Edição 1637 • 9 a 15 de setembro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1637 • 9 a 15 de setembro de 2015 • ANCHOR BABIES???

New York

O jogador de Hockey Slava Voynov, de 25 anos, nascido na Rússia, foi preso pelo Departamento de Imigração (ICE); colocando a sua carreira nos EUA em questão. Ele está detido no Seal Beach Police Detention Center, na Califórnia, desde 7 de julho, depois de assumir a culpa com relação à acusação de violência doméstica, na Corte Superior de Los Angeles. 20

Brasileiras vêm aos EUA para ter bebês americanos (Foto: Site G1)

Violência doméstica pode deportar jogador de hockey

Estados Unidos

Papa permitirá que católicos se casem pela segunda vez O Papa Francisco anunciou, nesta terça-feira (8), um conjunto de medidas para facilitar a anulação de casamento na Igreja Católica. Entre os tópicos, destacam-se a eliminação da segunda revisão por um clérigo para que a união possa ser cancelada, a concessão de poder aos bispos para possam fazer o procedimento em determinadas circunstâncias, como a existência de caso extraconjugal. 16

Local

Prefeita "ostentação" tem o mandato cassado no MA 7

Esportes

Possibilidades de título do Corinthians caem para 77% 32 Esperança tricolor vira dúvida com contusão de R-10 33 Social

Classificados

Local

Brazilian Day in Newark 2015 reúne Fábio Jr. protesta contra roubalheira milhares de pessoas no Ironbound no Brasil durante o BRDay New York

Brasil

Xuxa nega suposto romance com Ivete Sangalo

A paulista Irene Kim (dir.), de 33 anos, viajou no 9º mês de gravidez e deu a luz ao filho em Miami (FL)

Durante três dias ensolarados e noites estreladas, brasileiros lotaram estacionamentos em Newark. Este ano, os festejos ocorreram nos dias 5, 6 e 7 de setembro, totalizando 34 horas de comemorações do Dia da Pátria, e tiveram várias atrações vindas diretamente do Brasil. 29

O cantor Fábio Jr. abraçou a bandeira brasileira e protestou contra a “roubalheira” durante show transmitido ao vivo no domingo (6) pelo canal Multishow e pela TV Globo Internacional. O desabafo ocorreu no tradicional Brazilian Day em Nova York, evento que reúne brasileiros que moram fora do país. 25

Hillary Clinton ridiculariza plano migratório de Trump A candidata democrata considerou "retórica política" o projeto do candidato republicano adversário

9 a 15 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1637 –

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

EDITOR

9 a 15 de setembro de 2015

Edição 1637 –

Naná Vasconcelos inicia tratamento contra câncer

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Chinelo e limonada Você não vê que ela está te traindo, seu bobo? Homem frouxo. Tem que prestar atenção nas amizades de sua filha, seu distraído! Ah, se fosse comigo você não teria essa moleza. Ah, sua leviana! Ah, seu cachorro! Seu burro! Isto é lá roupa que se vista? Faltou pano pra fazer a saia, é? Será que você não está vendo que ele está te passando a lábia, sua tonta? No meu tempo não era assim não. Não, não era. Seu desobediente! Aprenda a respeitar sua mãe. Cuidado que ele está armado! Não bebe essa porcaria. Tem veneno! Diminui a velocidade. Diminui, caramba! Olha lá atrás do carro, o de óculos escuros. Não este! O de camisa vermelha! Cuidado com o gordinho de moto! O Gaspar está querendo te passar a perna, André. Fica esperto. Abre o olho que esse seu amigo está de botuca na sua mulher.

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

Comigo era chumbo na asa. Ele não é seu amigo não. Ah, que baixaria! Francamente, vocês duas. Homem beijando homem de novo... Ah, não. Tomem juízo, vocês dois. Essa Globo... É só Jesus na causa. Ah, se o seu marido descobre... Enquanto o bobo trabalha você fica nessa vadiagem. Poxa vida, um homem velho desses e pinguço! Eu parei há mais de vinte anos. Toda hora você beija um homem diferente, Mariana. Tem que se dar valor, caceta! Essas moças de hoje... Não entendo isto. Ainda no outro dia você era detetive e agora é padre? Seu Antonio passou a vida trabalhando e não tinha tempo para nada. Depois que pendurou a farda, ele fica o tempo todo na poltrona, conversando com os personagens da novela na televisão.

músico Naná Vasconcelos divulgou, em seu Facebook pessoal, um vídeo no qual anuncia o início do tratamento contra o câncer de pulmão. Naná disse ter recebido as primeiras doses de radio e quimioterapia e que, após o início do tratamento, passou a noite tranquilo, sentindo inspiração até para compor uma poesia. O artista está internado desde 18 de agosto. Na primeira etapa, cinco sessões de rádio e quimioterapia serão realizadas em dias consecutivos, de acordo com Patrícia Vasconcelos, esposa e produtora de Naná. Depois, os intervalos devem ser estendidos para uma vez por semana. No hospital, Naná começou a escrever, em um caderno, um livro com algumas histórias vividas por ele.

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Brasil

9 a 15 de setembro de 2015

Edição 1637 –

Caminhão da Friboi tinha 232 kg de maconha Sambista, graças a Deus (II)

emana passada, comentando o disco cantado do compositor, violonista e cantor Alfredo Del-Penho, eu informei que ele lançara dois CDs. Assim, hoje irei de Pra Essa Gente Boa (independente), álbum instrumental de Alfredo ao qual irrompo em aplausos. O CD, para o qual ele fez os arranjos, abre com “Pra Essa Gente Boa” (Alfredo Del-Penho). Ao som da percussão, com destaque para tambor e tamborim (Thiago da Serrinha), o samba começa com Alfredo dando uma de Gilberto Gil em “Aquele Abraço” (Este samba vai pra...), exaltando Moacir Santos, João Bosco e Pedro Paulo

Malta. A seguir, o violão (Alfredo DelPenho), mais o cavaquinho (Luis Barcelos), o sax (Edu Neves) e a flauta (Marcelo Bernardes) acompanham o bamba num belo canto sem letra. O coro entra e a vivacidade do arranjo de Alfredo cresce. Segue-se um solo curto do sax, que logo cede a vez a um improviso da flauta. Apoiado pelos instrumentos, o coro leva o canto à frente. Com o violão e o ritmo, o sax volta a protagonizar. Retorna a flauta. A cozinha segura as pontas. O coro retoma o canto. A flauta e o sax dãolhe sustança, enquanto se revezam em solos. E assim vão. O CD rola e chega a “O Panda na Idade da Loba” (ADP), samba suingado que se inicia com o belo som do clarone (Rui Alvim). Entram tamborim (Netinho Albuquerque) e trompete (Aquiles Moraes), mas a luz segue com o clarone. O sax (Pedro Paes) entra na roda tocando a melodia. Sax e clarone solam. O naipe de sopros faz a cama para eles. O embalo é forte. Novos improvisos do clarone e do sax. Com um solo, o sax abre a porta para o trompete. A ritmo, clarone e sax se esbaldam. O ritmo volta. Cada um no seu quadrado, trompete, clarone e sax improvisam e entregam pro cavaquinho arrepiar. O sete cordas de Alfredo chega junto, a percussão adere, revezando-se em improvisos... Meu Deus!

O Quarteto Maogani de violões é responsável pela interpretação da valsa “Olhos Castanhos”, uma das músicas mais belas de Alfredo Del-Penho. Sacando à perfeição a singeleza do tema, as mãos dos meninos do Maogani voam pelas cordas de seus instrumentos. Coisa linda! “Paulino Dança” (ADP) tem a percussão de Paulino Dias, a quem a música é dedicada. Em meio ao som dos naipes de cordas e de metais, impulsionados pelo ritmo que os conduz, eis que surge, imponente e linda, a voz de Áurea Martins, num improviso porreta. Seu canto ao final da música é lance dos mais belos. Em “Lugar Comum” (ADP), destaque para o sete cordas de Alfredo e para o clarinete de Joana Queiroz – ela que, junto com ele, é diretora musical do CD. “Carlinhos Camará” (ADP) tem as bonitas vozes de Joyce Moreno e Zé Renato em animada conversa entre si e com o violão de sete e a bateria de Carlos Cesar Mota, a quem Alfredo dedica a música. “Suíte Pra Mari Sambar” (ADP), com quatro movimentos arranjados por Itiberê Zwarg e tocados por ele e seu grupo, fecha o álbum de Alfredo Del-Penho. Final que faz jus a um disco digno de aplausos em pé. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Divisão Estadual de Narcóticos (Denarc) apreendeu 232 kg de maconha dentro de um caminhão da Friboi na manhã desta terça-feira (8) em Londrina-PR. Cinco pessoas foram presas acusadas de tráfico de drogas. A investigação começou há cerca de três meses, segundo informou a Denarc. Dois funcionários de uma transportadora de Palotina, no Oeste do Paraná, que presta serviços para a Friboi, foram contratados pelos traficantes para realizar o transporte das drogas de Naviraí (MS) para o Norte do Paraná. A dupla receberia R$ 10 mil pelo serviço. Os entorpecentes estavam congelados e alocados no meio da carga de carne. As equipes aguardaram no local até a chegada dos receptores, ocupantes de um veículo C4. Ao descerem do carro, os policiais deram voz de prisão e fizeram o flagrante.

Brasil

– Edição 1637

Mudanças Sempre há tempo e condições para mudar, e quem cria as condições para isso é você. A menos, é claro, que você esteja gostando muito da sua vida, que esteja se sentindo completamente feliz e satisfeito com o que é hoje, ou que já tenha conquistado tudo o que sonhou e esteja desfrutando disso.

Concentração de esforços Você não consegue acender um cigarro colocando-o apenas contra a luz solar; mas, se usar uma lente convergente, você consegue acendê-lo, pois toda a energia solar fica concentrada em um único ponto. A mesma coisa acontece com a sua mente. Se você pega a sua energia mental e a divide entre o passado e o futuro, sobra muito pouca coisa para o presente. E a vida acontece nesse momento, aqui e agora. O passado já passou e o futuro não chegou.

Prefeita "ostentação" tem mandato cassado no Maranhão

A Força Do Inconsciente Quando melhora o seu ponto de vista sobre as pessoas, você melhora a sua auto-estima. E isso só é possível quando você aprende a trabalhar com o hemisfério direito do seu cérebro. Existem, na literatura, diversos relatos sobre pessoas que adquirem força sobre-humana em momentos de extrema dificuldade. Um caso famoso é o da mulher que trocava o pneu de uma picape quando o macaco escorregou e seu filho de 4 anos, que havia saído do carro sem que ela percebesse, ficou preso embaixo da carroceria. Ela levantou a picape, que pesava uma tonelada e meia, e conseguiu libertar seu filho. Sabe de onde veio a força dessa mulher? Veio do seu inconsciente.

9 a 15 de setembro de 2015

O segredo da vida está no aqui e agora. Você sempre acorda hoje. Sempre hoje. Você nunca acordou amanhã, não é mesmo? Tudo é aqui e agora. Há pessoas que se escondem no passado e há as que se escondem no futuro, mas essa história de passado e futuro é, na maioria das vezes, desculpa para não viver o presente.

Somos animais lingüísticos À medida que melhoramos nossa auto-estima, melhoramos o nosso presente e, conseqüentemente, o passado. E vice-versa. O passado é uma experiência que foi codificada lingüisticamente. E a linguagem é o que nos diferencia dos outros seres e nos faz humanos. Por meio da linguagem, codificamos as crenças em nossas vidas. Tudo o que pensamos e vivemos em relação a saúde, dinheiro ou sexo, por exemplo, é fruto dessa codificação lingüística. Quem tem uma codificação, por exemplo, de que o sexo é sujo, vive incomodado por um sentimento de culpa. A criança de 6 anos de idade ouve um adulto dizendo que “é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar para o reino dos céus” vai crescer achando que é melhor ser pobre. E as pessoas que têm medo do sucesso, que vivem dizendo: “Ah, tudo o que sobe desce! Eu tinha um vizinho que vivia tão bem, de repente perdeu tudo. Prefiro ser como sou.”, são pessoas que carregam consigo, pela vida inteira, um inútil sentimento de culpa. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

oragida há 15 dias, a prefeita de Bom Jardim (MA), Lidiane Leite da Silva (sem partido), teve o mandato cassado pela Câmara de Vereadores em sessão extraordinária realizada neste sábado (5). Lidiane fugiu da cidade no último dia 20, quando a PF (Polícia Federal) deflagrou a operação Éden para cumprir três mandados de prisão contra ela, contra seu ex-marido e ex-secretário de Assuntos Políticos, o fazendeiro Humberto Dantas dos Santos, e contra o ex-secretário de Agricultura Antônio Gomes da Silva. Os dois últimos estão presos. O grupo é acusado de desviar recursos destinados à merenda escolar, reforma e construção de escolas no município. Após assumir o cargo, a ex-prefeita passou a esbanjar riqueza. Ela postava nas redes sociais fotos de viagens, festas, carros e roupas caras e ainda desdenhava de quem questionava seu poder aquisitivo. Em 2012, Lidiane declarou à Justiça Eleitoral que não possuía bens. Segundo o presidente da Câmara Municipal, Arão Silva (PTC), Lidiane perdeu o cargo porque a Lei Orgânica do município institui que o prefeito não pode se afastar por mais de dez dias sem comunicar à Casa. Porém, a Câmara de Vereadores esperou o prazo de 15 dias, como prevê a legislação federal, que determina vacância do cargo caso o afastamento seja superior a 15 dias. Silva empossou em definitivo a vice-prefeita Malrinete Gralhada (PMDB). A posse

Vaidosa, Lidiane Rocha, 25, exibia nas redes sociais imagens de uma vida de alto padrão

de Gralhada lotou as galerias da Câmara de Vereadores. Ela ocupava o cargo provisoriamente desde o último dia 29, quando o juiz Cristóvão Sousa Barros, titular da 2ª Vara da Comarca de Bom Jardim, determinou que Gralhada assumisse a prefeitura enquanto Lidiane estivesse impossibilitada de administrar a cidade.. A defesa da ex-prefeita afirmou que ela teria recursos próprios para justificar a vida de luxo que vive e negou que ela tenha usado qualquer recurso público em benefício particular. O salário de R$ 12 mil da prefeitura, os bens deixados pelo ex-marido e um "namorado rico" explicam a qualidade de vida da prefeita.

9 a 15 de setembro de 2015

Brasil

Diálogos – Tem não, minha linda. Por que? Você foi Chegou pela internet, essa terra de ninguém. Não sei quem escreveu. É tipo assim, mordida, foi? – Ainda não, mas ela está vindo na minha uma lista dos 10 Mais. Divirta-se. direção… 10º lugar 4º lugar – Como é que se chama um traficante arA mulher comenta com o marido: mado até os dentes? – Querido, o relógio caiu da parede e quase – É melhor chamar, no mínimo, de senhor… acertou a cabeça da mamãe… – Maldito relógio! Sempre atrasado. 9º lugar – Como é que se faz um monte de velhinhas 3º lugar gritar ‘Merda’? – Onde você estava? – pergunta a mãe à me– É só gritar ‘Bingo’!! nininha. – No quarto, brincando de médico com o 8º lugar Joãozinho. – Por que Hitler odiava os judeus? – De médico!?! – a mãe dá um grito e um – Porque ele não conhecia os argentinos. salto da cadeira. – Médico do SUS, mãe…, ele nem olhou na 7º lugar minha cara! – O que é preciso para reunir novamente os Beatles? 2º lugar – Mais duas balas. A titia pergunta pro Joãozinho: – O que vai fazer quando for grande como a 6º lugar titia? – Um advogado e sua sogra estão em um O Joãozinho responde: edifício em chamas. Você só tem tempo pra – Um regime! salvar um dos dois. O que você faz? Vai almoE a grande vencedora! çar ou vai ao cinema? 1º lugar 5º lugar Conversa de casados: A baiana deitada na rede pergunta pro – Querido, o que você prefere? Uma mulher bonita ou inteligente? amigo: – Nem uma, nem outra. Você sabe que eu – Meu rei… Tem aí remédio pra mordida de só gosto de você. tartaruga?

Edição 1637 –

Xuxa nega suposto romance com Ivete Sangalo Apresentadora se diz bastante chateada com os boatos

uxa e Ivete Sangalo falaram sobre os boatos de que teriam vivido um affair. O assunto veio à tona durante o "Programa Xuxa Meneghel" de segunda-feira (7), após o humorista Paulo Gustavo questionar as amigas sobre o tema. "Existem boatos de que vocês tiveram um caso. Por que acabou? Desgastou?", brincou o humorista. Após dar risada com a pergunta, Ivete se pronunciou sobre o assunto: "As relações de amizade existem. Nós somos amigas", respondeu a cantora. Em seguida, foi a vez de Xuxa se posicionar sobre o tema. "As pessoas nunca vão entender isso. Vocês acham que se a gente tivesse tido um caso, eu não falaria?", perguntou a apresentadora. Ivete respondeu aos risos: "Lógico que falaria. Eu acho que nosso caso é um objeto de muito tesão. Eu acho que dá uma apimentada nas relações das pessoas, que precisam de argumentos para serem verdadeiras". "Eu fico chateada", rebateu Xuxa. "Tem tanta gente que faz e ninguém fala nada, aí

Ivete Sangalo já havia comentado sobre os rumores de affair com Xuxa

a gente não faz e as pessoas falam. Por que ficam fazendo isso, gente?". Ivete Sangalo já havia comentado sobre os rumores de affair com Xuxa em entrevista a Danilo Gentili ao fim de 2014. "A gente é realmente muito amiga, é amor. Na hora que precisa estamos juntas, na hora do bom ou ruim. Tiveram outros amigos nesse meio que também têm uma amizade forte, mas não são famosos. Você vê duas mulheres bem-sucedidas, independentes e as pessoas pensam 'tem de ter alguma coisa'", comentou ela.

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

9 a 15 de setembro de 2015

A coragem do Jansen “Quem aquele encolhido pensa que é, para bater no meu irmão? Vamos lá, Paulinho”. Foi assim que falou o Jansen, ao ver o seu irmão mais novo chegar chorando, lamentando que havia apanhado do Toninho. O local era a Praça Afonso Martins, nosso campo de peladas, hoje a praça principal de Itaobim. Os jogadores do nosso time acompanharam o Jansen, que levava o Paulinho pelo braço, em direção ao gol do time adversário. O gol tinha três metros, demarcados por dois paralelepípedos, num dos quais estava sentado o Toninho, tranqüilo, chupando uma laranja. Toninho que estava lá, sentado no paralelepípedo que servia de trave, ainda não tocava violão; tinha 12 anos, era magricela, bom de bola e, mentiroso como ele só. Só para terem uma idéia: alguns dias antes desta briga, Toninho me contou uma das aventuras na sua terra natal, distante 60 Km de Itaobim. Segundo ele, havia chegado a Padre Paraíso uma equipe de cinegrafistas do Rio de Janeiro, trazendo duas meninas, lindas, e, um menino, para fazer um filme faroeste, só com crianças. No filme, inteiramente rodado em Padre Paraíso, com todas as características de um bom bang-bang, segundo ele, os atores e atrizes mirins usavam carneiros no lugar de cavalos. E, como ele era perito para domar e montar em carneiros, ganhou o papel principal do filme, um bom salário e o prazer de beijar a mocinha em muitas cenas. Nunca acreditei naquela estória do Toninho, mas dava a maior força para ele contá-la aos meninos, pois achava que ele tinha o direito de sonhar. E talvez ele estivesse sonhando, sentado naquela pedra, quando o Jansen, muito maior que

ele, chegou ao seu lado, segurando o Paulinho pelo braço. Paulinho tinha menos de dez anos. Jansen tinha 12, era alto, magro e muito medroso. Corria de todas brigas. Mas naquele dia, quando viu o advesario, baixo e magrinho, recém-chegado na cidade, resolveu partir para a briga. Pensando que o Toninho ia se amorfinar, ele perguntou: “Foi você que bateu no meu irmão?” Toninho, com cara de valente, ficou de pé e respondeu: “Foi sim, e daí?” Jansen provocou: “Bate de novo, se você for homem.” A meninada, que torcia para o circo pegar fogo, viu o Toninho caminhar para o lado do Paulinho e dar um cascudão. O pequerrucho aumentou o volume do choro. Jansen tremeu nas bases e, ao invés de revidar provocou novamente: “Então encosta a mão nele, se você for homem.” Toninho deu mais um catiripapo no menino. Jansen, olhando assustado para a platéia, como se pedisse socorro: “Ba... ba... bate nele de novo, seu moleque.” Toninho deu um novo cocão no irmão do medroso e, aí a briga saiu forte. Não com o Toninho. O Paulinho, indignado com o seu irmão e “defensor”, atracou-se com ele, usando unhas e dentes. Os dois irmãos rolaram no chão, até que a tradicional turma do deixa-disso entrou em ação. Toninho assistiu à briga dos dois irmãos, como se nada tivesse com o peixe. Pois ele, Toninho, ganhou a briga que não chegou a acontecer, ganhou o nosso respeito, e um apelido: “Toninho Incuído”. Isto, graças à primeira frase do Jansen: “Quem aquele ENCOLHIDO pensa que é...?

Edição 1637 –

Hillary Clinton ridiculariza plano migratório de Trump

candidata presidencial democrata Hillary Rodham Clinton ridicularizou o plano de Donald Trump de deportar todos os 11 milhões de imigrantes indocumentados e, posteriormente, permitir o retorno de alguns aos EUA. Ela considerou as ideias do oponente republicano como uma "política retórica" não realista, durante visita no domingo (6) à cidade de Cedar Rapids, Iowa. Trump, que luta para ser nomeado o candidato presidencial republicano, disse que forçaria os indocumentados a voltar a seus países de origem e, então, aplicarem para a reentrada. Entretanto, ele não disse exatamente como isso aconteceria. "Onze ou doze milhões de pessoas? Sério?" Questionou Clinton durante uma visita a um subúrbio de Cedar Rapids. "Irei pressionar bastante para saber os detalhes, porque não há detalhes", acrescentou. A referência ao que Hillary considerou "retórica política" de Trump provocou aplausos. O comentário faz parte da abordagem dura que ela adotou recentemente contra o candidato líder republicano, o qual anteriormente Clinton desdenhou como "um show à parte". Durante o domingo, Clinton visitou as cidades de Newton e Cedar Rapids, onde ela já possui uma grande base de apoiadores. Uma realizada pelo NBC News-Marist, poucas horas antes que a candidata democrata falasse em Iwoa, revelou que ela se mantém a frente do Senador Bernie Sanders (I-Vt.), mas que sua liderança diminuiu de 24% em

"Onze ou doze milhões de pessoas? Sério?" Questionou Clinton durante uma visita a um subúrbio de Cedar Rapids, Iowa

julho para 11% (38% para 27%) do vice-presidente Joe Biden, que pensa em entrar na disputa pela nomeação democrata, o qual já obteve 20% de apoio na pesquisa. A mesma pesquisa também revelou que Sander ficou à frente de Clinton 9% em New Hampshire, onde ela visitou no sábado (5). A equipe de Clinton tem tentado conquistar a liderança nas primárias democratas, entretanto, também ocupa-se em tranquilizar apoiadores preocupados. Nem os apoiadores de Hillary ou os membros de sua equipe de campanha anteciparam a força do desafio de Sanders ou que Biden reverteria o que parecia inicialmente a decisão de não concorrer. "Será uma briga", disse Clinton. "Não se engane. Será uma eleição bastante difícil".

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

9 a 15 de setembro de 2015

Edição 1637 –

BR Day NY reúne mais de 1 milhão de pessoas na Sexta Avenida Bruno Gagliasso, Paula Fernandes, Fábio Jr., Olodum e Durval Lelys comandaram a segunda edição do evento

ova York, mais uma vez, recebeu a festa do BR Day de braços abertos. Na tarde deste domingo, dia 6, mais de 1 milhão de pessoas compareceram à Sexta Avenida para exaltar o verdadeiro espírito verde e amarelo. Com apresentação do ator Bruno Gagliasso, o evento contou com cinco horas de música em uma grande celebração com apresentações de Paula Fernandes, Fábio Jr., Durval Lelys e Olodum. A festa começou com Bruno Gagliasso saudando os presentes e lembrando que o BR Day é a maior festa brasileira fora do Brasil. Depois de agradecer a energia contagiante de todos, chamou “a maior expressão feminina do sertanejo do nosso país!” Foi assim que Paula Fernandes entrou no palco. Ao som de "Não Precisa", a cantora levantou o público e ainda cantou o hit "You are still the one", em dueto gravado com Shania Twain. Considerado o cantor mais romântico do país, Fábio Jr. deu sequência ao BR Day com um

Bruno Gagliasso comanda a festa - Crédito: Globo/ Luiz C. Ribeiro

repertório que fez os brasileiros matarem um pouco a saudade de casa. As canções “Só Você”, “Alma Gêmea” e “Felicidade” fazem parte da vida de muita gente e não poderiam ficar de fora do show. A emoção tomou conta da Sexta Avenida quando, na música “Caça e Caçador”, Fábio puxou o refrão para que a multidão cantasse junto com ele. Com o fim da apresentação de Fábio Jr., foi a vez da entrada do

vencedor do concurso cultural promovido pelo canal internacional da Globo nas redes sociais, que ganhou status de estrela. De volta ao palco, Bruno anunciou Hugo Abreu, que vive em Orlando e, como prêmio, recebeu uma viagem com acompanhante para curtir a celebração na cidade e conhecer os artistas nos bastidores da festa. O show continuou com o hino nacional americano cantado pelo

grupo Tavares. E, quando tudo ainda estava quieto e calmo, a batida dos tambores do Olodum quebrou o silêncio de forma avassaladora. Os integrantes da banda entraram no palco entoando o hino brasileiro na levada do Axé, para delírio da multidão. O grupo mostrou toda a magia do batuque baiano, fazendo brasileiros e estrangeiros tirarem o pé do chão com as músicas "Nossa Gente”,

“Olodum pra Balançar”, "Faraó" e “Samba Reggae”, de Jimmy Cliff. E como se a festa não pudesse ficar mais animada, o cantor Durval Lelys chegou para fortalecer o Axé e fechar o evento, transformando o palco em um trio elétrico. Com sucessos que consagraram sua trajetória no carnaval baiano, ele embalou o público ao som de “Dança da Manivela”, “Leva Eu” e "Eva" com uma mescla de novos arranjos. Para aqueles que vivem fora do Brasil e não puderam acompanhar a festa de perto, o GShow transmitiu todo a festa ao vivo, por streaming, na página do evento no portal. No Brasil, o show também foi exibido ao vivo e na íntegra pelo canal Multishow. Nas redes sociais, a participação do público foi destaque durante o dia de celebração, com interações por meio de fotos e mensagens acompanhadas da hashtag #brdayny. Este é o segundo ano do BR Day New York, marca presente da Globo a todos os brasileiros e estrangeiros que, há anos, viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para acompanhar a festa. Acompanhado da tagline “The Greenyellow Mood”, também faz uma saudação aos americanos e estrangeiros que se identificam com o espírito brasileiro.

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1637 –

Ceguinho Geraldo Magela celebra 25 anos de carreira com show em Newark Após os shows em New Jersey e Massachusetts, o humorista se apresentará em Luanda, Angola, em outubro

os dias 25 e 26 de setembro, às 7:00 pm, o comediante mineiro Geraldo Magela, “O Ceguinho”, celebrará 25 anos de carreira na Sala Ciano Silvino, do restaurante Delícia de Minas, na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Irreverente, Geraldo não encara a deficiência visual de forma negativa e conquista cada vez mais fãs com o seu talento e bom humor. Os ingressos antecipados custam US$ 30. Reservas pelo tel.: (973) 5891920. Na segunda-feira (7), a equipe do BV entrevistou, via telefone, Magela. Durante a conversa, o humorista abordou o início de sua carreira, no interior de Minas Gerais. “Foi difícil, mas muito gratificante. Eu superei todos os obstáculos, meu sonho era só ser radialista, mas, por ser cego, sempre as portas se fecharam até que tive a oportunidade que me foi dada pelo melhor radialista de Minas na época, o Aldair Pinto. Quando todos tinham preconceito, ele foi maravilhoso e passei a trabalhar no programa dele, a partir daí as coisas foram ficando mais fáceis”, comentou. Apesar de acreditar em seu potencial, Geraldo relatou que enfrentou preconceito pelo fato de ser cego e, quando visitava as rádios locais em busca de emprego, muitos duvidavam de seu talento como radialista. “Foi sem-

“O espetáculo está redondinho e é pra todas as idades!”, adiantou o humorista com relação à sua apresentação nos EUA

pre, quando chegava à uma emissora de rádio querendo emprego, eles achavam que estava lá pedindo esmola, que estava vendendo rifa, nunca que eu queria trabalhar como locutor. Falavam: Se você é cego, como quer trabalhar em rádio? Eu falava: Mas eu falo é com a boca!” Disse ele. A estreia do comediante em Newark (NJ), em 2014, reuniu um grande público brasileiro e onde ele conquistou ainda mais fãs. “Foi maravilhoso! Não imaginava tanto carinho,

as pessoas gargalhavam do início ao fim de uma maneira que me surpreendeu! Foi emocionante pra mim, com certeza!” No retorno de Geraldo a Newark, ele garantiu que seu repertório terá várias surpresas. “Sim, em 25 anos tem muita coisa nova, o espetáculo está redondinho e é pra todas as idades!” Adiantou. Com relação ao momento político crítico vivido pelo Brasil (Crise no PT, a Presidente Dilma Rousseff, Impeachment, Operação

Lava-Jato, entre outros), o comediante disse que não costuma usar a política como fonte de inspiração. “Até que eu não faço piada sobre politica; se bem que a politica no Brasil está uma verdadeira piada sem graça! Falo mais do dia-a-dia de todos e do meu como cego e, como falei, é riso direto!” Comentou. Com relação aos preparativos para retornar a New Jersey, Geraldo relatou que está entusiasmado. “É um prazer muito grande poder voltar ao Restaurante Delícia de Minas, onde o proprietário me recebeu tão bem. E pela primeira vez também vou me apresentar, no dia 24, quinta-feira, em Massachusetts”, finalizou. Na despedida da entrevista, Geraldo deixou um recado carinhoso para os seus fãs. “Um abraço a todos e espero que todos estejam lá me recebendo com muito carinho e aproveitando e comprando meu DVD com o meu espetáculo gravado ao vivo. Agradeço antecipadamente. Devo também gravar entrevistas para o canal Record, onde tenho uma participação no Programa Balanço Geral que é um quadro inédito no Brasil. É o ceguinho mostrando às autoridades o quê elas não querem ver”, concluiu. Além do Estado Jardim, o humorista estará na quinta-feira (24) no Oliveiras Restaurant, na 749 Broadway, em Everett (MA). Reservas pelo tel.: (617) 389-8615. Após a pequena turnê nos Estados Unidos, ele se apresentará em Angola, na cidade de Luanda, no Hotel Royal Plaza, nos dias 22, 23 e 24 de outubro.

Comunidade

– Edição 1637

9 a 15 de setembro de 2015

Senador Sanders acusa Trump de "racismo e demagogia" na imigração Na sexta-feira (4), Sanders descreveu como o seu pai chegou aos EUA vindo da Polônia e jurou lutar a favor de uma reforma migratória ampla, se for eleito presidente

É absolutamente inaceitável que candidatos presidenciais como o Donald Trump usem racismo e demagogia contra um grupo de pessoas", disse Sanders

a sexta-feira (4), o Senador Bernie Sanders criticou o candidato presidencial Donald Trump durante sua campanha na cidade de Muscatine, Iowa. Focalizando em assuntos ligados aos latinos, acusando o candidato líder entre os republicanos de "usar racismo e demagogia" quando discute a política migratória. Sanders, senador independente de Vermont e que se tornou o principal opositor da democrata Hillary Clinton, acrescentou que os republicanos vem utilizando os imigrantes como bodes espiatórios para se esquivarem de outros problemas que o país enfrenta. "Você acha que uma discussão política honesta diria, 'como resolveremos esses problemas?' Disse ele à várias pessoas convidadas para participar de um painel de discussão. "Entretanto, o que determinados candidatos como o Trump

estãoi tentando dizer para os americanos é: 'Nós temos problemas, você sabe qual é a causa desses problemas? São todos os imigrantes". "Bem, pelo o que eu saiba, os imigrantes indocumentados não provocam a ganância e o comportamento ilegal em Wall Street; que destruiu essa economia", acrescentou Sanders. "Pelo o que eu saiba, as pessoas indocumentadas nesse

país não provocaram o fato de não termos elevado o salário mínimo, então, o que eles (republicanos) estão fazendo, estão usando, nesse caso, latinos, como saco de pancada para distanciar a atenção dos problemas reais que a América enfrenta". Um porta-voz de Trump evitou comentar o assunto. O magnata do mercado imobiliário e candidato presidencial republicano tem pro-

posto a criação da política migratória que anula a 4ª Emenda Constitucional que concede cidadania imediata a qualquer bebê nascido nos EUA, independente do status migratório de seus pais e se opõe a possibilidade de legalização dos imigrantes indocumentados. No início de sua campanha, ele chamou a atenção pública por dizer que o México estava enviando "criminosos", "traficantes de drogas" e "estupra-

dores aos EUA e descrever os imgrantes que cruzam clandestinamente a fronteira "como água". "Nós podemos ter um debate nesse país sobre reforma migratória e as pessoas podem ter pontos de vista diferentes, mas é absolutamente inaceitável que candidatos presidenciais como o Donald Trump usem racismo e demagogia contra um grupo de pessoas", disse Sanders. "Isso é inaceitável. Este é o ano de 2015 e eu esperaria que este país ultrapassasse esse tipo de racismo". Sanders, que representa um estado cuja a população é 95% branca, vem tentando recentemente, nas últimas semanas, a estabelecer contato com as minorias sociais em Iowa e New Hampshire, onde está localizada a maior parte do eleitorado democrata. Entre os candidatos democratas, a luta pelo voto latino tem sido destaque. Na sextafeira (4), Clinton realizou campanha em Porto Rico, um território que o antigo governador de Maryland, Martin O'Malley, candidato democrata, também visitou. Durante o evento de sexta-feira (4), Sanders descreveu como o seu pai chegou aos EUA vindo da Polônia e jurou lutar a favor de uma reforma migratória ampla, se for eleito presidente.

Comunidade

9 a 15 de setembro de 2015

Edição 1637 –

Papa permitirá que católicos se casem pela segunda vez na Igreja A medida era esperada por casais que se divorciaram e voltaram a se casar sem a anuência da igreja

Papa Francisco anunciou, nesta terça-feira, um conjunto de medidas para facilitar a anulação de casamento na Igreja Católica. Entre os tópicos, destacam-se a eliminação da segunda revisão por um clérigo para que a união possa ser cancelada, a concessão de poder aos bispos para possam fazer o procedimento em determinadas circunstâncias, como a existência de caso extraconjugal. Além disso, segundo o pontífice, o processo deve ser grátis, sendo necessário apenas o pagamento de uma taxa para custos administrativos. As medidas foram anunciadas por meio de dois documentos “motu proprio” que traduzidos do latim querem dizer “por iniciativa própria” do Papa. O documento foi redigido pelo Papa e altera a maneira como os católicos podem obter as anulações. A medida era esperada por casais que se divorciaram e voltaram a se casar sem a anuência da instituição. Sem uma anulação, católicos que se divorciam e se casam

Entre os tópicos, destacam-se a eliminação da segunda revisão por um clérigo para a eliminação do casamento

novamente são considerados adúlteros e não estão autorizados a receber a comunhão. A Igreja não reconhece o divórcio, partindo do pressuposto que o casamento é eterno. Essas reformas radicais devem abrir caminho para decisões livres de burocracia e aceleradas. Até agora, esses procedimentos eram vistos como obs-

curos e burocráticos. Devido a essa complexidade, os casais normalmente recorrem a especialistas para guiá-los através de procedimentos de anulação. E isso significa que chegar ao objetivo final pode sair caro. O próprio pontífice já havia reconhecido isso em 2014, ao dizer que o processo é tão longo e one-

roso que "algumas pessoas acabam desistindo". Agora, Francisco disse que os procedimentos necessários têm de ser acelerados para que os católicos que procurarem a anulação não fiquem "por muito tempo oprimidos pelas trevas da dúvida" sobre se poderiam ter seus casamentos declarados nulos e inválidos.

A maioria das anulações é concedida em nível local e apenas os casos mais complicados chegam a um tribunal especial no Vaticano, conhecido como Tribunal da Rota Romana. Francisco disse que os procedimentos, que atualmente podem custar milhares de dólares em taxas legais, deveriam ser gratuitos. Para se ter uma ideia, apenas 61% dos católicos africanos que solicitaram anulações em 2012 concluiram o processo, de acordo com um estudo realizado pelo Centro da Universidade de Georgetown. No mundo ocidental, onde os católicos podem dar ao luxo de contratar advogados canônicos, o percentual é de 86%. O anúncio desta terça-feira vem sendo considerado mais um avanço de Francisco nos esforços para reformar a Igreja, tornando-a mais acolhedora para aqueles que possam se sentir excluídos após entrar em conflito com os ensinamentos católicos. No dia 1º de setembro, ele anunciou que, durante o próximo Ano Santo Católico, padres em todo o mundo estão autorizados a perdoar o "pecado" do aborto. A absolvição de certos pecados graves, incluindo o aborto, é geralmente reservada apenas aos bispos.

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1637 –

John McCain se prepara para defender proposta migratória em 2016 Ele planeja destacar as emendas que visam o aumento de segurança na fronteira de um projeto de lei apresentado em 2013, o qual ele ajudou a redigir O histórico de McCain em liderar campanhas de reforma migratória já se tornou um problema na sua 6ª campanha para reeleição ao Senado em 2016

Senador John McCain disse na quinta-feira (3) que planeja destacar as emendas que visam o aumento de segurança na fronteira de um projeto de lei apresentado em 2013, o qual ele ajudou a redigir. A decisão visa contra atacar críticos da imigração ilegal durante sua campanha de reeleição em 2016. O projeto de lei bipartidário redigido pela "Gangue dos Oito" buscava reformas equilibradas, como a modernização do sistema de vistos e o processo de 13 anos para a legalização dos imigrantes indocumentados que vivem nos EUA, o qual oponentes consideram "anistia", assim como o investimento massivo na segurança da fronteira com o México. Aprovada pelo Senado, a proposta teria permitido a liberação de US$ 46.3 bilhões em verba voltada à fronteira. A proposta não se tornou lei porque a Câmara dos Deputados, liderada por republicanos, se recusou a pô-la para votação. McCain (R-Ariz.) disse que a proposta, antes da emenda, liberaria somente US$ 6.5 bilhões para a segurança na fronteira. A verba teria permitido para dobrar o número de patrulheiros na fronteira com o México para 40 mil, construir mais 350 milhas de cerca entre os dois países, a aquisição de aviões guiados por controle remoto, radares e outros equipamentos de vigilância. "Estou orgulhoso que o projeto de lei que eu trabalhei em conjunto para resolver o assunto", disse McCain em seu recém inaugurado escritório de campanha na região central de Phoenix. "O desapontamente, obviamente, foi a Câmara dos Deputados não ter agido". O histórico de McCain em liderar campanhas de reforma migratória já se tornou um problema na sua 6ª campanha para reeleição ao Senado em 2016. Ele, que atuou como o líder negociador da "Gangue dos Oito", foi censurado por ser considerado "liberal demais" no que diz respeito ao temas migratório por ativistas do Partido Republicano (GOP), em 2014, e recentemente como "muito fraco na imigração" por Donald Trump, que lidera a campanha presidencial republicana. A Senadora Estadual Kelli Ward, considerada a oponente principal de McCain, o criticou por não construir a "cerca" ao longo da fronteira com o México, que ele havia prometido em um comercial de TV durante sua campanha de reeleição em 2010. Kelli tem conquistados grupos que se opõem à imigração ilegal, atraindo apoio do líder do grupo Minuteman Project, Jim Gilchrist, e do Americans For Legal Immigrsation PAC, ou ALIPAC. "Eu disse que precisávamos construir uma cerca e fui um deles que redigiu o projeto de lei aprovado pelo Senado dos Estados Unidos que pede a contratação de mais 20 mil patrulheiros na fronteira", disse McCain. "Seis bilhões e meio de dólares para construir a cerca. Eu tenho orgulho disso".

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

9 a 15 de setembro de 2015

Edição 1637 –

Violência doméstica pode terminar em deportação para jogador de Hockey Depois da liberação de Slava Voynov da Seal Beach, o ICE o prendeu na quarta-feira (2) e o mantém em um local não divulgado até a próxima audiência

jogador de Hockey Slava Voynov, de 25 anos, nascido na Rússia, foi preso pelo Departamento de Imigração (ICE); colocando a sua carreira nos EUA em questão. Ele está detido no Seal Beach Police Detention Center, na Califórnia, desde 7 de julho, depois de assumir a culpa com relação à acusação de violência doméstica, na Corte Superior de Los Angeles. Depois da liberação de Voynov da Seal Beach, o ICE o prendeu na quarta-feira (2) e o mantém em um local não divulgado até que seja realizada uma audiência na Corte de Imigração, informou um porta-voz do órgão na quinta-feira (3). Devido à natureza violenta do caso, o ICE não permitiu que fosse determinada a liberação do jogador com o pagamento de fiança. Isso é comum em casos em que o réu é considerado um perigo à segurança pública ou pode fugir. O time Kings, no qual Voynov joga, evitou fazer comentários sobre o caso. A liga NHL está ciente do caso, informou o comissário interino Bill Daly, o que provavelmente afetará sua decisão sobre o incidente envolvendo o jogador. Na sexta-feira (4), Voynov, no meio de um contrato de US$ 25 milhões durante 6 anos,

Na sexta-feira (4), Slava Voynov, no meio de um contrato de US$ 25 milhões durante 6 anos, foi visto nas instalações do time Kings, na cidade de El Segundo (CA)

foi visto nas instalações do time Kings, na cidade de El Segundo. Representantes do time explicaram que a presença dele se devia ao programa de liberação permitido em sua sentença. Agora, o jogador enfrenta a deportação, longe do clube Kings ou o conforto relativo do Seal Beach Police Detention Center, onde ele pagou US$ 100 por dia para servir sua sentença. “Um indivíduo com crimes como violência doméstica não é bem visto na Corte de Imigração”, disse Teddy Chadwick, advogado de imigração licenciado para atuar em Wisconsin e Califórnia. “Ele está em uma situação difícil”. No memorando mais recente do ICE, que prioriza algumas diretrizes, Voynov se en-

caixa na Prioridade 2(b), que se aplica àqueles “condenados de um ‘delito significativo”. O jogador foi preso em 20 de outubro de 2014, depois de uma briga com a esposa, Marta Varlamova. O incidente começou numa festa de Halloween organizada pelo time, onde ele supostamente deu-lhe um soco no rosto e continuou na residência do casal, em Redondo Beach (CA). Segundo o boletim de ocorrência (BO) do Departamento de Polícia de Redondo Beach, Voynov apertou o pescoço e chutou várias vezes a esposa, até empurra-la contra uma televisão. “Segundo a vítima, ela tem médo do réu, pois ele fica muito agressivo quando bebe”, conforme documentos da Corte. “Ela admitiu que essa não é a primeira vez que o

réu a agride”. Voynov assumiu a culpa e aceitou o acordo que reduz a acusação de crime para delito. Embora ele tenha assumido a culpa, isso essencialmente equivale a ser condenado conforme o Ato de Imigração e Nacionalidade. Caso ele continue sob a custódia do ICE, advogados de imigração calculam que o caso possa demorar meses para ser resolvido. Entretanto, o processo pode se estender por mais de 1 ano, caso ele seja liberado depois de pagar fiança, em virtude do atraso nas Cortes de Imigração. Isso criaria outro problema. “Em processos de remoção, se eles deixarem o país, geralmente não poderão retornar mais”, disse Chadwick. Em um comunicado divulgado pelo agente de Voynov, em julho, o jogador “assume a reponsabilidade por suas ações na noite do incidente”. A NHL o suspendeu, mantendo o salário, depois de sua prisão. No final de junho, o Kings suspendeu Voynov sem direito a salário, depois que ele lesionou o tendão de Aquiles em um incidente que não envolvia Hockey. Daniel Todd, advogado de imigração em San Diego, disse que uma opção para Voynov é sair voluntariamente dos EUA e reaplicar para um visto, entretanto, o retorno é incerto. “Seus advogados não pareciam pensar que ele corria o risco de deportação baseados nisso, quando ele assumiu a culpa”, detalhou Todd. “Talvez, eles perceberam agora que Voynov não tem saída e agora terá fazê-lo”.

15% DE DESCONTO em novas matrículas entre 31 de Agosto a 15 de Outubro.

Serviço de auxílio para entrar em universidades. PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni. FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1637

9 a 15 de setembro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

Brasileiro alega quase ter morrido a tiros na fronteira dos EUA

fortalecimento da segurança pela Patrulha da Fronteira dos EUA não impede que diariamente inúmeros imigrantes tentem entrar clandestinamente no país, através da fronteira com o México. Na busca pelo "Sonho Americano", eles arriscam a vida cruzando desertos cuja temperatura ao dia pode chegar a níveis escaldantes e à noite abaixo de zero. Muitos são aqueles que não conseguem fazer a travessia e seus corpos são encontrados ao longo do perigoso caminho pelas autoridades. 'Obstinado a entrar nos EUA, o brasileiro Ricardo Manoel, de 25 anos, natural de Ji-Paraná, Rondônia, arriscou fazer a travessia e, segundo, ele quase foi morto a tiros por ativistas do grupo Minuteman Project, que combate a imigração clandestina. Segundo ele, ao jornal Brazilian Times, um tiro dado por algum dos membros do grupo quase atingiu sua cabeça. “Mas eles não me viram. Acredito que estavam atirando a esmo”, relatouele ao BT. Ricardo que foi colocado em uma caminhonete assim que chegou à fronteira dos EUA, em companhia de 6 hispânicos, posteriormente, sendo abrigados em uma casa abandonada. "Nós passamos a noite por lá e quando amanheceu, entramos em outro carro e seguimos por mais 15 minutos. Então pediram para que descêssemos e continuássemos a pé”, relatou. Durante a caminhada, eles foram aproximados por membros do grupo Minuteman Project, quando o "coiote", traficante de seres humanos, avisou para todos se escon-

Integrantes do grupo Minuteman Project vasculham a fronteira dos EUA com o México em busca de imigrantes que tentam entrar clandestinamente no país

derem. Pego de surpresa, Manoel se escondeu atrás de arbustos, no alto de um morro, onde foi quase alvejado por um dos ativistas que deu um tiro de espingaerda para o alto, em sua direção. “Se eu estivesse deitado cerca de 15 centímetros para a minha direita, não estaria aqui para contar a história”, concluiu ele ao BT. Após caminhar sem destino certo, ele encontrou um outro grupo de imigrantes clandestinos que o ajudou. Há uma semana residindo no município de Somerville (MA), Ricardo trabalha na pintura de casas e planeja trazer a família.

• Ativista enfrenta pena de morte: Brisenia Flores, juntamente com seu pai, Raul Flores, 29 anos, foram assassinados em 2009, quando ladrões invadiram sua residência em Arivaca, uma remota vila ao norte da fronteira. A pessoa acusada de ser chefe da quadrilha, a norte-americana Shawna Forde, na época com 43 anos, uma ex-cabeleireira, que viajava com o Minuteman Movement, esperava roubar residentes em Arivaca para financiar uma organização paramilitar que selaria a fronteira e impediria a entrada de imigrantes, disseram promotores públicos e testemunhas. “Ela disse que mudaria a América”, disse Ron Wedow, um colega e Minuteman no Colorado que testemunhou semana passada, segundo documentos na Corte. “E levantar, levantar isso a um nível totalmente diferente, foi isso o que ela disse”. As duas semanas de testemunho, que terminou em fevereiro de 2011, abriu outra janela para o mundo do Minuteman e focalizou a atenção dos jurados sobre as diferenças de pontos de vista de participantes que observam a fronteira sentados em varandas com binóculos pendurados no pescoço e aqueles descritos por Wedow aos investigadores como “um bando de idiotas bêbados circulando com rifles M4”. Um amigo de Wedow descreveu a mentalidade “cowboy” de alguns membros nos círculos do Minuteman, fornecendo aos investigadores uma anedota sobre um amigo cuja “estúpida ideia era incendiar as prada-

Edição 1637 – rias para expor” as trilhas utilizadas por aqueles que cruzam a fronteira, segundo documentos na Corte. Forde, que permaneceu sentada durante o julgamento esboçando um sorriso amarelo, se destacou entre os grupos de Minuteman nos últimos anos, atraindo inúmeros simpatizantes. Em 2009, ela tentou recrutar membros para o seu próprio grupo, que ela disse a Wedow e outros membros roubariam residências em Arivaca, México, que ela acreditava abrigar drogas contrabandeadas para o outro lado da fronteira. “Isso nos faz traficantes de drogas”, disse Robert Copley, amigo de Wedow e ex-líder de um grupo do Minuteman no Colorado, pensou quando ouvia Forde descrever o seu plano na parada de caminhões Flying J. no Colorado. Copley deixou o grupo e testemunhou que ele informou ao FBI o que Forde tinha em mente. Os promotores públicos alegam que, semanas depois, Forde seguiu em frente com o plano. “Eu suspeito que não é possível fazer muito dinheiro ficando sentado numa cadeira na varanda de casa no deserto, ligando para a Patrulha da Fronteira todas as vezes que avistamos um imigrante ilegal”, disse o promotor público interino Rick Unklesbay aos jurados. “Shawna Forde, entretanto, financiaria seu projeto, financiaria o seu grupo”. Unklesbay acrescentou que “esta mulher pode estar falando à toa, pode ser arrogante, mas ela é uma assassina”. Aproximadamente à 1 hora da manhã, em 30 de maio de 2009, Forde e um comparsa, Jason Bush, invadiu a residência da família Flores, disseram os promotores. Primeiro, apresentando-se como autoridades e depois rapidamente desfazendo tudo. Especula-se que Bush atirou em Flores e depois em sua esposa, Gina Gonzales, e a filha do casal, Brisenia, disseram investigadores. Enquanto os dois intrusos vasculhavam a casa, Gina alcançou uma pistola que pertencia ao marido e disparou, atingindo Bush na perna, disseram os promotores duplos. Então, os dois invasores fugiram. Fordes enfrenta a pena de morte, caso seja considerada culpada de assassinato em primeiro grau, assim como Bush, que está sendo julgado separadamente. “Shawna Forde esteve naquela casa em 30 de maio ou foi outra pessoa?” Perguntou o advogado da réu, Eric Larsen, aos jurados. Larsen argumentou que Flores e sua família foram baleados por quadrilhas de traficantes de drogas rivais locais, que queriam eliminar a concorrência. A promotoria concordou com a teoria dos traficantes de drogas até certo ponto. Os promotores disseram que Forde provavelmente apareceu na casa da família Flores através de o conselho de um traficante local, que os promotores também acusam da pena capital.

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1637 –

Onde estão os US$ 100 milhões que as escolas de Newark receberam do Facebook? O livro “O prêmio: Quem é responsável pelas escolas da América?” detalha os gastos na tentativa falida de revitalizar o sistema escolar municipal

urante os últimos 50 anos, a combinação de pobreza e corrupção generalizada vem assolando o sistema público escolar de Newark (NJ). Em 2010, menos de 40% dos estudantes no 3º nível acompanhavam as matérias do nível e mais alunos não se graduaram no ensino secundário. Naquele mesmo ano, quando a jornalista Dale Russakoff soube que Mark Zuckerberg, o jovem bilionário fundador do Facebook, planejava doar US$ 100 milhões para resgatar o sistema escolar precário de Newark, ela se surpreendeu. Ao ouvir o então Prefeito Cory A. Booker, o Governador Chris Christie e Zuckerberg abordarem o assunto no “The Oprah Winfrey Show”, ela pensou que eles sabiam exatamente o que estavam fazendo. Entretanto, pouco depois descobriu que eles não sabiam. Russakoff passou 4 anos e meio entrevistando e escrevendo “The Prize: Who’s in Charge of America’s Schools?” (O prêmio: Quem é responsável pelas escolas da América?), que será publicado ainda no início de setembro. No livro, a jornalista “conta a história do presente de Zuckerberg; como ele surgiu e as forças liberadas por ele, intencionais e propositais”.

Em 2010, o ex-prefeito Cory A. Booker, o bilionário Mark Zuckerberg, fundador do Facebook, e o Governador Chris Christie anunciando a doação de US$ 100 milhões destinados à reforma do sistema municipal de ensino de Newark

Segundo ela, o fracasso em reformar o sistema migratório atual se deve também ao fato de que não existe um modelo único para resolver o problema. A ideia de melhorar os sistemas que governam a educação foi inteligente, pois o distrito é antiquado e até mesmo disfuncional. O sistema necessita de mudanças, mas os administradores ignoraram os problemas humanos que as crianças levam para as salas de aula todos os dias, pois elas vivem em um mundo de pobreza concentrada. Esse é um problema sério. A jornalista detalhou que Zuckerberg prometeu doar US$ 100 milhões a causa defendida por Booker e Christie, se as autoridades

municipais investissem a mesma quantia na reforma da educação. Quase US$ 50 milhões foram destinados aos contratos dos professores. A ideia era tornar os professores mais responsáveis pelo desenvolvimento dos alunos e afastar os professores que não eram eficientes. Aparentemente, o investimento ainda não surtiu efeito. US$ 25 milhões foram destinados às escolas charter em Newark, sendo algumas delas excelentes, o que é bom para as crianças. Outros US$ 20 milhões foram para os consultores que receberam, no geral, milhares de dólares por dia para apresentarem vários projetos administrativos. A noção na época era que tais con-

sultores tinham a resposta para os problemas. Entretanto, foi uma quantia enorme de dinheiro gasta com algo que não ofereceu muito retorno. “Eu não acho que você possa descobrir qualquer forma de que o dinheiro gasto com os consultores ajudou as crianças”, comentou Dale. “Há um número tremendo de pais e professores em Newark que acham que as escolas precisam de mudança radical, mas não havia a noção de que essas pessoas devessem participar no Processo One Newark”. Segundo ela, a superintendente escolar Cami Anderson achou que o “Processo One Newark” era complicado demais e, portanto, confundiria os pais dos alunos. Sendo assim, ela decidiu excluí-los na tomada das decisões e, ao fazer isso, perdeu a oportunidade de receber feedbacks fundamentais ao processo de recuperação com complexo sistema municipal de ensino. A jornalista que o sistema escolar de Newark possui o orçamento público mais alto da cidade. Quando os reformadores começaram a agir havia 7 mil funcionários no Distrito Escolar e milhões de dólares em contratos. Os políticos paternalistas, os chefes políticos e, obviamente, os políticos eleitos, todos queriam o controle do Sistema de Escolas Públicas de Newark para aumentar o seu poder. “Eu as crianças e o seu direito à educação como o último prêmio. O subtítulo do livro é ‘quem é responsável pelas escolas da América?’. Eu acho que esse é o prêmio que todas essas forças continuam brigando para conquistar”, concluiu Rusakoff.

Comunidade

– Edição 1637

Juíza apoia lei que concede poderes migratórios à polícia

A Juíza Susan Bolton barrou permanentemente a emenda que proíbe as pessoas de bloquearem o tráfego quando buscarem ou oferecerem trabalhos diários nas ruas

Susan Bolton autorizou que a polícia, no cumprimento do serviço, possa questionar o status migratório daqueles suspeitos de estarem ilegalmente nos EUA

a sexta-feira (4), um juíz no Arizona apoiou a controversa lei migratória, depois que seus opositores falharam em provar que a polícia a aplicaria de forma diferente para os latinos do que pessoas de outras etnias. A decisão poderá significar o final do caso e garantir a vitória para os apoiadores da lei, aprovada em 2010. A juíza distrital Susan Bolton anulou a ação judicial apresentada contra a lei previamente e manteve emendas aprovadas por tribunais de apelação. Bolton manteve a controversa determinação que permite que a polícia, no cumprimento do serviço, possa questionar o status migratório daqueles suspeitos de estarem ilegalmente nos EUA. A Corte Suprema também apoiou essa determinação, embora seus opositores tentem anulá-lo em uma Corte de instância inferior. Os oponentes "não apresentaram nenhuma evidência de que a polícia do estado aplicará a SB-1070 para latinos do que outra pessoa em situação similar de outra raça ou etnia", escreveu Bolton. Ainda não foi definido se os oponentes apelarão a decisão da magistrada. Um advogado que representa uma coalisão de grupos defensores dos direitos dos imigrantes disse que "eles avaliarão todas as opções legais e seguirão em frente". O antigo senador estadual Russell Pearce, que apoiou o projeto de lei inicial, aplaudiu a decisão de Bolton. "Ela deixou bastante claro que a lei foi redigida cuidadosamente para não se tornar um problema racial. Não é uma lei racista", alegou ele. A juíza fez uma modificação na lei. Ela barrou permanentemente a emenda que proíbe as pessoas de bloquearem o tráfego quando buscarem ou oferecerem trabalhos diários nas ruas. Uma Corte de Apelações já tinha determinado anteriormente que o Arizona não podia forçar tal emenda. Os oponentes argumentaram que as regras do trabalho diário garante o direito de fala às pessoas que expressam a sua necessidade de trabalhar.

9 a 15 de setembro de 2015

Fábio Jr. protesta contra roubalheira no Brasil durante BRDay

cantor Fábio Jr. abraçou a bandeira brasileira e protestou contra a "roubalheira" durante show transmitido ao vivo no domingo (6) pelo canal Multishow e pela TV Globo Internacional. O desabafo ocorreu no tradicional Brazilian Day em Nova York, evento que reúne brasileiros que moram fora do país. "O que está escrito na nossa bandeira? Ordem e progresso. Mas vocês sabem o que está acontecendo no Brasil, né? Desordem e roubalheira, é uma quadrilha. Eu tenho o maior orgulho de vestir essa bandeira, mas, às vezes, eu tenho vergonha alheia de ver os nossos governantes, todo mundo roubando, todo mundo metendo a mão. E eu

querendo ser brasileiro, querendo agradecer onde eu nasci", desabafou ele, enquanto a plateia entoava: "Sou brasileiro com muito orgulho, com muito amor". Fábio Jr. prosseguiu em seu discurso nomeando seus alvos. "Dilma, Lula, Zé Dirceu, PMDB, vocês não têm mais o que fazer, não, p*?", questionou. Enquanto o público gritava: "Ei, Dilma, vai tomar no c*", o cantor direcionou o microfone para que os gritos fossem ouvidos, e logo emendou com uma piada pejorativa em relação aos dedos de Lula. Em show, Fábio Jr. protesta contra "roubalheira" e manda recado

O video pode ser visto neste link: https://www.youtube.com/watch?v=iMK XFb2vQzM&feature=youtu.be

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1637 –

Brasileiras estão vindo aos Estados Unidos para ter bebês americanos

4ª Emenda da Constituição dos Estados Unidos garante a cidadania automática a qualquer pessoa nascida no país, independente da nacionalidade e status migratório dos pais. Essa lei é conhecida como oficialmente como “jus soli” e é aplicada praticamente em todos os países do continente americano; diferente do “jus sanguini”, que concede a cidadania ao bebê conforme a nacionalidade ou status migratório dos pais, praticada em alguns países europeus e asiáticos. Recentemente, foi verificada a tendência de turistas brasileiras grávidas viajarem aos EUA com o objetivo de que seus filhos adquiram automaticamente a cidadania americana. Há poucos anos, a mídia dos EUA publicou que casais chineses e russos, geralmente empresários ou de famílias abastadas, viajavam à Nova York, ficavam hospedados em hotéis de luxo, até que as mulheres, já em estado adiantado de gravidez, dessem à luz. Os pais consideram que, com a cidadania americana, seus filhos possam ter melhores oportunidades profissionais e educacionais no futuro, além do privilégio de poderem morar em um país do primeiro mundo, caso queiram. O site G1 publicou o caso da empresária Bianka Zad, de 37 anos, natural de São Paulo, que viajou à Flórida com o objetivo principal de dar à luz no país, garantindo a dupla nacionalidade (Brasileira e americana) ao filho. Ela viajou no 8º mês de gravidez e ficou hospedada no próprio apartamento em Miami (FL), que comprou há 4 anos para curtir as férias com a família. Após o nascimento de Enrico, a empresária retornou ao Brasil portando os dois passaportes, o brasileiro e americano, do filho. O mesmo ocorreu com a advogada e contadora Irene Kim, de 33 anos, também natural de São Paulo, que chegou em Miami no 9º mês de gravidez, em julho, para comprar o enxoval do bebê e acabou dando à luz na cidade. O cidadão norte-americano pode solicitar a residência permanente (green card) para seus pais estrangeiros, depois de completar 21 anos. Não existem leis que limitem as mulheres gravidas de viajar de avião, portanto, é aconselhável que elas consultem o médico antes de fazê-lo. Ainda conforme o site, o pediatra brasileiro Wladimir Lorentz, de 46 anos, fundou em Miami a agência “Ser mamãe em Miami”, especializada em atender turistas brasileiras que querem dar à luz nos EUA. Ele atende nos EUA há 17 anos e

tem como sócio o obstetra colombiano Ernesto Cárdenas. A violência, criminalidade e corrupção generalizadas, além do alto nível de desemprego e instabilidade econômica no país, têm feito com que brasileiros de classe média/alta e alta escolhessem os EUA para viver, especialmente a Flórida. O clima tropical e as praias paradisíacas do estado atraem investidores brasileiros, que buscam comprar imóveis na região. Outro atrativo é a educação pública de alta qualidade, que no Brasil é encontrada basicamente em escolas particulares, o que consome uma considerável parte do orçamento das famílias.

• Polêmica: “Bebês âncoras” Em 20 de agosto, o candidato presidencial republicano Jeb Bush, ex-governador da Flórida, visitou a cidade de Keene (NH). Durante uma coletiva de imprensa, ele causou polêmica ao comentar que não acha que o termo “bebê âncora” (Anchor baby, em inglês) seja ofensivo e culpou os democratas por perpetuarem a ideia de que a expressão seja pejorativa. Em um dos seus contatos mais agressivos com repórteres até o momento, Bush alegou que o termo, considerado ofensivo por muitos hispânicos e democratas, não é impróprio. “Você tem um termo melhor? Dê-me um termo melhor e eu o usarei”, rebateu ele a um repórter que o perguntou sobre o uso da expressão. O antigo governador da Flórida utilizou inicialmente o termo no dia anterior, durante uma entrevista de rádio, respondendo às perguntas sobre o uso da expressão por parte de Donald Trump. Para alguns, ela significa pessoas que entraram clandestinamente nos EUA para garantir a cidadania americana aos seus filhos. “O que eu disse é que geralmente se refere a isso. Eu não o utilizei como meu vocabulário. Você quer abordar a lei por um segundo? Eu acho que as pessoas nascidas nesse país devem ser cidadãos americanos”. A defesa ao termo por parte de Bush sinaliza a mudança da forma com que ele geralmente discute a reforma migratória e o debate nacional sobre o assunto. Como antigo defensor de mudanças no sistema migratório atual, ele recomenda com frequência que os republicanos precisam usar um tom respeitoso quando discutirem o assunto. Em seu livro de 2013, “Immigration Wars” (Guerras da imigração, em tradução livre), ele descreve em detalhes a complexi-

que centenas de pessoas já me disseram isso”, disse ele. “Então, acho que deveríamos diminuir a retórica, abordar soluções e continuar a consertar as coisas nesse país”.

• Barbie “Ilegal”

A empresária Bianka Zad, de 37 anos, também natural de São Paulo, viajou aos EUA no 7º mês de gravidez para que o filho pudesse nascer em Miami (FL), onde tem um apartamento (Foto: Site G1)

O pediatra brasileiro Wladimir Lorentz, de 46 anos, fundou em Miami a agência “Ser mamãe em Miami”, especializada em atender turistas brasileiras que querem dar à luz nos EUA (Foto: Site G1)

dade da imigração ilegal, mas a expressão “bebê âncora” não é utilizada. Até a entrevista de rádio na quarta-feira, Bush nunca tinha falado a expressão publicamente nas viagens de campanha, segundo o jornal The Washington Post. Na quintafeira, ele lamentou que o debate migratório continuasse enredado em retóricas, mesmo defendendo o termo. “Há muita gente que compartilha a experiência de ser imigrante e, quando ouvem isso, eles ouvem: Você não pensa que eu sou parte disso. Você não acha que faço parte desse país. Eu sei disso e falo com base, por-

Conhecida no mundo inteiro, a boneca Barbie passou por várias transformações ao longo dos anos e, aparentemente, passará por mais uma. O website humorístico “Points in Case” postou sua própria versão do brinquedo comercializado pela empresa Mattel sobre como seria a boneca no século 21 como uma “imigrante indocumentada”, além da “Barbie em Reabilitação”, “Barbie Facebook”, “Barbie Lésbica”, entre outras. “A Barbie Indocumentada vem um monte de crianças, bússola e um coiote. O seu cabelo está desalinhado e as bochechas são opacas, sem o brilho característico da boneca no século 20”, escreveu a autora Janet Eve Josselyn. “Ela porta cortadores de arame e sanduíches embrulhados em papel alumínio. Ela segura o aparelho celular do Ken, em caso de ser detida pela Patrulha da Fronteira”. A boneca foi retratada como uma imigrante indocumentada que cruzou clandestinamente a fronteira dos EUA para ter um grupo de bebês “ancoras” e roubar o trabalho de americanos esforçados. Segundo ativistas, ninguém havia feito esse tipo de brincadeira antes, com exceção dos próprios indocumentados, que já foram alvo de sátiras. O tema também envolveu legisladores, como Steve King, que apresentou uma proposta que proíbe os filhos dos indocumentados terem direito à cidadania automática, os quais eles chamam de bebês “âncora”. “Eu não estou argumentando que seja proibido brincar contra a imigração, mas alguém já ouviu a expressão: ‘você pode dar socos para cima, mas não para baixo?’ Fazer graças de grupos que estão no poder pode ser engraçado e inofensivo justamente porque eles não fazem parte de um grupo de pessoas marginalizadas que geralmente é sujeito à discriminação sistemática”, disse Alanna Nunez, do website Cosmopolitan. “Debochem do sistema! O sistema migratório dos EUA é realmente complicado, mas brincar às custas dos imigrantes, muitos deles trazidos ao país ainda na infância para ficarem permanentemente no limbo político e legal é velho, cansativo e perigoso. Sintamse à vontade para brincar sobre a imigração; simplesmente façam brincadeiras mais inteligentes”, concluiu.

– Edição 1637

Comunidade

9 a 15 de setembro de 2015

Imigrante receberá o título de Cidadão Honorário de Santa Cruz do Sul Orlando Norberto Kessler, morador em Elizabeth (NJ), será agraciado com a honrosa comenda no dia 21 de setembro, em sua cidade natal

m 17 de agosto, o Vereador Edmar Hernany outorgou o título de "Cidadão Honorário de Santa Cruz do Sul" ao imigrante Orlando Norberto Kessler, residente na cidade de Elizabeth (NJ), que é natural do município gaúcho. A homenagem foi aprovada pela Câmara Municipal. Em virtude disso, Kessler está em Santa Cruz do Sul no dia 21 de setembro para recer a honraria. "No dia 21 de setembro, estarei em minha cidade recebendo esta honrosa comenda, pela qual, estou convidando todos os meus amigos para estarem presentes neste evento. Para mim, será um dos maiores presentes e honraria que recebo em vida'disse Orlando. Kessler embarcará ao Brasil na terçafeira (15) com destino a Porto Alegre (RS), onde ficará até a manhã de domingo (20), a convite do Dr. Doroteo Fagundes. Além disso, ele participará da Semana Farroupilha, no Acampamento Tradicionalista, e concederá entrevista a Rádio Gaúcha (www.radiogaucha.com.br), seguindo para Santa Cruz do Sul, onde receberá a homenagem. Kessler ficará em sua cidadfe natal entre os dias 20 e 23 de setembro, embarcando no

Orlando Norberto Kessler tornou-se popular na comunidade brasileira de New Jersey por ter atuado como fotógrafo freelance e, porteriormente, proprietário de uma companhia que transporta pessoas (Foto: Facebook)

dia 24 para Fortaleza (CE) e de lá, no dia 27 de setembro, para Brasília (DF), viajando no dia 30 para Nova York. Orlando Norberto tornou-se popular na comunidade brasileira de New Jersey por ter atuado como fotógrafo freelance e, porteriormente, proprietário de uma companhia que transporta pessoas aos aeroportos da região metropolitana de Nova York e realiza passeios à Big Apple. A cidade é conhecida por ser a sede da maior Oktoberfest do Rio Grande do Sul, receber um dos maiores festivais de arte amadora, o Encontro de Arte e Tradição, e pelo Autódromo Internacional de Santa Cruz do Sul. O município é um dos principais núcleos da colonização alemã do Rio Grande do Sul. A colônia foi fundada por lei provincial em 6 de dezembro de 1847. Os primeiros habitantes da cidade vieram dos distantes lugares das regiões do Reno e da Silésia, em 1849. As terras ocupadas pela colônia de Santa Cruz do Sul foram cedidas pelo governo imperial através da lei de 1848 de incentivo à imigração estrangeira. Os imigrantes se estabeleceram na Colônia Picada Velha, hoje conhecida como Linha Santa Cruz. Atualmente, possui uma boa infra-estrutura para eventos, conquistando com isso o Selo Prioritário para o Desenvolvimento do Turismo. Tem 16 hotéis e 5 motéis, dispondo, assim, de 1.900 leitos. Mais de 30 restaurantes, alguns cafés coloniais, mais de 8 pizzarias além de um grande número de bares, oferecendo à comunidade a aos turistas uma variada gastronomia.

9 a 15 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1637 –

Conselho indígena oferece anistia para 240 milhões de brancos 'ilegais' O Conselho dos Líderes Indígenas (NANC) decidiu estender a possibilidade de cidadania àquelas pessoas sem antecedentes criminais ou doenças contagiosas

a sexta-feira (4), durante um encontro na cidade de Taos, Novo México, líderes indígenas apresentaram algumas propostas relacionadas ao futuro da grande população branca indocumentada, de descendência europeia, dos Estados Unidos. Após um longo debate, o Conselho dos Líderes Indígenas (NANC) decidiu estender a possibilidade de cidadania àquelas pessoas sem antecedentes criminais ou doenças contagiosas. “Nós daremos aos europeus a opção de aplicar para a cidadania nativa”, explicou o Chefe Sauti da tribo Nez Perce. “Para obter o status legal, cada candidato deve escrever um pedido de desculpas sinceras pelos crimes cometidos por seus ancestrais, pagar uma taxa de US$ 5 mil e, se viverem em qualquer terra dos índios, ele deve devolvê-la ao NANC ou pagar o valor de mercado; o qual nós decidiremos”. “Qualquer europeu ilegal que possuir antecedentes criminais, com exceção de multas de trânsito, será deportado para

“Qualquer europeu ilegal que possuir antecedentes criminais, com exceção de multas de trânsito, será deportado para a sua terra nativa”, determinou o Chefe Sauti, da tribo Nez Perce

a sua terra nativa. Qualquer pessoa com doença contagiosa, como HIV, catapora, herpes e etc., não qualificará e, portanto, será deportada”, acrescentou. A colonização europeia começou na América do Norte entre os séculos 16 e 17, quando colonos oriundos da França, Espanha e Inglaterra estabeleceram as primeiras colônias no continente, que anteriormente era ocupado pelos índios. Os exploradores Lewis & Clark posteriormente conquistaram as terras a oeste; o que levou a criação do sistema de reservas indígenas. Apesar do grande número de europeus residindo nos EUA, a maioria dos intelectuais em história concorda que as terras indígenas foram ocupadas ilegalmente através de guerras, genocídio e remoção forçada. Apesar da decisão do NANC, um grupo nativo chamado “True Americans” (Americanos verdadeiros, em tradução livre), condenou a determinação; alegando que a anistia simplesmente recompensaria quem burlou as leis. “Todos eles precisam ser deportados de volta à Europa”, disse John Dakota, do grupo True Americans. “Eles chegaram aqui ilegalmente e tomaram um pedaço enorme da nossa terra. Eles trouxeram doenças e alcoolismo, roubaram tudo que temos porque eram preguiçosos demais para melhorar e desenvolver seus próprios países”.

– Edição 1637

Comunidade

9 a 15 de setembro de 2015

Brazilian Day in Newark 2015 reúne milhares de pessoas no Ironbound

urante três dias ensolarados e noites estreladas, brasileiros lotaram o estacionamento localizado na esquina das ruas Ferry e Niagara nas celebrações do Brazilian Day in Newark 2015. Este ano, os festejos ocorreram nos dias 5, 6 e 7 de setembro, totalizando 34 horas de comemorações do Dia da Pátria, e tiveram várias atrações vindas diretamente do Brasil, além de artistas locais. “Foi surpreendente. O clima ajudou muito. Não houve brigas ou problemas mais graves, segundo a polícia e pelo o que eu reparei”, disse José Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova Grill e organizador principal da festa. “Logo no primeiro dia, as barracas tiveram o retorno do investimento, portanto, foi bom para todos”. Segundo ele, a comemoração no mesmo dia que o Brazilian Day in New York 2015, no domingo (6), não conflitou, pois moradores em outros estados puderam visitar Newark no sábado (5), ir à festa de Nova York no domingo, e frequentar novamente os festejos em Newark na segunda-feira (7), feriado do Labor Day. Diferente de Manhattan, é permitido em Newark o consumo de bebidas alcóolicas no perímetro das festas de rua, desde que a entidade organizadora do evento tenha a licença. “Além disso, a festa em Nova York termina mais cedo e muita gente pôde vir à noite a Newark e aproveitar aqui também, pois encerramos à meia-noite”, disse Moreira. Ele acrescentou que o Departamento de Polícia de Newark, responsável pela segu-

O grupo de funkeiros Os Hawaianos agitou a plateia durante o Brazilian Day in Newark 2015

Milhares de pessoas compareceram aos três dias do evento, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

rança do evento, ainda não divulgou o cálculo aproximado de quantas pessoas compareceram à festa nos três dias, mas que pode ter ultrapassado 10 mil pessoas no total. Entre as atrações internacionais e artistas locais se apresentaram na festa a dupla Relber & Allan, Os Hawaianos, Chander & Flavinho, DJ Magrão, da Rádio Mania RJ, André Neves & Eduardo, Banda Zuk, Banda Casa Nova, DJ Erv Master, Kadu Cristo e DJ Jeffinho animarão o público. Uma surpresa para a galera masculina; a apresentação da Mulher Filé. Ainda segundo Moreira, os artistas brasileiros, hospedados na cidade vizinha de Harrison (NJ), ficaram impressionados com o carinho e atenção do público, que lotou o espaço para verem de perto os ídolos. “Foi uma experiência muito legal para eles, porque não esperavam tamanha receptividade por parte da nossa comunidade. Também agradeço o apoio dos patrocinadores, que deram todo o apoio necessário aos artistas”, disse ele. Outro fator que contribuiu para o sucesso das comemorações, segundo Moreira, foi o fato de a festa não ter coincidido com o dia 11 de Setembro, quando ocorreu o ataque terrorista às Torres Gêmeas em Nova York, considerado fúnebre para os americanos. “Ano passado essa data coincidiu, então, recebemos muitas reclamações de pessoas que ficaram chateadas pelo fato de a gente celebrar no mesmo dia que elas sofrem. Ano que vem, essas datas coincidirão novamente”, citou ele.

Coluna Social

9 a 15 de setembro de 2015

Edição 1637 –

verareis@brazilianvoice.com

Durante sua entrevista com a repórter Ana Cristina Natividade, do VejaTV.com, Júnior falou com muita simpatia sobre as grande promoções e facilidades na hora de comprar um carro, oferecidas pela ADX Auto Sales, na 1239 McCartney Hwy, em Newark (NJ). A empresa vende carros a crédito, mesmo que o cliente tenha crédito ruim ou ainda não tenha crédito. A ADX foi uma das grandes patrocinadoras do Brazilian Day in Newark, 2015.

A bela atriz paulistana Marisa Abel está selecionando candidatos para participarem do Miss Brasil Manhattan e Mister Brazil USA 2015. Restam poucos dias para que os jovens brasileiros possam se inscrever para este concurso que elegerá os representantes da beleza brasileira na capital do mundo. O evento será realizado no sábado (26), na Casa do Brasil em Nova York. Contato: (347) 982-5070.

O técnico da Seleção Brasileira, Dunga, recebeu a imprensa brasileira e de vários países no Hotel Westin de Jersey City para conversar sobre o jogo do Brasil X Costa Rica, realizado no Estádio Red Bull, em Harrison (NJ). Muitas cobranças sobre o desempenho dos jogadores, em especial Neymar Jr., foram feitas por toda a mídia e respondidas por Carlos Caetano Bledorn Verri, mais conhecido como Dunga.

José e a linda esposa Suelen Moreira, um casal que merece todo o respeito nesta cidade, pois além de comerciantes idôneos, proprietários do Casa Nova Nova Grill, ambos souberam trazer de volta o brilho das celebrações alusivas à Independência do Brasil na cidade de Newark (NJ). Parabéns aos dois!

Luciano Trajano e sua linda esposa, durante as festividades do Brazilian Day in Newark 2015, oferecendo produtos brasileiros de primeira qualidade. A Pontal Brazil, além de ser patroci-

nadora oficial do evento, ainda sorteou no palco um gift de US$ 200 de desconto para uma passagem para o Brasil. Uma empresa sólida, dirigida por gente honesta, só pode conquistar muito sucesso.

Foi um grande prazer posar para uma foto com este grande ícone do jornalismo esportivo brasileiro, Galvão Bueno. Foi ele um dos repórteres que mais transmitiu as célebres corridas de Ayrton Senna nos tempos dourados do automobilismo. Muita emoção na voz deste grande ícone esportivo, dono inconfundível do bordão: "Bem Amigos da Rede Globo".

João de Matos, criador do Brazilian Day in New York, e André Dias da Rede Globo promoveram uma coletiva de imprensa com os grandes artistas que estiveram animando o Brazilian Day 2015 e os profissionais da imprensa local, no último sábado (5), no Hotel Andaz em Nova York. Este encontro estreitou laços entre os artistas que responderam perguntas de todos nós.

– Edição 1637

O cantor Fábio Júnior, uma das apresentações mais esperadas no Brazilian Day in New York 2015, acabou gerando polêmica pelo seu protesto sobre roubalheiras por parte dos políticos no Brasil. Após declarar publicamente seu amor ao Brasil envolto numa bandeira, o artista citou os nomes de Dilma, Lula e José Dirceu, como grandes responsáveis pela situação preocupante no Brasil. O vídeo de sua apresentação em poucos minutos tornou-se "viral" na internet, dividindo opiniões, mas recebendo os cumprimentos da grande maioria.

Alcinda Saphira e seu grupo de artistas realizou a Expo Earth, também no fim de semana. Obras de grande qualidade, meticulosas em sua criação, encantaram os visitants ao evento. Muita gente compareceu ao coquetel, na galeria na 4W 43 St., em Nova York.

Coluna Social

Mais uma vez o verde-amarelo tomou conta da 6ª Avenida, ocupando vários quarteirões. Nossa gente estava alegre e feliz com tantos artistas de alta qualidade, brilhando num só dia, num único palco. O grupo baiano Olodum agitou os presentes, primeiro com o hino do Brasil e em seguida com um ritmo efervescente que colocou todo mundo pra dançar.

Uma verdadeira multidão de brasileiros aproveitou o movimentadíssimo fim de semana em Newark (NJ), num espaço reservado ao lazer, à cultura e ao orgulho brasileiro. Parabéns a todos os organizadores pelo três dias de grande, colorida e pacífica festa, que agradou 10 entre 10 participantes. Ano que vem, a festa continua muito maior e mais forte.

9 a 15 de setembro de 2015

João de Matos mais uma vez realiza a tradicional e deliciosa feijoada que antecede ao Brazilian Day em clima festivo na Churrascaria Plataforma em Nova York. Muita gente bonita lotou as dependências do melhor restaurante brasileiro de Nova York, promovendo um clima de muita alegria com a presença do grupo Olodum e muitas celebridades.

A Pastora Lourdes abençoou a estátua "Pietá", do artista plástico Camilo Satiro. O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz planeja entregá-la como presente dos imigrantes ao Papa Francisco, durante sua visita aos EUA. A caminhada de Geraldo entre Newark (NJ) e Nova York foi transferida para o domingo (13), em virtude de uma contusão na perna.

Muitos amigos animados do José Moreira estiveram se divertindo no palanque VIP localizado ao lado esquerdo do palco principal, com drinks e petiscos de excelente qualidade servidos à vontade. A imprensa, celebridades e convidados especiais em clima de festa celebrando o Brazilian Day in Newark 2015.

O empresário José Moreira, o irmão Rafael Moreira e Silvana Magda organizaram um belíssimo Brazilian Day 2015 para a comunidade brasileira de New Jersey. Há muito anos e via uma festa tão completa, com barras, uma enorme área de lazer para as crianças, comidas típicas e muitas atrações no palco. A dupla sertaneja Relber e Allan encantou todos com sua música brasileiríssima de boa qualidade. A dupla é revelação atual no Brasil e ja está com agenda lotada para vários meses.

9 a 15 de setembro de 2015

Esportes

Arrascaeta e Alisson reforçam Cruzeiro no Rio

e olho em sua segunda vitória à frente do Cruzeiro, o técnico Mano Menezes requisitou que os meias Alisson e De Arrascaeta, que estão servindo a seleção olímpica brasileira e o Uruguai, respectivamente, se juntem à delegação cruzeirense no Rio de Janeiro, onde o Cruzeiro enfrentará o Flamengo, às 21h (de Brasília), na quinta-feira, no Maracanã. Alisson e Arrascaeta devem chegar ao Brasil na madrugada de quinta, para depois seguirem para o hotel onde jogadores e comissão técnica estarão concentrados. Será o primeiro contato dos armadores com o novo técnico da Raposa, Mano Menezes.

Edição 1637 –

Possibilidades de título do Corinthians caem de 81% para 77%

Risco do Vasco cair para a Série B segue em 99%; o Atlético-MG luta pelo título

Apenas quatro times têm chances reais de conquistar a taça do Brasileiro

parte superior da classificação do Brasileirão, a 23ª rodada foi favorável a Atlético-MG, Grêmio, São Paulo e Flamengo. Os dois primeiros, ao lado do Corinthians, têm a classificação encaminhada para a Libertadores: todos possuem mais de 80% de chances. O Tricolor paulista voltou ao G-4 com a vitória por 2 a 0 em cima do Internacional, e o Flamengo foi a 26% de chances ao vencer o clássico com o Fluminense (antes eram 14%). A quarta vaga é disputada por pelo menos 11 clubes. Os cálculos são do matemático Tristão Garcia. Corinthians (99%), Atlético-MG (88%) e Grêmio (85%) estão bem perto de se garantir na Libertadores da próxima temporada. De volta ao G-4, o São Paulo saiu dos 24% e tem 33% de chances, à frente do Flamengo. O Rubro-Negro carioca tem como ponto forte uma sequência de quatro vitórias, arrancada que empolgou a torcida. O Atlético-PR, após empate em casa com o Joinville, teve uma queda na porcentagem: de 35% para 25%. Santos (16%) e Palmeiras (13%), que empataram na rodada, aparecem em seguida. Fluminense (6%), Sport (3%), Internacional (3%), Chapecoense (1%), Cruzeiro (1%) e Ponte Preta (1%) são os outros times que ainda têm chances de ir à Libertadores, segundo os cálculos do matemático. Timão com 77% de chances de título Segundo os cálculos, apenas quatro times têm chances reais de conquistar a taça do Brasileiro. Com o empate em 3 a 3 no clássico com o Palmeiras, na arena alviverde, o Corinthians viu sua porcentagem de chegar ao título diminuir. De 81%, caiu para 77% nesta rodada. Cinco pontos atrás do Timão, o Atlético-MG venceu o Vasco, no Maracanã, e foi de 8% a 12%. Também vitorioso na rodada, o Grêmio tem 10%. O São Paulo mantém 1%. Avaí e Goiás aumentam risco no Z-4 As porcentagens de risco de rebaixamento de Vasco e Joinville, últimos colocados, não tiveram grandes mudanças. O Cruz-Maltino segue com 99% e o time catarinense agora tem 72% (antes era 73%). Com a derrota por 2 a 0 para o Coritiba, em casa, o Avaí foi de 53% para 67%. O Goiás, que perdeu por 2 a 1 para o Grêmio, fora, chegou a 39% (antes era 34%). De acordo com os cálculos, mais 11 equipes ainda estão com risco de rebaixamento: Coritiba (26%), Figueirense (35%), Ponte Preta (19%), Cruzeiro (15%), Chapecoense (15%), Internacional (4%), Sport (4%), Fluminense (2%), Santos (1%), Palmeiras (1%) e Flamengo (1%).

– Edição 1637

Esportes

9 a 15 de setembro de 2015

Esperança vira dúvida com volta indeterminada de R-10 ao Fluminense Depois da contratação, aumento de sócios e estreia com jogada de gol, meia convive com problemas físicos

conversa à beira do gramado, entre a cúpula do futebol e o líder da comissão técnica, durante o treino de segunda-feira, nas Laranjeiras, oficializou uma ideia amadurecida nos últimos dias no Fluminense: Ronaldinho só voltará a atuar ao estar recondicionado fisicamente. Sem prazo para o retorno, o meia, que se recupera de inflamação na garganta, está fora contra o Coritiba, nesta quarta, e não tem presença assegurada diante do Sport, no domingo. A ideia é prepará-lo para o duelo, das quartas de final da Copa do Brasil, com o Grêmio. Uma situação, decidida por Mário Bittencourt, Fernando Simone e Enderson Moreira, que, 60 dias após a contratação, transforma a esperança em dúvida. Ronaldinho foi anunciado como reforço em 11 de julho - 60 dias completos nesta terça-feira (8). Ao estrear contra o Grêmio, cinco dias depois do primeiro treino, construiu a jogada do gol da vitória no Maracanã (relembre no vídeo abaixo). Encheu os tricolores de esperança de, após a traumática saída da Unimed, manter um time competitivo. Houve benefício também fora de campo, com um salto de sócios (cerca de 10 mil, segundo o clube). Porém, o time entrou em fase irregular, e o camisa 10 pouco con-

Ronaldinho Gaúcho está fora contra Coritiba e Sport, mas será preparado para Copa do Brasil

tribuiu. Não brilhou. A falta de ritmo, explicada pelos dois meses parados desde a saída do Querétaro, pesou. Depois de cinco jogos, foi poupado. Perdeu dois para melhorar a forma. Voltou. Foi preservado de mais um e vetado do último.

Acontece que a ideia de dar ritmo atuando parou de surtir efeito. A má fase no Brasileirão também pesou - são oito derrotas nos últimos dez jogos e queda ao nono lugar, com 33 pontos, cinco atrás da zona da Libertadores. A Copa do Brasil, cujo confronto com o

time gaúcho tem datas de 23 e 30 de setembro, é uma alternativa de conquista com vaga ao torneio sul-americano. - Às vezes que ele entrou e jogou, não foi nem perto do que se espera dele. Vamos ser honestos. Estamos dando todas as possibilidades para corresponder no campo. É óbvio que sabíamos que ele estava 60 dias parados. A contratação dele... a gente sabia que tem 35 anos, que tem nome maravilhoso, um dos melhores da história do futebol. Teremos toda a paciência para esperar ele se condicionar. Obviamente, ele tem de entrar condicionado. Não vamos perder dez jogos esperando ele se recondicionar nos jogos. Não. Teve o problema agora. Vamos esperar ele se recuperar durante a semana. Se estiver recuperado e o treinador achar que deve ir, ok. Até porque levar um jogador a campo sem as melhores condições expõe o clube e o atleta. O futebol requer força física. Ronaldo prima pela qualidade, o cara que acha a bola genial. Mas até para isso precisa estar condicionado. Como fizemos na semana, mas ele teve o problema da garganta. Quando tiver, estará à disposição - explicou o vice de futebol, Mário Bittencourt. Depois de ser vetado pelos médicos do jogo com o Flamengo, o quadro de dor de garganta de R-10, motivado por virose, não melhorou. Tanto que sequer foi treinar na segunda. A ausência gerou questionamentos nas redes sociais por parte de torcedores, os mesmos que o vaiaram na derrota para o Atlético-MG.

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE LOTE EM 7 LAGOAS - Bairro residencial Campestre, ao lodo do Bela Vista. 364 metros quadrado $15,000.00 mais prestações de $200.00 por mês. Ou a metade 182 metros quadrado por $7,500.00 mais prestações de $100.00 por mes. Favor contactar (973) 207-3294 VENDE-SE SOBRADO EM APARECIDA DE GOIÂNIA - GO. Em condomínio fechado, com 3 quartos, 2 suítes, 2 vagas na garagem e armários embutidos. Tel.: (973) 641-8950.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE INSTRUTOR(A) DE DANÇA EM HARRISON - NJ. Para Balé, Zumba, Taekwon-do, Hip-Hop e Ioga. Enviar currículo e sugestão de salário (por hora) para: dancepalooza@outlook.com ou ligar para: (201) 294-3888. PRECISA-SE DE MARCENEIRO EM BELLEVILLE-NJ. Necessário experiência na fabricação de cozinhas planejadas e móveis em geral. Garantimos trabalho o ano inteiro. Tel.: (973) 450-4504. PRECISA-SE DE CABELEREIROS(AS) COM EXPERIÊNCIA E CLIENTELA - Para trabalhar em salao na Philadelphia. Chamar (215) 745-1947 DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 OFICINA (BODY SHOP) EM KEARNY - NJ. Precisa de bate-chapas, pintor e ajudante para montar e desmontar carros com experiência. Tel.: (201) 997-0295 e (201) 889-5251.

VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MODELO 328-I ANO 1997 - Lataria e motor em excelente estado. Precisa de pequenos reparos Melhor oferta. Também vendo Chevy Equinox, ano 2005 e 135 mil milhas. US$ 4.500. Tel.: (732) 343-3051.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Preço a combinar. Motivo: Viagem. Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

Edição 1637 –

BELEZA

– Edição 1637

9 a 15 de setembro de 2015

Shampoo para cabelos oleosos ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Pequena viagem de trabalho está na agenda astral - talvez com parceiro; promete bom resultado. Um anjo da guarda está a seu favor hoje; movimento em casa é prova disso. Bons contatos com irmãos e próximos.

Reuniões resultarão ótimas se erros forem apontados para a equipe no trabalho. É preciso alargar os horizontes, sim, desde que haja um critério para isto. Esta é a mensagem pra você refletir. Pessoa nova propõe algo interessante e bom.

Você vive sua fase de reconhecimento profissional e ascensão social. Isto é ótimo, motivo pra comemorar não falta! O desafio destes dias será ajustar este sucesso. Boas notícias no campo financeiro, com virada inesperada.

Modere a raiva dos menos decididos! Mostre que além de super inspirado hoje, sabe concretizar projetos com quem pensa diferente. Conte com ajuda. Romance e sensualidade em destaque. Relações se consolidam.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Hoje poderá expor melhor o que precisa, e também tomar atitudes certas pra que tudo flua com eficiência e no ritmo correto. Importante ter o controle do que você comunica hoje - seja cuidadoso e pense bem antes.

Um dia apropriado pra provar que você tinha razão em duvidar de certos arroubos e extravagancias. No fim se provará certeira sua opinião; provará que na prática algumas teorias não funcionam. Um voto a seu favor em assunto jurídico.

Atribua tarefas especificas a equipe, apele para gastos. Mostre o ônus e o bônus de ser independente aos filhos. Escreva, ensine, seja claro. De noite, clima bom para relaxar e namorar. Algo novo vem surgindo no horizonte.

Flutuação emocional, mas atenção a detalhes ajuda a manter objetividade no trabalho. Solução para pendência ligada a saúde da família. Comunicação clara é decisiva para tudo isto fluir melhor. Vá sem medo!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Você pode fazer a ponte entre pessoas que se completarão, é algo positivo para provar sua competência e segurança no que faz. Apuro e foco no cotidiano tem ótimos resultados hoje. Assuntos médicos, com animais e seguros de saúde.

Por mais que você esteja cheio de entusiasmo e superconfiante, é bom pensar um pouco nos passos que vai dar em breve na carreira. Equilíbrio geral. Apoio de alguém de longe em boa hora. Sintonia com o meio é essencial para bons resultados.

Movimento novo no ambiente de trabalho, pode ser oportunidade de mostrar seu valor. Aceite desafios. Ajuda de alguém da família para solucionar pendência ligada a atividades cotidianas chega em boa hora.

Convites profissionais a vista! Dinheiro é assunto em pauta pra ajudar alguém da família e/ou fazer reforma ou melhoramento no patrimônio. Dia de provar competência e ganhar os louros por algo inovador e original.

ó quem tem cabelo oleoso sabe o quanto é difícil manter os fios sempre com o aspecto limpo e sedoso, sendo que geralmente as mulheres de cabelos finos e lisos ou as que não possuem nenhum tipo de química são as que mais sofrem com este problema. Por causa da oleosidade excessiva a lavagem dos fios também deve ser mais frequente, mas vale ressaltar que o problema não é lavar o cabelo todo dia e sim não deixalo secar totalmente. Pois quando a raiz permanece muito tempo úmida, pode ser a moradia perfeita para fungos que se multiplicaram causando sérios problemas ao couro cabeludo, como a queda.

Shampoo para cabelos oleosos e com caspa A caspa costuma aparecer no couro cabeludo quando o mesmo é mais oleoso, mas podemos classificar essa caspa como natural, pois é causada por restos de produtos que não são completamente retirados. Para esse caso o shampoo mais recomendado é o anti resíduos que irá tirar todos os resíduos de produtos do seu cabelo, mas ele deve ser usado somente a cada 15 dias, pois caso contrário pode ressecar muito seus cabelos.

Shampoo para cabelos oleosos e ponta seca Quando a raiz dos cabelos é oleosa e as pontas muito secas, os profissionais em cabelo visam duas possíveis causas: Uma delas é que o cabelo está sendo lavado demais, o que faz com que a oleosidade não consiga chegar até as pontas, mas somente na raiz, e assim as pontas ficam secas demais enquanto a raiz muito oleosa. Outra possível causa para a raiz ficar oleosa e as pontas muito secas é a má lavagem do cabelo. A ma-

neira correta de se lavar o cabelo e não enfrentar este problema é da seguinte maneira: Coloque aproximadamente uma "moeda de um real" como quantidade de shampoo na sua mão e esfregue uma mão na outra. Com as pontados dedos, esfregue o couro cabeludo todo. A limpeza precisa ser firme, por isso, lave todas as partes do seu couro cabeludo. Depois, enxague e retire 100% do produto. Em seguida, coloque a mesma quantidade de máscara de hidratação ou condicionador em uma das mãos, esfregue as duas mãos e passe somente nas pontas do seu cabelo. Nunca coloque máscara de hidratação ou condicionador puro no couro cabeludo. Retire todo o produto e seque. Confira então o maravilhoso resultado de lavagem de salão.

Shampoo para cabelos oleosos e com queda Geralmente os cabelos que sofrem com a queda são mais oleosos, por isso os shampoos ideias são aqueles que tratam a oleosidade devolvendo todas as vitaminas e nutrientes que o cabelo vem perdendo. Mas antes de comprar um shampoo para queda, você deve saber que a queda do cabelo é quando os fios saem inteiros, desde a raiz. Caso ao contrario, se ele estiver partido ao meio quer dizer que o seu cabelo está fraco nas pontas e precisa de uma boa hidratação. Outra dica na hora de escolher o seu shampoo para queda é optar por uma versão livre de sal.

Queda de cabelo Caso tenha dúvidas na hora de comprar o shampoo para seu cabelo oleoso, peça dicas para um bom cabeleireiro e que seja de sua confiança.

9 a 15 de setembro de 2015

Culinaria

Edição 1637 –

Ingredientes

Bolo de laranja com aveia

sta receita é um presente que recebi de Beatriz Botelho, minha amiga virtual, lá do Sul do Brasil. Gentilmente, ela me escreveu assim: “Bia, tomei a Liberdade de te mandar o bolo de laranja mais gostoso que já provei na vida!!! Perdoe a minha audácia, mas ninguém pode ficar sem essa receita.” Beatriz, querida, sua receita é absolutamente deliciosa. Obrigada pelo carinho em compartilhar!

1 laranja com casca (usei uma laranja grande) 1 ½ xícara (240 g) de açúcar ½ xícara (60 ml) de óleo 3 ovos 1 xícara (120 g) de farinha de trigo 1 xícara (80 g) de farinha de aveia (usei aveia in natura triturada) (veja a dica) 1 colher (sopa) de fermento em pó ½ colher (chá) de sal (opcional)

Modo de preparo Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte e polvilhe uma forma de 18 cm de diâmetro com furo no meio. Corte a laranja em 4 partes; elimine a parte branca do miolo e as sementes. No liquidificador, bata os pedaços de laranja com a casca, o açúcar, o óleo e os ovos por cerca de 2 minutos. Acrescente a farinha, a aveia, o fermento, o sal – caso esteja usando – e bata até incorporar os ingredientes. Leve para assar por 30 a 35 minutos ou até dourar levemente. Retire do forno, deixe descansar por 7 a 12 minutos e desenforme.

Rendimento: 8 a 10 porções

Sugestão: Caso não tenha um liquidificador potente para bater todo o bolo, recomendo que misture as farinhas e o fermento em uma tigela grande e em seguida adicione a mistura dos 4 primeiros ingredientes batidos.

Dica de Beatriz: A aveia pode ser em forma de farinha ou em flocos; também poderá ser substituída por farinha de milho. A xícara mede 120 g. Uso a mesma medida para a farinha de trigo, e o mesmo para a farinha de milho. A forma é de 18 cm de diâmetro com furo no meio (aquela própria para pudim).

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

HUMOR

Advogado Certa tarde, um bem sucedido advogado estava sendo conduzido em sua limusine para seu sitio, quando observou dois homens maltrapilhos comendograma ao lado da estrada. Ele ordenou imediatamente ao motorista que parasse, saiu do veículo e perguntou: - Por que vocês estão comendo grama? - Porque nós não temos dinheiro para comprar comida, respondeu um dos homens. - Bem, você pode vir comigo para o sítio disse o advogado. - Senhor, eu tenho uma esposa e três filhos aqui. - Traga-os também replicou o advogado. - E quanto ao meu amigo?! O advogado virou-se para o outro homem e disse: - Você pode vir conosco também. - Mas, senhor eu também tenho esposa e seis filhos, disse o segundo homem. - Eles podem nos acompanhar também, disse o advogado enquanto se dirigia de volta à limusine. Todos se acomodaram como puderam na limusine, e quando já estavam a caminho, um dos acompanhantes disse: - O senhor é muito gentil. Obrigado por levar-nos a todos com o senhor. O advogado respondeu: - De nada !!! Vocês irão adorar meu sitio. A grama esta com quase um palmo de altura !!!!!

Caminhoneiro Esta é a história de um caminhoneiro que viajava por todo Brasil e seu lema era: 'MEU NOME É JOÃO, SOU DO MARANHÃO, SOU GOSTOSÃO E ENTROU NA MINHA BOLÉIA, NÃO TEM PERDÃO'. Mas já estava há dois meses dirigindo pelas estradas em jejum, não conseguia pegar nenhuma mulher. Eis que, de repente, ele vê à sua frente uma freira, novinha, bonitinha, pedindo carona. Ele pensa: - Que Deus me perdoe! Parou o

Edição 1637 –

- Dona freira, me desculpe pelo que fiz com a senhora, que Deus me perdoe, mas a senhora entende como é ficar solitário muito tempo... A freira respondeu: - Não tem problema, porque MEU NOME É JUVENAL, SOU DE NATAL, SOU HOMOSSEXUAL E ESTA É A MINHA FANTASIA DE CARNAVAL

Prato exótico Um empresário estava no meio de uma viagem pela Amazônia, quando entrou em um restaurante e pediu o cardápio. Depois de ler todo o menu e não se interessar por nenhum prato, ele pediu uma sugestão ao garçom: - O prato que os turistas mais gostam é Hipoglós, senhor. - Hipoglós? - gritou ele, assustado - Que tipo de prato é esse? Muito tranqüilo, o garçom respondeu: - Pacú assado, senhor!

Anjos na igreja caminhão e a freira subiu. - Bom dia, meu filho! Você poderia me levar à cidade mais próxima? - Bom dia, dona freira! Claro, mas tem um pequeno problema: meu nome é João, sou do Maranhão, sou gostosão e entrou na minha boleia, não tem perdão. - Calma, meu filho! Aqui na frente está reservado para Deus, porém atrás está livre. Não deu outra, o João traçou a freirinha. Dirigindo pela estrada, João ficou pensando na besteira que tinha feito, quando ela disse: - Meu filho, pode parar que eu vou descer aqui nesta fazenda. João concordou e se desculpou:

Um pároco de uma igreja no interior de Minas tinha fama de ser bravo e de dar tiro se encontrasse ladroes roubando a igreja. Todo mundo temia o padre. Um dia dois ladroezinhos resolveram roubar o cofre da igreja, mesmo sabendo da fama do padre. Entraram bem devagarinho andando em ponta de pés e se enfiaram pelo altar, onde ficava o cofre.O padre, ouvindo barulho, foi ver o que estava acontecendo, já de espingarda na mão, pronto pra dar tiro. Padre: - Quem tá ai? Vou dar tiro, pode ir saindo de mãos pro ar. - Não atira não, seu padre, que nois e anjo, só visitando a igreja... - Anjo??? Dexa disso sô, pode ir saindo - se o seis são anjo, então vua! - Nois ainda num sabi vua, padre, nois ainda e fiote.

– Edição 1637

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1637 –