Edição 1622 de 27 de maio a 2 de junho de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1622 • 27 de maio a 2 de junho de 2015 • NEW JERSEY

Consulado-NY

Acusados de esquema negam irregularidades Na terça-feira (19), os três funcionários demitidos pelo Consulado Brasileiro em Nova York enviaram um email conjunto à redação do Brazilian Voice Newspaper desmentindo as alegações publicadas na Isto É.

16

Brasil

Crise faz valadarenses sonharem com a volta aos EUA O pico da crise econômica nos EUA em 2008 fez com que inúmeros imigrantes brasileiros retornassem às suas regiões de origem. Após a emoção da chegada, o dia-a-dia faz com que inúmeros antigos imigrantes avaliem se foi uma decisão acertada retornar ao Brasil. Na maioria das vezes, a educação das crianças é um fator preponderante, pois o mesmo nível de educação adquirido na escola pública nos EUA, somente pode ser atingido com o ensino particular no Brasil.

12

Brasil

Dilma é a sétima mulher mais poderosa do mundo Anitta tem visto de trabalho negado para os EUA

5

7

Esportes

Luxemburgo detona diretoria do Fla após demissão 31 São Paulo confirma colombiano como seu novo técnico 32 Social

28

Classificados

34

Imigração liberta Sann Rodrigues, ex-TelexFree Sanderley Rodrigues Vasconcelos foi detido na segunda-feira (18), quando desembarcou no Aeroporto Internacional de Newark. Ele foi liberado na terça-feira (26)

N

a manhã de terça-feira (26), Sanderley Rodrigues Vasconcelos, procurado pela justiça brasileira por envolvimento em um novo suposto esquema de pirâmide, foi liberado pelas autoridades americanas. Ele estava detido desde segunda-feira (18) por possíveis fraudes na obtenção da residência permanente (green card) nos EUA. A ordem de prisão do brasileiro foi emitida nos EUA na quinta-feira (7), logo depois de ele ter viajado para Israel. A detenção de Vasconcelos, ex-líder da TelexFree, ocorreu quando ele desembarcou no Aeroporto Internacional de Newark, New Jersey.

14

Comunidade

Imigração

Corpo de brasileiro atropelado Obama perde na Corte segunda será sepultado no Espírito Santo tentativa de reforma migratória Na manhã quarta-feira (13), Márcio da Silva, de 58 anos, natural do Rio de Janeiro, residente em Danbury (CT), morreu ao ser atropelado por um caminhão de lixo no pátio da empresa onde trabalhava. O trágico acidente ocorreu nas instalações da empresa de reciclagem WinterBros, na mesma cidade, e o brasileiro faleceu no local.

A motorista do caminhão, Sylvie Dzamko, que era colega de trabalho de Silva há 22 anos, teve que ser hospitalizada em estado de choque.

15

A tentativa do Presidente Barack Obama em realizar, através de ações executivas, o sistema migratório perdeu sua segunda batalha na Corte. Na votação de 2 contra 1, os juízes decidirem manter os projetos de lei suspensos, enquanto 26 estados tentam anulá-los nos tribunais.

As ordens executivas de Obama, que permitem que 5 milhões de imigrantes indocumentados permaneçam no país, devem ser mantidas suspensas até que a ação judicial seja resolvida na Corte de Apelações em New Orleans.

17

Governador vetará carteira para indocumentados em NJ O governador republicano considera a decisão de emitir a carteira de motorista “uma questão de segurança nacional”

E

nquanto o Governador Chris Christie ainda não anuncia oficialmente a sua candidatura à Casa Branca em 2016, a sua postura com relação à reforma migratória pode até estar evoluindo, mas quanto à concessão da carteira de motorista aos indocumentados continua a mesma.

Christie considerou a carteira de motorista “a forma mais importante de identificação. Ela permite o embarque em aviões. Eu não posso dar carteiras de motorista para pessoas que eu não sei quem realmente são; tenho mantido essa posição desde o começo”.

26

2

27 de maio a 2 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1622 –

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

3

4

EDITOR

27 de maio a 2 de junho de 2015

Edição 1622 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Lampejos históricos Roberto Drummond tinha o costume de garimpar frases soltas que ia bateando pelos livros que lia na vida. Não sei se era um artifício que ele usava quando a inspiração não lhe batia à porta, ou se era uma genuína vontade de compartilhar essas pérolas. Confesso-lhes que o faço pelo primeiro motivo, e também por um atavismo que tem tomado conta de mim nas duas últimas semanas.

Reagirei. É tudo o que posso prometer.

Enquanto isto não acontece, quero repartir com vocês um bocado bom da inspiração alheia: "O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário."

- Albert Einstein, físico de origem alemã "No futuro, todas as pessoas serão famosas por 15 minutos."

- Andy Warhol, artista americano, pai do movimento pop "Como se pode governar um país que tem 246 espécies de queijo ?"

- Charles de Gaulle, político francês sobre a França "Se dentro de três dias não divisarmos terra firme, regressaremos."

- Cristóvão Colombo, 2 dias antes de descobrir a América "Se Deus não existe, então tudo é permitido."

- Dostoievski, romancista russo "Tudo vale a pena, quando a alma não é pequena."

- Fernando Pessoa, poeta português

"Senhor, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso modificar; coragem para modificar aquelas que eu posso e sabedoria para perceber a diferença."

- São Francisco de Assis "Entretanto, se move."

- Galileu Galilei, astrônomo e físico italiano "Saio da vida para entrar na História."

- Getúlio Vargas, político brasileiro, na cartatestamento "Elogie em público. Critique em particular."

- H. Jackson Brown Jr "Se não houve frutos, valeu o perfume das flores Se não houve flores, valeu a sombra das folhas Se não houve folhas, valeu a intenção das sementes."

- Henfil “Não fui chamado a dar as mãos a Hitler, mas também nunca me convidaram para cumprimentar o presidente americano na Casa Branca."

- Jesse Owens, campeão norte-americano de atletismo "O acaso não existe."

- Kardec "De cada um, conforme sua capacidade; para cada um conforme suas necessidades."

- Karl Marx, filósofo e político socialista alemão, "A Terra é azul."

- Yuri Gagarin, cosmonauta soviético

"Vocês podem me acorrentar, torturar e até destruir meu corpo, mas nunca aprisionarão minha mente."

- Mahatma Gandhi, religioso indiano "Apenas duas gotinhas de Chanel no. 5."

- Marilyn Monroe, atriz norte-americana, sobre o que usava para dormir "Eu tenho um sonho de que um dia meus quatro filhos vivam em uma nação onde não sejam julgados pela cor de sua pele, mas pelo seu caráter."

- Martin Luther King, pastor protestante norteamericano "Um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade."

- Neil Armstrong, astronauta norte-americano "Toda a unanimidade é burra."

- Nélson Rodrigues, dramaturgo, romancista e jornalista brasileiro "Na vida há quatro coisas que não voltam: a palavra pronunciada, a água corrida, a seta atirada e... a oportunidade perdida."

- Omara Cain "Só sei que nada sei."

- Sócrates, filósofo grego “A democracia é a pior forma de governo, exceto todas as outras que têm sido tentadas de tempos em tempos."

- Winston Churchill, político inglês Semana que vem eu volto. Se a inspiração voltar. Até lá!

Brasil

– Edição 1622

27 de maio a 2 de junho de 2015

5

Dilma é a sétima mulher mais poderosa do mundo

A cultura O homem escreve a sua história com desenho, com prosa ou com verso marcando presença no Universo registrando a sua trajetória o mundo não perde a memória o passado, presente e futuro cultura é caminho mais seguro por onde caminha a humanidade cultura é alicerce da verdade que sustenta um povo mais maduro

Nós traçamos perfil de uma nação conhecendo o costume alimentar o trabalho, o lazer e o falar a poesia, a roupa e a canção o esporte, a dança e a diversão isto faz um país ser conhecido ser forte, ser grande, ser querido uma nação só conhece o apogeu se o povo respeita o que é seu o país vai ser mais desenvolvido

O homem produz a sua cultura com as mãos e com a inteligência o saber, a cidade, a ciência o quadro, o livro, a arquitetura a linguagem, a comida, a costura como a vida brotando de um ovo a cultura constrói um mundo novo semeada em um solo fecundo é arma de humanizar o mundo é a identidade de um povo

Para um povo não sumir do mapa ele deve respeitar a sua história conhecer toda a sua trajetória é a receita de como se escapa é sem tiro, sem bomba e sem tapa sua guerra será fortalecida conhecendo sua língua, sua comida seus heróis, suas roupas, sua arte divulgar sua cultura em toda parte é assim que preserva a sua vida

Para um povo se fazer respeitado basta ter uma história conhecida a cultura é a sua própria vida ela liga o presente ao passado a cultura é um grande cajado que ampara o povo na jornada é mais forte que aço da espada sem raízes um povo é oprimido um país só é forte e conhecido se a sua cultura é preservada

Vamos divulgar o nosso chão os atletas, as festas, os artistas escritores, poetas, cientistas as cidades, as praias, a canção usando a força do coração é assim que devemos proceder conhecer e gostar para defender divulgar faz a bola ficar cheia cantar para o mundo a nossa aldeia só quem divulga ajuda a crescer

Chanceler alemã, Angela Merkel, lidera o ranking

A

revista cita o declínio da economia do País, o escândalo de corrupção na Petrobras e a queda da taxa de aprovação da presidente como motivos para Dilma ter perdido três posições na lista.

“Como a primeira mulher presidente do Brasil, ela foi eleita em 2010 e estava no caminho certo para acabar com a pobreza na sétima maior economia do mundo. Mas as esperanças de seus apoiadores têm caído nos meses recentes enquanto sua aprovação despencou para 13%”, diz a Forbes.

Pelo décimo ano consecutivo, a chanceler alemã, Angela Merkel, aparece no topo do ranking. “Ela lutou contra uma recessão nacional durante a crise econômica global, com os pacotes de estímulo e subsídios do governo para as empresas que cortaram horas para os trabalhadores, e ela está tentando ajudar a Grécia a reviver sua economia.”

Em segundo lugar na lista aparece a précandidata à presidência dos Estados Unidos pelo partido Democrata, Hillary Clinton. O terceiro lugar pertence a Melinda Gates, mulher do fundador da Microsoft, Bill Gates, e cofundadora da organização filantrópica Fundação Bill e Melinda Gates.

Presidente Dilma caiu da quarta para a sétima posição neste ano

Top 10 - A quarta posição da lista da Forbes é de Janet Yellen, presidente do Federal Reserve (Fed), banco central dos Estados Unidos. Em seguida aparecem Mary Barra, presidente da General Motors, e Christine Lagarde, diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Completam o top 10 a chefe de operações do Facebook, Sheryl Sandberg, a CEO do Youtube, Susan Wojcicki, e a primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama.

6

27 de maio a 2 de junho de 2015

Brasil

Vou jogar a toalha

M

eu amigo Roberto Lima vive tentando me convencer de que minhas escolhas na vida estão erradas. Só porque não bebo, não fumo, não como carne e faço um monte de coisas que, até hoje, eu acreditava fossem corretas. Recebi uma mensagem com uma suposta entrevista de um médico que destruiu todos os meus argumentos. Se essa entrevista for verdadeira, vou jogar a toalha. O problema é que não dá pra acreditar nessas coisas que chegam pela internet. Veja você mesmo.

Pergunta: Exercícios cardiovasculares prolongam a vida, é verdade?

Resposta: O seu coração foi feito para bater uma quantidade de vezes e só. Não desperdice essas batidas em exercícios. Tudo gasta-se eventualmente. Acelerar seu coração não vai fazer você viver mais, é como dizer que você pode prolongar a vida do seu carro dirigindo mais depressa. Quer viver mais? Tire uma soneca!

P: Devo cortar a carne vermelha e comer mais frutas e vegetais?

R: Você precisa entender a logística da eficiência. O que a vaca come? Feno e milho.

O que é isso? Vegetal. Então um bife nada mais é do que um mecanismo eficiente de colocar vegetais no seu sistema. Precisa de grãos? Coma frango.

P: Devo reduzir o consumo de álcool?

R: De jeito nenhum. Vinho é feito de fruta. Brandy é um vinho destilado, o que significa que eles tiram a água da fruta de modo que você tire maior proveito dela. Cerveja também é feita de grãos. Pode entornar!

P: Frituras são prejudiciais?

R: Hoje em dia a comida é frita em óleo vegetal. Na verdade ficam impregnadas de óleo vegetal. E vegetal não é prejudicial.

P: Flexões ajudam a reduzir a gordura?

R: Absolutamente não! Exercitar um músculo faz apenas com que ele aumente de tamanho.

P: Chocolate faz mal?

R: Tá maluco? Cacau! Outro vegetal! É uma comida boa pra se ficar feliz. E, pra finalizar, lembre-se: A vida não deve ser uma viagem em direção ao túmulo, com a intenção de chegar lá são e salvo. O importante é chegar lá e poder dizer: a viagem foi ótima!

Só tô esperando a confirmação da veracidade da entrevista pra começar a meter o pé na jaca.

Edição 1622 –

Ex-polegar Rafael Ilha é preso durante blitz em São Paulo

O

ex-cantor e ex-apresentador Rafael Ilha Alves Pereira, de 42 anos, foi detido na noite desta segunda-feira, 25, por policiais da 4ª Delegacia de Investigação sobre Roubo de Cargas (Divecar), órgão do Departamento Estadual de Investigações Criminais (Deic), após ser parado em uma blitz em uma rua na Vila Santa Catarina, região próxima ao Jabaquara, zona sul da capital paulista.

Segundo informações passadas por policiais do Deic, a prisão se deu por causa de um pedido de prisão da Vara de Execuções Penais (VEC) da capital em razão de uma acusação de sequestro contra o ex-cantor.

Ilha ia passar a noite desta segunda no Deic e seria apresentado à Vara de Execuções Penais na manhã desta terça-feira, 26. A reportagem tentou contato com dois advogados que constam no Tribunal de Justiça como defensores do ex-Polegar, mas eles não foram localizados.

Sucesso nos anos 80 Integrante de um grupo musical que fez sucesso no começo dos anos 1990, Rafael Ilha foi preso pela primeira vez em setembro de 1998, em flagrante, acusado de roubar R$ 1 e um vale-transporte de uma balconista.

Na época, familiares revelaram que o cantor, na época com 25 anos, era dependente de crack.

Ilha foi detido mais três vezes por porte

Ex-cantor foi detido em uma blitz em São Paulo em razão de um mandado de prisão por conta de uma acusação de sequestro

de drogas entre 1999 e 2000, até ser condenado, em 2002, a passar por tratamento psicológico para a dependência. Em 2004 e 2005, foi detido mais duas vezes, por porte ilegal de armas.

Nesse período, ele já havia montado uma clínicas que supostamente daria atendimento clínico a outros dependentes.

Já em 2008, ele foi acusado de sequestrar uma universitária na Bela Vista, zona sul da cidade, e forçá-la a se submeter ao tratamento de sua clínica. Ilha afirmou que havia sido contratado pelo marido da vítima. Na época, a Prefeitura informou que, legalmente, sua clínica já estava desativada. Foi esse crime que resultou nas acusações que terminaram com a nova prisão do dele nesta segunda.

– Edição 1622

Brasil

27 de maio a 2 de junho de 2015

7

Cantora Anitta tem visto negado para fazer shows nos Estados Unidos Contratante já tinha feito o pedido dos vistos de trabalho da artista e sua equipe

C

omo qualquer artista brasileiro, Anitta quer expandir sua carreira para o exterior. No entanto, isto não está sendo possível nos Estados Unidos, por enquanto. A funkeira e sua equipe tiveram os vistos de trabalho para atuar no país negados, após uma suposta denúncia de que em 2013 ela teria se apresentado com o visto de turista, o que estaria dificultando a nova autorização.

Em comunicado, Renan Machado, irmão e produtor executivo da cantora, afirmou que os vistos realmente foram negados, mas a informação da denúncia é nova para ele. De acordo com o profissional, na época do show em discussão, todas as questões burocráticas eram de responsabilidade da empresa que a representava. “Ela deixava tudo na mão desses representantes. Anitta tem um visto que a permite fazer tudo que ela acreditou estar indo fazer até hoje. Mas não temos como saber se o que foi passado a ela na época corresponde com a realidade”, explicou.

Atualmente, a carreira da funkeira é gerenciada por ela própria. Segundo Machado, as apresentações realizadas em outros países desde então, no Japão, Portugal e Espanha, foram feitas com os vistos de trabalho pela artista e sua banda.

"Jamais mentiria ou negaria uma informação verdadeira, já que falo tantas vezes que o jornalista deve prezar pela verdade. Os shows realmente não aconteceram por conta do visto de trabalho que não saiu, mas não tive conhecimento de que o motivo tenha sido esse. Até porque a empresa que me representava na época era responsável por toda a operação, inclusive pela emissão de um visto que me permitia fazer o que foi dito para mim que eu estava indo fazer. Só não tenho como saber se o que me foi dito é compatível como a realidade. No começo de minha carreira, confiei meu trabalho à mão de terceiros e não tinha controle sobre suas atitudes in-

Motivo para o veto teria sido uma denúncia de suposta apresentação da funkeira em 2013 com o visto de turista

ternas. Procurarei me inteirar sobre esse assunto", esclareceu a funkeira.

Segundo o colunista Léo Dias, do jornal O Dia, o contratante dos shows nos Estados Unidos, que era o responsável pela emissão dos vistos, já tinha feito o pedido dos vistos de trabalho da cantora e de sua equipe e, no meio do processo de análise dos pedidos, surgiu a tal denúncia. O governo americano havia recebido a informação de que Anitta tinha se

apresentado, em 2013, na Flórida. Na época, Anitta era empresariada por uma representante e se apresentou com visto de turista, o que é considerado ilegal. Por isso, o pedido de visto de trabalho foi negado agora. Isso não significa que a cantora não possa tentar novamente no futuro.

Anitta precisou cancelar as apresentações que faria em Miami, Boston, Connecticut e New Jersey -, na penúltima semana de maio.

8

27 de maio a 2 de junho de 2015

Brasil

Edição 1622 –

PF prende no Recife líder da máfia italiana

Carta aos pais: um combate às drogas

A

s drogas estão em todo lugar e podem estar mais perto de você e de sua família do que você imagina. E quem pensa que está livre de ser surpreendido pelo fantasma das drogas, recomendo muita atenção, pois esse tipo de pensamento revela ignorância e alienação quanto ao assunto, o que é uma postura extremamente perigosa.

Se você tem filhos adolescentes, saiba que eles não são mais crianças, apesar de ainda não terem maturidade suficiente para serem tratados como adultos. A adolescência é uma fase de transição, repleta de conflitos, medos, inseguranças, desejos e muita curiosidade. É nessa fase da vida que muitas coisas importantes acontecem: o primeiro beijo, a turma inseparável de amigos, as “baladas”, os namoros, a primeira relação sexual, o vestibular, a busca pela independência... É um verdadeiro ensaio para a vida adulta.

Muitos casos de dependência química começam na adolescência, com uma simples curiosidade. Na ânsia de desbravar novos mundos, o jovem pode enveredar por caminhos de conhecimento ou de degradação, como o envolvimento com drogas. A solução não é abafar a curiosidade, mas canalizá-la para outras coisas que tragam alegria e não desgraça para o curioso e toda a sua família.

A falta de perspectivas de vida também pode levar o jovem a procurar envolvimento com drogas. Nesse cenário, atitudes inconse-

qüentes e irracionais podem levar muitos adolescentes a situações de perigo real.

A necessidade de pertencer a um grupo torna os jovens muito suscetíveis a influência exercida por amigos, colegas e, até mesmo, por seus ídolos. A longo prazo, o jovem será como aqueles com quem ele convive; portanto, é fundamental saber com quem seus filhos estão se socializando. Se algum de seus filhos estiver envolvido com drogas, sua principal arma deverá ser sempre o diálogo.

Nem pense em atitudes radicais, como punições, castigos, surras ou expulsá-lo de casa...

Se seu filho tornou-se vítima das drogas, ele já deve estar muito confuso e passando por diversos problemas. Aterrorizá-lo dentro de casa lhe dará mais certeza de que as drogas são a melhor saída. Portanto, diálogo, carinho e compreensão! Mas, atenção: compreender os problemas de seus filhos não quer dizer ser condescendente com o meio

que ele encontrou para resolvê-los, que são as drogas. Médicos, psicólogos e entidades especializadas podem ser de grande ajuda.

E se esse não for o seu caso, cuide para que não venha a ser! Há muitas coisas que você pode fazer pelo bem de seus filhos e da sua família, como dedicar-lhes mais atenção.

Na correria do dia-a-dia, a falta de tempo é um problema, mas problema maior é o tempo mal aproveitado. Por isso, cuide mais da qualidade que da quantidade de tempo que você passa com seus filhos. Ficar horas vendo televisão sem conversar não adianta. Se não há diálogo, como irá se estabelecer uma relação de confiança e amizade entre vocês?

Participar da vida de seus filhos e da sua família é a principal forma de identificar possíveis problemas e buscar soluções. Em famílias que dialogam, ocorre uma verdadeira troca, em que todos participam, se comprometem e ensinam uns aos outros. Pais têm muito o que ensinar a seus filhos, mas também têm muito o que aprender. Se seus filhos sentirem sinceridade nessa postura e não apenas uma estratégia, eles confiarão em você, e aceitarão mais facilmente sua influência, especialmente no que se refere a mantê-los longe das drogas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

F

oi preso na manhã desta terça-feira, no Recife, um homem acusado de liderar uma máfia italiana. O estrangeiro, condenado à prisão perpétua pela justiça italiana, estava foragido desde 1986. Ele apresentava-se como empresário na cidade e utilizava falsa identidade, cadastro de pessoa física e título de eleitor obtidos ilegalmente.

A prisão de Scotti Pasquale foi realizada pela Polícia Federal (PF), em ação conjunta com a Interpol. A comparação das digitais possibilitou à Interpol no Brasil identificar a localização do foragido. A operação foi determinada pelo Supremo Tribunal Federal (STF) menos de 24 horas após o pedido formal pela prisão do italiano. Agora, as autoridades italianas darão início ao processo de extradição do acusado para seu país de origem.

Pasquale teve sua prisão decretada em 1991, após condenação pela prática dos crimes de porte ilegal de arma de fogo, resistência, extorsão e mais de vinte homicídios. Os crimes foram cometidos entre 1980 e 1983. Os integrantes da máfia liderada pelo italiano usavam armas de fogo, intimidação e ameaças.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

9

10

Brasil

27 de maio a 2 de junho de 2015

Edição 1622 –

Brasileiros gastam 16% menos no exterior até abril

João Donato, um estilo

J

oão Donato teve relançado Live Jazz in Rio vol. 2 – O coro tá comendo (Discobertas). Nele, acompanhando João Donato, estão Luiz Alves (contrabaixo), Ricardo Pontes (sax e flauta) e Robertinho Silva (bateria).

Ao compor, é como se ele primeiro criasse células melódicas, cantarolasse-as sobre harmonias aparentemente simples e levadas suingadas, resultando não em uma mera composição, mas em música de João Donato – um estilo.

Seu piano tem jeitão inconfundível, mesmo a sua voz, que não chega a ser de um virtuoso do bel canto, traduz fielmente o que se passa na cabeça deste criador de requintes insofismáveis, compositor criativo, pianista talentoso.

Um cara que, expressando-se de tantas e tais formas musicais, além de ser um criador sui generis, figura entre os maiores compositores brasileiros. João Donato é a exata e perfeita tradução da qualidade da nossa música – ele é imenso, ainda que sua personalidade o leve a quase camuflar tal predicado.

Sempre acompanhado por músicos que, além de igualmente virtuosos, sacam como poucos a sua grandeza, o palco funciona como trampolim para João Donato. E é saltando dessa plataforma mágica que mestre João Donato alça voo para prover sua genialidade musical.

O CD inicia com uma de suas composições bastante conhecida, “Minha Saudade”, de João Donato e João Gilberto – que dupla, hein?! Donato segura o solo no piano. Logo o sax de Ricardo Pontes se junta a ele para repetirem a melodia. O piano retoma o solo. A bateria de Robertinho Silva e o baixo de Luiz Alves pulsam o samba. O sax improvisa, logo a seguir o piano também se esbalda numa primorosa sequência de compassos. Diferentemente de quando só percute as notas da melodia, o piano passa a ser ouvido com acordes soando em blocos de notas. A bateria faz um curto improviso, recurso este logo assumido pelo baixo. O cowbell da bateria soa, e os quatro gritam: “Alô, seu João!” A

seguir, o piano volta a tocar a melodia: na primeira vez em uníssono com o sax, a seguir, sozinho. Todos voltam a se juntar. Meu Deus!

Gravado ao vivo, escuta-se aplausos calorosos. Reação que acende o palco, transformando-o numa festa íntima, onde os convidados divertem-se tocando.

Seguem-se dois bons temas instrumentais (ao todo são quatro). “Rio Branco” (Donato), quando o piano começa e logo o baixo (suingado) e a bateria (de levinho) se achegam, antecedendo a flauta (soando bonito) e o piano “comentando” a melodia.

E “Na Barão de Mesquita” (JD e Paulo Moura), um samba que tem o piano e o sax tocando células harmônicas que se repetem e contagiam o suingue de baixo e bateria.

O disco segue rolando o som em mais oito músicas de João Donato. Ao final delas, solidifica-se a certeza de estarmos diante de um músico prodigioso. Um sujeito que tem a generosa capacidade de, mesmo produzindo obras sofisticadas, fazer com que soem simples. Assim permitindo que os fãs amem mais a sua música e possam ainda mais curtir seu talento de mestre.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

O

s gastos dos brasi leiros em viagens internacionais caíram 16% nos quatro primeiros meses deste ano em relação ao mesmo período de 2014.

De janeiro a abril do ano passado, essas despesas somaram US$ 8,187 bilhões. No mesmo período de 2015, ficaram em US$ 6,876 bilhões.

Levando-se em conta somente o mês de abril, também houve queda. As despesas de brasileiros no exterior ficaram em US$ 1,644 bilhões no mês passado deste ano e em US$ 2,34 bilhões em abril de 2014, o que significa recuo de 29,7%.

As informações foram divulgadas nesta terça-feira pelo Banco Central (BC). O recuo dos gastos de brasileiros no exterior deve-se ao dólar mais alto, que encarece as passagens e as diárias de hotéis calculadas em moeda estrangeira. Analistas do mercado financeiro projetam que o dólar encerrará este ano cotado a R$ 3,20.

Com relação aos gastos de estrangeiros no Brasil, eles deixaram US$ 444 milhões no País em abril de 2015 e US$ US$ 2,081 bilhões nos quatro primeiros meses deste ano. Houve queda de 18,38% em relação aos US$ 544 milhões de abril do ano passado, e de 8,2% em relação aos US$ 2,267 bilhões registrados para o primeiro quadrimestre de 2014.

– Edição 1622

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

11

Almoço beneficente de Geraldo Corredor reune comunidade Durante o evento, foram arrecadados cerca de US$ 1.700, que serão utilizados para a compra de medicamentos durante a recuperação do fotógrafo freelance

N

a tarde de domingo (24), dezenas de pessoas se reuniram na sede do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., em apoio ao almoço de ajuda ao fotógrafo freelance Geraldo da Silva Carlos, mais conhecido como “Corredor da Paz”, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O evento contou com a presença de mais de 50 pessoas e foi arrecadado em média US$ 1.700 que serão utilizados para a compra de medicamentos, durante seu processo de recuperação. Participaram brasileiros, portugueses e norte-americanos, com residentes até do Arizona. Muitas pessoas passaram para deixar somente as doações e foram embora.

“Eu somente tenho a agradecer, pois foi o apoio que eu esperava”, disse Geraldo, natural de Governador Valadares (MG), à equipe de reportagem do BV, na terça-feira (26).

O fotógrafo freelance tornou-se popular na comunidade por ajudar a polícia a prender inúmeros criminosos ao longo dos anos, chegando a receber uma comenda da Prefeitura e do Departamento de Polícia de Newark por

Participaram do almoço beneficente brasileiros, portugueses e norte-americanos, com residentes até do Arizona

seus atos de bravura. Entre os casos mais célebres envolvendo Geraldo, está a descoberta do corpo de uma mulher nas instalações abandonadas do Cineplex, também no Ironbound, há vários anos. O caso resultou em uma ação judicial apresentada pelo BV contra o Departamento de Polícia de Newark sob a acusação de impedir a liberdade de imprensa. O incidente, envolvendo Geraldo e

Roberto Lima, fundador e editor chefe do BV, ganhou repercussão nacional nos Estados Unidos, na ocasião.

Em 27 de dezembro, Geraldo foi liberado após ter ficado internado durante várias semanas no hospital. O fotógrafo, de 55 anos, sofria problemas cardíacos e teve que ser internado de emergência após ter se sentido mal no final de novembro. Atualmente, a ro-

tina de Geraldo inclui uma dieta alimentar rigorosa e duas vezes por semana visitas ao Beth Israel, onde são colhidas amostras de sangue e feitos exames. Ele mora há 28 anos nos Estados Unidos e se tornou popular por ajudar em várias ocasiões a polícia de Newark a prender ladrões e delinquentes na região, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey.

12

27 de maio a 2 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1622 –

Crise econômica no Brasil faz valadarenses sonharem com a volta aos EUA

O

pico da crise econômica nos Estados Unidos em 2008 fez com que inúmeros imigrantes brasileiros retornassem às suas regiões de origem. Porém, quase 7 anos depois, para muitos o arrependimento do regresso é um sentimento em comum e a Terra do Tio Sam voltou a ser o eldorado, especialmente na região de Governador Valadares (MG).

Durante 5 anos, o cabeleireiro Waltency Vieira, de 54 anos, morou nos Estados Unidos, onde chegou a ganhar entre US$ 300 e US$ 900 diários na limpeza de casas e salões de beleza. Após voltar ao Brasil, para poder ficar mais próximo da família e atraído pelo “progresso” na economia, ele agora pensa em retornar aos EUA, porque atualmente fatura diariamente US$ 33,30 em sua cidade natal, disse ele ao jornal Estado de Minas.

Qualquer turista brasileiro que já fez compras na Flórida e em Nova York percebe logo que existe algo de errado com a qualidade e preço dos produtos e serviços no Brasil. No país, rico em recursos naturais, mas, lento em avanço industrial e tecnológico, o preço de uma pizza de mozzarella tamanho família pode chegar a US$ 30, tornando o produto um luxo cada vez mais fora do acesso aos assalariados, que pagam uma imensidade de impostos sem ao menos perceberem. O alto custo de vida alimenta a raiva da população, cada vez mais carente, contra os gastos e abusos da elite política,

O cabeleireiro Waltency Vieira chegou a ganhar até US$ 300 por dia nos EUA, em contraste com a média de US$ 33,30 atuais em Governador Valadares (MG) (Foto: Estado de Minas)

Geisiany Euriques tentará o visto americano, depois de morar alguns anos nos EUA e não conseguir emprego em Governador Valadares (Foto: Estado de Minas)

que deveria governar para o bem do povo e não para si mesma.

O aumento do preço dos transportes, estopim dos protestos de rua por toda a nação, é apenas um dos muitos gastos que consomem o modesto salário da população. Alugar um apartamento no Rio de Janeiro, por exemplo, já está mais caro do que em Oslo, capital da rica Noruega. O alto custo de vida no país é atribuído à uma série de fatores, como a falta de estrutura e as políticas protecionistas. Para alguns economistas, os altos preços no país são o reflexo de um sistema tributário falho. No Brasil, as empresas são obrigadas a pagar 88 tipos diferentes de im-

postos. Alguns desses impostos são repassados diretamente ao consumidor. Uma nova lei que obriga os estabelecimentos a especificarem na nota fiscal os impostos pagos pelos consumidores revela a discrepância entre o preço pago e o valor real. Um designer gráfico ficou estarrecido ao saber que dos R$ 205 pagos em uma conta, R$ 55 eram impostos, ou seja, quase 40%. O pior; esses impostos nem sempre se traduzem na melhora da educação, saúde e infraestruturas públicas.

Após a emoção da chegada, o dia-a-dia faz com que inúmeros antigos imigrantes avaliem se foi uma decisão acertada retornar ao

Brasil. Na maioria das vezes, a educação das crianças é um fator preponderante, pois o mesmo nível de educação adquirido na escola pública nos EUA, somente pode ser atingido com o ensino particular no Brasil.

No início da década de 40, um grupo de engenheiros norte-americanos foi contratado para trabalhar no Vale do Rio Doce, durante a construção da malha ferroviária entre Minas Gerais e Espírito Santo. Esse contato dos profissionais estrangeiros com a população local fez com que, enquanto jovens deixavam suas cidades interioranas para tentar a vida nas capitais de seus estados, em Governador Valadares (MG), esse destino se tornou os EUA. Com o passar dos anos, a continua remessa de dinheiro por parte dos imigrantes estabeleceu quase uma tradição na região, dando origem à expressão “valadólares”. O fluxo de “valadólares” ajuda a impulsionar a construção civil na região do Vale do Rio Doce.

A vontade de voltar aos EUA, aparentemente, é grande entre aqueles que já “sentiram o gosto” em imigrar. Apesar da vida dura, longe da família, barreira do idioma, falta de documentação apropriada, entre outros problemas, muitos planejam regressar.

Com a abertura de uma representação consular em Belo Horizonte (MG), é grande o número de valadarenses que planeja tentar o visto na capital mineira.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

13

14

27 de maio a 2 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1622 –

Imigração de New Jersey liberta Sann Rodrigues, ex-líder da TelexFree

N

a manhã de terça-feira (26), Sanderley Rodrigues Vasconcelos, procurado pela justiça brasileira por envolvimento em um novo suposto esquema de pirâmide, foi liberado pelas autoridades americanas. Ele estava detido desde segunda-feira (18) por possíveis fraudes na obtenção da residência permanente (green card) nos EUA. A ordem de prisão do brasileiro foi emitida nos EUA na quintafeira (7), logo depois de ele ter viajado para Israel. A detenção de Vasconcelos, ex-líder da TelexFree, ocorreu quando ele desembarcou no Aeroporto Internacional de Newark, New Jersey.

Sann, como é popularmente conhecido, adquiriu a residência permanente (green card) em 2012 e as autoridades americanas suspeitam que ele tenha mentido durante o processo. Suspeita-se que ele tenha residido de forma irregular nos EUA entre 2003 e 2006. Já em 2009, ele obteve um visto de turista e teria mentido, durante a entrevista para o green card, que houvesse cometido qualquer infração anterior nos EUA. Mentir para as autoridades durante o processo de obtenção da residência permanente é considerado crime grave nos EUA, passível de prisão, multa e anulação do processo.

Rodrigues havia sido proibido de deixar o Brasil quando viajou ao país para divulgar as atividades da Ifreex, no início de 2015, na cidade de Paulínia (SP). A decisão da Justiça Federal do Espírito Santo, com data de 5 de fevereiro, foi desobedecida pelo suspeito de administrar um esquema de pirâmide e ele conseguiu embarcar para os EUA em 20 de fevereiro.

Sann é suspeito de ser um dos líderes da TelexFree, empresa acusada nos EUA de movimentar um esquema bilionário de pirâmide que lesou milhões de pessoas em várias partes do mundo. A TelexFree vendia serviços de telefonia celular via Internet para pessoas que possuíam parentes no exterior, muitos deles brasileiros ou imigrantes brasileiros.

O Tribunal Superior dos EUA acusou vários executivos da empresa de fraude e conspiração tendo como base o suposto

Sann Rodrigues, como é popularmente conhecido, adquiriu a residência permanente (green card) em 2012 e as autoridades americanas suspeitam que ele tenha mentido durante o processo

esquema global de pirâmide que movimentava US$ 1 bilhão.

A TelexFree se encontra agora em falência.

James Merrill, antigo chefe executivo da TelexFree, está em prisão domiciliar aguardando o julgamento. Seu parceiro de negócios, Carlos Wanzeler, fugiu para o Brasil e é considerado foragido das autoridades norte-americanas.

“A iFreex não parece ser nada mais que a TelexFree com nome novo, uma fraude de telefonia celular”, disse Galvin.

“Todos, especialmente aqueles na comunidade brasileira e

outras comunidades imigrantes que são alvo desses esquemas, precisam ter cuidado com qualquer coisa que garanta lucro sem quase nenhum esforço. Infelizmente, temos visto o aumento desses esquemas de pirâmide ano passado”.

Sann também foi acusado em 2006 de participar de um esquema de pirâmide similar e proibido de atuar em Massachusetts, informou o escritório de Galvin. Esse esquema também visava a comunidade brasileira.

O auditor do caso de falência da TelexFree Inc. detalhou que a antiga companhia em Marlborough (MA) arrecadou US$ 1.03 bilhão de seus investidores em apenas 16 meses, segundo seus arquivos internos. O suposto esquema global de pirâmide, depois de ter sido suspenso no Brasil, acumulou quase 1.9 milhão de participantes, segundo o relatório que o auditor apresentou na Corte Federal em Boston. A lista de pessoas era tão longa que ocupou 35.110 páginas, detalhou, o maior esquema de pirâmide da história em números de indivíduos afetados.

Stephen Darr, o auditor escolhido pelo tribunal, disse no relatório apresentado em março que não estava certo da exatidão das informações porque “os livros contábeis e os dados disponíveis a ele são extremamente limitados e incompletos”. Ele acrescentou que os principais envolvidos, acusados de terem cometido fraude federal, não proveram qualquer ajuda ao seu departamento.

A TelexFree apresentou pedido de concordata em abril de 2014, quando promotores públicos e fiscais se preparavam para acionar judicialmente a companhia e seus principais administradores. A empresa, aparentemente, vendia serviços telefônicos baratos via a internet, tendo como alvo milhares de imigrantes brasileiros moradores em Massachusetts e participantes de lugares distantes como Uganda, Austrália e Indonésia. A TelexFree movimentou a quantia de US$ 1 bilhão entre janeiro de 2013 e abril de 2014, quando foi fechada, detalhou o auditor. O relatório foi postado online pelo blog Ponzitracker (Monitorador de esquemas, em tradução livre).

– Edição 1622

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

15

Corpo de brasileiro atropelado nos EUA será sepultado no Espírito Santo Márcio da Silva, de 58 anos, foi fatalmente atingido no local de trabalho por um caminhão de lixo reciclável, em Danbury (CT)

N

a manhã quarta-feira (13), Márcio da Silva, de 58 anos, natural do Rio de Janeiro, residente em Danbury (CT), morreu ao ser atropelado por um caminhão de lixo no pátio da empresa onde trabalhava.

O trágico acidente ocorreu nas instalações da empresa de reciclagem WinterBros, na mesma cidade, e o brasileiro faleceu no local.

A motorista do caminhão, Sylvie Dzamko, que era colega de trabalho de Silva há 22 anos, teve que ser hospitalizada em estado de choque.

Mário era casado, vivia nos Estados Unidos há aproximadamente 25 anos e deixou 3 filhos, entre eles, Julyane Ferreira, residente na cidade de Nashua (NH), que é membro da igreja local El-Shekkinah. A esposa do brasileiro, Maria Izabel da Silva, está no Espírito Santo, onde aguarda a sua legalização para retornar aos EUA, portanto, o corpo foi trasladado no domingo (24) para sepultamento no estado, onde ele morou durante muitos anos.

Filho de um marinheiro, sua família mudava-se com frequência e Márcio foi criado em Santa Catarina, mudando-se posteriormente para o Espírito Santo, onde fixou residência, antes de imigrar há 25 anos para os Estados Unidos.

Márcio da Silva, de 58 anos, foi velado nos EUA e seu corpo seguiu ao Brasil para sepultamento em Vila Velha (ES) (Foto: Facebook)

Segundo a filha do brasileiro, ao jornal Brazilian Times, ele chegou ao local de trabalho aproximadamente às 6 e meia da manhã. Silva era responsável por uma determinada área do pátio e por uma máquina especializada em selecionar o lixo para reciclagem. Após dar umas ordens a um funcionário, ele teria virado as costas e caminhado, quando foi atingido pelo caminhão de lixo que dava marcha ré. As autoridades não informaram se o alarme de ré do veículo funcionava, apesar do ruído feito pela máquina que separa o lixo. A motorista somente per-

cebeu que havia atropelado o colega quando parou o caminhão no local demarcado e desceu do veículo. Imediatamente, ela pediu socorro, entretanto, o brasileiro foi considerado morto no local. Bastante nervosa, ela foi levada a um hospital local para receber tratamento médico.

Como Márcio morava há 25 anos nos EUA, ele tinha muitos amigos, portanto, Julyane decidiu realizar um velório em Connecticut, antes de trasladar o corpo para o Brasil. A cerimônia fúnebre ocorreu na quinta-feira (15) e o corpo chegou à Nova

York no domingo (24), para seguir ao Brasil, para sepultamento em Vila Velha (ES).

Comovidos, amigos realizaram uma campanha beneficente online no site GoFundMe.com, postado por Jackie Souza, de Lowell (MA), cujo objetivo é angariar fundos suficientes para arcar com as despesas de traslado e sepultamento. Os interessados podem fazer qualquer doação através do link: http://www.gofundme.com/va244g4 “No dia 13 de maio (quarta-feira) veio a falecer o senhor Márcio da Silva, pai da nossa amiga e irmã em Cristo, Julyane Ferreira, membro da igreja El-Shekkinah. Infelizmente, ele foi atropelado por uma carreta vindo a falecer no local onde trabalhava há 22 anos, na cidade de Danbury (CT). O Márcio tinha 58 anos, era casado e pai de 3 filhos, entre eles a minha amiga Ju, a única filha que mora aqui nos USA na cidade de Nashua (NH), a sua esposa se encontra no Brasil e aguarda a chegada do corpo para que possa se despedir juntamente com a sua família e dar um último adeus ao seu amado esposo.

Peço para que todos que puderem de coração fazer uma doação para ajudar nas despesas necessárias será de grande valia e desde já agradecemos a sua colaboração. Estejam orando por toda família para que o Senhor venha com o Consolo, a paz e o conforto necessários neste momento de dor e desespero”, postou Jackie no GoFundMe.com.

Até o fechamento dessa edição, a campanha havia arrecadado US$ 2.070 com a participação de 37 doadores. O objetivo é arrecadar o total de US$ 10 mil.

16

27 de maio a 2 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1622 –

Acusados de esquema no Consulado de NY negam irregularidades publicadas em revista Na terça-feira (19), os três ex-funcionários enviram um e-mail à redação do BV desmentindo a reportagem da isto É

U

ma matéria publicada pela revista Isto É, em 15 de maio desse ano, pegou de surpresa a comunidade imigrante brasileira residente na região metropolitana de Nova York. Segundo a revista, um esquema milionário de desvio do dinheiro pago por vistos de turista ao Brasil ocorria no Consulado Geral do Brasil em Nova York desde 2009. Conforme a publicação, a investigação ocorre há pelo menos 3 meses e já resultou na demissão de três funcionários, Fernando Villa Paiva, Andréa Lanna e Rogério Anildo Jost, que trabalhavam no setor de emissão de vistos para estrangeiros que viajam ao Brasil. Segundo a revista, os três suspeitos descobriram uma “brecha” no sistema e, supostamente, passaram a embolsar uma parte dos valores das taxas pagas pelos vistos. O suposto esquema foi desbaratado em fevereiro desse ano, quando funcionários novos perceberam que a taxa de reciprocidade não estava sendo contabilizada, ou seja, era embolsada. A revista detalhou que os estrangeiros pagavam uma taxa para o visto e outra para a reciprocidade, cobrada para igualar os valores pagos pelos cidadãos brasileiros que aplicam para o visto americano.

No cadastro do turista aparecia somente o valor pago pelo visto e não o pagamento da

Sede do consulado brasileiro nacidade de Nova York

taxa de reciprocidade, então, os envolvidos no esquema passaram a desviar o dinheiro recebido. O valor total desviado poderia chegar a US$ 600 mil.

• Suspeitos desmentem acusações: Na terça-feira (19), os três funcionários demitidos enviaram um email conjunto à redação do Brazilian Voice Newspaper desmentindo as alegações publicadas na Isto É.

Segundo a mensagem, trata-se de uma matéria “injuriosa e difamatória”, pois não foi permitido aos citados no artigo apresentar sua versão dos fatos. Fernando e Rogério trabalhavam no Consulado há mais de 28 anos, com exceção de Andréa, concursada e con-

tratada há 1 ano e meio, e que em todo este período jamais sofreram qualquer tipo de punição.

De acordo com o email, não é verdade que os americanos precisam pagar “duas taxas” para a obtenção do visto brasileiro. Ele detalhou que a emissão do visto para qualquer estrangeiro, em geral, obedece os seguintes valores: US$ 0,00 pelo visto e US$ 160 pela reciprocidade. A taxa de reciprocidade é paga somente através de “Money Order”, equivalente a um cheque administrativo no Brasil, em nome do Consulado, que é depositado na conta corrente do próprio Consulado, portanto, tornando “impossível” o desvio da quantia. O email esclarece que nem a assinatura (endosso) no verso da Money Order a torna transferível.

“São absolutamente mentirosas as afirmações no sentido de que as taxas de reciprocidade foram por nós desviadas. Essas taxas não podem ser desviadas porque pagas, obrigatoriamente, em conta do Consulado Brasileiro, por meio de documento nominativo e não endossável”, diz o email. “Por outro lado, é amplamente conhecida no Itamaraty a inoperância do sistema de informatização adotado. Tal fato, todavia, não permite, como visto anteriormente, o desvio de numerário”.

A função dos três funcionários envolvidos no escândalo resumia-se a processar o requerimento dos vistos, ou seja, inserir informações no sistema. A autorização ou não dos vistos compete aos chefes de setores e os vice-cônsules, depois da análise do processo.

Uma vez lançadas as informações no sistema, somente chefes de setores, cargos não ocupados pelos três acusados, podem alterar essas informações.

“Não temos esse poder de entrar no sistema e alterar informações”, diz o email.

Com relação a possível existência de “empresas laranjas”, o documento esclarece que as empresas que prestam serviço de despachante junto ao Consulado são cadastradas no setor de visto, “no qual consta o nome do proprietário, endereço, telefone e prestam serviços há mais de 10 anos”.

Segundo atesta o email enviado ao BV, até o momento, os três ex-funcionários acusados desconhecem qualquer procedimento realizado pela polícia de Nova York sobre o assunto.

– Edição 1622

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

Obama perde na Corte segunda tentativa de reforma migratória As ordens executivas de Obama devem ser mantidas suspensas até que a ação judicial seja resolvida na Corte de Apelações em New Orleans

A

tentativa do Presidente Barack Obama em realizar, através de ações executivas, o sistema migratório perdeu sua segunda batalha na Corte. Na votação de 2 contra 1, os juízes decidirem manter os projetos de lei suspensos, enquanto 26 estados tentam anulá-los nos tribunais.

As ordens executivas de Obama, que permitem que 5 milhões de imigrantes indocumentados permaneçam no país, devem ser mantidas suspensas até que a ação judicial seja resolvida na Corte de Apelações em New Orleans. O caso tem gerado oposição ferrenha por parte de membros do Congresso e alguns candidatos à presidência em 2016.

Há vários anos, o Congresso não tem conseguido chegar a um acordo no que diz respeito à uma lei atual que defina a situação de 11 milhões de indocumentados nos EUA. Obama alegou suas ações porque a Câmara dos Deputados se recusou a votar em uma proposta bipartidária aprovada pelo Senado em junho de 2013 que permitiria a legalização de inúmeros desses imigrantes. Para qualificar para o programa, os indocumentados devem viver no país há pelo menos 5 anos e possuir um filho cidadão americano ou devem ter chegado nos EUA ainda na infância. Além disso, não podem possuir antecedentes criminais.

• Decisão de 2 contra 1: Na terça-feira (26), a Corte de Apelações determinou numa votação de 2 contra 1 que o governo federal tende a não vencer a apelação. O painel se recusou a levantar a injunção judicial que impede que as ações entrem em vigor antes que o litígio seja resolvido. A administração Obama não comentou a decisão.

A maioria na Corte discordou com o argumento da administração de que os estados não tinham o direito legal de acionar juridicamente as ações executivas. O Texas, em particular, alegou que seria forçado a gastar milhões de dólares na emissão de carteiras de motorista e outros documentos aos indocumentados. Ao prover e proteger os imigrantes com elegibilidade a benefícios estaduais e federais, a administração comete ações que os juízes podem revisar, escreveu o Juiz Jerry Smith, escolhido pelo Presidente Ronald Reagan, um republicano. A Juíza Jennifer Elrod, escolhido pelo Presidente George W. Bush, concordou com Smith.

O tema deveria ser avaliado pelos partidos políticos, não tribunais, para decidir, o Juiz Higginson, indicado por Obama, escreveu discordando da maioria.

“A natureza política dessa disputa é clara”, disse ele. “A ordem em que pessoas sem documentação devam ser removidas dos EUA devem ser decididas, presentemente estão sendo decididas, e sempre foram decididas pelas esferas federais”.

O Juiz Andrew Hanen concluiu que a Casa Branca falhou em permitir que o público reveja e comente o plano, como determinam regras federais. Ele suspendeu a decisão no que diz respeito às questões constitucionais com relação aos limites dos poderes do presidente até o julgamento. A apelação é Texas v. US, 15-40238, Corte de Apelações dos EUA do 5º Circuito (Nova Orleans).

A administração Obama não comentou a decisão judicial de terça-feira (26)

17

18

27 de maio a 2 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1622 –

Indocumentado tem deportação atrasada para doar rim à irmã As autoridades migratórias liberaram temporariamente Argenis Longoria, de 27 anos, para que ele pudesse doar um dos seus rins à irmã, Jazmin L. Lara, de 23 anos

P

ara a jovem Jazmin Longoria Lara, de 23 anos, residente em Illinois, a situação é feliz e trágica. Paciente de hemodiálise, ela precisa com urgência de um implante de rim para levar uma vida normal e os médicos identificaram um doador em potencial: seu irmão mais velho, Argenis Longoria, de 27 anos. O problema é que ele teve problemas com a lei, foi detido em uma penitenciária do condado, até que agentes de imigrações o pegassem e iniciassem um processo de deportação para o México.

Agora, entretanto, ele foi liberado temporariamente por motivos humanitários para que pudesse salvar a vida da própria irmã, conforme o canal de TV Fox Latino.

As autoridades migratórias decidiram suspender a deportação por pelo menos 6 meses para que Argenis, que deseja doar um rim Jazmin,

A mãe de Jazmin doou-lhe um rim, entretanto, o órgão foi rejeitado. Argenis Longoria é o segundo doador compatível na família (Foto: Fox News Latino)

possa ser submetido aos vários testes exigidos e outros procedimentos necessários ao transplante.

“Eu me sinto tonta, mas também sorrio, pois estou feliz de ele estar aqui”, disse Lara na quintafeira (21), segundo a AOL News, após uma sessão de hemodiálise, enquanto se prepara para se encontrar com o irmão.

A mãe de Jazmin doou-lhe um rim, entretanto, o órgão foi rejei-

tado. Argenis é o segundo doador compatível na família. Uma vez descoberto que ele poderia doar, a família da jovem pediu ao Senador Dick Durbin e o Deputado Federal Luís Gutierrez para ajuda-la na apelação junto ao Departamento de Imigração (ICE) na liberação do doador.

“Eu acho que foi muito bacana da parte deles levar em consideração e me liberar para que eu pu-

desse fazer isso para a minha irmã.

Eu realmente agradeço muito”, disse Argenis. “Eu não esperava isso. Eu estava esperando o melhor, mas me preparando para o pior”.

Argenis e Jazmin se encontraram com os médicos na sexta-feira (22). Os irmãos ainda não têm uma data exata para o transplante, segundo o canal de TV NBC News.

Depois que o ICE concedeu a liberação tendo como base razões

humanitárias, Argenis, que assumiu a culpa com relação às acusações de roubo e servia mais de 1 ano de prisão, foi transferido da Penitenciária do Condado de McHenry para o prédio federal em Chicago, onde teve os dados processados e liberado.

O ICE informou através de um comunicado que “depois que a suspensão de remoção expirar, o órgão revisará o caso de (Jazmin) Longoria Lara para determinar que ação posterior será tomada”.

“O Departamento de Imigração avalia cuidadosamente e revê todos os pedidos tendo como base razões humanitárias. O ICE permanece focalizado no cumprimento efetivo e inteligente das leis que prioriza a remoção de criminosos condenados e ameaças à segurança pública. O ICE exercita o livre arbítrio em cada caso isoladamente, levando em consideração as circunstâncias de cada um”, acrescentou.

O advogado de Argeniz, Matthew Katz, evitou comentar o caso criminal e o processo de deportação de seu cliente, mas disse ao NBC News que “é comum demais que as leis sejam implacáveis com indivíduos nessas circunstâncias, mas felizmente nós temos visto que o governo realmente demonstrou alguma piedade e compaixão”.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

19

20

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

Edição 1622 –

Traficantes mexicanos sequestram indocumentados rumo aos EUA O Instituto Nacional de Imigração do país estimou que o índice de sequestros de imigrantes indocumentados aumentou 800% entre 2012 e 2014

A

árdua jornada de 57 imigrantes indocumentados rumo aos Estados Unidos foi interrompida no México, aparentemente, por elementos do crime organizado. As autoridades mexicanas divulgaram ter resgatado um grupo de imigrantes latinos no estado de Tamaulipas, segundo a rede de televisão TeleSur, na quarta-feira (21).

As autoridades governamentais detalharam que o grupo de imigrantes tentava entrar clandestinamente nos EUA e era formado por 47 homens e 10 mulheres. Os indocumentados eram naturais de El Salvador, Guatemala, Honduras e México. Ainda não foi divulgado qual será o destino dos imigrantes.

O sequestro tem se tornado um problema cada vez mais comum para os imigrantes naturais ou que cruzam o México. O Instituto Nacional de Imigração do país estimou que o índice de sequestros aumentou 800% entre 2012 e 2014, informou a TeleSur. “Há um mercado negro incrível do sequestro no México envolvendo os imigrantes oriundos da América Central, algumas vezes

As autoridades governamentais mexicanas detalharam que o grupo de imigrantes tentava entrar clandestinamente nos EUA e era formado por 47 homens e 10 mulheres

mais ao sul, que tentam entrar clandestinamente nos EUA e geralmente são vítimas de quadrilhas de traficantes, como os Zetas”, disse a repórter Sarah Stillman. “Então, as famílias são comunicadas e informadas, você sabe, ‘senão entregarem US$ 5 mil, nós mataremos o seu parente ou você numa mais o verá novamente”.

Em 2013, as autoridades mexicanas recuperaram um grupo de 165 imigrantes que estavam cativos quando tentavam atravessar a fronteira. A maioria do grupo era natural da

THAT FEEL AS GOOD AS THEY LOOK Ask your eye care professional about new beautiful, comfortable, contact lenses. breathable*

América Central e a operação de resgate ocorreu no estado de Tamaulipas, que vem sendo assolado ultimamente por uma onda de violência.

Enquanto isso, o próximo grande passo no que diz respeito à reforma migratória será a decisão do Tribunal de Apelações do 5º Circuito. A Corte deverá brevemente decidir o destino das ordens executivas bloqueadas do Presidente Barack Obama que afastam o risco de deportação de quase 5 milhões de imigrantes indocumentados.

Carmen has enhanced her look with Sterling Gray

PERFORMANCE DRIVEN BY SCIENCE ™

Ferry Street Optical 106 Ferry St. EEye ye Contact Contacct Vision Vision C Center enter Ferry St 279 Ferry

Dr.. Jac Dr Jacquetta quetta Edwards Edwardss OD 973-589-8085 9973 589 8085

* High o *High oxygen x ygen transmissible transmissible lenses: lenses: Dk/t Dk /t = 138 138 @ -3.00D. -3.00D. COLORS OLORS (lotrafilcon (lotrafilcon B) B) contact contac t le lenses: nses: FFor or daily daily wear wear only only for for n near/far-sightedness. ear/far-sightedness. C Contact ontac t llenses, enses, even even if if worn worn for for Important information AIR OPTIX Imp m or tant in formation ffor or A IR O PTIX® C cosmetic reasons, reasons, are are prescription prescription medical m e dic al d evices that that must must only only be be worn worn under under the the prescription, prescription, direction direc tion aand nd ssupervision u p e r v is i o n o an eye eye ccare are professional. professional. Serious S e r i o us cosmetic devices off an e ye h ealth p roblems may may occur occur as as a result result of of ssharing haring ccontact ontac t le ns e s . A lthough rrare, are, sserious erious eeye ye p roblems can can develop develop while while wearing wearing ccontact ontac t le nses. SSide ide effects effec ts like l i ke eye health problems lenses.

Although problems lenses. d i s co m f o r t , m il d b ur nin g o tin gin g m ay o ccur. TTo oh elp aavoid void these these problems, problems, follow follow the the wear wear and and replacement replacement schedule schedule and and tthe he lens lens ccare are instructions instruc tions provided p r ov i d e d discomfort, mild burning orr sstinging may occur. help by yyour our eye e ye d oc tor. by doctor.

Ask your yo u r e ye ccare are p rofessional ffor or ccomplete omplete w ear, ccare, are, a nd ssafety afet y in formation.

Ask eye professional wear, and information. © 2014 No Novartis vartis 4/14 A AOC14067JAD OC14067JAD

– Edição 1622

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

21

Os benefícios econômicos e as implicações eleitorais do programa DAPA O Departamento de Cidadania e Serviços Migratórios (USCIS) estava agendado para começar o programa na terça-feira (19)

H

á 6 meses, o Presidente Barack Obama anunciou várias ações executivas que visam melhorar o sistema migratório dos EUA, incluindo o programa Ação Diferida para os Pais de Americanos ou Residentes Permanentes (DAPA). O Departamento de Cidadania e Serviços Migratórios (USCIS) estava agendado para começar o programa na terçafeira (19). Este programa ofereceria o afastamento temporário do perigo de deportação e emitiria a permissão de trabalho aos pais de cidadãos americanos e residentes permanentes (green card) que vivem no país há pelo menos 5 anos, entre outras exigências.

O presidente também aumentou o limite de idade para qualificar para o Programa de Ação Diferida para Chegadas na Infância (DACA), que protege da deportação jovens indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância, conhecidos como DREAMers.

Entretanto, a implantação do programa foi judicialmente bloqueada. Em resposta à ação judicial apresentada pelo Texas e outros estados, um juiz ideologicamente motivado em um dos circuitos judiciais mais conservadores do país emitiu uma injunção preliminar contra o DAPA. Ainda na terçafeira (19), em resposta à suspensão, uma

O DAPA resultaria no aumento do pagamento de impostos nas folhas de pagamento em torno de US$ 16.7 bilhões ao longo de 5 anos, segundo o Centro para o Progresso Americano

coalisão formada por entidades religiosas, sindicatos, empresários e grupos comunitários exigiu às autoridades que suspendam a ação judicial contra o DAPA e a expansão do DACA, permitindo que ambos os programas sigam em frente.

Além da oposição conservadora nos tribunais, votos nos Congresso para anularem tanto o DAPA quanto o DACA estão divididos entre os partidos, com republicanos tentando bloqueá-los e democratas preservá-los.

Aqueles que se opõem ao DAPA parecem ig-

norar os benefícios econômicos e fiscais significativos que o programa oferece, assim como as implicações eleitorais fundamentais nas próximas eleições presidenciais.

O DAPA resultaria na acumulação do produto interno bruto (GPD), um aumento de US$ 164 bilhões, ou seja, um acréscimo de US$ 88 bilhões na renda de todos os americanos, e criaria 20.538 novas vagas de emprego ao ano durante a próxima década.

Além disso, o DAPA resultaria no aumento do pagamento de impostos nas folhas de pa-

gamento em torno de US$ 16.7 bilhões ao longo de 5 anos, segundo o Centro para o Progresso Americano.

A implantação do DAPA não é somente a coisa certa a ser feita em benefício da família e economia; pois também possui implicações eleitorais. Como reflexo do perfil da população imigrante, os beneficiários do DAPA em potencial são na maioria latinos, asiáticos e uma pequena, mas crescente população de origem africana. Os oponentes ao programa alienarão uma crescente e importante parcela do eleitorado, com o risco de comprometer o apoio desses mesmos eleitores.

Existem 3.7 milhões de imigrantes que se beneficiariam com o DAPA. Juntos, essas pessoas possuem 5.5 milhões de filhos que são cidadãos americanos natos, uma considerável parte deles com idade suficiente para votar. Se o DAPA fosse implantado, esses 5.5 milhões de cidadãos não deveriam temer que seus pais fossem presos ou deportados. Mais de meio milhão, quase 600 mil, desses cidadãos já possuem idade para votar e 1.7 milhão atingirão essa idade até as eleições presidenciais de 2020. Esses números poderão definir a eleição em estados chave. Na Flórida, nas eleições presidenciais de 2012, por exemplo, esses novos eleitores totalizaram 70% da margem de vitória e na Carolina do Norte eles representariam um terço da margem de vitória. Esses índices não levam em consideração cidadãos de “status misto”, ou seja, lares que incluem pessoas elegíveis ao DAPA, eleitores que sentiriam diretamente os efeitos do programa.

22

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

Veterano de guerra enfrenta deportação em Connecticut

A

tivistas defensores dos direitos dos imigrantes em Connecticut lutam para impedir a deportação de um soldado veterano que chegou aos EUA na adolescência e que agora sofre de transtorno de stress pós-traumático (PTSD). Jorge Luís Salcedo, residente em Glastonbury (CT), portador do green card, foi comunicado esse semana de sua deportação, que ocorrerá após cumprir a pena na penitenciária. Ele possui duas condenações por dirigir intoxicado e assumiu a culpa em um caso em 2003, no qual ele cuspiu em um policial.

Na quinta-feira (21), ativistas se reuniram em frente ao Legislative Office Building, em Hartford (CT), para protestar contra a deportação de Jorge, cujas esposa e filhas são cidadãs americanas.

“Ao invés de prover a esse veterano o tratamento médico que ele tanto precisa para alcoolismo, o governo está tentando deportá-lo para longe de sua família e do país que ele arriscou tudo”, disse Olga Tomchin, do grupo National Day Laborer Organizing Network.

Apoiadores alegam que o veterano sofre de PTSD em decorrência do tempo em que lutou e que ele deixou as Forças Armadas com honras, depois de 8 anos. Jorge imigrou legalmente aos EUA com seus pais quando tinha 14 anos e alistou-se nas Forças Armadas em 1994.

Os ativistas alegam que o veterano começou a sofrer de PTSD depois do falecimento de sua primeira filha após o parto, Madeline,

Edição 1622 –

ICC realizará encontro público no Ironbound na quarta-feira (27)

N Apoiadores alegam que o veterano Jorge Luís Salcedo sofre de PTSD em decorrência do tempo em que lutou nas Forças Armadas dos EUA

em decorrência de um defeito genético e de ter presenciado a morte de um colega de batalhão durante um acidente de treinamento.

Ele começou a “compensar” os sintomas de depressão causados pela PTSD com álcool e, por estar detido pelas autoridades migratórias, não pode frequentar as sessões realizadas pelos Alcóolatras Anônimos.

“A nossa família está sofrendo muito agora e continuará a sofrer muito mais financeiramente e emocionalmente. Nós sofreremos mais que ele sofrerá, se for deportado”, disse Cindy, esposa do veterano.

“Os efeitos de não ter o Jorge em casa tem sido devastadores”.

a quarta-feira (27), entre às 6:00 pm e 7:30 pm, a diretoria do Ironbound Community Corporation (ICC) realizará uma reunião pública, durante a qual serão abordados vários temas que impactam a qualidade de vida dos moradores no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

O encontro, que acontecerá no Little League Field, na Chestnut St,m entrada pela 23 Hanover St., próximo as 6 esquinas, abordará as condições climáticas, segurança dos pedestres, segurança e saúde pública. Serão oferecidos refrigerantes aos presentes.

“Uma vizinhança saudável, segura e dinâmica torna uma comunidade forte”, é o tema desta reunião pública. Esta será a oportunidade de os moradores terem suas vozes ouvidas pelas autoridades locais. A sede do Ironbound Community Corporation (ICC) fica localizada na 317 Elm St., também em Newark (NJ).

Há vários anos, tentando manter a melhoria da qualidade de vida na região, o ICC distribuiu um panfleto que explica como categorizar o lixo caseiro para o processo de reciclagem no município de Newark (NJ). De forma simples, o guia detalha que, às quartas-feiras à noite, os residentes devem pôr nas calçadas: objetos de plástico, metal e

“Uma vizinhança saudável, segura e dinâmica torna uma comunidade forte”, é o tema desta reunião pública no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

vidro, incluindo jarras, invólucros de plástico, latas e garrafas.

Obs.: caso o invólucro ainda possua restos de alimentos, eles devem ser lavados antes de serem postos para reciclagem.

Todos os domingos à noite, os residentes devem pôr nas calçadas: papéis, papelões, revistas, jornais e papel picado. Obs.: coloque os papéis em caixas de papelão. Não coloque papéis em sacas de plástico.

A lei municipal determina que todos os residentes devem reciclar o lixo doméstico.

Mais informações sobre o processo de reciclagem e outras reuniões comunitárias podem ser obtidas através do tel.: (973) 4650555 ou e-mail: mmolina@ironboundcc.org.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

23

24

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

Edição 1622 –

Família de brasileiro preocupada com sua situação em prisão de Massachusetts

Sandro é natural de Alpercata (MG), cidade vizinha a Fernando Tourinho (MG), onde mora com a família, e está sendo acusado de tentar sequestrar uma criança em Somerville (MG)

Sandro Cordelli, de 37 anos, foi detido em uma creche na região metropolitana de Boston (MA), depois que agarrou uma criança e exigiu dinheiro

O

caso envolvendo Sandro Cordelli, de 38 anos, morador em Fernando Tourinho (MG), ganhou repercussão na mídia internacional, depois que ele foi detido em uma creche na região metropolitana de Boston (MA), quando tentou sequestrar uma das crianças. De descendência italiana, Sandro possui dupla nacionalidade e havia viajado aos EUA, a princípio, para participar do casamento de uma sobrinha, segundo seus familiares. Atualmente, ele está internado em uma clínica e seus parentes ainda não sabem exatamente o que acontecerá com ele.

A professora Eulália Contin, de 34 anos, esposa de Sandro, disse ao jornal Estado de Minas que, apesar do que foi divulgado pelas autoridades americanas, ele é calmo, atencioso, trabalhador e dedicado à família. Seus familiares especularam que ele possa ter tido um “surto”, pois passou mais de 72 horas acordado durante o trajeto entre o interior de Minas Gerais e o nordeste dos EUA. Eulália detalhou que o marido enfrentou problemas na estrada entre a cidade onde mora e o aeroporto, precisando remarcar a passagem, e, em Miami (FL), perdeu o voo para Boston (MA).

“No domingo (10), ele me telefonou dizendo que não estava nada bem. Chegou a pensar em desistir de assistir ao casamento e retornar ao Brasil”, detalhou Contin ao Estado de Minas.

Cordelli é pai de 2 meninos, Cauã, de 5 anos, e Caio, de 1 ano e é casado há 12 anos e 3 meses com Eulália. “O Sandro é muito caprichoso. Sempre dizia que queria uma varanda bem grande para brincar com os filhos. Os meninos perguntam por ele a toda hora. Não sei o que responder. Só quero que tudo termine bem”, disse a professora ao EM.

“O Sandro é muito caprichoso. Sempre dizia que queria uma varanda bem grande para brincar com os filhos. Os meninos perguntam por ele a toda hora. Não sei o que responder. Só quero que tudo termine bem”, disse Eulália Contin (Foto: Estado de Minas)

• Entenda o caso: Sandro é natural de Alpercata (MG), cidade vizinha a Fernando Tourinho (MG), onde mora com a família, e está sendo acusado de tentar sequestrar uma criança em Somerville (MG). Durante o incidente, ele teria alegado ser um “terrorista”, quando exigia dinheiro, informou a polícia local. Ele está preso sem direito à fiança e na quarta-

feira (13) foi oficialmente acusado de sequestro, agressão física, agressão a um agente de polícia, invasão e resistir à ordem de prisão, na Corte Distrital de Somerville, segundo o jornal Boston Herald.

Testemunhas disseram à polícia que, no incidente ocorrido na segunda-feira (11), depois de invadir a creche localizada no mesmo prédio onde ele morava, Sandro disse:

“Calma, eu sou um terrorista. Eu simplesmente quero uma criança” e “eu não vou embora. Eu preciso de uma criança para ir embora”.

Elas acrescentaram que o réu disse-lhes que procurava dinheiro para que pudesse retornar ao Brasil, segundo o relatório policial.

Agentes da polícia de Somerville chegaram ao local e encontraram Corbelli segurando uma menina de 1 ano de idade, conforme o boletim de ocorrência. Ele começou a apertar a criança quando a polícia tentou imobiliza-lo. A menina apresentava sinais que tinha dificuldade em respirar, detalharam as autoridades.

• Policiais lutaram com o brasileiro: Vários policiais tiveram que lutar com o réu para poderem pôr as algemas. Depois de imobilizado, a polícia detalhou que Cordelli voltou a lutar e chegou a agarrar a arma de um dos agentes, quando era levado para a viatura policial. Os policiais disseram que, quando lutavam com o suspeito, tiveram que usar spray de pimenta duas vezes e foram forçados a esmurra-lo no rosto durante a luta pela arma na escada. Os agentes o descreveram como tendo “uma força física considerável”.

O brasileiro permanecerá detido até a audiência preliminar em 2 de junho, segundo a Promotoria Distrital de Middlesex.

• Dupla cidadania: Cordelli, que possui cidadania brasileira e italiana, chegou aos EUA em 7 de maio e morava em companhia de uma tia no município de Everett (MA). A posse do passaporte europeu facilita a entrada nos Estados Unidos, através do programa “Waiver” que isenta a necessidade de visto entre os países participantes.

Três dias depois, Sandro mudou-se para Somerville (MA), para o sótão do prédio onde fica localizada a creche. Conforme um parente, ele deixou o emprego que havia conseguido na construção civil e desde domingo (10), começou a apresentar perturbações mentais.

– Edição 1622

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

25

Hospitais de NJ estão entre os mais seguros dos Estados Unidos O índice de erros caiu 30% desde o relatório divulgado em 2009, quando ocorreram aproximadamente 9.400 erros médicos no Estado Jardim

O

s pacientes dos hospitais em New Jersey tendem a contrair menos infecções e sofrer danos evitáveis durante o nascimento ou cirurgia que em outros hospitais dos EUA, segundo o último relatório emitido pelo Departamento Estadual de Saúde. Médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde cometeram aproximadamente 6.904 erros graves em 2012, que levaram os pacientes a desenvolverem infecções, coágulos sanguíneos e outras condições que ameaçaram sua saúde, segundo os dados baseados em liberações médicas.

O índice de erros caiu 30% desde o relatório divulgado em 2009, quando ocorreram aproximadamente 9.400 erros médicos no Estado Jardim.

A comissária de saúde Mary O’Dowd disse que o 10º relatório anual reflete o “progresso contínuo dos hospitais em New Jersey na oferta de serviços de alta qualidade aos nossos pacientes”, segundo a apresentação do relatório. Pela primeira vez, os hospitais de New Jersey estão no mesmo nível que os hospitais do resto do país na consistência em que realizam o processo de limpeza de artérias, denominado angioplastia, em 90 minutos após um ataque cardíaco, uma melhora de 73% desde o relatório de 2006.

O relatório examina se os hospitais atingem individualmente os padrões de qualidade no tratamento de ataques cardíacos, insuficiência cardíaca, pneumonia e cirurgias, evitar cometer erros durante e após cirurgias e partos e prevenção de infecções.

Os hospitais em New Jersey demonstraram índices significativos no combate a 10 dos 12 erros médicos mais perigosos em comparação com o resto da nação, segundo o relatório. Os pacientes em outros hospitais da nação tendem duas vezes mais sofrerem um acidente durante uma cirurgia, com 2.45 pacientes feridos em cada 1 mil pacientes, em contraste com 1.22 pacientes feridos nos hospitais de New Jersey.

Os 72 hospitais no Estado Jardim tendem a cometer menos erros que os outros hospitais dos EUA no que diz respeito à maioria das categorias cirúrgicas, segundo o 2015 Hospital Performance Report. As mulheres que deram à luz nos hospitais do Estado Jardim também tendem a sofrer menos “trauma”, definido como “potencialmente evitáveis”, como o rompimento do períneo, conforme o relatório.

Entretanto, os hospitais de New Jersey ficaram em último lugar em duas categorias.

O índice de hemorragia interna e externa pós-cirurgias foi quase 3 vezes mais alto que a média nacional, com 14.72 pacientes entre cada 1 mil, em contraste com 5.86 na nação.

Os coágulos ocorreram em 5.51 pacientes per capita em New Jersey, em contraste com 4.51 no resto do país.

O Hospital Universitário (UMDNJ) atende a população residente na região metropolitana de Newark (NJ)

26

27 de maio a 2 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1622 –

Christie diz que vetará qualquer tentativa de carteira aos indocumentados em NJ O governador republicano considera a decisão de emitir a carteira de motorista “uma questão de segurança nacional”

E

nquanto o Governador Chris Christie ainda não anuncia oficialmente a sua candidatura à Casa Branca em 2016, a sua postura com relação à reforma migratória pode até estar evoluindo, mas quanto à concessão da carteira de motorista aos indocumentados continua a mesma.

“Eu não darei carteiras de motorista aos indocumentados.

Ponto final”, disse ele, durante o seu programa de rádio, o New Jersey 101.5.

Christie considerou a carteira de motorista “a forma mais importante de identificação. Ela permite o embarque em aviões. Eu não posso dar carteiras de motorista para pessoas que eu não sei quem realmente são; tenho mantido essa posição desde o começo”.

O governador havia tomado posse como promotor público em 10 de setembro de 2001 e os ataques terroristas de 11 de setembro ocorreram em seu segundo dia de trabalho. Na ocasião, a esposa de Christie, Mary Pat, e seu irmão, Todd, trabalham próximos ao World Trade Center e “quando o segundo prédio foi atingido e eu não pude falar com ela durante horas, esqueci completamente o trabalho. O que eu vou fazer como pai? O que eu vou fazer se ela não voltar para casa?”

Christie, falando no NJ 101.5 na noite de segunda-feira (18), considera a decisão de emitir a carteira de motorista “uma questão de segurança nacional”, acrescentando que “se eu terminar comprometendo a segurança pública do estado de New Jersey, simplesmente por causa de algumas taxas recebidas pelo Departamento de Veículos Auto Motores, eu não estaria fazendo a minha obrigação”.

“Não darei carteiras de motorista aos indocumentados.

Ponto final”, disse Christie

A candidata presidencial democrata Hillary Clinton concorreu à Casa Branca em 2008 alegando ser contra a emissão da carteira aos indocumentados, mas desde então mudou de posição e atualmente apoia a ideia.

Atualmente 11 estados emitem a carteira de motorista ou alguma forma de permissão aos imigrantes indocumentados para que possam dirigir e a Carolina do Norte pode se tornar o 12º. Os estados são Califórnia, Colorado, Connecticut, Distrito de Columbia, Illinois, Maryland, Nevada, Novo México, Utah, Vermont e Washington.

Situação é o inverso na Califórnia Na Califórnia, o estado mais populoso dos EUA e que concentra o maior número de indocumentados no país, a situa-

ção é inversa a deu New Jersey. Entre janeiro e fevereiro, a Califórnia emitiu aproximadamente 131 mil carteiras de motorista aos indocumentados, os dois primeiros meses desde que o estado passou a conceder o documento aos moradores com status migratório irregular, anunciaram as autoridades.

O estado mais populoso dos Estados Unidos, com cerca de 24 milhões de habitantes, juntou-se a outros nove e ao Distrito de Columbia ao emitir carteiras de motorista independente do status migratório, uma decisão controversa que marcou a dramática mudança de postura com relação aos imigrantes na Califórnia.

Os apoiadores da lei calculam que aproximadamente 1.4 milhão de imigrantes com idade para adquirir o documento, o façam ao longo de 3 anos. As autoridades estimam que entre 2 a 3 milhões de indocumentados vivam na Califórnia atualmente, a maior concentração no país. O estado emitiu 59 mil carteiras em janeiro e 72 mil em fevereiro, informou o Departamento de Veículos Auto Motores (DMV).

Em fevereiro, a Califórnia emitiu aproximadamente 49 mil carteiras aos residentes legais no estado, segundo o DMV, totalizando 121 mil documentos no mês. Ao longo de fevereiro de 2014, o estado emitiu o total de 69 mil carteiras.

Nem todos que aplicaram para a carteira receberam o documento. Ao todo, 387 mil indocumentados solicitaram durante os dois primeiros meses do programa, informou o estado, mas somente 131 mil receberam.

Os imigrantes que aplicam para a carteira devem apresentar provas de identidade, que incluem a certidão de nascimento ou outros documentos, além de passar em um teste de direção. Para cumprir com as medidas de segurança estabelecidas pelos órgãos de segurança, as carteiras emitidas aos indocumentados possuem uma tarja que indica “sujeita a limites federais”, o que impede que o documento seja utilizado como forma de identificação no embarque de aviões e outros propósitos federais.

– Edição 1622

Comunidade

27 de maio a 2 de junho de 2015

Mulher perde controle o e quase derruba poste na Wilson Ave.

A motorista perdeu controle do veículo e chocou-se contra um poste de madeira, que somente não caiu porque ficou apoiado pelo emaranhado de fios

O incidente ocorreu na manhã de terçafeira (26), no cruzamento da Wilson Avenue e Darcy Street, em Newark (NJ)

N

a manhã de terça-feira (26), um veículo dirigido por uma senhora de origem portuguesa perdeu a direção e chocou-se violentamente contra um poste localizado no cruzamento da Wilson Avenue e Darcy Street, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O acidente ocorreu entre as 10:30 e 11:00 horas da manhã e não fez vítimas na calçada, apesar de ser uma área movimentada, pois fica em frente a um supermercado e uma loja especializada em remessa de dinheiro, ambos bastante frequentados por imigrantes

brasileiros.

Segundo fontes, a motorista passou mal ao volante, perdeu controle do veículo e chocou-se contra um poste de madeira, que somente não caiu porque ficou apoiado pelo emaranhado de fios. Uma equipe da companhia de gás e eletricidade PSE&G passou o dia amarrando um posto novo ao danificado pelo incidente. Ainda conforme fontes, a motorista era de origem portuguesa e foi levada de ambulância ao Hospital Universitário de Newark (UMDNJ). As autoridades não divulgaram o estado de saúde da motorista, até o fechamento dessa edição.

A polícia isolou a área durante várias horas para que a equipe técnica da PSE&G realizasse o trabalho de substituição do poste e os detetives investigassem o caso, recolhendo provas e interrogando testemunhas.

27

28

27 de maio a 2 de junho de 2015

Coluna Social

Edição 1622 –

verareis@brazilianvoice.com

Jenny Moreira não poupou beleza e simpatia, na festa em que celebrou seus 20 anos. Cercada por familiares e amigos que cantaram o parabéns ao redor de um lindo bolo decorado no estilo Michael Kors, vibrou com tanto carinho para sua bela idade.

A família Moreira está em festa com o aniversário de Jenny. O empresário do Casa Nova Grill José Moreira e a decoradora de festa Suellen estiveram festejando esta linda data na vida da filhota, que se tornou uma formosa mulher. Felicidades a todos, saúde e sucesso à minha amiguinha de quem tanto gosto.

Tem nome de flor, alma e a delicadeza de flor. Estou falando de Margaridinha, uma bênção em nossas vidas. Uma pessoa prestativa que apesar de todas as suas dificuldades para realizar gestos simples como caminhar, subir escadas, alcançar objetos, é uma das mais ativas voluntárias do Mantena Global Care. Ela precisa de nossa ajuda para sua sobrevivência, pois após alguns dias hospitalizada, está impossibilitada de realizar suas tarefas. Quem puder doar US$ 20 por semana, entre em contato com Liliane através do número (908) 220-8774.

– Edição 1622

Coluna Social

Na manhã ensolarada de domingo (24), a Ferry Street ganhou um lindo colorido e muitas bênçãos com a procissão dos nossos irmãos portugueses do Clube dos Açores. A celebração do Divino Espírito Santo em todo o planeta teve origem com a promessa da rainha D. Isabel de Aragão, por volta de 1320. A Rainha teria prometido ao Divino Espírito Santo peregrinar o mundo com uma cópia da coroa e uma pomba em seu topo, arrecadando donativos em benefício da população pobre, caso o esposo, o rei D. Dinis, fizesse as pazes com seu filho legítimo, D. Afonso, herdeiro do trono. D. Isabel não se conformava com o confronto entre pai e filho legítimo em vista da herança pelo trono, pois era desejo do rei que a coroa portuguesa passasse, após sua morte, para seu filho bastardo, Afonso Sanches. Diante do conflito, a rainha Isabel passou a suplicar ao Divino Espírito Santo pela paz entre seu esposo e o filho. A interferência da rainha teria evitado um conflito armado, denominado A Peleja de Alvalade. Foi rezada uma linda missa na Igreja Nossa Senhora de Fátima e depois um tradicional banquete a todos os que seguiram a procissão.

27 de maio a 2 de junho de 2015

29

Um abraço sincero aos amigos portugueses do Clube Açores que trabalharam incansavelmente para realizar quatro dias de festa de Espírito Santo, no fim de semana. Diversão e celebração à Santíssima Trindade, um ato festivo, mas acima de tudo com respeito e religiosidade.

Geraldo Corredor da Paz se confraterniza com suas grandes amigas que realmente o acolhem na hora das necessidades, como Sra. Ida, proprietária da Potinho Boutique e Cláudia Cascardo, com as filhas Carol e Katy, e que organizaram o ovento de cunho beneficente . No final, Geraldo recebeu uma boa quantia para custear temporariamente seus medicamentos e outras despesas.

O casal Michael e Paula Rosa (Agência Rosa) esteve presente no almoço beneficente de Geraldo Corredor da Paz e descreveu muitas de suas ações que o conquistaram, num gesto fraterno, prestigiou o amigo com sua indispensável simpatia.

No domingo (24), amigos se uniram na sede do Mantena Global Care para saborear uma deliciosa feijoada feita com muito carinho por Edmara Santos, para angariar fundos para despesas de Geraldo Corredor da Paz.

Quem quiser participar do casamento caipira e quadrilha no "Arraiá Vai Quem Qué”, que será realizada no Sunday Of Nations, (próxima à Penn Station) domingo dia 21 de junho, deverá participar também dos ensaios que começarão nesta quinta-feira (28) na Paganini Dance Academy, às 8 pm, na 217 Chestnut St., em Newark (NJ). Os interessados deverão falar com Vera Reis: (973) 444-4466 ou com Kaira Costa: (973) 960-3809.

No domingo (31), às 3 da tarde, o Dr. Basil Hubbi estará ministrando a palestra sobre Câncer de Mama, na sede do Mantena Global Care. Dr. Hubbi é Chefe do Centro de Imagem da Mama e Intervenção do Hospital Universitário e professor assistente de Radiologia da Escola de Medicina de New Jersey (Rutgers University).

Este acontecimento contará com a presença de sobreviventes de câncer que aproveitarão a oportunidade para depor sobre seus tratamentos e sobrevivência.

30

Esportes

27 de maio a 2 de junho de 2015

Brasileirão tem pior média de gols desde 1990

Edição 1622 –

Mattos cobra publicamente os jogadores do Palmeiras Os jogadores chegaram a ser divididos para o treino

A Artilheiros como Fred estão deixando a desejar

S

ão 60 gols marcados nas três primeiras rodadas e média de 2,00 gol por partida, o que indica o pior índice desde o Brasileirão de 1990, vencido pelo Corinthians de Neto. Naquele ano, a média de gols foi de 1,89 e nunca mais o número ficou abaixo de 2.

No ano passado, com 2,16, já se registrou o pior índice desde 1991, quando houve 2,22 gol por partida.

Vale lembrar que em 1995 o Brasileirão passou a contabilizar três pontos por vitória, o que fez a média subir de 2,40 para 2,52. A média cresceu entre 1995 e 1998, caiu em 1999 e voltou a subir até alcançar 3,13 em 2005, melhor número de todos os tempos.

reapresentação do Palmeiras após a derrota por 1 a 0 para o Goiás, nesta segunda-feira, foi marcada por uma cobrança pública por parte da diretoria alviverde. O diretor de futebol, Alexandre Mattos, e o gerente de futebol, Cícero de Souza, ao lado da comissão técnica, realizaram uma reunião com os jogadores no gramado da Academia de Futebol que durou cerca de 40 minutos, onde não faltaram gritos e gestos do dirigente e do técnico Oswaldo de Oliveira.

Os jogadores chegaram a ser divididos para o treino. Os titulares do jogo do último domingo ficaram na academia, enquanto que os reservas foram para o gramado. Após o aquecimento, todos os atletas se reuniram e ficaram por cerca de 40 minutos ouvindo Alexandre Mattos e Oswaldo de Oliveira. O teor da conversa não foi revelado e eles ficaram distantes do local onde a imprensa estava instalada. Entretanto, foi possível ver o dirigente e o treinador gesticulando bastante e, em determinados momentos, chegaram a gritar.

Todos os atletas estavam presentes, inclusive Mouche e Allione, que se recuperam de lesão. O que chama a atenção foi o fato da reunião ter sido realizada no gramado para que os jornalistas pudessem ver a diretoria conversando com os jogadores. O que dá a entender que a decisão, além de tentar fazer as coisas mudarem dentro de campo,

Reunião de Alexandre Mattos com jogadores durou cerca de 40 minutos

também deixar claro que os dirigentes estão tentando fazer algo para fazer o Palmeiras reencontrar o caminho da vitória.

Geralmente, Oswaldo de Oliveira e a diretoria reúnem os jogadores na sala de imprensa e pedem para que os jornalistas deixem o local ou só entrem depois de acabar a reunião. Entretanto, a decisão nesta segunda-feira acabou sendo bem diferente. O fato é que o início do Palmeiras no Campeonato Brasileiro tem sido muito ruim. Foram apenas dois empates e uma derrota e nesta semana tem dois jogos importantes. Enfrenta o ASA, nesta quarta-feira, no Allianz

Parque, pela Copa do Brasil, e no domingo tem pela frente o clássico contra o Corinthians, no estádio Itaquerão.

Após a reunião, os titulares do jogo contra o Goiás voltaram para a academia, enquanto que os reservas fizeram um trabalho tático de dois toques no campo, sendo orientados pelo auxiliar técnico Alberto Valentim. Oswaldo de Oliveira ficou conversando com Alexandre Mattos e depois o vice-presidente Maurício Galiotte também chegou para falar com ambos. O elenco alviverde volta aos treinos na tarde desta terça-feira, novamente na Academia de Futebol.

Grêmio confirma Roger Machado como técnico

Após passagens por Juventude e Novo Hamburgo, treinador retorna ao clube no qual foi auxiliar técnico entre 2011 e 2013

Identificação com o Grêmio pesou na hora da decisão

O

nome do novo técnico do Grêmio já está definido. No início da tarde desta terça-feira, o clube anunciou a chegada de Roger Machado como sucessor de Luiz Felipe Scolari no comando do clube.

Seu contrato inicialmente durará até o final da temporada.

Roger iniciou seu trabalho já durante a tarde desta terça-feira. O novo treinador comandou a atividade com o elenco, no CT Luiz Carvalho e, em seguida, será apresentado oficialmente. Ao lado dele, estarão o auxiliar técnico Roberto Ribas e os integrantes

da comissão técnica permanente do clube, como o auxiliar James Freitas, o preparador físico Rogério Dias e o preparador de goleiros Rogério Godoy.

Com o acerto, Roger Machado retorna ao Tricolor após dois anos. Entre 2011 e 2013, ele trabalhou como auxiliar técnico do clube.

Em seguida, vieram passagens como treinador por Juventude e Novo Hamburgo.

De acordo com a diretoria, a identificação do treinador de 40 anos com o Grêmio pesou na escolha de seu nome para comandar o clube. Como lateral-esquerdo, foram quatro Campeonatos Gaúchos, três Copas do Brasil, um Brasileirão, uma Copa Libertadores e uma Recopa Sul-Americana.

– Edição 1622

Esportes

27 de maio a 2 de junho de 2015

31

Luxa detona diretoria do Fla após demissão Ex-técnico rubro-negro afirma que a atual diretoria rubro-negra não sabe nada de futebol

D

emitido do Flamengo na noite da última segunda-feira, o técnico Vanderlei Luxemburgo concedeu entrevista coletiva no fim da manhã desta terça-feira (26), em um hotel na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio de Janeiro, para falar sobre a saída do Rubro-Negro. E não faltou críticas do treinador em relação ao episódio. Luxemburgo afirmou não entender a demissão pelo fato do presidente Eduardo Bandeira de Mello ter tido que ele era fundamental. O agora ex-técnico rubro-negro ainda destacou que a atual diretoria da Gávea não sabe nada de futebol.

- Fiquei surpreso pela saída, porque alguns problemas você passa no futebol e a derrota faz parte dela. Dentro do que aconteceu, natural em função do primeiro momento no Campeonato Carioca, que tivemos diversos problemas com elenco defasado.

Fico surpreso porque há 20 dias, 25 dias atrás, quando eu tive uma sondagem oficial do São Paulo, o presidente do Flamengo disse que eu ficaria no Flamengo e que eu era fundamental para o projeto do Flamengo.

Queria saber como em três semanas deixei de ser fundamental - afirmou Vanderlei Luxemburgo, que completou: - É uma surpresa muito grande, como é que fica a situação do profissional? E o presidente do Flamengo fala que eu era fundamental para o projeto, talvez fosse um

Luxa solta o verbo em coletiva após demissão do Flamengo

projeto de 20 dias. A diretoria tem pessoas sérias, mas na proposta é um pouco complicada. O Flamengo é um grupo de gestor e nós, profissionais contratados, eu e Rodrigo Caetano, não somos ouvidos. O grupo gestor que resolve tudo e não sabe nada de futebol.

Todas as ideias que colocamos precisam ser analisadas pelo Conselho Gestor, mas no futebol não sabem nada. No administrativo financeiro estão bom, mas no futebol nada.

Não adianta apenas aparecer no The New York Times.

Vanderlei Luxemburgo, durante a entrevista que durou cerca de 40 minutos, fez praticamente em todo instante alusão à forma de tratativa do Conselho Gestor do Flamengo. O técnico destacou que os dirigentes, em sua maioria, não sabem ouvir quem tem mais experiência na área, apesar do êxito na área administrativa-financeira. O ex-

treinador rubro-negro falou ainda que foi demitido por sua personalidade e que ligou para Robinho algumas oportunidades.

- Fui demitido pela minha personalidade.

Certeza absoluta. Querem que todos digam amém para eles (do Conselho Gestor), não pode discordar. Fui demitido pelo Conselho Gestor. O único contrário a minha demissão foi o presidente, dentro do grupo de gestores. Saí como o Jayme de Almeida, Ney Franco... Todas as vezes que apertou as críticas externas eles desviam o foco. E aí aparece a "competência administrativa" - disse o treinador, que completou: - Desde que cheguei eu liguei para o Robinho umas dez vezes. Uma ligação minha pode influenciar. E o Conselho Gestor não quer isto. Nunca deixei de conversar. Rodrigo Caetano, Fred Luz e Wrobel participando. Já estava há algum tempo determinado que eu sairia do Flamengo.

Quando eu estava em Atibaia, o Wrobel e o Fred Luz foram lá dizer que estavam incomodados com as minhas entrevistas, de que sou contrário jogar fora de casa e de que o CT era acanhado. O Conselho Gestor ficou incomodado e não quer ser incomodado. O CT do Flamengo da Patricia Amorim até hoje não melhorou nada. Quando me falaram isto lá em Atibaia, perguntaram se eu estava insatisfeito. E eu disse que estava. Aí eu disse, se o ano de 2016 é o ano do Flamengo, como a gestão fala, falei para renovar o meu contrato, sem aumentar salário e nem nada. E não aceitaram.

Agora, Vanderlei Luxemburgo está livre no mercado. No Flamengo, o projeto não conseguiu continuar.

32

27 de maio a 2 de junho de 2015

Esportes

Popó dá revanche a Michal Oliveira no Brasil Popó e Michael Oliveira lutarão no dia 18 de julho, em Santos

P

opó e Michael Oliveira acertaram uma revanche para 18 de julho, em Santos. Os dois lutaram em 2012 e o ex-campeão mundial venceu por nocaute no nono round, após cinco anos parado. Naquela época o combate foi bem casado, mas atualmente não vejo como boa escolha para os dois.

Popó está voltando mais uma vez, mas já mostrou que tem condições de encarar desafios maiores. Uma sugestão seria ter pela frente o também ex-campeão Shane

Michael Oliveira está voltando aos ringues após quase dois anos afastado por causa de um coágulo no cérebro

Mosley, que não luta desde 2013, mas se mantém em forma. Chamaria bastante a atenção do público, da mídia e de patroci-

nadores.

Para Michael a luta com Popó é bastante interessante, pois ele também está voltando aos ringues após quase dois anos afastado por causa de um coágulo no cérebro. Depois da derrota para Popó em 2012, ele voltou a ser derrotado no fim de 2013.

Mas acho que é um desafio muito grande nesse momento de sua carreira.

Acho que os dois poderiam lutar na mesma noite, mas com adversários diferentes. Com vitória de ambos, uma segunda luta seria marcada na sequência.

Enfim, só nos resta torcer para ser uma grande luta, pois o boxe brasileiro precisa muito disso.

Edição 1622 –

São Paulo confirma colombiano Juan Carlos Osorio como seu novo técnico

Juan Carlos Osorio foi contratado junto ao Atlético Nacional-COL

Milton Cruz deixa o cargo com bons números

N

a tarde desta terça-feira, o São Paulo definiu o nome de seu novo técnico. Trata-se do colombiano Juan Carlos Osorio, de 53 anos. O comandante, que firmou vínculo por duas temporadas, foi contratado junto ao Atlético Nacional-COL, onde já mediu forças contra o Tricolor. Em 2014, a formação de Medellín foi responsável por eliminar os paulistas da Copa SulAmericana, durante a fase semifinal. A apresentação está agendada para quinta.

Preferido pela diretoria são-paulina, Osorio teve a negociação acelerada após acabar eliminado do Campeonato Colombiano pelo Deportivo Cali, no último sábado, em duelo válido pelas quartas de final. O vínculo do comandante com o Atlético Nacional, clube que dirige desde 2012, teria duração até 2017, segundo a diretoria alviverde.

O colombiano, em sua primeira aventura no Brasil, chega para suprir a lacuna deixada por Muricy Ramalho. Desde a demissão do tricampeão nacional pelo São Paulo, o comando tricolor ficou a cargo do auxiliar Milton Cruz, que conduziu a formação do Morumbi à vitória sobre o Joinville, no último sábado, em casa, por 3 a 0, válida pela terceira rodada do Campeonato Brasileiro.

Neste contexto, Milton Cruz deixa o cargo com bons números – e os elogios dos jogadores. O interino conseguiu sete vitórias em dez confrontos. Entretanto, um dos revezes culminou na eliminação são-paulina da Copa Libertadores da América, nos pênaltis, diante do Cruzeiro, em Belo Horizonte-MG. Caso as tratativas com Osorio não prosseguissem, o presidente Carlos Miguel Aidar tinha como segundo nome na lista o português José Peseiro, de 55 anos. Atualmente desempregado, após deixar o Al-Wahda, dos Emirados Árabes, ele também chegou a ser entrevistado pela cúpula são-paulina.

Na viagem para Medellín, Aidar e o vice-presidente de futebol tricolor, Ataíde Gil Guerreiro, se mostraram satisfeitos com o conhecimento de Osorio sobre a metodologia futebolística e também acerca do elenco são-paulino. Durante a disputa do Campeonato Colombiano, o ex-comandante do Atlético Nacional definiu a proposta brasileira como “tentadora”.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

33

34

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares a domicílio, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email or text: barbara997@comcast.net TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

VENDE-SE BARBECUE PORTUGUÊS EM ROSELLE PARK - NJ. Na 132 E. Westfield Avenue. US$ 35 mil negociável. Tel.: (862) 763-7177.

PROCURA-SE MULHER PARA TRABALHAR DE INTERNA EM CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE, NJ. Serviços em geral (lavar, passar, cozinhar, etc) Deve falar um pouco de inglês e que dirija.Favor contactar (848) 480-5296.

PRECISAM-SE DE ENCANADORES - Com no mínimo entre 2 a 5 anos de experiência.

Para trabalhar em companhia localizada em Elizabeth (NJ). Ligar: (973) 573-7264.

HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros.

Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey.

FAST PACE BODY SHOP - Seeking frame man and bunndle man. Must have their own tools and provide references. Position avaialable immediately. Final Touch Colision, at 6116 Broadway, West New York (NJ). Call: (201) 854-3474.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE EM POÇOS DE CALDAS-MG. Excelente casa com 3 quartos, sala, copa, 2 cozinhas, 2 banheiros, garagem para 2 carros, área com churrasqueira, área com lavanderia, bem localizada. E vendo lote também com 300 metros. Tel.: (35) 3714-5903 e (35) 8882-0353.

Edição 1622 –

BELEZA

– Edição 1622

27 de maio a 2 de junho de 2015

35

Cuidado com seu cabelo na piscina ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Turbulência astral momentânea traz relâmpagos no céu do ariano!

Os amigos falam, o celular não para, mas você não sabe onde foi parar o contrato? Estabeleça um plano e siga-o. Romance também agitado, e instável.

Vênus e Urano em ângulo tenso indicam possibilidade de quebra de instrumentos e equipamentos, e tendência a ser impaciente e desatento, o que pode acarretar acidentes. No amor, atitudes inesperadas tiram você um pouco do eixo.

Recriminações intimas, cobranças impossíveis e criticas duras que faz a si mesmo: hoje, o inferno é sua própria mente! Fuja dessa onda. Meditação e técnicas de controle mental podem dar certo. Discrição com seus assuntos privados.

Um dia para exercitar a flexibilidade, pois vale mais a pena abdicar de posições fechadas, estreitas e batidas. Através do sentimento você se dará melhor. Conforme a tarde vier, a transformação emocional irá ter resultados melhores.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Sim, você conta com apoios, e para você o dia não será de todo cansativo. Há gente que entende seu compasso e dança a sua música. Mas as palavras.. ..ferem, causam brigas, e assim as argumentações. Adie, não discuta nada.

Aplique sua energia e seus esforços na direção de algo de envergadura.

Você pode ter assim um papel decisivo em um grupo. Porque este é o tempo de você trabalhar em prol do que está além de seus interesses privados.

Dia de renovar as emoções, as perspectivas, e de deixar barato algumas cutucadas de amigos. A fase é de crescer internamente, buscando respostas novas. Mergulhos são benvindos, na alma e na emoção.

Cuide do corpo também.

Um poderoso cenário astral envolvendo signos de elemento ar o favorecem de modo especial.

Mas não é só você que cresce, se dá bem. É dia de dar a mão pra quem sabe algo diferente, de confraternizar sobre pontos comuns.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A maré astral afugenta a poesia, atropela suas intenções de zapear pelo cotidiano. Os chefes querem produtividade, organização, datas cumpridas, dados exatos. Em casa, é dia de arrumação, limpeza e eficiência faça a sua parte.

Você instável, sensível, suscetível e reagindo a tudo e todos; procure se cuidar e se preservar, e adie decisões importantes pois que o astral não colabora! Seu farol não está confiável, e a saúde reclama também. Cuidese mais.

Mesmo antenado com os resultados de um trabalho, ou cheio de expectativas sobre um chefe, procure levar em conta os pedidos de seus sócios ou clientes. Alguém o impede de ir mais alto, mas conversando vai ser possível se entender.

As relações andam oscilantes, especialmente com um sócio, ou com cônjuge. E você tem perguntas, quer saber, conversar, discutir. Questão de condicionamento, de raízes. Mas há responsabilidades assumidas, terá de adiar isso.

É bom tomar alguns cuidados com seu cabelo antes e depois de cair na piscina

N

o calor, uma piscina se torna quase que irrecusável. E malhar na água então? É uma delícia se refrescar durante a ginástica. Mas saiba que o cabelo sofre e muito!

A água da piscina abre a cutícula capilar, facilitando a entrada do cloro. Com isso, o cabelo fica ressecado, sem brilho e mais propenso a queda. E o contato prolongado com a água danifica o couro cabeludo.

Cuidados com os cabelos antes e depois da piscina Antes: Lave o cabelo no chuveiro e aplique um leave-in. Coloque a touca para manter o produto nos fios. A ideia é “encharcar” o cabelo com água limpa, assim ele vai absorver menos a água com cloro.

Depois: Lave a cabeça em água fria ou morna com seus produtos habituais logo que sair da piscina. A cada 15 dias, use um xampu anti-resíduos para remover substâncias químicas acumuladas no cabelo.

36

27 de maio a 2 de junho de 2015

Culinaria

Edição 1622 –

Ingredientes

Biscotti de farinha integral e azeite de oliva Biscotti é o plural de biscotto em italiano, palavra que significa assar duas vezes. Os Biscotti geralmente são servidos com café, chá ou vinho doce de sobremesa (vino santo).

1 ¼ de xícara (175 g) de farinha de trigo integral 1 xícara (140 g) de farinha de trigo ½ colher (chá) de sal 2 colheres (chá) de fermento em pó ¼ de colher (chá) de noz-moscada ralada ⅓ de xícara (65 g) de açúcar mascavo 1 colher (chá) de licor de laranja ou casca de laranja ralada fina (opcional) ½ xícara de uva passa branca ou preta picada ½ xícara de amêndoas com ou sem cascas, picadas grosseiramente ou em fatias ⅓de xícara (65 g) de açúcar granulado 2 ovos grandes em temperatura ambiente 1 gema (reserva a clara para usar depois) ¼ de xícara (60 ml) de azeite de oliva

Modo de Preparo Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte levemente e polvilhe uma assadeira grande ou forre-a com papel impermeável. Em uma tigela média, coloque as farinhas, o sal, o fermento e a noz-moscada. Misture bem e reserve.

Em uma tigela grande, coloque o açúcar mascavo, o açúcar granulado, os ovos, a gema, o azeite e o licor ou casca de laranja (caso esteja usando). Bata com a batedeira em velocidade média, até obter uma mistura lisa e fofa. Aos poucos, acrescente os ingredientes secos reservados, batendo no início com a em velocidade baixa e, depois, com as mãos até formar uma massa homogênea.

Junte as passas e as amêndoas. Misture até que fiquem igualmente distribuidas.

Coloque a massa em uma superfície levemente polvilhada com farinha de trigo e divida-a em duas partes. Modele cada parte numa tira longa de 27 X 6,5 cm. Transfira cuidadosamente para a assadeira preparada.

Deixe 10 cm de distância entre as tiras (elas vão espalhar, quando estiverem assando).

Alise a superfície e pincele com a clara re-

servada. Leve ao forno e deixe assar por 25 minutos ou até que as beiradas estejam ligeiramente coradas. Retire do forno e deixe esfriar na assadeira por 10 a 12 minutos.

Com uma faca de serra, corte cada tira, no sentido diagonal, em 10 a 12 pedaços. Distribua os biscotti na assadeira, com a parte do corte virada para baixo. Leve ao forno e asse por 5 minutos. Retire, vire os biscotti e retorne ao forno por mais 3 a 5 minutos. Depois de assados, deixe esfriar completamente antes de servir para acentuar o sabor.

Rendimento: 2 dúzias Sugestão: Substitua a noz-moscada por cravo em pó ou uma outra especiaria de sua preferência. Gotas de chocolate ou chocolate amargo ou meio amargo em tablete, picado, pode ser acrescentado à massa.

Dicas: Guardados em vasilhas bem fechadas os biscottis duram até 4 semanas em temperatura ambiente. Podem ser congelados por até 6 meses.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

37

38

27 de maio a 2 de junho de 2015

HUMOR

A loira

Edição 1622 –

A mãe chega derrepente e fala pra o filho: - Será possível que tenhas comido o bolo sem pensar no teu irmão?

- Claro que não! Estive sempre a pensando nele! Estava com tanto medo que ele aparecesse antes de o bolo acabar!

Ele abriu e lá estava arroz e feijão. E ele se jogou. O angolano falou a mesma coisa. Quando abriu a marmita, a comida de sempre, então ele se jogou. O português repetiu as palavras do brasileiro e quando abriu, tava lá a mesma comida. E ele se jogou. Um dia depois as viúvas decidiram fazer um velório coletivo com os três. A mulher do brasileiro disse: - Amor, se você tivesse me pedido, eu colocava outra comida.

A mulher do angola: - Meu amor, se você tivesse me pedido, eu colocava uma comida diferente.

E a mulher do português grita: - TU ÉS UM BURRO POR QUE NAO MUDASTE, É VOCÊ QUE FAZ TUA PRÓPRIA COMIDA!

Raciocínio Lógico

Morte cerebral

Uma loira foi fazer um peixe, seu marido perguntou: - Você já fez o peixe, amorzinho?

Ela respondeu: - Não, eu ainda não terminei, estou passando acnase para tiras as espinhas.

Bolo

Um dia a amiga pergunta: - O que esta mais longe, Londres ou a Lua? A loira responde: - Logico que é Londre.

A amiga pergunta, mas como assim?

E a loira explica: - Você esta vendo Londres daqui?

- Não.

- Então amigaaaaa!

Comida No restaurante, o cliente faz o seu pedido: - Olhe, queria um bife bem passado, mas tão passado que já esteja meio esturricado e até seja difícil de o comer! As batatas, queria-as meio cruas. Salada temperada só com sal, mas com sal em exagero. E para beber, um copito de vinho, mas do pior que se possa arranjar.

- O senhor vai ter que me desculpar, mas... Eu não lhe posso trazer isso...

- Ora essa! Então porquê?

- Ora, porque há normas! Porque há padrões de qualidade!

Eu não lhe posso trazer uma refeição dessas!

- Sinceramente, não estou a ver qual é o problema... Ainda ontem vim cá, pedi-lhe um bife com batatas, e você trouxeme precisamente isto que eu lhe pedi agora!

Comida do dia Trabalhavam numa obra um brasileiro, um angolano e um português, o local onde eles trabalhavam era no 26º andar de um prédio. Eles trabalhavam lá há 2 meses e comendo a mesma comida todo dia .Num certo dia eles três já estavam cansados da mesma comida e o brasileiro falou: - Se na minha marmita tiver arroz e feijão de novo eu me jogo aqui de cima.

O filho da loira pergunta ao pai: - Pai, quem tem morte cerebral está morto ou vivo?

O pai responde: - Está vivo, meu filho. Como exemplo, veja sua mãe!

Pela sombra Uma loira gaúcha, daquelas bem gostosas, resolve ir passar uma semaninha no Rio de Janeiro. No aeroporto, ela encontra uma amiga que a avisa: - Ai Juju, cuidado no Rio de Janeiro hein. Nessa época do ano faz 40 graus na sombra.

- Pode deixar, eu vou tomar cuidado - responde a loira.

Uma semana depois, elas se reencontram, e a amiga vê a loira toda queimada, vermelha que nem um pimentão, e diz: - Eu não disse que era pra você tomar cuidado no Rio de Janeiro?

- Disse sim. E eu fiz exatamente o que você me falou: Não andei nem um minutinho na sombra.

– Edição 1622

www.BrazilianVoice.com

27 de maio a 2 de junho de 2015

39

40

27 de maio a 2 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1622 –