Edição 1623 de 2 a 8 de junho de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1623 • 2 a 8 de junho de 2015 • NEWARK

Flórida

Morre imigrante brasileiro pioneiro No dia 20 de maio, faleceu Jurandi Assunção Lima, de 78 anos, natural de Catulé (BA), residente em Flagler Beach (FL), que imigrou aos Estados Unidos em meados de 1959. Ele era conhecido popularmente como “Baianinho” no bairro do Ironbopund, em Newark (NJ), onde morou várias décadas. 10

New Jersey

Fumar com crianças em carro vai dar multa Um influente legislador estadual quer alongar a lista de atividades proibidas no trânsito, incluindo fumar no interior do veículo na presença de jovens menores de 17 anos.

ID para indocumentados começa em 1º de julho Newark é a primeira cidade em New Jersey que emitirá seu próprio documento de identificação

Jersey City - NJ

Comunidade

Imigração

Brasileiro com Aprovada a resolução de apoio à câncer raro inicia carteira para indocumentados tratamento 25

A cidade com a maior população imigrante em New Jersey aprovou por unanimidade uma resolução de apoio à emissão da carteira de motorista aos indocumentados. A cidade é a oitava a aprovar uma resolução que apoia a legislatura estadual e o governador a emitir o documento aos estrangeiros em situação irregular nos EUA. 12

Brasil

Roger Waters pede a Caetano & Gil boicote a Israel 6 Deputados pedem tempo para decidir maioridade penal

Esportes

Técnico Marcelo Oliveira é demitido do Cruzeiro 31 Blatter renuncia ao cargo de presidente da Fifa 29 Social

Classificados

Diminui entradas clandestinas pela fronteira com o México Nos últimos anos, cada vez menos imigrantes tentaram entrar clandestinamente nos EUA. No pico da onda migratória em 2000, 1.6 milhão de indocumentados entraram no país. Desde 2012, o número caiu para 400 mil e, durante o último ano fiscal, caiu mais 28%. Apesar da queda, inúmeros conservadores ainda temem que a “invasão de indocumentados” ameace seu estilo de vida. 16

Corredor da Paz sofre AVC e é operado em Newark Na quinta-feira (28), o fotógrafo perdeu os sentidos em sua residência, na cidade de Kearny (NJ)

2 a 8 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1623 –

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

EDITOR

2 a 8 de junho de 2015

Edição 1623 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Jorge, o antigo Meu bom amigo Jorge Costa é o que eu poderia chamar de sujeito antigo. E vivemos nos pegando por isto. Nostálgico, como só ele, vive dizendo que os craques do passado são melhores que os do presente. Que as mulheres dos filmes de antanho são mais "vistosas" - palavra dele - que as estrelas de hoje. E por aí afora... Jorge Costa tem a idéia fixa de que o ontem é melhor que o hoje. Acompanhando o seu raciocínio nostalgista, o nosso hoje será sempre melhor que o amanhã. Com o que discordo. Acho pessimista. Mas o Jorge estufa o peito e faz questão de manter um pé fincado no ontem, o que, convenhamos, tem lá o seu charme. Para vocês terem uma idéia, a bebida preferida de Jorge Costa é o velho Campari, mas ele gosta ainda de Cuba Libre e uma bebida esdrúxula que ele chama de "Traçado", que é, na verdade, um cachacinha com um dedinho de Vermout Cinzano. Ao vê-lo pedindo um Traçado no balcão do Ipanema, em Framingham, murmurei para o bartender: - Jorge Costa é muito antigo. Ele escutou - tem ouvido de tuberculoso e emendou: - Antigo, não! 'Entrado' na vida! Não que ele seja contemporâneo de Sobral Pinto, Ulysses Guimarães ou Barbosa Lima Sobrinho. Jorge é um pouco mais recente. Ele é do tempo dos Grupos de Jovens, e

não existe nada mais antigo do que um membro de um Grupo de Jovens. Outra agravante: ele foi presidente de um deles, em sua Conselheiro Pena-MG. Ele é do tempo das palavras cafona e bocomoco. Em seu vocabulário podem ser encontradas outras raridades como mocorongo e mucureba. Na concepção de Jorge, as mulheres fofoqueiras são adeptas dos mexericos da Candinha. Os maridos submissos são "camisolões" e homens de pouco pulso são chamados de "calças frouxas". As gatinhas de hoje, são os brotos do imaginário masculino de sua geração. Ele é do tempo dos cigarros Imperador, Beverly e Mistura Fina. Os carros que Jorge sempre sonhou possuir foram o famoso "dorjão" -uma banheira da dodge, que bebia demais e ocupava dois espaços no estacionamento -, um opulento Galaxy ou um prosaico Gordini, felizmente extintos. Nos bons tempos, Jorge gostava de usar camisas "Volta ao Mundo", calças de brim e tergal. Nos dias de hoje, acha que Giorgio Armani e Oscar de La Renta são jogadores da segunda divisão italiana. Quando chovia, era adepto de uma galocha. Esportivamente tinha um par de Kichute, outro de Conga e um terceiro de Bamba Maioral, dos quais ainda hoje se gaba.

Em ocasiões sociais, não dispensava o seu sapato vulcabrás de cor marrom, feito de borracha e conhecido por provocar bromodrose exagerada, aquilo que comumente chamamos de "chulé". Só quem teve um sapato destes sabe do que estou falando. Os símbolos sexuais de Jorge até hoje são Marta Rocha, Sophia Loren, Claudia Cardinali e Brigitte Bardot. Segundo amigos próximos, ele carrega no bolso traseiro de sua calça um espelho oval, que tem no verso uma foto de Emilinha Borba vestindo um maiô. No outro bolso traz um pente da marca Flamengo e, antes de sair de casa, dá um toque no cabelo de corte "Príncipe Danilo" aplicando uma generosa quantidade de brilhantina Trim. Jorge é tão antigo quanto a pomada Minâncora, o Biotônico Fontoura ou a logomarca da Maisena, e isto tem rendido acirradas discussões. Concordo com ele que a poluição industrial tirou o glamour de muita coisa, roubando de nós a beleza azul do céu, por exemplo. Concordo, também, que o Rio Doce - que ainda hoje corre em nossos corações - já não é tão piscoso como dantes e que as noites presentes já não são tão estreladas quanto às de antanho. Mas, daí até concordar com ele que Dario Peito de Aço foi um artilheiro melhor e mais perigoso que Ronaldo Fenômeno nos tempos de Barcelona, ah, isto não.

Brasil

– Edição 1623

São sete beijos na esperança sete mães para uma criança sete passos para a eternidade são sete peitos para um coração sete sentidos para a emoção sete portas para a felicidade a música purifica a razão e alegra a nossa solidão nos faz humanos de verdade

Mulher de Fernando Pimentel se defende na internet

A música A música é um dom de Deus para todos os cristãos e ateus saudade, amor e alegria o universo em sete notas sete vidas, infinitas rotas sete pecados numa sinfonia sete céus para o cometa sete vôos de uma borboleta sete abraços para uma folia

2 a 8 de junho de 2015

A música movimenta a bateria da lembrança e faz a escola da saudade desfilar na passarela dos corações A música aciona a engrenagem da saudade e faz o orvalho do coração cair na flor dos olhos A música move a turbina dos sonhos e faz o gerador da paixão aquecer e iluminar a nossa vida A música no dicionário da vida é sinônimo de amor e saudade é verbo que se conjuga em todos os tempos que o coração permitir.

Carolina Pimentel, esposa de Fernando Pimentel (PT), é investigada na Operação Acrônimo

mulher do governador Fernando Pimentel, Carolina Oliveira, divulgou em um site na internet documentos da Oli Comunicação e Imagens, que comprovam que a empresa não funcionava desde julho do ano passado no endereço onde hoje está localizada uma das firmas do empresário Benedito Rodrigues Oliveira, um dos presos na sexta-feira, durante Operação Acrônimo, suspeito de ter contratos irregulares com o governo federal. No mesmo dia a PF fez buscas no apartamento em que Carolina morava, no Distrito Federal, antes de se casar com Pimentel, sob a justificativa de que a Oli seria uma empresa de fachada e que teria relações com as empresas de Benedito. No endereço eletrônico (comunicadoim-

prensa.com.br), há cópia do termo de encerramento do contrato de aluguel da sala, datado de 20 de julho de 2014 e assinado pela Rafael Souza Empreendimentos Imobiliários. “A Oli Comunicação nunca dividiu seu endereço comercial com qualquer outra empresa. O documento abaixo registra o fim do contrato de locação no edifício Brasil 21, em Brasília, em 20 de julho de 2014. A imobiliária Rafael Souza Empreendimentos Imobiliários foi a responsável pelo contrato de locação. A outra empresa apontada pela investigação passa a ocupar o imóvel apenas no dia 28 de agosto, conforme alteração contratual registrada na junta comercial. O documento consta nos autos do processo”, diz o texto, que apresenta o documento.

2 a 8 de junho de 2015

Brasil

Baianês

Brasil é pródigo em dialetos bacanas. Certa vez uma baiana falou que queria me “dar um cheiro” e eu levei um tempo pra entender o significado daquilo. Aos poucos, como viajo o tempo todo, fui me acostumando com os linguajares típicos de cada lugar e hoje em dia já me comunico sem problemas, do Oiapoque ao Chuí. A diferença é que, com o avançado da idade e com o fato de eu ser um homem casado, as morenas pararam de dizer que querem me dar um cheiro. Semana passada estive em Salvador para 3 shows em teatro e, apesar da chuva, renovei minha paixão por essa terra extraordinária. Não estou falando só das morenas. O baiano é um povo carinhoso, alegre, musical e… muito lento. E como eu também sou devagar, não gosto de nada muito acelerado, me identifico com o ambiente. Tô no meu elemento. Dessa vez, minha grande descoberta foi que na Bahia existe um outro alfabeto. Isso mesmo. Liguei pra recepção do hotel pra pegar a senha do wireless e a moça falou: - Agá, guê, nove, ji, oito, lê, mê. Tomei um susto e pedi para ela repetir. Ela repetiu exatamente a mesma coisa. “Vamos combinar o seguinte”, falei. “Você anota num papel e pede pro rapaz trazer aqui no quarto”. Lendo a anotação, decifrei o enigma. O que ela chamava de “guê” é o nosso G, o “ji” é o J, o “lê” é o L e “mê” é o nome da letra M. Fui procurar ajuda com meus amigos soteropolitanos e aprendi o abecedário baiano. Anota aí, é uma informação preciosa que não aparece nos guias de turismo: A B C D E “fê” “guê” H I “ji” “lê” “mê” “nê” O P Q “rê” “si” T U V “xê” Z. Certas letras não existem com os nomes que a gente conhece: efe, gê, jota, ele, eme, ene, erre, esse, xis. É muito estranho. Kleiton e eu temos uma música chamada Maria Fumaça que termina cantando RFFSA, a sigla da antiga Rede Ferroviária Federal. Pensei em cantar “rê” “fê” “fê” “si”… mas os produtores acharam que eu não precisava ser tão detalhista. Ah sim, você deve estar se perguntando que história é essa de soteropolitano. É o gentílico de Salvador. Ou seja, quem nasce em Salvador, Bahia, não se chama salvadorense, como seria o natural. Soterópolis é a tradução do nome da cidade para o grego: “cidade do Salvador”.

Edição 1623 –

Roger Waters pede para Caetano e Gil boicotarem Israel

músico ingês Roger Waters, ex-baixista e cantor do grupo Pink Floyd, escreveu carta em que pede a Caetano Veloso e Gilberto Gil que não façam show em Tel Aviv. A dupla inicia uma turnê internacional que passa por Israel no dia 28 de julho. O documento, de 22 de maio, foi encaminhado aos brasileiros pelo BDS (siga para 'boicote, desinvestimento e sanções'), um movimento global com estratégias que buscam pressionar Israel pelo fim da ocupação de territórios palestinos. No texto, Water exalta sua admiração por Caetano e Gil e pede que eles participem do boicote contra Israel. ''Caros Gilberto e Caetano, os aprisionados e os mortos estendem as mãos. Por favor, unam-se a nós cancelando seu show em Israel'', diz um trecho da carta. ''De tantas maneiras, vocês são um foco de luz para o resto do mundo''. Nos últimos anos, Waters se posicionou diversas vezes em favor da causa palestina.

Em carta, o músico inglês pede a dupla para participarem de boicote contra Israel

O show da dupla em Israel gerou movimentação nas redes sociais. Foi criada a página no Facebook, ''A Tropicália não combina com Apartheid'', que reune 10 mil assinaturas em uma petição on-line contra a apresentação dos brasileiros em Tel Aviv. As assessorias de Caetano e Gil informaram que o show não será cancelado e que os artistas não comentarão o caso.

Brasil

– Edição 1623

Deputados pedem tempo para decidir maioridade penal

Eduardo Cunha quer votar projeto antes de grupo concluir os trabalhos, à semelhança do que fez com a reforma política

Proposta será apresentada na quarta-feira (10)

eputados integrantes da comissão especial que analisa a proposta de redução da maioridade penal de 18 para 16 anos (PEC 171/93) pediram mais tempo para que o colegiado aprecie a matéria, antes da votação pelo Plenário da Câmara. A última audiência da comissão acaba de ser encerrada. O relator, Laerte Bessa (PR-DF), informou que vai apresentar seu parecer à proposta na próxima quarta-feira (10). O deputado Hugo Leal (Pros-RJ) criticou a decisão do presidente da Câmara, Eduardo Cunha, de levar a PEC 171/93 ao Plenário antes que a comissão discuta os ajustes necessários no Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). O deputados Arnaldo Jordy (PPS-PA), Tadeu Alencar (PSB-PE), Weverton Rocha (PDT-MA) e Darcísio Perondi (PMDB-RS) também criticaram a decisão do presidente, anunciada pelo seu Twitter, de votar a matéria no Plenário até o final de junho. “Mais uma vez o presidente da Casa atropela as comissões da Casa; atropela um debate fértil que estamos aqui realizando”, disse Jordy. Ele destacou que duas diligências já acertadas serão inviabilizadas e que apenas 12 audiências públicas das 63 aprovadas foram realizadas. O relator da proposta, no entanto, afirmou que a decisão de apresentar o relatório no dia 10 foi dele mesmo, e não do presidente da Câmara. Segundo Bessa, o prazo regimental de 20 sessões para a comissão especial deliberar sobre o texto terminou. Darcísio Perondi pediu que o prazo fosse estendido por mais 10 sessões. Já o deputado Ronaldo Fonseca (ProsDF) acredita que o relator deve definir o prazo para apresentar seu relatório. Para ele, não haverá consenso no colegiado mesmo que a comissão trabalhe por mais muitos meses.

2 a 8 de junho de 2015

Filho de Eike teve 'pensamentos suicidas' após crise do pai

hor Batista (esq.) revelou, em entrevista à "GQ", publicada nesta semana, que teve "pensamentos suicidas" após as denúncias contra seu pai, Eike Batista (dir.), e o declínio do império da família. Na entrevista, ele contou que lutou para manter o equilíbrio emocional em meio aos turbulentos relatos e processos que a família teve que enfrentar sobre as supostas práticas ilegais de Eike no mercado financeiro. Thor revelou que 2013 foi o "pior ano da sua vida". "Tomei antidepressivo, remédio para dormir, tarja preta e cheguei a ter pensamentos suicidas”, contou à publicação. Além de fisiculturista, atualmente o filho mais velho de Eike é diretor da EBX holding. Ele comentou de maneira entusiástica sobre um novo projeto: “Um energético desenvolvido por mim que tem efeito durante cinco horas e que dobra a intensidade do orgasmo. Meu pai já experimentou”, revelou Thor.

Brasil

2 a 8 de junho de 2015

Edição 1623 –

Guerra urbana: é possível sobreviver à violência nas grandes cidades?

década de 70, lembrada por muitos como tempo de “paz e amor”, no qual os hippies e o movimento tropicalista responderam por um cenário de grande efervescência cultural, foi também um período marcado por ações violentas contra as manifestações de direitos humanos. Ações que, como se sabe, eram decorrentes dos regimes ditatoriais e militares que, então, tomavam conta de países latino-americanos e se caracterizavam pela constante infração dos códigos mais básicos dos direitos humanos e da conduta civilizada, como censura, tortura e exílio. Hoje, a violência está em todo lugar. Não existe mais lugar seguro. É cada vez mais comum conhecermos pessoas que já sofreram algum tipo de violência ou nós mesmos sermos vítimas dela. Pauta constante nos noticiários de todo o País, a violência embalou toda uma geração, que cresceu sob a vigência do medo e da insegurança, fruto da violência indiscriminada a que estamos expostos. Pavor dentro e fora de casa, na rua, no trabalho, no lazer... Não importa se você anda a pé, de ônibus, de metrô ou de carro particular. A qualquer momento, você pode se tornar a próxima vítima... E quanto mais violenta a sociedade, mais se fala em meios para prevenir-se contra ela. Livros, jornais, revistas, programas de tevê mostram especialistas em segurança ensi-

nando como sobreviver a essa verdadeira “guerra urbana”. Todavia, esses “meios” tão divulgados de prevenção são, em grande parte, de caráter pessoal. Necessários, sim, mas nunca substitutos de medidas públicas de combate à violência que nos assola. A preocupação com a violência afeta a qualidade de vida de todos nós, uma vez que interfere em nosso convívio social, familiar e profissional. Doenças como estresse, depressão, ansiedade e síndrome do pânico

estão cada vez mais associadas ao aumento da violência nos grandes centros urbanos. Movimentos sociais, organizações não-governamentais e campanhas públicas incentivam a prática da gentileza, da compreensão, da solidariedade, do respeito e da igualdade. Gestos simples, que não resolvem o problema da violência, mas que vão sedimentando nas pessoas um sentimento de boa-vontade em relação ao próximo, sentimento este que a violência tem se encarre-

Dilma assina lei que dá mais sete direitos a empregadas domésticas

texto que regulamenta a emenda constitucional que amplia os direitos das empregadas domésticas, conhecida como “PEC das Domésticas”, foi publicado no "Diário Oficial da União" desta terça-feira (2). O texto foi sancionado pela presidente Dilma Rousseff na segunda-feira (1º) e entra em vigor mais de dois anos depois da promulgação da PEC. Sete dos novos direitos (os mais polêmicos) foram regulamentados. São eles: adicional noturno; obrigatoriedade do recolhimento do FGTS por parte do empregador; segurodesemprego; salário-família; auxílio-creche e pré-escola; seguro contra acidentes de trabalho; e indenização em caso de despedida sem justa causa. Desde 2013, nove direitos já estavam valendo, como hora extra e jornada de trabalho de 8 horas diárias (veja mais detalhes abaixo). A regulamentação publicada nesta terça teve dois vetos: um que nega aos vigilantes o sistema de contagem de horas dos domésticos e outro que proíbe a demissão por justa causa quando viola a intimidade do empregador doméstico ou de sua família. O governo tem agora 120 dias para regulamentar o chamado Simples Doméstico – um sistema que vai unificar os pagamentos, pelos empregadores, dos novos benefícios devidos aos domésticos, incluindo FGTS, seguro contra acidentes de trabalho, INSS e fundo para demissão sem justa causa, além do recolhimento do Imposto de Renda devido pelo trabalhador. A exigência desses paga-

gado de eliminar. Existem muitas formas de violência e muitos setores da sociedade convivem com ela passivamente, fechando os olhos para atos violentos que ocorrem no dia-a-dia ou participando deles. É por isso que ações propondo uma nova ética de cidadania, condizente com o bem-estar das pessoas, da nação e do planeta, são muito importantes. Aumentar a segurança, colocando mais policiamento nas ruas, por exemplo, é fundamental. Mas isso deve vir acompanhado de uma retomada de valores essenciais, como os valores sociais, culturais, econômicos, políticos e morais, pois o desrespeito à cidadania é uma das principais causas do crescimento da violência no país. As melhores formas de prevenção são o combate ao desemprego e a melhoria na educação; portanto, urge abordar a questão da violência urbana não apenas como um caso de polícia, mas, principalmente, como um fator social. Só há um problema: se os setores competentes da máquina estatal para decisões dessa natureza se demorarem muito a decidir, os valores da cultura da violência irão se arraigar a tal ponto que será impossível revertê-los. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

durante no máximo três meses, no valor de um salário mínimo, para o doméstico dispensado sem justa causa.

5) Salário-família O texto também dá direito a este benefício pago pela Previdência Social. O trabalhador avulso com renda de até R$ 725,02 ganha hoje R$ 37,18, por filho de até 14 anos incompletos ou inválido. Quem ganha acima de R$ 1.089,72, tem direito a R$ 26,20 por filho.

6) Auxílio-creche e pré-escola

Trabalhadoras terão adicional noturno, seguro-desemprego e mais 5 direitos

mentos, de acordo com a nova lei, entra em vigor após esses quatro meses. Veja o que foi sancionado e publicado no "Diário Oficial da União":

1 ) Adicional noturno O projeto define trabalho noturno como o realizado entre as 22h e as 5h. A hora do trabalho noturno deve ser computada como de 52,5 minutos – ou seja, cada hora noturna sofre a redução de 7 minutos e 30 segundos ou ainda 12,5% sobre o valor da hora diurna. A remuneração do trabalho noturno deverá ter acréscimo de 20% sobre o valor da hora diurna.

2) FGTS A inscrição do doméstico pelo empregador no FGTS ainda não é obrigatória, apesar de a lei prever o recolhimento de 8% do salá-

rio do empregado. Pelas regras publicadas no DOU, esse direito ainda depende da publicação de um regulamento sobre o assunto pelo Conselho Curador do FGTS e pela Caixa Econômica Federal, operadora do fundo.

3) Indenização em caso de despedida sem justa causa O empregador deverá depositar, mensalmente, 3,2% do valor recolhido de FGTS em uma espécie de poupança que deverá ser usada para o pagamento da multa dos 40% de FGTS que hoje o trabalhador tem direito quando é demitido sem justa causa. Se o trabalhador for demitido por justa causa, ele não tem direito a receber os recursos da multa e a poupança fica para o empregador.

4) Seguro-desemprego O seguro-desemprego poderá ser pago

O pagamento de auxílio-creche dependerá de convenção ou acordo coletivo entre sindicatos de patrões e empregadas. Atualmente, toda empresa que possua estabelecimentos com mais de 30 empregadas mulheres com idade superior a 16 anos deve pagar o auxílio. É um valor que a empresa repassa às funcionárias que são mães, de forma a não ser obrigada a manter uma creche.

7) Seguro contra acidentes de trabalho As domésticas passarão a ser cobertas por seguro contra acidente de trabalho, conforme as regras da previdência. A contribuição é de 0,8%, paga pelo empregador.

Mudança no pagamento de INSS Além desses sete novos benefícios, a alíquota de INSS a ser recolhida mensalmente será de 8% do salário do trabalhador, em vez de 12%, como é atualmente. Já no caso da contribuição feita pelo próprio trabalhador, o pagamento ao INSS continua igual ao modelo atual, que é de 8% a 11%, de acordo com a faixa salarial.

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

O espetáculo da Orquestra Atlântica

Morre imigrante brasileiro pioneiro na Flórida Jurandi Assunção Lima, de 78 anos, chegou aos Estados Unidos em meados de 1959 e residia atualmente em Flagler Beach (FL)

Brasil musical sempre teve pequenas e grandes orquestras dando vida à sua diversidade musical. Maestros lideraram grandes agrupamentos de instrumentistas – como a Orquestra Tabajara, de Severino Araújo, a Banda Mantiqueira, comandada por Nailor Azevedo, o Proveta, a Orquestra Criôla, de Humberto Araújo, e tantas outras. Pois bem, eis que agora surge a Orquestra Atlântica e lança seu primeiro CD, Orquestra Atlântica (patrocínio do Prêmio da Música da Funarte). São onze músicos na batalha para curtir e manter viva a música instrumental brasileira: Jessé Sadoc e Gesiel Nascimento (trompetes), Aldivas Ayres e Wanderson Cunha (trombones), Marcelo Martins, Danilo Sinna, Elias ‘Kibe’ Borges e Sérgio Galvão (saxes e flautas), Glauton Campello (piano), Jorge Elder (baixo), Williams Mello (bateria) e Dadá Costa (percussão). E mais as participações especiais do guitarrista Nelson Faria, do saxofonista Mauro Senise e do trombonista Vittor Santos A percussão inicia “Rio” (Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli), um sucesso da bossa nova. Logo a seguir vêm os sopros. Vale destacar o arranjo de Marcelo Martins, com improvisos de saxes e trompetes, que caracteriza não só esta música como todo o primeiro CD da nova big band: a sonoridade dos metais marca presença em suas onze faixas. Em seguida, com arranjo de Jessé Sadoc, temos “Melancia” (Rique Pantoja). As congas dão a partida. Os naipes de sopro vêm com elas. O DNA sonoro da Atlântica está na cara. O suingue é forte. Seguem-se improvisos de contrabaixo, clarinete e piano. O tutti da Atlântica volta fervendo. Bateria, baixo e ritmo seguram as pontas para o som soar melhor. O som grave do sax dá ainda mais vigor ao tema. Proclamado pelo solo da bateria, o final é esfuziante.

Edição 1623 –

N Marcelo Martins compôs e fez o arranjo para “De Volta ao Rio”. Piano, baixo e bateria dão a largada. Assegurada pelo naipe rítmico, a levada vem suingada. Acompanhado por baixo, bateria e piano, o trompete e o sax criam requintados improvisos. Os sopros voltam a tocar em bloco. Com show do tamborim, seguido por outro da bateria, está criado o clima para uma curta intervenção arrítmica. Volta o tema... Meu Deus! “Inútil Paisagem” (Tom Jobim e Aloysio de Oliveira) conta com arranjo de Nelson Faria. O piano dedilha notas da melodia. O baixo e as flautas adornam a introdução. Amparado pelos sopros, o improviso jazzístico criado por Nelson Faria destaca-se ao jogar mais luz no que desde sempre é bela: a harmonia da canção jobiniana. “Passeio Público” (Jessé Sadoc), com arranjo do autor, é um bom samba. O piano e o ritmo tocam a introdução. A bateria vem junto. A brasilidade flui em cada nota dos acordes. A delicada participação dos sopros permite ao piano seguir em destaque. E os sopros se esbaldam. O tema evolui. O samba vibra, cresce. Trombone, baixo e sax têm sua vez de improvisar. A orquestra volta a tocar junto, registrando novos e sublimes momentos... Um espetáculo! Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

o dia 20 de maio, faleceu Jurandi Assunção Lima, de 78 anos, natural de Catulé (BA), residente em Flagler Beach (FL), que imigrou aos Estados Unidos em meados de 1959. Ele era conhecido popularmente como “Baianinho” no bairro do Ironbopund, em Newark (NJ), onde morou várias décadas, e foi membro do sindicato Laborer International Union Local of America Nº 472, pois trabalhou na construção civil desde que imigrou. Inicialmente, Jurandi passava a temporada de inverno na Flórida, quando muitas obras na região nordeste dos EUA são suspensas, até que em 2001 se mudou definitivamente para Flagler Beach, depois de aposentar-se. Ele era frequentador assíduo do calçadão de Flagler Beach, onde durante vários anos conquistou muitos amigos entre turistas e residentes na área. Lima era apaixonado por música latina, dança, jardinagem e o mar. O dia estava ensolarado e quente e Jurandi, na companhia de alguns amigos, passou mal na praia, pouco depois de entrar na água. O serviço de emergência (911) foi acionado e ele faleceu no hospital local. Lima era solteiro e, em janeiro desse ano, havia sofrido um aneurisma, que comprometeu o lado direito do corpo. Após tratamento fisioterápico, ele recuperou consideravelmente os movimentos. Ele era filho de João de Oliveira Lima e Joana Assunção Lima e irmão de Anapuru Barbosa (falecida), Camélia Moretto de Palm Coast, Selma da Silva de Flagler Beach, Vera Machado de Palm Coast, Feliciano Lima de Belleville (NJ) e também os irmãos residentes no Brasil, Marilu Lima, Jubiraci Lima e Jason Lima. Jurandi deixou outros familiares e inúmeros amigos que tinham um carinho especial por ele.

Após residir várias décadas em Newark (NJ), Jurandi Assunção Lima, de 78 anos, mudou-se para a Flórida, depois de aposentar-se

Jurandi foi um dos brasileiros pioneiros no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e, logo que chegou aos Estados Unidos, trabalhou no início da construção da rodovia New Jersey Turnpike, que corta todo o estado. Com o passar dos anos, a comunidade brasileira perde aos poucos os seus primeiros imigrantes, que ajudaram a abrir caminhos para as gerações futuras, especialmente após meados da década de 90, quando o fluxo migratório se intensificou de forma significativa. Nesse período, inúmeros brasileiros se estabeleceram nos estados de Connecticut, New Jersey, Nova York, Flórida e Massachusetts, com concentrações menores na Califórnia e Carolina do Norte. O velório foi realizado na Craig Flagler Palms Funeral Home, em Flagler Beach (FL), e contou com a presença de dezenas de amigos, que foram ao local para dar-lhe o último adeus.

– Edição 1623

Comunidade

2 a 8 de junho de 2015

Fumar com crianças em carro vai dar multa em New Jersey O Senador Joseph Vitale (DMiddlesex), chefe do Comitê de Saúde & Serviços Humanos do Senado, apresentou o projeto de lei mês passado

m influente legislador estadual quer alongar a lista de atividades proibidas no trânsito, incluindo fumar no interior do veículo na presença de jovens menores de 17 anos. Com os riscos provocados pelo fumo passivo bem documentados, já é hora de impedir que as crianças sejam expostas aos derivados do tabaco e cigarros eletrônicos em espaços confinados, disse o Senador Joseph Vitale (D-Middlesex), chefe do Comitê de Saúde & Serviços Humanos do Senado. Ele apresentou o projeto de lei mês passado. “Dirigir é um privilégio e não um direito”, disse Vitale na segunda-feira (1). “Assim como temos que obedecer as regras nas estradas de forma segura, fumar em um carro na presença de crianças é perigoso e não deveria ser permitido”. Os violadores estariam sujeitos a US$ 100 de multa, mas não seriam penalizados no seguro ou carteira de motorista, segundo a proposta S2883, também apoiada pelo Vereador Charles Mainor (D-Hudson). O ato seria considerado um delito “secundário”, o que significa que a polícia não poderia parar um motorista simplesmente porque ele estava fumando na presença dos filhos. A lei somente poderia ser aplicada se os motoristas

A lei somente poderia ser aplicada se os motoristas forem suspeitos de terem cometido outra infração de trânsito

forem suspeitos de terem cometido outra infração de trânsito. Vitale disse que alguns fumantes se sintam ultrajados e acusem o governo der intrusão e invasão de privacidade. “Eles irão alegar que meu carro não é diferente de minha casa; mas carros são diferentes, eu acho”, comentou. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) e o Departamento de Saúde concordam. “A exposição ao fumo passivo por pelo menos 10 segundos pode estimular

os sintomas de asma em crianças”, segundo um artigo publicado no Jornal de Medicina Preventiva em 2006. Abrir um pouco a janela e ligar o ar-condicionado pode aliviar o impacto, mas fumantes tornam as crianças mais suscetíveis à bronquite, pneumonia e infeções de ouvido, segundo o Departamento de Saúde. As cidades de Keyport e West Long Branch, ambas no Condado de Monmouth, possuem ordenanças que proíbem de fumar em carros com crianças desde 2007, segundo

a organização antitabagismo Global Advisors Smokefree Policy (GASP), que defendeu com sucesso as leis que proíbem o fumo em bares, restaurantes e cassinos. Arkansas, Califórnia, Louisiana, Maine, Oregon e Utah aprovaram leis similares, embora elas variem na idade da criança. Na Califórnia, os motoristas não podem fumar na presença de nenhum menor de idade, segundo a GASP. Além de New Jersey, legisladores em Connecticut e Geórgia tentam aprovar leis similares.

2 a 8 de junho de 2015

Brasil

Edição 1623 –

Jersey City aprova resolução de apoio à carteira para indocumentados O Conselho Municipal de Jersey City votou na quinta-feira (28) por unanimidade, tornando a cidade a 8ª no estado a tomar tal decisão

cidade com a maior população imigrante em New Jersey aprovou por unanimidade uma resolução de apoio à emissão da carteira de motorista aos indocumentados. A cidade é a oitava a aprovar uma resolução que apoia a legislatura estadual e o governador a emitir o documento aos estrangeiros em situação irregular nos EUA. A cidade com a maior população imigrante no Estado Jardim, com mais de 40% dos residentes nascidos no exterior, aprovou que o Departamento de Veículos Auto Motores (DMV) emitam carteiras de motorista aos indivíduos que não podem provar que estejam legalmente no país. O Conselho Municipal de Jersey City votou na quinta-feira (28) por unanimidade, tornando a cidade a 8ª no estado a tomar tal decisão, antecipada por: Camden, Elizabeth, New Brunswick, Perth Amboy, Plainfield, Dover e Bridgeton. Ativistas em todo o estado têm trabalhado com comunidades locais para que pressionem seus prefeitos, prefeituras e condados para aprovarem resoluções de apoio à uma lei estadual que beneficiaria aproximadamente 464 mil pessoas no estado. A proposta permitiria que os indocumentados obtivessem a carteira somente com o objetivo de dirigirem no estado; caso sejam aprovados em testes práticos e pudessem provar identidade. Segundo o New Jersey Policy Perspective, no relatório “Compartilhando a Estrada”, caso fosse aprovada, a política geraria a arrecadação de US$ 5 milhões em tarifas e baixaria o valor das apólices de seguro para todos os residentes no estado ao gerar US$ 209 milhões em pagamentos de seguro. “Esses imigrantes são nossos pais, irmãos, vizinhos e amigos que precisam dirigir ao trabalho e sustentar suas famí-

Grupo de ativistas filipinos em Jersey City compareceu à votação, que votou por unanimidade a favor da carteira aos indocumentados

lias como qualquer um em New Jersey”, disse Chia-Chia Wang, diretora do American Friends Service Committee. “A carteira de motorista somente aumenta a segurança pública e beneficia a economia e as famílias trabalhadoras”. Inúmeros indocumentados estão dirigindo sem a carteira de motorista, muitos para irem ao trabalho e pegarem os filhos na escola. Além disso, em algumas partes de New Jersey somente é possível viajar de carro do que transporte público.

“Baseado em uma pesquisa de opinião realizada em abril desse ano, 9 entre 10 filipinos em Jersey City concordam em permitir aos indocumentados o privilégio de dirigir. Segundo nossos moradores, utilizar o transporte público demoraria entre 2 a 3 horas para chegar ao local de trabalho, em contraste com 20 a 30 minutos de carro”, comentou Hanalei Ramos, do grupo Filipino Immigrants & Workers Organizing Project.

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1623 –

TV Record é a pioneira na transmissão do sinal em HD nos Estados Unidos O Hotel Four Seasons em Miami foi palco do lançamento de mais um projeto inovador da emissora

a quinta-feira (21), a emissora passou a ser o primeiro canal de televisão brasileiro a transmitir em alta definição nos EUA. Para celebrar mais esta conquista e este aprimoramento na transmissão de seu sinal no país, a TV Record organizou um coquetel para mais de 90 pessoas, que reuniu autoridades políticas como o Cônsul-Geral do Brasil em Miami, o Embaixador Hélio Ramos, representantes das maiores empresas brasileiras na Flórida, personalidades da mídia e empresários, além do irreverente apresentador Marcos Mion, que comandou a apresentação do evento de maneira descontraída e falou sobre o orgulho que sente em fazer parte da TV Record. “Tive a oportunidade de ir para Angola e foi uma experiência única, chegando lá me senti como os atores Leonardo Di Caprio e Tom Cruise, os angolanos me pediam fotos, autógrafos e queriam estar perto de mim, eram centenas de fãs. Pude sentir na pele o verdadeiro tamanho da TV Record no Mundo”, disse emocionado. Durante o evento, a equipe da TV Record Américas apresentou projetos de investimentos do grupo a nível global, que fazem da emissora brasileira a campeã em números de sedes internacionais, presente em 5 continentes e em mais de 150 países, com o que há de mais moderno no mercado das telecomunicações. Com mais de 60 anos de existência, a TV Record é a mais antiga emissora de transmissão contínua do Brasil, além disso, não existe nenhum outro canal de língua portuguesa com tamanha abrangência a nível mundial. Na Europa, são mais de 60 operadoras a cabo que transmitem a TV Record. No Reino Unido, Irlanda e Escócia, a TV Record é a única emissora de língua portuguesa na plataforma SKY; em Angola é a número 1. Um fenômeno!” destacou Marcelo Cardoso, presidente da Record Internacional.

Heloísa Villela, correspondente da TV Record, e Hélio Ramos Filho, Cônsul Geral do Brasil em Miami

Marcelo Cardoso, Marcos Mion, Embaixador Hélio Ramos e Wilon Cardoso

Wilon Cardoso, diretor executivo da TV Record Américas, anunciou a parceria com as operadoras de TV a cabo nos Estados Unidos. “Atualmente a TV Record pode ser assistida através das principais operadoras, levando o sinal da Record para milhões de pessoas; a outra novidade é que através de devices como; ROKU, XBox One, Amazon fireTV, Chromecast TV, AMAZON Kindle, Samsung SmartTV, Iphone, Ipad, tablets e dispositivos Android também é possível acompanhar nossa programação, pois a intenção da TV Record é estar presente no dia a dia dos nossos telespectadores, onde eles estiverem com informação e entretenimento na palma de suas mãos. Hoje, mais de 140 milhões de pessoas apenas no continente americano, podem ter acesso a TV Record e certamente até dezembro esse número irá aumentar ainda mais e tudo isso em alta definição”, encerrou entusiasmado. Os investimentos da TV Record tanto em tecnologia, distribuição de sinal e conteúdo de qualidade, assim como a importância do seu papel junto às comunidades de língua portuguesa foram elogiados pelo Cônsul-Geral do Brasil em Miami. “A TV Record tem prestado um valioso serviço para a sociedade brasileira, ao promover a diversidade da informação e a liberdade de expressão. A atuação comunicativa da empresa tem contribuído para a construção de uma sociedade mais livre, justa e solidária. Aprecio o esforço de todos os envolvidos em trazer o Brasil, para a casa de nossos nacionais no exterior”, declarou o Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador Hélio Ramos Filho. O evento celebrou o sucesso de uma programação que agrada milhares de pessoas pelo mundo. A partir de agora, os brasileiros, portugueses, angolanos, moçambicanos que vivem nos Estados Unidos podem acompanhar a programação da emissora ainda com mais qualidade de transmissão, e com o mesmo dinamismo e alegria. “A Record é um canal que nasceu no Brasil para os brasileiros, mas, hoje ela é de todos os países da língua portuguesa”, finalizou Cardoso.

– Edição 1623

Comunidade

2 a 8 de junho de 2015

Pesquisa: New Jersey é o melhor estado para iniciar famílias nos Estados Unidos O estudo revelou que o Estado Jardim possui os fatores principais para ser o número um

uitas vezes ridicularizado no cenário nacional como um lugar repleto de lixo tóxico, corrupção política e local de reality shows de gosto duvidoso, New Jersey ocupou o topo de uma lista recente dos melhores estados para iniciar uma família. A Niche, uma empresa com sede em Pittsburgh (PA) que colhe e analisa todos os tipos de dados governamentais para produzir a lista “O Melhor”, descobriu que o Estado Jardim possui os fatores principais para ser o número um. O relatório incluiu "A" classificação da educação, normalmente um dos fatores mais fortes de New Jersey, e o acesso às bibliotecas. Mais três categorias: Crime e segurança, acesso às creche e envolvimento da comunidade e investimento receberam pontuações "A-". Nos quesitos empresas, comunidades seguras e boas escolas receberam 40% da pontuação geral. O acesso às creches e supermercados receberam 5% cada. Já na habitação, uma categoria que incorpora os valores das casas, impostos prediais, custos de habitação, assim como a idade dos novos compradores de casas receberam “C”. Entretanto, esses quesitos somam apenas 10% da pontuação geral, a habitação não foi suficiente para comprometer a liderança do Es-

O relatório incluiu "A" classificação da educação, normalmente um dos fatores mais fortes de New Jersey, e o acesso às bibliotecas

tado Jardim. Já o custo de vida, normalmente uma das maiores reclamações sobre o New Jersey, não foi considerado nas avaliações. Vários estados da região também ocuparam a liderança: Connecticut (5º), Massachusetts (6º), New Hampshire (10º), Vermont (12º), Nova

York (16º), Pensilvânia (19º) e Maine (20º). Virginia, que ganhou baixa pontuação apenas no acesso a supermercados, ficou logo abaixo New Jersey, seguido de Minnesota e Utah. O Hawaii, a terra de luaus e praias de areia branca, não foi avaliado devido a dados insuficientes, informou a Niche.

O pior estado para iniciar uma família? Louisiana, de acordo com a companhia, que deu as notas "D+" para o crime e segurança, "C" para a educação e "C-" para o envolvimento da comunidade e investimentos. Já o Novo México, Tennessee, Mississippi e Nevada ficaram entre os cinco últimos.

Comunidade

2 a 8 de junho de 2015

Edição 1623 –

Cai o número de entradas clandestinas pela fronteira dos Estados Unidos Desde 2012, o número caiu para 400 mil e, durante o último ano fiscal, caiu mais 28%

Atualmente, o número de patrulheiros na fronteira dos EUA com o México dobrou para mais de 18 mil

os últimos anos, cada vez menos imigrantes tentaram entrar clandestinamente nos Estados Unidos. No pico da onda migratória em 2000, 1.6 milhão de indocumentados entraram no país. Desde 2012, o número caiu para 400 mil e, durante o último ano fiscal, caiu mais 28%. Apesar da queda, inúmeros conservadores ainda temem que a “invasão de indocumentados” ameace seu estilo de vida. Medir o fluxo de indocumentados é difícil, portanto, os especialistas não chegam a um acordo. Há poucos anos, haviam pessoas que alegavam haver 30 milhões de imigrantes indocumentados no país, quando demógrafos calculavam haver pouco mais de 12 milhões. A maioria dos especialistas utilizam dados colhidos pelo Censo, que especificam o país de nascimento do entrevistado e comparam com o número de pessoas nascidas no exterior. Eles analisam o número de residentes permanentes (green card), trabalhadores temporários, asilados e cidadãos naturalizados e o subtrai do total dos residentes nascidos no exterior, sendo o resíduo o número de indocumentados. Esses estudos revelaram uma queda drástica não somente no número de imigrantes

mexicanos indocumentados, mas também na quantidade daqueles que desejam imigrar. Wayne Cornelius, que pesquisa mexicanos no estado de Yucatan, descobriu a queda dramática na quantidade de indivíduos que planejavam imigrar aos EUA, segundo o jornal Washington Post. Em 2006, 24% dos entrevistados disseram que planejavam imigrar nos próximos 12 meses. Já em 2009, durante a crise econômica, tal número caiu para 8%. Este ano, despencou para 2.5%. Esses índices reforçam as estatísticas oficiais que os imigrantes chineses substituíram os mexi-

canos como o maior grupo de estrangeiros ano passado. A população mexicana nos EUA caiu nos últimos anos, pela primeira vez desde a crise econômica. A mudança demográfica também é outro fator. Os mexicanos estão tendo muito menos filhos que no passado. Em 1960, a média de fertilidade das mulheres mexicanas era de 7.3 crianças; atualmente é de 2.4 crianças, pouco acima da média de 2 crianças nos EUA. Além disso, os mexicanos são melhores educados que antes, permitindo o surgimento de mais oportunidades em seu

país de origem, onde a economia cresceu mais rapidamente que nos EUA depois da recessão econômica. Entretanto, a mais razão para a queda da imigração indocumentada é a melhoria da segurança na fronteira. Mesmo com a melhora da economia, a imigração clandestina continua a cair. Atualmente, o número de patrulheiros na fronteira dos EUA com o México dobrou para mais de 18 mil. Aparentemente, é difícil motivar os eleitores com boas notícias, sendo mais fácil amedrontá-los na hora de ir às urnas.

– Edição 1623

Comunidade

Corrida presidencial dos Estados Unidos tem 11 pré-candidatos Aspirantes à candidatura fazem campanhas internas e tentam ganhar os votos do partido e a opinião pública

menos de um ano e meio das eleições presidenciais dos Estados Unidos, previstas para novembro de 2016, os pré-candidatos dos principais partidos, Democrata e Republicano, já começam a anunciar suas candidaturas e a fazer campanhas para serem escolhidos nas eleições primárias. Até o momento, entre os democratas, três nomes anunciados, dentre eles o da ex-secretária de Estado Hillary Clinton. Entre os republicanos já são nove pré-candidatos. Nesta fase, os aspirantes à candidatura fazem campanhas internas e tentam ganhar os votos do partido e a opinião pública. Algumas pesquisas já apontam tendências em sondagens de intenção de voto no país. Além disso, este é o momento em que os pré-candidatos fazem campanha para arrecadar fundos para a disputa. Eles concorrem agora às vagas de candidato de cada partido, que deve eleger um nome nas eleições primárias previstas para o primeiro semestre do ano que vem. Os vencedores das primárias – eleições internas dos partidos – serão oficializados nas convenções, que ocorrem entre junho e agosto.

Quem são os pré-candidatos Hillary foi a primeira a anunciar sua précandidatura, em abril, e tenta pela segunda vez ser candidata pelo Partido Democrata, uma vez que em 2008 foi derrotada por Barack Obama. Os outros candidatos democratas já formalmente anunciados são Bernie Sanders, senador por Vermont, que se autodenomina socialista, e Martin O'Malley, ex-governador do estado de Maryland. Entre os republicanos, o primeiro a anunciar candidatura foi o senador Marco Rubio, da Flórida. Filho de imigrantes cubanos, tem 43 anos e é conhecido pelo tom conservador e por suas críticas às propostas migratórias do governo Obama. Ele tem criticado duramente a Casa Branca pela reaproximação com o governo cubano. Outro senadores do mesmo partido, que anunciaram pré-candidaturas foram Ted Cruz, do Texas; Rand Paul, do estado do Kentucky e Lindsey Graham, senador pela Carolina do Sul, que anunciou ontem (1º) que sua candidatura. O ex- senador Rick Santorum, da Pensilvânia, também é candidato. Dois ex-governadores republicanos estão no páreo: George Pataki, de Nova York, e Mike Huckabee, do Arkansas. Outros nomes são Ben Carson – afro-americano e neurocirurgião aposentado famoso por alguns discursos críticos contra a administração Obama – e Carlu Fiorina, do Texas, uma liderança feminina entre os conservadores. Além dos aspirantes declarados, há os chamados “potenciais candidatos”, alvos de especulações, como o vice-presidente Joe Biden, do lado democrata, e entre os republicanos, o ex-governador da Flórida, Jed Bush, irmão mais novo do ex-presidente George Bush.

Hillary Clinton é a favorita a ganhar a nomeação do Partido Democrata

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1623 –

Geraldo Corredor da Paz sofre AVC e é operado em Newark (Crédito da foto: Cláudia Cascardo)

Na quinta-feira (28), o fotógrafo perdeu os sentidos em sua residência, na cidade de Kearny (NJ), sendo levado ao Hospital Universitário de Newark (UMDNJ)

a manhã de segunda-feira (1), o fotógrafo freelance Geraldo da Silva Carlos, popularmente conhecido como “Corredor da Paz”, foi submetido a um cateterismo para desobstruir uma artéria que irriga o cérebro. Na quinta-feira (28), ele perdeu os sentidos em sua residência, na cidade de Kearny (NJ), sendo levado ao Hospital Universitário de Newark (UMDNJ), onde foi diagnosticado que ele sofreu um derrame cerebral (AVC). Após ter o lado esquerdo do corpo parcialmente paralisado, Geraldo recobrou o movimento do braço esquerdo. Os médicos aguardam os resultados do procedimento cirúrgico para decidirem, ainda essa semana, se ele será enviado para casa, um centro de tratamento fisioterápico ou permanecerá mais alguns dias no UMDNJ. No domingo (24), foi realizado um almoço beneficente de ajuda ao Corredor da Paz na sede do Mantena Global Care, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O evento teve como objetivo a angariação de dinheiro para que ele pudesse comprar os remédios necessários à sua recuperação da cirurgia cardíaca realizada em dezembro do ano passado. Ele reside há 28 anos nos Estados

tada pelo BV contra o Departamento de Polícia de Newark sob a acusação de impedir a liberdade de imprensa. O incidente, envolvendo Geraldo e Roberto Lima, fundador e editor chefe do BV, ganhou repercussão nacional nos Estados Unidos, na ocasião.

. Problemas de saúde:

Em novembro do ano passado, Geraldo Corredor da Paz foi submetido à uma cirurgia de emergência no Hospital Beth Israel, em Newark (NJ), em decorrência de problemas cardíacos

Unidos e é bastante popular na comunidade de língua portuguesa no Ironbound. O evento contou com a presença de mais de 50 pessoas e foram arrecadados cerca de US$ 1.700.

. Popular na comunidade: O fotógrafo freelance tornou-se figura popular na comunidade por ajudar a polícia a

prender inúmeros criminosos ao longo dos anos, chegando a receber uma comenda da Prefeitura e do Departamento de Polícia de Newark por seus atos de bravura. Entre os casos mais célebres envolvendo Geraldo, está a descoberta do corpo de uma mulher nas instalações abandonadas do Cineplex, também no Ironbound, há vários anos. O caso resultou em uma ação judicial apresen-

Em 27 de dezembro, Geraldo foi liberado após ter ficado internado durante quase 2 meses no hospital. O fotógrafo, de 55 anos, sofria problemas cardíacos há vários anos e teve que ser internado de emergência após ter se sentido mal no final de novembro. A rotina de Geraldo deveria incluir uma dieta alimentar rigorosa, remédios controlados e duas vezes por semana visitas ao Hospital Beth Israel, onde são colhidas amostras de sangue e feitos exames regulares. Ele mora há 28 anos nos Estados Unidos e se tornou popular por ajudar em várias ocasiões a polícia de Newark a prender ladrões e delinquentes na região, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey. Em dezembro do ano passado, Geraldo foi submetido a um cateterismo de emergência para desobstrução das artérias coronárias, antes de uma cirurgia cardíaca de peito aberto para corrigir o mal funcionamento de uma válvula. O delicado procedimento cirúrgico ocorreu no hospital Beth Israel e desde então Geraldo vinha se recuperando.

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

2 a 8 de junho de 2015

Edição 1623 –

Gasolina tende a aumentar durante o verão

Torcida “Galoucura” receberá ídolo Reinaldo no Ironbound

Os estoques de combustível não reagem da mesma forma que outros produtos como, por exemplo, o trigo ou milho

Depois de participar com sucesso do aniversário da torcida organizada “Galo York” no Legends Bar, em Manhattan (NY), o exjogador Reinaldo Lima estará hoje (3), às 8 horas da noite, no restaurante Casa Nova, no Mall da Adams St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Durante o evento, um dos maiores ídolos da história do Atlético Mineiro será recebido pela torcida organizada “Galoucura” de New Jersey. Reinaldo sempre foi um jogador muito identificado com o Atlético e, com apenas 18 anos, já era aclamado como “Rei” pela apaixonada massa alvinegra e correspondia em campo com gols e jogadas geniais, imortalizadas na memória do torcedor. A visita do ídolo à Big Apple foi um verdadeiro presente aos fãs, pois torcida nova-iorquina cresceu muito e atualmente reúne entre 50 a 60 pessoas durante jogos do campeonato mineiro e até 100 fãs no campeonato nacional. Em competições internacionais este número aumenta consideravelmente e já chegou a reunir 360 torcedores na final da Taça Libertadores em 2013. O “Rei” é o maior artilheiro do clube com 255 gols, a maioria deles marcado no estádio Mineirão de onde também é o artilheiro. Saiu do Atlético em 1985 e teve passagens rápidas por outros clubes até encerrar sua carreira no ano seguinte para se dedicar à política. Ainda no futebol, ele ficou conhecido pela forma diferente com que comemorava cada gol: Com um braço atrás das

stoque e demanda. Estes são elementos básicos que se aplicam a qualquer transação comercial; exceto no mercado do petróleo. Apesar do enorme estoque de 400 milhões de barris de óleo cru, o que baixaria o preço de qualquer outro produto, o preço da gasolina tende a aumentar essa semana, previu Jeff Pelton, analista da GasBuddy.com. Não muito, mas o suficiente para intrigar motoristas. “O mercado não está reagindo ao estoque”, disse Pelton. “Não esperem nenhum aumento dramático no valor a varejo, mas também não espere ver os preços despencarem nas bombas de gasolina tão cedo”. Os estoques de combustível não reagem da mesma forma que outros produtos como, por exemplo, o trigo ou milho. O motivo: Ambos os produtos possuem tempo de validade e o petróleo bruto não. O óleo não é perecível e é por isso que há 479 milhões de barris em estoque, seguindo o Departamento de Informações de Energia. Por não ser perecível, o estoque de combustível não reage à quantidade, entretanto,

Os valores mais baixos circulam entre US$ 2,26 e US$ 2,33, segundo o GasBuddy.com

a demanda por gasolina aumentou em decorrência do verão, provocando o aumento dos preços. A tendência é o aumento de US$ 0,02 a US$ 0,05 o galão que poderá elevar o valor para até US$ 2,59, disse Pelton, dependendo onde os motoristas moram ou abastecem o tanque. Entretanto, os valores mais baixos circulam entre US$ 2,26 e US$ 2,33, segundo o GasBuddy.com. O estoque e a demanda se aplicam a outras coisas que compramos, mas não se aplica quando o assunto é combustível. Semana passada, as refinarias processaram 1.2% mais petróleo, informou Pelton, e há mais óleo cru vindo do Iraque. Os dirigentes da OPEC se encontrarão em 5 de junho.

THAT FEEL AS GOOD AS THEY LOOK Ask your eye care professional about new beautiful, comfortable, contact lenses. breathable*

Ronaldo Lima chegará ao restaurante Casa Nova, na 70 Adams St., às 8 horas da noite, antes do início da partida Havaí contra o Atlético Mineiro

costas e o outro com o punho para o alto em sinal de luta contra a ditadura militar. A visita do “Rei” atleticano ao Ironbound promete reunir inúmeros fãs, que desejam ver de perto o seu ídolo. Ele chegará ao restaurante, na 70 Adams St., às 8 horas da noite, quando posará para fotos com os fãs e distribuirá autógrafos, antes da exibição no telão da partida Havaí contra o Atlético Mineiro, às 9:00 pm. Além disso, o ex-jogador divulgará sua coleção de camisas personalizadas. Após a visita ao Estado Jardim, Reinaldo seguirá para Boston (MA), onde se encontrará com mais fãs alvinegros.

Carmen has enhanced her look with Sterling Gray

PERFORMANCE DRIVEN BY SCIENCE ™

Ferry Street Optical 106 Ferry St. EEye ye Contact Contacct Vision Vision C Center enter Ferry St 279 Ferry

Dr.. Jac Dr Jacquetta quetta Edwards Edwardss OD 973-589-8085 9973 589 8085

* High o *High oxygen x ygen transmissible transmissible lenses: lenses: Dk/t Dk /t = 138 138 @ -3.00D. -3.00D. COLORS OLORS (lotrafilcon (lotrafilcon B) B) contact contac t le lenses: nses: FFor or daily daily wear wear only only for for n near/far-sightedness. ear/far-sightedness. C Contact ontac t llenses, enses, even even if if worn worn for for Important information AIR OPTIX Imp m or tant in formation ffor or A IR O PTIX® C cosmetic reasons, reasons, are are prescription prescription medical m e dic al d evices that that must must only only be be worn worn under under the the prescription, prescription, direction direc tion aand nd ssupervision u p e r v is i o n o an eye eye ccare are professional. professional. Serious S e r i o us cosmetic devices off an e ye h ealth p roblems may may occur occur as as a result result of of ssharing haring ccontact ontac t le ns e s . A lthough rrare, are, sserious erious eeye ye p roblems can can develop develop while while wearing wearing ccontact ontac t le nses. SSide ide effects effec ts like l i ke eye health problems lenses. Although problems lenses. d i s co m f o r t , m il d b ur nin g o tin gin g m ay o ccur. TTo oh elp aavoid void these these problems, problems, follow follow the the wear wear and and replacement replacement schedule schedule and and tthe he lens lens ccare are instructions instruc tions provided p r ov i d e d discomfort, mild burning orr sstinging may occur. help by yyour our eye e ye d oc tor. by doctor. Ask your yo u r e ye ccare are p rofessional ffor or ccomplete omplete w ear, ccare, are, a nd ssafety afet y in formation. Ask eye professional wear, and information. © 2014 No Novartis vartis 4/14 A AOC14067JAD OC14067JAD

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1623 –

ID para indocumentados em Newark começa em 1º de julho Newark é a primeira cidade em New Jersey que emitirá seu próprio documento de identificação

a terça-feira (2), o Prefeito Ras Baraka lançou o programa que permite a emissão de cédulas de identidade (IDs) para os residentes na cidade de Newark (NJ), beneficiando os imigrantes indocumentados. Segundo o Departamento de Relações Públicas da Prefeitura, o novo documento começará a ser emitido em 1 de julho, informou David Lippman. O programa oferece a todos os residentes no município, a partir de 14 anos de idade, uma cédula de identidade que os permitirá acesso a serviços básicos que a Cidade tem a oferecer. O ID beneficiará pessoas geralmente marginalizadas na comunidade, como portadores de deficiências, jovens, idosos, clero, ex-presidiários, moradores de rua, imigrantes indocumentados e transexuais. “Hoje, nós temos o orgulho de sermos residentes em Newark, quando estendemos a democracia às centenas de nossos moradores”, disse o Prefeito Ras Baraka. “Esta ordenança informa que as portas estão abertas na grande cidade de Newark e damos as boas vindas ao mundo inteiro para nos ajudar a criar a Newark 3.0. Nós queremos ajudar todos os cidadãos e residentes a se envolver com a cidade e seus recursos. Nós queremos que eles se sintam confortáveis em contribuir de forma positiva socialmente, cultural-

“Hoje, nós temos o orgulho de sermos residentes em Newark, quando estendemos a democracia às centenas de nossos moradores”, disse o Prefeito Ras Baraka

mente e economicamente. Queremos que eles se juntem a nós na transformação de Newark em uma cidade a qual podemos acreditar. Com essa cédula de identidade, todos em nossa cidade podem realmente dizer, ‘nós somos Newark”. Alguns dos benefícios do programa municipal de IDs incluem: . Servir como prova de identidade e resi-

dência, independente do status migratório; . Acesso à instituições culturais e escolas no perímetro da cidade; . Descontos em centros de saúde e bemestar; . Ajudar aos residentes que não possuem outras formas de identificação a interagirem com os órgãos municipais, autoridades locais e abrir contas bancárias.

O programa municipal de IDs em Newark iniciará o seu programa piloto em 1 de julho e posteriormente em toda a cidade a partir de 1 de agosto. Para obter o documento, os residentes terão que obedecer um critério de pontos, similar ao exigido atualmente para a carteira de motorista. Tendo como base o programa já em vigor em New York, lançado pelo Prefeito Bill de Blasio em 2014, ele beneficiará qualquer pessoa que não possuir carteira de motorista ou outro documento de identidade. A cédula favorecerá não somente os indocumentados, mas moradores de rua ou idosos que geralmente enfrentam dificuldades em adquirir o ID estadual nas filiais do Departamento de Veículos Auto Motores (DMVs). Newark é a primeira cidade em New Jersey a emitir seu próprio documento de identificação e espera-se que não seja a última. Enquanto a reforma migratória permanece parada no Congresso, a cédula de identidade ajudará as cidades a integrarem e promover o envolvimento cívico em suas comunidades imigrantes. A cerimônia de lançamento contou com a presença de Mildred Crump, presidente do Conselho Muinicipal, Carlos Gonzalez, vereador geral, Hanaa Hamdi, diretor do Departamento Municipal de Saúde e Bem-Estar, Gayle Gibson, presidente do Essex County College, Kevin Brown, presidente do sindicato 32BJ SEIU, Ari Rosemarin, representante da ACLU, e Alix Nguefack, representante da Aliança Migratória.

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

2 a 8 de junho de 2015

Americana não paga táxi e é condenada a caminhar 48 km

Edição 1623 –

Autoridades advertem: não deixar animais em veículos Os infratores podem ser multados entre US$ 250 e US$ 1 mil, além de até 6 meses de detenção e serviços comunitários

Jovem teve que caminhar 30 milhas com tornozeleira eletrônica

Pena incomum foi aplicada por juiz no estado de Ohio Um juiz de Ohio aplicou uma punição curiosa a uma jovem acusada de não pagar uma corrida de táxi. O juiz Michael Cicconetti, do condado de Lake, condenou Victora Bascom a caminhar 30 milhas (48 km) com uma tornozeleira eletrônica. Victora foi condenada depois que ela e um amigo pegaram um táxi em uma viagem de 30 milhas de Cleveland a Painesville, mas não pagaram a corrida de US$ 100. O taxista acabou entrando com um processo contra a jovem. Durante o julgamento, Cicconetti deu duas opções para Victora: passar 30 dias na prisão ou andar 30 milhas (48 km) em 48 horas "Eu nunca fui presa e eu não queria ir para a cadeia", disse a jovem, que preferiu a fazer a caminhada.

om o aumento da temperatura em New Jersey, as autoridades alertaram os motoristas que deixar animais no interior dos veículos pode ter consequências perigosas. Recentemente, o Departamento de Polícia de Rockaway Township respondeu uma denúncia feita por um indivíduo preocupado com um cão deixado dentro de um carro no estacionamento do Shop Rite na Rota 46, sem água e com os vidros fechados, em um dia quente. O indivíduo contatou as autoridades depois que o dono do veículo não retornou em 20 minutos. Quando os policiais chegaram o local, tentaram contatar o dono, um homem de 53 anos morador em Rockaway, mas não conseguiram. Aproximadamente, 15 minutos depois, o homem saiu do supermercado e encontrou os agentes próximos ao seu carro, que o avisaram “ser ilegal e desumano deixar um cão em um veículo trancado”. O incidente foi passado ao departamento municipal de controle de animais, segundo a polícia. Mesmo em um dia com temperaturas de 72º graus (22º Celsius), a temperatura no interior de um veículo pode aumentar para 116º graus (46º Celsius) em 60 minutos e deixar o

As altas temperaturas podem pôr o animal em perigo, como insolação ou até morte

vidro semiaberto faz pouca diferença, revelou um estudo feito pela Universidade de Stanford. As altas temperaturas podem pôr o animal em perigo, como insolação ou até morte. Animais velhos ou obesos, ou com doenças cardíacas e pulmonares, são particularmente vulneráveis ao calor intenso. Conforme o estatuto estadual, os donos de animais de estimação podem ser responsabilizados por deixarem um animal “sozinho em um veículo em condições desumanas que comprometam a saúde e bem-estar do animal ou criatura”. Os infratores podem ser multados entre US$ 250 e US$ 1 mil, além de

até 6 meses de detenção e serviços comunitários. “Nós entendemos que os animais de estimação são membros da nossa família. Eles oferecem companhia e amor incondicional. Entretanto, deixar o seu animal no carro em um dia quente, mesmo por um período curto de tempo, pode ter resultados devastadores”, disse o sargento de polícia de Franklin Township, Phil Rizzo. “Demonstre ao seu animal de estimação o mesmo amor que ele demonstra a você deixando-o em casa nos dias quentes”, concluiu o sargento.

– Edição 1623

Comunidade

Brasileiro com câncer raro inicia tratamento nos Estados Unidos Para que Leonardo Konarzewski e sua mãe pudessem viajar, o pai, José Mário Konarzewski, teve que ficar no Brasil para dar continuação à campanha

iagnosticado com o Linfoma de Hodgkin em 2013, um tipo de câncer raro que ataca os gânglios linfáticos, o jovem Leonardo Konarzewski, de 21 anos, natural do Rio Grande do Sul, realizou o tratamento padrão. Após ser submetido a 12 sessões de quimioterapia e 20 sessões de radioterapia, em abril do ano seguinte ele foi considerado “curado”. Estudante de Ciências da Computação na PUC-RS, ele retornou à vida normal como qualquer outro jovem da sua idade. Entretanto, em outubro de 2014, a doença voltou mais agressiva e com metástase, ou seja, espalhando-se pelo corpo. Após ser submetido a mais 5 ciclos de quimioterapia, os médicos constataram que os tumores estavam resistindo ao tratamento, levando-os a concluir que Leonardo não tinha mais chance de cura no Brasil. A solução encontrada foi um tratamento de vanguarda oferecido pela Mayo Clinic, Minnesota, nos Estados Unidos. Entretanto, quando o jovem e seus pais tentaram conseguir o visto para a viagem foram negados, pois não tinha o valor mínimo necessário para iniciar o tratamento no exterior. Em virtude disso, foi iniciada uma campanha beneficente online cujas doações serão utilizadas para o tratamento. Utilizando seus conhecimentos de informática, Konarzewski iniciou no final de abril a campanha “Help Leo Beat Cancer” (Ajude ao Léo a vencer o câncer) no site GoFundMe.com (http://www.gofundme.com/helpleokz) e Facebook. A campanha chamou a atenção da mídia nacional e ele arrecadou R$ 50 mil (US$ 15 mil). Para que Leonardo e sua mãe pudessem viajar aos EUA, o pai, José Mário Konarzewski, teve que ficar no Brasil para dar continuação à campanha beneficente. O irmão do jovem, Telmo Konarzewski, agradeceu o apoio de todos aqueles que ajudaram durante esse período. José Mário calcula que valor total do tratamento possa chegar a US$ 200 mil, usando como base o tratamento de outro brasileiro na mesma clínica. No GoFundMe.com, Leonardo postou o seguinte apelo: “Em Julho de 2013 eu fui diagnosticado com linfoma de Hodgkin, um tipo de câncer com boas chances de cura. Realizei o tratamento padrão, com 6 ciclos (12 sessões) de quimioterapia do protocolo ABVD e mais 20 sessões de radioterapia, em abril de 2014 tive remissão, ou seja, não havia mais atividade do câncer e eu poderia voltar a ter minha vida normal. Porém, em outubro de 2014, eu volto a sentir os sintomas e descubro que o câncer voltou, dessa vez mais agressivo e com metástases, espalhado pelo corpo. Em novembro, retomei o tratamento, por consequência mais pesado. Foram realizados 5 ciclos de quimioterapia do protocolo ICE, no qual cada ciclo são 3 dias seguidos de altas doses de quimioterapia. Terminado essa parte do tratamento, eu seria encaminhado para o transplante de medula. Porém o exame PET/CT mostrou que o tumor estava resistindo a quimioterapia. O que levou aos meus médicos concluírem que no Brasil eu não tinha mais cura e que era necessário urgente eu vir me tratar na Mayo Clinic, em Rochester, nos EUA. No momento, me encontro nos EUA para me tratar, porém o tratamento é muito caro, por volta de 250 mil dólares. Por isso, conto com a ajuda de todos que puderem colaborar!”

“No momento, me encontro nos EUA para me tratar, porém o tratamento é muito caro, por volta de 250 mil dólares”, postou Leonardo Konarzewski no GoFundMe.com

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

verareis@brazilianvoice.com

Na noite de quarta feira, três grandes profissionais se reuniram no salão de festas do Casa Nova Grill para uma palestra com direito à perguntas e respostas no esclarecimento de dúvidas na hora de comprar seu imóvel, construir seu crédito e outros passos importantes no momento da aquisição, bem como o procedimento em caso de atrasos na mensalidade e situações de riscos. A Dra Anitta Mignone Lázaro, Humberto Morin, com especialidade em morgage há muitos anos, juntamente com Lola Arcanjo, Real State pela Exit Realty, exlicaram passo a passo, a questão desde a construção do crédito, passando pelos primeiros passos na hora de escolher um imóvel residencial ou comercial, questão de negociação de preços, entradas e finalmente os contratos para fechamento total da negociação com o vendedor.

Dra Anitta Mignone Lázaro, formada em Ciência Política e Criminologia pela PACE - University de Manhattan (NY), e mais tarde o Doutorado em Direito pela Brooklyn Law School, tendo completado todas as provas pelo comitê ético e outras complementares para exercer sua profissão, contando hoje com diplomas e autorizações para atuar em Cortes Federais em nove estados americanos, falou sobre as questões jurídicas na hora de adquirir seu imóvel. Mais tarde falou e respondeu perguntas sobre imigração, esclarecendo duvidas sobre a ordem executiva proposta por Barack Obama, no final de 2014 e outras perguntas sobre o tema.

Fabricius, Janaína e Sharon celebrando o primeiro aninho da princesinha Nichole, no salão de festas do Boi na Brasa Grill, na tarde de sábado. Uma família linda e abençoada, cheia de amigos com quem compartilhou esta data tão importante na vida de todos. Happy Birthday, Nichole.

– Edição 1623

Comunidade

2 a 8 de junho de 2015

Na hora de organizar sua festa, deixe a criançada por conta da amiguinha Palhasandra e eles vão ter momentos inesquecíveis com brincadeiras muito divertidas e saudáveis. Ela tem vários temas, astral altíssimo, uma bela figura e muito respeito pelo seus filhos. Recomendo!

O radiologista do University Hospital (UMDNJ), o Dr. Basil Hubby, proferiu uma palestra no salão de festas do Mantena Global Care na tarde de domingo para um grande público de pessoas sobreviventes de câncer de mama e outras interessadas em como combater este mal que vem se alastrando cada vez mais e afetando as famílias. Foram feitos depoimentos de sobreviventes e respondidas perguntas sobre como prevenir, auto-examinar e, dentro do possível, curar. No final da palestra, ele recebeu o muito obrigado do presidente do Mantena, Joelson Silveira, e a responsável pelo grupo VivaVida, a assistente social Zélia de Souza.

O Miss Sport Clube Português, realizado desde 1993, reuniu pessoas elegantes na noite de sábado para eleger a garota mais bonita da comunidade portuguesa para representar o Clube. Um concurso feito com muita seriedade que recebe o apoio e credibilidade da tradicional família luso-americana. Nove meninas concorreram, tendo como vencedora Melany Soares, de 22 anos, Primeira Dama: Vanessa Pereira ( que também recebeu os títulos de Fotogenia e Simpatia e Segunda Dama: Ana Cirne, de apenas 16 anos. Todas as vencedoras receberam valiosos prêmios em dinheiro, passagens áreas e Gift Certificates de patrocinadores como o Investor Bank, TAP Air Portugal, Luso Americano e muitos outros. Parabéns ao presidente do Sport Club Português, Nuno Ferreira, e a todos os demais organizadores pela beleza do evento, pontualidade e respeito para com o público, candidatas, jurados e patrocinadores.

Fim de palestra do Dr. Basil Hubby e todos celebram mais esta conquista com um delicioso e farto coquetel. Muitas pessoas sobreviventes vivem a felicidade de uma sobrevida e compartilham suas experiências com quem acabou de ser diagnosticado, ou quem tem algum parente sofrendo com este mal, ou outras que simplesmente se interessam pelo assunto, de forma preventiva. Muitos sorteios foram feitos e todos foram para casa com no mínimo um presente. Parabéns Mantena pela seriedade com que conduz tudo aquilo que se propõe a fazer, ajudando a quem precisa.

Neusa e Clarinha estavam trabalhando à todo vapor neste sábado, em que a Tutty Frutty do Mall da Adams completava mais um ano de existência. Na loja, toda decorada em estilo tropical, além das roupas, lingeries, calçados e acessórios, era possível saborear deliciosos quitutes, bolos e muitas coisas gostosas, além da boa companhia destas duas veteranas. Sucessos sempre, meninas !

Parabéns a belíssima Melany Soares, de 22 anos, que conquistou o título de Miss Sport Club Português durante linda festa na noite de sábado. A menina realmente mereceu o título, pela sua beleza, elegância e formas esculturais perfeitas.

Parabéns ao CTG - Saudade da Minha Terra pela celebração do 11º aniversário com muita festa e dança, provando que estão inteiramente conectados com sua cultura. Na noite de sábado, no Hot Spot Diner, prendas e peões exibiram impecavelmente toda a “Pilcha” e fazem questão de ensinar aos mais jovens todos os passos para manter a tradição, usando a tradicional e indispensável indumentária da cultura gaúcha.

2 a 8 de junho de 2015

Comunidade

A Party Designer Tânia Longo também está completando mais um ano de vida e muito sucesso! Que Deus continue abençoando os seus projetos e futuros contratos.

Edição 1623 –

O paraense Fernando Sampaio está aniversariando nessa semana também. Tenho certeza que os amigos, que não são poucos, irão preparar algo especial para esse rapaz tão amado por todos! Parabéns, Fernando!

Foi um prazer conhecer essa brasileirinha linda, Alessandra Nascimento. Ela que veio me conhecer pessoalmente e também visitar nossa feira Domingo das Nações. Volte sempre!

A modelo Luana dos Santos está aniversariando essa semana. Parabéns e muito sucesso nessa nova caminhada! Parabéns à linda e fashion portuguesa Ana Cristina Silva que está completando mais um ano de vida. Que você continue assim, simpática e sempre abençoando quem esta ao seu redor. Feliz aniversario!

Parabéns à Pastora Lourdes Magalhães da Igreja Metodista de Harrison, por mais um ano de vida e pelo lindo trabalho que tem feito pela nossa comunidade. Pessoas como você são pérolas de Deus para nos presentear!

Júnior Dornellas e Juliany Dornellas estão próximos do tão esperado “Yes, I Do”. Um casamento que vem sendo aguardado por muitos. Parabéns ao casal e obrigado pela confiança em contratar os serviços da Divine Decor.

Parabéns Suellen Moreira, por mais um aniversário. Suellen é proprietária da Su Decoparties. Ela que ficou entre as 3 melhores decoradoras de festa infantil, votação feita no grupo Ajuda Comunitaria USA.

Esse verão promete muitas festas de aniversário! E vamos começar com a linda e glamurosa Sueli Schmitt, essa simpatia de pessoa. Ela que vem se destacando como corretora de imoveis em NY e NJ. Feliz aniversário e que você conquiste e brilhe cada vez mais!

Alice Lima e Thiago Vasconcelos estão na reta final dos preparativos do casamento. Já fecharam com a Divine Decor e o famoso Dj Erv Master. Tudo com muito amor e carinho está sendo preparado por profissionais da região. Em breve, fotos desse casamento!

Esportes

– Edição 1623

2 a 8 de junho de 2015

Grêmio desiste de lutar na Justiça e pagará R$ 7,2 milhões a Kleber Gladiador Kleber Gladiador receberá R$ 120 mil mensais por cinco anos do Grêmio

leber Gladiador receberá R$ 7,2 milhões do Grêmio. O clube e o jogador chegaram a um acordo após uma audiência na Justiça do Trabalho na manhã desta segunda-feira (01). O valor a ser pago pela rescisão de contrato será depositado em 60 parcelas de R$ 120 mil. "Acabou este capítulo sendo encerrado de forma satisfatória para o jogador e o clube. Está dentro do que esperávamos", disse o diretor jurídico gremista Nestor Hein à Rádio Guaíba. Kleber tinha conquistado na Justiça sua rescisão de contrato via liminar. O Grêmio estudava derrubar a ordem e batalhar nos tribunais. A disputa que poderia levar anos não foi levada adiante. O valor inicial solicitado pela rescisão era de R$ 12 milhões. Com mais R$ 17 milhões em um processo de danos morais. "A situação se encerra dentro do que pôde ser feito. Se foi bom ou não, o Conselho do Grêmio é que poderá debater. Fizemos o que foi possível", admitiu Hein.

Kleber tinha vencimentos de R$ 500 mil mensais e custou R$ 5 milhões ao clube

Kleber pedia quase R$ 30 milhões no total. O jogador se considerava tratado de foma vexatória por ser colocado para trabalhar separado do elenco. O Grêmio, por sua vez, tentou evitar que a discussão acabasse na Justiça, mas após isso acontecer bastou apenas uma audiência para tudo ser resolvido.

Contratado em 2012, Kleber tinha vencimentos de R$ 500 mil mensais e custou R$ 5 milhões ao clube. A passagem com contrato de cinco anos por Porto Alegre ficou longe do esperado. Com muitas lesões, ele passou mais de 12 meses no departamento médico, fez poucos gols e desde janeiro está afastado do grupo principal.

Com decisão homologada pela Justiça, não há possibilidade de recurso de nenhuma das partes na Justiça do Trabalho. As parcelas de R$ 120 mil mensais serão depositadas a partir do dia 20 deste mês. Estão previstos reajustes de acordo com o IGPM [Índice Geral de Preços de Mercado] nas parcelas 13, 25, 37 e 49.

Em caso de atraso nos pagamentos, o Grêmio leva multa de 5% sobre o valor. Se o atraso ultrapassar 30 dias, a multa é de 40% sobre o preço da parcela. Com 30 anos, Kleber está livre para assinar com qualquer clube. Vestindo as cores do Grêmio, ele disputou 105 partidas e marcou 23 gols.

Joseph Blatter renuncia ao cargo de presidente da Fifa e marca nova eleição Dirigente atacou a ação da polícia norte-americana, que coordenou a prisão dos dirigentes

enos de uma semana após ter sido reeleito presidente da Fifa, o suíço Joseph Blatter renunciou ao cargo. Uma nova eleição será realizada entre dezembro de 2015 e março de 2016. Até lá, Blatter seguirá no comando. A decisão de deixar a Fifa ocorre em meio ao maior escândalo da entidade, que resultou na detenção de sete dirigentes às vésperas da eleição, entre eles o ex-presidente da CBF, José Maria Marin. ''Um novo presidente será eleito para me suceder. Vou continuar a exercer minha função como presidente até um novo presidente ser escolhido'', afirmou Blatter em um pronunciamento realizado na sede da Fifa. "Meu mandato parece que não é mais apoiado por ninguém". O anúncio de renúncia na sede da Fifa, em Zurique, pegou a im-

Kleber tinha vencimentos de R$ 500 mil mensais e custou R$ 5 milhões ao clube

prensa de surpresa. Os jornalistas foram informados às pressas pela Fifa da conferência com Blatter. A expectativa era de que o presidente abordasse suspeitas de corrupção de outros dirigentes. Visivelmente abatido, o dirigente de 79 anos

optou por falar apenas no idioma francês. Ele foi breve e não respondeu a questionamentos. O comunicado surpreende também pelo fato de que Blatter havia pedido apoio de todos para governar mais um mandato na Fifa. Acu-

sado de inúmeros envolvimentos em corrupção, Blatter negou a todos e inclusive atacou a ação da polícia norte-americana, que coordenou a prisão dos dirigentes. "Eu considerei minha presidência, meus últimos 14 anos, esse

anos foram relacionados à Fifa e esse belo lugar do futebol''. A data da nova eleição será definida pelo Comitê Executivo da entidade em um congresso extraordinário. O processo de transição será comandado por Domenico Scala, membro do comitê. "(Esta nova eleição) ocorrerá com tempo suficiente para se encontrar os novos candidatos e que eles possam fazer suas candidaturas. Agora, estarei numa posição de focar em implementar ambiciosos protocolos de transparência e reformas para seguir o meu mandato'', afirmou Blatter. A renúncia acontece em um momento em que até o braço direito de Blatter é acusado de corrupção. O secretário-geral Jerome Valcke é investigado por suspeita de suborno em repasse de US$ 10 milhões feito pelo Comitê Organizador da Copa da África do Sul para a Concacaf, em 2010. "Sou muito ligado à Fifa e aos seus interesses. Estes interesses são queridos para mim e é por isso que estou tomando esta decisão. O que mais importa para mim é a instituição Fifa e o futebol ao redor do mundo", justificou-se Blatter.

Esportes

2 a 8 de junho de 2015

Edição 1623 –

Uma demissão por rodada do brasileiro expõe vulnerabilidade dos treinadores Em 12 anos, nove campeões mantiveram seus treinadores

Quatro treinadores caíram ao fim de quatro rodadas

anderlei Luxemburgo tem no currículo cinco títulos de campeão brasileiro. Luiz Felipe Scolari deu ao Brasil o pentacampeonato na Copa do Mundo de 2002, venceu duas Libertadores e um Brasileirão. Nada adiantou. Assim como Ricardo Drubscky, eles foram vítimas das três primeiras rodadas do Nacional. O quarto técnico caiu domingo. Milton Cruz comandou o São Paulo pela última vez na partida contra o Internacional e dá lugar ao colombiano Juan Carlos Osório. O ex-técnico do Atlético Nacional, da Colômbia, assume o comando do Tricolor e será apresentado oficialmente hoje. Com uma demissão a cada rodada em 2015, esta edição do Brasileirão promete bater todos os recordes de mudanças de técnicos. Nas últimas cinco temporadas, foram, em média, 23 trocas por ano. De 2010 para cá, 119 treinadores já perderam o cargo. “É lamentável essa situação, porque é a demonstração de que não existe convicção em relação ao trabalho do técnico. Treinador depende de resultados, mas resultados não dependem só do treinador”, avalia Marcelo Oliveira, comandante do Cruzeiro. Apesar de ter levado a Raposa ao título das duas últimas edições do Brasileiro, ele sabe que não está garantido no cargo, principalmente após a eliminação de quarta-feira para o River Plate, da Argentina, nas quartas de final da Copa Libertadores.

Apesar do bom currículo, Vanderlei Luxemburgo perdeu o emprego no Flamengo

Embora os técnicos de futebol estejam sempre na corda bamba, Marcelo é uma exceção na profissão. Felizmente, tenho trabalhado durante muito tempo nos clubes onde passei. Foram dois anos no Coritiba e já são dois anos e quatro meses no Cruzeiro. Esperamos dar sequência, mas estamos preparados para todas as situações”, disse. Apenas no Vasco ele não teve vida longa. Entrou em setembro de 2012 e saiu dois meses depois.

Temido tropeço Depois de quase dez anos no futebol japonês, Levir Culpi assumiu o Atlético em abril do ano passado. De lá para cá conquis-

tou a Recopa, Copa do Brasil, Campeonato Mineiro e vive um momento mais tranquilo que o amigo Marcelo Oliveira. Mas, apesar dos títulos, Levir sabe que qualquer tropeço ao longo da temporada pode levar todo este prestígio por água abaixo. “Essa é a nossa cultura, que teima em permanecer. Entra ano e as demissões em massa dos técnicos não mudam. São trabalhos avaliados a curto prazo e com necessidade de resultados imediatos. Para você avaliar um técnico, tem que ver o que aconteceu na carreira dele”, avalia o paranaense. “Há trabalhos que eu fiz, como na Inter de Limeira e no Criciúma, que as pessoas não dão valor. Mas para mim é a prova de que sou capaz de dar bons frutos. Aqui no Brasil só vale o campeão, por isso os técnicos trabalham sabendo que, se não vencerem, estão fora”, completa Levir. Mesmo sem concordar com esta postura, ele tenta tratar com bom humor a situação inconstante dos técnicos no Brasil. Recentemente lançou até o livro “Burro com sorte”, no qual relata histórias curiosas vividas em sua trajetória de treinador, desde que começou no Caxias, em 1986. Uma delas é a que dá nome ao livro. “Eu treinava o Criciúma. Nós tínhamos que vencer a partida e estávamos empatando. Tinha uma cara que sempre me chamava de burro na arquibancada. Fiz uma substituição inesperada por todos e o cara foi lá, fez o gol e nós vencemos. Aí, ele me chamou de burro com sorte”, relembra Levir.

A regra é clara. Quem troca menos, vence mais. Desde que a fórmula por pontos corridos foi implantada em 2003, nove campeões brasileiros não mudaram seus técnicos durante a campanha e apenas três fizeram trocas. O Cruzeiro de Marcelo Oliveira, campeão em 2013 e 2014, e o São Paulo de Muricy Ramalho, que levantou a taça em 2006, 2007 e 2008, são os grandes exemplos de que a permanência do treinador é o primeiro passo para a conquista de títulos importantes. A tabela de classificação do Campeonato Brasileiro do ano passado é outra prova disso. Dos quatro primeiros colocados na competição, nenhum clube mudou de treinador. Entre as temporadas de 2010 e 2012, as diretorias dos times brasileiros chegaram a dar mostras de que tinham aprendido a lição, reduzindo consideravelmente as constantes trocas de comando. Em 2010, o recorde foi batido: foram 32 mudanças. Em 2011, este número caiu para 21 trocas de técnicos, e 19 em 2012. O bom exemplo durou pouco. Na temporada 2013, 24 treinadores perderam o cargo. Em 2014 foram 23 alterações. E, no que depender das quatro primeiras rodadas desta edição do Nacional, tudo indica que o Brasileirão 2015 também terá números elevados.

Rotinas Último campeão da Série A a trocar de treinador durante a disputa, em 2009, o Flamengo manteve a prática em quatro dos cinco anos seguintes ao título. Mas só voltou a figurar no G-4 em 2011, numa campanha que teve Vanderlei Luxemburgo no comando nas 38 rodadas. Nas outras cinco oportunidades, a rotina do clube foi quase sempre brigar contra o rebaixamento. Outra situação curiosa envolve o São Paulo, único tricampeão brasileiro em sequência, e só com Muricy Ramalho no comando. O Tricolor trocou de treinador entre 2010 e 2013. Ano passado, o Tricolor voltou a brigar pelo título. Foi vice-campeão. E só com Muricy Ramalho dirigindo a equipe.

Esportes

– Edição 1623

2 a 8 de junho de 2015

Polícia Federal pede indiciamento de Ricardo Teixeira, ex-presidente da CBF Ricardo Teixeira foi indiciado por duas operações distintas

Polícia Federal pediu o indiciamento do ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) Ricardo Teixeira pelos crimes de lavagem de dinheiro, evasão de divisas, falsidade ideológica e falsificação de documentos públicos em um inquérito concluído no início deste ano, disse à Reuters uma fonte ligada à PF nesta segunda-feira. Segundo a Globo News, o cartola foi investigado por uma suposta operação de lavagem de dinheiro ao lado de dois comparsas e pela negociação de um apartamento que foi considerada suspeita. Com a conclusão do inquérito, ele foi enviado pela PF ao Ministério Público Federal, a quem cabe analisar a investigação da PF e decidir se pede à Justiça a abertura de um processo contra o ex-presidente da CBF. Procurado, o Ministério Público Federal não tinha informações sobre o caso imediatamente. De acordo com a emissora, Ricardo Teixeira foi indiciado por duas operações distintas. Na primeira, ele teria simulado compra e venda de ações da empresa Alpes Corretora de Valores Imboliários ao lado de dois comparsas. As autoridades, no entanto, descobriram que não houve nenhuma movimentação real, e concluíram que a operação teria sido usada para lavar R$ 45 milhões. Além disso, o ex-dirigente também é investigado pela compra de um apartamento na Barra da Tijuca, em 2009, pelo qual pagou oficialmente R$ 720 mil. Teixeira adquiriu o imóvel de Cláudio Abrahão, irmão de Wagner Abrahão, dono do grupo Águia e parceiro do cartola desde os tempos da CBF. O problema é que o imóvel havia sido comprado pelo próprio Cláudio, sete anos antes, pelo mesmo valor. Na avaliação da Polícia Federal, Abrahão teria um prejuízo na operação, já que gastou pelo menos R$ 40 mil em impostos no período em que foi proprietário. Além disso, teria vendido o aparta-

Cartola responderá pelos crimes de lavagem de dinheiro, evasão de divisas, falsidade ideológica e falsificação de documentos públicos

mento por um montante muito inferior ao seu valor de mercado, que seria de R$ 4 milhões. A avaliação, então, é de que a operação poderia ter envolvido valores maiores que teriam sido sonegados. Todos os detalhes do processo foram divulgados pela Globo News, que teve acesso ao relatório da PF. O pedido de indiciamento contra Teixeira, que também chegou a atuar como presidente do comitê organizador da

Copa do Mundo de 2014, realizada no Brasil, é divulgado em meio a um escândalo envolvendo altos dirigentes da Fifa, entidade que comanda o futebol mundial e que já teve Teixeira como integrante de seu comitê executivo. A investigação, feita por autoridades dos Estados Unidos e da Suíça, levou à prisão do também ex-presidente da CBF José Maria Marin, em Zurique, na semana passada.

Presidente do Timão nega desmanche e promete reforços

Técnico Marcelo Oliveira é demitido do Cruzeiro

Com a derrota para o Palmeiras, Timão caiu para a oitavo lugar

técnico chegou à Toca da Raposa sob olhares desconfiados dos torcedores, devido ao passado ligado ao principal rival, Atlético-MG, onde foi jogador e técnico. Mas as suspeitas em relação ao trabalho dele no clube logo cessaram. Logo no jogo de estreia, em amistoso diante do Mamoré, o Cruzeiro venceu por 4 a 1. A prova de fogo veio na partida seguinte, o clássico de reabertura do Mineirão, após as reformas para a Copa do Mundo. O Cruzeiro derrotou o Galo, por 2 a 1. Porém, Marcelo acabou perdendo o Estadual de 2013 para o Atlético-MG. O treinador deu a volta por cima ao conquistar, de forma antecipada, o Campeonato Brasileiro do mesmo ano. Em 2014, Marcelo comemorou o título do Campeonato Mineiro em cima do Atlético-MG e, no mesmo ano, voltou a vencer, mais uma vez antecipadamente, o Brasileirão. Na reta final da temporada passada, a maior frustração. O Cruzeiro perdeu a Copa do Brasil para o rival alvinegro, acabando com a chance de o clube repetir a Tríplice Coroa, conquistada em 2003. Além dos três títulos conquistados – dois campeonatos brasileiros e um estadual - destacam-se também os números do Cruzeiro sob a batuta do treinador.

presidente do Corinthians, Roberto de Andrade, disse neste domingo, após a derrota por 2 a 0 para o Palmeiras em Itaquera, que não haverá desmanche na equipe. O cartola afirmou que o Corinthians não perderá mais nenhum jogador após as saídas dos atacantes Guerrero e Emerson Sheik"Não existe proposta para nenhum jogador do Corinthians. Para você vender o jogador, tem alguém querendo comprar. E no caso do Corinthians não tem proposta nenhuma. Não vai sair ninguém, pelo contrário, estamos analisando para trazer jogadores", afirmou Roberto de Andrade."Perdemos dois jogadores, o resto está inteiro aqui. A torcida pode ficar calma que virão outros jogadores e o Corinthians continuará forte. Nos próximos dias, a torcida do Corinthians pode esperar novidades", continuou.Questionado sobre a saída de Paolo Guerrero para o Flamengo, o dirigente minimizou a perda e afirmou que o negócio era inviável. "O que o Guerrero pediu para o Corinthians, é inviável fazer. Não tínhamos

O peruano Guerrero trocou o Cronthians pelo Flamengo

condições de fazer e não fizemos. Nenhum jogador é maior que o Corinthians. Já passaram jogadores 10 vezes melhor que o Guerrero. Virão outros jogadores e o Corinthians continuará ganhando".O presidente do Corinthians também comentou sobre a situação do atacante Emerson, que ficou fora do clássico deste domingo. "O treinador sabe o que faz. Ele ainda tem contrato", disse Roberto.Com a derrota para o Palmeiras, o Corinthians caiu para a oitava colocação do Campeonato Brasileiro, com sete pontos conquistados após quatro partidas disputadas.

Campeão brasileiro com a Raposa em 2013 e 2014, treinador não suportou a pressão pelos maus resultados recentes e a eliminação na Taça Libertadores

Com 169 jogos comandando a Raposa, Marcelo teve 105 vitórias, 32 empates e 32 derrotas.

Números de Marcelo Oliveira no Cruzeiro: 169 jogos 105 vitórias 32 empates 32 derrotas Gols marcados 316

2 a 8 de junho de 2015

Esportes

Pelé aprova permanência de Blatter na Fifa

e o quinto mandato seguido de Joseph Blatter à frente da Fifa incomoda boa parte dos fãs do futebol, a maior expressão deste esporte mostra-se satisfeita. Ao desembarcar em Havana para ser embaixador do New York Cosmos em Cuba, Pelé manifestou apoio à vitória da situação na eleição presidencial da entidade. “Eu estava a favor. É melhor ter gente com experiência”, resumiu, comentando pouco sobre a principal polêmica atual, mas reforçando seu apoio. Pelé mostrou-se em favor de Blatter desde antes do pleito, quando declarou à agência APestar do lado do mandatário por este “estar lá há muito tempo”. “Claro que na vida são necessárias algumas mudanças, mas apoio Blatter. Penso que ele ainda tem chance de fazer uma boa administra-

"Claro que na vida são necessárias algumas mudanças, mas apoio Blatter", disse o exjogador Pelé

ção”, palpitou à época. De lá para cá, um escândalo tomou conta da Fifa e chegou a colocar em xeque a vitória de Sepp Blatter. Mas a base aliada manteve-se suficiente para ser maior que a do opositor Ali Bin Al Hussein, que ao longo da corrida eleitoral tornou-se único desafiante do atual mandatário. O príncipe jordaniano recebeu 73 dos 209 votos válidos, mas acabou desistindo do segundo turno por julgar-se incapaz de virar tendo 60 indicações a menos. Desta forma Blatter se reelegeu para seu quinto mandato consecutivo, que se completado o leva a 21 anos ininterruptos no principal cargo do futebol. O novo período dura até 2019, ano em que promete enfim passar o comando da Fifa para algum sucessor.

Edição 1623 –

Santos tenta retorno de Ganso à Vila Belmiro

A chegada de Ganso seria para suprir a possível ausência de Lucas Lima

Presidente do Peixe, Modesto Roma Júnior, entra em contato com Carlos Miguel Aidar, mandatário tricolor, para falar sobre interesse santista no retorno do meia

iente da grande possibilidade de Lucas Lima ser negociado na próxima janela de transferências, o Santos já definiu seu alvo para reforçar o meio: Paulo Henrique Ganso, do São Paulo. O presidente Modesto Roma Júnior, do Peixe, inclusive, já ligou para Carlos Miguel Aidar, mandatário tricolor, para falar sobre o jogador. O dirigente santista entrou em contato com Aidar na última sexta-feira. Durante a conversa, praticamente foi descartada a possibilidade de empréstimo de Ganso, que tem contrato com o São Paulo até setembro de 2017. Agora, o Alvinegro estuda uma nova maneira de tentar contratar o meia. Os dois presidentes devem conversar novamente por telefone nesta segundafeira para avançarem no assunto. A chegada de Ganso seria para suprir a possível ausência de Lucas Lima, que está valorizado e deve ser negociado no meio do ano. Atualmente, o Santos tem apenas 10% dos direitos econômicos do camisa 20. O restante pertence ao Doyen Sports (80%) e à Khoddor Soccer (10%). Para contratar o meia, porém, o Peixe terá de superar as concorrências de Flamengo e Cruzeiro, que também estão interessados em seu futebol. Se concretizada, esta será a segunda passagem do jogador pela Vila Belmiro. Revelado na base santista, Paulo Henrique Ganso deixou o Peixe no fim de 2012 para jogar no São Paulo, que pagou R$ 23,9 milhões. Na ocasião, o então camisa 10 alvinegro entrou em litígio com a antiga diretoria, liderada por Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro e Odílio Rodrigues, e passou a ser mal visto pela torcida. Em seu último jogo pelo Santos, inclusive, Ganso foi alvo de moedas atiradas das arquibancadas da Vila. Agora, porém, a cúpula santista não vê a antiga transferência como um problema para o retorno do meia ao clube. O jogador, inclusive, sempre teve boa relação com Marcelo Teixeira, que apoia o atual presidente Modesto Roma Júnior e dirigiu o Alvinegro de 2001 a 2009.

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares a domicílio, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email or text: barbara997@comcast.net TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

VENDE-SE BARBECUE PORTUGUÊS EM ROSELLE PARK - NJ. Na 132 E. Westfield Avenue. US$ 35 mil negociável. Tel.: (862) 763-7177. RESTAURANTE BRASILEIRO À VENDA EM DEERFIELD BEACH - FL. Funcionando há 16 anos. Ótimo para quem quer se mudar para a Flórida. Tel.: (954) 330-9986 e (561) 487-1955.

VENDE-SE FORD TAURUS ANO 2003 Cor branca. Em excelente estado. US$ 1.500. Tel.: (973) 338-2263.

PROCURA-SE MULHER PARA TRABALHAR DE INTERNA EM CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE, NJ. Serviços em geral (lavar, passar, cozinhar, etc) Deve falar um pouco de inglês e que dirija.Favor contactar (848) 480-5296. HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros. Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey. FAST PACE BODY SHOP - Seeking frame man and bunndle man. Must have their own tools and provide references. Position avaialable immediately. Final Touch Colision, at 6116 Broadway, West New York (NJ). Call: (201) 854-3474. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133. FÉRIAS DE VERÃO! Aluga-se vaga para 8 pessoas no Resort Marriot FairWay Villas. Semana de 4 a 11 de julho. Próximo a Atlantic City, Ocean City, Cape May e região. US$ 2.500. Tel.: (973) 704-4038.

Edição 1623 –

BELEZA

– Edição 1623

2 a 8 de junho de 2015

Comece a prevenir as rugas aos 30 anos ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Semana começa com tudo novo: mês novo, Lua cheia mudando o foco do imediato para o mais distante, e Júpiter expandindo sua autoconfiança. Filhos são motivo de orgulho, a intuição vai cada vez melhor, você enxerga longe.

O mês começa com um pontapé firme na área da saúde ? resta a você correr atrás do tempo perdido e acertar o gol. Como Mercúrio não ajuda muito até dia 11, confira tudo direitinho. Cuide da sua saúde pra valer a partir de agora.

Entre em junho com o pé direito olhando com atenção a sua volta ? hoje é dia de mudança lunar, e esta enfatiza as relações com o meio imediato, as comunicações, os irmãos, vizinhos, primos, as viagens curtas, os estudos. Tudo segue por aí.

Pra você nunca falta conexão com o mundo concreto. Mas as vezes a sintonia com esferas mais sutis, menos obvias, do espirito ou da psique, ficam esquecidas. Hoje é propício para retomar com fé e entusiasmo tudo isso.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Como fazer seu dinheiro render mais? Eis a questão que a Lua cheia em Sagitário propõe a você logo de cara, abrindo junho. Se maio foi um mês de vacas magras, este exigirá lances mais ousados para driblar a crise. Aprenda, e seja flexível nisso.

A semana começa super empolgante com a cheia lunar, que tira você da solidão! Em Sagitário, signo das viagens, dos amigos e da visão que clareia distancias, a mudança lunar propõe tudo isto junto e misturado, para sua alegria!

A mudança lunar de hoje abre o mês com um toque certeiro para você: seja mais flexível para superar as dívidas contraídas. Adote posturas menos rígidas e dará conta do desafio de zerar as pendências. Você está mudando, siga com a vida.

A primeira semana de junho já começa bem pra você. Com a cheia lunar em Sagitário, a ênfase no entusiasmo, na fé e no futuro estão maiores. Capaz de superar seus próprios limites, concentre-se em alvos importantes agora.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Junho começou e a promessa das festas juninas embala sua imaginação. E logo hoje acontece a cheia lunar, com suas polarizações emocionais. O foco são os relacionamentos; por uma semana, questione-se: com quem você está andando?

Depois de passar um mês cuidando da vida externa, da profissão, carreira, das aparências, tudo muda hoje! Ou pelo menos, quase tudo. A Lua cheia em Sagitário recoloca no primeiro plano a vida privada e os sonhos. Retome-os.

É no seu signo que acontece a Lua cheia! Quer jeito mais bacana de começar o mês das festas juninas do que reservar um dia todinho pra se cuidar? Dê-se de presente um vale-SPA, fuja da rotina, respire fundo o ar amplo da natureza.

Focalizar seus alvos mais caros, importante e urgentes vai ser mais fácil neste início de junho. Abrangente, intuitivo e mais flexível, encontrará caminhos mais largos para realizar o que sonha. Pense grande que a Lua cheia ajudará!

É nessa faixa de idade que começam a surgir as primeiras rugas

maioria das mulheres notam os primeiros sinais do tempo na pele por volta dos 30 anos. E não por acaso, é nessa fase que elas abusam do uso de produtos para retardar o envelhecimento da pele. E o excesso de cremes anti-idades pode causar o efeito contrário, deixando a pele com aparência envelhecida. Moral da história: cuide bem de sua pele com os cremes mais adequados, mas sem exagero! Confira algumas dicas para prevenir corretamente as rugas aos 30 anos:

Não se descuide Para manter a pele jovem, é importante usar cosméticos que estimulam a produção de colágeno e elastina. Substâncias como retinol, vitamina C e ácido retinoico são muito eficientes na pele das mulheres de 30 anos, pois eles estimulam a síntese de colágeno.

Prevenindo as rugas o quanto antes Com essas dicas simples, você consegue retardar o envelhecimento cutâneo e prevenir as rugas:

• Tenha o hábito de limpar e hidratar a pele duas vezes ao dia. • Abuse de cosméticos com uma concentração maior de ácidos para fazer um suave peeling facial. Mas peça a receita a um dermatologista. • Use hidratante facial rico em vitamina C, que é um ótimo antioxidante. • Quando a pele estiver com aparência de cansaço, troque seu hidratante por um creme com DMAE, argireline ou tensine. São substâncias que aumentam a tonicidade e o viço da pele. • E nunca, NUNCA saia de casa sem antes passar um protetor solar com FPS 30.

2 a 8 de junho de 2015

Culinaria

Edição 1623 –

Ingredientes:

Salada Grega Com uma combinação colorida de delicias a salada grega pode ser espetacular se for preparada com autênticos ingredientes como as azeitonas Kalamatas e o queijo Feta. Aqui nessa versão eu eliminei a cebola roxa, e em vez de pepino, usei fatias de zucchini como complemento para o tomate. Costumo serví-la como entrada acompanhada de pão fresco e também com carnes assadas. Dos Deuses!

Para o molho vinagrete: 2 colheres (sopa) de suco de limão 3 colheres (sopa) de vinagre de vinho tinto 1 colher (chá) de açúcar 2 colheres (chá) de mostarda (uso Dijon) 1 dente de alho amassado Sal e pimenta-do-reino moída se necessário ½ xícara (125 ml) de azeite de oliva 1 a 2 ramos de orégano fresco picado ou 1 colher (chá) de orégano seco Para a salada: 8 tomates pequenos ou 2 tomates grandes cortados em 4 partes 1 zucchini pequeno cortado em fatias e depois em meia-lua 12 a 18 azeitonas pretas, sem caroços preferencialmente 180 a 200 g de queijo feta cortado em triângulos ou quadrados

Modo de Preparo: Molho: Em uma tigela pequena, coloque o limão, o vinagre e o açúcar; misture até dissolver o açúcar; acrescente a mostarda e o alho; misture bem. Aos poucos, adicione o azeite e bata até o molho vinagrete engrossar um pouco; junte o orégano, bata novamente e prove o tempero, se necessário acrescente sal e pimenta lembrando que, as azeitonas e o queijo Feta já contém sal, e a mostarda é apimentada. Deixe o molho de lado. Salada: Em uma saladeira ou prato grande, distribua as fatias de tomate e de zucchini, as azeitonas e, por último, os pedaços de queijo. Bata ligeiramente o molho vinagrete; despeje metade dele sobre a salada (reserve

a outra metade do molho para ser levado à mesa). Cubra a salada com filme plástico e leve à geladeira por no mínimo 30 minutos antes de servir, para os sabores se juntarem. Sirva a salada com o restante do molho à parte. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Folhas verdes tipo alface crespa e escarola, ervas frescas como hortelã, manjericão e salsinha também são usadas na salada grega. Você pode substituir qualquer uma delas por aquelas que você mais gosta. Dica: O molho vinagrete pode ser preparado e guardado na geladeira por até uma semana.

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

HUMOR

2 a 8 de junho de 2015

Quantos são necessários para trocar uma lâmpada? 1. Quantos portugueses? Três, um para segurar a lâmpada e dois para rodar a escada.

5. Quantos mineiros?

15. Quantos conformistas?

Dois. Um para tirar a lâmpada e outro para ficar balançando, balançando a lâmpada pra ver se consegue juntar as pontinhas da resistência de novo, até desistir e dizer - "É, tá queimada! Vai tê que troca..."

Três. Um para enroscar a lâmpada no bocal e dois para achar que estava melhor no escuro.

2. E quantos brasileiros? Nenhum. Tá bom assim mesmo. Não vai adiantar nada...

7. Quantos membros da CUT? Depende o que a comissão de greve decidir.

Cento e um. Um para 8. Quantos congressistas? ficar enrolando lá em cima da escada enquanto os outros cem passam a muamba.

4. Quantos paulistas? Cinco. Um para subir na escada e quatro para dizerem "Bom trabalho!".

16. Quantos Psiquiatras? Um só, mas a lâmpada precisa querer ser trocada!!

6. Quantos goianos? R: Nenhum. Eles brilham no escuro e não precisam de lâmpadas.

3. Quantos colombianos?

Edição 1623 –

Trinta. Um para fazer o requerimento, outro para encaminhar a questão, outro para obstruir, outro para criar um grupo de pressão, dois para exigirem reserva de mercado para a lâmpada, dois para exigir que se troque a lâmpada em nome de

Papo de amigos Deus, e 22 lobistas, cada um com uma lâmpada diferente na mão.

9. Quantos Técnicos de futebol? Um só. Mas vão ficar uns dez em volta dele, de braços cruzados, pensando "Eu faria isto melhor."

11. P: Quantos necrófilos? Nenhum, eles preferem a lâmpada "morta" mesmo.

12. Quantos gaucho? Nenhum, gaucho que é macho não tem medo de escuro!

10. Quantos argentinos?

13. Quantos policiais? Um só. Ele sobe numa es-

cada, segura a lâmpada junto ao bocal, e o MUNDO gira ao seu redor.

Apenas um, mas é muito difícil achar um quando se precisa.

Cinco amigos: um carioca, um paulista, um mineiro, um baiano e um catarinense, estão tomando cerveja em um bar e iniciase uma discussão interminável de qual seria o melhor estado do Brasil. O carioca logo saiu dizendo: - Não há dúvida, o Rio é o melhor: tem a cidade mais bela do mundo, o povo mais alegre, muito sol, futebol, carnaval e as mulheres mais quentes do Brasil, e tem o Garotinho. O paulista, engasgado pela dianteira do carioca, disse: - Não tem a menor dúvida que é São Paulo, pois é a

usina que movimenta o Brasil, tem a maior metrópole da América Latina, o povo mais trabalhador, mais rico, e tem o Lula. Rapidinho o mineiro disse: - Minas sô, não tem praia, mas tá perto, tem a melhor culinária, a melhor cachaça, e também tem Itamar Franco. Depois o baiano: - O melhor é a Bahia: tem Carnaval, tem frevo, tem o acarajé, tem Salvador, uma das cidades mais belas, e tinha o ACM. Como o Catarinense não se manifestou, eles perguntaram: - E ai catarina por que está tão quieto, qual é a tua opinião? O catarinense finalmente respondeu: - Pra mim é o Paraná, o melhor estado. - Ué, catarina, não vai defender o teu estado? Por que o Paraná? - Porque é o Paraná que separa Santa Catarina de toda essa merda ai de cima!

– Edição 1623

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1623 –