Edição 1631 de 29 de julho a 4 de agosto de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1631 • 29 de julho a 4 de agosto de 2015 • IMIGRAÇÃO

Local

Brasileiro vence câncer e celebra com maratona Na manhã de domingo (26), Caetano Cobucci, de 57 anos, natural de Barbacena (MG), residente em Newark (NJ), comemorou uma luta que vinha sendo travada há aproximadamente 3 anos, quando foi diagnosticado com câncer de pulmão em estágio avançado. 12

Newark

Polícia oferece US$ 10 mil por pista de assassino Na manhã de domingo (26), foi encontrado o corpo do português Agostinho de Souza, de 40 anos, na Walnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo as autoridades locais, ele foi baleado, provavelmente durante um assalto. 26

Trump diz que só vai deportar os “imigrantes ruins” Anteriormente, o bilionário republicano considerou os imigrantes indocumentados mexicanos criminosos, estupradores e traficantes de drogas

o domingo (26), o candidato presidencial republicano Donald Trump alimentou a controvérsia com relação à sua posição no que diz respeito ao tema migratório. Ele detalhou que sua estratégia será deportar os “imigrantes maus” que entraram clandestinamente nos Estados Unidos. Os comentários feitos por Trump representam um tom mais brando com relação aos anteriores, quando anunciou sua campanha presidencial para 2016 no início de junho e chamou os indocumentados mexicanos de criminosos, estupradores e traficantes de drogas. Entretanto, o bilionário não detalhou como seria a sua política migratória, caso hipoteticamente conquiste a presidência, dizendo somente que sua equipe “analisará atentamente, muito atentamente o que fazer”. 16

Comunidade

New York

Estados Unidos

Brasileiro luta contra câncer no pescoço

Lavagem da Rua 46 acontecerá no Lincoln Center

Itamaraty não paga traslado de policial brasileiro morto nos EUA

Brasil

Janet Jackson visita pai internado em São Paulo 6 Dólar fecha em alta pelo quinto dia seguido

Esportes

Torcedores sonham com quadrado mágico no Flu 34 Estados Unidos vão ajudar Brasil a investigar cartolas 33 Social

Classificados

A morte trágica do policial brasiliense Carlos Eugênio Reino da Silva, de 48 anos, conhecido como “Dentinho”, durante a realização da competição Jogos Mundiais de Policiais e Bombeiros 2015 (World Police & Fire Games), na Virgínia, comoveu as autoridades americanas que prestaram-lhe homenagens de herói. Entretanto, conforme o jornalista Luciano Lima, do blog Papo Firme, “o Itamaraty informou que o traslado do corpo ‘são de natureza privada’, de responsabilidade da família do atleta”. 24

Em face aos rumores publicados nas redes sociais e em alguns veículos de comunicação, a organização da anual Lavagem da Rua 46, criado e desenvolvido por Silvana Magda, informou que não será realizado este ano na Little Brazil, como acontecia há oito anos. Por razão de um conflito de datas com outro evento na rua 46, uma fração da Lavagem da Rua 46 será realizada no Lincoln Center. 18

Brasileiro acusado de montar esquema de pirâmide é preso na Flórida Daniel Fernandes Rojo Filho, foi detido quando saía de um restaurante na cidade de Boca Raton (FL)

29 de julho a 4 de agosto de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1631 –

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

EDITOR

Edição 1631 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Uma nova possibilidade Vamos falar do mel e das coisas boas. Vamos falar de mais encontros e menos despedidas. Mais delírios e menos porradas. Vamos falar do mel das palavras bonitas e benfazejas, e esquecer o fel daquelas que envenenam e coalham o nosso sangue. Vamos tecer alegrias e despedaçar mágoas, já que a hora é agora. Atentem: mágoas passadas não movem moinhos. Precisamos jogar no ralo da vida essas amarguras e tristezas que às vezes nos fazem sentir como se tivéssemos pregado Cristo à cruz. Esse calvário não é nosso, saiba você.

COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

Essa conta já foi quitada há mais de 2 mil anos. Por que permitir, então, que os erros e mazelas do passado nos aterrem? Por que viver com um pé no presente e o outro no anteontem? O passado é uma roupa que já não nos serve e as traças do tempo puíram o vestido dela, e as costuras do terno dele não resistiram. Por que mastigar o vidro moído do ressentimento, se sabemos que certas reminiscências magoam? Aprendamos com os erros. Os nossos e os dos outros. Reconheçamos a proximidade do perigo, todas as vezes que a vida o colocar travestido de tentação à nossa frente. Precisamos nos desviar dele, sem sequer olhá-lo nos olhos.

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Saibamos ignorá-lo, simplificando o ofício de viver. E saibamos, ainda, cortar laços nocivos e recomeçar. Do zero, se preciso. Toda manhã é um convite ao recomeço e cada nascer do sol traz consigo uma nova possibilidade. O passado nos persegue, eu sei.

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

Portanto, Estejamos atentos. Aprumemo-nos. Acertemos os passos. Desviemo-nos do que ficou para trás. E esse fantasma que insiste em voltar nos sonhos, quando dormimos, transformando nossas noites em pesadelos, aprendamos a assustá-lo. Expulsemos esse verdugo para longe de nós. Sonhemos! Sonhemos dias sem tempestade, de céu claro e sol brilhante. Dias que começam com a grama orvalhada e se encerram com uma lua cheia. Dias de música bonita tocando no radio e de notícias boas. De abraços sinceros e do calor das verdadeiras amizades. Dia de visita de irmão. Dia de colo de mãe. Dias de sessão de cinema, de pipoca, de chope com os amigos e conversa leve no bar. Dia de sonhar acordado com um amanhã melhor que o hoje. Esse hoje, que já foi muito bom. Mas que já foi. Vamos sonhar um futuro... De quintais embandeirados. De poemas e canções. Sonhemos o companheirismo e a amizade. Sonhemos mangueiras em flor. Sonhemos... Sonhemos a cumplicidade das coisas boas, a gargalhada solta, o afago gratuito e o olhar sincero. Sonhemos aquela reparadora viagem a qualquer lugar. Tomemos coragem para fazer as malas. E embarquemos no primeiro navio, no primeiro trem... Deixemos que o vento nos afague o rosto e nos percamos no azul de algum mar. É muito provável que nesse se perder resida o se encontrar.

– Edição 1631

Brasil

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Crise no Brasil provoca debandada rumo ao exterior

ntre os dias 2 e 26 de março, representantes da província canadense de Quebec fizeram uma turnê pelo Brasil para divulgar oportunidades de trabalho em carreiras muito específicas e recrutar mão de obra fluente em francês. Visitaram sete cidades do Nordeste, Sudeste e Sul e se surpreenderam com a reação: em uma semana 140 mil brasileiros visitaram o site do órgão de migração, mostrando interesse em se mudar para o Quebec. Números obtidos pelo jornal O Globo junto à Receita Federal confirmam que a emigração qualificada está em alta. Entre 2011 e 2015, o total de Declarações de Saída Definitiva do país (documento apresentado ao Fisco por quem emigra de vez) subiu 67%. Em 2011, a Receita recebeu 7.956 declarações, 21 para cada dia do ano. Em 2015, foram 13.288, numa média diária de 36 saídas. “Esse número é apenas uma amostra pequena da realidade da emigração”, diz Joaquim Adir, supervisor nacional de imposto de renda da Receita. “Mas reflete a saída de uma elite financeira e cultural, de pessoas que se preocupam em ficar quites com a Receita e que têm conhecimento da importância disso. Não entram aí os brasileiros que não têm bens ou rendimentos, como crianças e jovens, nem os que querem sair de forma ilegal. Essa emigração está em alta.”

Escândalos de corrupção Os engenheiros José Wellington e Silvia Oliveira chegaram a Toronto, no Canadá, em abril. Levaram Julia, de 7 anos, e Nicolas, de 3. Em Belo Horizonte, a família tinha casa própria. Wellington trabalhava na área de mineração, e Silvia, na firma de avaliação de imóveis do pai. Nos últimos meses de 2013, a empresa de Wellington deu um alerta: diante da crise incipiente, não teria como manter toda a equipe a partir de agosto de 2014. “Foi a gota d’água”, diz Silvia. “Estávamos cansados da corrupção, da violência, do espírito do cada-um-por-si. A gente odeia o PT, o Lula, a Dilma. Vimos que o país estava afundando num buraco e que não havia luz no fim do túnel. Cada escândalo de corrupção que surgia solidificava nossa decisão. Então nos inscrevemos no programa canadense e passamos por um processo trabalhoso. Não digo que foi difícil. Só burocrático.” Desde que optou pelo “frio”, a família virou fonte de informação e observa um efeito dominó. “Uma vez por semana alguém entra em contato conosco para perguntar como fizemos para migrar”, conta Sílvia. “Se o número da Receita está alto em 2015, vai ser pior em 2016.”

Situação preocupante A Diretoria de Análise de Políticas Públicas da Fundação Getulio Vargas está de olho nas causas e efeitos da migração no Brasil. Um grupo de pesquisadores lançará nos próximos meses um estudo que defende a criação de uma entidade migratória nos moldes do que existe no Canadá, na Austrália e na Alemanha. “Esses países traçam o perfil do trabalhador que precisam e selecionam os imigrantes que interessam. O Brasil não tem política alguma”, diz a pesquisadora Bárbara Barbosa. “Está perdendo na briga por mão de obra qualificada e, em consequência, na corrida pelo desenvolvimento.” “Hoje estão envolvidos na questão da migração o Ministério da Justiça, das Relações Exteriores, do Trabalho e a Polícia Federal”, completa a também pesquisadora Margareth Da Luz. “Não há uma coordenação, e nós estamos perdendo cérebros, o que é preocupante num momento de envelhecimento da população.”

Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, embarcando milhares de passageiros todos os dias

Brasil

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Ó XIS: uma questão de fonética Recebendo cinquenta centavos Etivaldo anunciava uma canção de amor que alguém recomendava “oferecendo a outro alguém” que feliz da vida escutava

No alto-falante do cinema uma bonita melodia e o anúncio do filme a ser exibido naquele dia a rua cheia de gente era grande a alegria

Quando ia começar o filme a caminhada encerrava e a pracinha do parque ai então se lotava era gente nas mesas de jogo ou no barco que balançava

Uma certa noite no parque disposta a gastar dinheiro Aninha oferecia com amor para um certo cavalheiro músicas de Roberto, Timóteo Nilton César ou algum sanfoneiro

Etivaldo falava bonito lá de dentro do barraquinho: Gente na Roda Gigante Hoje já não existe “À Índia fui em férias passear na sombrinha, nos barcos de Noé melodia beleza, mocinho mas era bonito de se ver ou arriscando uns trocados do cinema até a farmácia que Aninha oferece a Ó XIS fazendo um joguinho de fé o povo subir e descer como prova de amor e carinho” na roleta, baralho ou dados na verdade este passeio vendo a sorte o quê que é era o seu único lazer O Jansen, gozador como sempre viu a Aninha passar ao seu lado O parque Estrela do Norte Nasceram muitos casórios e soltou logo um gracejo naquela tradicional caminhada na cidade era constante tinha de mais famoso “Ê Aninha, o trem tá danado eu mesmo naquele footing o seu serviço de alto-falante arranjei muita namorada você é noiva do Antônio o locutor era Etivaldo era assim em Itaobim e manda música pra outro namorado” uma voz de forte rompante a minha cidade amada Outra coisa que eu me lembro chamava bastante a atenção agitava toda a moçada era grande a emoção quando chegava em Itaobim um parque de diversão

Sua voz grave anunciava fazendo rima também: “Barquinho de Noé é um barco que vai e vem de um lado puxa você do outro puxa seu bem”

Aninha virou a cabeça e disse: “Pense o que quiser eu não traio o meu noivo para isto não sou mulher a música é para ele mesmo Ó XIS é Ontonio Xofer.

Edição 1631 –

Janet Jackson visita pai internado em São Paulo Janet Jackson foi ao Hospital Albert Einstein, em SP, para ver o pa

empresário Joe Jackson recebeu, no início da tarde desta terça-feira (28), a visita da filha Janet Jackson e da neta Estevana Jackson em São Paulo. Até esta publicação, não havia a confir mação de outras visitas ao Hospital Albert Einstein, na Zona Sul da capital, nem de onde estão hospedadas os familiares. Joe continua internado no hospital, mas passa bem nesta terça-feira, segundo a assessoria dele no Brasil. O pai do cantor Michael Jackson está internado desde domingo (26) na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) com diagnóstico de acidente vascular cerebral (AVC) isquêmico associado a um quadro de arritmia cardíaca. O empresário viajou para a cidade de São Paulo para comemorar seu 87º aniversário, que aconteceu na noite de domingo. De acordo com a assessoria, o quadro de saúde

Joe Jackson com a camisa do Corinthians durante visita a São Paulo

dele é estável. Joe colocou um marca-passo e deve ter alta em duas semanas. A pedido da família, o Hospital Albert Einstein não divulgará boletins médicos sobre o estado de saúde do empresário. O último boletim, atualizado na madrugada de segunda-feira (27), informava que o paciente deu entrada às 13h55 de domingo na Unidade Morumbi e que estava internado na UTI com diagnóstico de Acidente Vascular Cerebral Isquêmico associado a um quadro de arritmia cardíaca.

– Edição 1631

Brasil

Kafkiano

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Gasto de brasileiros no exterior tem queda de 20% em um ano

cordei me sentindo uma barata. É que tenho andado aborrecido com a dificuldade de resolver questões prosaicas como o simples funcionamento dos serviços contratados junto às empresas prestadoras. Meu tempo é precioso demais para perder com isso. Em geral, são assuntos emperrados pela burocracia que, hoje em dia, tem sido potencializada pelo atendimento telefônico de múltipla escolha, uma programação criada para liquidar com o cliente. Quando algum sobrevivente consegue passar por essa cadeia labiríntica e chega até o fim da linha, em geral, surge um impasse que depende de uma entidade sobrenatural chamada “sistema”. “Sistema” é o novo deus do mundo moderno. É um chefe inacessível, todos dependem dele e é usado como desculpa pra tudo, sempre que há alguma dúvida ou dificuldade que saia da cartilha. A barata citada no início deste texto é uma referência a Gregor Samsa, personagem de A Metamorfose de Franz Kafka. Acordei me sentindo um inseto kafkiano, porque lembrei de um pedido de inscrição em uma lei de incentivo à cultura que alguém fez para uma montagem teatral de O Processo, outra obra de Kafka. O pedido ficou parado numa gaveta porque faltava a assinatura do autor, um tal de Franz. Kafka foi um dos mais importantes autores da literatura mundial e morreu em 1924. O mais irônico é que O Processo trata exatamente dos descaminhos e descalabros da máquina burocrática, que emperra a vida dos cidadãos. Tudo bem alguns funcionários só saberem “estar falando” o que está escrito. Não acho que todos os profissionais precisem ter leitura, mas para ocupar certos cargos as pessoas deveriam saber quem é Franz Kafka. Ou, pelo menos, saber que está morto. Essa história do burocrata exigindo a assinatura do autor já falecido me lembrou aquela repórter de um importante jornal de São Paulo que, em 2002, ligou para me entrevistar e perguntou se a Elis Regina estaria conosco no carro alegórico do desfile do carnaval carioca, onde Kleiton e eu seríamos homenageados. Como Elis havia morrido 20 anos antes, segurei o riso e respondi: “bem… acredito que, de certa forma, sim”. E como uma coisa puxa a outra, lembrei também da história de O Tenente Quetange, de Tianikov, que ilustra bem o ditado popular: “Quem trabalha muito, erra muito. Quem trabalha pouco, erra pouco. Quem não trabalha, não erra e acaba sendo promovido”. E assim caminha a humanidade.

No acumulado do ano até junho, o patamar está em $9,94 bilhões

s gastos de brasileiros no exterior em junho somaram $1,64 bilhão, segundo informações divulgadas pelo Banco Central nesta quarta-feira (22). No mesmo mês do ano passado, as despesas haviam totalizado $1,99 bilhão. No acumulado do ano até junho, o patamar está em $9,94 bilhões, uma queda de 20,1% frente aos gastos de $12,44 bilhões registrados no mesmo período de 2014. A queda de gastos no exterior acontece em um ano no qual o dólar tem registrado alta. No mês passado, a moeda norte-americana caiu 2,4%. Em 2015, porém, o dólar teve alta de 19,3%. Na quarta-feira (21), o dólar operava em alta, negociado ao redor de R$ 3,20.

O dólar mais alto encarece as passagens e os hotéis cotados em moeda estrangeira, além dos produtos comprados lá fora. A valorização da moeda norte-americana também encarece os gastos com cartões de crédito e débito no exterior – que sofrem a incidência, ainda, do Imposto Sobre Operações Financeiras (IOF) de 6,38%. Ao mesmo tempo, outros fatores têm diminuído a renda das famílias, como a alta da inflação e de tributos, como aqueles sobre gasolina, empréstimos, cosméticos e bebidas. O nível de endividamento das famílias está elevado neste ano. Em abril, ele atingiu 46,3%, o maior percentual desde o início da pesquisa.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Brasil

Edição 1631 –

Dólar fecha em alta pelo quinto dia Para o seu mundo mudar, você tem de mudar!

só com a participação do hemisfério direito do seu cérebro que você vai conseguir mudar suas crenças, suas percepções, seu comportamento e, em conseqüência, seus resultados. Como conseguir fazer essas modificações? Se você continuar fazendo o que sempre fez, vai continuar obtendo o que sempre obteve. Se quiser alguma coisa a mais na vida, vai ter de passar a fazer algo mais. É um erro pensar que um indivíduo pode obter um resultado diferente, fazendo exatamente o que sempre fez. Para o seu mundo mudar, você tem de mudar. E, para mudar, você tem de mudar suas crenças, que vão mudar as suas percepções e a sua realidade. Na região de Miami existem muitos iates e, embora proibido, milhares de latinhas de cerveja vão parar no fundo do mar. Certa vez, perguntaram a um mergulhador americano o que ele tinha encontrado lá embaixo. Ele, então, respondeu que tinha encontrado isso, mais isso, mais isso e, também, latinhas de cerveja Budweiser. Aí, lhe perguntaram como ele sabia que a marca das latinhas de cerveja era Budweiser, e ele, imediatamente respondeu: “Ora, eu sei por causa da cor vermelha”. A percepção desse mergulhador estava contaminada pelo fato de a cerveja Budweiser ser uma das mais vendidas em seu país.

Na verdade, o ser humano não consegue distinguir a cor vermelha abaixo de 150 pés, como era o caso. A cor vermelha, nessa profundidade, fica invisível. Um mergulhador francês, testado em seguida, disse apenas ter visto no fundo do mar objetos que pareciam ser latinhas de cerveja. O segredo não é ver para crer, como queria São Tomé. O que importa é crer para ver. Portanto, é possível mudar uma realidade desde que modifiquemos nossas crenças a respeito dela. Guarde bem isso: • Tudo o que existe no seu universo físico passou, primeiro, pela sua mente. • Tudo o que existe na sala onde você está lendo este livro, agora, passou pela mente de alguém, incluindo você. E, antes, passou pela mente de seus pais, de seus avós etc. • O fundamental na vida é acreditar. À medida que você muda suas crenças, seus atos se modificam e, em conseqüência, também os resultados mudam. A crença determina seus atos e estes, seus resultados. Se você tiver uma crença positiva, vai ter atos positivos e resultados positivos. Se você tiver uma crença negativa, vai ter atos negativos e resultados negativos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Moeda subiu menos após ameaça de 'corte' da nota do Brasil pela S&P

pós ter atingido R$ 3,43, o dólar reduziu o avanço na tarde desta terçafeira (28) e fechou com alta mais modesta, depois que a agência de classificação de risco Standard & Poor’s manteve em "BBB" a nota de crédito do Brasil, mas sinalizou que o país pode perder o grau de investimento. A moeda norte-americana avançou 0,14% frente ao real, a R$ 3,3690 na venda, acumulando alta de 6,17% nas últimas cinco sessões. Mais cedo, a moeda chegou a ser cotada a R$ 3,4353, maior nível intradia desde 21 de março de 2003, quando chegou a R$ 3,46. Segundo investidores ouvidos pela Reuters, a deterioração da nota do país já estava parcialmente embutida nos preços. "O mercado estava esperando algo semelhante. A surpresa é que veio da S&P, e não da Moody's", afirmou o economista da 4Cast Pedro Tuesta, lembrando que a Moody's está prestes a avaliar a nota do país novamente.

Tuesta argumentou ainda que a alta do dólar perdeu força à tarde após a analista da S&P Lisa Schineller dizer esperar que o cenário fiscal melhore, o que poderá evitar o rebaixamento. Investidores já vinham demonstrado preocupação com a possibilidade de o Brasil perder seu grau de investimento, após cortes nas metas fiscais do governo deste e dos próximos anos surpreenderem e decepcionarem os mercados financeiros. O cenário político conturbado também pesa neste momento, em que o governo depende muito do Congresso – em pé de guerra com o Executivo – para aprovar as medidas de ajuste fiscal. Nesta manhã, o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, voltou a afirmar que fará todos os esforços junto ao Legislativo "para garantir a previsibilidade fiscal" e que a turbulência com o dólar é passageira.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Brasil

Edição 1631 –

"Triste e decepcionado", diz Frank Aguiar sobre processos de ex-mulheres O cantor Frank Aguiar é viceprefeito de São Bernardo do Campo

rank Aguiar enviou um comunicado à imprensa na noite desta segunda-feira (27), defendendo-se sobre as acusações de atraso nos pagamentos das pensões alimentícias dos seus filhos com Renata Banhara e Andréia César. De acordo com a coluna Olá, do jornal "Agora", as ex-mulheres entraram com ações na Justiça acusando-o de não cumprir os pagamentos. "Fico muito triste e decepcionado em ver tais atitudes que considero desnecessárias. Afinal, há que haver bom senso, o atual momento difere muito do momento em que elas foram estipuladas. O que agora requeiro no judiciário é apenas, e tão somente, a adequação dos valores ao meu atual status financeiro. Até para que eu consiga continuar a dar a todos igualmente, o mesmo padrão de vida, um padrão que eu possa pagar", disse. O cantor, que é pai de quatro filhos – Luma, 20 anos, com Andréia, Breno, 11, com Renata, Ítalo, 16 e Valentina, 4, com sua atual mulher, Aline –, disse que apesar da pouca idade, eles já são proprietários de imóveis e carros e em nenhum momento se recusou a pagar pensão a qualquer um deles, incluindo a Luma, que, segundo Frank, "por lei, não mais seria obrigado". O cantor reforça no comunicado que nunca deixou faltar nada aos herdeiros.

No comunicado, o cantor ainda destacou que Renata e Andréia não são ex-mulheres

"Educação, sempre nas melhores escolas, vestuário, alimentação, jamais deixei faltar... Amor, carinho, presença, orientação de pai, para mim não é obrigação, é um prazer!". A guarda dos filhos, de acordo com Frank, é compartilhada atualmente por força de lei, portanto, "cabe aos dois, pai e mãe cuidar, igualmente, do provento dos filhos em comum. Enfim, sei que mesmo expondo esses fatos, serei julgado, condenado por al-

guns, compreendido por outros, mas acho necessário também ser ouvido. Sigo com a consciência tranquila e amando muito meus filhos", concluiu. No comunicado, o cantor ainda destacou que Renata e Andréia não são ex-mulheres: "Casei-me apenas uma vez, com a Aline, e com ela estou muito bem, com a nossa pequena Valentina. As outras são, com todo o respeito, as mães dos meus filhos".

A assessoria de imprensa do cantor informou que não tem detalhes dos processos e que Frank Aguiar está preocupado com o bem moral, físico e psicológico dos filhos, que isso possa afetar a vida pessoal deles e trazer transtornos para os mesmos, que prejudique na educação e que os comentários das pessoas causem transtornos aos meninos. Procurada pelo UOL, Renata Banhara não respondeu o contato da reportagem até o momento e sua assessoria de imprensa disse que ela não pretende comentar o assunto. O UOL não conseguiu contato com Andréia César. Em 2011, o cantor Frank Aguiar perdeu o processo que movia contra Renata Banhara para conseguir a guarda do filho dos dois. A decisão foi publicada no "Diário Oficial". A juíza responsável pelo caso rejeitou o pedido, e condenou o cantor a pagar os custos processuais e honorários do advogado. O cantor negou ter perdido o processo em seguida, dizendo que só estava tentando dividir a guarda do filho e ver com mais frequência o menino que, na época, estava doente. Em 2010, a modelo entrou com uma ação criminal contra o cantor, alegando que ele fazia inúmeras ligações e enviava mais de 40 mensagens para ela via celular o que, segundo a Lei Maria da Penha, poderia constituir assédio psicológico. Os dois chegaram a um acordo na audiência preliminar e Frank, que é vice-prefeito de São Bernardo do Campo, se comprometeu a seguir regras de bom convívio. Ele foi proibido de ligar para Renata sem necessidade e de enviar mensagens. O processo correu no fórum de Pinheiros.

– Edição 1631

Comunidade

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade brasileira ganha loja especializada em pneus no Ironbound

a quinta-feira (16), foi inaugurada a Minas Tires, uma borracharia brasileira especializada na venda de pneus novos e no balanceamento de veículos. A equipe do BV conversou com Eduardo Chaves, natural de Luz (MG), gerente do novo estabelecimento. Com experiência de 7 anos atuando na Filadélfia, onde sua família também tem uma borracharia, ele frisou a importância de os motoristas observarem a “quantidade” de borracha nos pneus, ou seja, a parte que toca o solo, a idade do pneu, a marca, se possui garantia e a existência de “bolhas”, o que pode indicar o rompimento dos arames internos nos pneus. Outro ponto importante citado por Chaves foi a possível vibração constante do veículo, o que pode indicar a necessidade de alinhamento. A Minas Tires, localizada na 46 New York Avenue (esquina com a McWorther St), no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), atende de segunda a sábado, das 7 horas da manhã às 7 da noite, em português. “Na troca dos pneus, é importante observar vários detalhes. Não é somente pelo dinheiro e sim pela segurança e satisfação dos clientes”, disse Eduardo. Ele detalhou que geralmente os carros esportes vêm da fábrica com os pneus básicos, portanto, sendo necessário trocar para pneus “all seasons” (todas as estações), pois, a América do Norte possui as 4 estações definidas. Além disso, devido à neve e o sal jogado nas ruas e estradas durante o inverno, também é preciso trocar as válvulas das câmeras de ar, que muitas vezes são feitas de plástico e comprometem a pressão dos pneus.

Eduardo Chaves, gerente da Minas Tires: longa experiência e dicas importantes para quem precisa "calçar" seus veículos

Entre as dicas dadas por Eduardo, está trocar sempre os dois pneus do mesmo eixo e pôr sempre os pneus novos onde houver a tração ou na dianteira, que é responsável pela direção e controle do veículo. Algo que é lembrado somente quando precisamos, o pneu estepe deve ser verificado periodicamente, pois, devido à falta de uso, tende a perder a pressão e esvaziar. “Sempre é bom fazer o balanceamento e trocar a válvula de plástico. A maioria dos carros novos vem com sensor na válvula e alerta no painel”, disse Chaves, salientando que o atendimento em português pode elucidar dúvidas, dando ao cliente mais tranquilidade na hora de fazer a sua escolha. Um dos protagonistas do bom andamento do carro, o pneu é uma das peças que mais sofre desgaste em um veiculo. Donos de veí-

Einstein Silva, mineiro de Luz, checando a calibragem de um pneu nas dependências da Minas Tires, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

culos usados e seminovos precisam ficar ainda mais atentos ao tempo de vida dos pneus, a fim de rodar melhor e por mais tempo. Entre outras dicas dadas por Eduardo estão: • Calibrar os pneus semanalmente. É importante manter a quantidade de libras corretas para que o veículo não gaste mais combustível que o necessário. Use o manual do fabricante para verificar a quantidade de ar dos pneus ou utilize entre 28 e 30 libras. • Sobrecarga pode causar alterações estruturais e compromete o pneu. Evite colocar muito peso no carro. Quando ocorrer procure distribuir melhor a carga para que não ocorram danos. • Manutenção de itens que tenham ligação direta com os pneus como molas, freios, rolamentos, rodas pode evitar acidentes.

• Procure utilizar pneus e rodas com as medidas indicadas pelo fabricante. Elas têm relação direta com as características do veículo e a sua dirigibilidade. Veículos mais pesados ou potentes pedem rodas mais largas devido à tração, por exemplo. Medidas diferentes das indicadas podem alterar o equilíbrio do carro. • Faça o rodízio dos pneus no máximo a cada 6 mil milhas (10 mil Km). • Preste atenção na vida útil do pneu. Existe um marcador chamado TWIs (Tread Wear Indicators), quando o desgaste atinge esta marca é preciso trocar. A validade dos pneus pode ser verificada em marcações na borracha, em geral, eles duram cinco anos. • Já verificou o estepe? Ele precisa estar calibrado e em dia para ser utilizado em casos de emergência. A validade do pneu também precisa ser observada nesse caso. • Ficar de olho na estrada. Buracos, lombadas ou mesmo algum dejeto deixado no asfalto podem cortar ou estourar o pneu. Passar desatento por estas alterações pode provocar bolhas (rompimento dos arames internos) que, dependo do tamanho, causam problemas na rodagem. • Se o veículo sofreu algum impacto é preciso balancear os pneus e verificar a suspensão. A falta de alinhamento do carro pode ser percebida no desgaste irregular os pneus. • Arrancadas bruscas, cantar pneus e alta velocidade são prejudiciais para a vida útil da peça, devido ao atrito entre a borracha com o solo. Evite acidentes e mantenha os pneus do seu veículo em dia.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Edição 1631 –

Imigrante brasileiro supera o câncer e corre em maratona para comemorar a vida Caetano Cobucci, de 57 anos, residente em Newark (NJ), sobreviveu a um câncer de pulmão que sofreu metástase e passou para o cérebro

a manhã de domingo (26), Caetano Cobucci, de 57 anos, natural de Barbacena (MG), residente em Newark (NJ), comemorou uma luta que vinha sendo travada há aproximadamente 3 anos, quando foi diagnosticado com câncer de pulmão em estágio avançado. Após retirar parte do pulmão direito, uma convulsão levou Caetano de volta ao hospital JFK Medical Center, onde exames detalhados revelaram um tumor no cérebro em estágio 4, metástase do câncer de pulmão. Em decorrência disso, ele foi submetido há 2 cirurgias e tratamentos com radiação localizada e quimioterapia. Durante o tratamento, Cobucci, que é chefe de cozinha, mudou seu estilo de vida, alimentando-se de forma mais saudável, fazendo exercícios físicos diariamente (esteira e bicicleta) e evitando o sedentarismo. Nos últimos 4 exames periódicos, os médicos lhe informaram que seu estado é “estável” e, provavelmente, esses exames poderão ser feitos em períodos mais longos. “Foi um susto que a gente leva; a vida é frágil”, disse ele à equipe de reportagem do BV, na segunda-feira (27). A trajetória de Caetano nos EUA começou em janeiro de 1985, um ano depois de ter se formado em Engenharia Civil pela Fundação Mineira de Educação e Cultura (FUMEC), quando recebeu o convite de um amigo de infância para mudar-se para os EUA. Após ter trabalhado como lavador de pratos, pizzaiolo e ajudante de cozinha, ele graduou-se na New York Food & Hotel Management School, além de realizar alguns cursos no SENAC, durante viagens ao Brasil. Já com experiência no ramo culinário, ele trabalhou como chef pessoal e no Taste of Brazil & Catering Services. A trajetó-

No domingo (26), o mineiro Caetano Cobucci, de 57 anos, participou da maratona 5K Miles for Minds, em Edison (NJ), que visa angariar fundos para o JFK Medical Center

ria profissional de Caetano inclui serviços de catering para o Consulado Geral do Brasil em Nova York, Câmara do Comércio, Ciência sem Fronteiras, Banco do Brasil, Banco Safra e atrizes do porte de Sônia Braga, entre outros eventos. Um convite para trabalhar como chefe na churrascaria Brasa Lenha, em Key West, fez com que Cobucci morasse por três anos no sul da Flórida, até que problemas de saúde fizessem que ele retornasse a New Jersey para operar duas hérnias. Anteriormente, ele havia sofrido um aneurisma, quando residia em Boston (MA), que quase lhe custou a vida e deixou algumas sequelas, que ele superou com o tempo. Grato por ter superado tantos obstáculos, Caetano comemorou no domingo (26) participando da caminhada e maratona 5K Miles for Minds, que visa angariar fundos para o JFK Medical Center, o mesmo hospital onde ele retirou anteriormente o câncer no pulmão. O evento ocorreu no Roosevelt Park, na cidade de Edison (NJ), e contou com a participação de 377 corredores e Cobucci ficou em 202º lugar, percorrendo as 5 milhas em 33 minutos e 13 segundos. A caminhada e maratona angariaram US$ 40.567 para a instituição. “Tudo isso me fez dar mais valor à vida, amizades e família; a ter compaixão”, disse Caetano. Seu próximo projeto é participar da maratona Team Bloke 5K for Brain Cancer Awareness e, dependendo de seu preparo físico, de outra maratona de 21 milhas. Mais nem tudo é corrida, pois há 6 meses ele se inscreveu para participar como voluntário da Ronald McDonald House Charities, em Manhattan (NY), que hospeda crianças que se submetem a tratamento contra o câncer do mundo inteiro na cidade e seus acompanhantes. Caetano detalhou que aguarda uma vaga na cozinha da instituição, inclusive, recebendo uma carta de recomendação do seu médico oncologista. “Já preparei para as crianças brasileiras de lá pão de queijo e doces, mas na época não era voluntário. As crianças adoram brigadeiros e doces”, disse Cobucci. “Agradeço esse país por todo tratamento de saúde que tive; tenho muita gratidão”.

Amador realiza reunião sobre a criminalidade no Ironbound

a segunda-feira (3), às 6:00 pm, o Vereador Augusto Amador, represente do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará uma reunião pública sobre a onda de criminalidade na região. O encontro acontecerá no Sport Club Português, localizado na 55 Prospect St., próximo à Newark Penn Station, e contará com a presença de membros da Polícia e representantes políticos municipais. “Precisamos de todos para construir uma comunidade mais forte”, convocou Amador. A reunião pública foi motivada pelo assassinato do imigrante português Agostinho de Souza, de 40 anos, encontrado morto a tiros na manhã de domingo (26), na Walnut St., no mesmo bairro. Amador detalhou que “as estatísticas da Polícia revelam que o nível de crime aumentou na cidade e, mais particularmente, no bairro Leste (Ironbound). Isso se deve, essencialmente, à falta de policiamento agora não tão frequente”. O vereador acrescentou que “em dezembro de 2014, o Prefeito Baraka, com o apoio do Chefe Anthony Campos, decidiu transferir 12 policiais no nosso bairro reduzindo, ainda mais, o número de policiais. Nessa altura, insurgi-me (fui contra) essa decisão e, numa carta que lhe enviei, apresentei alternativas para resolver o problema, o que não foi aceito pelo prefeito”.

“Precisamos de todos para construir uma comunidade mais forte”, convocou Amador

Conforme Amador, a sugestão envolvia reduzir a área de patrulhamento de 3º Precinto ou que alguns dos policiais que realizam a patrulha na área das ruas Broad e Market fossem transferidos para o 3º Precinto. Entretanto, a sugestão não foi aceita por Baraka, disse o vereador. “Inclusive, fui severamente criticado por ele, dizendo-me que eu não tinha razão para contestar a sua decisão. Isso aconteceu numa reunião pública do Conselho Municipal e tenho o tape (fita) da reunião. Tenho também a cópia da carta que enviei a ele no dia 8 de dezembro”, detalhou Amador. Mais informações sobre a reunião pública podem ser adquiridas através do Little City Hall, pessoalmente na 113 Monroe St., ou através do tel.: (973) 733-3665 ou (973) 733-5309.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Edição 1631 –

Corpo de brasileiro atropelado por trem será cremado e enviado ao Brasil O pernambucano Jonnas Nunes Carvalho, de 21 anos, foi fatalmente atingido por um trem quando visitava a cidade de Brockton (MA), no sábado (25)

O estudante de Psicologia Jonnas Nunes Carvalho foi fatalmente atingido por um trem na tarde de sábado (25), na cidade de Brockton (Foto: Blog Edenevaldo Alves)

a tarde de sábado (25), Jonnas Nunes Carvalho, de 21 anos, natural de Petrolina (PE), foi atingido e morto por um trem na estação de Brockton (MA). O trágico acidente ocorreu às 2 horas da tarde, quando ele e um grupo de amigos realizavam um passeio pela cidade. Os amigos detalharam ao jornal Diário de Pernambuco que o jovem era estudante de Psicologia na Universidade Federal do Vale do São Francisco, em sua cidade natal, e visitava Brockton durante as férias, mas também portava visto de estudante. Jonnas estava em companhia de dois amigos, também naturais de Petrolina, quando aconteceu o acidente, segundo o site Wicked Local e o canal de TV local WCVB5 ABC. O corpo do jovem será cremado e as cinzas enviadas ao Brasil. No momento do acidente, ele e os dois amigos cruzavam a linha férrea que passa atrás do prédio da delegacia de polícia local, na Commercial Street, quando Carvalho foi atingido e morto instantaneamente pelo trem, informou Beth Stone, porta-voz do promotor público do Distrito de Plymouth, Timothy J. Cruz. O condutor do trem, administrado pelo Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA), disse aos investigadores que ele viu os jovens tentando cruzar os trilhos na frente da composição e que ele acionou os apitos e os freios de emergência, entretanto, o jovem foi atingido e morto, detalhou Stone. O brasileiro foi declarado morto na cena do acidente. A investigação preliminar realizada pela MBTA “sugere que tenha sido um acidente trágico”, disse o Tenente Richard

Investigadores isolaram a área do acidente, que fica atrás da delegacia de polícia local, com fitas amarelas para impedir a passagem do público (WCVB)

Sullivan, da Polícia do MTBA Transit, que evitou informar mais detalhes sobre a investigação. O acidente ocorreu na linha sentido norte Middleboro/Lakeville, a cerca de 91 metros da plataforma da estação Commercial Street, próxima à delegacia de polícia de Brockton. Vários órgãos de segurança compareceram ao local e as autoridades fecharam a linha em ambos os sentidos e vedaram o acesso público durante a investigação. Os amigos de Jonnas, quatro homens e duas mulheres, pareciam estar em choque quando foram interrogados por agentes da Polícia de Brockton instantes depois do acidente. Posteriormente, ainda na delegacia, eles ficaram juntos e se consolaram baixo, em português. Investigadores da Polícia Estadual, o Departamento de Investigações Criminais do Condado de Plymouth, a Polícia do Trânsito e a Polícia de Brockton atuaram no local. Este foi o acidente fatal mais recente envolvendo pedestres e trens ao longo da última década.

Comunidade

– Edição 1631

Família de brasileiro que levou tiro na Flórida passa por dificuldades

Júnior Caldas na época do acidente

udo que a família do brasileiro Joelito Caldas Júnior, baleado há três meses em Boca Raton, quer é voltar a ter uma vida normal. Desde a noite de 5 de abril, a vida da família que havia chegado há apenas quatro dias à Flórida, virou de pernas para o ar quando Júnior levou um tiro enquanto limpava o jet ski na porta de casa. Ele foi atingido no pescoço, após o vizinho reagir a um assalto em frente à sua casa. A bala passou raspando na cabeça de Caldas, atravessou o pescoço e atingiu uma vértebra do brasileiro que foi operado e já teve alta. Os médicos disseram que Júnior Caldas foi salvo por um milagre. Ele não perdeu nenhum movimento do corpo, faz fisioterapia, mas ainda tem dificuldades para mexer o pescoço e está impedido pelos médicos de trabalhar até outubro quando vai fazer outra avaliação. A família vivia em New Jersey há 12 anos e se mudou para a Flórida onde Júnior abriu uma empresa para instalação de pisos. “Meu marido estava na garagem limpando o jet ski e meu vizinho da frente foi vítima de uma tentativa de assalto, quando estava chegando em casa, os bandidos já estavam esperando ele chegar e o renderam. Ele estava armado e começou a atirar para todo lado, e infelizmente, uma das balas atingiu meu marido. Nós estamos processando o vizinho porque o seguro dele está nos enrolando e não recebemos nada ainda”, relatou Sabrina Caldas, esposa de Júnior. O casal tem duas filhas, uma de cinco anos e outra de um ano e meio. Segundo Sabrina, a mais velha está passando por tratamento psicológico porque não fica mais sozinha, tem pesadelos e quer ficar só perto do pai porque ela viu tudo o que aconteceu. Sabrina tem que cuidar das filhas e não pode trabalhar. “Estamos vivendo da ajuda das igrejas e da comunidade. A PIBFlórida dá para gente uma cesta básica, amigos nos ajudam daqui e dali e temos encontrado também apoio espiritual. Graças a Deus temos pessoas solidárias ao nosso redor”, disse. Ela reclama da negligência do vizinho americano que não está dando nenhuma assistência à família. “Por um ato irresponsável dele, de sair atirando, estamos passando por isso. Já vendemos tudo que tínhamos para pagar as contas. Agora é esperar e confiar na Justiça”, afirma Sabrina. As informaçÕes são do jornal AcheiUsa.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Familiares de viciados aprendem a manusear novo antídoto para overdoses

o único remédio contra derivados do ópio que possui o selo do Departamento Federal de Alimentos & Drogas e seu uso é tão fácil que um homem cego ensinou uma turma de 14 pessoas na noite de sexta-feira (24). O instrutor é Paul Ressler, um contabilista aposentado, cuja missão é salvar vidas depois da morte do filho de 22 anos, vítima de uma overdose fatal. O antídoto é o “Evzio naloxone auto-injector”, que foi lançado ano passado e sua aplicação dura menos de 5 segundos. “Eu decidi que tinha uma missão”, disse

ele sobre os esforços feitos em 2013 na aprovação do Ato de Prevenção à Overdose de New Jersey.

Sentada ao lado de Ressler, no centro de tratamento “Humble Beginnings” (Início humilde, em tradução livre), estava Patty DiRenzo, que perdeu o filho, Sal, depois de uma longa luta contra as drogas. A droga é diferente de Narcan e outras formas de spray nasal, pois é injetada uma única vez na pessoa que sofre a overdose de drogas derivadas do ópio. Segundo os organizadores do encontro, a principal diferença entre o Evzio e Narcan é que o primeiro é mais prático para aplicar em um momento que segundos representam uma questão de vida e morte.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Edição 1631 –

Trump diz que sua estratégia migratória será deportar os “caras ruins” Anteriormente, o bilionário republicano considerou os imigrantes indocumentados mexicanos criminosos, estupradores e traficantes de drogas

o domingo (26), o candidato presidencial republicano Donald Trump alimentou a controvérsia com relação à sua posição no que diz respeito ao tema migratório. Ele detalhou que sua estratégia será deportar os “caras maus” que entraram clandestinamente nos EUA. “Nós temos que mandar os ruins embora. Nós temos uns caras realmente maus neste país”, disse o magnata do mercado imobiliário durante o programa “State of Union” do canal CNN. “Eu não quis dizer o México; pois eles vêm de todas as partes”. Os comentários feitos por Trump representam um tom mais brando com relação aos anteriores, quando anunciou sua campanha presidencial para 2016 no início de junho e chamou os indocumentados mexicanos de criminosos, estupradores e traficantes de drogas. Entretanto, o bilionário não detalhou como seria a sua política migratória, caso hipoteticamente conquiste a presidência, dizendo somente que sua equipe “analisará atentamente, muito atentamente o que fazer”. Trump tem atraído a atenção da mídia e tem liderado, ou quase, vários colégios elei-

“Nós temos que mandar os ruins embora. Nós temos uns caras realmente maus neste país”, disse Trump. “Eu não quis dizer o México; pois eles vêm de todas as partes”

torais importantes nos EUA, nas primeiras semanas em que entrou na disputa. Ele alegou que sua posição atual nas pesquisas está forçando os líderes do Partido Republicano (GOP) a trata-lo com mais respeito. “Eles têm sido bastante agradáveis nos últimos dias; eles começaram a perceber o que está acontecendo”, disse o bilionário. “Eles

me consideravam um forasteiro, eu acho, mas agora estão mudando de ideia porque estou liderando nas pesquisas”. Aparentemente, os comentários mais brandos com relação à imigração não mudaram sua retórica agressiva. No dia anterior, ele utilizou sua língua afiada para criticar o opositor Scott Walker.

“Finalmente, posso atacar”, disse Trump no sábado (25), durante uma campanha em Wisconsin, estado natal do governador, depois de rumores que um dos angariadores de fundos de campanha para Scott chamou o bilionário “dumb, dumb” (Idiota, idiota, em tradução livre). “Wisconsin está terrível. Está em um redemoinho, As estradas estão um desastre porque eles (autoridades) não possuem nenhuma verba para reconstruí-las. Eles estão pegando dinheiro emprestado como loucos. Eles projetaram um superávit de US$ 1 bilhão e acabou se transformando em um déficit de US$ 2.2 bilhões. As escolas estão um desastre”, disse Trump. “Os hospitais e a educação estão um desastre”. A guerra de palavras entre o bilionário e seus oponentes de campanha piorou na manhã de domingo (26), quando o governador de Ohio, John Kasich, e o antigo governador do Texas, Rick Perry, insultou Trump. “Nós não estamos concorrendo para o presidente da classe. Nós estamos concorrendo para o comandante chefe da nação. Cresça”, disse Kasich no programa “Meet the Press” do canal NBC. “Os reality shows acumulam bastante interesse e muitas pessoas adoram a celebridade que isso proporciona, mas nos últimos 14 anos tenho vivido no mundo real e lidado com assuntos reais e encontrado soluções reais”, disse Perry no programa “Face the Nation” da CBS. “Eu não vou calar sobre um indivíduo que concorre pela chapa republicana e alega ser conservador, mas não assume visões conservadoras”.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Edição 1631 –

Itamaraty não paga traslado de policial morto e Estados Unidos o trata como herói

O policial Carlos Eugênio Reino da Silva acidentou-se durante a competição de ciclismo (Correio Braziliense)

morte trágica do policial brasiliense Carlos Eugênio Reino da Silva, de 48 anos, conhecido como “Dentinho”, durante a realização da competição Jogos Mundiais de Policiais e Bombeiros 2015 (World Police & Fire Games), na Virgínia, comoveu as autoridades americanas que prestaram-lhe homenagens de herói. Antes que o corpo fosse trasladado ao Brasil, uma comissão de oficiais o recolheu na funerária e foram posicionados caminhões do Corpo de Bombeiros no alto dos viadutos que cruzam a rodovia rumo ao aeroporto internacional, onde agentes prestavam continência quando o cortejo passava. Historicamente, os policiais, soldados e bombeiros são muito respeitados pela população em geral e autoridades nos Estados Unidos. Entretanto, conforme o jornalista Luciano Lima, da coluna online Papo Firme, “o Itamaraty informou que o consulado

Início do cortejo nos EUA rumo ao aeroporto para traslado ao Brasil

do Brasil em Washington (DC) deslocou um funcionário para acompanhar o caso e dar o apoio necessário à família nos contatos com as autoridades locais, mas ressalvou que informações sobre o traslado do corpo ‘são de natureza privada’, de responsabilidade da família do atleta”. Segundo o colunista, o Governo brasileiro, através do Itamaraty, não arcaria com as despesas do traslado, mesmo que o ciclista fosse um policial ativo e tivesse falecido numa competição internacional representando o Brasil.

. Dois pesos, duas medidas? Ironicamente, o corpo do traficante Marcos Archer, fuzilado na Indonésia esse ano por tentar entrar com drogas no país, teve tratamento diferente por parte do Governo brasileiro. Na ocasião, a notícia do fuzilamento do brasileiro, no país asiático de maio-

Ciclistas e colegas de trabalho prestam as últimas homenagens a Carlos Eugênio no cemitério Campo da Esperança, no Distrito Federal

ria muçulmana, gerou críticas e até lamentos por parte da presidência do Brasil, que não se pronunciou na morte de Dentinho. Vale frisar que a delegação, de aproximadamente 200 policiais, viajou aos EUA em julho para participar da competição oficial, representando o Brasil, com recursos financeiros próprios, diferente de muitos países competidores que tiveram o apoio de seus governos.

. Acidente na competição: Conforme as autoridades americanas, na quinta-feira (2), o pneu dianteiro da bicicleta de um dos competidores estourou e ele caiu, provocando uma reação em cadeia envolvendo outros ciclistas. O brasileiro teria batido a cabeça contra o asfalto da pista. Três deles se feriram gravemente e Silva faleceu poucas horas depois no hospital local, em decorrência de uma parada cardíaca. O aci-

dente ocorreu durante a realização da competição de ciclismo, no Condado de Prince William.

. Velório e sepultamento: O velório e enterro do policial brasileiro ocorreram na quinta-feira (9), no Distrito Federal. O cortejo teve início no prédio do Departamento de Polícia Especializada (DPE) rumo ao cemitério Campo da Esperança, na Asa Sul da cidade. Ciclistas e colegas de profissão compareceram para prestar as últimas homenagens. A grande concentração de pessoas provocou um congestionamento que ia desde o Parque da Cidade até o local do sepultamento, segundo o jornal Correio Braziliense. O governador do Distrito Federal, Rodrigo Rollemberg, compareceu ao velório.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Edição 1631 –

Brasileiro luta contra câncer no pescoço em NJ Wellington Motta, de 58 anos, foi diagnosticado com a doença no Hospital Universitário de Newark (UMDNJ), onde faz quimioterapia e radioterapia

onde também vivem 2 irmãs e 3 irmãos, e, antes de adoecer, trabalhava na construção civil. Ele é divorciado e possui duas filhas, uma no Brasil e outra residente na Alemanha. Popular na comunidade do Ironbound, ele aproveitou a entrevista à equipe de reportagem do BV para informar os amigos sobre o seu estado de saúde e que eles “o inclua em suas orações”. Confiante, Wellington tem esperanças de vencer a doença o quanto antes possível. Ele aproveitou a oportunidade e agradeceu a equipe médica do UMDNJ pelo profissionalismo e dedicação. “Tenho esperanças; a minha vida está nas mãos de Deus”, disse Mota. Durante o tratamento no hospital, o brasileiro está recebendo o apoio de uma irmã, que reside na Tichenor St., também no Ironbound.

esde meados de abril, Wellington Mota, de 58 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), morador no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), sentia algo que o incomodava na garganta todas as vezes que ingeria alimentos. Após passar o dedo no local, ele percebeu um nódulo e comprou um remédio brasileiro no comércio local na tentativa de resolver o problema. Como o nódulo não diminuía, Wellington decidiu ir ao Hospital Universitário de Newark (UMDNJ) para ser consultado por um médico. Posteriormente, uma biópsia revelou tratar-se de um tumor maligno e os oncologistas indicaram 6 semanas de quimioterapia e radioterapia na tentativa de diminuir ou erradicar o tumor, para que assim ele possa ser retirado. Segundo Wellington, o tumor está localizado entre o céu da boca e o maxilar direito. Para que pudesse se submeter ao tratamento quimioterápico, foram extraídos todos os seus dentes, para evitar o risco de infecção. A cirurgia é o tratamento mais utilizado para o câncer de boca e pescoço, podendo ou não ser realizado em combinação com a radioterapia e quimioterapia. A recuperação acaba sendo diferente para cada paciente e por ser uma área sensível do corpo, as dores podem estar presentes nos primeiros dias depois da operação. Mota mora há 14 anos nos Estados Unidos,

• Como evitar:

“Tenho esperanças; a minha vida está nas mãos de Deus”, disse Wellington, morador no Ironbound

Escovar bem os dentes, ter próteses dentárias bem ajustadas e o acompanhamento regular de um dentista é muito importante, pois poderá ser detectada precocemente uma lesão suspeita na cavidade oral. Não fumar charuto, cachimbo, cigarro ou derivados do tabaco é a melhor maneira de evitar a maioria dos cânceres de pescoço, boca, faringe e laringe. Evitar o uso de bebidas alcoólicas é outro método preventivo efetivo muito importante. Uma dieta balanceada, a base de vegetais como cenoura, abóbora, espinafre, couve, batata doce e frutas como mamão; todas essas ricas em beta caroteno. Um bom consumo de proteínas e minerais também é um fator preventivo. Durante o verão, usar protetor solar, boné, chapéu ou outro tipo de proteção quando ficar exposto ao sol, prevenindo assim, o câncer de pele na face, couro cabeludo e pescoço.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Edição 1631 –

Brasileiro acusado de montar esquema de pirâmide é preso na Flórida Na terça-feira (21), Daniel Fernandes Rojo Filho, de 58 anos, foi detido quando saía de um restaurante na cidade de Boca Raton (FL)

a terça-feira (21), as autoridades prenderam o brasileiro Daniel Fernandes Rojo Filho, de 58 anos, residente em Orlando (FL), acusado de montar um esquema de pirâmide que movimentou mais de US$ 12 milhões. A prisão ocorreu em Boca Raton (FL), depois de ser procurado pelo FBI há mais de 2 semanas, informou o Departamento de Justiça dos Etados Unidos. Daniel foi acusado de fraude no envio de dinheiro em 30 de junho de 2015. O acusado possui negócios em Massachusetts e Flórida e foi detido quando saía de um restaurante em Boca Raton. Ele compareceu à audiência preliminar na quarta-feira (22), na Corte Distrital do Sul da Flórida e retornou ao tribunal para ouvir a fiança na sexta-feira (24). Conforme documentos apresentados na Corte, o brasileiro é proprietário de uma companhia chamada DFRF Enterprises, LLC, que atua em Massachusetts e Flórida. Em 2014, Daniel e outros indivíduos, sob o seu comando, começaram a oferecer às pessoas a possibilidade de investir e, consequentemente, serem acionistas da DFRF. Através de solicitações postadas em vídeos da internet, assim como palestras, incluindo uma reunião a bordo de um barco no porto de Bos-

Caso seja considerado culpado das acusações, Daniel pode ser sentenciado a até 20 anos de prisão, 3 anos de liberdade condicional e multa de US$ 250 mil

ton (MA), as autoridades alegam que Daniel mentiu aos investidores em potencial que a DFRF estava ligada ao lucrativo negócio internacional de mineração de ouro. Além disso, ele teria mentido com relação à ligação da DFRF com uma empresa de consul-

toria no Brasil e um banco privado na Suíça. As autoridades alegam que Filho disse aos investidores em potencial que seus investimentos estariam protegidos 100% contra perdas por uma companhia com sedes no Reino Unido e Barbados; sendo que não era ver-

dade. Conforme as acusações, influenciados pelas mentiras, os investidores aplicaram na DFRF mais de US$ 12 milhões. Entretanto, ao invés de investir o dinheiro como prometido, Filho pegou US$ 3.5 milhões para si mesmo; gastando-o em viagens, restaurantes e bens de consumo, incluindo quase US$ 2 milhões em várias Lamborghinis, um Rolls Royce, uma Mercedes e vários Cadillacs. Caso seja considerado culpado das acusações, Daniel pode ser sentenciado a até 20 anos de prisão, 3 anos de liberdade condicional e multa de US$ 250 mil ou duas vezes o lucro bruto da fraude ou o valor que for mais alto. As sentenças por crimes federais são geralmente menores que as sentenças máximas, tendo como base as Diretrizes de Sentença dos EUA e outros fatores estatutários. A Promotoria Federal dos EUA recebeu apoio da Comissão de Segurança & Câmbio (SEC), que recentemente abriu outra ação judicial contra Filho na Corte Federal. A Procuradoria Pública Federal Distrital da Flórida também auxiliou na investigação. A promotora pública federal, Carmen M. Ortiz, e Vincent B. Lisi, agente especial do FBI, anunciaram a prisão de Daniel na quarta-feira (22). O caso está sob a responsabilidade do promotor público Eric P. Christofferson, da Unidade de Fraudes Financeiras de Ortiz. O réu é considerado inocente até que seja provada a sua culpa junto aos tribunais.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Indocumentados “invadem” sessão de fotos em Miami

m grupo de imigrantes indo cu mentados interrompeu inadver tidamente uma sessão de fotos em Miami Beach (FL), quando pularam de um barco que chegou à praia em meio da gravação de um vídeo que filmava modelos. A cinegrafista Ekaterina Juskowski filmou cerca de 9 imigrantes correndo rumo à areia quando gravava um vídeo de uma modelo amiga aproximadamente às 6 horas da manhã, na sexta-feira (10), segundo o jornal New Times Broward Palm Beach. A princípio, ela viu o barco se aproximando do litoral, mas pensou que a embarcação estivesse transportando somente mergulhadores, então, Ekaterina desligou

sua câmera. Ela ligou o equipamento novamente quando viu que os indivíduos pularam do barco, deixando-o para trás enquanto corriam rumo à areia. “Essa é a prova de quão confiantes essas organizações são; o que nós chamamos de organizações criminosas transnacionais, que traficam criminosos e drogas bem na praia”,

disse o porta-voz da Patrulha da Fronteira, Frank Miller, ao New Times. “Tem ocorrido o aumento do tráfego marítimo na Flórida; desde Key West ao longo de todo o litoral, desde o ano fiscal de 2014 até agora”, acrescentou. Juskowski, que imigrou da Rússia aos 18 anos, disse que o incidente fez com que “o seu sacrifício pessoal parecesse pequeno”. “Por mais controverso que o problema da imigração ilegal possa ser para muitos de nós, é importante lembrar que as pessoas chegam aqui em busca de uma vida melhor e isso custa um preço muito alto de coragem, trabalho duro e solidão”, concluiu ela.

Edição 1631 –

Brasileira expõe pinturas no Palácio do Governo em MA

Margarette Mattos expõe as suas obras no Palácio do Governo do Estado de Massachusetts, na sala Doric Hall, até sexta-feira (30)

a segunda-feira (20), a artista plástica Margarette Mattos apresentou a sua primeira exposição individual em Boston (MA). A exibição “Brazilian Iron Ore Art on Canvas” aconteceu no Palácio do Governo do Estado de Massachusetts, na sala Doric Hall. O coquetel de abertura aconteceu no prestigioso salão Nurses Hall e foi um grande sucesso. A cerimonia foi precedida por um discurso do Senador James Eldridge, quando demonstrou o seu apreço pela arte brasileira, especialmente a arte representada pelas pinturas de Margarette Mattos. Entre os participantes estavam a consulesa brasileira em Boston, Gilvânia Maria de Oliveira. Ela também expressou sua gratidão pela oportunidade oferecida à uma artista de exibir seu trabalho em um espaço tão importante para a cidade de Boston. Também estiveram presentes vários membros da imprensa e vários representantes da comunidade brasileira na região, incluindo Heloisa Galvão, do Grupo Mulher Brasileira, Ilma Paixão, da ABR Rádio Brasileira, Natalícia Tracy, do Centro do Imigrante Brasileiro, entre outros. A exposição estará aberta ao público até sexta-feira (31), das 9:00 am às 5:00 pm, na Massachusetts State House, sala Doric Hall, na 24 Beacon St., Boston (MA). Margarette é uma artista de arte expressionista abstrata que explora cores e texturas através do uso de uma técnica mista, na qual ela mistura minério de ferro às tintas e pigmentos. Foram muitos anos de pesquisa para desenvolver esta técnica na qual ela imprime um efeito único e exclusivo em seus trabalhos. Mattos é capixaba, mas atualmente reside em Cambridge (MA) e já expôs seus trabalhos nos EUA, Brasil e Europa. Recentemente, exemplos de seu trabalho foram expostos nas galerias Jô Slavieiro & Guedes no Brazil, Pleiades Gallery em Nova York e Judi Rotenberg Gallery em Boston. Ela recebeu de melhor artista plástica na categoria Artes Visuais do prêmio Brazilian International Press Awards 2015. Margarette faz parte do seleto grupo de artistas da Cambridge Art Association e possui quadros em acervos públicos e privados no Brasil e EUA. As obras da artista brasileira podem ser conferidas no site: www.margarettemattos.com

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Edição 1631 –

Polícia oferece US$ 10 mil por paradeiro de assassino de imigrante No domingo (26), o português Agostinho de Souza, de 40 anos, foi morto a tiros na Walnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

a manhã de domingo (26), foi encontrado o corpo do português Agostinho de Souza, de 40 anos, na Walnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo as autoridades locais, ele foi baleado, provavelmente durante um assalto. Souza é a vítima mais recente da onda de violência que assola a cidade mais populosa do Estado Jardim. Na segunda-feira (27), o xerife do Condado de Essex, Armando Fontoura, anunciou que o programa Crime Stoppers está oferecendo a recompensa de até US$ 10 por qualquer informação que leve ao paradeiro do indivíduo que matou Agostinho. Ele foi encontrado antes das 7:15 da manhã, quando a polícia foi acionada ao local, depois de receber o comunicado de que um homem havia sido baleado, segundo a Promotoria Pública do Condado de Essex.

. Segundo homicídio no Irobound: No mesmo mês, este é o segundo homicídio que ocorre no Ironbound. Na madrugada de sexta-feira (3), o balconista Dário Rodriguez, de 64 anos, natural de Belo Horizonte (MG), foi encontrado morto no interior de seu apartamento, em Newark (NJ). O trágico incidente ocorreu na Somme Street e as autoridades locais ainda investigam o crime. Rodrigues trabalhava como atendente na Lanchonete Altas Horas há quase 1 ano, morava há aproximadamente 8 anos nos Estados Unidos, era casado e deixou um casal de filhos, todos residentes no Brasil. O corpo do brasileiro foi encontrado com ferimentos feitos por faca ou objeto semelhante.

. Reuniões públicas: A onda de violência fez com que as autoridades realizassem duas reuniões públicas em dias diferentes, durante as

O corpo do imigrante português Agostinho de Souza, de 40 anos, foi encontrado na manhã de domingo (26), na Walnut St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

quais os moradores do Ironbound serão ouvidos. Na quintafeira (30), às 7 horas da noite, o Departamento de Polícia de Newark realizará uma reunião pública sobre a segurança pública no bairro do Ironbound. O encontro acontecerá no clube Roca O Norte, na 214 Walnut St., na mesma rua onde foi morto a tiros no domingo (26) Souza. O trágico incidente abalou a população local e fez com que surgissem dúvidas e preocupação com relação à segurança pública na área. As autoridades encorajaram todos a comparecerem e darem opiniões sobre como solucionar os principais problemas que

comprometem a qualidade de vida dos residentes locais. Na tarde de segunda-feira (27), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com o chefe de polícia Anthony Campos, que nasceu e também reside no Ironbound. Segundo ele, é trabalho da polícia ajudar a todos e, em contrapartida, os residentes devem denunciar qualquer crime ou atividade suspeita. “Ao invés de reclamarem com os amigos, liguem, por que eles não nos ligam?” Perguntou Campos. Ele acrescentou que a Academia de Polícia treinou nos meses de março e abril 51 novos recrutas que brevemente estarão nas ruas patrulhando as vizinhanças. Já na segunda-feira (3), às 6:00 pm, o Vereador Augusto Amador, representante do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará uma reunião pública sobre a onda de criminalidade na região. O encontro acontecerá no Sport Club Português, localizado na 55 Prospect St., próximo à Newark Penn Station, e contará com a presença de membros da Polícia e representantes políticos municipais. “Precisamos de todos para construir uma comunidade mais forte”, convocou Amador. A reunião pública foi motivada pelo assassinato do imigrante português Agostinho de Souza, de 40 anos, encontrado morto a tiros na manhã de domingo (26), na Walnut St., no mesmo bairro. Amador detalhou que “as estatísticas da Polícia revelam que o nível de crime aumentou na cidade e, mais particularmente, no bairro Leste (Ironbound). Isso se deve, essencialmente, à falta de policiamento agora não tão frequente”. As denúncias podem ser enviadas à Força Tarefa de Homicídios através da Tip Line: (877) 847-7432 ou no programa Crime Stoppers: (877) NWK-TIPS (695-8477), as ligações são sigilosas e, caso elas levem ao paradeiro e prisão do criminoso, existe a possibilidade de recompensas de até US$ 10 mil. O Capitão Joe Pereira, tel.: (973) 733-6195, é responsável pela 3ª Delegacia, na Market St., que atende o bairro do Ironbound.

– Edição 1631

Comunidade

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Lavagem da Rua 46 acontecerá no Lincoln Center em Nova York

m face aos rumores publicados nas redes sociais e em alguns veículos de comunicação, a organização da anual Lavagem da Rua 46, criado e desenvolvido por Silvana Magda, informou que não será realizado este ano na Little Brazil, como acontecia há oito anos. Por razão de um conflito de datas com outro evento na rua 46, uma fração da Lavagem da Rua 46 será realizada no Lincoln Center, como parte do Festival Lincoln Out of Doors, no dia 2 de agosto, às 7:00 pm. “A Lavagem da Rua 46 teria sua oitava apresentação em 2015, numa evolução constante. Porém, fomos bloqueados de realiza-la na Little Brazil e aceitamos o convite da Marta Moreno Veiga, do Caribbean Cultural Center, e do Lincoln Center para fazer este evento", detalhou Silvana Magda. Numa apresentação menor que a tradicional, as baianas e as Filhas de Gandhi se apresentarão no Damrosch Park Bandshell do Lincoln Center, também em Manhattan (NY). “Nossa alegria, o som dos agogôs, dos berimbaus, e o chacoalhar dos colares das baianas de todas as partes mostrarão como é a Bahia, o Brasil, ao lado do parque urbano mais celebrado do mundo, com muita dança, axé e aya-y-hou no Central Park”, completa Silvana. Logo após a apresentação das baianas, a Lavagem apresenta o show de Tatau, o dono da voz e do embalo de músicas marcantes como “Araketu é Dez”, “Araketu é Bom Demais”, e “Mal Acostumada”. O exvocalista da banda Araketu fará o show exclusivo da Lavagem da Rua 46, no Columbus Circle. A apresentação e dança das baianas, este ano, em parceria com o Caribbean Cultural Center, conta com a participação de muitas comunidades latino-americanas. Trinidad e Tobago, Cuba, República Dominicana e do Haiti, juntamente com outros povos caribenhos que residem em Newark (NJ), uma das cidades que mais acolhem brasileiros nos Estados Unidos. Com muito axé, a Lavagem aglutinará todos no círculo da celebração. “Realizamos este evento com amor e dedicação pois sabemos que a proposta maior é unir os brasileiros de todas as partes com as tradições do Nordeste brasileiro, seja pulando, cantando, dançando, ou saboreando nossas deliciosas comidas”, acrescenta Silvana. “A Lavagem se resume em alegria plural, pois é o momento de rever os amigos, conhecer outras gentes. Seja na Rua 46 ou em qualquer parte do mundo, ou de Manhattan, a Lavagem da Rua 46 é timbau, é agogô, é berimbau, é Brasil, é a Africa, os países caribenhos, os EUA, é o nosso planeta”. A Lavagem tem o apoio do ConsuladoGeral do Brasil em Nova York, da Embratur, e da comunidade brasileira, assim como da imprensa comunitária e de patrocinadores. Para participar e obter mais informações sobre o evento: silvanamagda@brazilinne

Tatau, do grupo Araketu, cantará durante a lavagem no Lincoln Center

A apresentação e dança das baianas, este ano, em parceria com o Caribbean Cultural Center, conta com a participação de muitas comunidades latino-americanas

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Comunidade

Edição 1631 –

Polícia de Newark realiza reunião pública sobre segurança nesta quinta O encontro, aberto a todos os interessados, acontecerá na quinta-feira (30), às 7:00 pm, no clube Roca O Norte, na 214 Walnut Street, em Newark (NJ)

a quinta-feira (30), às 7 horas da noite, o Departamento de Polícia de Newark realizará uma reunião pública sobre a segurança pública no bairro do Ironbound. O encontro acontecerá no clube Roca O Norte, na 214 Walnut St., na mesma rua onde foi morto a tiros no domingo (26) o imigrante português Agostinho de Souza, de 40 anos. O trágico incidente abalou a população local e fez com que surgissem dúvidas e preocupação com relação à segurança pública na área. As autoridades encorajaram todos a comparecerem e darem opiniões sobre como solucionar os principais problemas que comprometem a qualidade de vida dos residentes locais. Na tarde de segunda-feira (27), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com o chefe de polícia Anthony Campos, que nasceu e também reside no Ironbound. Segundo ele, é trabalho da polícia ajudar a todos e, em contrapartida, os residentes devem denunciar qualquer crime ou atividade suspeita. “Ao invés de reclamarem com os amigos, liguem, por que eles não nos ligam?”

“As pessoas não devem ter medo do seu status (migratório). As pessoas têm que denunciar”, disse o Chefe de Polícia Anthony Campos

Perguntou Campos. Ele acrescentou que a Academia de Polícia treinou nos meses de março e abril 51 novos recrutas que brevemente estarão nas ruas patrulhando as vizinhanças. Anthony detalhou que está agendada para até o final de 2015 a entrada de 150 policiais novos e que o objetivo é ter o mesmo número de agentes ingressando na força ativa em 2016. Durante a entrevista, o chefe de polícia encorajou os moradores a denunciarem qualquer tipo de crime, independente do status migratório. “As pessoas não devem ter medo do seu status (migratório). As pessoas têm que denunciar”, disse ele. Ele citou o caso de um vídeo gravado por uma câmera de segurança no bairro no qual um indivíduo foi roubado. Após identificarem e localizarem a vítima, ela foi interrogada e instruída a registrar o caso junto à delegacia. “Nós não vamos vitimar ainda mais as vítimas”, comentou. Conforme Anthony, as denúncias podem ser enviadas à Força Tarefa de Homicídios através da Tip Line: (877) 8477432 ou no programa Crime Stoppers: (877) NWK-TIPS (695-8477), as ligações são sigilosas e, caso elas levem ao paradeiro e prisão do criminoso, existe a possibilidade de recompensas de até US$ 10 mil. O Capitão Joe Pereira, tel.: (973) 7336195, é responsável pela 3ª Delegacia, na Market St., que atende o bairro do Ironbound.

– Edição 1631

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Coluna Social

Edição 1631 –

verareis@brazilianvoice.com

Família bonita de Maria e Patrício, animados neste domingo, antes do jogo Benfica X Red Bulls. Valeu a torcida familiar, mas não o bastante para ganhar o jogo. Outras disputas virão trazendo mais alegria ao time rubro mais querido de portugal.

Olhem aí a alegria de minha querida amiga Nela Mendes, da Elite Realty Group, e o maridão Fausto, rodeados de amigos fãs do Benfica, esperançosos pela vitória de seu time do coração, neste domingo (2).

A deputada Eliana Pintor Marin e o marido Anthony Marin, marcando importante presença na inauguração do D'Idalina Beauty Center, em companhia de seus proprietários Mitch e Andreia Lebrão. É sempre bom receber visitas ilustres em dia de festas.

A tradicional escola de Inglês CCLS Language School de Newark - NJ, recebe Wellington Rocha e Jussara Vittor, franqueados da CCAA de Além Paraíba (MG), professores e alguns alunos para uma imersão com a cultura americana e a língua inglesa. O grupo participou de um curso de duas semanas, ministrado por professora nativa, recebendo certificado de conclusão. A proprietária da CCLS Leni Teixeira estava visivelmente feliz com a visita do grupo que já tem planos para voltar no próximo ano. Wellington Rocha agradeceu e mencionou a excelente acolhida, suporte e dinamismo adotado nas aulas, desenvolvendo a participação e capacidade de aprimoramento no estudo da língua.

Após frequentar vários restaurantes em Nova York, conhecendo a culinária norte americana, o grupo de professores da CCLS já com saudades do Brasil, resolveu matar as saudades do tempero brasileiro com um almoço de despedida, celebrando o sucesso da viagem no restaurante Delícia de Minas, uma das maiores referências culinárias brasileiras de nossa cidade.

82071: Amigos da PROVERBO, Glória Melo, arquiteto Rendeiro, Willian Marinho e Tina Santos, celebram com Claudia Garzesi, executiva do City Hall, o sucesso do livro “Ferry Street: Rua da Palavra”, na ocasião de seu lançamento na Casa Seabra’s.

Mais uma vez, o Vereador do bairro Leste, Augusto Amador, se empenha em reunir autoridades políticas e policiais de Newark (NJ) para combater a violência, após vários casos recentes de assaltos e assassinatos no Ironbound. Este encontro será na próxima segunda-feira, 3 de agosto, às 6 pm, onde se espera a presença massiva da comunidade de todas as nacionalidades residentes, exigindo atitude da policia, dando sugestões e fazendo valer os seus direitos. Redes sociais alertam, mas não resolvem.

– Edição 1631

Coluna Social

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Quem está feliz da vida é a jovem Rubiany Lara Amaral que está recebendo a visita da mãe e a irmã que acabam de chegar do Brasil. Elas vieram para a festa de aniversário do esposo da Rubiany, Gil Oliveira Grijo, e ver a filha e o genro. Sejam bem-vindas à Terra do Tio Sam!

A festa de casamento de Alice Lima e Thiago Vasconcelos foi inesquecível. O enlace aconteceu no último sábado (25) em um dos belíssimos salões do Galloping Hill Caterers, em Union (NJ). A decoração foi feita por Divine Decor, cerimonial by Luiza Otreba, fotos by Marcelo Valente, vídeo by Leto Gomes, cake by Delicias de Cakes, sweets by Gio Docinhos e DJ Erv Master animou a festa. Parabéns aos noivos!

Parabéns ao talentoso jovem Fernando Leal pelo seu aniversário e também por não desistir nunca dos seus sonhos. Ele acaba de se formar como Personal Trainer. Parabéns e isso é somente o começo!

Parabéns à minha querida amiga Marcele Antônio que está de idade nova. Que Deus continue abençoando e completando os planos que tem para sua vida! Feliz aniversário!

Heneimar de Souza está completando 40 anos, mas parece que tem 30 somente. O rapaz não envelhece… Parabéns ao amigo Júnior pela linda festa e pela bela família que tem. Feliz aniversário!

A loirinha Flávia Kruk comemorou no último domingo (26) o seu aniversário com os amigos numa animada festa em seu backyard. Parabéns, Xará!

Minha amiga Dayse Freitas está toda boba com o filhinho Kyler, que veio trazer alegria a família. Parabéns pelo presente do papai, Dayse!

Feliz aniversário à querida Dilercia Fontanezzi que está de aniversário esse mês. Muitas felicidades e sucesso sempre!

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Esportes

Edição 1631 –

Defesa de Marin entra com pedido para impedir extradição para os EUA

defesa do ex-presidente da CBF José Maria Marin está tentando impedir a extradição do brasileiro para os Estados Unidos. Segundo informações do jornal O Estado de S.Paulo, os advogados do carrola entraram com um pedido ao Ministério Público de Berna, na Suíça, para estender o prazo de entrega dos documentos em defesa de Marin, que tinha até esta quarta-feira para apresentar sua defesa contra a extradição. Segundo a publicação, a Justiça suíça deve decidir até agosto se aceita o pedido de extradição pelos Estados Unidos. A defesa de Marin alega que as provas apresentados pelas autoridades norte-americanas são frágeis para sustentar uma extradição. Aos 83 anos, José Maria Marin está preso desde o dia 27 de maio acusado de envolvimento em casos de corrupção e propina no futebol, em um escândalo que prendeu outros dirigentes ligados à Fifa. O cartola brasileiro se recusou a ser voluntariamente extraditado para os EUA, onde começou as investigações que resultou na prisão dos dirigentes. Ainda segundo o jornal, os Estados Unidos se comprometeram a fornecer dados para o Brasil das investigações sobre Marin e outros dirigentes brasileiros.

Platini deve ser candidato Um dos maiores opositores de Joseph Blatter, o presidente da Uefa, Michel Platini,

Cartola brasileiro tinha até esta quarta para apresentar sua defesa

deve formalizar nos próximos dias sua candidatura à cargo máximo da Fifa - que ficará vago após as eleições do dia 26 de fevereiro -, segundo informou à agência de notícias "Reuters". O ex-jogador da seleção francesa comanda a Uefa desde 2007 e é favorito para

Michel Platini é um forte concorrente a suceder Blatter na Fifa

suceder Blatter, que renunciou como presidente da Fifa após ser reeleito para o cargo. Mas os escândalos de corrupção na entidade fizeram o suíço optar pela sua retirada. Alguns nomes já aparecerem no noticiário e devem concorrer com Platini à presidência da Fifa. O sul-coreano Chung

Mong-joon, ex-vice-presidente da instituição, deve lançar candidatura em agosto. Outro que deve participar do pleito é o príncipe da Jordânia Ali bin Al Hussein, que foi derrotado por Blatter nas eleições de maio. Zico, Maradona e Ginola também mostraram interesse na disputa.

Maicosuel se apresenta ao Al-Sharjah

Maicosuel vai vestir a 11 no Al-Sharjah

Meia-atacante foi emprestado pelo Atlético-MG por uma temporada ao clube árabe

provado nos exames médicos, Maicosuel assinou contrato e foi apresentado pelo Al-Sharjah, dos Emirados Árabes Unidos. Com vínculo com o Atlético-MG até 2019, o meia-atacante foi emprestado por um ano. Aos 29 anos, Maicosuel vai vestir a camisa 11 em seu novo clube e o nome estampado em sua camisa será "Mago". O Atlético-MG não divulgou os valores da negociação. Segundo o "Superesportes", o

Galo vai receber cerca de R$ 1.8 milhão pelo empréstimo do atleta. No Al-Sharjah, Maicosuel terá a companhia de outros dois brasileiros. O meia Renato Cajá, recentemente vendido pela Ponte Preta, e o zagueiro Maurício Ramos, ex-Palmeiras e Coritiba, também defendem o clube árabe. A negociação do Al Sharjah (EAU) por Maicosuel foi marcada por uma sucessão de reviravoltas. Após o acerto estar bem próximo, o clube árabe descartou, e tentou a contratação de Marquinhos. Porém, o atacante do Cruzeiro afirmou estar com problemas pessoais, e recusou a oferta. O Al-Sharjah voltou suas atenções novamente para o Mago, conseguindo um desfecho positivo

Esportes

– Edição 1631

29 de julho a 4 de agosto de 2015

EUA vão ajudar a Justiça do Brasil em investigações sobre os cartolas brasileiros O Ministério Público brasileiro, que já faz investigações sobre a CBF, aguarda os detalhes dos norteamericanos

Justiça dos Estados Unidos vai repassar ao Brasil parte das informações sobre as investigações que conduz contra o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, além de outros cartolas como José Maria Marin e Ricardo Teixeira. O Ministério Público brasileiro, que já faz investigações sobre a CBF, aguarda os detalhes que podem levar a Justiça a tomar medidas no próprio território nacional, ampliando assim o cerco contra os cartolas. Em junho, o Ministério Público dos países que fazem parte do Mercosul enviou uma carta para a Procuradoria Geral dos Estados Unidos solicitando a cooperação de Washington no caso das suspeitas de corrupção no futebol, em um documento assinado pelo procuradorgeral brasileiro Rodrigo Janot. Foi a partir das investigações norte-americanas que o ex-presidente da CBF, José Maria Marin, foi detido em Zurique, acusado de corrupção. Desde então, Del Nero

Norte-americanos irão enviar ao Brasil parte da informações que têm contra Marco Polo Del Nero

deixou de viajar temendo ser preso, enquanto que Teixeira admitiu que está sendo investigado nos Estados Unidos. A carta do bloco sul-americano começa a dar resultados. No dia 8 de julho, em Washington, a Procuradora-Geral dos Estados Unidos, Loretta Lynch, revelou ao chefe do Ministério Público do Chile, Sabas Chahuán, que seu es-

critório está disposto a cooperar com os países do Mercosul e que os Estados Unidos devem enviar informações sobre as pessoas sob investigação. O recado de Lynch - que chegou a qualificar o caso como “a Copa do Mundo da corrupção” - já chegou até o gabinete de Janot em Brasília. Mas o alerta dos norte-americanos é de que apenas vai cooperar

se tiver garantias de que os detalhes do processo não serão vazados para a imprensa. O temor dos norte-americanos, principalmente nos demais casos pela região, é de que a influência desses cartolas signifique que detalhes das investigações cheguem aos advogados de defesa antes do indiciamento. Por enquanto, os dirigentes investigados pelos Estados Unidos,

além dos brasileiros, são o paraguaio Nicolás Leoz (ex-presidente da Conmebol), o uruguaio Eugenio Figueredo (ex-presidente da Conmebol e vice da Fifa) e o venezuelano Rafael Esquivel (ex-presidente da federação do país). Sem falar nos empresários brasileiros J.Hawilla e José Lázaro e nos argentinos Hugo Jinkis, Mariano Jikis e Alejandro Burzaco. No Brasil, o Ministério Público Federal decretou sigilo máximo na análise de contratos assinados pela CBF. Essa decisão é tomada quando o procurador considera que informações contidas nos documentos podem comprometer as investigações caso sejam divulgadas. Ao decretar sigilo máximo, nenhum dado sobre o caso está disponível - nem mesmo os nomes do procurador responsável e das partes envolvidas. Um dia depois da prisão de Marin, em Zurique, Del Nero ordenou que todos os contratos da CBF fossem entregues para a procuradoria-geral no Brasil. A meta era mostrar que estava colaborando e que não tinha nada a esconder. À reportagem, porém fontes próximas ao caso disseram que esses documentos não são os únicos que estão sendo investigados.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Esportes

Edição 1631 –

Técnico mexicano é demitido por agredir jornalista

Herrera está fora do cargo, apesar do título da Copa Oro. Sampaoli na mira

pesar de levar o México ao título da Copa Oro, obtido com vitória sobre a Jamaica por 3 a 1 no domingo passado, o técnico Miguel Herrera não é mais o técnico da seleção. "Piojo", como é conhecido, agrediu o jornalista Christian Martinoli, da TV Azteca, no aeroporto de Philadélphia, logo após a decisão. O gesto foi a gota d'água para a federação tirá-lo do cargo. Presidente da entidade nacional a partir do próximo sábado, Decio de María já anunciou a saída do treinador. O nome mais especulado para a vaga de Herrera é o de Jorge Sampaoli, argentino campeão da Copa América pela seleção chilena. Herrera assumiu o México no fim de

2013, quando a seleção corria o risco de não se classificar para a Copa do Mundo. Com o treinador, a Tri avançou à competição após eliminar a Nova Zelândia numa repescagem. No Mundial do Brasil, o México chegou às oitavas de final, sendo eliminado pela Holanda. O trabalho seguinte foi a Copa América, torneio pelo qual os mexicanos disputaram com um time B e não passaram da fase de grupos. Em seguida, Herrera comandou a seleção na conquista da Copa Oro, no entanto, a equipe avançou à final com dois pênaltis inexistentes marcados a favor na semifinal contra o Panamá. Notícias recomendadas para você

Torcedores sonham com quadrado mágico no Fluminense

Ronaldinho já treina com os companheiros do Flu

chegada de Ronaldinho Gaúcho ao Fluminense mexeu com a torcida. Mesmo acostumada a grandes investimentos nos últimos anos, já que a antiga parceira do clube não economizava na hora de gastar dinheiro, ela não esperava por grandes contratações pouco tempo depois da ruptura do contrato de patrocínio com a Unimed. Com R10 em campo pela primeira vez nas Laranjeiras, os tricolores já começaram a sonhar com um quarteto formado por Gerson, Ronaldinho, Osvaldo e Fred. – Vai ser complicado parar o nosso ataque daqui para frente. Não vejo nenhuma equipe brasileira que tenha um time com tanta qualidade do meio para a frente como a nossa depois das contratações de Osvaldo e Ronaldinho. Além deles, ainda tem o Cícero, que joga em qualquer posição – disse o estudante Bernardo Barboza, 19 anos, que aproveitou as férias da faculdade para acompanhar o primeiro treino de Ronaldinho Gaúcho no Fluminense. Nem tudo foi festa no primeiro dia de Ronaldinho nas Laranjeiras. Muitos torcedores que não são sócios do clube ficaram barrados na portaria. A ideia deles era pagar os R$ 15 (taxa de visitação), mas ao chegaram no local, foram informados de que não poderiam entrar. Segundo a assessoria de imprensa do Fluminense, esses torcedores não puderam entrar porque nas segunda-feiras não são realizadas visitações na sede social do clube.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1631

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Preço a combinar. Motivo: Viagem. Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

APROVEITE O VERÃO! TIME SHARE DISPONÍVEL EM ORLANDO-FL. Perto da Disney e Universal Studios. Grupo de 6 pessoas. US$ 1.500 por 1 semana. Excelentes instalações (18 piscinas). Tel.: (973) 704-4186.

VENDE-SE 2 CAMINHÕES CEGONHA Mod. 2000 Freightliner FL112 e Trailer 2000 Cottrell quick loader. Small Sleeper: US$ 40 mil e Day cab: US$: 35 mil. Ótimas condições. Falar com Júnior: (973) 856-5332.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros. Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey. COMPANHIA MOVIMENTADA EM BAYONNE-NJ. Localizada na 235 West 1st St., busca motoristas de truck/trailer e “foreman”. Oportunidade de avanço profissional! Ligar: (201) 653-1511, ramal: 5. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 PRECISA-SE DE MARCENEIRO COM EXPERIÊNCIA EM FABRICAÇÃO de armários de cozinha para trabalhar na região de Belleville, NJ Salario a combinar, inicio imediato. Falar com Marcos ou Tony (973) 332-7571 PRECISA-SE DE PINTORES DE MÓVEIS COM EXPERIÊNCIA EM LACQUER E STAIN pata trabalhar em Belleville, NJ. Inicio imediato. Falar com Marcos ou Tony (973) 332-7571 PRECISA-SE DE CHAPEIRO/BATE CHAPA PARA TRABALHAR EM BODY SHOP EM KEARNY. Tambem montador/desmontador de carros. (201) 997-0295 ou (201) 8895251falr com Matario OFICINA DE RESTAURAÇÃO DE PRESTÍGIO EM CLIFTON-NJ. Precisa de profissional qualificado e mecânico para carros clássicos e exóticos. Contato: (973) 262-2173.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

BELEZA

29 de julho a 4 de agosto de 2015

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Uma viagem ou contato importante a vista, pois portas irão se abrir para você antes do cair da tarde. Com fé e autoconfiança mais fortes, encontrará apoios e respostas. Leve a sério sua intuição, ela está super afiada hoje!

Começa hoje um período legal pra você ajustar os seus desejos ao tempo, aos limites que tem. Você está entrando no compasso certo! Subordinados, empregados e assistentes o seguem, se você os valorizar de verdade.

Um tempo de reavaliações, com Vênus em Virgem, retrógrada. É um trabalho solitário, discreto, intimo, mas profundo de voltar atrás em seu percurso e descobrir falhas e cochilos de atenção. A vida social continua atraindo!

As vezes é bom arriscar, nem que seja só um pouquinho. Confiar no que você ainda não enxerga, confiar nos deuses, na vida, no futuro. Se você fizer isto hoje, terá provas de quem nem tudo se pode controlar e saber. Experimente.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Dia de resolver pendências com subalternos, seja em família ou no trabalho. O astral ajuda! Finanças em destaque, você tem ideias e soluções aparecem junto com outras pessoas. Gastos novos devem ser controlados, porem.

Suas declarações e imposições encontram eco por aí, e filhos e pessoas mais jovens o encaram como um guru, porque você ensina, dá prova do que mostra e ainda entusiasma o pessoal! Popular, otimista e seguro, você vai longe hoje.

Júpiter pede expansão no mundo lá fora, e faz você aparecer muito mais poderoso do que é. Saturno, pelo contrário, puxa as rédeas, controla essa festa toda com a voz da razão. Hoje, valorizado e otimista, você atrai a sorte e a abundância.

Ontem já foi um dia de privilégios, hoje será mais ainda! Conexão poderosa com grupos e pessoas estratégicas, boa pontaria e bom ritmo. Participe de um empreendimento grande, com mais gente. Tem tudo a ver com você.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Expectativas aumentadas, viagens, publicações ou estudos fluem super bem com ajuda de parceiro envolvente e bem-disposto. Um papo honesto e bem-humorado resolve arestas com alguém próximo. Você enxergará algo novo.

Virginianos tem boas notícias da família, estão mais recolhidos e precisando de natureza e informalidade para se sentirem bem. Satisfação intima, fé e confiança que você tem protetores. Aqui ou de outra dimensão!

A Lua em seu signo dispara um lindo trígono a Júpiter, garantindo entusiasmo, clareza interior e fé. Marte e Urano iniciam período de curta sintonia, favorecendo esportes aquáticos e energia pra lidar com assuntos emocionais.

Espere receber proposta ou comunicação importante relacionada a sua carreira, ou nova oportunidade que vem vindo firme pra você. Seu farol interior está captando certo. Reconsidere os impedimentos atuais com criatividade.

Edição 1631 –

Desequilíbrio emocional pode influenciar na queda de cabelo

Hormônios e má alimentação também podem ser os causadores da calvície

queda de cabelos em homens e mulheres é uma queixa cada vez mais comum atualmente, já que o número de pessoas mais preocupadas com a aparência de ambos os sexos vem aumentando. Diversos trabalhos e estudos foram realizados para avaliar o quanto esta interferência é significativa na vida das pessoas. Uma pesquisa apresentada no Encontro da Academia Americana de Dermatologia em 2010 nos Estados Unidos mostrou que para as mulheres, por exemplo, a queda de cabelo causa um grau de sofrimento tão intenso quanto a perda de um ente querido Ou seja, é muito importante para o médico saber lidar com as queixas emocionais dos pacientes que sofrem com essa mal tão comum. Existem várias possíveis explicações, argumentos e justificativas para justificar este problema. O fato é que interfere significativamente na qualidade de vida das pessoas, com diminuição de auto-estima e alteração da auto-imagem. São várias as causas para a queda de cabelo, uma delas, a mais temida, é a calvície ou alopecia androgenética. A calvície normalmente vem de um histórico familiar, que pode ser decorrente tanto da parte materna, quanto paterna, diferente do que se achava antigamente, quando o problema era associado apenas a parte da mãe. Neste caso, a idade de início pode predi-

zer o prognóstico, isto é, quando mais precoce for o começo da queda de cabelos, mais difícil será o tratamento, e por conseqüência, pior o prognóstico. Já a alopecia androgenética, a queda não é tão acentuada, porém os fios sofrem a chamada miniaturização, que faz com que os fios nasçam cada vez mais finos, reduzindo significativamente o volume dos cabelos. Neste caso, quanto antes o tratamento for iniciado, melhor. Além disso, o paciente deve ter muita paciência, pois os fios demoram a responder ao tratamento e a volta do volume do cabelo pode ser lenta. Alterações hormonais como tireóide, ciclo menstrual (ovários policísticos) e alterações do metabolismo na produção de glicemia e insulina também podem contribuir para a queda de cabelo. Além destas causas, uma das mais importantes é o desequilíbrio. O equilíbrio interno é fator essencial para a prevenção da queda de cabelo. Uma boa alimentação, com quantidades adequadas de frutas, legumes, verduras, proteínas e alimentos anti-oxidantes auxiliam a melhora da queda e estimulam o nascimento de fios resistentes. O desequilíbrio emocional ou estresse gera um desequilíbrio hormonal que resulta em inflamação, o que favorece a queda dos fios. Por este motivo, o tratamento de queda de cabelos não é tão simples como parece. Ele envolve uma vasta investigação clínica, dermatológica e laboratorial, uma correta interpretação dos exames e sintomas e um tratamento longo e cuidadoso.

Culinaria

– Edição 1631

29 de julho a 4 de agosto de 2015

Modo de preparo Para preparar e montar as omeletes, você irá precisar de 1 frigideira antiaderente e de 1 forma de bolo com fundo falso, ambas de 18 a 20 cm de diâmetro (veja a foto no final da receita).

Bolo de omelete com legumes

sse bolo de omelete provençal apareceu em um vídeo no facebook. Ele mostra o passo a passo da receita com imagens tão provocativas, que é de deixar qualquer um com água na boca. Por ser em língua búlgara, não entendí a exata quantidade dos ingredientes. Mesmo assim não resisti. Compartilhei e ainda postei – vou tentar fazer – !! Daí, muitos amigos curtiram, dizendo: “faça mesmo, Bia, e passe a receita para nós!” – Olha aí o compromisso!! Fui à procura da receita na sua forma escrita para tentar uma tradução e, NADA! Então a solução foi assistir ao vídeo algumas (muitas vezes), memorizar e, em seguida, passar cada detalhe para o papel, seguindo a minha intuição livremente sem receio de errar. Prometido e feito! Aqui ela está! Não se assuste com o tamanho, o segredo é ter um pouquinho de paciência. Ela é fácil e, com certeza, você também não resistirá. (Vídeo no facebook: www.Facebook.com/bonappeti/videos/625687454138566/ )

Ingredientes Para os legumes:

Para o recheio:

3 a 4 colheres (sopa) de óleo (uso canola) ou azeite de oliva 1 cebola roxa média, picada 2 dentes de alho picados ou amassados 2 pimentões vermelhos grelhados (230 – 250 g), em conserva ou feito em casa, sem sementes e sem cascas, picados (veja a dica) 1 ½ zucchini ou abobrinha (250 – 270 g) cortadas em cubinhos Sal e pimenta-do-reino moída

160 – 180 g de queijo de cabra ou queijo feta, fresco, ou outro queijo de sabor forte (veja a sugestão)

Para as omeletes: 12 ovos grandes ½ xícara (125 ml) de leite

½ xícara (125 ml) de creme de leite (usei light) 3 a 4 colheres (sopa) de sour cream (usei light) 2 a 3 colheres (sopa) de manjericão fresco picado Sal e pimenta-do-reino Folha frescas de manjericão para enfeitar

Pimentões: Na frigideira, em fogo moderado, aqueça 1 colher (sopa) de óleo ou azeite e doure a cebola. Acrescente metade do alho e refogue ligeiramente. Junte o pimentão e cozinhe, mexendo sempre, por 2 a 3 minutos. Tempere a gosto com sal e pimenta. Transfira para uma tigela grande e deixe de lado para esfriar. Zucchini: Limpe a frigideira com papeltoalha e acrescente nela 1 colher (sopa) de óleo ou azeite. Deixe aquecer em fogo alto e frite os cubinhos de zucchini, mexendo sempre, por 5 a 7 minutos, ou até que estejam dourados e cozidos; acrescente o restante do alho e frite ligeiramente, mexendo sempre até dourar e liberar o aroma. Tempere a gosto com sal e pimenta moída. Transfira para uma outra tigela grande e deixe esfriar. Creme de queijo: Enquanto isso, coloque o queijo em uma tigela média e amasse-o com um garfo até o que fique bem desmanchado. Acrescente o creme de leite e o sour cream e misture; junte o manjericão picado. Tempere a gosto com sal e pimenta. Reserve. Omeletes: Na tigela com os pimentões, coloque 6 ovos, metade do leite, sal e pimentado-reino a gosto. Misture com um fouet ou garfo grande, até os ovos se desmancharem e os ingredientes se incorporarem. Repita o mesmo processo, na outra tigela, com o zucchini. Deixe as duas tigelas ao lado do fogão. Limpe novamente a frigideira e unte-a bem com óleo ou azeite. Leve ao fogo moderado e deixe aquecer. Com uma concha, co-

loque 1/3 de uma das misturas de omelete (pimentões ou zucchini), e faça movimentos circulares com a frigideira de modo que a massa cubra uniformemente todo o fundo; cozinhe até que a borda da massa levemente corada. Vire a omelete cuidadosamente com uma espátula grande e deixe cozinhar do outro lado; transfira para um prato e faça mais 2 omeletes com o restante da massa escolhida. Repita o processo com a massa da segunda tigela. Você deverá obter 3 omeletes de pimentões e 3 omeletes de zucchini. Montagem: Coloque a forma de fundo falso em um prato de servir. Monte as omeletes na forma, intercalando-as com o creme de queijo, e alternando o sabor (comecei com uma omelete de pimentão e finalizei com uma de zucchini). Pressione levemente as omeletes, para que fiquem bem acomodadas na forma. Retire o aro da forma, enfeite o bolo com o ramo de manjericão e sirva. Corte as fatias com uma faca grande com serras.

Rendimento: 6 porções

Sugestão: Use queijo macio e de sabor forte. Não use cream cheese, ele irá deixar a mistura com consistência mole e ela escorrerá pelas beiradas do bolo.

Dica: Preaqueça o forno a 400°F (200°C). Com uma faca amolada corte os pimentões no sentido do comprimento. Descarte as astes e as sementes. Distribua-os em uma assadeira grande, com a parte do corte voltada para baixo. Leve ao forno até escurecerem e criar bolhas. Deixe amornar e retire a pele.

29 de julho a 4 de agosto de 2015

HUMOR

Jãozinho Joãozinho emburrado na sala de aula, a professora pergunta: - Qual o seu Problema? Ele Responde: - Sou muito inteligente para estar no 1° ano. A minha irmã está no 3° ano e sou muito mais inteligente que ela. Quero ir para o 3° também!!! A Professora já prevendo problema o manda para a diretoria. Explicada a situação ao diretor o mesmo diz que terá que fazer alguns testes com o rapaz: - Joãozinho, quanto é 3 x 3? - 9. - Quanto é 6 x 6? - 36. O diretor continua a bateria de perguntas que um aluno de 3° ano deve responder. Joãozinho não comete erro algum. O diretor já diz para a a professora: - Realmente o Joãozinho deve ir para o 3° ano. A Professora inconformada solicita para fazer algumas perguntas, o diretor e o Joãozinho concordam: - O que é que a Vaca tem quatro e eu só tenho duas? - Pernas. - O que há nas suas calças que não há nas minhas? - O diretor arregala os olhos... - Bolsos - Que parte do Corpo da mulher que Cheira Peixe? - O Nariz - O que é que entra na frente na mulher e que só pode entrar atrás no homem? - O diretor prende a respiração enquanto Joãozinho responde:

Edição 1631 –

Estirado no Chão, com a mão na cabeça, o diretor interrompe: - Pelo amor de Deus, põe esse moleque de diretor, porque eu já errei TODAS!!!!!!!

Traição feminina tem perdão

- A Letra M professora!!! - Onde é que a Mulher tem o cabelo mais enroladinho? - Na África. - O que é que entra seco e duro e sai mole e pingando? - O Macarrão na panela. - O que começa com "B", tem "C" no meio, termina com "ta", e para ser usada é preciso abrir as pernas? - A Bicicleta. - Qual o Monossílabo tônico que começa com a letra " C" termina com "U" e ora está sujo ora está limpo? - O diretor começa a suar frio. - O Céu, Professora! - O que é que começa com "C" tem duas letras, um buraco no meio e eu já dei para várias pessoas? - CD.

Marido chega em casa e pega a esposa, na cama, com um garotão, 25 anos, forte, bronzeado, cheio de amor pra dar...Arma o maior barraco, mas a mulher o interrompe: Antes..., você deveria ouvir como tudo isso aconteceu: Na rua, vi esse jovem maltrapilho cansado e faminto. Então, com pena do estado dele, eu o trouxe para casa. Dei a ele aquela refeição que eu havia preparado para você ontem. Como você chegou tarde e satisfeito com o tira-gosto do boteco....e não comeu, eu guardei o jantar na geladeira, lembra-se? Ele estava descalço, então dei a ele, aquele seu par de sapatos... que, como foi minha mãe que te deu, você nunca usou. Ele estava com sede e eu servi aquele vinho que estava guardado...Para aquele sábado que vc prometeu mas que nunca chega...pois, num dia é futebol, noutro poker, noutro pescaria. As calças estavam rasgadas, dei-lhe aquele seu jeans seminovo...ainda estava em perfeito estado, mas não cabia mais em você. Como ele estava sujo, aconselhei-o a tomar um banho....fazer a barba,então dei a ele aquela loção francesa novinha....que você nunca usou, porque acha fedorenta. Daí, quando ele já ia embora, perguntou: - Dona, tem mais alguma coisa, que seu marido não usa mais? Nem respondi !!!!!!!.............Dei logo!!! Moral da História: Quem não dá assistência, abre concorrência e perde.

– Edição 1631

www.BrazilianVoice.com

29 de julho a 4 de agosto de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1631 –