Edição 1635 • 26 de agosto a 1 de setembro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1635 • 26 de agosto a 1 de setembro de 2015 • NEW JERSEY

Entretenimento

Dupla brasileira faz sucesso em Newark Com o jeito irreverente e bom humor, a dupla de cantores André Neves, natural de Mogi Mirim (SP), e Eduardo de Carvalho, natural do Paraná, já conquistou um grande número de fãs nos restaurantes e casas noturnas que se apresentam no Ironbound, em Newark (NJ). Os dois artistas vêm de famílias musicais e desde a infância escutavam os principais sucessos do estilo sertanejo e, na adolescência, se apresentavam em eventos locais, em suas cidades natais. 24

Governador é contra a legalização de indocumentados O governador de NJ Chris Christie, que defende a idéia de que os estrangeiros não deveriam ter direito à legalização

Imigração

Democratas querem Papa na Reforma Migratória Em preparação para a visita do Papa Francisco aos Estados Unidos em setembro, vários legisladores democratas estão tentando convencer o pontífice a defender a reforma migratória. “Ele tem sido bastante claro com relação à nossa falha na forma com que tratamos os imigrantes e refugiados”, disse o Deputado Jim McGovern (D-MA). 16

Brasil

Gasto de brasileiros no exterior cai 30,4% em julho 11 Azul terá voo entre Governador Valadares e Orlando

Esportes

Brasil enfrentará Costa Rica no estádio do Red Bull 34 Luxa é o segundo pior técnico na história do Cruzeiro

Social

Classificados

New Jersey

Estados Unidos

Semana do Brasil começa com hasteamento da bandeira no City Hall

Comunidade ajuda jovem que teve mãos decepadas por companheiro

celebração da Independência do Brasil em Newark 2015 acontecerá nos dias 5, 6 e 7 de setembro com uma série de atividades e shows. Na tarde de terça-feira (25), foi dado início à semana de festividades pelo Dia da Independência do Brasil 2015 em Newark (NJ). Coincidindo com o feriado do Dia do Trabalho, o Dia do Brasil em Newark 2015 será nos dias 5, 6 e 7 de setembro e terá atrações vindas diretamente do Brasil.15

ais um caso de violência doméstica chocou o Brasil no início de agosto. A jovem Gisele Santos de Oliveira, de 22 anos, teve as duas mãos, o pé esquerdo e parte do pé direito decepados pelo companheiro, Elton Jones Luz de Freitas, de 26 anos, a golpes de um facão de 39 centímetros. Além disso, a vítima foi golpeada na cabeça e abdômen. As duas mãos não puderam ser reimplantadas pelos médicos e o pé direito teve que ser cirurgicamente reconstruído. 30

Proposta na Inglaterra prevê 6 meses de prisão para indocumentados

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1635 –

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

EDITOR

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Edição 1635 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Duas estórias de Clarice (Para a Clarice, que completa 12 anos neste 25 de agosto)

Um vulto na penumbra Clarice assistiu um filme impróprio no cinema. Ela tem 11 anos e a película estava estava regulada para pessoas acima de 13. Entrou com a irmã mais velhas e as primas. O filme tinha cenas violentas, o que deve tê-la deixado bastante impressionada. Duas da manhã, durmo pesadamente e sinto uma mão me tocar o rosto. Abro os olhos e vejo aquela figura conhecida dissolvida na penumbra do quarto. - Pai, estou tendo um sonho ruim. Chego-me para o canto, puxo o edredon e ofereço o canto. - Deita aqui, que papai te protege, digo flexionando o bíceps deficitário de músculos. Ela ri, deita-se ao meu lado, abraça-me e dorme imediatamente. Passo a noite em claro. Fico ali, guardando o sono de Clarice, de olho na janela, de olho em Liam Nesson. BIOGRAFIA Estou terminando de ler a biografia do músico paraibano Zé Ramalho. Clarice, a caçula, entra no quarto e se deita ao meu lado: - Pai, que livro é este? Respondo, sem tirar o olho do livro. - É bom? Aceno afirmativamente com a cabeça. Ela olha na capa e vê uma foto do compositor em tronco nu, braços abertos - Livro de terror, né? Sorrio. Zé Ramalho não é lá dos mais belos. E respondo tratar-se de uma obra biográfica. Clarice coça a cabeça, olha para mim e pergunta: - O senhor não acha que já passou da hora de escreverem a minha biografia? Concordei, claro. Já passou da hora. Adormeceu aqui, a cabeça jogada em meu ombro, a mãozinha direita segurando o livro.

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Brasil

Luis Fernando Verissimo, o músico

lém de escritor consagrado, Luis Fernando Verissimo é um músico talentoso. Toca sax tenor na Jazz 6, que ele modestamente afirma ser uma banda formada por 5 músicos e um metido a músico. Há alguns anos, Kleiton e eu, levamos Verissimo ao Planeta Atlântida, um dos maiores festivais de rock do Brasil. Sei lá, coisa de 40, 50 mil pessoas que ele encarou com naturalidade e, aparentemente, alegria e satisfação. Foi um momento inesquecível, vê-lo ali conosco, fazendo o solo de Deu Pra Ti. Além de seu grupo de jazz, Luis Fernando participa também da banda dos irmãos Caruso, uma mistura escrachada de música e bom humor. A banda atende pelo nome de Conjunto Nacional, mas durante a Campanha das Diretas chamava-se Muda Brasil Tancredo Jazz Band. É dessa época uma das performances mais extraordinárias do grupo. Estavam em Brasilia para uma apresentação e, um pouco antes de começar, Verissimo sugeriu que a entrada dos músicos fosse no escuro. Cada um ocuparia seu lugar no palco e, aí sim, aos primeiros acordes, as luzes seriam acessas. A idéia era boa e foi aprovada. Foram entrando no meio daquela escuridão e ninguém conseguia enxergar nada. Luis Fernando saiu caminhando em direção à platéia, tropeçou na boca de cena e caiu de cima do palco. Ato contínuo, acenderam-se as luzes, Chico Caruso correu até o microfone e perguntou desesperado se havia algum médico na platéia. O público veio abaixo, entre gargalhadas e aplausos, certos de que aquilo tudo era uma grande encenação. O saxofonista com o joelho quebrado foi parar no mesmo hospital onde há pouco tempo havia sido operado Tancredo Neves que, logo depois, morrera de infecção generalizada. O médico alertou o paciente. Verissimo entendeu o recado, deu no pé e foi fazer a cirurgia em Porto Alegre. Já na recuperação, contou pra família o que ele considerava uma ironia do destino: no dia da apresentação todos da banda haviam bebido, menos ele. Dona Mafalda, sua mãe, com seu tradicional bom humor, comentou: – É isso que dá! Querer ser músico sem beber. Só toma água!

Edição 1635 –

Azul vai oferecer voo entre Valadares e Orlando

partir do dia 16 de novembro será possível agendar voos para Orlando decolando de Governador Valadares (MG), com apenas uma conexão em Belo Horizonte (Confins). Para isso os horários dos voos entre Valadares e Confins serão alterados já a partir de de 14 de setembro. De acordo com informações da empresa, as tarifas de ida e volta entre Valadares e Orlando, com uma conexão no aeroporto de Confins, estão disponíveis a partir de dez parcelas de R$ 158,00 ou 40.000 pontos do TudoAzul. As partidas devem ser realizadas de 16 de novembro a 11 de dezembro ou de 15 de fevereiro a 27 de março, com retornos de 20 de novembro a 15 de dezembro ou de 19 de fevereiro a 31 de março. Quem desembarca em Confins conta, ainda, com a ampla conectividade da Azul para voos domésticos, uma vez que a capital mineira é o segundo maior hub de operações da companhia, com mais de 80 voos diários para dezenas de destinos em todo o Brasil. São eles: Altamira, Belém, Porto Seguro, Brasília, Cabo Frio, Cuiabá, São Paulo (Congonhas e Guarulhos), Campo Grande, Carajás, Curitiba, Fortaleza, Governador Valadares, Goiânia, Imperatriz, Ilhéus, Ipatinga, Manaus, Maceió, Montes Claros, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro (Santos Dumont), São Luís, Salvador, Uberaba, Uberlândia, Campinas, Vitória da Conquista, Vitória e Teixeira de Freitas.

Aeroporto Coronel Altino Machado de Oliveira, em Governador Valadares

A Azul anunciou também que em breve iniciará voos sem escalas para Rio de Janeiro (Galeão), Barreiras, Palmas e Teresina, após aprovação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Em âmbito estadual a empresa também conta com a maior malha área: são, ao todo, mais de 100 voos diários entre as dez cidades atendidas em solo mineiro. Governador Valadares é pioneira na emigração de brasileiros para o exterior. Cerca de 40 mil dos 260 mil habitantes vivem hoje em terras estrangeiras. A Azul chegou em Valadares em 1º de janeiro de 2008, em operação da Trip. É a única empresa operando na cidade com até três voos diários, todos com destino ao aeroporto de Confins. As informações são do AcheiUsa.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Brasil

Edição 1635 –

'Barbie' é presa pela polícia de Goiás As bonitezas de Vital Lima

om produção sua e de Fernando Carvalho, o compositor Vital Lima lançou O Que Não Tem Fim (Mills Records), CD que marca sua volta aos estúdios. São quinze músicas. Vamos a algumas delas: “Sobreviventes” (Vital Lima e Ronald Junqueira), gravação incidental de uma estrofe da mesma música, gravada anteriormente no CD Das Coisas Simples da Vida. Verso que ratifica o tema do álbum – o amor, suas alegrias e seus desvarios. Interpretada e tocada ao violão por Vital, com voz quase trêmula, apresenta o bom expediente de dobrá-la consigo mesma, recurso que se repetirá ao longo do CD. “Crisálida” (VL e Fabio Rocha) tem Vital novamente ao violão – sua voz está mais firme, impressão que se confirma em algumas outras músicas mais adiante. Uma leve percussão de Zama sustenta o arranjo. O violoncelo, tocado por Luciano Correa, assenta a melodia como a linha cerze o pano. O violão e a guitarra de Fernando Carvalho revelam a bem cuidada harmonia. Novo duo vocal. Um tema instrumental finaliza a faixa. Um vocalise de Vital, somado ao cello e à percussão, inicia “A Vida do Nosso Amor” (VL e Jamil Damous). A melodia vem engrandecida por um desenho de apenas três notas musicais que se repete como

um mantra, por vezes trocando apenas a terceira nota – bonito momento. Na segunda parte a levada rítmica muda, mas sem traumas. No intermezzo volta o desenho mântrico – dá vontade de cantar junto. Um solo do violão se sobressai em meio a repetição das três notas. A percussão e o cello, mais o violão de Vital, ajudam a tornar a música ainda mais singular. “Pedras de Luz” (Leandro Dias e VL) tem participação de Leila Pinheiro. A música abre com flautas e sax (David Ganc), mais percussão. Vital inicia o canto. Sua voz volta a esmaecer. Os sopros vêm em apoio. Junto ao violão, o teclado (Fernando Merlino) acrescenta molho ao caldo. A voz de Leila encorpa o canto. Segura, ela se faz dona do pedaço.

“O Que Não Tem Fim” (VL e Nilson Chaves), que traz Nilson cantando em duo com Vital, conta com um violinho (Fernando Carvalho), pequeno violão cujos bordões lembram o som da cítara, e com violões acústicos, baixo e percussão para sacudir a pegada nortista da música. O suingue vai às alturas. “Lua de Fel” (Leandro Dias e VL) tem participação de Patricia Bastos. Os sopros e os teclados estão de volta. Patricia arrasa cantando a segunda parte, enquanto Vital faz vocalises com notas agudas. “Enunciação” (VL e Hermínio Bello de Carvalho) tem duas versões. Na primeira, com a sensibilidade que Deus lhe deu, apenas o poeta recita os versos. Na segunda, com trompa (Antonio Augusto) e violão, Vital canta e remata o álbum. Arranjo forte. Bela música, com versos cantados, quase recitados: Lembro muito vagamente do ruído:/ Era um zepelim feito de papel crepom/ Voando sobre nossas cabeças (...)”. Que o bom Vital Lima não leve outros tantos anos (do CD anterior a este, foram dez) para trazer ao público suas músicas repletas de bonitezas. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

administrador de empresas Alex Sandro Pireti Marques, de 40 anos, acredita que possa ter sido a primeira vítima a denunciar a modelo Bruna Cristine Menezes de Castro, de 25 anos. Conhecida como Barbie, ela está presa suspeita de aplicar golpes pelas redes sociais. Em novembro 2013, ele pagou à jovem R$ 3 mil por um celular que nunca recebeu. A modelo foi presa no último dia 11 e segue na Casa de Prisão Provisória (CPP), em Aparecida de Goiânia, na Região Metropolitana da capital. O advogado dela, Flávio Cavalcante, entrou com pedido de revogação de prisão no dia 14 de agosto, mas o promotor de Justiça Joel Pacífico de Vasconcelos deu parecer contrário.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Brasil

Edição 1635 –

Real foi a terceira moeda que mais se desvalorizou

Literatura mineira Literatura é a nossa vocação diamante maior das nossas lavras o mineiro tece as palavras fiandeira que tece o algodão no ato de escrever é um artesão Minas é do verso e é da prosa Minas de João Guimarães Rosa na palavra do sertão, um erudito os Barreto: Antônio e Benito construindo a palavra poderosa

Literatura é o nosso cinema projetando a imagem do coração Roberto Drummond, Murilo Rubião Rubem Fonseca, Gustavo Capanema Darcy Ribeiro, o mineiro da gema a palavra curada em pajelança Sérgio Fantini, verbo e herança a lambança que a palavra dispara Affonso Romano e o Otto Lara Pedro Nava e o baú da lembrança

Literatura é o nosso destino o bom texto de Carlos Herculano com a prosa de um Olavo Romano e o talento do Fernando Sabino a palavra batendo como um sino que repica emoção e o afeto escritor mineiro é arquiteto projetando lazer e esperança como o saudoso Osvaldo França e um mestre que se chama Frei Beto

Literatura é a nossa liberdade os versos de um Gonzaga Medeiros dando vida à voz dos violeiros e um Carlos Drummond de Andrade E agora José? A eternidade a poesia alimenta o coração Gildes Bezerra, de poema e canção Minas tem um talento verdadeiro escrever é diversão de mineiro Literatura é a nossa vocação

Real perde apenas para as moedas da Rússia e da Colômbia

desvalorização do real frente ao dólar nos últimos 12 meses foi de cerca de 53%, perdendo apenas para as moedas da Rússia e da Colômbia, segundo estudo realizado pela TOV Corretora e divulgado pelo portal G1. Segundo o levantamento, feito com 27 moedas, as quedas das divisas da Rússia e da Colômbia foram de 80,34% e 59,42%, respectivamente. Já a desvalorização do euro em 12 meses foi de 20,87%. A menor baixa foi da moeda de Hong Kong, de 0,05%. Segundo a TOV Corretora, a percepção do mercado sobre a desaceleração da economia da China tem afetado todas as economias que dependem fortemente da demanda do país asiático. “O mercado de matérias primas está em depressão e o petróleo é uma de suas vítimas”, diz o estudo. Na segunda-

Moeda brasileira foi a terceira que mais se desvalorizou diante do dólar

feira (17), os contratos futuros do petróleo nos EUA tiveram queda de 1,48%, encerrando a $ 41,87 por barril. “Ao dependerem das exportações, os países emergentes acabam por entrar na ‘linha de fogo’ dos mercados, já que as suas vulnerabilidades estão aumentando à medida que a economia global derrete com seus saldos externos em queda, as suas moedas se desvalorizam contra o dólar”, analisa a pesquisa. As informações são do AcreiUsa.

Brasil

– Edição 1635

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Governo vai Com dólar caro, gasto de brasileiros cortar dez no exterior cai 30,4% em julho ministérios Já os turistas estrangeiros gastaram US$ 468 milhões no Brasil em julho

ministro do Planejamento, Nelson Barbosa (foto), anunciou nesta segunda-feira que o governo estuda reduzir o número de ministérios, baixando de 39 para 29 o total de pastas. A medida faz parte de um pacote de reforma administrativa apresentado hoje a ministros durante a reunião da coordenação política com a presidenta Dilma Rousseff. Os ministérios que serão extintos serão definidos até o fim de setembro por uma equipe do governo.

s brasileiros gastaram em viagens internacionais um total de US$ 1,677 bilhão em julho, uma queda de 30,4% em relação ao mesmo mês do ano passado, quando os gastos com turismo no exterior tinham sido de US$ 2,408 bilhões. De janeiro a julho, essas despesas somaram US$ 11,617 bilhões, contra US$ 14,851 bilhões em igual período do ano passado, o que representa queda de 21,8%. Os números são do Banco Central (BC) e foram divulgados nesta terça-feira (25). O recuo dos gastos de brasileiros no exterior deve-se ao dólar mais alto, que encarece as passagens e as diárias de hotéis calculadas em moeda estrangeira. Analistas do mercado financeiro projetam que o dólar encerrará este ano cotado a R$ 3,50.

Sem Copa, gasto de estrangeiros cai Já os turistas estrangeiros gastaram US$ 468 milhões no Brasil em julho, uma queda de 40,4% em relação a julho do ano passado, quando gastaram US$ 785 bilhões. Na ocasião, o país recebeu muitos turistas do exterior para a Copa do Mundo. Com isso, a conta de viagens internacionais (receitas menos despesas) ficou negativa em US$ 1,209 bilhão no mês passado,

De janeiro a julho, essas despesas somaram US$ 11,617 bilhões

mas melhorou 25,5% em relação a junho de 2014, quando tinha sido negativa em US$ 1,623 bilhão. No acumulado de janeiro a julho, essa conta com viagens está negativa em US$ 8,204 bilhões, contra US$ 10,482 bilhões vistos em igual período do ano passado, uma melhora de 21,7%.

Nova metodologia do BC Em abril, o BC adotou nova metodologia internacional para medir as contas externas.

Dentro da conta de serviços, onde estão os gastos com viagens, o BC passou a apresentar novas linhas, como serviços de propriedade intelectual (antigos royalties), e telecomunicações, computação e informações, que capta despesas com software, por exemplo. A nova nota também traz outros serviços --pesquisa, desenvolvimento, publicidade, engenharia, arquitetura, limpeza e despoluição--, e serviços culturais, pessoais e recreativos.

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Brasil

Edição 1635 –

Gleisi pode ter recebido valores de "natureza criminosa"

Condicionamentos Treinamento de pulgas

As limitações e a abe como se treina uma pulga? Feche- programação negativa

a dentro de um vidro e feche-o. A pulga não gosta de ficar presa e começa a pular. Ela pula, bate na tampa do vidro e volta. Ela vai fazer isso várias vezes, até que seu cérebro chega à conclusão de que não adianta. Então, ela começa a pular mais baixo, sem bater na tampa. Depois que isso acontece, você pode tirar a tampa do vidro que a pulga nunca mais vai pular para fora. O cérebro dela ficou condicionado à existência da tampa e ela não identificará mais a sua ausência.

Treinamento de elefantes O treinador pega o elefante, quando filhote, passa uma corda no pescoço dele e o amarra a uma árvore. O elefantinho tenta sair, mas a árvore é pesada, forte, e ele não consegue. Depois de várias tentativas, ele desiste. Aí ele cresce, vai para o circo, e o palhaço, para prendê-lo, só tem de amarrálo à perna de um tamborete. O elefante continuará sempre pensando que está amarrado em uma árvore. Não somos pulgas nem elefantes, mas também temos uma série de condicionamentos. Mas, geralmente, não nos damos conta disso.

Por que será que temos tanta dificuldade para nos comportar em nosso próprio benefício? O 99% do poder da mente humana está concentrado no inconsciente. Mas toda a nossa educação costuma explorar apenas o consciente. Não nos ensinam a trabalhar com o inconsciente, cuja porta de acesso é o hemisfério direito do cérebro. As limitações que vivemos decorrem da programação negativa instalada em nós durante a infância, e também do uso limitado que fazemos do nosso cérebro. Todos temos dentro de nós um “termostato” que determina o nosso valor. Aliás, todos temos escrito na testa, com tinta invisível, o quanto valemos. Quando aumenta o seu termostato, você aumenta o valor que acha que tem e, em conseqüência, aumenta o que o mundo vai entregar para você. Quem determina o seu termostato ou o seu valor pessoal, é você. E essa temperatura interna não tem nada a ver com a temperatura externa. Se o seu termostato interno diz, por exemplo, que você vale meio milhão de dólares, isso é o que o mundo tende a entregar para você, independentemente da crise econômica, da situação do país, da conjuntura mundial etc. O que vale é a sua estrutura interna. O mundo é um reflexo do seu interior.

Para acompanhar a evolução do mundo, você precisa usar o seu cérebro de modo diferente do habitual. Se você tiver sucesso dentro do seu cérebro, o sucesso virá. Se você tiver amor, vai receber amor. No momento em que você muda suas crenças e seus valores, o mundo muda para você num estalar de dedos. William James, um dos grandes filósofos e psicólogos americanos, disse: “Até agora pensava-se que, para agir, era preciso sentir. Hoje, sabe-se que, se começarmos a agir, o sen-timento aparece.”. E concluiu: “O passarinho não canta porque está feliz, ele está feliz por-que canta”. Ainda que esteja deprimido, se você começar a agir de um jeito feliz, você passará a se sentir feliz e, então, será feliz. O comportamento muda o sentimento e este muda o pensa-mento. Seguindo esse raciocínio, você pode não estar recodificando diretamente as crenças negativas instaladas no seu cérebro. Mas estará diminuindo o peso delas na sua vida e, ainda, estará exercitando a forma correta de instalar crenças positivas no seu cérebro. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

juiz federal Sérgio Moro, responsável pelos processos da Operação Lava Jato na primeira instância, enviou hoje (25) ao Supremo Tribunal Federal (STF) documentos apreendidos no escritório do advogado Guilherme Gonçalves, em Curitiba, durante a 18ª fase da Lava Jato, por suspeitas de que a senadora Gleisi Hoffman (PT-PR) tenha recebido valores de “natureza criminosa”.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1635 –

Proposta na Inglaterra prevê 6 meses de prisão para trabalhadores indocumentados As punições também incluem multas sem limites e o confisco de salários

Os agentes de imigração estão se preparando para realizar uma onda de batidas migratórias, durante o outono, tendo como alvo construções, clínicas de repouso e companhias de limpeza

s estrangeiros que trabalharem ilegalmente na Inglaterra e Gales poderão pegar até 6 meses de detenção, segundo uma proposta que será incluída no projeto de lei migratório. A proposta, que será apresentada no outono, também contém algumas medidas contra restaurantes que oferecem entregas de comida e estabelecimentos sem licença que empregam imigrantes indocumentados. As punições também incluem multas sem limites e o confisco de salários. O ministro da imigração, James Brokenshire, disse que o Governo “continuará a combater o abuso” do sistema. As autoridades realizaram uma série de pronunciamentos com relação à imigração, sendo esse o último. Os estabelecimentos que oferecem entregas de comida (takeaways) e outros negócios poderiam perder suas licenças, caso sejam flagrados empregando trabalhadores indocumentados. As autoridades também avaliam se a proposta deveria ser estendida aos motoristas que dirigem mini taxis e suas companhias. A defesa legal para outras companhias que forem flagradas contratando indocumentados também será alterada. Elas não poderão alegar mais que desconheciam o status migratório do trabalhador. Elas devem provar que seguiram os procedimentos legais antes de contratá-lo. A sentença máxima para os empregadores considerados culpados varia entre 2 a 5 anos, além das multas já impostas. “Qualquer pessoa que pense que o Reino Unido é suave não deve se enganar; se você está aqui ilegalmente, nós agiremos para impedir que você trabalhe, alugue um apartamento, abra uma conta bancária ou dirija um veículo”, disse Brokenshire. “Como uma nação de um governo único, nós continuaremos a combater o abuso e construir um sistema migratório que funcione em defesa dos melhores interesses do povo britânico e aqueles que seguem as regras”. O ministro adiantou que as pessoas indocumentadas no Reino Unido enfrentarão medidas que os impeça de trabalhar. Alp Mehmet, do grupo Migration Watch UK, que apoia o endurecimento do controle migratório, disse que “isso não tem simplesmente a ver com ser visto como suave. Mais importante é a mensagem divulgada que, se você estiver aqui ilegalmente e for pego trabalhando, você e seu patrão terminarão no tribunal”. “Vamos esperar que as autoridades simplesmente não evitem agir com a força que lhe é concedida, uma vez que o seu histórico com relação a isso nem sempre tem sido exemplar”, acrescentou. No início de agosto, o Governo anunciou que os donos de imóveis na Inglaterra terão que despejar inquilinos indocumentados, conforme outra proposta apresentada. Os senhorios serão capaz de cancelar um contrato de aluguel, sem precisar ir ao tribunal e terão que verificar o status migratório do futuro inquilino. Aqueles que não obedecerem as leis diversas vezes, poderão ser condenados a até 5 anos de cadeia. Brokenshire havia dito anteriormente que as empresas que empregam trabalhadores indocumentados serão atingidas com “toda a força da máquina governamental”. Os agentes de imigração estão se preparando para realizar uma onda de batidas migratórias, durante o outono, tendo como alvo construções, clínicas de repouso e companhias de limpeza.

– Edição 1635

Comunidade

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Semana do Brasil em Newark começa com hasteamento da bandeira brasileira no City Hall

Hasteamento da Bandeira Brasileira em frente à sede da Prefeitura de Newark

Coincidindo com o feriado do Dia do Trabalho, o Dia do Brasil em Newark 2015 será nos dias 5, 6 e 7 de setembro e terá atrações vindas diretamente do Brasil

a tarde de terça-feira (25), foi dado início à semana de festividades pelo Dia da Independência do Brasil 2015 em Newark (NJ). Coincidindo com o feriado do Dia do Trabalho, o Dia do Brasil em Newark 2015 será nos dias 5, 6 e 7 de setembro e terá atrações vindas diretamente do Brasil. Entre 25 de agosto a 11 de setembro, das 10:00 am às 4:00 pm, a produtora Silvana Magda, com o apoio da

As autoridades consulares brasileiras, entre elas o Ministro do Turismo Henrique Eduardo Alves e Embaixadora Ana Lucy Cabral Petersen (centro), estiveram presentes às solenidades

Prefeitura de Newark e o Brazusa Cultural Center, realizará a Semana da Herança Cultural Brasileira 2015. A exibição é aberta ao público e teve início na tarde de terça-feira (25), quando o Prefeito Ras Baraka recebeu o ministro do turismo, Henrique Eduardo Alves, e a Embaixadora Ana Lucy Cabral Petersen, cônsul geral do Brasil em Nova York. A inauguração também contou com a presença de José Moreira, organizador do Dia do Brasil em Newark 2015, e Silvana Magda, produtora da Semana do Brasil em Nova York e da Semana da Herança Cultural Brasileira em Newark. Após a cerimônia, a bandeira brasileira foi hasteada na sede da Prefeitura. Também estiveram presentes ao evento, como artistas convidados, Sara Ferreira, Márcio Mendes, Mestre Kiki, Capoeira

Ginga, Manhattan Samba e Silva Dance Company. A Exibição da Herança Brasileira está aberta ao público de 25 de agosto a 6 de setembro, na sede da Prefeitura de Newark. Já o Dia do Brasil em Newark 2015 acontecerá nos dias 5, 6 e 7 de setembro, das 12:00 pm às 10:00 pm, no estacionamento da loja Save Smart, na 269 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Na segunda-feira (31), das 11:00 am às 6:00 pm, na HSA Gallery, será realizada a exposição “Rio 2016: Espíritos das Américas”, quando ocorrerão palestras sobre turismo e a realização das olimpíadas no Rio de Janeiro, que abrigará as competições internacionais. O evento, aberto ao público, terá como orador Miguel Jerônimo, representante

O jogador Reinaldo, o Prefeito Ras Baraka, a promotora de eventos Silvana Magda e José Moreira, organizador da festa

do comitê da EMBRATUR. O encerramento das atividades será marcado com um coquetel e um pequeno show com a cantora Mônica Oliveira & Brazilians, além de um show de samba com a Manhattan Samba e a Silva Dance Company. No sábado (5), das 5:00 pm às 10:00 pm, a festa de despedida da semana de comemoração da Independência do Brasil e o fim do verão será a bordo de um barco que sairá da New York Skyport Marina, na 2430 FDR Drive East Service Road, em Manhattan (NY). A embarcação deixa o píer às 5:00 pm e retorna às 10:00 pm, depois de uma semana de comemorações e alegria, nada como se despedir de Nova York no espírito brasileiro com música ao vivo, passistas e muito mais.

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1635 –

Democratas tentam “engajar” Papa Francisco em defesa da imigração Os políticos esperam que o líder religioso impulsione a votação de um projeto de reforma migratória junto ao Congresso

m preparação para a visita do Papa Francisco aos Estados Unidos em setembro, vários legisladores democratas estão tentando convencer o pontífice a defender a reforma migratória. “Ele tem sido bastante claro com relação à nossa falha na forma com que tratamos os imigrantes e refugiados”, disse o Deputado Jim McGovern (D-MA). “Eu não acho que alguém tenha dúvidas de qual seja a posição da Igreja com relação à imigração, depois que o Papa visitar os Estados Unidos”. Os políticos esperam que o líder religioso impulsione a votação de um projeto de reforma migratória junto ao Congresso, onde quase um terço de seus membros é católico. Vários membros importantes na liderança política são católicos, incluindo o líder da minoria na Câmara, Nancy Pelosi (D-CA), e o da minoria no Senado, Whip Richard J. Durbin (D-IL). Embora eles se oponham aos ensinamentos da Igreja como relação ao casamento de pessoas do mesmo sexo, aborto e liberdade religiosa, esses políticos gostariam de ver o Papa ajuda-los a pressionar a favor da revisão das leis de imigração. “Não importa se é a mudança de clima ou cuidar dos pobres, a mensagem do Papa representa os ensinamentos sociais da Igreja

Numa mensagem enviada em agosto de 2013, o Papa escreveu “os imigrantes e refugiados não são peças no tabuleiro de xadrez da humanidade, portanto, deveriam ser tratados por ‘sua dignidade humana’ nos países onde residem”

Católica”, disse a Deputada Rosa DeLauro (D-CT), que viajou à Roma para assistir de perto a ordenação do pontífice há 2 anos. McGovern, um dos 169 católicos no Congresso, que consistentemente votou a favor da expansão dos direitos de aborto em oposição aos ensinamentos da Igreja, disse que muitos católicos não estão familiarizados com o catecismo que “nações mais prósperas são obrigadas, na medida do possível, a

receber os estrangeiros em busca de segurança e sustento, que não podem ser encontrados em seus países de origem”. A insistência da Igreja na obrigação dos imigrantes em respeitar as leis dos países os quais eles desejam imigrar, oferece o equilíbrio importante à plataforma que meramente enfatiza os direitos dos imigrantes. A imigração ilegal nunca fez parte dos ensinamentos da Igreja e não é apoiada pelo Papa Francisco,

apesar de seu encorajamento às nações que recebem aqueles em busca de asilo político ou simplesmente uma vida melhor. Ano passado, o Papa considerou a onda de crianças centro-americanas que tentaram cruzar clandestinamente a fronteira dos EUA e México uma “emergência humanitária” e em junho citou o “aumento trágico” do número de imigrantes que fogem da pobreza em sua encíclica sobre a responsabilidade na manutenção da criação. Kevin Appleby, diretor de política migratória da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos em Washington-DC disse que “o que sabemos pelo seu histórico é que ele tem um carinho especial pelo tema” e “um dos temas centrais do seu papado”. Numa mensagem enviada em agosto de 2013, o Papa escreveu “os imigrantes e refugiados não são peças no tabuleiro de xadrez da humanidade, portanto, deveriam ser tratados por ‘sua dignidade humana’ nos países onde residem”. O porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner (R-OH) também é católico praticante e é o responsável por convidar ao Papa Francisco para discursar para o Congresso. Ele disse aos repórteres que espera se encontrar com o pontífice e ouvir o seu discurso, segundo a porta-voz Emily Schillinger. “Esta será a primeira vez que um papa terá visitado o prédio do nosso Capitólio e também discursará para os membros do Congresso. Apesar de não prevermos seus comentários, nós esperamos que ele discuta assuntos importantes para todos os americanos e de ambos os partidos”, disse ela.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1635 –

Sandy Hook é fechada por alto índice de bactérias O teste da qualidade da água na praia “D” revelou o alto número de micro-organismos

Funcionários testam regularmente as águas das praias na região, que possui uma bela vista da ilha de Manhattan (NY)

a terça-feira (25), as autoridades em New Jersey locais fecharam uma das praias em Sandy Hook em decorrência do alto índice da concentração de bactérias nas águas do oceano. O teste da qualidade da água na praia “D” revelou o alto número de micro-organismos, fazendo com que os agentes fechassem a praia e o estacionamento adjacente, informou John Warren, portavoz de Sandy Hook. Os veranistas foram direcionados para outras praias com salva-vidas no parque nacional, contém as praias C, E, Gunnison e North, detalhou John. O porta-voz disse não saber o motivo do alto índice de micro-organismos, mas que os funcionários testam regularmente as águas das praias na região, que possui uma bela vista da ilha de Manhattan (NY). Uma barca liga, 45 minutos, o local ao píer 11 em Nova York. Os especialistas do parque recomendaram o fechamento, então, “preocupados com a segurança das pessoas, nós fechamos a praia”, concluiu Warren.

Chris Christie: “Indocumentados não deveriam se tornar cidadãos”

“Todos que chegaram aqui ilegalmente não deveriam se tornar cidadãos. Eu simplesmente não acredito que eles devam se tornar cidadãos”, disse Christie

o sábado (22), o Governador Chris Christie disse em Iowa, à uma plateia conservadora, que os imigrantes indocumentados não deveriam ter acesso à cidadania. O candidato republicano, discursando na famosa “caixa de sabão”, na Iowa State Fair, alegou que os estrangeiros não deveriam ter direito à legalização. “Todos que chegaram aqui ilegalmente não deveriam se tornar cidadãos. Eu simplesmente não acredito que eles devam se tornar cidadãos”, disse ele, ovacionado pela multidão que o assistia. “Eu acho que a cidadania americana é um presente imenso e, se você entrou aqui burlando a lei, eu não penso que você deva receber a cidadania. Nós não queremos que as pessoas sejam recompensadas por conduta ilegal. Não faz sentido recompensar pessoas por isso”. O comentário foi feito durante o discurso de 20 minutos para uma multidão que fez várias perguntas ao candidato presidencial. A postura de Christie com relação à imigração fez com que alguns ativistas no local gritassem “cidadania agora!” Eles não foram os únicos a se aborrecerem com o governador. Minutos depois, dois homens que se opuseram ao veto de um projeto de lei de criação de um local para porcos pularam no palco e foram retirados por seguranças. O governador chegou à cidade de Des Moines na manhã de sábado. Ele juntou-se à esposa Mary Pat Christie e os 4 filhos do casal. Christie posou para fotos com sua família, antes de apertar as mãos de residentes a caminho da “caixa de sabão”.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Edição 1635 –

Onde está o Zazá? Há anos, os parentes de José Manoel Vieira Filho, de 50 anos, popularmente conhecido como “Zazá”, morador nos EUA, não recebem notícias suas

a tarde de segunda-feira (24), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com Edson Almeida Vieira, morador no bairro de Icaraí, Niterói (RJ), irmão de José Manoel Vieira Filho, de 50 anos, que há vários anos não entra em contato com seus familiares no Brasil. Segundo Edson, seu irmão imigrou aos Estados Unidos ainda no início da década de 80 e ficou conhecido na comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark (NJ) como Zazá. Ele acrescentou que Zazá mantinha contato esporádico com a mãe, que possuía temperamento difícil e escondia as cartas enviadas por ele e não divulgava aos outros irmãos ou parentes o seu endereço no exterior. Edson detalhou que sua mãe escondia os cartões postais enviados pelo filho e destruía os endereços escritos nos envelopes das cartas. Ela faleceu em outubro de 2014 e há mais de 6 anos não recebia notícias do filho. “Certamente, ele não sabe que a minha mãe faleceu. O meu pai já se aposentou e está com 84 anos, portanto, gostaríamos de encontra-lo. O meu pai tem muito medo de morrer sem ver o filho novamente”, comentou Edson ao BV. Zazá chegou aos EUA durante uma viagem do pai à Nova York, que era funcionário da Marinha Mercante do Brasil. Após morar um curto período de tempo na Ferry St., em Newark (NJ), ele mudou-se para a Big Apple e perdeu contato com a comunidade local. O promotor de eventos Geraldo “Cacá” Santos recordouse que Zazá gostava muito de festas e frequentava esporadicamente o Scorpio’s, na Rota 1&9, na cidade de Elizabeth (NJ), um dos clubes noturnos mais populares entre os imigrantes brasileiros na década de 80.

José Manoel Vieira Filho, de 50 anos, natural de Niterói (RJ), imigrou aos EUA no início da década de 80 e, desde então, não retornou ao Brasil e perdeu contato com a família (Foto: Arquivo de família)

Conforme Edson, ainda na adolescência, Zazá, apelido que ganhou nos EUA, lecionava aulas de dança em uma academia, com a ajuda das filhas de uma vizinha, no bairro em que moravam. Entretanto, o seu sonho era conquistar a Broad-

way, região que visitava com frequência e visava um dia atuar. Há aproximadamente 20 anos, ele visitou o irmão no Ironbound e, na ocasião, Zazá o confidenciou que estava em processo de legalização, mas, mesmo assim, não tinha vontade de ir ao Brasil, nem para visitar e passear, e, quando se legalizasse, mudaria o nome para “Hector”. A última vez que soube notícias do irmão, Edson disse que ele havia alugado um quarto próximo ao Central Park, em Manhattan (NY), e dirigia limusines para festas, posteriormente abrindo uma loja de flores com uma “comadre”. “Essa foi a última coisa que soubemos dele”, disse Vieira. “Inclusive, teve uma pessoa que fizemos contato pela comunidade em Newark, que disse que o conhecia e que ele era Drag Queen (transformista)”, acrescentou ele através de email. Na manhã de terça-feira (25), a equipe de reportagem do BV entrevistou o cabeleireiro Paulletty, morador em Newark (NJ), que conheceu Zazá na década de 80. Ele detalhou que não era amigo dele, mas que o viu algumas vezes nos clubes noturnos que os brasileiros frequentavam na cidade. Paulletty acrescentou que alguns amigos que moram em Nova York comentaram tê-lo visto há muitos anos no Pier da Christopher Street, às margens do rio Hudson, no bairro do Village, um dos redutos da cena gay em Manhattan (NY). “Ele não tinha muitos amigos em Newark, portanto, fica difícil ter referências. Depois que ele se mudou para Nova York, acho que nunca mais voltou aqui”, disse o cabeleireiro. “A gente imagina que ele tenha arrumado um namorado em Nova York e ficado por lá”. Sem perder as esperanças em encontrar o irmão, Edson fez um apelo a todos que, por ventura, tenham qualquer informação que leve ao paradeiro do irmão, o comunique através do e-mail: edigori@gmail.com ou no Facebook: Edson Vieira.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1635 –

Dupla de cantores brasileiros conquista as noites de Newark O paulista André Neves e o paranaense Eduardo de Carvalho se apresentam em casas noturnas

om o jeito irreverente e bom humor, a dupla de cantores André Neves, natural de Mogi Mirim (SP), e Eduardo de Carvalho, natural do Paraná, já conquistou um grande número de fãs nos restaurantes e casas noturnas que se apresentam no Ironbound, em Newark (NJ). Os dois artistas vêm de famílias musicais e desde a infância escutavam os principais sucessos do estilo sertanejo e, na adolescência, se apresentavam em eventos locais, em suas cidades natais. Uma vez nos EUA, a “química musical” aconteceu e atualmente André, violão e voz, e Eduardo, acordeão e voz, animam as noites e encantam legiões de imigrantes que, com a saudade de casa, se emocionam com as letras das canções e se divertem com as brincadeiras que são feitas, respeitosamente, pela dupla no palco. Na busca pelo sucesso e reconhecimento profissional, André deixou o interior e mudou-se para a capital paulista. A vida na metrópole o expôs não somente ao estilo sertanejo, mas a inúmeros outros gêneros musicais, que o influenciam até hoje. A vinda para os Estados Unidos ocorreu depois que a namorada, hoje esposa, decidiu emigrar para New Jersey e, em outubro de 2014, a comunidade ganhou mais um músico de talento. A Trajetória de Eduardo de Carvalho nos EUA começou bem antes, em 1998, quando ele chegou a Connecticut e trabalhou em diversos tipos de atividades, como quase a totalidade dos imigrantes, antes de mudar-se para a Flórida e comprar um apartamento e caminhão. Após mudar-se para New Jer-

A dupla André Neves e Eduardo de Carvalho conquistou o público pelo talento e o jeito irreverente e divertido de se apresentar nos palcos

sey, ele vendeu o caminhão e passou a dedicar-se exclusivamente à música, atividade que o acompanha desde a infância. Ainda no sul do Brasil, Eduardo participou de diversos grupos tradicionalistas regionais e bandas, entre elas a Minuano e Gaudérios, no estilo “Modão”. A experiência e talento fizeram com que ele se tornasse exímio na acordeão, instrumento o qual ele 'imita' vários sons. Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, a dupla citou que, certa vez quando se apresentavam no restaurante Delícias de Minas, em Newark (NJ), um enfermeiro estacionou a ambulância em frente ao estabelecimento e entrou para pegar a comida encomendada. “Quando o enfermeiro entrou no restaurante vestido de branco, na hora o Eduardo imitou na acordeão o barulho de uma ambulância; não teve quem não risse, até o próprio enfermeiro”, lembrou André. Outra curiosidade é que a dupla não toca somente o estilo sertanejo no palco, pois já se tornaram notórias as improvisações de sucessos internacionais como Guns n’ Roses, Pink Floyd, entre outros, tudo no violão e acordeão. Modesto, Eduardo disse acreditar que possui “um bom ouvido”. Diferente do que tocam nos palcos, nas horas vagas Carvalho revelou que ouve bastante música instrumental, para relaxar, e André também não é diferente. “Nós somos músicos, gostamos de música, todo tipo de música, ouvimos tudo”, disse Neves. Durante a entrevista, André e Eduardo celebraram a boa fase em suas carreiras e disseram que, no momento, não pensam em voltar para o Brasil. Entre os projetos, a dupla adiantou que está em andamento a gravação e lançamento de um CD com músicas autorais. O fãs certamente já estão à espera.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1635

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1635 –

Analistas avaliam plano migratório de Donald Trump O candidato presidencial republicano tem baseado sua campanha política no ataque aos imigrantes indocumentados

“Eles estão trazendo drogas. Eles estão trazendo a criminalidade. Eles são estupradores”, disse Donald Trump em junho desse ano

quanto é real o plano do candidato republicano Donald Trump de combate à imigração indocumentada? O site FactCheck.org postou uma análise das alegações feitas pelo bilionário, que lidera a campanha presidencial republicana. O estudo revelou que: • Trump pede o fim da concessão automática da cidadania a qualquer pessoa que nasça nos EUA, independente do status migratório de seus pais. Ele alega que esse é o “maior imã da imigração clandestina”. Entretanto, o Fact Check informou que pesquisas revelaram que “a maior atração é a oportunidade econômica”. • Trump alega que os contribuintes americanos gastam “centenas de bilhões de dólares” em cuidados de saúde, educação, benefícios sociais aos imigrantes indocumentados mexicanos. Entretanto, o Fact Check informou que Comitê Orçamentário do Congresso descobriu que o impacto financeiro nos orçamentos dos estados e municípios “era no máximo modesto”. • Trump diz que a população carcerária estrangeira é responsável por “3 milhões de prisões” nos EUA. Entretanto, o Fact Check informou que o relatório de 2011 citado pelo candidato republicano indicou 1.7 milhão de prisões. • Trump disse que as entradas clandestinas e os vistos NAFTA são as “maiores fontes de imigrantes que não respeitam o prazo dos vistos”. Entretanto, o Fact Check informou que “não encontrou dados que apoiem isso”. Trump, um magnata que possui 3 campos de golfe em New Jersey e já possuiu 3 cassinos em Atlantic City, gerou polêmica ao dizer que “estupradores” e “criminosos” estão entrando nos EUA pelo México. “Eles estão trazendo drogas. Eles estão trazendo a criminalidade. Eles são estupradores”, disse o bilionário em junho desse ano quando anunciou a sua candidatura presidencial. “E alguns, eu acho, são pessoas boas”. O plano migratório revelado por Trump semana passada exige o cancelamento das ordens executivas assinadas pelo Presidente Barack Obama na imigração, a deportação de milhões de indocumentados, o fim da cidadania automática para qualquer pessoa que nasça nos EUA e a construção de uma cerca na fronteira com o México. “O fluxo de trabalhadores estrangeiros baixa os salários, mantém o nível de desemprego alto e dificulta a vida dos americanos pobres e trabalhadores, incluindo os próprios imigrantes e seus filhos, para que recebam salários de classe média”, disse ele. Trump acrescentou na entrevista de domingo (23) que “temos que criar um conjunto novo de políticas” para a imigração e frisou que traria de volta os “bons” imigrantes deportados.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1635 –

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1635 –

Brasileiros nos EUA ajudam jovem que teve mãos decepadas por companheiro

A gaúcha Gisele Santos de Oliveira, de 22 anos, teve as duas mãos, o pé esquerdo e parte do pé direito decepados pelo companheiro (Foto: RBS)

Gisele Santos de Oliveira, de 22 anos, foi atacada a golpes de facão, depois que disse ao companheiro, Elton Jones Luz de Freitas, de 26 anos, que o deixaria

centímetros. Além disso, a vítima foi golpeada na cabeça e abdômen. As duas mãos não puderam ser reimplantadas pelos médicos e o pé direito teve que ser cirurgicamente reconstruído. O trágico incidente ocorreu no domingo (2), na cidade de São Leopoldo, na região metropolitana de Porto Alegre (RS), e abalou a opinião pública brasileira. O relacionamento do casal já durava 7 anos. O Ministério Público acusou Freitas de tentativa de homicídio quadruplamente qualificado, ou seja, motivo torpe, forma cruel, método que impossibilitou a defesa da vítima e violência doméstica. Ele está detido na Penitenciária Central de Porto Alegre.

Segundo Gisele, o companheiro era extremamente ciumento e possessivo, não deixando que ela sequer dissesse “oi” aos amigos na rua e a proibia de acessar as redes sociais online, como o Facebook. Além disso, ele teria exigido que ela abandonasse a escola, logo depois do início do namoro. A tragédia teria ocorrido durante uma discussão no apartamento do casal, quando a vítima disse ao agressor para ele ir embora, senão ela iria. Transtornado, Elton Jones trancou a porta do cômodo, pôs a chave no bolso, pegou o facão que estava guardado em cima de um armário e atacou a companheira. A vítima foi socorrida por uma vizinha que ouviu os gritos desesperados de socorro. Lutando pela vida, Gisele ficou internada entre a vida e a morte no Hospital Centenário e mais 2 dias em recuperação no mesmo local. Os médicos ainda não sabem se haverá rejeição dos órgãos reimplantados. O casal havia saído da casa da mãe da vítima, Janete Silva, em Sapucaia do Sul, e alugado um apartamento em São Leopoldo, localizado no Vale dos Sinos, há apenas 2 meses. Janete detalhou que a família deixou a cidade, com receio que Elton Jones seja liberado da penitenciária. O drama vivido por Gisele também chocou os imigrantes brasileiros em Newark (NJ), que mobilizaram-se para dar início à uma campanha de ajuda à conterrânea. O imigrante Juliano Pires, que trabalha em uma loja de materiais elétricos no bairro do Ironbound, entrou em contato com a família da jovem no sul do Brasil e, segundo ele, foi in-

Gisele Santos de Oliveira e o companheiro, Elton Jones Luz Freitas, haviam saído da casa da mãe da vítima e alugado um apartamento há apenas 2 meses (Foto: Arquivo pessoal)

formado de que ela precisará de R$ 50 mil para a aquisição de duas próteses para as mãos. “É importante que as pessoas aqui (EUA) saibam disso”, disse Juliano. “Por isso, é importante divulgar”. Pires planeja organizar uma campanha nos EUA de ajuda à Gisele Santos de Oliveira. Os interessados na mobilização podem contatar: (973) 220-8405.

– Edição 1635

Juca Rodrigues eh uma daquelas pessoas que amamos ter por perto. Pessoa amiga, caridoso e sempre disposto a trazer uma palavra de vida e conforto para todos. Que Deus continue usando sua vida para abençoar outras pessoas. Felicidades hoje e sempre!

Larissa Alencar esta cada dia mais linda! E agora completando mais um ano de vida e sucesso! Parabéns Larissa!

Coluna Social

No último fim de semana foi aniversário da Tereza Medeiros, mãe da promoter Mel Mandadori e do YouTube Carlinhos Troll, do canal Realidade Americana. Nós da coluna Glamour desejamos um ano de muita saúde, vitória e alegria à Dona Tereza e também falar que quem dá a última palavra é Ele....O médico dos médicos!! Feliz aniversário!

Laura Córdoba Valado comemorou o seu aniversário junto aos amigos no restaurante Delícias de Minas. Com uma comida caseira e verdadeiramente mineira. Feliz aniversário Laura!

Parabéns à jovem Joyce Almeida que realizou mais uma etapa da sua vida. Sua festa de 16 Anos foi um sucesso. Com a coordenação da decoradora Tatiana Freer. Joyce é filha do casal Ariana e Luiz Almeida. A linda festa temática, “Masquerade” (Máscara), aconteceu no sábado (22) no L'Affair Caterers. A noite estava cheia de surpresas, uma delas foi a apresentação da aniversariante tocando sua musica preferida da cantora Lady Gaga (instrumental). Mais uma vez parabéns pela linda festa!

Feliz aniversário à linda e loira Helaine Sala que comemora a nova idade. Parabéns!

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Essa linda mulher sempre está presente nas festas das comunidades brasileira e portuguesa. Isso se deve ao bom relacionamento que ela, a linda Rosie Silva, tem com todos. A linda beleza brasileira muito bem representada por essa morena paulista.

Parabéns Sônia Brieri pela nova etapa. Ela que acaba de finalizar o curso de Obreiros da igreja Shekinah. Na foto, Sônia e o pastor Josias Aristich.

Parabéns ao jovem Carlos Humberto Cascardo Filho que também aniversariou essa semana. Ele comemorou com um delicioso churrasco junto à família e amigos.

A família Goncalves está muitíssimo feliz com a nova integrante. A pequena Alicia Marie Gonçalves. Ela que veio para completar e trazer alegria para todos. Parabéns Ana e Flavio.

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Coluna Social

Edição 1635 –

verareis@brazilianvoice.com

As bandeiras brasileira e americana, reverenciadas com os hinos do Brasil e estados Unidos da América , promoveram um espetáculo emocionante na abertura do Rodeio de Brockton em Massashussets. Este evento foi uma realização grandiosa da Floripa Productions.

Roberto, Wanderléa e Erasmo Carlos compõem o trio de ouro da Jovem Guarda, que celebra 50 anos. Este movimento criou a música pop, revolucionou costumes, vestuário, gírias e comportamento brasileiros, quebrando preconceitos musicais e sociais. A Jovem Guarda é um patrimônio cultural de suma importância para a música brasileira e aos poucos as novas gerações redescobrem esse movimento único e mágico, que segue habitando os corações dos que viveram a era do "É uma brasa, mora!" e assistiram filmes como o “O Diamante Cor de Rosa”. Sucessos deste trio e os melhores e inesquecíveis das décadas 60 e 70 serão interpretados ao vivo pela Cuba Libre Revival Band, na Golden Years Rock & Roll Night, em 10 de outubro, no Club Ferreirense. Adquira seu convite com Álvaro: (973) 641-0406.

Imagine-se cansada, trabalhando horas correndo de um lado para outro num espaço gigantesco como o Rodeio de Brockton (MA). De repente, você encontra muitas pessoas em uma barraca que lhe oferecem água, cafezinho e uma relaxante massagem nos pés, com óleos e cremes especiais. Foi assim que conheci os amigos da 1ª Igreja Batista Brasileira da Grande Boston. Eu perguntei: Por que isto? Eles disseram: Porque queremos expressar nosso amor pelas pessoas, queremos vê-las felizes e se sentindo bem. Então, eu mergulhei naquela massagem que "literalmente" me levou aos céus. Ganharam não só o meu respeito, como minha admiração e amizade. Um enorme abraço aos amigos desta "Lovely Church": Pastor Antônio e sua esposa Deusinéia, Eduardo, Penha, Lourdes, Emily, Cida, Marinalva, Tiego e sua esposa Lena.

A barraca da Oba Oba Country fez um enorme sucesso, virando atração no Rodeio de Brockton (MA). Os amantes de grifes de alta qualidade, tipicamente country, ficavam encantados com a variedade de chapéus, cintos, carteiras, camisas e as tradicionais e raríssimas botas de couro de diversas procedências, artesanalmente produzidas por quem entende do assunto. Na foto, o proprietário da Oba Oba Country, Américo Caldas, posa com celebridades do mundo dos rodeios.

O Rodeio de Brockton (MA), criado e realizado pela Floripa Productions, mais uma vez encantou os brasileiros de Massachusetts, como este lindo garotinho rigorosamente vestido a caráter, que era fera nas montarias no Touro Mecânico. Este é um evento similar ao internacionalmente conhecido Rodeio de Barretos, sucesso garantido entre os amantes deste segmento.

Parabéns ao popular Juca, conhecido como Jus Rode, pela passagem de seu aniversário na segunda-feira (24) e celebrado alegremente na companhia de bons amigos. Felicidades, saúde, paz e muito sucesso, sãos meus desejos à esta grande figura, muito amada por toda comunidade brasileira.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Esportes

Edição 1635 –

CPI fará devassa em Brasil terá Neymar no contratos de amistosos amistoso contra Costa da seleção brasileira Rica em New Jersey

s amistosos da seleção brasileira serão o primeiro alvo de um pente fino da CPI do Futebol. Embora os senadores não tenham votado na manhã desta terça-feira os requerimentos necessários, eles deverão ser votados pela comissão na próxima quinta-feira. Um dos principais alvos da comissão neste momento é a empresa ISE, que tem contrato com a Confederação Brasileira de Futebol para a realização dos amistosos da seleção brasileira. “Vamos solicitar uma série de pedidos de informação sobre contratos que a CBF tenha no âmbito nacional e internacional. Não só da comercialização e venda da imagem da seleção brasileira, mas também de patrocínio”, diz o relator da CPI, senador Romero Jucá (PMDB-RR). A ISE é uma subsidiária do Grupo Dallah Al Baraka, que atua na Arábia Saudita. Causou curiosidade entre os parlamentares o fato de a empresa ter como endereço sede uma caixa postal nas Ilhas Cayman, paraíso fiscal localizado no Caribe. Diante de tal fato, o presidente da CPI, senador Romário (PSB-RJ), afirma tratar-se de uma empresa fantasma na gestão dos amistosos da seleção brasileira. Um dos convidados da CPI nesta terça-feira, o jornalista

CPI do Futebol recebeu jornalistas esportivos Juca Kfouri e Jamil Chade nesta terça-feira

Jamil Chade repassou alguns contratos para as mãos dos senadores. Um deles, justamente aquele firmado entre CBF e ISE. Segundo Chade, haveria uma exigência por parte da ISE em relação à escalação da seleção nesses jogos. O jornalista afirmou que o grupo ISE pagou, até 2012, US$ 1,1 milhão à CBF por cada amistoso da seleção. Esse contrato teria sido renovado naquele mesmo ano, quando a empresa de origem saudita teria passado a pagar US$ 1,05 milhão por amistoso. Cabe à ISE toda a parte de organização dos jogos, desde a logística, passando pela escolha do adversário e local do jogo. Segundo Chade, esse contrato exige que o Brasil jogue com seu “time A”. Caso isso não aconteça, a CBF receberia somente 50% do valor previsto.

Neymar foi convocado e deve jogar nos amistosos em gramados americanos

Jogo contra Costa Rica será no estádio do Red Bull, em Harrison

s seleções brasileiras de futebol masculino e feminino estarão nos Estados Unidos nos meses de setembro e outubro e irão enfrentar os donos das casa. A seleção comandada pelo técnico Dunga enfrentará a Costa Rica no dia 5 em New Jersey e os EUA no dia 8 de setembro em Massachusetts. A delegação masculina chega aos Estados Unidos no dia 31 de agosto. Em New York a delegação ficará concentrada no Hotel Westin Newport (479 Washington Blvd, Jersey City, NJ 07310), onde também serão realizados os atendimentos à imprensa antes da partida do dia 5 de setembro, contra a Costa Rica. Brasil e Costa Rica se enfrentam no sábado, dia 5, às 4pm, em Harrison (NJ). Após a partida, a Seleção Brasileira segue direto para Boston. Em Boston, a Seleção realizará dois treinamentos e enfrenta os Estados Unidos no dia 8 de setembro, às 8h40, no Gillete Stadium em Foxborough (MA), às 8:40pm.

Dunga convoca Neymar Dunga convocou os 24 jogadores da seleção brasileira para os enfrentar Costa Rica e Estados Unidos nos dias 5 e 8 de setembro, respectivamente. Esta foi a primeira lista pós-Copa América. Mesmo tendo contraído

caxumba, Neymar foi chamado pelo treinador. O principal jogador da Canarinha será ausência certa nos jogos contra Chile e Venezuela em outubro pelas eliminatórias por conta de uma suspensão. O goleiro Alisson (Internacional) e o meia Lucas Lima (Santos) foram convocados pela primeira vez para defender a seleção brasileira. Retornando à equipe estão: o veterano Kaká (Orlando City), que não era chamado há dois anos, e o atacante Hulk (Zenit), que não atuava pela Canarinha desde a Copa do Mundo 2014.

Os convocados pelo técnico Dunga: Goleiros: Jefferson (Botafogo), Marcelo Grohe (Grêmio) e Alisson (Internacional). Zagueiros: David Luiz e Marquinhos (PSG), Miranda (Inter de Milão) e Gabriel Paulista (Arsenal). Laterais: Daniel Alves (Barcelona), Filipe Luis (Atlético de Madrid), Danilo (Real Madrid), Douglas Santos (Atlético-MG). Meias: Luiz Gustavo (Wolfsburg), Fernandinho (Manchester City), Elias (Corinthians), Ramires, William e Oscar (Chelsea), Lucas Lima (Santos) e Kaká (Orlando City). Atacantes: Roberto Firmino (Liverpool), Neymar (Barcelona), Lucas (PSG), Hulk (Zenit) e Douglas Costa (Bayern de Munique).

Real empresta Lucas Silva Olympique de Marselha

ucas Silva terá a França como destino na nova temporada europeia. O jogador foi cedido pelo Real Madrid por empréstimo de um ano ao Olympique de Marselha, de acordo com informações obtidas pelo GloboEsporte.com por pessoas próximas à negociação. O atleta era um dos mais especulados na atual janela de transferências. Na última semana, ele chegou a despertar interesse de clubes de sete países diferentes: os espanhóis Málaga e Getafe, Fiorentina (Itália), Southampton (Inglaterra), Hamburgo (Alemanha), Porto e Sporting (Portugal), Fenerbahçe e Besiktas (Turquia) e Brugge (Bélgica). O clube merengue já havia indicado que Lucas Silva seria emprestado a algum time após a contratação do Mateo Kovacic na última semana. O croata herdou a camsia 16 que era do ex-cruzeirense no Santiago Bernabéu. O brasileiro de 22 anos foi contratado pelo Real em janeiro de 2015. Na época, assinou contrato de seis anos e meio.

– Edição 1635

Esportes

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Vanderlei Luxemburgo é o segundo pior técnico do Cruzeiro na década Apesar do rendimento, ele segue prestigiado com os responsáveis pela gestão do esporte no Cruzeiro

anderlei Luxemburgo está longe de viver a melhor fase de sua carreira. Três meses depois de assumir o comando do Cruzeiro, ele acumula números nada positivos. Dos sete treinadores que o clube teve na década, o vencedor da Tríplice Coroa em 2003 ocupa a vice-lanterna no quesito desempenho. Apenas Emerson Ávila, que esteve sete jogos à frente da equipe, tem rendimento inferior ao do atual técnico. Em 16 jogos, Luxemburgo obteve seis vitórias, três empates e sete derrotas, o que lhe conferem 43,7% de aproveitamento. Emerson Ávila, que esteve no banco de reservas como interino em 2011, entre as passagens de Cuca e Joel Santana, obteve dois empates e quatro derrotas em seis compromissos, o que lhe deu 11,1% de média. Apesar do rendimento, ele segue prestigiado com os responsáveis pela gestão do esporte no Cruzeiro. Nessa segunda-feira (24), o diretor de futebol Isaías Tinoco enalteceu o trabalho realizado por Vanderlei Luxemburgo na Toca da Raposa II. "Na realidade, o trabalho está indo de uma forma muito próspera. Acredito que nos próximos dias coisas boas vão acontecer. O Vanderlei é o nosso técnico, a comissão técnica está aí. Espero que a torcida nos dê apoio para que possamos nos classificar na Copa do Brasil", afirmou o dirigente sem nem sequer escutar uma pergunta sobre a situação do treinador. "São alguns anos de experiência, de cabeça branca. A gente sabe que, numa situação dessas, a primeira coisa que colocam é em relação a isso (demissão do treinador). Todos que mudam muito de treinador caem e não é o nosso caso", acrescentou.

Vanderlei Luxemburgo tem rendimento superior apenas ao de Emerson Ávila, que treinou o time em 2011

Confira os números dos técnicos desde janeiro de 2011: Luxemburgo: 16 jogos / 6 vitórias / 3 empates / 7 derrotas / 43,7% de aproveitamento Marcelo Oliveira: 169 jogos / 106 vitórias / 32 empates / 31 derrotas / 69,03% de aproveitamento Celso Roth: 38 jogos / 15 vitórias / 7 empates / 16 derrotas / 45,6% de aproveitamento Vágner Mancini: 32 jogos / 15 vitórias / 7 empates / 10 derrotas / 54,1% de aproveitamento Joel Santana: 15 jogos / 8 vitórias / 0 empate / 7 derrotas / 53,3% de aproveitamento Emerson Ávila: 6 jogos / 0 vitória / 2 empates / 4 derrotas / 11,1% de aproveitamento Cuca: 29 jogos / 19 vitórias / 5 empates / 5 derrotas / 71,2% de aproveitamento

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Esportes

Edição 1635 –

São Paulo promete plano emergencial e time forte em 2016 São Paulo sofreu desmanche após a chegada do treinador colombiano ao clube

O Técnico colombiano ficou incomodado com a saída de oito jogadores do elenco

vice-presidente de futebol do São Paulo, Ataíde Gil Guerreiro, concedeu entrevista coletiva nesta terça-feira no CT da Barra Funda para anunciar formalmente a permanência do técnico Juan Carlos Osorio, que foi demovido na tarde de segundafeira da ideia de pedir demissão para aceitar um convite da seleção do México. O colombiano ficou incomodado com a saída de oito jogadores do elenco - cinco titulares -, situação que não havia sido comunicada a ele quando contratado. Agora, o vice de futebol são-paulino promete ao treinador um plano emergencial para buscar reforços baratos no mercado e também um time forte para 2016. "Essa redução do elenco é complicada, é lógico que afetou o que ele pensava. Ele está com esse elenco, a gente está procurando dentro do mercado algumas possibilidades. Estamos procurando jogadores que estavam sem contrato quando fechou a janela e garimpando jogadores nas séries B, C e D, emergencial", falou Gil Guerreiro. "Eu prometi para ele um time forte para o ano que vem e também neste exato momento procurar jogadores para compor o elenco", acrescentou. O vice de futebol afirma que não há mais tempo de perder jogadores para o futebol europeu e afirma que torce especialmente para que Alexandre Pato não receba propostas. Ataíde Gil Guerreiro ainda afirma que espera ter outra situação financeira para contratar o jogador do Corinthians no fim do ano. "Não dá mais tempo. Tem um, que é um craque nosso, que nós não temos domínio, que é o Pato. Ele é atleta do Corinthians, está emprestado até 31 de dezembro. Ele tem uma condição contratual que por determinado valor pode ser vendido pelo Corinthians. Neste determinado momento a gente não tem dinheiro. Nós pretendemos no fim do ano ter outra condição para contratar o Pato. Estou torcendo muito para que não venha uma proposta pelo Pato", falou. Ataíde ainda comparou Juan Carlos Osorio ao técnico húngaro Béla Guttman, que foi treinador e revolucionou o clube na década de 50. "Antes de falar do México, reportei para ele quando o São Paulo trouxe o Béla Guttman, em 56. Ele chegou com uma inovação total do futebol do São Paulo que não existia no Brasil. Nós tínhamos um ídolo que não fazia gol de jeito nenhum, só ficava driblando pela ponta, que era o Canhoteiro, e ele conseguiu que o Canhoteiro se transformasse num artilheiro. Eu quero que ele faça uma mudança no São Paulo, não no futebol brasileiro. E ele me prometeu, que primeiro ele não tem nenhuma oferta da seleção mexicana, existem boatos. Mas ele garantiu para mim que ele vai continuar do São Paulo. Foi uma conversa demorada, senti tudo aquilo que ele não gosta e eu vou tentar evitar que aconteça", afirmou.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1635

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE HATHA YOGA GRATIS! SEXTA-FEIRA 6:30PM. NEXXUS NYC (718) 204-2091. FALAR COM BIANCA. A Yoga são práticas corporais, respiratórias e meditativas de alongamento e relaxamento. DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

VENDE-SE LOTE EM 7 LAGOAS - Bairro residencial Campestre, ao lodo do Bela Vista. 364 metros quadrado $15,000.00 mais prestações de $200.00 por mês. Ou a metade 182 metros quadrado por $7,500.00 mais prestações de $100.00 por mês. Favor contactar (973) 207-3294 VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MODELO 328-I ANO 1997 - Lataria e motor em excelente estado. Precisa de pequenos reparos Melhor oferta. Também vendo Chevy Equinox, ano 2005 e 135 mil milhas. US$ 4.500. Tel.: (732) 343-3051.

PRECISA-SE DE INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE - NJ. Para serviços gerais. De 2ª a sexta-feira. Necessário falar um pouco de inglês e dirigir. Tel.: (848) 480-5296. PRECISA-SE DE INSTRUTOR(A) DE DANÇA EM HARRISON - NJ. Para balé, Tae-kwon-do, hip-hop e ioga. Enviar currículo e sugestão de salário (por hora) para: dancepalooza@outlook.com PRECISA-SE DE MARCENEIRO EM BELLEVILLE-NJ. Necessário experiência na fabricação de cozinhas planejadas e móveis em geral. Garantimos trabalho o ano inteiro. Tel.: (973) 450-4504. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM ROSELLE - NJ. Com sala, cozinha, banheiro e deck. Inclui geladeira, fogão e arcondicionado central. Próximo ao ônibus e trem para NJ e NY. Contato: (908) 418-1940, falar com João Paulo. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Reformado. Novo. US$ 1 mil. 1 1/2 de depósito. Tel.: (201) 303-0384. ALUGA-SE BASEMENT DE 2 QUARTOS PERTO DO EAST SIDE HIGH SCHOOL, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. US$ 900 + depósito, com utilidades incluidas. Tel.: (973) 885-9951.

VENDE-SE PROPRIEDADE COMERCIAL EM BEACHWOOD - NJ. No Condado de Ocean. Ideal para escritório de contabilidade, médico, dentista, psicólogo, entre outros. Estrutura independente. Boa localização. Área comercial. US$ 265 mil. Cel.: (908) 692-5310, após às 6:00 pm.

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

BELEZA

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Hoje é dia de focalizar suas ambições, sua carreira e batalhar por tudo que quer conquistar. Tem algo que somente você pode fazer. Seja mais organizado, disciplinado e focado para conseguir realizar esse algo mais. Severidade.

Você está hoje super sintonizado com as necessidades de seus pares, e de quem chegar pedindo ajuda ou conselho! Da mesma forma, saberá aplicar com sabedoria as dicas que receber. Construção e reformas são temas em alta.

Altos e baixos nas amizades trazem de volta antigas dúvidas sobre alguém ? planos com esta pessoa precisam ser revistos. Ainda bem que Sol e Lua em signos prudentes e racionais conferem realismo. Obrigações familiares.

Lua e Plutão se encontram em seu signo, trazendo a necessidade de enfrentar medos, e de mergulhar em suas fragilidades. Não leve tudo a ferro e fogo, colabore mais e reserve um tempo para descansar. Revelações importantes.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Nem tente dar a última palavra sobre um assunto familiar! Se você perdeu a chance ontem, hoje faça-se entender por gestos e atitudes. Há quem note e valorize. Filosofia pé no chão e provada é a que serve pra você. O resto é inútil.

Desafios inesperados trazem novo sabor a sua vida ? e se não tiver um, você o criará! Leoninos estão com todo o pique hoje, terão estratégias surpreendentes e um jeito imbatível pra encantar quem anda desanimado.

Há assuntos que precisam ficar sob segredo, para que prosperem. Outros que precisam ser esclarecidos já ? este é o tema desta 3ª feira! Só não vale ficar obcecado por algo e não partilhar com os mais íntimos. Mudança no meio.

Dia de ficar com as barbas de molho, dia de resguardo. Bom pra pensar em como certas formalidades e regras antiquadas no fim das contas podem ser uteis. Que mal há em se valer delas? Não se marginalize a toa. Reflita sobre isso.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Desorganização com as contas a pagar podem pesar hoje, se você não consegue manter tudo em dia, chame alguém que faça isso. Pendências com sócios ou parceiros. Priorize, organize, crie hierarquias. Cuidado para não perder algo valioso.

Mercúrio e Saturno sinalizam dia perfeito para mudanças importantes, cuidados com a saúde, início de projetos de longo prazo. Cortes financeiros podem ser feitos sem tanto prejuízo. Você, diligente e bem informado, tem sucesso!

Sagitarianos em dia de realismo, prudência e organização pra colocarem em ordem suas finanças. Nada de se achar menos do que é, nem mais. Somente a avaliação do mundo dará a medida. Pode ser injusta, mas é a que você tem agora.

Ajustes entre emoção e razão ajudam em qualquer decisão! Conselheiro eficiente soma pontos com suas preocupações de futuro. Astral ótimo para engatar projetos e planejamentos de longo alcance. Associação firme com alguém.

Edição 1635 –

Dicas para depilar a perna com gilete evitando bolinhas

assar gilete nas pernas é sinônimo de canelas “espinhudas” em questão de um dia, de pelos encravados, de feridas ou de um aspecto escurecido na região depilada? Nem sempre. Existem alguns truques que provavelmente ninguém nunca te falou e que podem deixar suas pernas muito mais lisinhas – e durante mais tempo. Listamos alguns desses macetes fáceis para colocar em prática: 1. Sempre faça esfoliação no local antes de começar. Ajuda a remover células mortas que podem “entupir” a lâminas e a desencravar pelos, garantindo uma depilação mais duradoura, porque mesmo os pelos mais curtinhos serão cortados. 2. Escolha uma lâmina boa. As que tem várias lâminas e fita lubrificante são as melhores, porque ajudam a hidratar ao mesmo tempo em que cortam o pelo mais rente. 3. Aposte em hidratante ou condicionador. Esqueça o sabonete: ele resseca demais. Existem cremes próprios para depilação, mas, na falta deles, hidratantes e condicionadores são mais indicados – tornam o processo menos agressivo e ajudam a deixar a pele mais macia. Prefira os mais suaves e naturais. 4. Raspe no sentido contrário de crescimento do pelo. Comece pelos tornozelos, trazendo a lâmina para cima, delicadamente,

para não se cortar. Observe o sentido de crescimento dos pelos e vá raspando sempre ao contrário dele. 5. Se for depilar no banho, deixe por último. Isso faz com que os poros tenham mais tempo para dilatarem e deixa também os pelos mais macios – a tarefa de raspá-los se torna mais suave e fácil. 6. Não esfregue a toalha depois de raspar. Isso pode irritar a pele, já agredida pelo contato com a lâmina. Com a perna ainda úmida, opte por passar um hidratante (livre de álcool e fragrância, se sua pele for sensível).

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

Culinaria

Edição 1635 –

Ingredientes

Compota de pimentões Prepare essa compota e use-a como antepasto sobre torradas, pães frescos, acompanhamentos de queijos, recheios de pães, e tudo mais que agrade ao seu paladar. Ela é fácil, rápida e pode ser conservada bem tampada, na geladeira, por até três meses.

4 pimentões vermelhos (550 g) limpos ⅔ de xícara (150 ml) de vinagre de maçã ½ xícara (125 g) de açúcar (uso orgânico) 2 colheres (sopa) de mel 1 colher (chá) de casca ralada de limão 1 colher (sopa) de suco de limão 3 cm de gengibre cortado em tirinhas 1 colher (chá) de pimenta seca (usei fios de pimenta chili seca) 1 xícara de água quente

Modo de preparo Apare as pontas dos pimentões (descarte o talo e reserve a base para outro uso) e corte-os em tiras longas, com não menos de 0,5 cm de espessura. Deixa-as de lado. Em uma panela média, coloque o açúcar, o vinagre, a casca e o suco de limão, o gengibre, a pimenta e misture. Leve ao fogo moderado e deixe ferver até o açúcar se dissolver. Cuidadosamente, adicione a água e deixe ferver por 10 minutos ou até a calda engrossar ligeiramente. Junte o pimentão cortado e misture delicadamente até que as tiras fiquem bem envolvidas na calda. Deixe ferver rapidamente. Abaixe o fogo e cozinhe por 12 a 15 minutos, até as tiras ficarem macias, porém crocantes. Não deixe que cozinhem demais, lembrando que, ao ser removido do fogo, o pimentão continuará cozinhando enquanto a calda ainda estiver quente. Retire do fogo, tampe a panela e deixe repousar por 8 a 10 horas, virando as tiras 2 a 3 vezes na calda para que fiquem

bem umedecidas. Transfira para uma compoteira e sirva em temperatura ambiente ou gelada.

Rendimento: 2 ½ xícaras Sugestão: Experimente essa compota sobre queijo brie aquecido e também nas tábuas de frios. Use as tiras, escorridas, sobre bruschettas frescas ou torradas com queijo cremoso, queijo ricota ou cottage, filé de anchovas, presunto, alcaparras, pistache, ervas frescas e secas. Dica: A compota pode ser guardada em vidros esterelizados e bem fechados, na geladeira, por até 90 dias. O uso da pimenta é preferencial. Eu gosto desta compota com um leve sabor apimentado. Para prepará-la, usei fios de pimenta chili desidratada, que pode ser substituída por pimenta calabresa ou outra pimenta seca.

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

HUMOR

Sapo falante

para alcançar o outro galo. O galo velho faz um esforço danado para manter a vantagem, mas rapidamente está sendo alcançado pelo mais jovem. No momento em que o mais velho ia ser alcançado pelo mais novo, o fazendeiro pega sua espingarda e atira sem piedade no galo jovem. Guardando a arma, comenta com a mulher: - Num tô intendendo, uai! Já é o quinto galo viado que a gente compra esta semana!

Uma moça passeava perto de um lago quando de repente apareceu um sapo dizendo: - Olhe, eu sou um PhD e fui transformado em um sapo por uma bruxa malvada. Se você me beijar, eu caso com você e seremos felizes para sempre!!! A mocinha toda contente, pegou o sapo e o colocou no bolso da jaqueta. Enquanto ela ia a caminho de casa, o sapo começou a ficar impaciente e perguntou: - Ei, você não vai me beijar??? Nisto ela respondeu: - De jeito nenhum!!! Eu faço mais dinheiro com um sapo falante do que com um marido PhD.

Visão panorâmica O japonês chamou a aeromoça e disse: - Pode avisar zapon, quando tivermos sobrevoando Nova Iorque? - Pode deixar, cavalheiro! Passados alguns minutos, deu uma baita dor de barriga no japonês e foi ao toilete dos homens. Mais alguns instantes, a aeromoça bate na porta do toilete e avisa ao japonês: - Cavalheiro, estamos sobrevoando NOVA IORQUE! - Ta certo, mas agora quero ver CHICAGO, no?

Papagaio esperto Na fazenda, a menininha estava no quintal dando milho para as galinhas. Quando entrou em casa percebeu que tinha perdido o anel. Abriu o maior berreiro e logo o pai foi acudir: - Não se preocupe, querida! Arrastou-a para o quintal e foi pegando as galinhas e metendo o dedo no rabo de cada uma delas em busca da joia. Uma a uma todas as galinhas foram violentadas sem nenhum resultado. Desconsolado, quando resolveu bater em retirada avistou o papagaio em cima do puleiro. - Vem cá, papagaio! - gritou, erguendo o dedo acinzentado. - Pera lá! - resmungou a ave. - Comigo é no Raio X!

Galo esperto O fazendeiro resolve trocar o seu velho galo por outro que desse conta das inúmeras galinhas. Ao chegar o novo galo e, percebendo que perderia suas funções, o velho galo foi conversar com o seu substituto: - Olha, sei que já estou velho e é por isso que meu dono o

Edição 1635 –

trouxe aqui, mas será que você poderia deixar pelo menos duas galinhas para mim? - Que é isso, velhote?! Vou ficar com todas. - Mas só duas... - ainda insistiu o galo. - Não. Já disse! São todas minhas! - Então vamos fazer o seguinte: - propõe o galo velho - apostamos uma corrida em volta do galinheiro. Se eu ganhar, fico com pelo menos duas galinhas. Se eu perder, são todas suas. O galo jovem mede o galo velho de cima abaixo e pensa que certamente ele não será capaz de vencê-lo: - Tudo bem, velhote, eu aceito. - Já que realmente minhas chances são poucas, deixe-me ficar vinte passos a frente. - pediu o galo. O mais jovem pensou por uns instantes e aceitou as condições do galo velho. Iniciada a corrida, o galo jovem dispara

Lotado Tinha cinco caras no deserto há mais de sete dias. De repente encontram um camelo e todo mundo queria montar nele. Ninguém queria ir caminhando e um deles disse: - Mas gente, não vai caber os cinco em cima desse camelo. Deram um jeito e foram montando um por um no camelo: o primeiro no pescoço e os outros atrás... Andaram uns 100 metros e o primeiro da fila se debruça em cima do camelo e diz: - Gente!!! O camelo tá chorando!!! Nisso o último responde de imediato: - É, mas se eu tirar o pé daqui eu caio!!

– Edição 1635

www.BrazilianVoice.com

26 de agosto a 1 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1635 –