhor também esta no ramo da hotelaria? Pergunta o empregado. - Não, não, sou Ladrão...

Amendoim traiçoeiro Um homem estava em casa a ver televisão e a comer amendoins. Atirava-os ao ar para em seguida apanhá-los com a boca. A meio da acrobacia a sua esposa fez uma pergunta, e quando ele se virou para responder, um amendoim caiu-lhe dentro da orelha. Ele bem que tentou tirá-lo mas apenas conseguiu enterrá-lo ainda mais. Após horas

Edição 1620 –

a tentar, começaram a ficar preocupados e decidiram ir ao hospital. Estavam a fechar a porta de casa, quando chegou a filha com um amigo. Após serem informados do problema, o amigo da filha disse que conseguia tirar o amendoim. O jovem enfiou dois dedos pelo nariz do homem a dentro e disse para ele expirar com força. A homem assim fez e o amendoim saltou fora. A esposa e a filha saltaram e gritaram de alegria. O jovem insistiu que não era nada de mais e foi com a filha para a cozinha comer qualquer coisa. Assim que saíram, a mãe virou-se para o pai: - Não é maravilhoso? Não é esperto? Que achas que ele vai ser quando crescer? - Pelo cheiro que tem nos dedos,... vai ser nosso genro.

Aviso Durante a refeição o garoto gritou: - Pai, pai! - Fica quieto rapaz! Não se grita assim à mesa! Depois de algum tempo o pai falou : - Diz agora o que querias. - Agora não adianta, o pai já engoliu a mosca que estava no prato.

– Edição 1620

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de maio de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1620 –