Edição 1625 de 17 a 23 de junho de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1623 • 17 a 23 de junho de 2015 • COMUNIDADE

Internacional

Brasil já se qualifica para isenção de vistos para os EUA Apesar de a porcentagem de vistos aprovados pelos Estados Unidos aos brasileiros que planejam viajar ao país ter atingido 97%, ainda não foi alcançado nenhum acordo entre os dois governos.

24

Acusado de sequestro é internado em manicômio O Brasileiro Sandro Coberlli pediu desculpas à babá da creche e aos imigrantes brasileiros, alegando que não tinha intenções de ferir ninguém

A

Estados Unidos

pós ter sido preso por invadir uma creche e manter refém uma criança na cidade de Somerville (MA), na manhã de 12 de maio, Sandro Corberlli, de 37 anos, natural de Alpercata (MG), foi transferido da penitenciária para o Bridgewater State Hospital. No domingo (14), ele recebeu a visita da equipe de reportagem do jornal Brazilian Times, durante a qual disse estar arrependido e, várias vezes, pediu perdão à comunidade brasileira. Demonstrando tranquilidade, Coberlli disse que estava sendo muito bem tratado no hospital, tomava medicamentos diariamente e que passou por várias avaliações psicológicas e psiquiátricas, que serão incluídas no caso. Ele é acusado de tentativa de sequestro de uma criança, agressão a um agente policial e invadir propriedade privada.

Indocumentada não poderá transplantar rim O status migratório da salvadorenha Ruth Villaltas, residente em Long Island (NY), pode ser um detalhe fatal na sua luta pela vida e a longa espera por um transplante de rim.

22

12

Imigração

Estados Unidos

Estados Unidos

Advogada de Carolina do Norte vai dar carteira Imigração é tema tema central imigração volta a de motorista a indocumentados da campanha de Hillary Clinton ser presa 17 Brasil

Ex-rei da soja, Olacyr de Moraes morre aos 84 anos

7

Polícia Federal rastreia viagens de José Dirceu

8

Esportes

Marcelo Oliveira não vê elenco melhor que o do Verdão 30 Botafogo vai cobrar indenização milionária de humoristas 31 Social

26

Classificados

34

Em 15 de abril, um painel legislativo na Carolina do Norte aprovou inicialmente a proposta que permite aos imigrantes indocumentados obter a carteira de motorista, se não tiverem antecedentes criminais e cumpram outras exigências. Para os redatores do projeto de lei, o plano é uma forma de ajudar a polícia no cumprimento das leis locais quando ela interage com os residentes da comunidade.

14

A campanha da candidata democrata Hillary Clinton continua a pôr questão migratória como assunto principal na corrida presidencial em 2016. Depois da campanha realizada no sábado (13) em Roosevelt Island (NY), onde a DREAMer Andréa Gonzalez conversou com a exsecretária de Estado, ficou cada vez mais claro que o debate sobre as ações executivas assinadas pelo Presidente Barack Obama na imigração lidera uma grande variedade de assuntos apresentados como plataforma de campanha.

18

Trump concorrerá à presidência e é contra indocumentados O bilionário, cuja mãe imigrou da Escócia, disse que os imigrantes estão “destruindo o tecido social do país”

O

bilionário Donald J. Trump, cujo império imobiliário é responsável por prédios residenciais, hotéis, shopping centers, centros comerciais, cassinos e até restaurantes, anunciou na terça-feira (16) a sua candidatura às eleições presidenciais em 2016.

11

2

17 a 23 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1625 –

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

3

4

EDITOR

17 a 23 de junho de 2015

Edição 1625 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Memórias alienadas Eu, que hoje entendo muito pouco de quase nada, naquele tempo já não entendia muito de muita coisa.

Usava calças-curtas e cantava o hino nacional na escola, todos os dias, antes do começo das aulas.

Era um menino católico - como todos os outros - e às vezes emprestava minha voz a um Padre Nosso meio desafinado, capenga, naquele país pré-Edir Macedo, pré-Robério de Ogum.

Eu não sabia melhor.

Todo sete de setembro eu desfilava na avenida - como um mestre-sala mirim - junto com uma legião de soldadinhos de carne e osso ao som de marchas militares e outros baratos afins. Às vezes um tanque nos servia de carro alegórico, e aquilo era imponente e intimidador.

No palanque, homens com estrelas nos ombros, roupas engomadas e sapatos lustrosos sorriam.

No rádio de ondas curtas, Dom e Ravel davam a saber que aquele era o lugar dos patriotas.

A juventude, eu não sei, mas a infância brasileira fedia no escuro.

Duvido de que pelo menos uma minoria dos meus contemporâneos tivesse consciência do que se passava no país daqueles dias.

Naquele interior do interior do Brasil, eu era pequeno demais para saber que os descontentes desapareciam em porões.

E que os contentes eram os homens vestidos de verde-oliva.

E que eles eram truculentos, couraçados, trucidantes...

Eu não sabia que o País do Futuro, no presente, não passava de mais uma republiqueta das bananas na América Latina.

Eu era um passarinho engaiolado e não sabia.

"Eu te amo meu Brasil, eu te amo Meu coração é verde, amarelo, branco e azul anil eu te amo, meu Brasil, eu te amo ninguém segura a juventude do Brasil".

Nós nos instalamos entre os aborígenes da Austrália, entre os malditos chicanos do Texas e os brasiguaios de algum lugar mais dentro do que fora do Brasil, ali pelas cercanias de Assunção.

Infelizmente, daquela minha turma de meninos ninguém deu em grande coisa.

A minha geração foi uma das mais sacrificadas desde a colonização do país.

Somos a chamada geração perdida, a que descobriu o caminho da emigração e despachou brasileirinhos e brasileirinhas para os quatro cantos do mundo.

Somos os subalternos, os estafetas, os contínuos.

Somos os decasseguis, os brasucas, os expatriados.

Somos aqueles que batem continência, os que abrem as portas dos carros e dos hotéis; e os que guardam o veículo e a casa alheia, os que se conformam com a sorte menor.

Somos os que lavam os pratos. Os que limpam o chão.

Somos os que lavam os cadáveres nos necrotérios.

Os que passeiam os cães das madames.

Os que servem à mesa.

Os que cozinham para os bem nascidos, e muitos destes vieram tão depois de nós.

Exceções? É claro que as há, como em toda regra criada pelo homem-lobo-do-homem.

Mas não somos páreo para os de antes, nem para os de depois da década de 1960.

Nós somos os de durante.

Somos os zés e marias-ninguém deste gigante fincado na América do Sul. No grande esquema das coisas, somos uns desinfluentes quase sempre cheirando a suor e picotando o cartão de ponto em algum lugar.

A minha geração nasceu condenada a ser menor.

E isto, até outro dia, eu ainda não sabia.

– Edição 1625

Brasil

17 a 23 de junho de 2015

Milionário está internado na UTI em São Paulo Você é responsável pela sua vida

D

ar-se conta de que você é responsável pela sua vida pode ser algo transformador, pois lhe dá a possibilidade de escolher entre assumir a responsabilidade ou não. Se não assumir, muito provavelmente alguém o fará e você passará a trabalhar para a realização dessa pessoa, que pode perfeitamente ser a empresa na qual você trabalha... Se você vive dizendo “Eu trabalho para Fulano” ou “Eu trabalho para tal empresa”, é possível que já esteja perdendo o controle sobre a sua vida... E se assumir, você terá de abandonar a confortável posição de vítima em que se coloca e ir em busca do que você realmente deseja para si.

Então, você pensa: “Abrir mão da minha vida, nem pensar. Mas assumir a responsabilidade por tudo dá muito trabalho!”. Pois vou lhe contar um segredo: a posição de vítima pode ser muito mais pesada do que os esforços que você venha a fazer para alcançar sua realização pessoal e profissional. Portanto, a hora é agora. E uma das ações mais importantes no momento de retomar as rédeas da sua vida é perdoar.

Desde criança, nos ensinam que devemos perdoar, e muitos de nós crescemos sem saber direito o que isso significa. Perdoar pode ser muitas coisas, mas, antes de mais nada, é uma atitude inteligente. Se alguém o ofendeu e você insiste em não perdoar, quem carrega o peso da ofensa é você. Logo, perdoar é assumir a responsabilidade por aquilo que você sente.

Perdoar é diferente de esquecer. Esquecer uma ofensa, por exemplo, é pôr uma pedra em cima dela. Você pode nem pensar mais naquilo, mas a energia fica lá, estagnada embaixo da pedra! Ao perdoar, porém, você se liberta das amarradas do passado e permite que a sua energia flua positivamente, trazendo mais alegria ao seu ser.

Perdoar pode demandar tempo, paciência e dedicação. Pode não ser fácil, pode demandar muita força e sabedoria, mas os resultados são compensadores! Além de purificar a alma e proporcionar um sentimento de leveza, afinal de contas, você está abrindo mão de sentimentos negativos como raiva, ódio, desprezo, entre outros, também renova as energias, o perdão traz mais vitalidade e força para lutar pelos seus ideais. Isso porque enquanto você estiver guardando mágoas, remoendo ofensas e permitindo que a dor e o sofrimento cresçam e se multipliquem em seu interior, você estará gastando valiosas unidades de energia, principalmente cerebrais, que poderiam ser muito mais bem empregadas em prol do seu crescimento pessoal e profissional.

Quando uma pessoa nutre pensamentos rancorosos, tais pensamentos tendem a se acumular, gerando tensões, insônia, agitação e destruindo sua paz. Se você tem uma dívida que não consegue pagar é porque está precisando perdoar alguém. Dívida é falta de perdão no passado. Na hora em que você perdoar, tenha certeza de que o dinheiro aparece e você consegue pagar a dívida.

Ao perdoar, você libera a dor e o ressentimento que, durante anos, vinha carregando como se fosse um fardo pesado e inconveniente. Ao perdoar, você deixa de ser vítima de quem o prejudicou, recupera seu poder e assume a responsabilidade pelo que você sente. Lembre-se de que nossos verdadeiros inimigos são a raiva e o ódio, emoções que podem crescer desordenadamente quando nos descontrolamos e que são potencialmente destrutivas, que nos corroem, minando a nossa energia e vitalidade, podendo gerar doenças tão graves como o câncer. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O

cantor Milionário (esquerda), famoso por sua dupla com José Rico, está internado na Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Beneficência Portuguesa, em São José do Rio Preto, interior de São Paulo. Milionário passou por uma cirurgia para troca de válvula aórtica e revascularização do miocárdio através de duas pontes de safena e uma mamária.

5

6

17 a 23 de junho de 2015

Brasil

Edição 1625 –

Dólar cai 1% ante o real 25 anos de música e companheirismo

A

ntes de começar a teclar meu comentário sobre o CD Gilson Peranzzetta e Mauro Senise – Dois na rede (Fina Flor), peço a sua atenção, leitor, para uma coincidência. Se você leu a resenha da semana passada, não terá problema para entendê-la. Só que, em respeito aos que não leram, repito agora o que escrevi quando da resenha do CD Velha amizade, de Nailor Proveta e Alessandro Pennezzi.

“Quando meus ouvidos souberam que o clarinetista e saxofonista Nailor Proveta e o violonista Alessandro Penezzi estavam para gravar um disco, confesso que passaram a demonstrar grande inquietação, angústia até. Mesmo antes de ter o CD nas mãos, eles passaram a manifestar uma alegria quase acriançada. Sem atentar exatamente para o motivo de tanta ansiedade, ainda assim vivi solidariamente com ela.” Assim teve início a contenda: meus ouvidos versus eu.

A coincidência à qual eu me referi deu-se quando percebi que os meus ouvidos, diferentemente da vez anterior, já estavam eufóricos, antevendo o momento em que eu enfim ouviria Dois na rede. Pois eles já haviam se deliciado e intuído que Peranzzetta e Senise, juntos, só podiam fazer coisa boa.

Tentando me esculachar, eles, os meus ouvidos, cresceram para cima de mim. E a

arrogância vinha, claro, do orgulho de terem sacado bem antes de mim que o álbum Dois na rede era coisa pra colecionador.

Apesar de sentir que eles já estavam tripudiando demais, fui forçado a dar o braço a torcer e curvei-me diante da verdade – mais do que isso, dei a mão à palmatória: o álbum do Perranzzeta e do Senise é mesmo arrebatador.

Gravado ao vivo no Espaço Tom Jobim, no Rio de Janeiro, o CD tem arranjos de Peranzzetta, ele que compôs cinco temas das 12 faixas. De quebra, ainda conta com alguns sucessos, como “Deixa” (Baden e Vinícius), “Só Louco” (Dorival Caymmi), “Zanzibar” (Edu Lobo) e “Jura Secreta” (Sueli Costa e Abel Silva).

Para começar, “Paisagem Brasileira” (GP), que tem uma levada contagiante. Alternando mudança de andamentos com momentos arritmos, os improvisos são ricos e permitem ao ouvinte sentir-se em Pernambuco. Uníssonos e duos chamam a atenção para a sonoridade que os instrumentistas imprimem, desde o piano de Peranzzetta à flauta de Senise. Meu Deus!

O CD expõe o virtuosismo tanto de um quanto do outro. E as dinâmicas patenteiam o quanto de ensaio foi necessário para obterem tamanha precisão. Assim o chavão nunca foi tão apropriado: eles “criam por música”.

E é pela música que os dois velhos amigos reencontraram-se para louvar 25 anos de parceria. Desabusados, fizeram ao vivo – tudo “de prima”: era tocar e gravar, sem efeitos, sem máquinas para corrigir defeitos.

Tudo acaba com “Dois na Rede” (GP), um frevo que reconduz o foco para o Nordeste.

Então fica mais claro como o piano de Peranzzeta e a flauta e o flautim de Senise, impregnados de brasilidade e excelência, contribuem para a música instrumental consolidar o seu mais que merecido lugar ao sol na MPB. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do mpb4

O

dólar fechou em queda de 1% ante o real nesta terça-feira, descolando-se dos mercados externos diante da perspectiva de ingresso de recursos no Brasil devido ao aumento da Selic. A moeda norte-americana recuou 1,02%, a R$ 3,0953 na venda. No exterior, o dólar apreciou-se contra as principais moedas, refletindo as preocupações com a crise envolvendo a dívida da Grécia.

Segundo dados da BM&F, o giro financeiro ficou em torno de US$ 900 milhões.

Esse cenário ofuscou parcialmente as tensões entre a Grécia e seus credores a respeito de sua dívida, após o primeiroministro grego manter a linha dura que trouxe a Grécia à beira do calote.

A política monetária norte-americana também ocupou o centro das atenções nos mercados financeiros. Na quartafeira, o Federal Reserve anuncia sua decisão de política monetária e, em seguida, a chair Janet Yellen participará de entrevista coletiva. Embora a expectativa seja unanimemente de manutenção dos juros, o mercado espera pistas sobre quando o aperto monetário terá início nos EUA.

– Edição 1625

Brasil

7

Ex-rei da soja, Olacyr de Moraes morre aos 84 anos

Notícias do Brasil Queridos amigos: Por aqui, vamos levando.

Esta última semana foi muito interessante.

Como sempre, pegaram mais alguns políticos roubando. Tudo normal. Já faz tempo que a coisa anda assim, sem controle, a novidade é que a lama está aparecendo mais. Estão mostrando a sacanagem na TV, nos jornais e nas revistas. Acho que já é um começo. Pelo menos o povo fica sabendo onde vai parar o dinheiro dos impostos, no bolso dos espertos. Esses caras fazem na vida pública o mesmo que fazem na privada.

O mais impressionante é que ninguém vai pra cadeia.

Eu não sei o que acontece com o Brasil. Malandro de terno e gravata rouba pra cacete, milhões e milhões do nosso dinheirinho suado, todo mundo fica sabendo e ninguém é preso. Por outro lado, há poucos dias finalmente conseguiu sair da cadeia uma empregada doméstica que ficou mais de um ano trancafiada por roubar um frasco de shampoo numa farmácia. Eu disse um frasco de shampoo!!! Dá pra acreditar?

O negócio então segue o mesmo, se você for roubar tem que roubar muito. Roubar pouco dá cadeia.

Aqui no Rio de Janeiro, nossa governadora Rosinha e seu marido Garotinho, estão proibidos pela justiça de participar das próximas eleições, pois compraram votos e deram presentes nas eleições passadas. Teve até distribuição de casa a R$ 1,00 (se eu soubesse tinha ido a Campos pegar uma meia dúzia). E o cara quer ser presidente da República! Olha só que perigo.

No mais, a vida continua igual, aquilo de sempre. A gasolina tá cheia de solvente, os juros estão

17 a 23 de junho de 2015

nas alturas, a grana cada vez mais curta e volta e meia dá um tiroteio entre a Rocinha e o Morro do Vidigal.

Ontem mesmo comecei a cavar um buraco no meu terreno pra fazer um abrigo antiaéreo. Sei lá, já tô com medo de tudo. Pelo jeito, a próxima ameaça é uma guerra com a Argentina. Esses caras são malucos, é só observar o Tevez e o Kirchner. Se perderem o jogo contra a nossa seleção pelas eliminatórias, são capazes de cometer uma loucura.

A grande vantagem que a gente tem, e da qual sempre se orgulhou, é que Deus é brasileiro. Nosso país, apesar de tudo o que acontece, é uma terra abençoada. Tem sol, praia, gente bonita e não está exposto a catástrofes da natureza, como terremotos, tsunamis e furacões.

Não estava! Acabou a moleza. Semana passada aconteceu o que faltava. Um tornado violento andou chicoteando pelo interior de São Paulo. Isso mesmo, por incrível que pareça, um tornado. E não estou falando da Flórida, eu disse Brasil – São Paulo.

Acabou-se o que era doce. Até a natureza começou a pegar pesado com a gente. Se você foi para os Estados Unidos pra ganhar a vida, fique por aí. Não volte. A coisa aqui tá preta!

Já tô pensando em fazer o mesmo. Inspirado na novela das oito, vou me mudar para a América.

Vou falar com meu chefe, o Dr. Roberto Lima, pra me dar um aumento e me levar pra New Jersey como “editor assistente para assuntos aleatórios do Brazilian Voice”.

Sei lá, posso escrever uma coluna sobre vinhos, um negócio bacana, que tá na moda.

Sim, eu sei que eu não bebo, mas não espalha.

Olacyr de Moraes foi um dos maiores empreendedores do Brasi

O

empresário Olacyr de Moraes, conhecido até os anos 1990 como o rei da soja, morreu aos 84 anos na madrugada desta terça-feira em São Paulo. A informação foi divulgada no site do empresário. O exagricultor e ex-banqueiro lutava contra um câncer de pâncreas descoberto no início de 2014.

Leia a nota: "É com profunda tristeza que comunicamos o falecimento do empresário Olacyr de Moraes, 84 anos, na manhã desta terça-feira, 16 de Junho de 2015, às 3:40 horas da manhã na cidade de São Paulo. Olacyr lutou bravamente contra um câncer de pâncreas descoberto no início de 2014 mas acabou sucumbindo à doença.

Olacyr de Moraes foi um dos maiores empreendedores do Brasil, desbravador e visionário, apostou no potencial agrícola do centro-oeste brasileiro investindo na pesquisa e produção de grãos e algodão em uma época em que poucos acreditavam que o solo dessa região fosse receptivo à essas culturas. O resultado de seu empenho fez com que ele ganhasse o apelido de 'O Rei da Soja' por

O ex-agricultor e ex-banqueiro lutava contra um câncer de pâncreas descoberto no início de 2014

se tornar o maior produtor mundial desse grão no mundo e ajudando a elevar o Brasil à posição de um dos maiores produtores agrícolas do planeta. Durante sua carreira chegou a ter mais de 40 empresas nos setores de construção civil, agrícola e exploração de minérios. Todos sentiremos muitas saudades".

8

Brasil

17 a 23 de junho de 2015

Edição 1625 –

Polícia Federal rastreia viagens de José Dirceu

BR 381 Não vou falar do poder militar imposto em primeiro de abril que assassinou pessoas e sonhos torturou e expulsou do Brasil não quero lembrar a aberração que o povo unido destruiu

Um informa que não tem dinheiro o outro sempre lhe dá suporte o sujo e o mal lavado são criminosos do mesmo porte fazendo da BR 381 a triste Rodovia da Morte

Quero falar da força do povo quando se une contra opressão quando luta contra os tiranos quando denuncia a corrupção se unido o povo é forte é raio, é corisco, é trovão

Os deputados e senadores fingem não enxergar o problema e ficam brincando de legislar já vimos o filme no cinema “Eu quero o meu dindin no bolso” é norte, é mote e é tema

Onde anda o povo de Minas que sempre defendeu a verdade com sensatez e determinação compromisso com a liberdade?

Agora é omisso e se cala aceita engano e maldade

Não tem dinheiro para a vida esta não é a prioridade existem coisas mais importantes lá no carrossel da vaidade um sobe-e-desce da mesmice aviltando nossa dignidade

Vejam então se não é maldade vamos refrescar a memória são tantos mortos na 381 realidade difamatória vamos unir contra os governos vamos honrar nossa história

Caros senhores, prestem atenção esse problema é revoltante cada morto naquela estrada é um brasileiro importante foi vítima de bala perdida da arma de um governante

É uma triste realidade que nos empurram pela garganta mata mais que as guerras do mundo um número que se agiganta precisamos levantar nossa voz esta sim é uma guerra santa

Não cabe na nossa cabeça cada desculpa que nos é dada falta é vontade política para acabar essa cachorrada É verba para a 381!

Trazer a vida pra estrada

É luta em defesa da vida não aceitamos a enganação um governo empurra pro outro e nenhum deles busca solução o povo omisso é culpado vamos mudar a situação

Quem já perdeu alguém na BR tem um grande laço de união fazer da lembrança e saudade o estopim para um mutirão montar um processo coletivo contra Governos, Estado e Nação

Dizem muito pelo nosso Brasil que mineiro só se une na dor então está chegando a hora de mostrar que a vida tem valor vamos tirar a viola do saco para um cantar organizador

Em cada cidadão um guerreiro em cada coração o carinho vamos pressionar os poderes conjugar um verbo mineirinho no passado, como quis Drummond “Havia uma pedra no caminho”

Famílias perdendo os sonhos a cada vida que é perdida são crianças, jovens e idosos muita história interrompida vamos lutar contra os governos uma guerra em defesa da vida

Faremos um chá de Quebra-pedra cozinha é coisa de mineiro um chá de Jalapa pro sangue pra nos dar sustança e tempero nessa guerra contra a omissão nós estamos no mesmo terreiro

Trágica BR 381 é tanta vida desperdiçada Governo de Minas é culpado Adota a política errada Empurra a culpa pro Federal e deixa a morte na estrada

É usar todo meio possível para um mutirão verdadeiro vamos processar os governos unir famílias por inteiro união em defesa da vida E VIVA O POVO BRASILEIRO!

Defesa do ex-ministro entregou à PF cópia de seu passaporte à PF

A

Polícia Federal pediu o rastreamento de todas as viagens feitas ao exterior pelo ex-ministro da Casa Civil José Dirceu. Ele é investigado nos processos da operação Lava Jato por consultorias prestadas e recebimentos milionários de empreiteiras do cartel, acusado de corrupção na Petrobras.

Os investigadores suspeitam que Dirceu usou sua empresa JD Assessoria e Consultoria para ocultar propina em forma de consultoria. Da Engevix, uma das empreiteiras do cartel, ele recebeu R$ 2,6 milhões entre 2008 e 2012.

Parte desse dinheiro foi pago via empresa do lobista Milton Pascowitch - a Jamp Engenheiros Associados. Pascowitch foi preso em maio pela Lava Jato.

Em um inquérito, o ex-ministro é investigado por suposta lavagem de dinheiro na compra de um imóvel de R$ 1,6 milhão, em 2012, em São Paulo, onde funcionava a JD Assessoria. Os trabalhos do ex-ministro também são investigados no caso da Camargo Corrêa, empreiteira que tem dois executivos delatores do processo.

Em março, a defesa do ex-ministro entregou à PF cópia de seu passaporte para provar que ele fez 108 viagens a 28 países. Os desti-

Dirceu é investigado nos processos da operação Lava Jato por consultorias prestadas e recebimentos milionários de empreiteiras

nos mais frequentes foram Venezuela e Portugal, com 16 viagens para cada. Na sequência estão EUA (14 vezes) e o Panamá (8).

A maior parte dos deslocamentos ocorreu quando Dirceu já havia deixado a Casa Civil do governo Lula.

Em nove anos de atuação, segundo a defesa, a JD Assessoria prestou serviços a mais de 50 empresas no universo de quase 20 setores da economia, como comércio exterior, comunicação, telecomunicações, logística, tecnologia, construção civil, além de vários ramos da indústria, como a de bebidas, de bens de consumo, farmacêutico e insumos elétricos.

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

9

10

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1625 –

Brasileiros sobreviventes do terremoto pedem ajuda para missão no Nepal

Os missionários Everson e Daniela Gonçalves Santos, e as filhas Brenda e Laura, vivem há 3 anos no Nepal, onde fundaram 4 centros comunitários

Os missionários Everson e Daniela Gonçalves dos Santos vivem há 3 anos no Nepal e sobreviveram à uma das catástrofes naturais mais sangrentas do país

H

á quase duas décadas, o casal de pastores Everson e Daniela Gonçalves Santos, naturais de São Paulo, dedicam integralmente suas vidas à propagação das palavras do Evangelho pelo mundo. Morando há três anos no Nepal, na capital Katmandu, recentemente, eles vivenciaram e sobreviveram à uma das catástrofes naturais mais sangrentas ocorridas no século: Um terremoto de grande magnitude na região do Himalaia que provocou quase 10 mil fatalidades nesse pequeno país do sudeste asiático.

Essencialmente agrário, o Nepal é conhecido internacionalmente pelo Monte Everest, a montanha mais alta do planeta, que atrai visitantes de todas as partes do mundo.

Considerado o pior em toda a história do país, o terremoto que literalmente sacudiu o Nepal deixou o rastro de milhares de mortes.

Segundo as autoridades locais, o número de fatalidades aumentava constantemente enquanto as equipes de resgate tentavam localizar vítimas em vilas remotas. No dia 25 de abril, tremores de magnitude 7.8 na escala Richter atingiu o país, seguido de outro de magnitude 7.4 em 12 de maio. O último maior terremoto a atingir o pequeno país no Himalaia ocorreu em 1934, quando aproximadamente 8.519 pessoas morreram. Segundo o primeiro ministro Sushil Koirala, 58 estrangeiros morreram e 112 estavam desaparecidos, logo depois da ocorrência dos dois terremotos.

“Na realidade, nós também somos sobreviventes desse terremoto”, disse Daniela.

“Milhares de pessoas morreram e, graças a Deus, estamos vivos. Eu estava em casa, mas o meu marido e filha estavam na igreja”.

. Vida missionária: Um ano após se casarem, Everson e Daniela sentiram o chamado espiritual para realizar o trabalho missionário no exterior.

Certos de que essa era a missão a ser cumprida, eles deixaram os empregos, a estabi-

lidade financeira e a proximidade da família no Brasil para viajar o mundo propagando o Evangelho de Jesus Cristo. A princípio, o destino foi a Venezuela e depois uma aldeia dos índios da tribo Pataxós, no interior da Bahia. Há aproximadamente 3 anos, já com as filhas Brenda e Laura, o chamado os levou ao sudeste asiático, mais exatamente o Nepal. Uma vez no país, eles fundaram um centro comunitário, onde são ministradas aulas de artesanato, costura e música, assim como é divulgada as palavras do Evangelho à população local. Atualmente, funcionam 4 centros fundados pelos missionários brasileiros em zonas rurais nos arredores de Katmandu.

Em visita à redação do Brazilian Voice, na quinta-feira (11), Everson e Daniela relataram que, além do trabalho missionário, eles aprenderam a amar e respeitar a cordialidade e generosidade do povo nepalês. “É um país montanhoso e basicamente agrícola, mas, apesar da pobreza extrema, as pessoas compartem a pouca comida que elas têm com você. O povo nepalês é bastante receptivo”, relatou Everson.

“O Budismo e Hinduísmo são prevalentes no Nepal, entretanto, muitas vezes as pessoas oferecem sacrifícios aos deuses nos templos mais por medo, então, explicamos à elas que nós adoramos um deus de amor”, detalhou Daniela.

O trabalho missionário de Everson e Daniela no Nepal pode ser acompanhado na página online: luzasnacoes.blogspot.com

Nos centros comunitários são ministradas aulas de artesanato, costura e música, assim como é divulgada as palavras do Evangelho à população local

. Caráter social: Além do trabalho missionário, os centros comunitários também possuem um caráter intrinsecamente social, pois anualmente milhares de meninas nepalesas, algumas com idade entre 8 e 11 anos, são vendidas para a prostituição na vizinha Índia. Além do as-

pecto religioso, os centros visam ensinar uma profissão às jovens para que elas consigam emprego e, eventualmente, possam se manter. A UNICEF relatou que até 7 mil mulheres e meninas são traficadas todos os anos do Nepal para a Índia e atualmente 200 mil delas trabalham em bordéis indianos. O tráfico de seres humanos começa com os “procuradores” no Nepal que pode ser qualquer um: Um estranho com uma oferta falsa de emprego ou o próprio cunhado da menina.

Então, alguém acompanha a vítima até a fronteira e fora do país. Para a manutenção dos centros comunitários no Nepal, os missionários dependem da ajuda de doações recebidas por igrejas em outros países. “É um problema grave no país, pois todos os anos milhares de meninas são traficadas para a Índia e os pais nunca mais veem. Muitas delas pegam doenças e, quando morrem, são simplesmente jogadas num lixão”, detalhou Everson.

. Campanha beneficente: Após a ocorrência dos terremotos, aumentou consideravelmente a necessidade de ajuda às comunidades atendidas pelos centros no Nepal. Em virtude disso, Everson e Daniela viajaram aos EUA, onde ficarão até 28 de julho, e foram recebidos pela congregação da Igreja Evangélica O Bom Pastor, na 780 Kearny Ave., em Kearny (NJ). Nos dias 11 e 18 de julho, de 8:00 am às 5:00 pm, será realizada na igreja um bazar beneficente cuja verba arrecadada será revertida ao trabalho missionário no Nepal. A igreja aceita doações de objetos e roupas que possam ser vendidos no evento. Contato: (201) 997-3335.

Além disso, os interessados podem efetuar doações através da Igreja Evangélica O Bom Pastor, conta corrente nº 0502502198, no Kearny Bank, Obs.: Indicar no formulário de depósito “Para o Nepal”. As doações podem ser deduzidas do imposto de renda; basta que os doadores apresentem o recibo da doação na secretaria da igreja, onde será emitida uma carta atestando o recebimento da respectiva doação. Mais informações sobre as atividades da Igreja O Bom Pastor podem ser verificadas através do site: www.obompastor.org

– Edição 1625

Comunidade

17 a 23 de junho de 2015

11

Donald Trump concorrerá à presidência e é contra indocumentados O bilionário, cuja mãe imigrou da Escócia, disse que os imigrantes estão “destruindo o tecido social do país”, enquanto que a classe média vem sendo “dizimada”

. Filho de imigrante:

O

bilionário Donald J. Trump, cujo império imobiliário é responsável por prédios residenciais, hotéis, shopping centers, centros comerciais, cassinos e até restaurantes, anunciou na terça-feira (16) a sua candidatura às eleições presidenciais em 2016. A plataforma inclui sua fama e riqueza como qualificações ideais para a nomeação republicana. Ele já se apresentou como candidato presidencial em 1988, 2000, 2004 e 2012, no final, apoiando o candidato republicano Mitt Romney.

O magnata anunciou a sua nomeação no átrio da Trump Tower, o famoso arranha-céu na 5ª Avenida, no coração de Nova York, alegando que somente alguém “realmente rico”, como ele mesmo, poderia restaurar a economia americana.

“Nós precisamos de alguém que pegue a imagem dos Estados Unidos e a faça magnífica novamente”, disse Trump, atacando repetidamente a China e o México como competidores econômicos e prometeu ser “o melhor presidente que Deus já criou”.

Há vários anos, Donald, de 69 anos, vem flertando com a possibilidade de concorrer a presidência do país, enfatizando suas credenciais como investidor e debochando das conquistar financeiras de diversos políticos eleitos.

Ele tem usado a popularidade do reality show de televisão, “O Aprendiz”, exibido pelo canal de TV NBC, como forma de divulgar sua imagem de excelente homem de negócios.

“Nosso país tem problemas de verdade. Os nossos inimigos estão cada vez mais fortes e nós mais fracos”, disse Trump

A plataforma política de Trump é tão polêmica quanto sua posição com relação ao tema migratório. O bilionário, cuja mãe imigrou da Escócia, disse que os imigrantes indocumentados estão “destruindo o tecido social do país”, enquanto que a classe média vem sendo “dizimada”. Ele se opõe aos esforços de legalização dos imigrantes indocumentados, considerando-os uma “missão suicida” para os legisladores republicanos, pois “cada um dos 11 milhões votarão nos democratas”. Como solução, ele propõe a construção de um muro verdadeiro ao longo das fronteiras do país, para manter os imigrantes fora.

Com relação ao meio-ambiente, Trump reconhece a mudança do clima, mas a considera um boato e acusa os especialistas em aquecimento global de usarem o tema para aumentar os impostos. Em 2013, ele tentou bloquear o plano que visava a instalações de turbinas de vento na Escócia que pro veriam eletricidade para mais de 65 mil residência, em parte, porque as construções prejudicariam a vista de um campo de golfe que ele planejava construir.

Quanto ao casamento entre pessoas do mesmo sexo, o bilionário disse que sua opinião com relação ao assunto ainda está evoluindo, mas que apoia o “casamento tradicional”, ou seja, entre um “homem e uma mulher”. Ele casou-se três vezes e detalhou que o casamento gay “não é a praia dele”.

Com relação à economia, a China é o seu alvo principal, pois a acusa de manipular a moeda para favorecer exportações e inundar os EUA com produtos de baixa qualidade, incluindo aqueles a marca Trump, que ele alega “prejudica a economia e o mercado de trabalho americano”.

“Nosso país tem problemas de verdade. Os nossos inimigos estão cada vez mais fortes e nós mais fracos”, concluiu.

12

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1625 –

Imigrante não pode transplantar rim por ser indocumentada O programa Medicare gasta US$ 106 mil por um transplante de rim e US$ 72 mil anuais com um paciente em processo de hemodiálise

Ruth Villalta não pode receber o órgão do próprio marido, caso ele seja compatível, em virtude do seu status migratório irregular no país (NY Daily News)

O

status migratório da salvadorenha Ruth Villaltas, residente em Long Island (NY), pode ser um detalhe fatal na sua luta pela vida e a longa espera por um transplante de rim. Os rins de Ruth pararam de funcionar durante a gravidez e seu marido está disposto a doar um dos seus órgãos, se for compatível. O casal é indocumentado, portanto, os médicos da clínica onde ela realiza hemodiálise informaram-lhe que um transplante nessas condições seria "impossível" nos EUA, segundo o jornal NY Daily News.

“Esse país me ajudou tanto, mesmo que eu não tivesse os papéis. O meu sonho é poder encontrar uma forma, algo que me dê a oportunidade de viver sem a hemodiálise”, disse Villalta ao jornal, que foi internada recentemente depois de tossir sangue e perder temporariamente a visão. “Se você considera todas as pessoas iguais, como pode deixar alguém morrer porque ele não tem os documentos?” Questionou. Ela relatou que se sente fraca, cansada e enjoada após cada sessão semanal de hemodiálise.

No Hospital Good Samaritan, em Long Island (NY), onde Ruth é atendida, os médicos discutiram a possibilidade de transplante com ela, mas interromperam o processo quando ela informou-lhes que vivia ilegalmente no país. “Quando eles me perguntaram pelos documentos, tudo mudou”, relatou ela.

Caso fosse residente permanente (portadora do green card) ou cidadã norte-americana, ela poderia ter o transplante coberto pelo programa Medicare que beneficia pessoas de qualquer idade com doenças renais em estágio final. Entretanto, devido ao seu status migratório irregular, Ruth tem direito somente ao Medicaid emergencial, que cobre indefi-

nidamente as suas duas sessões de hemodiálise semanais no estado de Nova York, mas não um transplante de órgão. O programa Medicare gasta US$ 106 mil por um transplante de rim e US$ 72 mil anuais com um paciente em processo de hemodiálise, segundo o Sistema de Dados Renais dos EUA. Ruth imigrou com o marido, Francisco Villalta, que trabalha na construção civil, em 2009. A princípio, ela se sentia bem e trabalhava em um laboratório farmacêutico, mas teve que deixar o trabalho depois que os problemas de saúde co-

meçaram. Ela descobriu que sofria de problemas renais depois de sofrer um aborto espontâneo no 5º mês de gravidez.

Ela foi levada à emergência do hospital; onde foi informada pelos médicos que o aborto foi provocado pela falência nos dois rins. Ela foi mantida no hospital e iniciou imediatamente as sessões de hemodiálise.

Lutando pela vida, Villalta conta com o apoio de sua família, mas ainda não sabe se poderá receber o rim do marido.

– Edição 1625

Comunidade

17 a 23 de junho de 2015

13

Consulado de Boston lança boletim de notícias Nesta primeira edição, o órgão consular abordou um pouco do trabalho que vem sendo realizado e dos planos para o futuro

S

emana passada, o Consulado-Geral do Brasil em Boston (MA) iniciou a publicação online do boletim de “Notícias do Consulado”. Nesta primeira edição, o órgão consular abordou um pouco do trabalho que vem sendo realizado e dos planos para o futuro, sempre tendo presente o objetivo de oferecer um melhor serviço à comunidade. Com o “Notícias do Consulado”, serão compartilhadas informações e aprimorada a comunicação com a comunidade brasileira na área de juridisção, que cobre os estados de Massachusetts, New Hampshire, Maine e Vermont.

“Somos muitos e precisamos assegurar que cada brasileiro, cada brasileira e cada brasileirinho nesta região dos EUA tenha a tranquilidade de saber que, no seu Consulado em Boston, haverá sempre a melhor disposição de prestar serviços de qualidade e buscar encaminhar consultas da melhor forma possível. Para alcançarmos juntos esse objetivo, em benefício de todos, o diálogo e a cooperação são nossos maiores aliados!

Agradecemos comentários, sugestões, críticas e também elogios”, foi postado no boletim.

Os internautas podem contatar o Consulado através do e-mail: contato.boston@itamaraty.gov.br, criado aá cerca de três meses, em março de 2015, para contatos com o Consulado-Geral do Brasil em Boston. Através desse endereço, o cidadão brasileiro tem

A Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira, do Consulado-Geral do Brasil em Boston, que atende os estados de Massachusetts, New Hampshire, Maine e Vermont (Foto: Rádio WSRO)

acesso direto ao Consulado para consultas, esclarecimentos de dúvidas, orientação. Os funcionários consulares tentarão enviar uma resposta em até 2 dias úteis.

“Quando estamos lidando com uma pergunta ou uma situação mais complexa, que às vezes pode até requerer consulta às autoridades competentes no Brasil, os prazos

para resposta poderão ser mais longos. Pedimos à comunidade compreensão nos casos excepcionais em que não podemos atender de imediato e recomendamos que, antes de escrever, para o: contato.boston@itamaraty.gov.br, verifiquem se as informações que procuram já não estão disponíveis no nosso site: http://boston.itamaraty.gov.br”, informou online o Consulado.

Na Internet, o site informa sobre o agendamento de serviços e os documentos que têm de ser apresentados quando no atendimento. Há também uma tabela com os valores (emolumentos consulares) a serem pagos por cada serviço, mediante apresentação de money order do correio dos EUA, com validade de 30 dias.

Além disso, o Consulado possui uma página no Facebook: www.facebook.com/BrazilianCGBoston e, através dela, é informado sobre o que acontece no Consulado e na comunidade, como eventos, comunicações de utilidade pública, informações sobre os serviços prestados e o recebimento de comentários, críticas e sugestões. “É muito importante também saber que você pode entrar na página do nosso agendamento on-line pelo facebook. Do seu celular, você marca o dia e a hora para o atendimento consular. Leia atentamente as instruções e não deixe de imprimir o e-mail de confirmação do seu agendamento e trazêlo no dia da sua visita. Caso esteja solicitando passaporte, não deixe de escrever ou registar o número do protocolo do formulário eletrônico de passaporte, pois é fundamental no dia do seu atendimento”, alertou o Consulado.

14

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1625 –

Carolina do Norte pode ser o 12º a emitir carteiras de motorista a indocumentados Atualmente 11 estados emitem a carteira de motorista ou alguma forma de permissão aos imigrantes indocumentados para que possam dirigir

E

m 15 de abril, um painel legislativo na Carolina do Norte aprovou inicialmente a proposta que permite aos imigrantes indocumentados obter a carteira de motorista, se não tiverem antecedentes criminais e cumpram outras exigências. Para os redatores do projeto de lei, o plano é uma forma de ajudar a polícia no cumprimento das leis locais quando ela interage com os residentes da comunidade.

Entidades beneficentes em Wiston-Salem, Greensboro e Charlotte já emitem ou analisam formas de emitir cédulas de identificação, informou o deputado estadual Harry Warren (R-Salisbury).

“Há a necessidade de identificação, mas não podemos ter municípios ou entidades religiosas criando a sua própria forma de identificação”, disse Warren durante a audiência.

Entretanto, para os legisladores e grupos opositores dos imigrantes indocumentados, um documento de identificação emitido pelo estado seria uma forma de validação ou convite à imigração clandestina na Carolina do Norte. A proposta possui emendas, incluindo a que considera crime a posse de documentos falsos, que visam aumentar a segurança no estado. Mas para William Gheen, presidente do grupo Americanos pela Imigração Legal, sediada em Raleigh (NC), tais emendas não são suficientes.

“O ‘veneno’ dessa proposta é a carteira de motorista para os imigrantes ilegais”, protestou William com relação à aprovação inicial do projeto de lei.

. Estados que concedem a carteira: Atualmente 11 estados emitem a carteira de motorista ou alguma forma de permissão aos imigrantes indocumentados para que possam dirigir e a Carolina do Norte pode se tornar o 12º. Os estados são Califórnia, Colorado, Connecticut, Distrito de Columbia, Illinois, Maryland, Nevada, Novo México, Utah, Vermont e Washinton. Em Connecticut, a lei permite que os indocumentados obtenham a carteira de motorista “Drive Only” (Somente para dirigir) desde que eles apre-

aprender as leis de trânsito dos EUA. “A diferença é abismal, pois muita gente nunca dirigiu em seu país de origem e, portanto, não conhecia as leis e sinais de trânsito daqui.

Além disso, até o valor do seguro baixou”, comentou. “Foi positivo para todos”.

. Alerta:

Em Connecticut, José Carlos Afonso alertou os imigrantes não residentes no estado a não comprarem endereços falsos

sentem 2 documentos pessoais e 2 provas de residência com mais de 90 dias. A Epic Driving School (www.epicct.com), com escritórios nas cidades de Bethel, Danbury e Bridgeport (CT) oferece treinamento, aulas e informações em português sobre como obter a carteira de motorista no estado. Além disso, a escola tem à disposição dos alunos os cursos Básico, Intermediário, Completo e seminários preparatórios.

Na terça-feira (16), a equipe de reportage do BV conversou com José Carlos Afonso, da

Epic Driving School, que elogiou a possibilidade de os indocumentados poderem obter o documento em Connecticut. “Isso foi ótimo, pois há muitos anos que os imigrantes indocumentados não podiam obter a carteira.

Nós lutamos muitos anos por isso. No ponto de vista da vida do imigrante, mudou tudo, pois havia uma verdadeira exploração de quem não tinha a carteira”, disse ele.

Outro fator positivo foi a segurança nas estradas, pois agora os imigrantes podem cursar autoescolas e, consequentemente,

Durante a entrevista, José Carlos alertou os imigrantes não residentes no estado a não comprarem endereços falsos, pois pessoas inescrupulosas alugam quartos em casas e vendem esses endereços para até 40 pessoas diferentes. As autoridades locais estão investigando essa prática ilegal e punindo os envolvidos.

Na Carolina do Norte, a proposta nº 328, que foi aprovada por votação pelo Comitê Judiciário da Câmara Estadual dos Deputados é um dos 2 projetos de lei relativos à imigração que os legisladores na Carolina do Norte debateram durante a sessão legislativa desse ano. Caso seja aprovada, a proposta permitirá que os indocumentados possam obter o documento válido por 1 ano, que teria um layout diferente da carteira convencional e considera crime possuir, fazer ou vender documentos falsos. A lei também torna mais difícil para os juízes liberarem indocumentados acusados de abusos sexuais, dirigir sem carteira, drogas ou envolvimento com gangues de rua.

Também em 15 de abril, membros do Comitê da Câmara Estadual aprovaram um projeto de lei que visa aumentar o número de empresas obrigadas a usar o sistema eletrônico federal, conhecido como E-Verify, para verificar se os candidatos às vagas de emprego podem trabalhar legalmente no país.

– Edição 1625

Comunidade

17 a 23 de junho de 2015

15

Ações de Obama na imigração injetariam US$ 230 bilhões na economia Estudo avaliou o impacto econômico das ordens executivas assinadas pelo presidente em nível nacional e estadual

E

m novembro de 2014, milhões de americanos e suas famílias assistiram e celebraram depois que o Presidente Barack Obama anunciou uma série de decretos de lei na imigração que fortaleceriam a segurança nas fronteiras dos EUA, direcionaria os esforços migratórios à ameaças sérias e temporariamente impediria a deportação de 5 milhões de indocumentados elegíveis ao programa. Especificamente, as diretrizes incluem dois programas: A expansão do programa Ação Diferida para Chegadas na Infância (DACA) 2012, que beneficiaria os jovens indocumentados que chegaram aos EUA ainda na infância, e o Ação Diferida aos Pais de Americanos (DAPA), que afastaria temporariamente o risco de deportação dos pais de cidadãos dos EUA ou residentes permanentes.

Um relatório recente revelou que, caso a expansão do DACA e a instauração do DAPA ocorressem isso aumentaria em US$ 230 bilhões a economia norte-americana ao longo de uma década. A análise também calculou os benefícios que cada estado teria individualmente com os programas.

Os benefícios econômicos dos programas variam conforme o estado, dependendo do tamanho da população elegível. Por exemplo,

Em todo o país, mais da metade dos indocumentados vivem há pelo menos 13 anos nos EUA, com a maioria deles trabalhando em fábricas, fazendas, construção civil, hotéis e restaurantes

no Texas, quase 51% dos 1.5 milhão de indocumentados são elegíveis aos programas, portanto, caso recebessem permissão de trabalho temporária, calcula-se que o estado teria um aumento de US$ 38.3 bilhões de produto interno bruto (GDP), com US$ 17.6 bilhões de aumento da renda para todos os residentes no estado e o aumento anual de 4.800 vagas de trabalho ao longo de uma década. Já estados com populações imigrantes menores, como o Colorado, onde metade dos 164 mil indocumentados se beneficiaria com

o programa, ocorreriam ganhos acumulativos de US$ 3.3 bilhões em produto interno bruto (GDP) e US$ 2.1 bilhões em aumenta da renda para todos os residentes ao longo de 10 anos. Já em New Jersey, 196 mil (39% da população indocumentada) se beneficiariam com os programas, o produto interno bruto (GDP) aumentaria 11.9 bilhões, US$ 723 milhões em aumento da renda para todos os residentes ao longo de 10 anos e a criação de 1.500 vagas anuais de trabalho. Em Nova York, 329 mil (38% da população indocumen-

tada no estado) indocumentados se beneficiariam dos programas, o produto interno bruto (GDP) aumentaria em US$ 16.1 bilhões, o aumento da renda seria US$ 7.3 bilhões para todos os residentes ao longo de 10 anos e a criação de 2.020 vagas de emprego anuais.

As razões porque os estados se beneficiariam tanto dos programas são similares às razões porque toda a nação se beneficiaria. Em todo o país, mais da metade dos indocumentados vivem há pelo menos 13 anos nos EUA, com a maioria deles trabalhando em fábricas, fazendas, construção civil, hotéis e restaurantes. Caso tivessem a oportunidade de obterem permissões temporárias de trabalho, esses imigrantes tendem a experimentar o aumento significativo de renda.

Essas permissões de trabalho permitiriam que eles conseguissem empregos melhores que combinam melhor com suas habilidades, assim como protegem contra a exploração no trabalho, como o salário abaixo do permitido por lei. O aumento da renda dos indocumentados significa que eles teriam mais dinheiro para gastar no dia-a-dia. Este aumento, como no efeito dominó, impactaria positivamente a economia, aumentando a renda de todos os residentes no estado e criando mais vagas de trabalho.

O estudo detalhou o impacto que os três programas de ordem diferida de Obama teriam no produto interno bruto (GDP) dos estados, aumento de renda e a criação de vagas de trabalho ao longo de 10 anos, em 37 estados e Washington-DC.

16

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1625 –

US Postal Center inaugura filial na Ferry St.

“Nesta nova loja, também oferecemos os mesmos serviços de qualidade que temos na primeira”, comentou Mário Bittencourt, “além da localização privilegiada”

A nova filial da companhia de remessas será aberta oficialmente na sexta-feira (19), na Ferry St., no coração do bairro, em Newark (NJ)

N

a sexta-feira (19), às 5:30 pm, Mário Bittencourt, natural do Rio de Janeiro, inaugurará oficialmente a filial da US Postal Center, na 146-B Ferry St., no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A filial permitirá que os residentes e visitantes do bairro tenham acesso mais fácil aos mesmos serviços já oferecidos pela primeira loja da companhia na Jabez St., também no Ironbound. A localização estratégica também permite aos clientes agilidade e mobilidade

pelo comércio farto e variado na região.

“Nesta nova loja, também oferecemos os mesmos serviços de qualidade que temos na primeira”, comentou Bittencourt, “além da localização privilegiada”.

Com os problemas constantes ocorridos no serviço de envio de caixas, via navio, ao Brasil, aumentou consideravelmente o serviço de remessa de caixas menores através dos Correios dos EUA, que utiliza o correio brasileiro para entrega em qualquer lugar do país. Segundo Mário, proprietário da US Postal Center, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), se respeitadas as exigências para o envio de remessas, os clientes terão suas encomendas entregues em tempo hábil e sem imprevistos.

Mário detalhou que o peso das caixas não pode exceder 66 libras (30 Kg) e o tamanho máximo é a combinação do comprimento da caixa com a circunferência, ou seja, 79 polegadas (200 cm). Para as encomendas avaliadas em até US$ 50, elas estão isentas de tributos (impostos) de exportação. Entretanto, para valores acima de US$ 50 serão cobrados 60% sobre os valores dos bens.

Bittencourt alertou que é proibido o envio de bebidas alcoólicas e derivados do tabaco.

Já medicamentos são permitidos, sendo necessária a receita médica emitida por um profissional brasileiro. Os medicamentos são isentos de impostos.

As remessas de bens com valor até US$ 500 são tributadas em 60% e enviadas até a agência dos Correios mais próxima do destinatário para a retirada mediante o pagamento do imposto. Caso o destinatário se recuse a pagar o imposto, a caixa será devolvida ao remetente. Já remessas com valor acima de US$

A localização estratégica, na 146-B Ferry St., também permite aos clientes agilidade e mobilidade pelo comércio farto e variado na região

500, necessitam de pagamento prévio dos impostos através da Declaração Simplificada de Importação (DSI), que pode ser preenchida online no portal: Importa Fácil dos Correios (http://www.correios.com.br/para-voce/ correios-de-a-a-z/importa-facil). Para evitar o cálculo indevido dos impostos, Mário recomendou que os remetentes incluíssem no interior das caixas as notas fiscais (invoices) para a fiscalização aduaneira no Brasil. O

valor máximo por lei dos bens a serem enviados é US$ 3 mil.

“Bens com valor acima de US$ 50 até US$ 500 são tributados e vão para a agência dos correios mais próxima do destino para pagamento do tributo e retirada da caixa. Já bens entre US$ 500 e US$ 3 mil o pagamento dos tributos tem que ser feito online pelo Importa Fácil dos correios”, detalhou Bittencourt.

– Edição 1625

Comunidade

Advogada de imigração investigada por fraude volta a ser presa Sherin Thawer, de 45 anos, havia sido liberada em 20 de fevereiro desse ano para responder em liberdade, até o julgamento em 14 de setembro

N

a segunda-feira (15), quase quatro meses depois de ser acusada judicialmente de fraude, agentes do US Marshals prenderam a advogada de imigração Sherin Thawer, de 45 anos, segundo o Dallas Morning News. A detenção ocorreu depois de ela ter violado as determinações de sua audiência preliminar que a proibia de praticar Direito Migratório.

O Juiz Paul Stickney determinou que Thawer ajudou alguém a preencher uma aplicação para a renovação do green card (residência permanente) e não informou ao cliente que estava impedida judicialmente de exercer a profissão.

Ela foi presa em fevereiro desse ano por agentes do Departamento de Investigações do Departamento de Imigração (ICE) sob a suspeita de falsificar aplicações para vistos em nome de imigrantes indocumentados. A advogada foi liberada no dia 20 do mesmo mês, até o seu julgamento em 14 de setembro. Como condições de sua liberação, Thawer concordou em não violar a determinação anterior que a proibia de praticar Direito e informar a seus clientes por escrito de que ela não podia exercer a profissão, segundo documentos apresentados no tribunal.

Stickney determinou que Thawer “não tinha condições de obedecer as condições de sua libertação”, depois que os promotores públicos provaram através de mensagens de texto e depoimentos de testemunhas de que ela continuou a atender clientes, mesmo depois de 20 de fevereiro.

“Thawer continuou a desobedecer a ordem de novembro de 2013 para não praticar Direito por questões financeiras próprias”, alegou o promotor público Danial Gividen.

Supostamente, a advogada disse ao cliente que tentava renovar o green card que ela não podia assinar a papelada por “razões temporárias”, alegou a testemunha. “Ela disse de uma forma tão doce que eu sequer duvidei”, comentou.

Em 16 de março, após a falta de comunicação e profissionalismo por parte da advogada, a esposa do cliente decidiu investigar o nome de Thawer na internet. Quando descobriram o passado criminoso da advogada, o casal a confrontou e pediu-lhe os US$ 2 mil de volta, os quais ela não retornou. Ela enfrenta 7 acusações federais, entre elas conspirar para cometer fraude envolvendo documentos migratórios, fraude postal, manipulação dos dados de terceiros e 4 acusações de roubo de identidade.

Supostamente, a advogada Sherin Thawer disse ao cliente que tentava renovar o green card que ela não podia assinar a papelada por “razões temporárias”, alegou a testemunha

17 a 23 de junho de 2015

17

18

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1625 –

Hillary Clinton põe Imigração como tema central de sua campanha presidencial A ex-secretária deixa cada vez mais claro que o tema migratório lidera uma grande variedade de assuntos apresentados como plataforma de campanha

A

campanha da candidata democrata Hillary Clinton continua a pôr questão migratória como assunto principal na corrida presidencial em 2016. Depois da campanha realizada no sábado (13) em Roosevelt Island (NY), onde a DREAMer Andréa Gonzalez conversou com a exsecretária de Estado, ficou cada vez mais claro que o debate sobre as ações executivas assinadas pelo Presidente Barack Obama na imigração lidera uma grande variedade de assuntos apresentados como plataforma de campanha.

Clinton disse que, se eleita, expandiria os decretos de lei aprovados por Obama, entretanto, 3 anos depois da implantação do programa de Ação Diferida (DACA), alguns especialistas demonstraram preocupação quantos dos estimados 11 milhões de indocumentados elegíveis para o programa receberiam a ajuda que tanto precisam.

“O sentimento é medo. O que acontecerá depois?” Disse Alma Rosa Nieto, advogada de imigração. “Nós temos que nos lembrar que isso é um processo (DACA) aprovado em 2012, que é temporário. Isso não se trata de uma anistia”.

Hillary Clinton disse que, se eleita presidente em 2016, expandiria os decretos de lei aprovados por Obama na imigração

A DREAMer Astrid Silva, que se encontrou com Clinton durante um evento de campanha em maio, frisou que o partidarismo político está obstruindo o progresso e avanço dos direitos dos imigrantes.

“Se o Capitólio estive atuado nisso, nós não teríamos uma ordem executiva, entretanto, eles optaram, particularmente os republicanos, em não seguir adiante”, disse

Silva à rede de TV MSNBC. Mais de 600 mil imigrantes indocumentados aplicaram para o DACA e, como as ações executivas de Obama ainda estão judicialmente suspensas, criou-se um jogo de espera para quem busca alívio, independente do que Clinton possa fazer.

“A secretária Clinton fez afirmações que para mim são bastante importantes à nossa

comunidade, pois precisamos saber quais são as suas intenções”, concluiu Silva.

Hillary nomeou a ativista migratória e exindocumentada Lorella Paeli como sua diretora de campanha em assuntos latinos, confirmaram seus representantes ao canal de TV Fox News, no final de maio. Lorella, natural do Peru, viveu indocumentada nos EUA durante quase 13 anos e será a ligação principal entre o comitê de campanha de Hillary e a comunidade latina por todo o país, incluindo relacionados à imigração e direitos dos latinos.

“Nós estamos entusiasmados em ter Lorella Praeli, uma Dreamer, juntando-se à nossa equipe devido à sua coragem e perspectiva na luta pelas famílias latinas por todo o país”, disse Amanda Renteria, diretora política da campanha Hillary para a América.

“A sua experiência e contatos serão valiosos na criação de uma coalisão que garanta que a comunidade latina tenha voz nessa campanha e nesse país”.

Amanda pareceu indicar que o comitê de campanha escolheu uma antiga “Dreamer”, ou seja, jovens indocumentados que foram trazidos aos EUA ainda na infância, para enviar uma mensagem ao público em geral.

“Trazer Lorella à nossa campanha é o próximo passo para garantir que as famílias não vivam com o medo da deportação, todos os alunos tenham a oportunidade de cursar a universidade e que qualquer reforma migratória ampla inclua a possibilidade de legalização”, acrescentou ela.

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

19

20

Comunidade

17 a 23 de junho de 2015

Edição 1625 –

‘Globo Notícia Américas’ celebra 4 anos no ar

Mila Burns, apresentadora do Globo Notícias Américas, sucesso de audiência na Globo Internacional

Programa transformou as noites de domingo no canal internacional da Globo

O

programa ‘Globo Notícia Américas’ chega a quatro anos no ar e a equipe do programa comemorou com quem também trabalha para informar a diáspora brasileira nos EUA. A apresentadora Mila Burns recebeu jornalistas da mídia comunitária para uma conversa entre amigos, na sede da Globo, na última quinta-feira, dia 11. O encontro foi ao ar no domingo, dia 14 de junho.

Ao longo desses quatro anos, o noticiário

Os jornalistas Felipe Haubrich, Marisa Barbosa, Antonio Martins, Mila Burns, Liliane Paiva, Roberto Lima e Claudio Santos participaram do programa de celebração dos quatro anos da atração

apresentado por Mila transformou as noites de domingo no canal internacional da Globo em momentos de encontro da comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos. A cada semana, Mila apresenta as notícias de destaque, além de aprofundar em assuntos que têm maior relevância para o público do programa, como política, imigração, economia, legislação local e serviços. O noticiário conta ainda com a participação dos correspondentes internacionais da Globo.

“A comunidade sempre pediu um jornal local que fosse direcionado para eles, para os expatriados, e eu acho que o ‘Globo Notícia Américas’ representa mesmo essa preocu-

THAT FEEL AS GOOD AS THEY LOOK Ask your eye care professional about new beautiful, comfortable, contact lenses. breathable*

pação do canal internacional com os nossos telespectadores. O programa é a prova de que estamos de olho nas demandas dos nossos assinantes e mais do que isso, eu como parte da comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos, também me sinto privilegiada, não só como apresentadora mas como parte da audiência mesmo. Ao longo desses 4 anos, estou sempre acompanhando os eventos da comunidade e sempre em contato para saber quais os assuntos e os temas de interesse do nosso público. O ‘Globo Notícia Américas’ nasceu e é feito todos os dias com base nas demandas da comunidade” celebra a jornalista.

No jornalismo da Globo desde o início de sua carreira, Mila mudou-se para Nova York em 2009, quando trabalhou como apresentadora do ‘Planeta Brasil’ e chegou a percorrer o país todo em um motorhome para contar a história de brasileiros que vivem nas mais diversas regiões. Em 2011, veio o convite para apresentar o novo programa de notícias exclusivo do canal nas Américas. Desde o ano passado, a jornalista apresenta também o ‘Boletim Globo Notícia Américas’, que traz flashes de notícias durante intervalos da programação do canal com informações e serviços importantes para o assinante.

Crédito: Globo/ Divulgação

Carmen has enhanced her look with Sterling Gray

PERFORMANCE DRIVEN BY SCIENCE ™

Ferry Street Optical 106 Ferry St. EEye ye Contact Contacct Vision Vision C Center enter Ferry St 279 Ferry

Dr.. Jac Dr Jacquetta quetta Edwards Edwardss OD 973-589-8085 9973 589 8085

* High o *High oxygen x ygen transmissible transmissible lenses: lenses: Dk/t Dk /t = 138 138 @ -3.00D. -3.00D. COLORS OLORS (lotrafilcon (lotrafilcon B) B) contact contac t le lenses: nses: FFor or daily daily wear wear only only for for n near/far-sightedness. ear/far-sightedness. C Contact ontac t llenses, enses, even even if if worn worn for for Important information AIR OPTIX Imp m or tant in formation ffor or A IR O PTIX® C cosmetic reasons, reasons, are are prescription prescription medical m e dic al d evices that that must must only only be be worn worn under under the the prescription, prescription, direction direc tion aand nd ssupervision u p e r v is i o n o an eye eye ccare are professional. professional. Serious S e r i o us cosmetic devices off an e ye h ealth p roblems may may occur occur as as a result result of of ssharing haring ccontact ontac t le ns e s . A lthough rrare, are, sserious erious eeye ye p roblems can can develop develop while while wearing wearing ccontact ontac t le nses. SSide ide effects effec ts like l i ke eye health problems lenses.

Although problems lenses. d i s co m f o r t , m il d b ur nin g o tin gin g m ay o ccur. TTo oh elp aavoid void these these problems, problems, follow follow the the wear wear and and replacement replacement schedule schedule and and tthe he lens lens ccare are instructions instruc tions provided p r ov i d e d discomfort, mild burning orr sstinging may occur. help by yyour our eye e ye d oc tor. by doctor.

Ask your yo u r e ye ccare are p rofessional ffor or ccomplete omplete w ear, ccare, are, a nd ssafety afet y in formation.

Ask eye professional wear, and information. © 2014 No Novartis vartis 4/14 A AOC14067JAD OC14067JAD

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

21

22

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Edição 1625 –

Brasileiro acusado de sequestro é internado em manicômio e pede desculpas Sandro Coberlli, internado no Bridgewater State Hospital, pediu desculpas à babá da creche e aos imigrantes brasileiros, alegando que não tinha intenções de ferir ninguém

um “surto”, pois passou mais de 72 horas acordado durante o trajeto entre o interior de Minas Gerais e o nordeste dos EUA. Eulália detalhou que o marido enfrentou problemas na estrada entre a cidade onde mora, no interior do estado, e o aeroporto, precisando remarcar a passagem, e, em Miami (FL), perdeu o voo para Boston (MA).

“No domingo (10), ele me telefonou dizendo que não estava nada bem. Chegou a pensar em desistir de assistir ao casamento e retornar ao Brasil”, detalhou Contin ao EM.

A

pós ter sido preso por invadir uma creche e manter refém uma criança na cidade de Somerville (MA), na manhã de 12 de maio, Sandro Corberlli, de 37 anos, natural de Alpercata (MG), foi transferido da penitenciária para o Bridgewater State Hospital. No domingo (14), ele recebeu a visita da equipe de reportagem do jornal Brazilian Times, durante a qual disse estar arrependido e, várias vezes, pediu perdão à comunidade brasileira. Demonstrando tranquilidade, Coberlli disse que estava sendo muito bem tratado no hospital, tomava medicamentos diariamente e que passou por várias avaliações psicológicas e psiquiátricas, que serão incluídas no caso. Ele é acusado de tentativa de sequestro de uma criança, agressão a um agente policial e invadir propriedade privada.

Nesta quarta-feira (17), ele deverá comparecer à uma audiência no tribunal, que poderá decidir se ele tinha plena consciência dos seus atos durante o incidente. Ele revelou que sente muitas saudades de sua família e que o seu maior desejo é retornar ao

• Pai carinhoso:

Na quarta-feira (17), Sandro Corbelli comparecerá à uma audiência no tribunal, que poderá decidir se ele tinha plena consciência dos seus atos durante o incidente

Brasil. Na entrevista, ele também pediu desculpas à babá da creche e alegou ter estado “desorientado naquele momento”.

Corbelli disse que não tinha a intenção de ferir ninguém comentando que “eu não sei o que fiz e não sei porque eu fiz”. Durante o tempo em que está internado, ele disse que recebe regularmente a visita de apenas um amigo, um conterrâneo de Alpercata (MG), que “o deixa para cima e levanta o seu espírito”. A barreira do idioma também é um problema para o brasileiro, pois não há no hospital funcionários que falem português.

A professora Eulália Contin, de 34 anos, esposa de Sandro, relatou que ele é calmo, atencioso, trabalhador e dedicado à família

Ele foi informado sobre a audiência de quarta-feira (17) através de um tradutor enviado ao local.

• Família preocupada no Brasil: A professora Eulália Contin, de 34 anos, esposa de Sandro, disse ao jornal Estado de Minas que, apesar do que foi divulgado pelas autoridades americanas, ele é calmo, atencioso, trabalhador e dedicado à família. Seus familiares especularam que ele possa ter tido

Cordelli é pai de 2 meninos, Cauã, de 5 anos, e Caio, de 1 ano e é casado há 12 anos com Eulália. “O Sandro é muito caprichoso.

Sempre dizia que queria uma varanda bem grande para brincar com os filhos. Os meninos perguntam por ele a toda hora. Não sei o que responder. Só quero que tudo termine bem”, disse a professora ao EM. Sandro, que possui cidadania brasileira e italiana, chegou aos EUA em 7 de maio e morava em companhia de uma tia no município de Everett (MA). A posse do passaporte europeu facilita a entrada nos Estados Unidos, através do programa “Waiver” que isenta a necessidade de visto entre os países participantes. Três dias depois, ele mudou-se para Somerville (MA), para o sótão do prédio onde fica localizada a creche. Conforme um parente, ele deixou o emprego que havia conseguido na construção civil e desde domingo (10), começou a apresentar comportamento estranho.

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

23

24

17 a 23 de junho de 2015

Comunidade

Brasil já se qualifica para isenção de vistos para os Estados Unidos

A

pesar de a porcentagem de vistos aprovados pelos Estados Unidos aos brasileiros que planejam viajar ao país ter atingido 97%, ainda não foi alcançado nenhum acordo entre os dois governos. O índice significa que o Brasil qualificaria para ingressar no programa “Visa Waiver Program” (Programa de isenção de vistos, em tradução livre), que atualmente engloba 35 países. Durante a visita da Presidenta Dilma Rousseff a Washington-DC, marcada para 30 de junho, ela abordará com o Presidente Barack Obama a possibilidade de o Brasil ser incluído no programa “Global Entry” (Entrada global, em tradução livre), no qual os viajantes ainda precisam de visto para entrar nos EUA, mas ficam isentos de serem entrevistados por um agente de imigração na Alfândega, depois de terem seus dados eletronicamente cadastrados.

Em todo o mundo, os turistas realizam mais de 1 bilhão de viagens internacionais anualmente e os EUA calculam que seus gastos ajudam a alavancar a economia global.

Domesticamente, a indústria do turismo gera diretamente quase 8 milhões de empregos nos EUA e impacta indiretamente outros milhões. Apesar de uma considerável parte desses turistas virem da emergente classe média no Brasil, Índia ou China, em 2014, os EUA receberam 1.8 milhão de visitantes chineses e as campanhas publicitárias visam atrair muito mais.

O Programa de Isenção de Vistos permite aos cidadãos de certos países viajar aos Estados Unidos a turismo ou negócios sem

Edição 1625 – • Vai viajar temporariamente a negócios, turismo ou tratamento médico.

• Tiver obtido a ESTA antes da partida para os Estados Unidos.

• For titular de um bilhete de ida e volta.

Se o bilhete que possuir tiver como destino o Canadá, México, Bermudas ou alguma das ilhas das Caraíbas só poderá viajar sem visto se for residente num destes países.

• Se viajar para o Canadá, México, Bermudas ou alguma das ilhas das Caraíbas deverá fazê-lo dentro dos 90 dias.

• O passaporte reúne todos os requisitos para o Programa de Isenção de Vistos. Qualquer passaporte brasileiro válido e emitido desde de 2001 reúne os requisitos.

• A companhia aérea ou marítima participe no Programa de Isenção de Vistos.

• Não deverá estender o seu período de estadia.

• Não deverá exercer trabalho remunerado ou não remunerado.

• Não deverá fazer uma mudança de status.

Não se qualifica para viajar ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos se:

Durante a visita da Presidenta Dilma Rousseff a Washington-DC, marcada para o final de junho, ela abordará com o Presidente Barack Obama a possibilidade de o Brasil ser incluído no programa “Global Entry”

visto, desde que a permanência no país seja igual ou inferior a 90 dias. Qualificando-se para viajar no programa de isenção de vistos, o solicitante deverá completar a Autorização Eletrônica de Viagem, conhecida como ESTA, segundo site da Embaixada dos EUA no Brasil.

O programa está aberto aos países que têm taxas muito baixas de recusas de visto de não imigrante e violações de imigração, que emitem documentos de viagem seguros e trabalham em estreita colaboração com as agências de aplicação da lei dos EUA e as autoridades de contraterrorismo.

Poderá viajar sob o Programa de Isenção de Vistos se: • For cidadão dos seguintes países: Portugal, Andorra, Austrália, Áustria, Bélgica, Brunei, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Japão, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Mônaco, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, San Marino, Singapura, Eslováquia, Eslovênia, Coreia do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Formosa ou Reino Unido.

• Pensa ficar nos Estados Unidos não mais que 90 dias.

• Pretende estudar.

• Pretende permanecer nos Estados Unidos por mais de 90 dias.

• Tem antecedentes criminais.

• Tem alguma doença infectocontagiosa como, por exemplo, tuberculose.

• Se lhe tiver sido recusado um visto, tiver sido deportado/a ou lhe tiver sido recusada a entrada nos Estados Unidos.

• Taxas: • A ESTA tem uma taxa de US$ 14 por solicitação.

• Há um taxa fronteira terrestre de US$ 6 para os viajantes VWP que chegam aos portos terrestres de entrada.

Se o viajante reunir todos os requisitos acima indicados para o Programa de Isenção de Vistos, não necessita solicitar visto.

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

25

26

17 a 23 de junho de 2015

Coluna Social

verareis@brazilianvoice.com

O joalheiro Delson de Lima circulando com sua linda família e aproveitando a grande festa, alusiva ao Dia de Portugal em Newark (NJ).

O prefeito de Newark (NJ), Ras Baraka, Xerife do Condado de Essex, Armando Fontoura, e outras celebridades portuguesas, marcando importante presença na festa de Portugal. ( Foto: Juarez de Souza).

O Clube de Paraquedistas Boinas Verdes deu um colorido todo especial ao desfile no domingo (14), na Ferry Street. Todos paraquedistas veteranos, que ajudam a escrever a história de Portugal neste país.

Minhas amadas vizinhas há mais de dez anos, as quais eu tive enorme prazer de fotografar enquanto se divertiam na Festa de Portugal 2015 neste fim de semana. Um grande abraço à vovozinha Maria Barros, que tanto amo e suas filhotas, Lúcia e Maria.

A Boutique Múltipla Escolha está repleta de novidades diretamente do Brasil. Além de encontrar perfumes, roupas e acessórios, você ainda contará com a grande simpatia de Flávia Prado.

– Edição 1625

Coluna Social

17 a 23 de junho de 2015

27

Os campeões Olímpicos dirigentes da Royal Gymnastic receberam 40 alunos e várias professoras da Wilson Avenue School, para uma demonstração de poderosos exercícios que podem ajudar e melhorar as partes física e mental de crianças e adolescentes, ajudando no desenvolvimento escolar e autoestima.

Como não poderia faltar, o grupo de poesia e literatura da língua portuguesa PROVERBO também desfilou com expressiva representatividade na Ferry Street, na tarde deste ensolarado domingo (14), na pessoa exuberante de Glória Melo e seus demais componentes.

(Foto: Juarez de Souza).

Meus amigos músicos que ofereceram "literalmente" toda a energia que eu precisava para realizar meu trabalho fotográfico junto aos portugueses neste fim de semana.

Milhares de portugueses celebraram neste fim de semana o Dia de Camões, um símbolo vivo que se mistura com o Dia de Portugal. Muita comida, boa música e a alegria contagiante dos portugueses, em tres dias ininterrúptos de festas.

Os preços daquilo que você precisa para sua família estão muito caros? Então, aproveite as ofertas do Fashion for Less da Merchant St. Larissa e Silvana têm ofertas inacreditáveis para sua família andar na moda gastando pouco.

28

17 a 23 de junho de 2015

Coluna Social

Edição 1625 –

Essa semana, tive o prazer de conhecer Marilda Braga e Alex Agrella que estão passeando e conhecendo a Big Apple. Suzy Froldi pode rever a amiga de vários anos e matar a saudade.

Sejam bem-vindos!

A cantora Lorenna Veiga está aniversariando essa semana e a coluna Glamour lhe deseja um ano de muito sucesso e que seus sonhos se concretizem! Parabéns pelo que você já tem alcançado. Isso é só o começo!

Geraldina Azevedo e suas amigas portuguesas tiveram um “good time” com certeza nesse último fim de semana em Newark (NJ). Pois aconteceu a tão famosa Festa de Portugal 2015.

Que todo ano tem sido um sucesso de público e cada vez mais a comunidade portuguesa do Ironbound se sente privilegiada por essa oportunidade de mostrar a sua cultura e culinária e assim não deixar morrer esse amor por Portugal! Parabéns a todos os portugueses!

– Edição 1625

Coluna Social

17 a 23 de junho de 2015

29

Já está nos estabelecimentos comerciais da comunidade e também online! Coluna Social Flávio Murillo no Brazilian Voice Newspaper: www.brazilianvoice.com

Parabéns à moderadora do grupo Ajuda Comunitária USA, Brigida Chagas Simões, que também comemora aniversário essa semana. Felicidades e muito obrigado pelo seu tempo voluntário a esse grupo que você tem abençoado tanto!

Parabéns por mais um ano de vida Rosa Souza e que você continue sendo abençoada por Deus! Feliz aniversário!

A linda Ana Cláudia Lelis comemorou seu aniversário ao lado da família e amigos mais chegados. Obrigado pelo convite e pela atenção! Na foto, Ana Cláudia posando para a foto com sua amiga Ângela Soares.

Confira as novidades da Festa Junina da Feira Domingo das Nações! Dia 21 de junho, (domingo), das 10am às 6pm, no Peter Francisco Park em Newark (NJ), próximo a Penn Station. Entrada grátis! Roteiro: 1pm- Sanfoneiro Lelé da Mata; 2pm- Cantores Leandro e Lorenna; 3pm- Cantor Roberto Trevisan; 4pm- Quadrilha da Igreja Saint James e 5pm às 6pm- Karaoke com Ronnie Lima. Esperamos vocês lá com muitas coisas deliciosas que os farão matar a saudade das festas juninas do Brasil! Na foto, Sônia Valias, o Prefeito Ras Baraka e o seu colunista.

30

Coluna Social

17 a 23 de junho de 2015

Al Jazira confirma a chegada de Abel Braga

Edição 1625 –

Marcelo Oliveira não vê elenco melhor que o do Verdão no Brasil Treinador chega ao Palmeiras com status de bicampeão brasileiro em 2013 e 2014

Abel Braga deixou o Inter no ano passado e até então não havia voltado a trabalhar como técnico

O

Al Jazira anunciou nesta terçafeira a contratação do brasileiro Abel Braga para comandar a equipe. Ele chega ao clube dos Emirados Árabes para substituir o belga Eric Gerets.

Será a segunda passagem do treinador pelo time do Oriente Médio, onde já trabalhou de 2008 a 2011.

Abel Braga deixou o Inter no ano passado e até então não havia voltado a trabalhar como técnico. Ele foi cogitado para trabalhar no São Paulo após a saída de Muricy Ramalho. Contudo, a diretoria tricolor optou por trazer o colombiano Osório.

O treinador treinou diversos clubes no Brasil, mas marcou sua passagem por Internacional e Fluminense. No Colorado, conquistou a Libertadores e o Mundial em 2006. No Tricolor carioca, foram mais de 200 partidas no comando do clube, em duas passagens. Abel também já treinou times de Portugal e o Olympique de Marselha, da França, além de Flamengo, Botafogo, Vasco, Atlético Mineiro e outros.

A

estrutura, o elenco e a torcida do Palmeiras seduziram Marcelo Oliveira e o fizeram desistir de viver um período sabático após ser demitido pelo Cruzeiro, no mês passado. Foi isso o que o técnico afirmou ao ser apresentado pelo presidente Paulo Nobre, no início da tarde desta terça-feira, na Academia de Futebol.

No dia anterior, ele assinou contrato válido até dezembro de 2016.

- Depois de dois anos no Coritiba e dois anos e cinco meses no Cruzeiro, pensei que pudesse ficar um pouco fazendo coisas que normalmente não vinha fazendo. Mas me rendi à grandeza do clube, analisei muito o projeto do Palmeiras, que é muito bacana.

Hoje tivemos uma reunião com a comissão técnica permanente e me impressionei bastante com a estrutura, com as inovações disse o treinador, que não vê nenhum elenco superior ao do Verdão no futebol brasileiro.

- Considerei muito o elenco do Palmeiras.

Penso que podem ter elencos iguais ao do Palmeiras no futebol brasileiro, mas talvez não tenha melhor do que o nosso. Precisamos formar um time forte, utilizar bem a presença do torcedor. Com estádio próprio e uma torcida empolgante, que empurra o time, vamos criar um aproveitamento alto em casa, o que é importante nos pontos corridos. É arregaçar as mangas e ir para o campo - declarou.

A Sala de imprensa lotou para receber Marcelo Oliveira no Palmeiras

Marcelo Oliveira, aos 60 anos de idade, chega ao Palmeiras com status de bicampeão brasileiro em 2013 e 2014, pelo Cruzeiro. Lá, ele fez uma dupla de sucesso com Alexandre Mattos, que desde dezembro exerce a função de diretor de futebol no Palestra Itália. A boa relação entre eles facilitou as negociações para que Marcelo fosse confirmado como substituto de Oswaldo de Oliveira, demitido há exatamente uma semana.

O novo treinador já avisou que não pretende fazer mudanças muito drásticas na equipe que foi treinada pelo interino Alberto Valentim na última rodada.

- Assisti atentamente ao último jogo (vitória por 2 a 1 sobre o Fluminense). Gostei mais do segundo tempo do que do primeiro, vi um comprometimento grande dos jogadores. Não vou fazer mudanças substanciais (para o jogo contra o Grêmio), mas alguma ideia de jogo. Tenho trabalhado com linha de quatro, dois volantes e times ofensivos. No Coritiba, no primeiro ano, fomos o melhor ataque do Brasil. O Cruzeiro era o time que mais finalizava. Pouco a pouco vamos buscando a melhor formação. Não trago comigo a minha maneira de jogar, minha distribuição em campo, acho que isso é moldado pela qualidade dos jogadores - afirmou.

– Edição 1625

Esportes

17 a 23 de junho de 2015

31

Botafogo vai cobrar indenização milionária de humoristas do "Porta dos Fundos" Vídeo "Patrocínio" ironizou o grande número de patrocinadores pontuais do Botafogo

O

Botafogo venceu a primeira etapa da guerra que abriu contra o grupo de humor “Porta dos Fundos”, Adidas e Flamengo. O vídeo “Patrocínio”, que ironizava o grande número de patrocinadores pontuais do Alvinegro ao longo da temporada, foi retirado no ar. O clube, no entanto, não se dá como satisfeito e estuda uma ação judicial para reivindicar perdas e danos. A dúvida é se a medida será tomada apenas contra o “Porta dos Fundos”, ou se Flamengo e Adidas também terão de responder judicialmente.

- Inevitavelmente vamos reivindicar na Justiça uma compensação pelo uso indevido da marca do Botafogo, em uma ação de perdas e danos. O Flamengo alega que apenas alugou o campo da Gávea, mas não conhecia o teor do conteúdo do vídeo. A Adidas ainda não se pronunciou. Já o “Porta dos Fundos” alega que foi uma brincadeira e não teve intenção de causar qualquer prejuízo ao Botafogo. Ao meu ver, ao retirar o vídeo do ar, eles praticamente reconheceram o uso indevido. Estamos estudando se a ação será apenas contra eles ou se o Flamengo será envolvido – revelou o vice jurídico do Botafogo, Domingos Fleury, que calcula que a ação fique pronta entre 20 e 30 dias.

Em um primeiro momento, em notificação enviada às três partes, o Botafogo cobrou a quantia de R$ 10 milhões. O clube chegou a esse valor baseado no preço mínimo que é cobrado por um patrocínio máster. O valor a ser exigido em ação que está sendo preparada pelo clube, no entanto, ainda é incerto.

- Esse valor de R$ 10 milhões foi de acordo com os estudos internos que fizemos, por conta exposição da marca do Botafogo, desde o primeiro dia em que o vídeo foi ao ar. Esse é o valor mínimo que cobraríamos para um patrocínio máster. Fizemos esse raciocínio. Mas estamos estudando e rea-

Apesar de vídeo do "Porta dos Fundos" que ironizava o Alvinegro não estar mais no ar, clube estuda valor para cobrar em juízo

lizando um novo levantamento interno para definir o quanto vamos cobrar na Justiça. Não queremos chegar aos tribunais com um valor aleatório, mas vamos pedir uma compensação financeira baseada em estudos que estamos realizando - afirmou Fleury.

Em delicada situação financeira, o Botafogo entrou em 2015 com a sua nova gestão buscando novas formas de colocar dinheiro nos combalidos cofres do clube. Sem patrocinadores fixos e com contratos a longo prazo, a diretoria

vendeu espaços jogo a jogo e criou polêmica com anúncios varejistas.

O Botafogo começou a Série B do Brasileirão usando a imagem do "Sou Botafogo", seu programa de sócio-torcedor, no espaço reservado ao patrocinador master. O clube fechou com três empresas que vão expor suas marcas na camisa até o fim do ano: a 99Taxis estampa a sua marca na parte inferior das costas (e também no calção); a Voxx Suplementos encontra-se nas mangas; e a Guaramix, na omoplata.

32

17 a 23 de junho de 2015

Esportes

Revista: Amistoso Brasil e Argentina em 2010 teria sido usado de fachada para transferência do dinheiro

S

egundo a revista norte-americana World Soccer, o ex-presidente da CBF, Ricardo Teixeira, recebeu 30 milhões de euros (R$ 105) em propinas para votar no Qatar para sede da Copa do Mundo de 2022. O valor teria sido descoberto a partir de uma investigação conjunta entre a polícia do Brasil e da Suíça.

O pagamento teria sido feito por empreiteiras do Qatar em uma conta secreta de Ricardo Teixeira em Mônaco - que estaria com os tais 30 milhões de euros. Um juiz

O pagamento teria sido feito por empreiteiras do Qatar em uma conta secreta de Ricardo Teixeira em Mônaco

do principado enviou as informações para a justiça brasileira, que investiga paralelamente o cartola por lavagem de dinheiro e evasão de divisas.

A polícia suíça já tinha revelado a suspeita de que o amistoso entre Brasil e Argentina em 2010 teria sido usado de fachada para transferência do dinheiro para o brasileiro.

Apesar de todas as suspeitas, Ricardo Teixeira negou que seu voto tenha sido influenciado por conta de quantias volumosas de dinheiro. Para a revista, o ex-presidente da CBF disse que criou sua conta dois anos depois da escolha do Qatar para sediar o Mundial. "Eu votei para o Qatar, mas eu não recebi um centavo para isso", desconversou.

Edição 1625 –

Aidar afirma que Pato tem sondagens da Itália

Alexandre Pato está emprestado ao São Paulo, tem sondagens de clubes italianos

N

a Justiça contra o Corinthians, detentor de seus direitos, o atacante Alexandre Pato, que está emprestado ao São Paulo, tem sondagens de clubes italianos. A afirmação foi feita pelo presidente do Tricolor, Carlos Miguel Aidar. No entanto, de acordo com o mandatário, o jogador, que atuou no Milan entre 2007 e 2012, não teria intenção de retornar à Itália.

- Eu sei que existem dois clubes europeus, italianos, atrás do Pato. Mas eu acho que ele não vai querer mudar agora.

Ele estava buscando alternativas e buscou a parte judicial. O Corinthians cumpriu a parte dele, o São Paulo já tinha cumprido e agora está nas mãos da justiça da causa para ver se rompe o vínculo ou mantém o vínculo trabalhista. Se romper o vínculo, evidentemente que tanto o Corinthians quando o São Paulo irão recorrer - disse Aidar, em entrevista ao programa Baita, Amigos, do BandSports.

Depois de negociar o volante Rodrigo Caio com o Valencia, da Espanha, na semana passada, Aidar afirmou que o São Paulo não tem intenção de vender mais nenhum jogador. Entretanto, o mandatário disse que, se alguém do elenco tiver alguma boa proposta para deixar o Morumbi, será difícil segurar.

- Não é intenção vender outros jogadores, mas evidentemente que, se a proposta é boa para o clube e para o atleta, é difícil segurar. Não há nenhum jogador à venda, mas se aparecer a proposta, você acaba sendo coagido a vender - afirmou.

Vinicius Araújo de volta ao Cruzeiro

U

m ano e meio após ter sido negociado pelo Cruzeiro, Vinícius Araújo retornará à Toca da Raposa. O clube celeste recebeu resposta positiva do Valencia para que o centroavante seja emprestado por um ano.

O Cruzeiro informa que aguarda apenas a assinatura do presidente do Valencia para que Vinícius Araújo possa se apresentar ao Cruzeiro. Entretanto, o centroavante somente poderá defender o time celeste quando for reaberta a janela de transferências internacionais, em julho.

Vinícius Araújo é o primeiro reforço do Cruzeiro após o retorno do técnico Vanderlei Luxemburgo ao clube. Ele disputará posição com Leandro Damião e Henrique Dourado.

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

33

34

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

FÉRIAS DE VERÃO! Aluga-se vaga para 8 pessoas no Resort Marriot FairWay Villas. Semana de 4 a 11 de julho. Próximo a Atlantic City, Ocean City, Cape May e região. US$ 2.500. Tel.: (973) 704-4038.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK-NJ. Na Manufacturers Place. Não fumantes e animais.

US$ 450 + utilidades. Tel.: (908) 591-2780, falar com Márcio.

VENDE-SE FORD TAURUS ANO 2003 Cor branca. Em excelente estado. US$ 1.500.

Tel.: (973) 338-2263.

FAST PACE BODY SHOP - Seeking frame man and bunndle man. Must have their own tools and provide references. Position avaialable immediately. Final Touch Colision, at 6116 Broadway, West New York (NJ). Call: (201) 854-3474.

PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE IDOSA EM NEW JERSEY - Serviço interno. US$ 500 semanais. Necessário falar inglês. Tel.: (201) 218-7083, falar com Murphy.

PRECISA-SE DE COZINHEIRO E LAVAPRATOS PARA RESTAURANTE EM LYNDHURST-NJ. Cozinheiro: Necessário experiência em comida portuguesa & espanhola. Contato: (201) 935-8818 ou pessoalmente na 224 Ridge Road, em Lyndhurst-NJ.

RESTAURANTE BRASILEIRO À VENDA EM DEERFIELD BEACH - FL. Funcionando há 16 anos. Ótimo para quem quer se mudar para a Flórida. Tel.: (954) 330-9986 e (561) 487-1955.

PRECISA-SE DE CHURRASQUEIRO PARA RESTAURANTE EM ELIZABETH-NJ. Horário integral ou parcial. Tel.: (973) 445-5636.

VENDE-SE LOTE DE 10X20 M2 EM GOVERNADOR VALADARES-MG. Bairro São José, na Rua Rosa Maria de Souza. R$ 150 mil.

Tel.: (908) 313-5268.

VENDO SITIO EM CORREGO PRATAMG. (Perto de Gov Val), 10 hectares com casa, luz, arvores frutiferas, nascente d'água.

Excelente negócio. Tel.: (973) 445-7041, falar com Maria ou (973) 445-7042, falar com Edvaldo.

Edição 1625 –

BELEZA

– Edição 1625

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Sol, Lua e Marte estão juntinhos hoje, iniciando novo mês lunar! Para você, chance de renovar o ambiente imediato, estudar e aprender. Boas conversas irão esclarecer muitas dúvidas. Somente evite falar de modo agressivo.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Começa hoje novo mês lunar; desta vez, todinho focado na sua vida financeira! Com Marte envolvido, a tendência a gastar está maior, mas com autocontrole você irá driblar isso também.

Promova seus talentos e ganhe algo com eles.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 Lua nova no seu signo hoje, momento importante para iniciar tratamentos, cuidando melhor da beleza e da saúde. Ser mais verdadeiro consigo, ter seu espaço e batalhar por sua independência estão na berlinda. O momento é agora!

LIBRA - de 23/09 a 22/10 Inspiração que vem do céu com toda a força, mediante a lunação em Gêmeos. Em ritmo de compreensão acelerada do seu momento, o que ressalta é o essencial. O propósito maior vai ficando mais claro, perceba e registre.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 Perdas e danos precisam ser conversados, as parcerias tem algo a dizer e você tem de escutar. Só assim para zerar tudo e partir de algo novo, vivo e de mãos dadas com quem está a fim de descobrir o mundo.

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 Ocorre no seu signo oposto, Gêmeos, a Lua nova. Sinal de que um novo ciclo está começando, e desta vez super poderosos para seus relacionamentos. Que eles se tornem mais vivos, instigantes. Em busca de gente inteligente e versátil!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Você, que aguarda a época do seu aniversário, tem hoje o momento culminante de todo um processo de revisão de vida. Nos próximos cinco dias, mergulhe nos questionamentos sem medo. Tudo em prol de uma renovação verdadeira!

Clima astral de impulsividade continua, com a lunação em Gêmeos, que acontece hoje. E impregna os próximos cinco dias com uma qualidade mais flexível, com a curiosidade mais pura. Ótimo para você aperfeiçoar sua vida cotidiana!

Com a lunação de hoje começa um ótimo ciclo para reforçar suas amizades, aproximar-se de grupos e clubes, bem como planejar seus próximos meses.. Seu poder de dialogar com todos está maior. Dê um exemplo de vida.

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Paixões, amores, desafios novos ? tudo instiga, remete você a novas fronteiras de conhecer e de saber. Mais do mundo, das pessoas, e principalmente de si mesmo. A Lua nova em Gêmeos impulsiona agora sua força de vida. Vá!

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Foco total na profissão, carreira e na vida social com a Lua nova em Gêmeos! Nos próximos dias você tem a chance de dar uma arrancada super favorável em tudo que diz respeito a suas metas e ambições. Pense, estude, adapte, crie.

Marque o dia de hoje como o início de uma nova fase em sua vida intima, com a família e consigo mesmo. Rodar por aí em viagens mil é ótimo, e receber os amigos e parentes também.

Mudanças a vista em tudo isso.

17 a 23 de junho de 2015

35

3 dicas para disfarçar os fios de cabelo brancos

N

ão tem jeito. Um dia você vai pentear o cabelo e vai acabar encontrando um ou mais fios brancos. Mas não se desespere! Veja como disfarçar e esconder os fios de cabelo brancos.

ser experiente nesse tipo de aplicação. São poucas as opções de tom e a cor pode desbotar com lavagens. É necessário retocar uma vez por mês.

Hena

Mechas

Como não contém amônia, é uma opção saudável. Mas por ter uma alta concentração de ferro, pode deixar o fio de cabelo com aspecto ressecado. Por isso, o profissional deve

A melhor alternativa para disfarçar o cabelo branco concentrado na parte lateral e frontal da cabeça são as luzes finas.

Os fios tingidos se misturam com os bran-

cos, disfarçando-os de forma natural. O tratamento deve ser repetido entre 60 e 90 dias.

Tonalizante Por não possuir amônia, o tonalizante não abre totalmente a cutícula do fio, então o fundo natural é preservado. Assim como a hena, o tonalizante desbota com o tempo.

Deve ser aplicado uma vez por mês.

36

17 a 23 de junho de 2015

Culinaria

Modo de preparo

Pimentões: Na frigideira, em fogo moderado, aqueça 1 colher (sopa) de óleo ou azeite e doure a cebola. Acrescente metade do alho e refogue ligeiramente. Junte o pimentão e cozinhe, mexendo sempre, por 2 a 3 minutos. Tempere a gosto com sal e pimenta. Transfira para uma tigela grande e deixe de lado para esfriar.

Limpe novamente a frigideira e unte-a bem com óleo ou azeite. Leve ao fogo moderado e deixe aquecer. Com uma concha, coloque ⅓ de uma das misturas de omelete (pimentões ou zucchini), e faça movimentos circulares com a frigideira de modo que a massa cubra uniformemente todo o fundo; cozinhe até que a borda da massa levemente corada. Vire a omelete cuidadosamente com uma espátula grande e deixe cozinhar do outro lado; transfira para um prato e faça mais 2 omeletes com o restante da massa escolhida. Repita o processo com a massa da segunda tigela. Você deverá obter 3 omeletes de pimentões e 3 omeletes de zucchini.

Zucchini: Limpe a frigideira com papeltoalha e acrescente nela 1 colher (sopa) de óleo ou azeite. Deixe aquecer em fogo alto e frite os cubinhos de zucchini, mexendo sempre, por 5 a 7 minutos, ou até que estejam dourados e cozidos; acrescente o restante do alho e frite ligeiramente, mexendo sempre até dourar e liberar o aroma. Tempere a gosto com sal e pimenta moída. Transfira para uma outra tigela grande e deixe esfriar.

Montagem: Coloque a forma de fundo falso em um prato de servir. Monte as omeletes na forma, intercalando-as com o creme de queijo, e alternando o sabor (comecei com uma omelete de pimentão e finalizei com uma de zucchini). Pressione levemente as omeletes, para que fiquem bem acomodadas na forma. Retire o aro da forma, enfeite o bolo com o ramo de manjericão e sirva. Corte as fatias com uma faca grande com serras.

Para preparar e montar as omeletes, você irá precisar de 1 frigideira antiaderente e de 1 forma de bolo com fundo falso, ambas de 18 a 20 cm de diâmetro (veja a foto no final da receita).

Bolo de omelete com legumes

E

sse bolo de omelete provençal apareceu em um vídeo no facebook - Омлетен кейк по провансалски. Бон Апети / Bon Apeti – Ele mostra o passo a passo da receita com imagens tão provocativas, que é de deixar qualquer um com água na boca. Por ser em língua búlgara, não entendí a exata quantidade dos ingredientes. Mesmo assim não resisti. Compartilhei e ainda postei – vou tentar fazer – !! Daí, muitos amigos curtiram, dizendo: “faça mesmo, Bia, e passe a receita para nós!” – Olha aí o compromisso!!

Fui à procura da receita na sua forma escrita para tentar uma tradução e, NADA! Então a solução foi assistir ao vídeo algumas (muitas vezes), memorizar e, em seguida, passar cada detalhe para o papel, seguindo a minha intuição livremente sem receio de errar.

Prometido e feito! Aqui ela está! Não se assuste com o tamanho, o segredo é ter um pouquinho de paciência. Ela é fácil e, com certeza, você também não resistirá.

Ingredientes: Para os legumes: 3 a 4 colheres (sopa) de óleo (uso canola) ou azeite de oliva 1 cebola roxa média, picada 2 dentes de alho picados ou amassados 2 pimentões vermelhos grelhados (230 – 250 g), em conserva ou feito em casa, sem sementes e sem cascas, picados (veja a dica) 1 ½ zucchini ou abobrinha (250 – 270 g) cortadas em cubinhos Sal e pimenta-do-reino moída

Para as omeletes: 12 ovos grandes ½ xícara (125 ml) de leite

Para o recheio: 160 – 180 g de queijo de cabra ou queijo feta, fresco, ou outro queijo de sabor forte (veja a sugestão) ½ xícara (125 ml) de creme de leite (usei light) 3 a 4 colheres (sopa) de sour cream (usei light) 2 a 3 colheres (sopa) de manjericão fresco picado Sal e pimenta-do-reino Folha frescas de manjericão para enfeitar

Edição 1625 –

Creme de queijo: Enquanto isso, coloque o queijo em uma tigela média e amasse-o com um garfo até o que fique bem desmanchado.

Acrescente o creme de leite e o sour cream e misture; junte o manjericão picado. Tempere a gosto com sal e pimenta. Reserve.

Sugestão: Use queijo macio e de sabor forte. Não use cream cheese, ele irá deixar a mistura com consistência mole e ela escorrerá pelas beiradas do bolo.

Omeletes: Na tigela com os pimentões, coloque 6 ovos, metade do leite, sal e pimenta-do-reino a gosto. Misture com um fouet ou garfo grande, até os ovos se desmancharem e os ingredientes se incorporarem. Repita o mesmo processo, na outra tigela, com o zucchini. Deixe as duas tigelas ao lado do fogão.

Dica: Preaqueça o forno a 400°F (200°C).

Com uma faca amolada corte os pimentões no sentido do comprimento. Descarte as astes e as sementes. Distribua-os em uma assadeira grande, com a parte do corte voltada para baixo. Leve ao forno até escurecerem e criar bolhas. Deixe amornar e retire a pele.

Rendimento: 6 porções

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

37

38

17 a 23 de junho de 2015

HUMOR

Edição 1625 –

Campeonato de digitação

Bêbado e o fuscão

Foi realizado um campeonato de digitação onde os competidores eram Deus e o diabo.

Logo no início Deus começa lentamente a digitar enquanto o diabo digita tão rápido que o teclado chega a sair faiscas.

Uma hora após o início da competição quando Deus tinha digitado até a página 20 e o diabo já estava na 2980 acontece um imprevisto, acaba a força (energia). Agora vem a pergunta, quem ganhou a competição?

Resposta: Deus Porque? Porque só Deus salva!!!

Um bêbado tinha acabado de sair do bar e ia atravessar a rua com o farol aberto para os carros quando chegou um fusca e buzinou: - Bibi!

E o bêbado respondeu: - Eu também bibi, companheiro!

Pai bebum Pai, posso fazer uma pergunta?

- É lógico, meu filho. O que você quer saber?

- O que é estar bêbado?

- Olha meu filho, é simples. Estar bêbado é como se, por exemplo, em vez destas duas cadeiras, eu estivesse vendo quatro.

- Mas pai, ai só tem uma cadeira.

Bronca O delegado dá bronca no meliante: - Muito bonito, hein! Pego em flagrante roubando um apartamento. Cadê seu advogado?

- Opa! - Interrompe o ladrão - O que eu roubei é meu! Não quero fazer sociedade com ninguém não!

Caso novo

.

Um advogado diz para o outro!

- Peguei um caso novo.

O outro pergunta: - É grande?

- Mais ou menos! Só tem um metro e setenta.

Pai e filho Dois advogados, pai e filho conversam: - Papai! estou desesperado, não sei o que fazer, perdi aquela causa!

- Meu filho, não se preocupe, advogado não perde causa, quem perde é o cliente!

Diálogo de gaucho Pinga por metro No fim do expediente de um bar, um bêbado bate na porta e pede para entrar. Já irritado com tanta insistência, o garçom manda-o entrar.

- O que você quer? - Pergunta o garçom sem dar muita atenção.

- Quero um metro de pinga!

O garçom dá um pequeno sorriso e pensa: - Vou sacanear esse bêbado enjoado.

O garçom pega a garrafa de pinga e derrama sobre o balcão e diz: - Ai está a sua pinga.

O bêbado, apoiado no balcão para não cair, fala: - Agora embrulha que eu vou levar!

Dois gauchos conversavam na beira do lago no Parque.

Ai um falou todo exaltado: - Bah tche, tu viste aquela gaja, que andava com aquele rapaz alto, olhos azuis, peitoral sarado, pernas grossas, muito charmoso?

Treinamento O português invadiu um estabelecimento comercial, apontando um revolver para o caixa.

Disse o caixa todo trêmulo: - Não, não atire. Não temos nenhum dinheiro em caixa!

- Não faz mal - disse o português - isto é só um treino, o assalto mesmo, vai ser amanhã.

– Edição 1625

www.BrazilianVoice.com

17 a 23 de junho de 2015

39

40

17 a 23 de junho de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1625 –