Edição 1636 • 2 a 8 de setembro de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1636 • 2 a 8 de setembro de 2015 • COMUNIDADE

New York

Lulu Santos faz show na Broadway

No sábado (5), às 10:30 pm, o cantor e compositor Lulu Santos se apresentará no Teatro Best Buy, na 1515 Broadway, próximo à Times Square, em Manhattan (NY). As portas do teatro, considerados um dos melhores na Big Apple, abrem às 9:30 pm e o espetáculo faz parte da nova turnê Clube Lux. 14

NY/NJ

Passeio de barco é atração no Dia do Brasil As comemorações do Dia da Independência do Brasil 2015 em NJ e NYterão diversas atrações.

Além dos tradicionais shows com artistas locais e outros vindos diretamente do Brasil, no sábado (5) acontecerá o Brazil Week Boat Party, um passeio de barco nas águas do rio Hudson, que divide os dois estados. 16

Brasil

Marco Feliciano disputará Prefeitura de São Paulo 8 Carro de sertanejo estava a 179 km/h antes de capotar

10

Esportes

“Fiz o que tinha que fazer” Foi o que disse o americano americano Jaquan Huston, de 23 anos, assassino do brasileiro Elivelton Dias

O

americano Jaquan Huston estava trabalhando na cozinha do restaurante P.F. Chang’s na noite de sábado (29), disse ele à polícia, quando pensou ter ouvido um colega de trabalho comentar algo sobre ele em espanhol (português). Huston interpretou os comentários como “ameaçadores”, relatou um promotor público na segunda-feira (31), na Corte Municipal de Peabody (MA),. Jaquan pegou uma faca utilizada para preparar sushi e golpeou as costas do brasileiro Elivelton Dias (detalhe), que havia se tornado pai 9 dias antes, matando-o ali mesmo em seu local de trablho.

27

New Jersey

Esportes

Newark terá três dias de folia pela Independência do Brasil

Brasil X Costa Rica agitará comemorações da Independência

Na tarde de terça-feira (25), foi dado início à semana de festividades pelo Dia da Independência do Brasil 2015 em Newark (NJ). Coincidindo com o feriado do Dia do Trabalho (Labor Day), o Dia do Brasil em Newark 2015 será nos dias 5, 6 e 7 de setembro e terá atrações locais e outras vindas diretamente do Brasil. 22

Neste final de semana, a Seleção Brasileira estará em NJ para um jogo amistoso contra Costa Rica e contará com a presença das estrelas Neymar e David Luiz, do Paris Saint Germain. A partida agitará ainda mais as celebrações do Dia da Independência do Brasil em Nova York e especialmente Newark (NJ), pois ocorrerá no estádio Red Bull, na cidade de Harrison (NJ), que fica a poucos minutos de distância do bairro do Ironbound.

24

Torcida do Fluminense perde a paciência com Ronaldinho 32

BR Day em Nova York comemorará 31 anos de sucesso

Mano Menezes é o novo técnico do Cruzeiro

Este ano, os festejos terão a presença de Paula Fernandez (foto), Fábio Jr., Durval Lelys e a banda baiana Olodum

29

Social

31

Classificados

33

N

o domingo, 6 de setembro, o Brazilian Day in Newark 2015 celebrará 31 anos de existência em alto estilo. Este ano, o evento terá a presença de Paula Fernandez, Fábio Jr., Durval Lelys e a banda baiana Olodum. A apresentação será do galã e ator global Bruno Gagliasso.

12

2

2 a 8 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1636 –

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

3

4

EDITOR

2 a 8 de setembro de 2015

Edição 1636 –

O nome da música

M

ergulhei no filme De Pai Para Filho que conta a história turbulenta da convivência de Luiz Gonzaga e seu filho Gonzaguinha -, e passou um outro filme em minha cabeça (e em meu coração).

E este outro filme remonta ao ano 1988 e eu estou em minha casa, quase almoçando, quando um amigo que produzia o show de Gonzaguinha em New Jersey telefonou, apavorado: - Estou com um pepino na mão. Peguei o Gonzaguinha no aeroporto, ontem, mas ele é seco de corte. Já tentei de tudo quanto é jeito entabular uma conversa com ele, mas o cara é uma casa sem portas ou janelas de tão calado.

Fiquei animado com a possibilidade de conhecer o ídolo, mas bastante receoso.

Afinal, sabia de dezenas de estórias a respeito de um dos meus compositores favoritos.

E todas elas falavam de um cara interessantíssimo, mas de difícil trato.

Genioso, introvertido, politizado, inteligente e absurdamente “seco” com as pessoas, o que diziam -psicólogos do brejo - ser resultado de sua difícil relação com o pai, o Rei do Baião.

Noves fora nada, diziam ainda que Gonzaguinha ficava incomodado com o assédio dos fãs.

Para ilustrar o ponto, o produtor contou que no dia anterior estiveram em uma loja da Rua 46 e Gonzaguinha espinafrou o gerente, que pediu para tirar uma foto com ele. A polaroid seria para colocar na “parede da fama”, que continha fotografias de todas as personalidades brasileiras que passaram por lá.

Gonzaguinha teria permitido a foto, mas apenas depois de desconcertar o gerente com uma

cátedra sobre uso de imagem e suas indevidas ramificações.

- Você vai vender mais eletrônicos com a minha fotografia na sua parede e eu ganho o que? - teria dito o compositor de tantas canções bonitas.

Pensei antes de dar o sim e, corajoso, fui ao encontro.

Os dois me esperavam numa mesa ao fundo do Scorpio’s, em Elizabeth.

Fomos apresentados e a empatia foi imediata.

Gonzaguinha havia abdicado do cavanhaque, marca registrada, eusava agora um bigodão que se esparramava até o queixo.

No braço, um relógio do tamanho de um despertador e as mangas da camisa arregaçadas, como nas capas de seus discos.

Pedimos uma cerveja, duas, três.

Pedimos tantas, que não me lembro mais quantas. E as dele, ele deixava esquentando sobre a mesa, antes de começar a bebê-las, mornas.

- Quem bebe cerveja estupidamente gelada – como num comercial de TV que havia no Brasil no final dos setenta – só pode ser um estúpido, explicou.

Ao que eu, diplomaticamente, respondia: - Questão de gosto. Quente? Só sopa e mulher.

E ele ria, tímido.

Falamos de tudo.

Futebol, política, família, mulheres bonitas, culturas diferentes, Morro de São Carlos, Morro da Orelha (em São Raimundo) e sei lá quantos

outros assuntos e morros. Tudo, menos música.

Já estávamos naquela prosa havia pelo menos sete horas, quando dei uma vacilada e disse que gostava muito de suas canções, e em especial de uma delas, que quase me fazia chorar.

Levei uma descompostura imediata do artista, que deixou claro que era desnecessário bajulá-lo, e que “aquilo” era um desatino meu.

Tremi.

Eu havia dado vinte litros de leite e um coice no balde.

Vendo a cara de tacho e desapontamento, ele resolveu me dar uma segunda chance, perguntando que canção era aquela que "quase me fazia chorar".

Deu um branco na hora. Pode ter sido a cerveja. Ou a força do coice.

- Eu não me lembro, Gonzaga.

E ele, visivelmente desapontado: - Vê? E eu achando você um cara legal.

E continuou o massacre: - Você chega e me ganha, depois estraga tudo dizendo que é meu fã e não sabe sequer o nome da tal música que quase te faz chorar.

Aí também, não, sacudi. Olhei pra ele, cheio de brios, e retruquei: - Eu me esqueci do nome da música, mas sei cantá-la.

E ele, desafiante: - Sabe? Então canta pra mim.

Tomei um gole de cerveja, pigarreei para limpar a goela e comecei a gaguejar, timida e desa-

finadamente: Hoje eu sei, eu aprendi que a festa e a solidão Andam juntas, dançam juntas, no mesmo salão Se acarinham, amam, brincam num só coração Num só coração Meu coração/ Meu coração/ Meu coração Meu grande coração Gonzaguinha me tomou a canção, emocionado e continuou a cantá-la, os dois homens de olhos marejados, um momento genuíno acontecendo ali: Um terreiro embandeirado, foguetes, fogueira, Lua, lindo céu lavado, delírio, roleira, Fim de brasa, sombra a cinza, é borra, é prata Cola, gruda, permanece no chão da sapata No chão da sapata/ Chão da sapata/ Chão da sapata Chão da minha sapata Quando Gonzaguinha terminou de cantar eu estava completamente à mercê da beleza daquele momento.

E ele também.

O compositor me deu um abraço afetuoso e sussurrou, com a cabeça pousada em meu ombro: - O nome desta música é Festa e Solidão.

Nunca mais se esqueça disto.

E eu nunca mais me esqueci do nome da canção.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

5

6

2 a 8 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1636 –

Brasil

– Edição 1636

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Bitenil e as penosas

H

á quase onze anos foi criado no Vale do Jequitinhonha o jornal GERAES, com o objetivo de dar voz e vez ao povo daquela região considerada como uma das mais pobres do mundo. Semente do movimento cultural organizado do Vale, o GERAES gerou o FESTIVALE e várias entidades culturais nas 52 cidades da região.

Uma das entidades nascidas no bojo desse movimento é a COENA – Comissão Organizadora dos Encontros de Neocruzeirenses Ausentes – que trazia no nome o objetivo, mas que se ampliou e desenvolve até hoje um sério trabalho cultural e social em Novo Cruzeiro.

Em novembro de 1983, fui convidado pelos companheiros da COENA para participar do Encontro em Novo Cruzeiro. Saímos de Belo Horizonte em dois ônibus, preparados para as festas, shows, debates, gincanas, enfim, para a grande confraternização dos neocruzeirenses. E... foi lá que aconteceu o “causo”.

Quem me contou a segunda parte, a invasão do quintal, foi Dedim de Ciço, fonte de muitos causos que conto. Dedim estará contando este e outros causos no seu livro “A Doce Voz de suas Vidas”, que tive o prazer de prefaciar, a ser lançado brevemente.

Na madrugada de 13 de novembro, após uma seresta, saímos à procura do que comer e, nada. Tudo fechado na cidade. Um sugeriu dar uma espiada lá nas “Oropa” (zona boêmia) e outro, mais sensato, lembrou da pensão da Duca, que se prontificou a prepa-

rar “um jantar pra ninguém botar defeito”, onde poderíamos encontrar o que comer.

Acordamos a Duca, que se prontificou a preparar um jantar “pra ninguém botar defeito”, caso alguém arranjasse duas “arancõas” (galinhas). Umas oito pessoas ficamos na pensão, tomando umas e outras e tocando viola, enquanto outras seis saiam para “roubar” as galinhas.

Na pensão de Duca, um mosquito que pousou em nossa mesa foi o tema de um repente que durou mais de quatro horas. Os repentistas Dércio Marques, Rubinho do Vale, Eros Januzzi, Zizinho, Dedim e eu, viajamos o mundo e seus problemas, usando o repente como estrada e o mosquito como condução.

Dedim e Zizinho integraram-se ao repente depois que voltaram da aventura noturna de “arrochar os arancoãs”. Só depois que o mosquito voou (ficou mais de 3 horas pousado no mesmo lugar, como que encantado pelo lindo som da viola de Dércio Marques), é que soubemos, pelo Dedim, da arrojada excursão galinácea do grupo: ele, Zizinho, Bitenil, Artur de Pinião, Zé Tué e Dila. Bitenil foi o guia do grupo: “Deixa comigo”. “Seu” Zé Prudêncio mora lá perto de casa e eu sei onde as galinhas dele empoleiram. Vai ser fácil.

Vamos lá”.

Lá, Bitenil e Zé Tué saltaram o muro, enquanto os outros ficaram do lado de fora assistindo ao “roubo”, iluminados por uma linda lua cheia que tomava conta do céu.

2 a 8 de setembro de 2015

7

Debaixo da grande mangueira, auxiliado por Zé Tué, Bitenil pulou e pegou duas galinhas... pelos pés. Voou pena pra todo lado e foi o maior escândalo das galinhas. Zé Prudêncio acordou e, da porta da cozinha, com uma espingarda na mão gritou: “Quem tá ai?

Vou atirar”. Antes de Zé Prudêncio chegar no “aí” da frase, Zé Tué deu um pulo pra cima da mangueira, empoleirou-se ao lado das galinhas e começou a imitá-las com a voz trêmula. Tremor maior foi o de Bitenil, que segurando as duas galinhas, gritou: “Num atira não Zé Prudêncio. É eu, Bita”. O dono da casa: “Que desgraça que você está fazendo em meu quintal uma horas dessas Bitenil?” Bitenil, tremendo igual vara verde mas sem soltar as galinhas, que faziam o maior barulho em suas mãos, respondeu: “Uai Zé Prudêncio, é os minino da serenata.

Olha lá procê ver, tá tudo lá! Aí, esticava o braço usando uma das galinhas como indicador, para mostrar as quatro cabeças do lado de fora do muro. E, ao som do escândalo da galinha e do cacarejar de Zé Tué, completava: “Ta tudo lá, Dedim de Ciço, Zizinho de Chico Mota, Artur de Pinião, e Dila. Olha eles lá”. Sacudindo nervosamente as duas galinhas de um lado para outro, Bitenil continuou: “Eles agora aprenderam esse negocio de roubar galinha nas serenatas. Eu falei mesmo com eles, as de Zé Prudêncio ninguém leva não”. Ao sacudir o braço, ou melhor, uma das galinhas para dizer o “não”, foi que Bitenil percebeu a seriedade da situação e pediu ao proprietário das penosas: “Ô Zé, deixa nós levar essas duas pra comer lá em Duca. Amanhã nós te pagamos”.

Lá na pensão, depois de uns bons goles de pinga, do bonito repente, e de comer das duas galinhas deliciosamente preparadas por Duca, Bitenil sorriu e comentou, apontando para o conterrâneo: “Eu lá no maior aperto e o besta do Zé Tué dicocado no pau, gaguejando igual galinha”.

8

2 a 8 de setembro de 2015

Brasil

Como fazer uma pandorga

S

e o seu filho ler o “O caçador de pandorgas”, quer dizer, “de pipas”, e perguntar se você sabe fazer um negócio daqueles, diga que sim. Um pai nunca deve decepcionar um filho. A coisa é muito simples. Pegue uma folha de papel celofane… Ou será papel de seda? Tanto faz, o importante é que seja um papel bem colorido.

Pra fazer a armação você precisa de um pedaço de taquara. O quê? Não existe mais taquara? Como assim? No Japão, eu sei que tem. Faça o seguinte, convide sua mulher pra jantar num restaurante japonês. Assim que o garçom vier com o cardápio, pergunte onde fica o jardim zen. Deixe sua mulher escolhendo o sushi-sashimi, vá até o jardim, passe a mão no bambuzal do japa e saia correndo porta afora. A sua mulher? Ela que se vire. Você tem uma missão a cumprir, não tem tempo pra se preocupar com isso.

Chegando em casa, pegue uma faca na cozinha e corte as taquaras no sentido longitudinal, pra fazer varetas. Com duas dessas varetas, você forma uma cruz que servirá de base para a pandorga. Aí você vai precisar de um rolo de barbante, pra amarrar a estrutura. Vá até o armazém da esquina… o quê? Não tem mais armazém na esquina? Pelo amor de Deus… então vá até o shopping, correndo. Aproveite e compre um vidro de goma arábica.

Vai me dizer que você não sabe o que é goma arábica? Pergunte no balcão de informações… Não, não vai dar certo. Se a guria do atendimento tiver menos de 50 anos de idade, vai pensar que é um doce e indicar o restaurante Árabe. Esqueça, compre um tubo de cola qualquer. Só não use Super Bonder, senão você vai ficar com os dedos grudados na pandorga pro resto da vida.

Voltando pra casa, você vai precisar de pano pra rabiola. Depois eu explico o que é.

Abra o armário da sua mulher, pegue uns 3 vestidos e corte umas tiras de tecido. Dê um nó na ponta das tiras, ligando uma na outra, de maneira a formar uma longa cauda. Bem colorida, pra fazer bonito no céu.

Caso você chegue a esse estágio sem ter conseguido avançar muito, com os dedos grudados de cola e com a paciência esgotada, faça o seguinte. Entre na internet, procure uma loja que venda pandorga pronta e encomende. Em poucos dias chega na sua casa uma dessas modernas, em forma de águia, com tecido impermeável e varetas de plástico. Uma maravilha da tecnologia que você vai poder dar de presente pro seu filho e mandar ele parar de incomodar. Se o guri continuar insistindo, dê um Play Station pra ele.

Edição 1636 –

Marco Feliciano disputará Prefeitura de São Paulo

O

pastor Marco Feliciano disputará as eleições para a Prefeitura de São Paulo pelo Partido Social Cristão (PSC), afirmou ao iG o assessor pessoal do deputado federal, nesta segunda-feira.

Com a confirmação, Feliciano entra para uma eleição que tem tudo para ser das mais midiáticas para assumir a chefia do Executivo municipal. Em julho, três nomes bastante conhecidos do grande público, mas não pela política, anunciaram que entrariam na disputa para tentar ocupar o lugar do atual prefeito da cidade, Fernando Haddad (PT), que tentará se reeleger.

Apresentador do policialesco "Brasil Urgente", da TV Bandeirantes, José Luiz Datena se filiou ao Partido Progressista (PP) em julho e anunciou sua estreia em uma disputa eleitoral.

Na mesma semana, o jornalista Celsso Russomano, do Partido Republicano Brasileiro (PRB), conhecido por matérias em defesa do direito do consumidor na TV Record, que já disputou a prefeitura, também confirmou sua pré-candidatura. Ex-apresentador do reality show "O Aprendiz", o empresário João Dória Jr. anunciou seu nome para tentar se eleger pelo PSDB na mesma ocasião.

Por ora, todos são apenas pré-candidatos, já que o nome só pode ser confirmado oficialmente após convenção partidária meses antes do pleito. No entanto, dos quatro nomes, apenas Dória Jr. não se lançou por meio de convite de grandes lideranças dos partidos.

Feliciano, por exemplo, foi chamado para

Deputado federal do PSC aceitou convite do partido para disputar eleições contra Datena, João Dória e Russomano

disputar o cargo pelo Pastor Everaldo, que disputou a presidência no ano passado com Dilma e que preside o PSC nacional. "A candidatura já está sacramentada. O comitê estadual o convidou e ele aceitou prontamente", disse o assessor.

Pastor da Assembleia de Deus, Feliciano, 42 anos, ficou mais conhecido nacionalmente por seus posicionamentos em relação à comunidade LGBT e outras minorias. Mesmo engavetado anos atrás, o projeto sobre a "Cura Gay" é uma das bandeiras pelas quais briga no Congresso.

Após criticar com ofensas um ato realizado por uma transexual na Parada do Orgulho LGBT de São Paulo deste ano – no qual a modelo Viviany Beleboni fez analogia do sofrimento que abate os atingidos pelo preconceito com aquele enfrentado por Jesus Cristo –, ele foi processado.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

(

" !% " & " $ # % $ # $ " " " ) & + # " # $ " # ## # *" # # $ # # # $ # $%",#$ # $% !% & + " # " $ " " #% # *" # #!% ,& # $" ' -

!# " "

"

- % ' !

)5) "= $ ! !

- !

)5) "= $

! !

- " "

)5) ! ! "= $

% #

-

)5) ! ! "= $

! ( #

$"

($ ! " - !# $ !

)5) " " ! !

)5) 4875)6 +0,),-6 346 $" - 34 5)601 +/)2- 82 ,- 346646 ).-37-6

!># "

! < ::: *)++75)9-1 +42 & ' ! $% % % ! ( "# *-574 ,)6 ;6 ,) 3407- * & !" ' ##) % ( # *-574 ,)6 ;6 ,) 3407- *

"# " #' ' " #' *-574 ,)6 ;6 ,) 3407- *

# $#

! % ! &#)

*-574 ,)6 ;6 ,) 7)5,- *

$ $ & ! # ! # ! ! " ! $ " & ! !" ! % & ! # ! !& ! !" ! % # $ " ! # " % " ! # $ ! ! %! " ! ! $ & " ! ! & ! # ! ! ! ' # & !& !

9

10

Brasil

2 a 8 de setembro de 2015

Carro de sertanejo estava a 179 km/h antes de capotar

A síndrome do “quando”

A

maioria das pessoas diz assim: “Quando eu me sentir bem comigo mesma eu vou fazer isso, vou fazer aquilo etc”.

O caminho não é esse. Comece logo a fazer que o sentimento aparece. Ao começar a fazer, as coisas começam a mudar dentro e fora de você.

Intenção sem ação só tem um nome: ilusão. Ouse fazer e o poder lhe será dado.

Vivemos num mundo de ilusões. Pensamos que os órgãos dos sentidos nos mostram a realidade mas, na verdade, eles nos enganam.

Quanta ilusão!!!

Ilusão dos sentidos • Pensamos que a Terra está parada quando, na verdade, ela gira a uma velocidade incrível.

• Temos a sensação de que a Terra é chata, quando, na verdade, ela é redonda.

• O Sol parece girar em torno da Terra, quando o que acontece é o contrário.

Se nos iludimos com coisas em proporções gigantescas, como a Terra e o Sol, imagine com as sutilezas do cotidiano! Muitas vezes, pensamos que as coisas são como as vemos, mas isso acontece porque uma mesma realidade pode ser vista de diferentes modos, dependendo do que cada um traz dentro de si.

Ilusão do pensamento Esse tipo de ilusão nos leva a pensar que as coisas são como são e que nada as pode

Edição 1636 –

modificar. Devagar. Não tenha tanta certeza disso. Pessoas e coisas se modificam, inclusive você. Hoje, você certamente é uma pessoa bem diferente do que era há cinco ou dez anos e, em conseqüência, mudaram seus pontos de vista.

Se mantiver pensando dessa forma, o principal prejudicado será você.

Carro em que estava Cristiano Araújo, a namorada, o empresário e o motorista

Ilusão dos padrões de julgamento É correto dizer “uma vez balconista, sempre balconista”, à jovem empresária que acabou de abrir a sua própria loja de perfumes?

As pessoas mudam. Elas vão incorporando novos atributos ao longo da vida. A dona da loja, que já foi balconista, deve ter sido, antes, estudante, telefonista, estagiária, e muitas outras coisas.

Você, provavelmente, foi estudante, praticou algum tipo de esporte, teve mais de um hobby, seguiu mais de uma carreira profissional... Enfim, você já fez algumas coisas diferentes na vida. Você acha correto que as pessoas julguem que você é apenas uma das coisas que já fez? Claro que não!

Esta leitura é mais uma das incorporações positivas na sua vida. Então, cuidado, porque o que sempre é não é tudo o que é.

m relatório técnico feito pela Land Rover, montadora do carro de Cristiano Araújo, indicou que o veículo estava a 179 km/h cinco segundos antes do acidente. Essa é a confirmação de que o motorista Ronaldo Miranda estava acima da velocidade de 110 km/h permitida na BR-153.

A informação foi dada pelo assessor de Fabiano Henrique Jacomelis, delegado que cuida do inquérito do acidente que matou Cristiano e a namorada, Allana Moraes. De acordo com ele, o relatório não tem grande importância para a investigação. "Não influencia em muita coisa, é apenas uma informação a mais para ajudar na conclusão do caso", revelou.

O laudo que influenciará no resultado final das investigações será o da polícia, que também analisa o local do acidente, impacto e frenagem, ao contrário da Land Rover que levou em conta informações de um aparelho

www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

U

Perícia foi feita pela Land Rover, montadora do veículo do sertanejo e não deve ter grandes influências no inquérito

instalado no carro que guarda esse tipo de informação.

O motorista Ronaldo já tinha confessado que estava em alta velocidade e que não conseguiu controlar o carro quando um dos pneus furou. Se a alta velocidade for confirmada pelo relatório policial, ele poderá ser julgado por homicídio culposo e ter uma pena de 2 a 4 anos.

O acidente aconteceu na madrugada do dia 24 de julho quando Cristiano, Allana, Ronaldo e o empresário Victor Leonardo voltavam de um show feito pelo cantor em Itumbiara, cidade que fica a 200 km de Goiânia.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

11

12

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Brazilian Day in New York 2015 comemorará 31 anos de sucesso!

Este ano, os festejos terão a presença de Paula Fernandez, Fábio Jr., Durval Lelys e a banda baiana Olodum, com a apresentação do ator Bruno Gagliasso

N

o domingo, 6 de setembro, o Brazilian Day in Newark 2015 celebrará 31 anos de existência em alto estilo. Este ano, o evento terá a presença de Paula Fernandez, Fábio Jr., Durval Lelys e a banda baiana Olodum. A apresentação será do galã e ator global Bruno Gagliasso.

Tradicionalmente, os festejos são realizados na esquina da Rua 46, esquina com a Avenida das Américas, e seu entorno, em Manhattan (NY).

Atração que promete agitar o palco na Little Brazil, o Grupo Cultural Olodum foi fundado por moradores da Rua Maciel Cima, no bairro do Pelourinho, Salvador, Bahia, em 25 de abril de 1979. O sucesso comercial da Banda Olodum começou com a gravação do primeiro disco Egito, Madagascar, em 1987.

Em 1990, o Grupo Olodum participou da música “The Obvious Child” (O filho óbvio, em tradução livre), faixa do disco The Rhythm of the Saints, de Paul Simon (cantor e compositor norte-americano de folk e rock) e do videoclipe que foi gravado no Pelourinho.

Esse videoclipe foi exibido em vários países do mundo, abrindo portas para o sucesso internacional do Olodum que passou a gravar com outros consagrados músicos nacionais

A Banda Olodum promete balançar o palco do Brazilian Day in New York 2015

e internacionais como, por exemplo, Wayne Shorter, Michael Jackson, Jimmy Cliff, Herbie Hancock, Caetano Veloso, entre outros.

Fábio Júnior, nome artístico de Fábio Corrêa Ayrosa Galvão atuou em diversas telenovelas, quase todas da Rede Globo. Nos anos 60, junto com seus irmãos, formou um conjunto que tocava no programa Mini Guarda na TV Bandeirantes, no auge da Jovem Guarda. O artista adotou o pseudônimo de Fábio Júnior para não ser confundido com o ator Flávio Galvão e começou a apresentar o programa Hallelluyah! na extinta TV Tupi ao lado do cantor Sílvio Brito.

A televisão foi o meio de comunicação fundamental para a carreira de Fábio. No episódio "Toma que o Filho é Teu" do seriado “Ciranda Cirandinha”, em 1978, ele cantou

Este ano, o ator Bruno Gagliasso será o apresentador dos festejos em Nova York

sua composição "Pai" e Janete Clair escolheu a música como tema de abertura de sua nova trama, “Pai Herói”.

O baiano Durval Lelis Tavares, conhecido artisticamente como Durval Lelys, foi líder, cantor e guitarrista da banda Asa de Águia, além de ser o compositor da maioria dos sucessos do grupo. Durval é um surfista apaixonado pelo mar e praticante de Ioga desde 2004. Em 1994, junto com o Pedrinho da Rocha criou o abadá que é a fantasia mais tradicional no Carnaval de Salvador, feita para substituir um modelo chamado mortalha, que era muito quente e desconfortável.

A mineira Paula Fernandez é uma cantora, compositora, arranjadora, empresária e filantropa. Ela é a artista que mais vendeu discos na última década no Brasil. Além

O cantor Fábio Jr. também se apresentará no Brazilian Day in New York

disso, é a personalidade brasileira mais seguida nas redes sociais. Considerada uma das pessoas mais influentes da América Latina, Paula se tornou musa e madrinha da Polícia Federal e foi Eleita a 16ª "Mulher mais sexy do mundo".

O ator Bruno Gagliasso começou a carreira ainda criança, fazendo figuração em novelas da Rede Globo. Em 1999, participou do episódio "Papai é Gay!", do programa “Você Decide”. No ano seguinte, fez uma pequena participação na temporada de 2000 do seriado adolescente Malhação, cujos protagonistas foram vividos por Ludmila Dayer e Fábio Azevedo. Depois, transferiu-se para o SBT, onde despontou em sua primeira atuação expressiva em uma novela, quando participou de Chiquititas.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

13

14

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Lulu Santos faz show na Broadway em NY O cantor e compositor carioca se apresentará no Teatro Best Buy, em Manhattan (NY), no sábado (5), como parte da turnê Clube Lux

N A apresentação de Lulu Santos em Nova York faz parte da nova turnê Clube Lux

o sábado (5), às 10:30 pm, o cantor e compositor Lulu Santos se apresentará no Teatro Best Buy, na 1515 Broadway, próximo à Times Square, em Manhattan (NY). As portas do teatro, considerados um dos melhores na Big Apple, abrem às 9:30 pm e o espetáculo faz parte da nova turnê Clube Lux. Os ingressos podem ser obtidos online através do site: www.axs.com.

Filho de um militar da Aeronáutica, Luís Maurício Pragana dos Santos, nasceu no Rio de Janeiro e passou parte da infância nos Estados Unidos, onde o pai fazia curso de especialização em engenharia aeronáutica. Como qualquer adolescente de sua geração, nos anos 60 ele foi capturado pelo som dos Beatles e Rolling Stones. Mas antes disso já curtia Chubby Checker, Hank Ballard, Ray Charles e os discos de seus pais que rolavam em casa: Frank Sinatra, Perry Como e Andy Williams. A música brasileira entraria pela Jovem Guarda e, principalmente, pela Tropicália de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Mutantes, Gal Costa e companhia. Ele formou seu primeiro conjunto aos 12 anos, com repertório dos Beatles. Iniciou carreira profissional aos 19 anos como membro do grupo Veludo Elétrico, entrando um ano depois no Vímana, que incluía Lobão na bateria, Fernando Gama no contrabaixo e Ritchie nos vocais e que gravou um compacto na Som Livre em 1977 (Zebra e Masquerade), alem de participar do LP Ave noturna, de Fagner. Iniciando carreira solo, compôs a trilha do filme Os sete gatinhos, de Neville d’Almeida e lançou um compacto pela Polygram, Gosto de batom (Bernardo Vilhena e Pedro Fortuna) com seu nome verdadeiro, Luís Maurício.

Mas o jovem Lulu Santos, guitarra em punho e longos cabelos encaracolados descendo pelos ombros, tinha o rock como meta.

Era o que predominava em seus primeiros grupos: do Cave Man (homem das cavernas), que fazia cover dos Beatles em meados dos anos 60, aos, na década seguinte, Albatroz, Veludo Elétrico e Vímana. Neste terceiro, que atuou entre 1975 e 77, lançando apenas um compacto para a Som Livre (“Zebra” e “Masquerade”), Lulu trabalharia com outros músicos fundamentais para o rock brasileiro que tomou a cena a partir dos anos 80, Lobão e Ritchie. Antes do seu fim, o Vímana ensaiou por alguns meses com o tecladista suíço Patrick Moraz (que fizera parte do grupo Yes). A essa altura, Lulu já abrira seus horizontes, ligado que estava na música negra de então, soul e funk e disco e até jazz; este último, no grupo Fusion Pomoja, que formou com o trompetista Márcio Montarroyos.

Ao lado do baixista Antônio Pedro (que passara pelos Mutantes e nos anos 80 seria um dos criadores da Blitz) e do cantor e tecladista Arnaldo Baptista (da lendária formação original dos Mutantes), Lulu também faria, em 1978, outro efêmero trio, Unziôtru.

Em 1985, participou com êxito do primeiro festival Rock In Rio. Premiado com um Disco de Platina por seu LP Lulu, de 1987, recusou o prêmio em plena cerimonia de entrega, no Maracanãzinho, por não ter atingido o limite mínimo de vendas de 250 mil cópias. Nos anos de 1990, gravou três discos de dance-music em parceria com o DJ Memê: Assim caminha a humanidade, Eu e Memê, Memê e eu e Anticiclone musical.

Seu disco de 1997, Liga lá, com arrojadas fusões com o techno, tem participação do maestro e arranjador Rogério Duprat e de Ritchie. Produziu também discos de outros artistas, como Televisão, dos Titãs, e O melhor dos iguais, do Premeditando o Breque.

Mais informações sobre a apresentação de Lulu Santos em Nova York podem ser obtidas através do tel.: (212) 868-9102 ou e-mail: meubrasilny@gmail.com

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

15

16

Comunidade

2 a 8 de setembro de 2015

Edição 1636 –

Passeio de barco é atração nas celebrações do Dia do Brasil em NY e NJ O cantor e compositor João Nogueira Jr. virá diretamente do Brasil para se apresentar no passeio pelas águas do rio Hudson

A

s comemorações do Dia da Independência do Brasil 2015 em New Jersey e Nova York terão diversas atrações. Além dos tradicionais shows com artistas locais e outros vindos diretamente do Brasil, no sábado (5) acontecerá o Brazil Week Boat Party, um passeio de barco nas águas do rio Hudson, que divide os dois estados.

O evento terá a presença do músico João Nogueira Jr., vindo diretamente do Brasil, DJ Eddy, Fabiano e a Banda Arroxé da Bahia, show de mulatas e a participação especial de Flavianny Nassinbeni, Miss Brasil USA 2014.

Os ingressos custam US$ 55 por pessoa e dão direito ao passeio e coquetel. O barco sairá às 5:00 pm do New York Skyport Marina, localizado na 2430 FDR Drive, East Service Road, em Manhattan (NY), e retornará às 10:00 pm. Os ingressos podem ser adquiridos nas lojas Delson’s Jewelry, Cida e Brazilian Beauty, todas em Newark (NJ).

O passeio de barco terá a participação especial de Flavianny Nassinbeni, Miss Brasil USA 2014

Vindo do Brasil especialmente para o evento, João Nogueira Jr. é cantor, compositor, também autor de 5 livros e produtor musical. Em 2006, o artista produziu e lançou o primeiro CD com o título: Vida Minha vida. A obra foi produzida e gravada com os melhores autores da música sertaneja e músicos que tocaram as 14 faixas. Na gravação, estiveram presentes Chico Amado, Nildomar Dantas, Jairo Góes, Cidinho Boca, Valcir Fachini, entre outros artistas. O cuidado foi absoluto para atender e agradar a todos os apaixonados pela música sertaneja, portanto, o repertório é completo com música de raiz, ro-

mântico, forró e batidão.

A canção “Pinga na cuca”, composta por Chico Amado e J. Gustavo, é a 1º música de trabalho. A obra é um forrozão muito tocado nas rádios por todo o Brasil e agitou a festa de peão em Barretos (SP). Além disso, ela teve participação especial no programa Vídeo Show, exibido pela TV Globo, quando João Nogueira Jr. esteve gravando na casa do amigo e ator Rodrigo Pavanello (Roberval), na novela Alma Gêmea. Sua trajetória de sucesso tem na bagagem um trabalho internacional nos Estados Unidos, onde teve a oportunidade de

morar e se apresentar em vários lugares, junto à comunidade brasileira. Atualmente, João Nogueira Jr. está trabalhando a balada romântica: Amor Bandido, segunda faixa do CD de autoria dos compositores: Nildomar Dantas, Albano Pires e Cristiano. Esta balada romântica, já é sucesso nas rádios por todo o Brasil e exterior.

O sertanejo se caracteriza pela melodia simples e melancólica das músicas, bem semelhante à música caipira, talvez um pouco mais dançante e sem dúvida, mais urbana.

Enquanto a música caipira tinha uma temática baseada na vida do

A festa acontecerá a bordo do barco Jewel, que sairá do New York Skyport Marina, em Manhattan (NY)

campo, os sertanejos mudaram essa temática para agradar o grande público das cidades, adotando temas como amor e traição.

A partir de 1980, houve no Brasil uma grande exploração comercial da música sertaneja, começando com Chitãozinho & Xororó e Leandro & Leonardo, passando posteriormente para uma grande quantidade de duplas, tendo seu auge entre os anos de 1988 e 1990.

Por volta dos anos 2000, a música sertaneja conquistou novo destaque na mídia através do amplo espaço cedido à nova geração de duplas, como Bruno & Marrone, Edson & Hudson, entre outros destaques.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

17

18

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Temendo por fiéis, pastores querem porte de arma em NJ Kovach, Bernat e Roubain praticaram tiro ao alvo em um centro de treinamento de armas em Jackson (NJ) (Foto: Chasing News)

Jeffrey Kovach e Kevin Bernat alegam que foram encorajados pela chacina ocorrida na Igreja Emanuel African Methodist Episcopal, em Charleston (SC)

C

om medo do que possa acontecer com os membros de suas congregações, dois pastores evangélicos na região sul de New Jersey estão tentando adquirir o porte de arma e, portanto, pedindo ajuda ao New Jersey Second Amendment Society (NJ2AS) para extravasar suas frustrações. O Pastor Kevin Bernat, da igreja New Life Assembly, em Egg Harbor Township (NJ), e o Pastor Jeffrey Kovach, da igreja Calvary Bible, em Mount Laurel (NJ), aparentemente encontraram obstáculos junto às autoridades locais no processo de aquisição do porte de armas.

“Os legisladores em New Jersey não querem permitir que as pessoas portem armas de fogo para se defenderem”, disse Alexander Roubain, presidente da NJ2AS, na quintafeira (27).

As leis estaduais restritivas limita a emissão de portes de arma. Segundo os regulamentos do processo, os candidatos devem comprovar a necessidade de portar uma arma. Alexander considera um “absurdo” ter que justificar um direito concedido pela Constituição do país.

“Com o passar do tempo, estou cada vez mais desconfortável com relação à segurança da igreja”, disse Kovach ao programa de notícias Chasing News.

Kovach, Bernat e Roubain apareceram no programa dando as mãos e orando, pedindo aos políticos para “acordarem” e praticando tiro ao alvo em um centro de treinamento de armas em Jackson (NJ).

Além disso, os candidatos a porte de arma devem revelar se já foram internados alguma vez em um hospital ou clínica psiquiátrica, condenado por violência doméstica ou vício em drogas ou qualquer outro crime em outros estados. Segundo Roubain, há aproximadamente 1.600 permissões de porte de arma aprovadas e poucas são por residentes regulares. O critério é “proibição de fato”, conforme ele.

Bernat está na metade do caminho do processo de concessão, segundo a matéria, enquanto Kobach frisou que o processo de aquisição do porte de armas é caro e difícil de ser concluído. Ele acrescentou que duas pessoas o contataram na quinta-feira (27) relatando-lhe a dificuldade do processo.

“Eles me contaram as suas experiências em lidar com as leis de New Jersey e como as autoridades locais inventam regras que claramente violam os estatutos estaduais”, escreveu Roubain aos membros do NJ2AS. Ele acrescentou que Bernat teve que pagar US$ 550 para ser avaliado por um psicólogo, embora aparentemente não exista nada no estatuto que inclua isso na aplicação.

Conforme a matéria no Chasing News, Kovach e Bernat disseram que a chacina no interior da Emanuel African Methodist Episcopal Church, em Charleston (SC), encorajou os dois líderes religiosos a aplicarem para as permissões de porte de armas.

“Imagine se um criminoso entrar na igreja durante o culto e começar a atirar e esfaquear as pessoas e o pastor puder simplesmente ligar para a polícia. Caso isso não seja a definição de insanidade, então, eu não sei o que é”, disse Roubain no e-mail enviado ao NJ2AS.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

19

20

Comunidade

2 a 8 de setembro de 2015

Edição 1636 –

Mineiro cria aplicativo que indica serviços e comércio brasileiros nos EUA Glaubert Stransky, residente em New Jersey, desenvolveu o aplicativo grátis “Acheibr” inspirado no antigo catálogo impresso Verde & Amarelo

C

ada vez mais, os smartphones tornam-se parte do nosso cotidiano.

Através deles, nos comunicamos, armazenamos dados, tiramos fotografias, enviamos mensagens de texto e até acessamos a internet. As novas tecnologias já fazem parte da vida de qualquer pessoa, de uma maneira geral as pessoas tornam-se dependentes dela, e isso torna a vida de qualquer um mais fácil e proporciona muitas melhorias no dia-a-dia. Hoje, por exemplo, temos o computador que é visto por muitos como uma criação extraordinária do homem, mas, se olharmos para trás, veremos que muitos que no passado foram considerados extraordinários, porém, atualmente são tidos como instrumentos comuns como a televisão, o telefone, o rádio, ar-condicionado, DVD/CD player e etc.

Tendo como base um mundo cada vez mais “conectado”, o imigrante Glaubert Stransky, de 39 anos, natural de Belo Horizonte (MG), desenvolveu o aplicativo grátis “Acheibr”, que possibilita as pessoas, através do telefone celular, pesquisar e encontrar entretenimento, serviços e estabelecimentos comerciais brasileiros nos EUA. Para acessá-lo, basta fazer download através do Google Play, Apple Store ou entrar na página www.achei.com.br, que abriga lugares, ser-

“O aplicativo ‘Acheibr’ facilita a vida de turistas e moradores, pois também faz as conversões de moeda, número de sapatos e roupas, além de facilitar para que as pessoas encontrem estabelecimentos brasileiros”, explicou Stransky

viços, descontos, reservas e facilidades online. Nela, os internautas encontram endereços, telefones, transporte, avaliações e recomendações de locais em sua cidade.

O aplicativo permite que o turista ou morador consulte pontos turísticos nos EUA, restaurantes, lanchonetes, transportes, spa & beleza e até personalidades em nossa comunidade. Além disso, o programa possibilita a conversão de medidas, pesos e distância (de milhas para quilômetros, de libra para quilo, de pés para metro), tudo na ponta dos

dedos. Essa opção é bastante prática para turistas que não estão habituados com essas diferenças entre o Brasil e EUA. Para baixa-lo, o interessado deve acessar o site: www.acheibr.com e seguir as instruções.

Stransky, residente em New Jersey, disse à equipe de reportagem do BV que a ideia surgiu depois do fim da versão imprensa do Verde & Amarelo, um catálogo que continha informações sobre serviços, comércio, entre outras opções, nos EUA, numa época em que a internet ainda engatinhava. Com o advento

dos sites de busca como, por exemplo, o Google, a versão impressa do catálogo tornouse cada vez menos prática.

Antes de imigrar aos Estados Unidos em 1998, Glaubert trabalhou como programador da Central Elétrica de Minas Gerais (CEMIG). Uma vez em New Jersey, para se manter, ele dedicou-se a outras atividades que incluíram construção civil, jardinagem, ajudante em restaurante, antes de retornar à sua profissão. Atualmente, ele trabalha como analista de sistemas.

“O aplicativo ‘Acheibr’ facilita a vida de turistas e moradores, pois também faz as conversões de moeda, número de sapatos e roupas, além de facilitar para que as pessoas encontrem estabelecimentos brasileiros”, explicou Stransky.

Até o momento, há 800 estabelecimentos comerciais cadastrados e mais de 400 pessoas já baixaram o aplicativo, que é compatível com os sistemas Apple, Firefox e Android. Os interessados podem cadastrar suas empresas no aplicativo que é acessado por centenas de internautas. Estar on-line é alcançar mercados que ainda não conhecem sua empresa.

No site www.acheibr.com o internauta encontra o que procura nas principais cidades dos Estados Unidos nos seguintes estados: Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Distrito de Columbia, Flórida, Geórgia, Illinois, Indiana, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, Nova York, Ohio, Oregon, Pensilvânia, Tennessee, Texas, Utah e Wisconsin.

15% DE DESCONTO em novas matrículas entre 31 de Agosto a 15 de Outubro.

Serviço de auxílio para entrar em universidades.

PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni.

FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1636

2 a 8 de setembro de 2015

21

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

2

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 8 817-8888 17 8888 17-8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

22

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Newark terá três dias de folia comemorando a Independência do Brasil Este ano, os festejos coincidem com o feriado do Dia do Trabalho (Labor Day), portanto, o Dia do Brasil em Newark 2015 será nos dias 5, 6 e 7 de setembro

N

a tarde de terça-feira (25), foi dado início à semana de festividades pelo Dia da Independência do Brasil 2015 em Newark (NJ). Coincidindo com o feriado do Dia do Trabalho (Labor Day), o Dia do Brasil em Newark 2015 será nos dias 5, 6 e 7 de setembro e terá atrações locais e outras vindas diretamente do Brasil. A contagem regressiva foi marcada oficialmente com o hasteamento da Bandeira do Brasil em frente à sede da Prefeitura de Newark. Esse ano, a dupla Relber & Allan, Os Hawaianos, Chander & Flavinho, DJ Magrão, da Rádio Mania RJ, a dupla André Neves & Eduardo de Carvalho, Banda Zuk, Banda Casa Nova, DJ Erv Master, Kadu Cristo e DJ Jeffinho animarão o público.

Uma surpresa para a galera masculina; a apresentação da Mulher Filé.

“Esse ano foi bem diferente, pois o Prefeito Ras Baraka confiou em nós, na união de todos”, comentou o mineiro José Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova Grill e um dos organizadores do evento. “A administração da Prefeitura de Newark apoiou isso”.

Ele acrescentou que “eu sempre disse que não quero ser o líder da festa brasileira, mas, enquanto não houver um líder, não deixarei

A dupla André Neves & Eduardo de Carvalho também se apresentarão nas comemorações do Dia do Brasil em Newark 2015

essa festa morrer. Até o Prefeito Ras Baraka pediu para não deixarem os festivais (de rua) de Newark morrerem. Agradeço a Prefeitura pelo apoio, especialmente à assessora Lígia de Freitas, a produtora Silvana Magda e minha esposa, Suellen Moreira, que trabalharam incansavelmente para que a festa se tornasse uma realidade”.

Esse ano, uma das grandes expectativas é o show da dupla sertaneja Relber & Allan, que vem despontando no cenário musical no Vale do Aço, interior de Minas Gerais. Amigos de longa data, eles começaram a se apresentar em bares, casas noturnas, aniversários, casamentos e outros eventos.

Ambos usam seus nomes de registro para formarem a dupla de Ipatinga (MG), que vem conquistando cada vez mais o seu espaço no cenário musical e a afirmação de que são sucesso por onde passam. Relber é a primeira voz da dupla, dotado de um dom inquestionável para cantar, sempre espontâneo e em sintonia com o público. Desde sua adolescência trabalhou para se sustentar e já fez serviços de borracheiro, lavador e vendedor de carros, porém, nas horas vagas, cantava e tocava violão com os amigos em festas e bares da cidade. Allan é a segunda voz, anima a galera com seu jeito extrovertido e desinibido, além de ser muito profissional enquanto músico. Ex-pizzaiolo e vendedor, enfrentou dias de sol e chuva como gesseiro.

Por influência de seu pai, Ocendino Fernandes, que também é músico, teve sua infância e adolescência marcada pela música sertaneja. E com o violão em mãos, se realizava convidando os amigos para cantar e tocar em rodas de viola, inclusive os encontros aconteciam no Parque Ipanema. A dupla já se apresentou em diversos estados brasileiros.

Já André Ferreira de Souza e José Flávio Alencar formam a mais nova dupla de sucesso do universo sertanejo, “Chander & Flavinho”. Chander fez parceria com o pai durante quase 20 anos, com a dupla Chander & Chibante. Juntos cantaram em barzinhos e festas de peão por todo o Brasil, participaram de inúmeros programas de calouros, chegando a faturar prêmios e lançaram dois álbuns inspirados no bailão sertanejo. Em 2010, com o apoio do pai, Chander decidiu seguir a carreira solo. Aos 17 anos, Flavinho já fazia parte de uma dupla e foi nessa época que ele e Chander se conheceram, mas cada um trilhou caminhos diferentes. O que muita gente não sabe, é que Flavinho, além de cantor, é um excelente compositor. Quem nunca se emocionou e pulou ao som de Edson & Hudson, pois é, Flavinho é compositor de vários sucessos da dupla, entre eles “Esqueça que eu te amo”, “Galera Coração”, “Deixa eu te amar” e “Vamos fazer festa”. Além disso, ele ganhou o Grammy Latino 2010 nas categorias: compositor, arranjador e músico da

Os fãs da dupla mineira Relber & Allan poderão assistir os cantores nos festejos em Newark (NJ)

faixa “Um amor pra vida inteira”, interpretada por Zezé di Camargo & Luciano.

Para quem curte o funk carioca, o grupo Os Hawaianos promete agitar a galera. O que era que ser apenas uma brincadeira, se tornou uma realização de um sonho para quatro rapazes, Yuri, Tonzão, Dioguinho e Gugu, que há muito tempo almejavam o sucesso.

Tudo começou no bairro Cidade de Deus, na capital fluminense, onde os rapazes nasceram e despontaram para o sucesso. Dois adolescentes, Humberto e Guilherme, resolveram criar um grupo para se divertir dentro da comunidade. Para dar o pontapé inicial, eles chamaram Yuri e Tonzão (que faziam parte de outro grupo) para criarem uma letra para o grupo e gravar. A letra “Vem Kikando” fez tanto sucesso que os rapazes resolveram fazer outra “Passinho do Bonequinho”. Nessa mesma época, o programa global Central da Periferia esteve na região e, ao chegar no local, as crianças cercavam Regina Casé para mostrar a “Dancinha do bonequinho”. A apresentadora então resolveu reunir no palco dezenas de crianças junto com o grupo responsável pelo sucesso estrondoso na comunidade. Assim os meninos arrasaram na apresentação que contou com mais de 100 crianças no palco na apresentação da dança inspirada no personagem Renato Aragão. Nasceu ali, naquele momento, o que seria ícone no mundo do funk que perdeu dois integrantes, Humberto e Guilherme, por causa da carreira militar, mas ganharam mais dois, Dioguinho e Gugu, formando assim o quarteto que até hoje dá o que falar.

As celebrações em Newark acontecerão durante o final de semana prolongado do Dia do Trabalho (Labor Day), 7 de setembro, que marca informalmente o final do verão nos EUA, que no calendário oficial ocorre no dia 21 de setembro.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

23

24

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Amistoso entre Brasil e Costa Rica agitará comemorações da independência O jogo acontecerá no sábado (5), no estádio Red Bull, em Harrison (NJ), e será uma das grandes atrações dos festejos da Independência do Brasil

seca, linguiça calabresa, leite condensado e chocolates, tudo brasileiro. Luís disse à equipe de reportagem do BV que, quando foi efetuar a entrega da encomenda, descobriu que a recepcionista chefe do Hotel Westin em Jersey City é também brasileira e cliente assídua do seu supermercado e, portanto, o indicou ao cozinheiro que atende a Seleção Brasileira no Estado Jardim e Massachusetts.Foram feitas mais encomendas para quarta-feira (2).

N

o último final de semana, a Seleção Brasileira chegou a New Jersey para um jogo amistoso contra o time da Costa Rica e contará com a presença das estrelas do futebol internacional Neymar, do FC Barcelona, Kaká, do Orlando City SC, e David Luiz, do Paris Saint Germain. A partida agitará ainda mais as celebrações do Dia da Independência do Brasil em Nova York e especialmente Newark (NJ), pois ocorrerá no estádio Red Bull, na cidade de Harrison (NJ), que fica a poucos minutos de distância do bairro do Ironbound, onde reside e trabalha um grande número de brasileiros.

Já o time costa-riquenho terá a presença do goleiro Keylor Navas, do Real Madrid. O amistoso acontecerá no sábado (5), às 4:00 pm, e marcará o início das festividades, assim como o retorno de Neymar ao estádio Red Bull desde 2010.

Na ocasião o time New York Red Bulls jogou contra o Santos FC para inaugurar o estádio em sua primeira partida oficial.

• Fãs tentam ver ídolos brasileiros: Na tarde de domingo (30), um pequeno grupo de crianças jogavam bola em frente à entrada do hotel Westin, no centro de Jersey City, enquanto equipes de repórteres preparavam suas câmeras na entrada do prédio. Os jovens fãs e os profissionais esperavam a chegada da seleção brasileira de futebol que se hospedará no hotel, segundo o site NJ.com.

Funcionários do ESPN e CBS, trajando camisetas com a bandeira brasileira, informaram que os jogadores estão começando a chegar individualmente em preparação para a par-

• O único "americano": Os jogadores David Luiz, Neymar e Kaká estarão no amistoso contra a Costa Rica que acontecerá no sábado (5), no estádio Red Bull, em Harrison (NJ)

tida contra a Costa Rica, que acontecerá no estádio do Red Bulls, no sábado (5), na cidade de Harrison (NJ).

Especula-se que Neymar da Silva Santos Júnior, que joga no time Barcelona e possui milhares de fãs conhecidos como “Neymarzetes”, está entre os jogadores que se hospedarão no hotel Westin de Jersey City. Aparentemente, será difícil para os fãs se encontrarem com seus ídolos, pois quando alguns repórteres voltavam para seus carros, um jipe SUV preto entrou rapidamente pela parte de trás do prédio. Enquanto isso, dois adolescentes sentavam contra uma parede desenhando seus jogadores preferidos.

• Arroz, feijão e picanha: Ainda essa semana, o cozinheiro que atende a Seleção Brasileira em New Jersey visitou o bairro do Ironbound, em Newark (NJ), a procura de produtos brasileiros. Ele visitou o supermercado Emporium, onde adquiriu vários artigos, entre eles a tão popular picanha. Segundo Luís Almeida, proprietário do estabelecimento, a lista de compras incluiu 20 quilos de arroz, 10 quilos de feijão, farinha de mandioca, carne

Kaká foi uma das novidades do técnico Dunga para os amistosos diante da Costa Rica, no sábado (5) e dos Estados Unidos em 8 de setembro. De volta à Seleção Brasileira após um longo período de ausência, o meia do Orlando City, na Flórida, sabe que estas partidas servirão como testes e espera ir bem para ser lembrado também nos jogos das Eliminatórias para a próxima Copa do Mundo.

"Não sei quais são os planos do Dunga. Mas, se tiver uma oportunidade nestes jogos contra Costa Rica e Estados Unidos, quero fazer por merecer participar das Eliminatórias", disse o meia, em entrevista ao site da CBF, já mirando os duelos contra Chile, Peru, Argentina e Venezuela, todos ainda em 2015.

Depois de três Copas do Mundo (2002, 2006 e 2010), 111 convocações, 87 jogos disputados e 28 gols marcados pela seleção Kaká sabe o que esperar quando veste a camisa verde e amarela. Por isso, não mostra nervosismo mesmo neste retorno, quando será testado por Dunga aos 33 anos.

Pelo contrário, o meia acredita justamente que esta experiência pode ser o diferencial para mantê-lo na seleção.

"Acho que posso contribuir com minha experiência, mas principalmente com atitude. Está sendo especial voltar à seleção", comentou na chegada a New Jersey.

Na terça-feira (8), a Seleção Brasileira enfrentará a Seleção dos EUA em Foxborough (MA).

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

25

26

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Polêmica: Christie quer usar sistema da FedEx para monitorar vistos de turistas

“Eu não quis dizer que as pessoas são pacotes”, comentou o candidato presidencial durante uma entrevista ao programa Fox News Sunday.

“Então, não vamos ser ridículos”

Enquanto ele era entrevistado, o apresentador da Fox News frisou que alguns adversários criticaram o plano, alegando que “as pessoas não são pacotes” No domingo (30), o Governador Chris Christie defendeu a sua sugestão de utilizar a tecnologia da empresa FedEx, especiali-

zada no envio de encomendas, para monitorar os vistos dos imigrantes, rebatendo críticas de que ele comparava as pessoas a “pacotes”.

“Eu não quis dizer que as pessoas são pacotes”, comentou o candidato presidencial durante uma entrevista ao programa Fox News Sunday. “Então, não vamos ser ridículos”.

Durante uma parada de campanha em New Hampshire, no sábado (29), Christie

disse que, se for eleito à Casa Branca, ele pediria ao fundador da FedEx, Fred Smith, para trabalhar com o governo federal na criação de um sistema que monitore os imigrantes a partir da emissão de seus vistos.

“E, então, quando o tempo acabar, nós lhe daremos um tapa no ombro e diremos: com licença, obrigado por ter vindo. É hora de ir embora”, disse ele à multidão.

Entretanto, enquanto Christie era entrevistado na manhã de domingo, o apresentador da Fox News frisou que alguns adversários políticos criticaram o plano, alegando que “as pessoas não são pacotes”.

“Elas não são”, rebateu o candidato presidencial republicano. “Entretanto, o que eu quero dizer que mais uma vez essa é a situação em que o setor privado junta-se ao governo com o uso da tecnologia. Vamos usar esse mesmo tipo de tecnologia para garantir que 40% das 11 milhões de pessoas aqui ilegalmente não ultrapassem o período de seus vistos. Se a FedEx pode fazer isso, por que não podemos usar a mesma tecnologia para fazer isso?”

Wallace perguntou a Christie como eles concluiriam essa tarefa se as pessoas não possuem números ou etiquetas em seus pulsos.

“Nós deveríamos convidar o pessoal do FedEx para utilizar a tecnologia que nos permita fazer isso”, respondeu Christie. “Não há nada de errado com isso”.

A porta-voz da campanha do governador republicano em 2016 é a filha de Fred Smith, Samantha Smith.

Pouco depois que Christie mencionou o plano no sábado (29), a porta-voz do Comitê Nacional Democrata, Christina Freundilich criticou a ideia.

“Comparar os imigrantes e americanos ao sistema de trânsito de um pacote da FedEx é o mais baixo possível na área republicana”, comentou através de um comunicado. “Os únicos números de rastreamento que Christie deveria estar preocupado são a baixa criação de vagas de empregos e a queda recorde de 9 dígitos”.

Christie, que tenta recuperar a posição perdida entre os 17 candidatos presidenciais republicanos, também tentou se distinguir do líder Donald Trump no que diz respeito à imigração na entrevista de domingo. Trump, um empresário bilionário que Christie considera amigo, gerou críticas e polêmica devido à sua plataforma agressiva sobre o tema, que pede a deportação de todos os 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA e a construção de uma cerca ao longo de toda a fronteira entre o país e o México.

“Eu já apresentei uma proposta muito mais detalhada que essa”, disse Christie.

O governador propôs que os EUA deveria pagar pelo levantamento de uma cerca em algumas áreas ao longo da fronteira, lotar mais agentes na região , usar aviões controle remoto para monitorar a área e a utilização do sistema E-Verify para monitorar os trabalhadores.

Num aparente ataque a Trump, Christie disse que a disputa presidencial “não é somente sobre a personalidade”.

“Ela é também sobre ideias e quem tem a capacidade de fazer as coisas”, concluiu.

– Edição 1636

Comunidade

“Fiz o que tinha que fazer”, diz acusado de matar brasileiro nos EUA

O

americano Jaquan Huston estava trabalhando na cozinha do restaurante P.F. Chang’s na noite de sábado (29), disse ele à polícia, quando pensou ter ouvido um colega de trabalho comentar algo sobre ele em espanhol (português). Huston interpretou os comentários como “ameaçadores” e disse à polícia que se “sentiu a sua segurança ameaçada”, relatou um promotor público na segunda-feira (31), na Corte Municipal de Peabody (MA), conforme o jornal Salem News. Então, o réu pegou uma faca utilizada para preparar sushi, acrescentou o promotor, e golpeou as costas do capixaba Elivelton Dias, de 38 anos, residente em Salem (NJ), que havia se tornado pai apenas há 9 dias.

• “Fiz o que tinha que fazer” “Ele veio na minha direção e, então eu fiz o que tinha que fazer”, disse Huston à polícia, segundo a promotora pública Ashlee Logan.

O réu, de 23 anos, também residente em Salem (MA), foi mantido preso sem direito à fiança durante a audiência preliminar, sob a acusação de homicídio em primeiro grau. O Juiz James Barretto apresentou a alegação de inocência em nome de Huston. Logan detalhou que as autoridades obtiveram o vídeo do ataque fatal na cozinha do P.F. Chang’s.

• O melhor cozinheiro: Aterrorizados, funcionários do restaurante que presenciaram o crime disseram não saber porque Jaquan atacou Dias. O brasileiro trabalhava no estabelecimento, localizado no Northshore Mall, há 7 anos e era considerado “o nosso melhor cozinheiro”, disse Billy Blundell, o “sous chef” (chefe de cozinha assistente) no P.F. Chang’s, que

O capixaba Elivelton Dias, de 38 anos, morador em Salem (MA), trabalhava há 7 anos na cozinha do restaurante P.F. Chang’s, em Peabody (MA)

disse estava há 2 pés (60 centímetros) de distância da vítima quando o ataque ocorreu.

Blundell, numa entrevista do lado de fora do prédio da Corte, disse que Huston trabalhava no restaurante há apenas duas semanas e meia. Ele descreveu o acusado como “calado” e “desconhecido”. Blundell detalhou não ter ouvido Elivelton ter dito nada ao agressor antes do crime.

“Ellie era muito educado, o topo da linha”, comentou Billy com relação ao brasileiro.

“Ele tinha orgulho de ser pai. Ele adorava mostrar as fotografias de sua filhinha”.

• Caos total na cozinha: Blundell descreveu a cena como “caos total” no interior da cozinha do P.F. Chang’s, onde ele trabalhava ao lado de Elivelton e Jaquan. Segundo os promotores públicos, a vítima e o agressor trabalhavam em lados opostos na cozinha, quando Huston “percebeu” que Dias dizia algo sobre ele em “espa-

Jaquan Huston, de 23 anos, trabalhava há 2 semanas e meia no mesmo restaurante e compareceu na segunda-feira (31) à audiência preliminar, sob a acusação de homicídio em primeiro grau

nhol”. Um atendente de bar disse à polícia que caminhava em direção à cozinha quando viu Huston caminhar rapidamente em direção a Elivelton com o que parecia ser uma faca de preparar sushi na mão direita e golpeou à vítima no alto do ombro direito.

Blundell disse que estava de costas para Dias, quando o ouviu gritar. Billy virou-se rapidamente e viu uma faca de sushi de 1 pé de comprimento (30 centímetros) cravada nas costas da vítima.

“Ele (Dias) não teve nenhuma chance”, comentou.

Dias pôs as mãos sobre o peito e disse com dificuldade: “Ajude-me, ajude-me”, testemunhas disseram à polícia. Os funcionários do restaurante começaram a gritar, chorar e ligar para o serviço de emergência 911, enquanto acudiam Elivelton. Os funcionários ajudaram o brasileiro a deitar no chão, com o peito para baixo, com um trabalhador

2 a 8 de setembro de 2015

27

envolvendo toalhas em volta da faca e garantindo que ninguém a tirasse. Dias foi levado ao Hospital Salem, onde foi pronunciado morto.

• Acusado fugiu da cozinha: Enquanto isso, Huston fugiu da cozinha.

Um funcionário que retornava depois de fumar um cigarro do lado de fora viu o réu se preparando para pegar sua bicicleta. O funcionário perguntou duas vezes porque Jaquan estava indo embora, mas não obteve resposta.

Quando a polícia chegou ao local do crime, uma ambulância havia acabado de estacionar ao lado do P.F. Chang e os funcionários e clientes evacuados do restaurante.

Uma pequena multidão se formou na calçada em frente ao local, informou a polícia.

• “Sem comentários” Huston foi preso posteriormente em sua residência, na Essex St., em Salem (MA).

Sua mãe, Shawn Huston, compareceu à audiência na segunda-feira (31), mas deixou o local sem falar com os repórteres, repetindo “Deus te abençoe”, “Deus te abençoe”. Ela acrescentou um educado “sem comentários” a um repórter do jornal Salem News, conforme as instruções de seu advogado.

O advogado público Joseph Collins foi indicado pelo Tribunal para representar Huston. Collins disse depois da audiência que somente soube na manhã de segunda-feira que estaria representando o réu e, portanto, não teve a oportunidade de conversar com ele. Uma outra audiência foi agendada para 28 de setembro.

Apoiadores da família do brasileiro sentaram nos bancos da frente durante a audiência e saíram do local sem falar com os repórteres. O P.F. Chang’s emitiu um comunicado que o restaurante permaneceria fechado “conforme as investigações”.

“A nossa preocupação principal é prover apoio aos nossos funcionários”, segundo um comunicado.

28

2 a 8 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1636 –

Americanos podem não precisar de vistos para ver Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro O Itamaraty avalia a possibilidade da isenção de vistos para os cidadãos americanos por 6 meses, que coincidiriam com a realização da Olímpiada em 2016

N

a contagem regressiva, a Cidade do Rio de Janeiro, cartão postal do Brasil, luta literalmente contra o relógio para concluir as obras que permitirão a realização dos Jogos Olímpicos em 2016. Entre essas grandes obras, estão as construções do parque olímpico às margens da Lagoa de Jacarepaguá, na Barra da Tijuca, e o parque de esportes radicais no bairro de Deodoro, ambos na Zona Oeste.

Os arcos olímpicos da última Olímpiada, realizada na Alemanha, foram presenteados ao Brasil e instalados no Parque Madureira, no coração do subúrbio carioca. A expansão da linha 4 do metrô ligará os bairros de Ipanema e Barra da Tijuca, locais onde se concentram os hotéis, centros culturais e gastronômicos e pontos turísticos da cidade.

Esperada com expectativa, a Olímpiada 2016 atrairá milhares de turistas ao Rio de Janeiro, aumentando a demanda por vistos nos Consulados do Brasil espalhados pelo mundo, entre eles o de Nova York. Culturalmente, o povo norte-americano tem atração por esportes e estima-se que será grande o número de estrangeiros que solicitará o visto de turista brasileiro para assistir os jogos na Cidade Maravilhosa. Entretanto, apesar de favorecer o turismo nacional, a grande demanda por vistos pode sobrecarregar as representações consulares, comprometendo outros serviços prestados. Em entrevista à equipe de reportagem do BV na quinta-feira (27), a Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, citou que o Itamaraty avalia a possibilidade da isenção de vistos para os cidadãos americanos durante o período de 6 meses, que coincidiriam com a realização da Olímpiada em 2016. Ela frisou que se trata apenas de uma avaliação, portanto, não ha-

A Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, citou que o Itamaraty avalia a possibilidade da isenção de vistos para os cidadãos americanos durante o período de 6 meses, que coincidiriam com a realização da Olímpiada em 2016

vendo nada oficialmente concreto. Caso fosse aprovada, essa isenção “desafogaria” as repartições consulares durante o período de realização da Olímpiada. Outra opção seria continuar com a exigência atual do visto para os americanos que desejam visitar o Brasil.

Em maio desse ano, o Ministério do Turismo fez um pedido formal ao Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores) para que houvesse a isenção de vistos aos turistas americanos que visitarem o Brasil entre junho de 2015 e dezembro de 2016. O pedido formal foi entregue pelo Ministro

do Turismo Henrique Alves ao Chanceler Mauro Vieira. A solicitação teve como objetivo aumentar a competitividade brasileira no turismo internacional, tendo como base o fato de o Brasil sediar os jogos olímpicos.

O Itamaraty respondeu não haver “dificuldade ideológica” em atender ao pedido, entretanto, os EUA exercitam a política de reciprocidade, ou seja, também exigem o visto aos brasileiros que visitam o país. O Ministério do Turismo alegou que os norte-americanos formam o segundo grupo que mais visita o Brasil, que mais consome e fica mais tempo, mesmo com a necessidade do visto. . Poluição gera polêmica: A sujeira nas águas das lagoas Rodrigo de Freitas e Jacarepaguá e Baía de Guanabara tem assustados atletas e especialistas esportivos internacionais. Muitos deles temem pegar doenças se, por ventura, entrarem em contato com poluição, que tem provocado com frequência a mortandade de peixes e crustáceos. Diariamente, toneladas de lixo e esgoto chegam as lagoas e Baía através de rios e tubulações, especialmente na região do Grande Rio, que engloba cidades vizinhas. As autoridades brasileiras responderam que os níveis de poluição das águas estão dentro das normas aceitáveis e que o teste feito por especialistas estrangeiros tinha sido “rigoroso demais”. Os resultados dos testes indicaram altas contagens de adenovírus humanos ativos e infecciosos em algumas amostras, que se replicam no trato intestinal ou respiratório de pessoas. Esses são vírus conhecidos por causar doenças estomacais, respiratórias e outras, incluindo diarreia aguda e vômitos, além de doenças cerebrais e cardíacas, que são mais graves, porém mais raras.

As concentrações dos vírus foram aproximadamente as mesmas que são encontradas no esgoto puro, mesmo em uma das áreas menos poluídas testadas, a praia de Copacabana, onde serão realizadas as provas de natação do triatlo e maratona aquática e onde muitos dos 350 mil turistas estrangeiros esperados podem dar seus mergulhos.

– Edição 1636

Coluna Social

verareis@brazilianvoice.com

Silas e sua bela galera também já fazem parte da Sunday Of The Nations, comercializando deliciosos quitutes. Neste fim de semana, a pracinha estará muito mais atrativa e especial, com a liberação de venda de bebidas alcóolicas, musicas e atividades para crianças e toda a familia. Sábado (5) e domingo (6), você não pode perder.

A bandeira brasileira foi hasteada no City Hall com uma grande festa, com exposições regionais e apresentação de danças tipicamente brasileiras. O prefeito Ras Baraka adorou as manifestações de patriotismo dos brasileiros e recebeu com muito carinho os organizadores e toda a nossa gente. Ele aproveitou para posar para fotos com a organizadora Silvana Magda e José Moreira e também o ídolo atleticano, Reinaldo Rei.

Ainda falando sobre o "The Key Bar e Restaurante", no sábado (29), Waldo, Jordan, Zen e Luíz de Jesus deram o recado direitinho, interpretando músicas da melhor qualidade.

Sabe quando você vai a um local que sabe encontrará muitos amigos, gente boa reunida e simplesmente relaxar? Experimente você também, com certeza terá a mesma opinião sobre qualidade e bom gosto.

A galerinha linda do Boi na Brasa Grill, mais uma vez enfeitando minha coluna. Além da boa comida e a sofisticação da casa, estes meninos fazem você se sentir muito especial com o super atendimento. Um beijinho todo especial ao mais bonito de todos, meu Ricardinho, pelo dia de seu aniversário (I love You, baby).

Vai lá que você realmente comerá muito bem e se sentirá em casa.

Nos dias 25 e 26 de setembro, às 7:00 pm, o comediante brasileiro Geraldo Magela, “O Ceguinho”, celebrará 25 anos de carreira na Sala Ciano Silvino, do restaurante Delícia de Minas, na 168 McWhoter St., em Newark (NJ). Os ingressos antecipados custam US$ 30. Comemore a ocasião com uma dos maiores comediantes do Brasil.

A Luciana Martins está sempre na pracinha aos domingos, vendendo em seu box, coisinhas lindas para bebês e uma infinidade de lindos acessórios para crianças. A Sunday Of the Nations Ironbound Street Fair realizará uma grande festa neste fim e semana, dedicado às celebrações do Dia da Independência do Brasil. Sábado (5) e domingo (6), o dia todo, haverá festividades, pula pula, duplas caipiras se apresentando, pintura no rosto das crianças e venda de bebidas alcóolicas. Se quiser uma barraca para vender seus produtos, fale com a Sônia Valias: (862) 755-8158.

2 a 8 de setembro de 2015

29

No sábado (29) à noite, eu e meus melhores amigos escolhemos o "The Key", um aconchegante bar e restaurante localizado na 41 Congress St., no Ironbound. Levamos nossos vinhos, cervejinhas e nos divertimos muito ouvindo boa música e saboreando deliciosos petiscos. Mas, o melhor de tudo foi calorosa acolhida do casal Chai e Bruno, proprietários da casa, que tem um saboroso e variado buffet no almoço todos os dias. Com esta simpatia sem limites, com com certeza vamos voltar muitas vezes.

Uma das presenças mais aguardadas no City Hall de Newark para o hasteamento da Bandeira Brasileira foi a Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, que discursou em nome dos brasileiros durante a cerimônia, depois aproveitou o coquetel oferecido pelo Casa Nova Grill e posou para foto com seu proprietário, José Moreira.

A graciosa "Primeira Dama", Suelen Moreira, não escapou de minhas lentes, sendo fotografada com outras beldades presentes.

30

2 a 8 de setembro de 2015

Coluna Social

Edição 1636 –

Um Feliz aniversário ao cantor e DJ Ronnie Lima por mais um ano de vitória!

Juliane Ferraro comemorou o seu aniversário em grande estilo aolado dos amigos. Feliz aniversário Ju. Na foto, Renata Nadu, Juliane Ferraro e Roberta Alves Oliva.

Feliz aniversário ao Hair Stylist Ricardo Lemes. Muito sucesso nessa nova caminhada!

As férias do meu amigo João Vítor Salge estão sendo ótimas e agradáveis. Ele que estava em Atlanta, Geórgia, aproveitando, agora já partiu para a Califórnia para aproveitar cada minuto ao lado dos amigos gringos e também fazer novas amizades.

Aproveite João Vítor!

Rosa Braga está esbanjando beleza esses dias. Não é para menos…. É seu aniversario!

Parabéns minha linda e até a próxima festa badalada em Manhattan (NY)!

A festa de aniversário do Vanderlei Rossi foi um sucesso total. Como todo ano, sua esposa Lorena Rossi capricha e abusa nos detalhes.

Esse ano, o tema foi "Boteco do Tu", uma forma carinhosa de chamar o seu esposo. Parabéns Vanderlei por mais um ano de vida e parabéns Lorena pela linda festa.

Parabéns ao colombiano Jonathan Sanchez por mais um aniversário! Feliz Cumpleaños Jonathan!

Quem está aproveitando as ferias na terrinha (Portugal) é minha linda amiga flower designer Palmira Cortes, da Flowers

by Palmira, em Newark (NJ). Aproveite Pá!

A linda Ana Paula Maldonado está de idade nova.

Feliz aniversário e muita saúde, paz e prosperidade em todas as áreas de sua vida!

– Edição 1636

Esportes

2 a 8 de setembro de 2015

31

Gabriel Jesus quer se Mano Menezes é o novo tornar ídolo do Verdão técnico do Cruzeiro

O

Os primeiros passos para se tornar ídolo já estão sendo dados

N

ovo xodó da equipe do Palmeiras, o atacante Gabriel Jesus afirmou que seu plano de carreira é continuar no Palmeiras e se tornar ídolo do clube. "Quero me tornar ídolo e, para isso, preciso ficar muitos anos. Trabalho firme para quem sabe um dia eu conseguir", afirmou o jogador em entrevista coletiva na tarde desta segunda-feira.

Os primeiros passos para se tornar ídolo já estão sendo dados. Contra o Joinville, jogo no qual Gabriel anotou dois gols e foi decisivo a vitória por 3 a 2, domingo, no Allianz Parque, a torcida entoou uma canção criada especialmente para homenagear o jogador.

Humilde e descontraído, Gabriel cantou a música durante a entrevista coletiva. "(Tenho) admiração enorme pela torcida do Palmeiras, que me apoiou quando eu não estava bem. A torcida é a base de tudo, muito importante nos jogos que fazemos na arena.

Está sempre lotando. Não só pela cantoria de ontem, a torcida apoia demais. O time joga alegre com a torcida a favor", disse o atacante.

Com apenas 18 anos, jogador teve papel decisivo nos últimos jogos do time

Citando Ronaldo e Ronaldinho como seus principais ídolos, o atacante evitou comentar a possibilidade de ser agenciado pela 9ine, agência de marketing esportivo de Ronaldo.

"Meu foco é no Palmeiras, minha vida é o Palmeiras. Sou grato ao clube por tudo o que fez por mim. Abriu as portas para o meu sonho, estou conseguindo me realizar aqui. Sou feliz vestindo essa camisa, não tem como pensar em outra coisa", desconversou o atacante.

Cruzeiro agiu rápido e oficializou nesta terça-feira a contratação do técnico Mano Menezes, que não trabalha desde dezembro de 2014, quando deixou o Corinthians.

O novo comandante acompanhará a equipe na partida contra a Ponte Preta, nesta quarta-feira, às 19h30, no Moisés Lucarelli, em Campinas, mas o time ainda será orientado por Deivid, ex-auxiliar de Vanderlei Luxemburgo. A estreia de Mano ocorrerá em casa, contra o Figueirense, domingo, às 11h, no Mineirão.

O nome de Mano Menezes era o preferido de Bruno Vicintin, novo vice de futebol do clube, antes mesmo de Luxemburgo assumir, depois da saída de Marcelo Oliveira.

Desta vez, porém, Gilvan resolveu ouvir seus pares e acertar com um nome de maior consenso dentro do clube.

Lideranças do conselho aprovaram desde o início o nome de Mano. Fontes ouvidas pela reportagem opinaram que o treinador tem "força" e "expressão" para levantar o time do péssimo momento que vive em 2015. Além disso, acreditam que, com Mano, o planejamento da próxima temporada poderá ser bem realizado.

Mano Menezes é considerado um dos técnicos de ponta do futebol brasileiro. Entre

Menezes é considerado um dos técnicos de ponta do futebol brasileiro

outros clubes já dirigiu Corinthians, Flamengo e Grêmio, além da Seleção Brasileira.

Curiosamente, ele quase foi anunciado pelo Cruzeiro no início de 2008, quando estava no Grêmio, mas descartou o clube mineiro para acertar com o Corinthians, que jogaria a Série B do Brasileiro. Na ocasião, com a negativa, a Raposa fechou com Adílson Batista, que foi bicampeão mineiro e vice da Copa Libertadores.

O grande desafio de novo comandante é melhorar a campanha celeste e evitar um inédito rebaixamento à Série B do Campeonato Brasileiro. A Raposa está na 16ª posição, com 22 pontos – mesma pontuação de Goiás e Coritiba, clubes na zona da degola. O aproveitamento estrelado é de 34,9%.

32

2 a 8 de setembro de 2015

Esportes

Edição 1636 –

Deputado propõe 'estádio dividido' em clássico mineiro Irritada, torcida Cruzeiro venceu o Atlético no último clássico com torcida dividida, no Mineirão em 2013

A

volta do clássico entre Atlético e Cruzeiro com o estádio dividido com o mesmo número de ingressos à venda para as torcidas dos dois times – será debatido na Assembleia Legislativa, em audiência pública.

Entre os convidados estão o deputado e presidente do América, Alencar da Silveira Júnior, o presidente do Atlético, Daniel Nepomuceno, e o presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, além do mandatário da Federação Mineira de Futebol (FMF),

Deputado mineiro protocolou projeto que obriga a disponibilização do mesmo número de ingressos para cada torcida

Castellar Guimarães Neto.

O deputado estadual Anselmo Domingos protocolou o Projeto de Lei (PL) 2.688/15, que trata da venda de ingressos para jogos

de futebol no estado. A proposta determina que “é obrigatória a disponibilização do mesmo número de ingressos de cada torcida em jogos de futebol entre times da Capital realizados em território estadual”.

“A partida fica mais bonita de se ver e o futebol é jogado com mais raça, tendo as vozes das duas torcidas nas arquibancadas. É uma energia extra para os times buscarem a vitória. Queremos ter a oportunidade de assistir a jogos com mais público”, ressalta o político.

O último grande clássico com estádio dividido entre atleticanos e cruzeirenses ocorreu em 2013, após a reforma do Mineirão para a Copa do Mundo. A partida foi válida pelo Campeonato Mineiro, e o Cruzeiro venceu por 2 a 1.

do Fluminense começa a perder a paciência com R10

Sem brilho: R10 ainda não convenceu torcida do Flu

R

onaldinho Gaúcho foi o retrato do Fluminense na derrota por 2 a 1 para o Atlético-MG (veja melhores momentos no vídeo abaixo): uma imagem opaca. Sem explosão física e criatividade, passou quase sem ser notado. Mas ouviu vaias de parte dos torcedores ao ser substituído aos 22 minutos do segundo tempo. Elas chegaram cedo, apenas na sexta partida do jogador com a camisa tricolor.

Fato é que o meia ainda não chegou. Passada a euforia da estreia, não fez gol, não deu assistência e não foi o protagonista que tanto se espera. Não lidera ou aparece com destaque em nenhuma estatística do Tricolor.

Antes do jogo contra o Galo, seu ex-clube, ficou fora das partidas contra Joinville, pelo Brasileiro, e Paysandu, pela Copa do Brasil.

Tempo para melhorar a forma física. Mas o que se viu do craque no Maracanã decepcionou. Ronaldinho praticamente caminhou durante o tempo em que ficou em campo, pouco tocou na bola e quando o fez não levou perigo algum. Nem mesmo na bola parada, uma de suas virtudes.

Ronaldinho foi defendido pelo técnico Enderson Moreira após a partida. Segundo o treinador, o jogador ainda pega pelo tempo de inatividade entre a saída do Querétaro, do México, e o início dos treinos nas Laranjeiras.

Foram quase dois meses sem jogar. Assim que estreou, contra o Grêmio, em 1º de agosto, emendou uma sequência de cinco partidas. A pausa da semana passada, pelo menos por enquanto, não mostrou o resultado esperado. Tanto que Enderson não descarta um novo período de reforço para o camisa 10.

Foi dado para ele o que achávamos importante, uma semana boa de treinos para que pudesse se recuperar e qualificar cada vez mais. A gente vai avaliar para ter uma definição melhor. Tomar decisões importantes para ele e o grupo - frisou o técnico.

Mesmo quando o time fez bons jogos, Ronaldinho não se destacou. Falta brilho. E a paciência do torcedor é curta. As vaias na saída dele de campo contra o Galo não foram unanimidade, mas chamaram a atenção.

- Torcida é assim. O time perde, vai cobrar. É um cara de quem se espera muito pela qualidade que tem, o potencial. Vem de um tempo parado, sem sequência de jogos. É importante ter paciência. Dispensa comentários tecnicamente. Vai encaixar mais, ter sequência, com certeza, com a qualidade que tem, uma hora vai ajudar a gente. Torcida é isso. O time começa a não vencer, e as cobranças começam. Ele é diferenciado, tem um peso enorme sobre ele, por tudo que conquistou e representa. - afirmou o goleiro Diego Cavalieri.

Pelo Brasileirão, Ronaldinho jogou contra Grêmio, Avaí, Inter, Figueirense e AtléticoMG. Pela Copa do Brasil, jogou a partida de ida das oitavas de final contra o Paysandu, no Maracanã.

O Tricolor termina a 21ª rodada na sétima posição, com 33 pontos. Foi ultrapassado por Palmeiras, São Paulo e Atlético-PR de uma só vez.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1636

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE LOTE EM 7 LAGOAS - Bairro residencial Campestre, ao lodo do Bela Vista.

364 metros quadrado $15,000.00 mais prestações de $200.00 por mês. Ou a metade 182 metros quadrado por $7,500.00 mais prestações de $100.00 por mes. Favor contactar (973) 207-3294 VENDE-SE SOBRADO EM APARECIDA DE GOIÂNIA - GO. Em condomínio fechado, com 3 quartos, 2 suítes, 2 vagas na garagem e armários embutidos. Tel.: (973) 641-8950.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE - NJ. Para serviços gerais. De 2ª a sexta-feira. Necessário falar um pouco de inglês e dirigir. Tel.: (848) 480-5296.

PRECISA-SE DE INSTRUTOR(A) DE DANÇA EM HARRISON - NJ. Para balé, Tae-kwon-do, hip-hop e ioga. Enviar currículo e sugestão de salário (por hora) para: dancepalooza@outlook.com PRECISA-SE DE MARCENEIRO EM BELLEVILLE-NJ. Necessário experiência na fabricação de cozinhas planejadas e móveis em geral.

Garantimos trabalho o ano inteiro. Tel.: (973) 450-4504.

PRECISA-SE DE CABELEREIROS(AS) COM EXPERIÊNCIA E CLIENTELA para trabalhar em salao na Philadelphia. Chamar (215) 745-1947

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Reformado. Novo. US$ 1 mil. 1 1/2 de depósito. Tel.: (201) 303-0384.

ALUGA-SE BASEMENT DE 2 QUARTOS PERTO DO EAST SIDE HIGH E ANN STREET SCHOOLS, EM NEWARK - NJ. Excelente localização. Próximo ao Parque dos mosquitos. US$ 900 + depósito, com utilidades incluidas. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 4 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. 1º andar. No distrito da Ann Street School. Com quintal. Perto do Parque dos Mosquitos. US$ 1.400 + depósito. Tel.: (973) 885-9951.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Preço a combinar. Motivo: Viagem.

Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MODELO 328-I ANO 1997 - Lataria e motor em excelente estado. Precisa de pequenos reparos Melhor oferta. Também vendo Chevy Equinox, ano 2005 e 135 mil milhas. US$ 4.500. Tel.: (732) 343-3051.

2 a 8 de setembro de 2015

33

34

BELEZA

2 a 8 de setembro de 2015

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Mais um mês começa, e desta vez promete movimento em dobro, tanto no âmbito do trabalho quanto da vida pessoal.

No primeiro, use e abuse da razão e da lógica, e na intimidade cultive tempo de qualidade com seus queridos!

Um mês bem colorido por eventos astrais começa: ampliar conhecimento pela observação e pelo estudo ajudará a dissipar ilusões sobre o mundo lá fora. Relações com irmãos em alta; o desafio será aplicar bem seu conhecimento.

Entre em setembro com o pé direito, controlando pensamentos repetitivos, mas escutando seriamente sua intuição.

Vale até aguentar um tempo de ostracismo e impopularidade por causa dela. Seu anjo da guarda estará de prontidão.

Saturno vai se despedindo de uma vez de Escorpião neste mês.

Em breve entra em Sagitário, apontando meses de revisões e análises profundas, altruísmo e crença na justiça. Júpiter acode você com fé na eficiência e na razão.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Promessas que caem por terra já no começo deste mês atribulado e colorido!

Setembro já começa com esperanças de amor e planos em comum, enfatizando seu poder de conquista. Com este, terá o gás para vencer muitas paradas.

Comece o mês cuidando melhor ainda de suas finanças! Planilhas, métodos e técnicas podem ser uteis agora. Nas próximas semanas, confusão com dinheiro é o perigo. Autoconfiança pode ser abalada, tanto no amor, quanto na profissão.

Setembro começa com Marte em Leão bem perto de Vênus, anunciando um mês de aproximações e distanciamentos no amor.

Júpiter e Netuno escancaram calculismo de uns e outros, mas espante a tristeza: mês será ótimo pra você!

Aguente firme nestes primeiros dias do mês, pois neste mês você vai se livrar de muita carga pesada que encurva suas costas! Saturno vai saindo de Escorpião (no dia 17), aliviando pesos.

Júpiter pede organização das finanças em setembro.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Geminianos entram em setembro com um desafio importante: acabar com distrações e encarar de vez a necessidade de estabelecer ordem, eficiência e clareza em seu lar.

Cuide da saúde, sendo mais exigente com seus hábitos cotidianos.

E eis que começa setembro, com seus desafios para os virginianos!

Um eclipse no dia 13 pede cuidado com a saúde, e até la ilusões e fantasias sobre relacionamentos serão dissipadas. Muita água vai rolar debaixo do seu moinho...

Lua e Urano em Áries abrem setembro com clima elétrico, apaixonante com Vênus e Marte em Leão levando você para longe do comum e do cotidiano. Júpiter e Netuno ajustam na medida o peso da família e do trabalho no presente.

Mês começa com desafio pra você: seja mais claro e objetivo em suas ações! Não fantasie sobre seu papel no mundo, se puder fazer pouco, que seja bem feito e palpável. Relacionamentos exigentes ajustarão tudo isso.

Edição 1636 –

3 atitudes simples que deixam seu cabelo bonito e forte Alguns cuidados simples podem fazer grande diferença na aparência dos fios de cabelo

P

or mais cuidado que você tenha com seu cabelo, sempre é bom ficar atenta a esses 3 hábitos básicos. São iniciativas simples, mas podem fazer muita diferença.

1. Limpeza perfeita Só lave com produtos específicos para seu tipo de cabelo. Escolha xampus que tenham adstringentes em sua composição, pois eles tem a função de limpar os fios. Outra dica é diluir o xampu com água em um recipiente (apenas a quantidade que for usar na lavagem) e lavá-los duas vezes. Deve enxaguar os cabelos em água morna para depois receber o creme.

2. Secagem profissional Antes de lavar o cabelo, penteie. Isso vai desembaraçar os fios e evitar que se quebrem. Seque bem o cabelo antes de usar o secador. Secadores com íons negativos selam os fios, deixando-os mais lisos. E atenção: ao usar o secador, mantenha-o secador distante dos fios.

3. Hidratação eficiente Realizar uma hidratação com um profissional a cada 30 dias e cortar as pontas a cada 3 meses ajudam na hidratação.

Algumas dicas para uma hidratação eficiente: – Cabelos Oleosos: Use produtos líquidos em spray e lave os cabelos com xampu anti-resíduos 3 vezes por semana.

– Cabelos Cacheados: Após a lavagem, retire toda a umidade com uma toalha e finalize a secagem com um papel toalha.

Isso vai eliminar o frizz.

– Cabelos Tingidos: Trate-os com um produto termo-ativado ou óleo antes da secagem.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

35

36

2 a 8 de setembro de 2015

Culinaria

Edição 1636 –

Ingredientes

Salada de orzo com tomates frescos e manjericão Deliciosamente saudável!

1 xícara (220 g) de orzo cru 1 folha de louro 2 colheres (chá) de sal 2 colheres (sopa) de azeite de oliva 200 g de tomates cereja inteiros ou cortados ao meio ½ xícara de manjericão cortado em tirinhas fina Sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto Folhas inteiras de manjericão para decorar Molho 1 dente grande de alho bem amassado 2 colheres (chá) de mostarda 3 colheres (sopa) de vinagre branco ½ xícara (125 ml) de azeite de oliva

Modo de preparo Orzo: encha uma panela média com água, coloque a folha de louro e leve ao fogo alto para ferver. Adicione o sal e o orzo. Quando a água voltar a ferver, reduza o fogo e cozinhe a massa por 8 a 10 minutos, até que fique al dente, ou de acordo com as instruções.

Mexa de vez em quando para evitar que grude. Escorra o orzo e transfira-o para uma tigela grande; descarte a folha de louro; adicione o azeite e misture. Deixe de lado para esfriar bem.

Molho: em uma tigelinha, coloque o alho, a mostarda, o vinagre e misture bem. Adicione o azeite e, com um fouet ou garfo, bata até obter uma mistura homogênea.

Prepare a salada: junte os tomates ao orzo cozido e frio, o manjericão cortado e o molho.

Misture delicadamente até os os ingredientes ficarem bem envolvidos. Tempere a gosto com o sal e a pimenta. Decore com as folhas de manjericão e sirva em temperatura ambiente ou gelada.

Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: Azeitonas pretas tipo Kalamata, queijos tipo parmesão ou feta podem ser acrescentados a salada.

Dica: Depois de cozido e frio o orzo pode ser guardado na geladeira por até 8 horas. O molho pode ser preparado e guardado bem tampado, na geladeira, por até 1 semana.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

37

38

2 a 8 de setembro de 2015

HUMOR

Edição 1636 –

Bebado no ônibus

Casa de Bêbados

Uma mulher que não gostava de depilar as axilas entrou no ônibus, depois de alguns minutos um bêbado sentado lá atrás grita: - Bailarina, oh bailarina !

A mulher não entendeu nada, o bêbado continuou: - Oh bailarina, bailariiiiina, olha pra mim bailarina.

Depois de um tempo, a mulher já P da vida disse: - Que bailarina, onde e que o senhor esta vendo bailarina??

O bêbado: - Se a senhora não e bailarina, como e que consegue botar o pé ai em cima ??

Dois bêbados estavam no bar ha mais de três horas enchendo a cara, ate que um pergunta pro outro: - Onde eh que você mora?

- Eu moro aqui na rua do lado...

- Poxa! Eu também...

Mas nunca te vi por aqui...

- Minha casa eh a da esquina...

- Poxa! A minha também eh na esquina...

- A minha eh aquela amarela...numero treze.

- Pera lá! Mas essa eh minha casa!

- Não senhor! Eh muito minha!

Então resolveram solucionar este mistério e foram, os dois na direção da tal casa: - Eh aqui que eu moro!

- IMPOSSIVEL! Quem mora aqui sou eu!

- Macacos que o partam! Seu eu to falando que moro aqui eh porque moro! -De jeito nenhum! Ta me chamando de mentiroso?

- Tô sim, essa casa eh minha!

- Não, eh minha!

-Minha! - é, minha!

E ficaram os dois naquele papo furado ate que a porta se abriu e uma senhora aparece louca da vida, e diz: - BONITO, né! Pai e filho bêbados discutindo no portão!

Disputa de risos No teatro, o marido não para de gargalhar. A mulher pergunta o que está acontecendo.

- Estou pensando em que reação teria o público se de repente eu saltasse lá no palco e violentasse uma das bailarinas.

Dali a pouco, a mulher começa a rir e ele é que pergunta por quê.

- Pensei no que você faria se o público gostasse e pedisse bis!

Mantando moscas A esposa entra na cozinha e encontra o marido atarefado com um mata-moscas.

- O que você está fazendo? - pergunta ela.

- Estou caçando moscas.

- E já matou alguma?

- Sim! 3 machos e 2 fêmeas.

- Intrigada, ela pergunta: - Mas como você consegue distinguir o sexo?

- Fácil! 3 estavam na garrafa da cerveja e 2 no telefone.

O grande engano O cara liga do serviço para casa.

- Oi, amor! Hoje vou levar alguns amigos para jantar em casa e...

- Que ótimo, querido! Vou preparar uma comidinha deliciosa...

- Desculpe, acho que liguei para o numero errado!

Sapo encantado Uma moça passeava perto de um lago quando de repente apareceu um sapo dizendo: - Olhe, eu sou um PhD e fui transformado em um sapo por uma bruxa malvada. Se você me beijar, eu caso com você e seremos felizes para sempre!!!

A mocinha toda contente, pegou o sapo e o colocou no bolso da jaqueta. Enquanto ela ia a caminho de casa, o sapo começou a ficar impaciente e perguntou: - Ei, você não vai me beijar??? Nisto ela respondeu: - De jeito nenhum!!! Eu faço mais dinheiro com um sapo falante do que com um marido PhD.

A herança No escritório do advogado, a viúva ouvia a leitura do testamento de seu finado marido: - Sinto muito, mas o senhor Euclides deixou tudo o que tinha para a Casa de Caridade da Viúva Pobre.

- Mas, e eu? - choramingou a mulher.

- Bem, a senhora era justamente tudo o que ele tinha.

– Edição 1636

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de setembro de 2015

39

40

2 a 8 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1636 –