Edição 1638 de 16 a 22 de setembro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1638 • 16 a 22 de setembro de 2015 • COMUNIDADE

11 de Setembro

Brasileiros desejam 'Feliz Dia do Terrorismo' a Obama O Presidente Barack Obama postou em sua página do Facebook uma imagem registrada durante sua visita ao memorial construído no local onde antes existiam as Torres do World Trade Center, destruídas durante os ataques, em Manhattan (NY). A postagem recebeu milhares de elogios, mas também centenas de comentários cruéis e sarcásticos de internautas brasileiros. 16

Estados Unidos

Centenas de imigrantes se arriscam para atravessar a fronteira Centenas de hondurenhos, salvadorenhos, guatemaltecos e mexicanos arriscam a vida, todos os dias, para transpor a fortificada fronteira Sul dos EUA e construir uma nova vida longe da pobreza extrema, da violência dos gangues armados e do narcotráfico, da instabilidade política e até dos desastres naturais dos seus países.

Fillipe Amaral quer baixar fiança de US$ 1 milhão Na sexta-feira (18), será realizada uma audiência durante a qual será discutida a fiança do réu, acusado de matar a facadas o também brasileiro Dario Rodrigues

a tarde de segunda-feira (14), o Departamento de Assistência a Brasileiros do Consulado Geral do Brasil em Nova York informou a Filipe Castor, filho de Dario Rodrigues, que o advogado de defesa que representa Fillipe Amaral, acusado de homicídio, solicitou uma audiência sobre a fiança, na sexta-feira (18). Amaral, de 25 anos, é acusado de matar a facadas Rodrigues, de 64 anos, em Newark (NJ), e, durante a audiência preliminar, o juiz determinou sua multa em US$ 1 milhão. O crime aconteceu na madrugada de 3 de julho, no apartamento da vítima, no bairro do Ironbound. 22

New Jersey

Entretenimento

Comunidade brasileira pede a volta do Consulado Itinerante

Brasileiro ganha aval de Bob Dylan para megamural em Minneapolis

Semanas antes da última eleição presidencial brasileira, que resultou na reeleição da Presidente Dilma Rousseff, as missões itinerantes do Consulado Geral do Brasil em Newark (NJ), que ocorriam sempre na última quinta-feira do mês, foram suspensas. Na ocasião, as autoridades informaram que a interrupção do serviço consular na cidade deviase às preparações para a votação presidencial em NY, entretanto, as atividades itinerantes não foram restauradas após as eleições. 14

Brasil

STF concede 'condicional' a ex-sócio de Marcos Valério 7 Corrupção tira R$ 200 bilhões ao ano dos cofres públicos 6

Esportes

Presidente da CBF é investigado pelo FBI, diz Estadão

Fred cria atrito com R-10 e assume liderança no Flu 30 Social

Classificados

Pais decidem que o bebê Sofia terá o corpo cremado na Flórida Menina morreu na segunda-feira, vítima de uma parada cardíaca em Miami

O maior desafio não foi a pintura de 1,4 mil metros quadrados, mas passar pelo crivo de Bob Dylan. O artista brasileiro Eduardo Kobra, de 39 anos, ganhou o aval do cantor e compositor para realizar sua maior obra no exterior. Entre três propostas, Dylan gostou da que o retratava em três fases da carreira – uma espécie de linha do tempo. Dia 8, Kobra concluiu o mural ‘Bob Dylan – The times they are a-changin’, instalado em Minneapolis, em Minnesota, estado onde o ícone da música americana nasceu. 26

16 a 22 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1638 –

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

EDITOR

16 a 22 de setembro de 2015

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Survivor, do meu jeito

im de domingo, estatelado no sofá da sala, brincando com o controle remoto da tv, deparo-me com a reprise do Survivor, um reality show em que os participantes são despachados para um canto esquecido do planeta e tem que se virar nos trinta, como recomendaria o Faustão. Passam cerca de 40 dias embrenhados na mata, vivendo em abrigos improvisados, caçando e pescando para comer com lanças feitas de madeira, extraem fogo de pedras, como na pré-história. Mauricinhos, caipiras, aspirantes a modelo, desajustados, cowboys de meia-espora, manicures, donas de casa e pessoas de diferentes regiões do país são divididos em duas turmas e o bicho pega, com a realização de provas de sobrevivência que contam pontos e dão prêmios cobiçados como uma caixa de cerveja gelada, um café da manhã com direito a bacon e croissants, um canivete suíço ou uma sempre disputadíssima caixa de fósforos. Uma vez por semana, os participantes votam pela saída de um dos seus. Eles vão se dizimando, como canibais de si próprios, até que seja apontado o vencedor. O Brasil teve uma versão deste enlatado, que parece não ter emplacado muito bem, ao contrário do Big Brother, que virou mania nacional, transformando nulidades em celebridades e recheando as páginas das revistas masculinas de “carne novinha em folha”. Abomino o Big Brother. Não o assisto por aqui, não o assistiria se vivesse no Brasil ou em qualquer outra parte do mundo onde se fabrique sumidades do quilate de Alberto Cowboy, Diego Alemão e o filósofo Clé-

ber Bambam, aquele que fez o país inteiro dizer “faiz pairte”. Como sei o nome destes e de tantos outros big brothers? Ora, como não saber? Em época de Big Brother, eles ganham mais espaço na mídia do que o lançamento do livro de Chico Buarque, o mais recente poço de petróleo descoberto à unha por Eike Batista ou o novo escândalo político em Brasília. Aliás, político deve adorar o Big Brother. Isso é garantia de que o olhar de quase 200 milhões de brasileiros está nas coxas de beldades do calibre de Sabrina Sato ou nos lábios carnudos de Grazi Massafera. Quem quer saber de mensalão, mensalinhos e lava-jatos, quando o país inteiro rói as unhas para saber quem vai sair da casa? Mas eu falava do Survivor (O Sobrevivente, para os recém-chegados e ainda não familiarizados com a língua inglesa)... A edição que estão reprisando foi realizada no Brasil. Para ser mais exato, em Tocantins. Entre muriçocas, rios infestados de piranhas, aranhas caranguejeiras, cobras de todos os calibres e feras da fauna brasileira, a turma se engalfinhou pelo direito de levar para casa a bagatela de 1 milhão de dólares. Fiquei pensando, enquanto admirava a belíssima paisagem que servia de pano de fundo para o programa, se a produção precisava mesmo têlos mandado para os cafundós de Tocantins, quando a intenção era testar a resistência física e mental dos participantes. E minha mente desocupada passou a bolar um Survivor brasileiríssimo, com provas bem mais difíceis para os participantes, do que atravessar rús-

Edição 1638 – ticas pinguelas com os ombros carregados de balaios d’água. Queria ver essa turma passar pelas provas diárias dos legítimos survivors brasileiros. Para começo de conversa, queria vê-los alimentando uma família de 5 pessoas com um salário mínimo, como fazem milhões de pessoas. Pensam que é moleza? Como prêmio para a equipe vencedora dessa prova, caberia um bolsafamília. Embarque um mauricinho novaiorquino num lotação em São Paulo às 5 da manhã e, após repetir esse processo mais duas vezes todos os dias, deixem-no guardando carros numa avenida paulistana. Uma patricinha, dessas aspirantes a modelo, enviem-na para uma casa de madame, e a deixem lá, uma semana inteira, comendo o pão que o diabo amassou com o rabo. Esse countryboy do Alabama que venceu a edição, eu mandaria para uma plantação de cana no sertão de Pernambuco, e veria a veridicidade de sua familiaridade com os outdoors, essa que supostamente foi seu passaporte para a vitória. Ao invés de comerem peixe cru (quem não gosta de um bom sushi?), coloquemos em seus espetos um bom e apimentado acarajé, buchada de bode e eles iriam mudar o nome do programa para Fear Factor, the Brazilian Edition. Uma outra prova seria parar o carro de janela aberta, após as dez da noite, num sinal de trânsito de qualquer capital brasileira. Outra dificílima seria trancar todo mundo num quarto assistindo os programas de Ratinho ou de Luciana Gimenez. Quem resistisse mais tempo, ganharia o cordão de imunidade pelo resto da vida. Numa das provas de resistência mais difíceis, mandaria os participantes para Jaguariúna ou Barretos e os deixaria lá por dias a fio, sentados em confortáveis cadeiras no centro da arena de rodeio, escutando shows consecutivos de sertanejos universitários. Para dificultar um pouquinho mais, mandaria os finalistas vestirem uma camisa do Palmeiras, os soltaria no Itaquerão, bem no meio da torcida do Corinthians, gritando Porcôôôô… Quem sobrevivesse levaria para casa, merecidamente, o tão cobiçado milhão.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Brasil

Corrupção tira R$ 200 bilhões ao ano dos cofres públicos

Chora, viola

s estrelas estão no breu do céu. A elas não se avista, delas somente se sente a vida. A madrugada já vai indo pro alvorecer. O vaqueiro cavalga, que é pra mode vencer a saudade e a solidão. A morena deve já estar de pé, o café prontinho pra coar. Voa o boiadeiro pros mundão do sertão. Sente nas entranhas o frio do orvalho na mata. A fogueira de ontem ainda está na lembrança, e da janta ainda tem nas venta o cheiro. O riacho que lhe matou a sede corre mansinho, como corre o boi quando tangido pelo aboio do vaqueiro. A pressa dá a vez, pois acolá, no recorte do morro, o cabra avistou a cobra-coral. E o medo perdeu a vez pro desejo de se fazer violeiro e cantadô. Sabedor da simpatia – quem se apegá nuns agarro com a danada, a viola por ele se apaixonará, e suas mãos calosas, seus dedos enrijecidos, logo serão mãos e dedos de violeiro, e seu gogó será de cantadô –, apeou e foi até lá. Com os óio meio fechado, meio aberto, a testa franzida, enrugada como a rede que embalança amarrada no tronco do ingazeiro, o boiadeiro toca os dedos na pele da cobracoral. E então, ele que já sabia aboiar, deu-se de cantar como canta os cantadô do mundão de deus-dará. E se pôs a violar como viola os violeiros dali daquele lugar. O vaqueiro, agora também violeiro e cantador, nem ligou pro final da simpatia, que ordena o felizardo a carregar pra sempre no embornal a maga, a tal cobra-coral. “A Simpatia da Cobra-Coral”, causo bolado pelo violeiro e cantador Chico Lobo, tem suas palavras (bem)ditas por Rolando Boldrin na faixa que fecha Cantigas de Violeiro (Kuarup), CD do violeiro Chico Lobo. Não bastasse o CD, ele, mais seu parceiro Fábio Sombra, lançou ainda o livro Conversa de Violeiro (Kuarup). É, mas vamos com o CD, que tem várias participações especiais, além de músicas só de Chico Lobo e outras com parceiros.

Edição 1638 –

“Brasil Violeiro”, de Chico Lobo, tem letra ufanista de Tadeu Martins e inicia com o pontear da viola de Chico. Vem o cantador. Logo outro violeiro (Wilson Dias) se achega para junto versejar. As violas ponteiam. Os violeiros cantam, um a melodia, o outro, a terça. “Ciranda de Roda” (Fábio Sombra) tem viola e tem rabeca (Léo Rudgero). O baixo (Ricardo Gomes) e a percussão (Mateus Bahiense), destaque para a caixa, dão clima pra ciranda cirandar. “Criação” (Chico Lobo) tem apenas a viola e as vozes de Chico Lobo e Aldo Lobo. Cada cantador verseja, enquanto a viola ponteia e logo dá a dica para um novo verso. Belo é o uníssono da voz com as notas da viola. Bela é a adaptação de Toninho Vaz para “Calix Bento” (domínio público), bem como bela é a cantoria de Chico. “Boi Carreador” (Chico Lobo) tem ótima participação de Xangai. Também ótimas são as participações de Pena Branca em “Tropa” (Chico Lobo) e de Tavinho Moura em “Breu” (Chico Lobo e Mateus Lobo). Sem eira nem beira, mais uma vez, vai ao mundo o violeiro. Sem jamais desgrudar, sua viola fez dos braços de Chico Lobo acessório, para ele melhor fazê-la chorar. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

m um momento em que o governo da presidente Dilma Rousseff tenta aprovar um novo pacote de ajuste fiscal a fim de fechar o rombo em suas contas públicas, o procurador da República Deltan Dallagnol, chefe da força-tarefa da Operação Lava-Jato, disse que os recursos desviados em esquema de corrupção no Brasil tiram dos cofres públicos algo em torno de R$ 200 bilhões por ano. Em exposição realizada na manhã desta terça-feira, no lançamento da campanha "10 Medidas contra a Corrupção", Dallagnol disse que em um ano de Lava Jato já foram denunciadas mais de 150 pessoas, fechados mais de 28 acordos de delação premiada e revertidos voluntariamente aos cofres públicos mais de R$ 1,5 bilhão. Segundo ele, as propinas pagas, que teriam sido desviadas dos cofres da Petrobras, somam mais de R$ 6,2 bilhões. "Isso (R$ 6,2 bilhões) é apenas a ponta do iceberg do que é desviado no Brasil, algo em torno de R$ 200 bilhões", afirmou. "É um valor tão alto que não dá pra imaginar o que se faz com tanto dinheiro. Poderíamos triplicar os investimentos federais em saúde, educação, segurança." A Lava-Jato começou apurando um esquema dentro da Petrobras e agora se amplia para outros órgãos públicos, como a Caixa, a Angra Nuclear e ministérios, como o Planejamento, disse o procurador. "Hoje, o objeto do caso Lava-Jato é a corrupção político-par-

Procurador da República Deltan Dallagnol, chefe da força-tarefa da Operação Lava-Jato

tidária, com desvio de dinheiro para fins eleitorais e para engordar o bolso dos envolvidos." Dallagnol disse ainda que os crimes de corrupção no país matam mais do que os de homicídios e a repercussão da Lava-Jato chegou a tal ponto que o tema virou corrente até em conversas de bar. "Vivemos um momento único e, se o perdermos, talvez não tenhamos outro. Por isso é preciso cobrar medidas de combate à corrupção, não só dos parlamentares", disse.

– Edição 1638

Brasil

STF concede 'condicional' a ex-sócio de Marcos Valério

Tipos de linguagem udo o que foi codificado em sua mente durante a infância ou a adolescência pode ser modificado pela linguagem. Tanto os conceitos quanto os preconceitos sobre os mais variados assuntos, tudo pode mudar! Há um tipo de linguagem que gera ação e outro que não gera ação. Se você disser que a sala está quente, por exemplo, isso não modifica em nada a condição da sala. Se ela estava quente, continuará quente. Já, se você pedir para alguém abrir a janela, pois a sala está quente, poderá haver alguma alteração, não é mesmo? Você não apenas dirá alguma coisa, como fará uma solicitação. Solicitação é um tipo de linguagem que gera ação. E declaração também. A declaração é um tipo de linguagem que gera ação, mas é preciso ter autoridade para utilizá-la. Se um homem e uma mulher comparecem diante de mim para se casar, eu os mandaria procurar um juiz, pois eu não tenho autoridade para isso. Um juiz, porém, pode declará-los marido e mulher. E mesmo que no minuto seguinte à declaração do juiz um deles diga que mudou de idéia, a declaração feita pelo juiz já terá mudado a realidade jurídica daquelas duas pessoas: elas, agora, são marido e mulher. E para mudar essa condição, só mesmo uma nova declaração do juiz em um processo de divórcio. A declaração cria realidade. Eu lhe pergunto agora: quem tem mais autoridade sobre você? Você. Quando você tinha 5 anos, eram seus pais. Mas hoje é você. Imagine que você tem 5 anos de idade e um indivíduo, que tem duas vezes o seu tamanho e cinco vezes o seu peso, aproxima-se e diz que você é estúpido. Se você não fosse estúpido, ficaria na hora!

16 a 22 de setembro de 2015

Mas o que é, nesse exemplo, “ser estúpido”? É linguagem. Então, se é linguagem, isso pode ser recriado aqui e agora. Hoje, você tem autoridade para declarar o que você é. E o que você declarar é o que passará a ser a sua realidade. Você pode fazer declarações com relação àquilo que você quer ser ou gostaria de ser. Comece logo. Faça pelo menos cinco declarações que considere as mais importantes. Vou lhe dar algumas dicas, que você pode aproveitar, mas pense também em outras. — Eu declaro que sou inteligente. — Eu declaro que sou próspero. — Eu declaro que sou a força criadora da minha vida. — Eu declaro que sou livre. — Eu declaro que sou sincero comigo mesmo. — Eu declaro que sou sadio. Com as suas declarações, você cria o ser, que vai levá-lo a fazer a ação correspondente e, em conseqüência, o levará a ter o resultado da sua ação. Primeiro você é, depois você faz, depois você tem. As pessoas costumam dizer: “Ah, se eu tivesse dinheiro, faria o que os ricos fazem”. Não é esse o caminho. As coisas funcionam assim: 1º. Você declara que é próspero. 2º. Você passa a fazer o que as pessoas prósperas fazem. 3º. Você tem prosperidade. O segredo está na ordem das coisas. Não é terfazer-ser, como a maioria das pessoas pensa, mas ser-fazer-ter. Lembre-se disso. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

STF (Supremo Tribunal Federal) concedeu nesta segunda-feira (14) progressão do regime de prisão a Rogério Lanza Tolentino, ex-sócio do empresário Marcos Valério, condenado a seis anos e dois meses de prisão por sua participação no mensalão. Com a decisão monocrática do ministro Luís Roberto Barroso, responsável pela ação do mensalão na corte, Tolentino terá o regime de liberdade condicional e cumprirá o resto de sua pena em casa, tendo de se apresentar de três em três meses à Vara de Execuções de Ribeirão das Neves (MG), município da região metropolitana de Belo Horizonte. Desde dezembro de 2013, após ter se entregado, Tolentino cumpre pena em regime semiaberto, numa penitenciária no município, e trabalha durante o dia. A decisão de Barroso é contrária ao parecer do procurador-geral de Justiça, Rodrigo Janot, favorável à progressão de pena somente após Tolentino pagar uma multa de R$ 1 milhão, decidida pelo ex-ministro Joaquim Barbosa no julgamento do caso. O ministro concedeu o benefício sem que Tolentino pagasse a multa, aceitando a tese da defesa de que dívida não dá prisão, com exceção do caso de não pagamento de pensão alimentícia. A procuradoria, por meio de sua assessoria de imprensa, informou que não comenta decisões do Supremo.

Rogério Lanza Tolentino foi condenado a seis anos e dois meses de prisão por sua participação no mensalão

"A pessoa não pode ser presa por causa de dívida. Isto está na lei. Só em caso de não pagamento de pensão alimentícia. É o único caso na legislação brasileira. Ele [Tolentino] cumpriu todos os requisitos para cumprir o resto de sua pena em casa. Possui bom comportamento, cumpriu 1/3 da condenação, é réu primário, tem residência fixa e bom contar com um trabalho", afirmou nesta terçafeira (15) o advogado Antônio Velloso Neto, defensor de Tolentino. "O valor correspondente à multa já foi incluído na Dívida Ativa da União e, como o seu patrimônio [o de Tolentino] foi bloqueado na condenação, não tem como ele quitar essa dívida", diz Velloso Neto.

16 a 22 de setembro de 2015

Brasil

Dirceu, Vaccari e mais 13 viram réus na Lava Jato

Cream Cracker

Edição 1638 –

(da série “Consertando o mundo”)

u não tenho culpa pelos erros cometidos por nossos ancestrais. Nem você. Mesmo assim, cheguei à conclusão que alguém tem que fazer alguma coisa. O mundo está do jeito que está porque ninguém se mexe. Nos acomodamos assistindo aos piores equívocos sendo repetidos e repetidos através dos séculos. Precisamos aprender com os erros e ter coragem de mudar. Por isso tomei a iniciativa de começar a consertar o mundo. Minha primeira atitude será estabelecer uma nova medida para o biscoito Cream Cracker. O tamanho padrão desse biscoito, que virou uma referência mundial, é 7cm x 7cm. Um absurdo se levarmos em consideração que o tamanho médio normal de uma boca aberta é de 5 cm. Ou seja, o biscoito não cabe na boca. É preciso morder um dos cantos para só então ter acesso ao que interessa e conseguir engolir o objeto, quer dizer, o alimento. Pense bem, estamos falando de alimentação, uma das necessidades básicas do ser humano. Se coisas fundamentais como essa não estão corretas, como é que o mundo vai andar pra frente? Não sei quem inventou o biscoito Cream Cracker. Ou era um sujeito descomunal, um gigante, ou um desmiolado. Se era para entrar na boca, porque não medir os fatores envolvidos? É como se você fosse a um alfaiate e o cara resolvesse fazer o terno ao bel-prazer, sem tomar suas medidas. Se é pra encaixar, temos que medir. Para isso inventaram a régua. Minha proposta é transformar o tradicional quadrado de farinha de trigo em um retângulo de 7cm x 3cm. Ou seja, mantemos o comprimento e estabelecemos uma largura compatível com os padrões bucais do ser humano. Um biscoito mais fino, mais elegante e funcional. Poderemos comer em público sem deixar cair farelos. Principalmente nós, que nos aproximamos rapidamente da 3a idade. O tamanho do biscoito Cream Cracker é um dos maiores erros da humanidade. É a principal causa de depressão em idosos, pois deixar cair migalhas e farelos sobre o roupão é quase tão ridículo quanto babar na gravata. E mais, segundo um grupo de pensadores radicais, a medida equivocada do biscoito também seria a responsável por aquele Campeonato Brasileiro que roubaram do Internacional. Não sei. Mas a partir de agora você pode ficar tranqüilo. Entrei em ação. Vou começar a consertar o mundo.

Dirceu foi preso no mês passado e está no Complexo Médico-Penal, em Curitiba

juiz federal Sérgio Moro aceitou hoje (15) denúncia contra o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu pelos crimes de corrupção, lavagem de dinheiro e formação de quadrilha. Além de Dirceu, passaram à condição de réus da 17ª fase da Operação Lava Jato o ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto e mais 13 investigados. A acusação contra o ex-ministro se baseou nas afirmações do empresário Milton Pascovicht, em depoimento de delação premiada. “Do que os depoimentos prestados pelos criminosos colaboradores, há, em cognição sumária, prova documental do fluxo financeiro, inclusive de pagamentos sub-reptícios efetuados por Milton Pascowitch em favor de José Dirceu e de Fernando Moura (empresário ligado a Dirceu)”, disse Moro. Na decisão, o juiz não aceitou denúncia contra Camila Ramos de Oliveira e Silva, filha de Dirceu, e Daniela Leopoldo e Silva, arquiteta responsável pela reforma da casa particular do ex-ministro. O juiz entendeu que as duas denunciadas não tinham conhecimento de que o dinheiro que receberam tinham origem em recursos desviados da Petrobras. Segundo o Ministério Público, a filha de Dirceu vendeu para Pascowitch um

Dirceu será investigado pelos crimes de corrupção, lavagem de dinheiro e formação de quadrilha

imóvel com valor acima do marcado. Dirceu foi preso no mês passado e está no Complexo Médico-Penal, localizado na região metropolita de Curitiba. O advogado Roberto Podval, que representa Dirceu, considerou acertada a parte da decisão na qual Moro que rejeitou a denúncia contra a filha do ex-ministro e informou que vai se pronunciar sobre as acusações do delator apenas no processo. A defesa do ex-tesoureiro do PT reafirmou que Vaccari somente arrecadou doações lícitas, por meio de depósitos bancários e com emissão de recibos.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Brasil

16 a 22 de setembro de 2015

O Susto de Serra Grande em Itu

sapo foi para o céu dentro de uma viola. Renato Andrade, o maior violeiro do mundo, que já tocou em mais de trinta países, resolveu copiar o sapo, e fez da viola caipira o seu veiculo para a viagem ao céu. Foi nas cordas da viola que ele dedilhou suas preces, que comoveram o peito, que agradaram os ouvidos, e que deixaram em todos nós, míseros viventes, a vontade de que a música nunca chegasse ao fim. Foi com a viola que ele derrotou o capeta. Bom, aí é outra historia. Depois eu conto. Agora eu vou contar uma das historias que o Renato Andrade me contou. Ele e o seu fiel escudeiro, o violonista Serra Grande, foram fazer um show em Itu, cidade famosa pela sua “mania de grandeza”. O show seria realizado num sábado, eles chegaram à cidade na noite de sexta-feira. O hotel onde se hospedaram, vendia bem a imagem de Itu: o gerente tinha dois metros e vinte de altura, o recepcionista não ficava atrás, com quase dois metros, e na decoração, alguns objetos grandes como a fama da cidade. Enquanto se dirigiam ao apartamento, Renato brincou com o Serra Grande: “É Serra, você que tá com problema de garganta, não poder ir ao médico aqui. Vai que ele te receita um supositório”. No restaurante do hotel, após o jantar, Renato e Serra Grande ficaram batendo papo com o gerente e o recepcionista, falando de música, da expectativa do show “Viola Fantástica”, que seria realizado no dia seguinte, e ouvindo as historias sobre a “grandiosidade de Itú”. Renato não bebe. Os outros três, regavam o papo com cerveja.

Depois de algumas cervejas, o Carlos, gerente do hotel, resolveu ir ao sanitário. Abriu uma grande porta de vidro e saiu para uma área sem iluminação. Renato e Serra não haviam passado por aquela porta que dava acesso à piscina. Ou melhor, nem sabiam da existência da piscina no hotel. A piscina estava sendo preparada para o sábado. Tudo à base de máquinas. No fundo da piscina, um aspirador, sustentando por quatro bóias de isopor, passava de um lado para outro, sugando as impurezas. Antes do retorno do gerente, o Serra Grande levantou-se para ir ao sanitário, ainda encabulado com as coisas de Itú. Passava das vinte e três horas quando ele saiu pela mesma porta que o gerente havia saído. Alguns passos, um grito e o barulho da queda na piscina. Ao cair, com a boca aberta, Serra Grande bebeu bem uns dois goles daquela água clorada. Tentou ficar de pé, escorregou, bateu o rosto numa das grandes bóias de isopor. Deu um passo, tropeçou no aspirador e esbarrou numa outra bóia. Mesmo tendo perdido o óculos na queda, Serra Grande viu, graças à claridade da porta aberta do sanitário, o gerente grandalhão se aproximar. Apavorado lá dentro daquela água, lembrando que estava em Itú, Serra Grande gritou para o gerente: “Oh Carlos, pelo amor de Deus, num dá descarga não. Num dá descarga não, que eu tô aqui dentro.”

Edição 1638 –

Ex-goleiro Bruno deixa cadeia e cumprirá pena em associação Eliza Samudio desapareceu em 2010, quando tinha 25 anos

ex-goleiro Bruno, condenado a 22 anos de prisão pela morte de Eliza Samudio, foi transferido do Complexo Penitenciário Nelson Hungria para o Centro de Reintegração Social da Associação de Proteção e Assistência ao Condenado (APAC) de Santa Luzia, onde cumprirá o restante da pena. A transferência para a entidade sem fins lucrativos, que trabalha com a recuperação e reintegração social dos condenados, foi definida pela juíza da Comarca de Santa Luzia, Arlete Aparecida da Silva Coura. De acordo com Irmar Ferreira Campos, advogado de Bruno, o motivo da transferência foi deixar o ex-atleta mais próximo da família, que reside em Santa Luzia. Bruno estava preso na Penitenciária Nelson Hungria desde novembro do ano passado, quando foi transferido da Penitenciária de Segurança Máxima de Francisco Sá. A mudança para a APAC, entretanto, não alterará a pena de Bruno, que permanecerá em regime fechado. O ex-jogador de Flamengo e Atlético-MG vai trabalhar na entidade, segundo o advogado, mas a atividade ainda não foi definida. Campos garante que seu cliente não pensa em retornar ao futebol. A ex-modelo Eliza Samudio desapareceu

Goleiro Bruno, durante julgamento no Fórum de Contagem (MG)

em 2010, quando tinha 25 anos, e seu corpo nunca foi encontrado. Ela e Bruno tiveram um filho, fruto de um relacionamento extraconjugal do atleta, que não reconhecia a paternidade do menino. Eliza Samudio exigia este reconhecimento, assim como o pagamento da pensão. O desentendimento sobre a situação fez com que Bruno planejasse e ordenasse o assassinato da mulher, com ajuda de comparsas.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

LBV-USA distribui materiais escolares gratuitos em Newark

Mobilização de colaboradores e voluntários possibilitou a montagem de centenas de mochilas completas que serão entregues para alunos em situação de risco social

A campanha beneficiará crianças em situação de risco social

esta semana, a Legion of Good Will (LBV dos EUA) começa a distribuir os primeiros materiais escolares da campanha “Backpacks for a Bright Future” de 2015, no abrigo do YMCA e nas escolas da South Street e Oliver Street, na cidade de Newark (NJ). A campanha tem como objetivo garantir que os estudantes em situação de extrema vulnerabilidade social comecem o ano letivo com as ferramentas necessárias para aprender. “A LBV acredita que a educação de qualidade é a chave para vencermos as desigual-

dades sociais e, por meio desta campanha, alunos em situação de risco ganham um incentivo concreto para romper com o ciclo de pobreza”, destaca Danilo Parmegiani, representante da Instituição nos EUA. A comunidade brasileira e portuguesa tem prestado valiosa ajuda a essa campanha, não somente com as doações, mas também com ação voluntária na montagem e distribuição dos materiais escolares. “Eu me sinto muito bem por ajudar a comunidade em que cresci e que enfrenta tantas dificuldades”, destacou Rick Eustaquio, voluntário brasileiro de Newark. Uma das formas utilizadas para angariar os materiais na comunidade foi a instalação de pontos de coleta nas 23 agências

O Banco ConnectOne foi um dos parceiros em Newark como ponto de coleta de doações. Na foto, os membros do banco France Delle Donne e Thiago Gonçalves

do Banco ConnectOne. “Um dos valores fundamentais do nosso banco é retribuir e fazer a diferença. Então, nós estamos realmente satisfeitos em poder ajudar a LBV a promover um impacto dessa natureza”, destacou France Delle Donne, vice-presidente sênior de Relações Comunitárias do banco. A alegria das crianças ao receberem a mochila repleta de novos materiais é a razão do engajamento de colaboradores e voluntários, empresas e indivíduos. “Alguns estudantes chegam em sala de aula com quase nada. Eles querem vir preparados, mas às vezes não têm os recursos para isso. Quando receberem este presente maravilhoso, eles vão se sentir super gratos e motivados”, disse a

professora e voluntária Verônica Torrenegra, que conhece de perto a desigualdade social dos alunos nas escolas públicas de New Jersey. A LBV continua mobilizando doações em material escolar ou monetárias para esta campanha até o fim de setembro. Quem quiser ajudar ou se voluntariar nas atividades de montagem e distribuição, basta entrar em contato com a Instituição pelo tel.: (646) 398-7128 ou pelo site: www.legionofgoodwill.org/schoolsupplies. O roteiro da campanha será: Oliver Street School: quarta-feira (16), de 4pm às 6pm, a YMCA Shelter: quinta-feira (17), de 6pm as 7pm, e South Street School: quarta-feira (23), de 4pm às 6pm.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Comunidade brasileira pede a volta do Consulado Itinerante a New Jersey Brasileiros realizam abaixoassinado e o enviarão ao Consulado Geral do Brasil em Nova York, com cópia para o Itamaraty, em Brasília-DF

emanas antes da última eleição presidencial brasileira, que resultou na reeleição da Presidente Dilma Rousseff, as missões itinerantes do Consulado Geral do Brasil em Newark (NJ), que ocorriam sempre na última quinta-feira do mês, foram suspensas. Na ocasião, as autoridades informaram que a interrupção do serviço consular na cidade devia-se às preparações para a votação presidencial em Nova York, entretanto, as atividades itinerantes não foram restauradas após as eleições. Localizada próximo à divisa dos estados de New Jersey e Nova York, o município de Newark faz parte da região metropolitana da “Big Apple” e concentra um grande número de imigrantes brasileiros. Desde que foram iniciadas, as missões itinerantes em Newark ocorreram em vários locais na comunidade e nos últimos anos aconteceram na sede da ONG Mantena Global Care e, posteriormente, na Paróquia da Igreja Saint James, ambas no bairro do Ironbound. Os serviços atendiam a um grande número de brasileiros que residem em Newark, assim como as cidades vizinhas de Elizabeth, Hillside, Harrison e Kearny, que com a suspensão devem se dirigir agora a Manhattan (NY), caso precisem atualizar a documentação brasileira.

. Obstáculos variados: A barreira do idioma, a falta de familiaridade com as linhas do metrô nova-iorquino e o tempo e dinheiro gastos com a viagem até o Consulado Geral são um dos principais fatores que os imigrantes que dependem de transporte público dificultam a ida à Nova York. A passagem do trem regular custa US$ 2,50. Já àqueles que possuem veículo próprio, o pedágio no Holland Tunnel custa US$ 14 e o estacionamento em Manhattan (NY) em torno de US$ 50, além do trânsito caótico na cidade e o gasto com combustível. Alguns dos moradores em New Jersey frisaram que, na falta de um documento, eles correm o risco de perder a viagem, pois seria quase impraticável ir duas vezes ao Consulado, usando transporte público, no mesmo dia. O retorno do Consulado Itinerante ou a instalação de um Vice-Consulado em New Jersey, com atendimento diário, supriria essa necessidade, devido ao grande volume de brasileiros que moram na região. A cidade de Hartford (CT) possui um vice-consulado que atende diariamente a comunidade local e regiões vizinhas. A iniciativa da instalação de um Vice-Consulado também foi tentada em Newark, entretanto, em decorrência de desavenças locais e a falta de liderança comunitária, o esforço não obteve sucesso junto ao Itamaraty.

. Decisão do Itamaraty: Em 27 de agosto, a equipe de reportagem conversou com a Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen e alguns membros de sua equipe, na sede consular em Nova York. Durante a entrevista, ela explicou que, por questões orçamentárias do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty), o órgão em Brasília-DF decidiu suspender todas as atividades itinerantes que ficam a menos de 100 km da sede em Nova York. Iro-

A Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen detalhou que o Itamaraty encerrou todas as missões itinerantes a menos de 100 km da sede consular nos EUA

nicamente, cidades como Filadélfia e Pittsburg, ambas na Pensilvânia, que têm um número extremamente menor de imigrantes brasileiros, possuem sessões itinerante e Newark, que apresenta uma demanda imensamente maior, teve o serviço suspenso. A situação é idêntica em Massachusetts, onde a solução encontrada foi a parceria com ONGs nas cidades de Marlborough, Stockton e Framingham, que recebem e organizam, com a ajuda de voluntários, todos os documentos e os entregam ao Consulado em Boston para processamento. O balneário de Martha’s Vineyard e o estado New Hampshire recebem missões itinerantes.

. Brasileiros enviam bilhões: A Embaixadora disse que pleiteou junto ao Itamaraty a continuação das sessões itinerantes em Newark, mas que a falta de verba no orçamento impediu que isso ocorresse. Ela adiantou que não há previsão se o serviço será restaurado. Todos os anos, os imigrantes brasileiros enviam bilhões de dólares em remessas aos seus familiares no Brasil, gerando divisas. Calcula-se que atualmente morem no exterior 3.2 milhões de brasileiros, a maioria deles nos Estados Unidos. Além disso, o Consulado Geral arrecada divisas com a cobrança de tarifas pelos serviços oferecidos aos cidadãos brasileiros e vistos a turistas que visitam o Brasil. O Banco Mundial calculou que entre 2005 a 2013 as remessas de dinheiro dos EUA ao Brasil atingiram o pico de US$ 4 bilhões em 2008. Em 2009, as remessas caíram para US$ 3.1 bilhões e em 2012 para US$ 2.6 bilhões, subindo para US$ 2.8 bilhões em 2013. Do total de todas as remessas de dinheiro recebidas pelo Brasil em 2012, 26% vieram dos EUA, segundo o Pew Research Center. Com o novo fluxo migratório, gerado pela crise econômica brasileira e a onda de escândalos envolvendo o governo, o volume das remessas dos EUA para o Brasil tende a aumentar novamente.

. Reclamações constantes: Atualmente, são frequentes as reclamações entre os brasileiros com relação à qualidade do atendimento no Consulado, pois muitos se queixam da demora na emissão dos documentos e maus tratos por partes dos funcionários. A Embaixadora explicou que existe a Ouvidoria Consular (E-mail: ouvido-

A jurisdição do Consulado Geral do Brasil em Nova York também engloba New Jersey

ria.consular@itamaraty.gov.br), a qual recebe e averigua todas as reclamações por parte dos atendidos. Segundo ela, qualquer reclamação ou denúncia recebida é investigada. “Todas as reclamações recebidas são ouvidas e investigadas, pois levamos isso muito a sério”, disse Petersen. A Embaixadora negou o afastamento do Consulado nas atividades comunitárias e que antes os embaixadores eram mais participativos, citando que no dia anterior à entrevista havia estado em Newark (NJ) para participar da cerimônia de abertura dos festejos do Dia da Independência do Brasil em New Jersey e hasteamento da Bandeira Nacional, na prefeitura da cidade. “Sempre que somos convidados, comparecemos”, disse ela. A equipe de reportagem do BV questionou as constantes reclamações com relação à demora na emissão dos documentos. O secretário Bruno Miranda Zétola, chefe dos setores Educacional e de Imprensa, alegou que existe um número máximo de passaportes que o Consulado pode processar por dia e que muitos brasileiros agendam online atendimentos múltiplos, consequentemente, tirando a vez de outra pessoa e congestionando o fluxo de serviços. Outro problema frequente citado por ele é o fato de muitos brasileiros apresentarem a documentação incompleta no dia da visita ao Consulado. Com relação à percepção de que o Consulado deixou de ser do brasileiro comum e voltou àquele consulado que acolhia políticos de passagem por Nova York e grandes empresários, o secretário respondeu que “infelizmente, as pessoas não ligam para os jornais quando são bem atendidas no Consulado”, comentou Zétola.

. Escândalo dos vistos: Recentemente, o Consulado Geral do Brasil foi abalado pelo escândalo de que alguns funcionários estivessem desviando a verba recebida de estrangeiros que solicitavam vistos de turista ao Brasil. Os funcionários envolvidos na investigação foram demitidos e o Itamaraty não se pronunciou mais sobre o assunto. A equipe do BV perguntou a Embaixadora como estava o andamento das investigações e se elas já haviam sido concluídas. Ela respondeu que tais investigações continuam e que, portanto, não estava autorizada pelo Itamaraty a falar sobre o assunto.

“Newark tem capacidade de ter um consulado brasileiro, como outras comunidades têm”, disse Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care

“Infelizmente, não estamos autorizados a falar sobre isso”, disse Petersen.

. Abaixo-assinado: Inconformados com o cancelamento das sessões itinerantes, com o apoio da ONG Mantena Global Care, está sendo realizado um abaixo-assinado cujo objetivo é a volta das sessões itinerantes a Newark (NJ). Os interessados podem assiná-lo na sede da entidade, na 294 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark. O documento será entregue ao Consulado Geral do Brasil em New York, com cópia ao Itamaraty, em Brasília-DF. Na noite de quarta-feira (9), a equipe de reportagem do BV conversou com Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care. Em virtude do grande número de brasileiros que era beneficiado pelas missões itinerantes, ela considera importante que os imigrantes se mobilizem e que o serviço seja restaurado. “É importante porque a demanda é bastante grande e facilita a vida de todos. Newark tem capacidade de ter um consulado brasileiro, como outras comunidades têm”, disse Solange, se referindo aos consulados da Itália, Equador e Portugal, os três com representações na cidade.

. Até 400 brasileiros atendidos por sessão: A equipe de reportagem também conversou com José Carlos Santos, ativista comunitário e ex-voluntário nas sessões itinerantes do Consulado na Igreja Saint James, em Newark (NJ). “Eu acho que é fundamental a volta do Consulado Itinerante a Newark, pois nós atendíamos entre 300 a 400 pessoas por sessão. Apesar do agendamento, tinham coisas que não precisavam de agendamento, como procurações. Além do mais, a Igreja sempre apoiou o Consulado Itinerante. Era bom para todos, pois nem todo mundo mora em Newark, há pessoas que moram em Riverside (na divisa com a Filadélfia) e Long Branch (no sul) e que agora vão ter que ir até Nova York”, disse José Carlos. Mais informações sobre o abaixo-assinado podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1644.

– Edição 1638

Comunidade

16 a 22 de setembro de 2015

Coalisão pró-imigração tem grandes projetos e poucos resultados A Cities United tem realizado ações em determinadas cidades que apresentam alguns impasses migratórios, embora o litígio seja sua ferramenta mais usada

coalisão formada por prefeitos de várias cidades dos EUA era considerada uma máquina de defesa poderosa, unindo-se com o objetivo de implantar as ordens executivas do Presidente Obama na imigração e “ampliar a visão progressista” ao apoiar uma reforma migratória ampla. Entretanto, o fundador da coalisão, o Prefeito Bill de Blasio, de Nova York, tinha ambições maiores. O grupo tinha o objetivo de influenciar os legisladores “numa direção progressista que vai além da imigração”, segundo um memorando que circulou em dezembro. Durante os últimos 9 meses, a coalisão de Blasio, o Cidades Unidas em Defesa à Ação Migratória, se tornou uma entidade de proporção muito mais modesta. Ela tem encontrado dificuldades com as opiniões polarizadas com relação à imigração e encontrou obstáculos logísticos em seu esforço em coordenar eventos em dezenas de cidades. Como a administração Obama, a organizaçãoo tem sido freiada por decisões judiciais que impediram que os decretos de lei do presidente entrassem em vigor.

Há elementos migratórios em sua agenda liberal, mas o Prefeito Bill de Blasio, de Nova York, raramente cita o assunto em seus discursos nacionais

Alguns ativistas têm demonstrado descontentamento com o nível de drama envolvendo a inauguração da coalisão: Uma briga inicial sobre a autoria de um relatório que

Vereador defende expansão do Path até o Aeroporto de Newark

Vereador John Sharpe James defendeu abertamente a extensão da linha de trem PATH, que liga diretamente o World Trade Center a Newark (NJ), um projeto orçado em US$ 1.5 bilhão e que sofre a oposição de outros políticos em New Jersey. Na tarde de terça-feira (15), durante uma reunião realizada na Prefeitura de Newark, James pediu aos seus colegas do Conselho Municipal, o Prefeito Ras Baraka e outras autoridades locais a defenderem o plano que, segundo ele, “estava sob o ataque de legisladores de outros condados”. Durante uma entrevista após a reunião, James evitou citar o nome dos legisladores a que ele se referia, embora tenha parecido se referir aos senadores do Condado de Bergen Loretta Weinberg, Paul Sarlo e Robert Gordon. Durante uma audiência em Trenton (NJ) semana passada, os três pediram que todo o gasto no projeto fosse suspenso até que o investigadores determinassem se ele não é motivado pelos representantes da companhia aéres United Airlines, que é suspeita de tentar prestar favores ao antigo presidente do Port Authority, David Samson, ao oferecer voos diretos de Newark para um pequeno aeroporto próximo à residência de veraneio dele na Carolina do Sul. A United Airline, que concentra 73% dos voos no Aeroporto de Newark, se beneficiaria com a extensão da linha do PATH, que permitiria acesso direto ao monotrilho que

A extensão da linha de trem PATH ligaria diretamente o World Trade Center, em Manhattan (NY), ao Aeroporto Internacional de Newark, que atende toda a região metropolitana de Nova York

circula pela área, vindo diretamente do World Trade Center, em Manhattan (NY). “O Port Authority deveria suspender qualquer gasto no projeto até que a investigação interna na United Airlines seja concluída e se torne pública”, disse Sarlo na reunião, ocorrida na quinta-feira (10). James rebateu que o projeto já havia sido analisado extensamente por especialistas locais e pelo Departamento de Habitação de Newark, portanto, não sendo apressado de forma perigosa. “Essa expansão não é do dia para a noite”, disse ele. “Ela é necessária que talvez seja o maior projeto nessa região”.

deixaram os líderes migratórios frustados com o que eles consideraram uma abordagem “pesada” por parte das autoridades em Nova York. Pelo menos uma das maiores or-

ganizações de ativistas, o Forum Nacional de Imigração, se desvinculou discretamente da coalisão em 2015. “A coalisão é extremamente importante, mas seu modelo não estava funcionando bem para a gente, enquanto organização”, comentou Ali Noorani, presidente do Forum Nacional de Imigração, em um e-mail enviado à várias cidades, em fevereiro. Blasio, um democrata, parece ter mudado o foco em sua própria agenda nacional, iniciando outro projeto, Agenda Progressista, em maio, que visa focalizar a desigualdade de renda na campanha de 2016. Há elementos migratórios em sua agenda liberal, mas o prefeito da Big Apple raramente cita o assunto em seus discursos nacionais. A coalisão Cities United tem realizado ações em determinadas cidades que apresentam alguns impasses migratórios. Até o momento, a principal atividade tem sido o litígio: O grupo apresentou duas ações judiciais em apoio às ações executivas do Presidente Obama na imigração, que concederiam novos benefícios aos imigrantes indocumentados. Em maio, a coalisão realizou uma conferência para compartilhar informações com outras cidades sobre o programa de cédulas municipais de identificação (IDs) de Nova York. O Cities United está ajudando a organizar um “dia de ação” entre as cidades ainda essa semana, que visa incentivar a naturalização. Blasio assumirá a função pública de marcar a ocasião, informou Amy Spitalnick, porta-voz do prefeito.

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Brasileiros desejam “Feliz Dia do Terrorismo” a Obama no 9/11 A postagem do presidente recebeu milhares de elogios, mas também centenas de comentários cruéis e sarcásticos de internautas brasileiros

a sexta-feira (11), autoridades em todo o país prestaram homenagens em lembrança às milhares de pessoas que morreram no pior ataque terrorista ocorrido em solo norte-americano. Em sua página no Facebook, o Presidente Barack Obama postou uma imagem registrada durante sua visita ao memorial construído no local onde antes existiam as Torres do World Trade Center, destruídas durante os ataques, em Manhattan (NY). A postagem recebeu milhares de elogios, mas também centenas de comentários cruéis e sarcásticos de internautas brasileiros, alguns deles desejando ao dirigente americano um “Feliz Dia do Terrorismo”, segundo o jornal Achei USA. Demonstrando não somente desrespeito às milhares de vítimas e suas famílias nos EUA, alguns in-

Na sexta-feira (11), o Presidente Barack Obama postou uma imagem registrada durante sua visita ao memorial em homenagem às vítimas do atentado terrorista ao World Trade Center, em Manhattan (NY)

ternautas brasileiros deixaram postagens racistas, entre elas, uma que mandava Obama “Voltar para a África”. Devido ao grande volume de mensagens recebidas pelo presidente, não foi determinado se os brasileiros que postaram as mensagens, muitas delas em português, residem no Brasil, EUA ou outro continente. O internauta Thiago Magalhães postou: “Dê um salve para os BRs aqui Obama, huehue”. O internauta Caio Bernardo Lima Oliveira postou: “Agora, os avião (aviões) cai (caem) na agua?” O internauta Lucas Manuel Silva postou: “Ele sabe ler?” Ainda conforme o Achei USA, essa avalanche de deboches pode ter sido provocada por participantes de algum fórum online que discutia a política externa americana. Obama não é a primeira celebridade americana a ser atacada por internautas brasileiros no Facebook. Em 2014, o bilionário Mark Zuckerberg, fundador do site, recebeu uma avalanche de comentários sarcásticos, após anunciar online que havia se tornado vegetariano. A postagem de Obama em homenagem ao Dia 11 de Setembro recebeu mais de 24 mil curtidas e mais de 23 mil compartilhamentos.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Milionária brasileira é morta pelo marido em Lisboa Pais decidem que Após o crime, o homem se atirou de um penhasco

U A brasileira foi morta pelo marido em um dos condomínios mais luxuosos de Lisboa, em Portugal

ma brasileira de 60 anos foi assassinada dentro de casa, na manhã do último domingo, pelo próprio marido em um dos condomínios mais luxuosos de Lisboa, em Portugal. Maria Estela Lacombe Larsson era casada com o sueco Andreas Christer Larsson, de 58 anos, um famoso empresário do ramo imobiliário. Após o crime, o homem se suicidou. Segundo informações do jornal português Correio da Manhã, o homem matou a esposa por asfixia. O corpo de Maria Estela foi encontrado por um segurança do condomínio, mais de 12 horas após o crime, e apresentava marcas de violência física. Após o crime, Andreas Christer deixou a residência e seguiu para o Cabo da Roca, ponto turístico de Lisboa, de onde se atirou de um penhasco. Ainda não se sabe o motivo do crime. Os corpos foram encaminhados para a perícia.

o bebê Sofia terá o corpo cremado na Flórida

Mãe publicou desabafo em rede social: 'Não está sendo fácil'

Menina morreu na segunda-feira, vítima de uma parada cardíaca em Miami

corpo da menina Sofia Gonçalves de Lacerda, que morreu na segunda-feira (14) por conta de uma parada cardíaca, será cremado na Flórida. A informação foi dada pela mãe da criança, Patrícia de Lacerda, nesta terça-feira (15), nas redes sociais. Sofia tinha um ano e oito meses, passou pelo transplante de cinco órgãos e estava internada desde julho por conta de um vírus. Patrícia afirma que a decisão foi tomada por questões burocráticas. "Por ironia do destino, ela nos deixou por algo que não tinha nada a ver com o transplante, pois os órgãos dela estavam perfeitos até o último momento. Eu e o pai dela decidimos cremá-la aqui [nos EUA] por ser algo não burocrático. Se fôssemos fazer o translado seria muito mais demorado e dolorido. Também quero ela sempre do meu lado, mesmo que sejam as suas cinzas." Ainda de acordo com a mãe, o casal ainda não sabe quando voltará ao Brasil e ressalta que uma cerimônia será feita, mas não confirmou a data. "Temos que arrumar muitas documentações antes de voltar e isso pode levar um tempo. A cerimônia para ela pode demorar uma ou duas semanas para a liberação do corpo, mas deixaremos todos informados. Desde já agradeço as mensagens de carinho, as orações e por nunca terem nos abandonado nessa luta com a nossa menina", disse Patrícia.

'Dia de luto' O médico da menina Sofia, o brasileiro Rodrigo Vianna, lamentou a morte da criança. "É um dia de luto para a nossa equipe. Para mim, como brasileiro, médico e 'meio tio' dela é ainda mais difícil. Estamos com um nó na garganta bem difícil de explicar", afirmou, em entrevista ao portal G1. De acordo com ele, a infecção viral causou um grande dano aos pulmões da criança, que acabou levando à morte. Vianna afirma que todos os órgãos transplantados continuavam funcionando até "quase que a última hora de vida" de Sofia. A morte da criança causou comoção nas redes sociais. Milhares de pessoas deixaram mensagens de condolências à família.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Garçom em prédio de Trump, indocumentado desafia a política migratória do candidato O curta-metragem feito pelo jovem mexicano Ricardo Aca, de 24 anos, beneficiado pelo DACA, já foi visto no YouTube por mais de 1.5 milhão de internautas

oucas semanas depois que o bilionário Donald Trump lançou sua campanha à presidência dos EUA, um amigo perguntou a Ricardo Aca: “Como você se sente fazendo um documentário curto e arriscar perder o seu emprego?” Ricardo, de 24 anos, deixou o México com sua família e imigrou aos EUA quando tinha 14 anos. Atualmente, ele mora no Brooklyn (NY) e trabalha como ajudante em um restaurante sofisticado especializado em sushi, no primeiro andar do arranha-céu Trump Soho. O jovem se enfureceu com os comentários de Trump de que o México estava enviando estupradores e criminosos aos EUA. Fotógrafo aspirante, ele começou recentemente a tirar fotografias de outros imigrantes segurando cartazes com os dizeres: “Eu não sou um estuprador” e “Eu não sou um criminoso”. Ele disse sim ao amigo que pediu para filmá-lo e, então, os dois iniciaram o curta-metragem com o título provocativo: “Conheça o imigrante indocumentado que trabalha em um hotel Trump”. “Trump continua a apontar para esses imigrantes que fizeram essas coisas horríveis; nós não somos assim. Não me faz orgulhoso ter que ir trabalhar todos os dias sob o nome dele”, disse Ricardo. Em um testemunho da fascinação gerada por tudo relacionado à campanha presidencial de Trump, o vídeo já foi visto mais de 1.5 milhão de vezes. O jovem, que geralmente se interessa mais por câmeras do que política viu-se à frente do debate migratório. Ele recebeu uma avalanche de e-mails e já foi cercado por jornalistas, com equipes de profissionais

“É mais ou menos assim, OK, eu ainda tenho o meu emprego”, disse Ricardo. “Entretanto, você ainda quer me deportar e mais 11 milhões de imigrantes”, referindo-se a Trump (Foto: Los Angeles Times)

visitando a residência de seus familiares no México. Ele já foi parado no metrô e congratulado por outros imigrantes pela sua coragem por enfrentar um bilionário e criticado por milhares nos comentários do YouTube que o consideram um criminoso que deveria ser deportado. “Eu estou tão acostumado às pessoas discriminarem os mexicanos”, disse Hugo Segura, amigo de Aca. Entretanto, alguma coisa sobre os comentários de Trump tocou fundo. “A forma com que ele disse, lá, em pé, falando aquilo, simplesmente me motivou. Eu fiquei tão aborrecido. Quero dizer, você tem que ir tão longe para conseguir reconhecimento?”

“Sim, a princípio era simplesmente como diversão”, comentou Ricardo. “Você ri e, então, algumas semanas passam e você o vê liderar as pesquisas, as pessoas o apoiando e isso se torna assustador, pois descobre que há pessoas nas ruas que pensam dessa forma”. O vídeo foi dirigido por Chase Whiteside, um jovem cineasta com tendências de esquerda que conquistou um grande número de seguidores por filmar encontros dos membros do Tea Party. No vídeo, Ricardo é visto tirando fotografias de imigrantes durante um jogo de futebol e pegando o metrô a caminho do Koi, o restaurante especializado em sushi no prédio Trump Soho. O jovem também possui dois outros empregos, como ajudante em outro restaurante e assistente em um estúdio de fotografia no La Guardia Community College, onde se graduou. O jovem tinha 14 anos de idade quando cruzou clandestinamente o deserto com sua irmã para se encontrarem com a mãe em Nova York. Em 2012, ele recebeu a permissão de trabalho temporária em decorrência das ordens executivas assinadas pelo Presidente Obama, conhecida como programa “Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)”, que beneficiou milhares de jovens indocumentados que chegaram aos EUA ainda na infância. Alguns apoiadores de Trump alegam que Aca mentiu no vídeo com relação ao seu status migratório. Eles também destacaram que o Koi aluga um espaço no arranha-céu e não é propriedade de Trump. O jovem rebateu que, mesmo tendo a permissão de trabalho, ele ainda se considera indocumentado, pois o DACA pode ser cancelado pelo próximo presidente. “O Trump disse que quer acabar com o programa”, frisou ele. Os planos de Trump incluem a deportação dos 11 milhões de indocumentados, a construção de uma cerca na fronteira com o México e acabar com a concessão automática da cidadania americana aos filhos dos imigrantes indocumentados. “Eles têm que ir embora”, disse repetidamente o candidato republicano.

15% DE DESCONTO em novas matrículas entre 31 de Agosto a 15 de Outubro.

Serviço de auxílio para entrar em universidades. PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni. FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1638

16 a 22 de setembro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Preso, Fillipe Amaral quer baixar fiança de US$ 1 milhão Na sexta-feira (18), será realizada uma audiência durante a qual será discutida a fiança do réu, acusado de matar a facadas o também brasileiro Dario Rodrigues

todo instante, Fillipe pediu à Janete e uma amiga se ele podia acompanha-las até à estação do trem PATH, na volta a New Jersey. Janete, moradora em Hillside (NJ), estava no Consulado, em companhia de uma amiga, quando ambas foram abordadas por Amaral, que pediu que elas esperassem por ele, pois alegou não saber retornar à estação de trem que leva a New Jersey, na Rua 34, em Manhattan (NY). “Ele (Fillipe) parecia muito preocupado; isso era evidente. Eu perguntei a ele se havia chegado ao Consulado, como não sabia voltar? Ele me respondeu que veio seguindo as pessoas na rua”, detalhou Pereira. Além disso, ele se recusou a dizer em que cidade morava em New Jersey.

. Audiência sobre a fiança: Segundo o Advogado Mark J. Fonte, conselheiro do Conselho do escritório de advogados Koehler & Isaacs, com representações em Nova York e New Jersey, durante a audiência sobre o valor da fiança inicial, o juiz avaliará se Amaral não representa risco de fuga. A decisão será tomada depois que o advogado de defesa e os promotores públicos apresentarem mais provas sobre o caso. O

Fillipe Amaral teve o passaporte brasileiro confiscado pelas autoridades americanas, entretanto, tentou tirar uma segunda via no Consulado Geral do Brasil em Nova York, poucos dias antes de ser preso

fato de o réu ter tentado tirar uma segunda via do passaporte brasileiro no Consulado Geral do Brasil em Nova York, depois de ter o primeiro confiscado por detetives do Departamento de Polícia de Newark pode ser considerado uma agravante contra ele, frisou Mark J. Fonte. O advogado acrescentou que a fiança inicial de US$ 1 milhão foi determinada para garantir que Amaral não fugisse para o Brasil, tendo como base o boletim de ocorrência policial. Já na audiência marcada para sextafeira (18), o advogado de defesa do brasileiro

O balconista de lanchonete Dario Rodrigues, de 64 anos, foi assassinado na madrugada de 3 de julho em seu apartamento, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

terá a oportunidade de apresentar provas a favor do seu cliente. Mark detalhou que esse procedimento jurídico é comum em casos dessa natureza. Suspeito principal, Fillipe teve inicialmente o passaporte brasileiro confiscado pelas autoridades americanas, entretanto, tentou tirar uma segunda via no Consulado Geral do Brasil em Nova York, poucos dias antes de ser preso.

. Entenda o caso: O corpo da vítima, que trabalhava como balconista em uma lanchonete local, foi encontrado no interior de seu apartamento, na Somme St., na madrugada de 3 de julho. Considerado suspeito do crime, Fillipe teve o passaporte brasileiro apreendido pela polícia, durante interrogatório, entretanto, poucos dias depois tentou obter um novo documento no Consulado Geral do Brasil em Nova York. Ele foi localizado e preso por detetives da Promotoria Pública, com a ajuda do FBI, que atuam no caso, na quinta-feira (30). O suspeito é acusado de homicídio, latrocínio (roubo após morte da vítima), roubo e posse ilegal de arma (faca).

. Planejava fugir: A tentativa desesperada de Amaral em conseguir um novo passaporte foi presenciada por Janete Pereira, que também foi renovar o seu documento no Consulado Geral. Aparentando nervosismo e olhando para os lados a

. Pressa em ir embora: Durante a conversa, Fillipe demonstrava claramente pressa em deixar os Estados Unidos. Segundo Janete, ele olhava constantemente para os lados e demonstrava preocupação. Um detalhe que chamou a atenção da brasileira é que ele respondia as perguntas dela, mas olhava fixamente para a amiga de Pereira, sem piscar, além de possuir um sotaque nordestino bastante acentuado. Durante a conversa, Amaral se queixou que Janete “fazia muitas perguntas” e evitou dizer de que estado ele era natural no Brasil. Outro detalhe marcante: Enquanto esperava para ser atendido no Consulado, Fillipe olhava constantemente para todos os lados e batia nervosamente com os documentos em uma das pernas. “Ele me disse que tinha pressa de ir embora porque já tinha feito tudo o que tinha que fazer aqui. Eu falei para ele que a situação econômica no Brasil estava tão difícil, portanto, era melhor que ele ficasse mais alguns meses, mas ele respondeu ‘eu me viro quando chegar lá”, detalhou Pereira.

. “Cansado” dos EUA: Olhando para os lados e demonstrando ansiedade, o suspeito disse à Janete que, caso o passaporte dele ficasse pronto ao meio-dia, ele viajaria naquela mesma noite. Fillipe disse que era casado com uma cidadã americana naturalizada e que ele iria primeiro ao Brasil e ela viajaria depois, pois sua esposa também não queria mais morar nos EUA. “Ele falou que estava cansado daqui e tudo que tinha que fazer aqui já havia sido feito”, disse Janete.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Filho de ativista brasileira morre em acidente de carro em Massachusetts

a noite de sexta-feira (11), o adolescente Paul O’Brien, filho único da ativista comunitária brasileira, Sue O’Brian, morreu em decorrência de um acidente de carro ocorrido em frente à sua casa, na cidade de Canton (MA). Segundo o jornal The Boston Herald, Paul, de 16 anos, aluno calouro na Canton High School, feriu-se gravemente quando manobrava seu Jeep para sair da driveway, caiu e foi atropelado pelo próprio veículo, informou a polícia local. O trágico acidente ocorreu aproximadamente às 6:00 pm e as autoridades especulam que o jovem tenha acidentalmente acionado a marcha ré do carro que, ao invés de seguir em frente, moveu-se para trás e chocou contra uma parede da casa do vizinho, na Chapel St. Como a porta do veículo estava aberta, O’brian foi ejetado, sendo atropelado, arrastado e ficando preso entre a casa e o carro. Paul foi levado ao hospital Norwood, vindo a falecer poucas horas depois de ter dado entrada no setor de emergência. Horas antes do acidente com o filho, Sue havia dado entrada no hospital Whidden Memorial, no município de Everett, com enjoos e passando mal. Segundo amigos próximos ela está muito abalada emocionalmente e dorme a poder de calmantes. Na manhã de sábado (12), vários colegas de escola reuniram-se em frente à casa de Paul para prestar condolências. Amigos disse que o jovem adorava andar e consertar bicicletas e durante o verão ganhava dinheiro extra consertando a bicicleta dos colegas. “Eu não acredito que não poderei chamar esse menino novamente e vê-lo”, comentou emocionada Petisa Budrewicz, avó do jovem, ao The Boston Herald. “Ele era um dos melhores”. “O seu filho é o seu filho e não importa se você tem 1 ou 10. Caso você tenha somente um, essa é a pior coisa que pode acontecer na vida”, acrescentou ela. Bastante abalada, em sua página no Facebook, Sue desabafou: “A minha vida acabou. Não faz sentido nenhum viver. Tudo está preto e vazio. Cadê Deus nessa hora? Cadê Ele que

Paul O’Brian, de 16 anos, foi levado ao hospital Norwood, mas não resistiu a gravidade dos ferimentos, vindo a falecer (Foto: Canal WCVB)

sempre sirvo fielmente, Ele estava onde? Por que Ele não salvou o meu filho de 16 anos, meu bebê. Ele não fez nada, simplesmente o deixou morrer!” Na terça-feira (15), alunos na Canton High School trajaram a cor azul em sinal de apoio, informou o superintendente interino Jen Henderson. Em uma carta enviada aos pais dos estudantes, o diretor Derek Folan disse que a comunidade se unirá. “Na Canton High School, nós apoiamos uns aos outros durante nossas celebrações e durante os nossos momentos mais difíceis”, disse Folan. “O Paul era uma pessoa especial em nossa comunidade unida e todos os nossos sentimentos estão voltados à sua família e amigos durante esse momento tão difícil”.

Na manhã de sábado (12), amigos de Paul O’Brian se reuniram em frente à sua residência para prestar condolências e homenagens (Foto: The Boston Herald)

Budrewicz detalhou que ainda lembrava-se de ter levado seu neto às consultas com médicos quando ele ainda era bebê e andar de bicicleta na praia de Revere (MA). Emocionada, ela acrescentou que via geralmente Paul caminhar para a escola pela manhã. Todas as vezes que ele a via, se aproximava e dava-lhe um beijo, disse ela The Boston Herald. “É duro demais que nuncamais o veremos novamente. É tão difícil porque ele era filho único”. Sue O’Brien é uma das atividas comunitárias brasileiras mais populares e respeitadas em Massachusetts e é proprietária da O’Brien Translation Services (OBTS), na cidade de Revere (MA). Até o fechamento dessa edição, ainda não haviam sido divulgadas nas redes sociais informações sobre o velório e sepultamento de Paul O’Brian.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1638 –

Eduardo Kobra ganha aval de Bob Dylan para megamural em Minneapolis Expoente da arte urbana brasileira, artista defende a obra dos grafiteiros

A escolha de Dylan partiu do próprio Kobra. Ele aprecia a obra do compositor, mas ressalta que não se trata apenas de uma homenagem. “Meu trabalho sempre está relacionado a um fato histórico ou a uma personalidade importante para a cultura local. Bob Dylan nasceu em Minnesota e é uma figura respeitada”, afirma. Com obras espalhadas por 15 países, Eduardo Kobra é um dos mais aclamados representantes brasileiros da arte urbana no exterior. O paulistano não tem receio em dizer que iniciou a carreira como pichador.

maior desafio não foi a pintura de 1,4 mil metros quadrados, mas passar pelo crivo de Bob Dylan. O artista brasileiro Eduardo Kobra, de 39 anos, ganhou o aval do cantor e compositor para realizar sua maior obra no exterior. Entre três propostas, Dylan gostou da que o retratava em três fases da carreira – uma espécie de linha do tempo. Dia 8, Kobra concluiu o mural 'Bob Dylan – The times they are a-changin’', instalado em Minneapolis, em Minnesota, estado onde o ícone da música americana nasceu. A obra ganhou o nome de uma das canções lendárias de Dylan. Fazendo jus a ela – ‘‘Os tempos estão mudando’’ –, a gigantesca intervenção urbana anuncia boa-nova para o Centro de Minneapolis. A convite de uma organização local, Kobra inaugurou o programa de revitalização que pretende potencializar a vocação artística daquela região. Foram gastas 500 latas de spray em 13 dias de trabalho exaustivo, das 8h às 20h. Kobra contou com a ajuda de Agnaldo Brito, Silvio Cesar e Marcos Rafael, artistas de seu estúdio, além de dois convidados locais. Por causa das dimensões do detalhado e rico painel, o brasileiro teve de consultar uma comissão de Minneapolis antes de iniciar os trabalhos. “O mural colorido interfere na estética da cidade, toda em tons de branco, preto e sépia”, explica ele.

Em Minneapolis, o artista plástico paulista Eduardo Kobra posa junto ao mural que conta a vida do compositor Bob Dylan

Da pichação à neovanguarda - Eduardo Kobra tem 39 anos. Desenha desde os 7, começou a pichar aos 12. Nos anos 1990, trocou a pichação por desenhos mais elaborados, todos feitos em muros. Autodidata, morava no Campo Limpo, na periferia paulistana, e enfrentou dificuldades até se firmar como respeitado grafiteiro e muralista. Aos 27, entrou pela primeira vez numa galeria de arte, embora tenha se inspirado em Diego Rivera, Jean-Michel Basquiat e Keith Haring, cujas obras conheceu por meio de filmes e livros. Nos anos 1990, o paulistano criou o Estúdio Kobra, especializado em painéis artísticos. Em meados da década de 2000, tornou-se conhecido ao realizar o projeto Muro das memórias, resgatando cenas antigas de São Paulo em pinturas 3D. Considerado expoente da neovanguarda paulista, Kobra tem trabalhos em Nova York, Londres, Los Angeles, São Paulo e Atenas, entre outras metrópoles.

– Edição 1638

Comunidade

16 a 22 de setembro de 2015

Centenas de imigrantes arriscam a vida na vigiada fronteira dos EUA todos os dias

entenas de hondurenhos, salvadorenhos, guatemaltecos e mexicanos arriscam a vida, todos os dias, para transpor a fortificada fronteira Sul dos Estados Unidos e construir uma nova vida longe da pobreza extrema, da violência dos gangues armados e do narcotráfico, da instabilidade política e até dos desastres naturais dos seus países. É um fluxo constante e que tem incendiado o debate político eleitoral norte-americano – mas o que os candidatos presidenciais andam a prometer são novas fórmulas para impedir que estas pessoas desesperadas consigam entrar. Na América, ninguém fala como refugiados nestes milhares de pessoas, que vêm do chamado Triângulo Norte da América Central, mas também da Nicarágua, Colômbia e Venezuela: são considerados, para todos os efeitos, como migrantes que deixam os seus países em busca de trabalho, mesmo os menores de idade. Isto apesar de a maioria dos recém-chegados citar motivações políticas para a sua jornada, e pedir ajuda para solicitar asilo. O fenómeno, que se verifica desde a década de 80, com picos de procura e períodos de acalmia, foi sendo alimentado pela sucessão de guerras civis e conflitos militares na região. Sucessivas administrações norte-americanas “encorajaram” a sua viagem, com regras especiais ou autorizações extraordinárias de residência por razões humanitárias para as populações afectadas. Mas, entretanto, a agulha virou, quando a procura passou a ser de migrantes económicos e o movimento fez prosperar redes de trabalhadores clandestinos. Tal como os fugitivos da guerra da Síria, do Iraque, da Eritreia ou do Afeganistão que se acumulam às portas da União Europeia, também os latino-americanos que procuram a “terra prometida” dos Estados Unidos usam rotas testadas para o “contrabando” humano, e pagam a organizações criminosas para encetar a viagem em condições de extremo risco e enorme fragilidade.

Pessoas de diferentes parte da América Latina tentam entrar nos Estados Unidos até mesmo em vima de vagões de trem

Em fuga da violência Têm sido sobretudo mulheres e menores a tentar fugir da violência das Honduras, El Salvador e Belize, os países com a maior taxa de homicídios do mundo segundo os números oficiais das Nações Unidas. Como nota Denise Gilman, especialista em imigração da Faculdade de Direito da Universidade do Texas, a sua situação enquadra-se no estatuto de refugiado, tal como definido pela legislação internacional, que lhes reconhece o direito à protecção de perigos existenciais, como a guerra e a violência ou a perseguição étnica ou religiosa. Em 2013, havia 3,2 milhões de cidadãos naturais de países da América Central a residir nos EUA, 90% dos quais provenientes do Triângulo Norte formado por El Salvador, Guatemala e Honduras. Segundo os números do Migration Policy

Institute, correspondiam a 7% do total de 41,3 milhões de imigrantes no país. Ao contrário de outros grupos de diferentes geografias – principalmente asiáticos e europeus –, estes imigrantes têm poucas habilitações escolares e profissionais, falam mal inglês e têm rendimentos muito inferiores à restante população: 22% das famílias imigrantes da América Central vivem em situação de pobreza nos EUA, mais do que os restantes imigrantes (18%) e os norte-americanos (10%). No ano passado, a Administração Obama foi obrigada a tomar medidas extraordinárias para responder a um êxodo latino-americano sem precedentes, e particularmente à chegada de milhares de menores desacompanhados das famílias (cerca de 68 mil, em 2014). O Presidente, Barack Obama, classificou a situação como uma “crise humanitária”: é difícil imaginar os riscos que estas crianças e adolescentes corriam, para que as suas famílias arriscassem mandá-los sozinhos para um país estranho, reflectiu, justificando o “realojamento” extraordinário destas crianças com familiares já nos EUA. Na sua edição de Agosto, a revista Report on the Americas, publicada pelo North American Congress on Latin America (NACLA), uma organização não-governamental, apresentava o caso de “Osvaldo”, um jovem de 16 anos das Honduras, que foi deportado na fronteira. O seu pai foi assassinado quando ele tinha um ano; quando tinha quatro, foi um tio, e aos cinco mataram o seu avô. Entre os seus oito e 14 anos, outros três tios foram abatidos a tiro; e aos 15 anos, pela primeira vez, tentaram matá-lo a ele. Decidido a escapar ao ciclo de violência, tentou fugir para os EUA, mas foi deportado pelo México ao chegar à fronteira. No mesmo centro para imigrantes, estavam ainda “Evelin”, uma jovem de 15 anos grávida de sete meses e sob ameaça de morte do seu namorado e pai da criança; ou “Daniela”, uma menina de 13 anos que tentava escapar ao recrutamento da quadrilha Barrio 18 de El Salvador, uma das mais perigosas organizações armadas do país.

16 a 22 de setembro de 2015

Coluna Social

Edição 1638 –

verareis@brazilianvoice.com

A advogada Anita Mignone, experiência e eficiência na hora de resolver os seus problemas familiares ou de imigração. Procure quem merece sua confiança e dá valor ao seu dinheiro. End.: 72 Madison St., em Newark (NJ).

Atenção candidatos ao Mister Brazil USA 2015! A empresa Santos Tuxedo está oferecendo um super desconto aos participantes do evento, que acontecerá no sábado (26), na Casa do Brasil em Nova York. Preço reduzido para o aluguel do traje de gala (incluindo sapatos) para que os candidatos possam brilhar com muita classe e elegência. Endereço: 14 Wilson Ave., em Newark (NJ), tel.: (973) 3441301.

O joalheiro Delson de Lima, sempre acompanhado por sua linda família, nos grandes eventos da cidade. A Delson’s Jewelry tem as joias mais lindas da cidade e com certificado de garantia, não importa se é para presentear, investimento e usar onde quiser.

As candidatas que quiserem brilhar na noite do Miss Brasil USA - Manhattan no dia 26 de setembro, na Casa do Brasil em New York, devem procurar a Potinho Boutique. Lá, elas encontrarão os últimos modelos com luxo e a sofisticação do traje de gala, decorados com pedrarias e cores sensuais, que representam tudo aquilo que os jurados adoram ver. A estilista Dona Ilda com certeza encontrará aquele vestido maravilhoso que as candidatas procuram. A potinho fica no 22 Wilson Ave, Newark (NJ).

A amiga Sônia Valias, envolvida em vários projetos culturais da cidade, inclusive a feira livre Sunday of The Nations, que movimenta centenas de expositores e comerciantes de nossa comunidade. Aqui, ela é vista com o futuro prefeito do "Ironbound", Flávio Murilo, líder do grupo Ajuda Comunitária.

O salão D'Idalina Beauty Center continua com grandes promoções em todas as áreas de beleza e estética. Dê um pulo no 140 Wilson Avenue e saia muito mais bela e atraente.

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

.99 /mo. FREE

for 12 months. Not eligible with Hopper.

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

Esportes

16 a 22 de setembro de 2015

Edição 1638 –

Mal-estar com R10 Cruzeiro retoma reafirma lliderança de negociação para Fred no Fluminense renovar com Fábio Artilheiro está insatisfeito com a falta de dedicação de Ronaldinho

Goleiro pediu que conversas fossem paralisadas antes do clássico

em mesmo a sombra de uma estrela internacional como Ronaldinho Gaúcho abalou a liderança de Fred no elenco do Fluminense. Pelo contrário, a chegada do camisa 10 serviu apenas para que o atacante reafirmasse sua posição de principal jogador do grupo, inclusive ao confrontar indiretamente a postura do meia ex-Barcelona nas Laranjeiras. Até mesmo a contratação do lateral direito Jonathan reforça o papel de líder, já que o jogador é mais um ligado ao empresário e amigo pessoal do artilheiro, Francis Melo. Fred foi um dos jogadores que demonstraram estar insatisfeitos com a suposta falta de dedicação de Ronaldinho. O episódio que provocou o mal-estar entre os dois foi a decisão do camisa 10 de não ficar nem no banco de reservas na partida com o Flamengo por causa de uma virose. Enquanto isso, o atacante foi vetado pelo departamento médico e ficou de fora contra a própria vontade. Na partida seguinte, contra o Coritiba,

A Líder, Fred até mesmo "comandou" o Fluminense contra o Coritiba

Fred decidiu ficar no banco de reservas mesmo sem condições de jogo. A postura do atacante agradou a torcida tricolor, principalmente pela participação ativa do camisa 9, que chegou a ser comparada a de um treinador. A decisão de apoiar o time do banco de reservas também foi uma clara demonstração de solidariedade ao treinador Enderson Moreira, que balança no cargo com os maus resultados. Mesmo com o momento ruim, Fred é o principal goleador do Fluminense na temporada sem maiores concorrentes. O camisa 9 marcou 17 gols em 31 jogos pelo Tricolor em 2015. E vai tentar ampliar esse número contra o Palmeiras, na próxima quarta-feira, no Maracanã.

diretoria do Cruzeiro e o goleiro Fábio retomarão as negociações para a renovação do contrato do capitão da equipe celeste. De acordo com o vice-presidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, o camisa 1 havia solicitado que as conversas fossem interrompidas, uma vez que a Raposa enfrentaria o arquirrival Atlético nesse domingo. “A gente continua negociando. Ele fez proposta, o clube fez contraproposta, e estamos aguardando uma resposta. Até pelo momento, ele pediu para esperar passar o clássico para retomar as conversas. Queremos que o Fábio fique, ele é patrimônio do clube, mas temos de olhar os dois lados. Tem de de ser uma coisa boa para ambas as partes”, explicou Vicintin. O goleiro chegou a se reunir com o empresário João Sérgio no início do mês, na Toca da Raposa II. Segundo o presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, uma

Fábio tem contato com o Cruzeiro até 3 de abril e negocia permanência na Toca da Raposa por mais anos

oferta de renovação para Fábio foi apresentada me meados de agosto. Ainda de acordo com o mandatário, a proposta foi com um “bom reajuste”. Fábio tem contrato com o Cruzeiro até 3 de abril de 2016. Titular do time celeste desde a temporada 2005, ele é o atleta com mais partidas disputadas na história do clube.

– Edição 1638

Esportes

16 a 22 de setembro de 2015

Grêmio quer mudar o futebol brasileiro. Conheça as propostas para isso

Grêmio quer mudar o futebol brasileiro. O clube gaúcho apresenta, aos poucos, uma série de questões que pretende alterar com o passar do tempo. E para isso busca apoios em outras equipes nos bastidores. A série de alterações passa por arbitragem, direitos de transmissão, relação com a CBF e calendário. Um dos líderes do Conselho de Clubes criado pela CBF, o presidente Romildo Bolzan Júnior vem apresentando uma série de propostas de mudanças ao longo do ano. Não ficou apenas na reclamação forte contra arbitragem feita neste domingo, quando viu sua equipe perder em casa para o São Paulo e afirmou que o Brasileirão está manchado. Mas condutas que o Tricolor pretende alterar. Já conversou, para isso, inclusive, com o comando da CBF. Foi bem recebido, mas não houve ação prático da entidade máxima do futebol que concorde com os pleitos gremistas. A reportagem do portal UOL Esporte separou alguns fatores que o clube azul, branco e preto pretende mudar o mais breve possível. 1) Arbitragem profissional e auxiliada por tecnologia No Conselho de Clubes da CBF, o Grêmio encabeçou um pedido para mudança na formação dos árbitros do país. O clube pretende que os responsáveis pelas regras do jogo não estejam sob controle de Federações, mas que tenham uma entidade própria e profissional. Sejam, assim, contratados e recebam salá-

Romildo Bolzan Júnior vem apresentando uma série de propostas de mudanças ao longo do ano

rios como árbitros de futebol. "Não pode ser um 'bico', um segundo trabalho. É algo muito importante", salienta o presidente Romildo Bolzan Júnior. Esta empresa que iria gerir a arbitragem teria autonomia para definir treinamentos, avaliar rendimentos e aplicar punições. Os juízes, ainda, seriam auxiliados por tecnologia, com o acompanhamento digital dos jogos, algo que sob ótica gremista iria minimizar as falhas. 2) Redefinição das cotas de televisão O Grêmio considera injusta a atual divisão das cotas de televisão. Com Corinthians e Flamengo recebendo mais dinheiro que os demais disputantes do Brasileirão, o clube gaúcho acredita que o desequilíbrio se torne maior com o passar dos anos. Assim, propõe um equilíbrio nos lucros com um contrato único onde fique definido quanto receberá cada um dos clubes.

3) Volta da venda de bebidas alcoólicas A venda de bebidas alcoólicas nos estádios de futebol é outro pleito gremista. Segundo o presidente Romildo Bolzan Júnior, a comercialização de tais produtos pode ter períodos definidos durante os 90 minutos. Antes, no intervalo e depois dos jogos. Tal regramento tentaria controlar o volume comercializado evitando problemas ocasionados pelo consumo desmedido de álcool. Com isso, os contratos com fornecedores de alimentos para os estabelecimentos comerciais dos estádios seriam mais caros, gerando mais renda para os clubes no aluguel de lojas ou manutenção de venda própria. 4) Calendário O Grêmio já tornou pública sua reclamação sobre o calendário. Pretende que as competições parem sempre que existam as datas Fifa, em que os jogadores são cedidos à seleções. Para isso, a redução nos Estaduais é uma das bandeiras levantadas pelo clube. 5) Fim gradativo dos Estaduais e formação de novas competições regionalizadas Considerando o Campeonato Gaúcho pouco interessante financeiramente, o Grêmio lidera o movimento pela formação da Liga Sul-Minas. Conseguiu, de pronto, apoios impostantes como Atlético-PR, Coritiba, Avaí, Chapecoense, Joinville, Figueirense, Criciúma, Atlético-MG e Cruzeiro. Até Flamengo e Fluminense, como convidados, estão dispostos a participar da competição.

Mas nem todos se mostram tão dispostos assim. O Internacional já se manifestou contrário a realização da competição, inclinado a valorizar o Estadual e manter-se apoiando a Federação Gaúcha, que não admite a competição. A Copa Sul-Minas pagaria mais do que o atual Estadual porque reuniria clubes maiores. Não iria, inicialmente, acabar com o Gauchão ou demais torneios de Estados. Mas no caso do Grêmio, seria disputada por um time 'alternativo', o chamado 'time de transição'. Aos poucos, a Sul-Minas substituiria o Estadual com jogos maiores, mais renda e substituição nas datas, hoje bastante apertadas. 6) Mudança no formato do Brasileirão Outra mudança no futebol sugerida pelo Grêmio é a troca no formato do Campeonato Brasileiro. O clube considera vital para a competição a existência de eliminatórias nas fases finais, o chamado mata-mata. A ideia aponta classificação de quatro clubes para uma fase seguinte em que disputariam semifinais e final, com os primeiros tendo alguma vantagem. Segundo o Tricolor, as partidas decisivas são importantes para estádios cheios, audiência de televisão e chance de título a quem 'cresce tarde' no campeonato. 7) Clubes mais ativos Por fim, o Grêmio defende que os clubes sejam mais unidos e ativos nas regras do futebol. No Conselho, defende que as agremiações sejam consultadas e possam se manifestar por qualquer nova determinação da CBF.

16 a 22 de setembro de 2015

Esportes

Corinthians acerta contratação de Lucca, do Criciúma O atleta tem 25 anos e chega por empréstimo até o fim do Paulistão 2016

Corinthians acertou a contratação do atacante Lucca, do Criciúma, que disputa a Série B do Brasileiro. Ele chega para a vaga do lesionado Rildo, que passou por cirurgia na manhã desta terça-feira. O atleta tem 25 anos e chega por empréstimo até o fim do Paulistão 2016. Lucca chega pouco depois de o Corinthians acertar com Lincom, que estava no Bragantino, em contratações que aparecem para suprir as baixas recentes no elenco alvinegro, uma vez que Luciano e Rildo de lesionaram recentemente.

Além do Criciuma, Lucca também atuou por empréstimo à Chapecoense e ao Cruzeiro

O atacante agora é aguardado em São Paulo para a realização de exames médicos e assinatura do contrato. O Corinthians também tem que correr para registrá-lo junto à CBF. O atleta estava escalado para enfrentar o Sampaio Corrêa na noite desta terçafeira, pelo Criciúma, em duelo da Série B, mas já se despediu do elenco do clube catarinense. Além do Criciuma, Lucca também atuou por empréstimo à Chapecoense e ao Cruzeiro. Seu contrato é válido até 2017. Vagner Love, Malcom, Romero, Gabriel Vasconcelos, Léo, Lincom e agora Lucca formam o setor ofensivo do Corinthians na atualidade.

Edição 1638 –

Mano Menezes expõe insatisfação com arbitragem e sugere inovações

Segundo Mano Menezes, este é o terceiro jogo consecutivo que a arbitragem deixa de marcar penalidades para o Cruzeiro

ano Menezes avaliou como positiva a atuação do Cruzeiro contra Atlético-MG, no empate por 1 a 1, desse domingo, no Mineirão. O mesmo, porém, o técnico não pode dizer do trio arbitragem, comandado por Leandro Pedro Vuaden. O técnico cruzeirense não questionou a expulsão de Mena, mas reclamou bastante de um pênalti não marcado no primeiro tempo, quando Leonardo Silva desviou a bola com a mão dentro da área. Segundo Mano Menezes, este é o terceiro jogo consecutivo que a arbitragem deixa de marcar penalidades para o Cruzeiro. “Gostaria de ressaltar que quando voltei fiz um pacto comigo mesmo de não falar sobre arbitragem. Mas me preocupa um pouco, na medida que, na quinta-feira, vi uma penalidade que parecia um golpe de judô e que não foi marcada para nós. Hoje, vi um soco na bola no primeiro tempo e novamente não foi marcada a penalidade para nós”, comentou. “O cruzeirense tem que cobrar o que de direito é nosso. Contra a Ponte Preta, quando estava assistindo, alguém falou que fomos beneficiados, mas também teve um pênalti no Allano (na verdade, foi no Pará) no primeiro tempo, em que a falta foi marcada fora da área, mas foi dentro. Já são três jogos consecutivos. Nesta reta final de campeonato, as partidas têm que ser decididas pelo que as equipes fazem em campo. Todos queremos isso”, completou. No que se refere ao clássico contra o Atlético-MG, Mano Menezes entende que o pênalti, não marcado no primeiro tempo, poderia ter um peso semelhante ao da expulsão de Mena, tornando o cenário da partida mais favorável ao Cruzeiro. “Não dá para você ficar aceitando erros absurdos. Quando erramos absurdamente, somos cobrados, assim como os jogadores. Não podemos deixar de dizer que não estamos satisfeitos com essa postura, porque isso muda a história de um jogo. Assim como a expulsão de Mena mudou a história do segundo tempo, se fosse marcado um pênalti no primeiro, a gente sairia com um 2 a 0 e poderíamos escrever uma história diferente”, apontou. Inovações tecnológicas – Na última semana, a CBF enviou, a pedido dos clubes brasileiros, um requerimento à FIFA para utilização do vídeo em jogadas polêmicas. A partida seria paralisada sempre que o árbitro de vídeo precisasse analisar algum lance duvidoso. Para Mano Menezes, este novo advento à regra atrapalharia a fluidez natural das partidas de futebol. O treinador do Cruzeiro, por outro lado, sugere inovações quando à quantidade dos árbitros principiais em campo e critica a formação da arbitragem no país.

Esportes

– Edição 1638

16 a 22 de setembro de 2015

Chapecoense demite técnico Vinícius Eutrópio

Gerrard teme que Philippe Coutinho saia do Liverpool

O clube ainda não escolheu o substituto do técnico mineiro

Luiz Suárez pediu que Gerrard cuidasse do brasileiro

teven Gerrard, 35 anos, ex-capitão do Liverpool, da seleção inglesa e, atualmente, no Los Angeles Galaxy da MLS, teme que o jovem craque brasileiro Philippe Coutinho, 23 anos, deixe o clube inglês no futuro próximo. Gerrard escreve em sua autobigrafia “Steve Gerrad, Minha história”, que vem sendo publicada em série pelo diário londrino “Daily Mail”: - Ele acaba de assinar um novo contrato e ele e sua esposa – que formam um casal adorável – parecem adaptados em Liverpool. Mas eu também sei que os gigantes espanhóis, Barcelona e Real Madrid, vão observálo um pouco mais, assim como fizeram com (Luis) Suárez. E é aí fica complicado para o Liverpool por que a tentação para ir para um destes dois clubes é muito forte para qualquer jogador sul-americano ou espanhol. Até lá o Liverpool deve realmente dar a ele seu devido valor”. Gerrard revela que no dia em que Luis Suárez realizou seu último treinamento no Liverpool antes de se transferir para o Barcelona, em julho de 2014, ele foi procurado pelo craque uruguaio que lhe fez um apelo: “Por favor, cuide do Philippe”. Para o craque inglês o episódio serviu para comprovar o quanto Suárez considera o craque brasileiro.

inícius Eutrópio não é mais técnico da Chapecoense . No dia seguinte à derrota por 3 a 1 para o Flamengo , na Arena Condá, o clube anunciou a demissão através de suas páginas na internet. A queda do desempenho alviverde após a virada do turno no Campeonato Brasileiro motivou a alta cúpula do clube a promover mudanças. “Foi uma decisão da diretoria”, explicou o presidente Sandro Pallaoro. “A equipe não vinha bem, não conseguia vitórias e achou que era o momento para trocar. A decisão foi tomada pela manhã, não faz nem uma hora.” O Verdão do Oeste fechou a primeira metade do certame entre os dez melhores do Brasil, com 28 pontos. Desde então, a campanha piorou drasticamente. A formação catarinense não vence desde há seis rodadas e somou apenas dois pontos no returno, nos empates com Ponte Preta e Joinville. Foi derrotada por Coritiba, Corinthians, Santos e Flamengo. Mirando permanecer na elite do futebol brasileiro pelo terceiro ano consecutivo, o

Eutrópio é demitido depois de a equipe catarinense não vencer em 6 rodadas

clube ainda não escolheu o substituto do técnico mineiro. “ O departamento de futebol está reunido para ver nomes e depois passar para a direção analisar e tomar uma decisão”, acrescentou Pallaoro. Eutrópio chegou a Chapecó em dezembro de 2014, vindo do árabe Al-Ittihad Kalba, e tinha vínculo por dois anos. O treinador já teve passagens por Fluminense, AméricaMG, Grêmio Barueri, ASA e a própria Chape. Nesta segunda, às 16h (de Brasília), a diretoria fará uma coletiva para sinalizar os próximos passos da agremiação catarinense.

Del Nero é investigado pelo FBI, diz Estadão

Orgão já tem provas e contas bancárias para pedir extradição do atual presidente da CBF

EUA deve pedir a extradição de dirigente brasileiro

procuradora-geral dos Estados Unidos, Loretta Lynch, afirmou em entrevista coletiva na segunda que a Justiça norte-americana deve indiciar mais pessoas e empresas envolvidas no esquema. Em 27 de maio, sete dirigentes da Fifa - entre eles, José Maria Marin, ex-presidente da CBF - foram presos. De acordo com o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, dois funcionários da CBF, da Fifa e da Conmebol estão sob investigação. A descrição se enquadra apenas a Ricardo Teixeira e Del Nero.

O Estado de S. Paulo aponta que o FBI possui provas, sobretudo de contas bancárias e transações, para buscar argumentos suficientes para indiciar o atual presidente da entidade que rege o futebol no Brasil. Ele é suspeito de ter recebido propina na venda de direitos de transmissão da Copa do Brasil, assim como Marin. O FBI espera mostrar que o esquema utilizou o sistema financeiro norte-americano para justificar o pedido de extradição. Além dele, o nome de Kleber Leite também aparece na lista. A empresa dele, a Klefer, é suspeita de ter negociado e organizado o pagamento de propinas, apontam as investigações.

Philippe Coutinho chegou ao Liverpool em janeiro de 2013

A previsão de Gerrard pode até se concretizar num futuro mais próximo. O Liverpool não participa da atual Champions League. O mercado de inverno poderá fazer com que algum dos grandes clubes europeus precise se reforçar para a reta final da temporada. Poucos jogadores da qualidade de Philippe Coutinho estarão desimpedidos e aptos a jogar a principal competição europeia de clubes. Philippe Coutinho chegou ao Liverpool em janeiro de 2013 contratado junto à Inter de Milão e, desde então, vem se transformando no principal jogador do gigante inglês, onde sempre atuou com a camisa “10”.

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Preço a combinar. Motivo: Viagem. Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA NÃO FUMANTES EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 31 Manufactire's Place. Todo mobiliado com cable, Internet (WiFi) e gás/Luz e tudo incluído. Vago a partir de 15 de setembro. US$ 650. Falar com Márcio: (862) 373-8264. PRECISA-SE DE MARCENEIRO EM BELLEVILLE-NJ. Necessário experiência na fabricação de cozinhas planejadas e móveis em geral. Garantimos trabalho o ano inteiro. Tel.: (973) 450-4504. PRECISA-SE DE CABELEREIROS(AS) COM EXPERIÊNCIA E CLIENTELA - Para trabalhar em salao na Philadelphia. Chamar (215) 745-1947 DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 OFICINA (BODY SHOP) EM KEARNY NJ. Precisa de bate-chapas, pintor e ajudante para montar e desmontar carros com experiência. Tel.: (201) 997-0295 e (201) 889-5251. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE LOTE EM 7 LAGOAS - Bairro residencial Campestre, ao lodo do Bela Vista. 364 metros quadrado $15,000.00 mais prestações de $200.00 por mês. Ou a metade 182 metros quadrado por $7,500.00 mais prestações de $100.00 por mes. Favor contactar (973) 207-3294 VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

Edição 1638 –

BELEZA

– Edição 1638

16 a 22 de setembro de 2015

Truques para recuperar a pele cansada ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Com um faro indiscutivel para captar segundas intenções, voce está pronto para se entender de verdade com as pessoas. Negociar sim, mas ser enganado jamais! Use o verbo e demonstre seus argumentos. Amor em alta!

Em destaque as preocupações com a rotina da casa, a familia, os filhos. Chegou a hora de negociar com clareza as atribuições de cada um! Só conversando mesmo. Náo adie mais certas mudanças necessarias.

Com a Lua em seu signo, a instabilidade emocional pode ser companheira prejudicial para tomar decisões importantes. Dai a importancia de se reservar o direito de cuidar mais de si hoje e amanhã. Depois, quem sabe?

Desentendimentos se avultam nestes dias, nao se fie em associações, grupos ou entidades para se fortalecer. De um momento para o outro a configuração irá mudra. O essencial é manter a solidariedade e o bom humor.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Sob um clima astral nada amigavel para suas contas, é bom adiar compras importantes, já que voce poderia ser traido pela hesitação. Venus e Urano reforçam mudança salutar no amor. Novos interesses estão surgindo.

Leoninos podem vibrar com alegria, neste dia de mais altos do que baixos para sua empolgaçao. Alguem proximo traz boas novidades e noticias, algo que o interessa desenvolver ou ampliar. Reconheça esforços alheios.

Marte e Saturno em guerra no céu até 25/9 exige disposição para ceder e abrir o dialogo na relação com todos. Caso contrario, de não em não, de exigencia em exigencia, restará sozinho. Deixe a pretensão de lado!

Atrito astral entre Saturno e Marte ativa sua vida nestes dias ? até 25/9 terá de fazer escolhas dificeis e tudo depende do tempo que irá demorar para toma-las. Seja rapido. Lua apura seu direcionamento interno.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Em dois dias Mercurio ficará retrogrado, proporcionando tempo para reflexoes benvidas. Até lá, focalize alvos que deseja atingir e trabalhe neles. Controle a tendencia a ser voluvel e distraido no amor e acertará em cheio.

Lua e Mercurio se encontram hoje no sociavel e elegante signo de Libra, configurando um dia de rapidas e certeiras trocas. Dialogo com todo tipo de gente é seu grande trunfo para negociar bons acordos em qualquer campo.

Júpiter e Netuno em angulo esclarecedor lembram a voce que ilusões e quimeras são otimas nas artes! Se voce trabalha com algo relacionado, siga de vento de popa. Senão, mostre pericia e exatidão na sua profissão.

Crescer no pequeno, no cotidiano, ser mais exato e critico com a vida que está ao seu alcance mudra ? e ao mesmo tempo, se inspirar nos sonhos de um mundo mais justo ? voce está encontrando um meio termo!

oje as mulheres têm milhares de obrigações e deveres a cumprir durante a maior parte do dia. As pressões e compromissos diários só acumulam diariamente e são notados em seu rosto, que parece cansado e sem vida. Para poder recuperar a pele cansada podemos usar métodos que melhoram a aparência do rosto. As máscaras são a forma mais rápida e natural para alcançar um rosto luminoso e natural. • Você pode fazer uma máscara com purê de batata ou cozida ou ralada crua. Misture e espalhe sobre o rosto e pescoço. Deve deixá-la atuar por 20 minutos e, em seguida, remova a máscara e lave com água morna. Esta máscara é muito boa para ter um rosto fresco e descansado. • Se temos rosas no nosso jardim podemos tirar três pétalas de rosas e mergulhar em um copo de água fria, em seguida, coloque em um liquidificador e bata até que se forme um suco. Com a ajuda de um chumaço de algodão ou pedaço de gaze passe o suco sobre o rosto, mesmo na parte externa dos olhos. Deixe o suco agir por 10 minutos e, em seguida, remova. Você ficará com um semblante descontraído e luminoso. • Aplique clara de ovo no rosto e no pescoço, deixando agir por 10 minutos e logo depois retire. Você vai precisar de duas claras. Esta máscara facial ajuda a relaxar o rosto e rejuvenescer a pele.

• Outra máscara muito simples é colocar em uma tigela uma colher de sopa de mel com algumas gotas de suco de limão, em seguida, aplique no rosto e pescoço. Aguarde 10 a 15 minutos, então retire enxaguando o rosto com água fria. Você sentirá seu rosto muito fresco depois de usar esta máscara. Aplique antes de dormir. • Colocar rodelas de pepino sobre o rosto por 10 minutos é uma boa maneira de melhorar a aparência do nosso rosto. Com produtos naturais e econômicos podemos fazer máscaras faciais que ajudam a eliminar o estresse e o cansaço do nosso rosto. Mas também temos que dormir as horas necessárias e diminuir o nível de estresse o máximo possível. Para manter uma expressão positiva mostrando um rosto relaxado e luminoso, devemos sorrir durante o dia apesar de tudo.

16 a 22 de setembro de 2015

Culinaria

Edição 1638 –

Ingredientes

Grão de bico com peito de peru e linguiça

2 a 3 colheres (sopa) de azeite de oliva 250 g de linguiça preferencialmente apimentada (uso calabresa) 500 g de peito de peru moído ou bem picadinho 1 cebola (150 g) picada 4 dentes grandes de alho amassados 1 colher (sopa) de cúrcuma (turmeric) 1 colher (sopa) de páprica picante ½ colher (chá) de cominho moído 2 colheres (sopa) de suco de limão 2 xícaras (500 ml) de caldo de frango 2 ½ xícaras de grão de bico cozido al dente e escorrido (veja a dica) 1 pimentão vermelho pequeno, cortado em tiras 1 colher (chá) de molho de pimenta (opcional) Sal e pimenta-do-reino moída na hora 2 colheres (sopa) de salsinha ou coentro picado

Modo de preparo Em uma frigideira grande e funda, aqueça metade do azeite em fogo moderado. Frite a linguiça por 7 minutos ou até dourar por igual, mexendo de vez em quando. Transfira para uma toalha de papel e deixe escorrer e corte-a em rodelas. Reserve. Na mesma frigideira, refogue o peito de peru moído, mexendo sempre, por 10 minutos ou até a carne começar a grudar no fundo da panela e mudar de cor. Transfira para uma tigela e também reserve. Reduza a chama, aqueça o restante do azeite e refogue a cebola até ficar macia. Acrescente o alho, a cúrcuma, o cominho e a páprica; cozinhe por 1 minuto. Adicione a carne de peru e o suco de limão; misture rapidamente. Acrescente metade do caldo e deixe ferver. Tampe a panela e deixe cozinhar por 25 minutos ou até a carne ficar macia, mexendo às vezes. Caso o líquido comece a secar, acrescente pequenas quantidades do caldo. Junte o grão de bico, a linguiça cortada, o pimentão e o molho de pimenta, caso esteja usando. Tempere a gosto

com o sal e a pimenta moída. Tampe novamente e cozinhe por 7 a 10 minutos até os grãos ficarem macios sem se desmanchar. Se necessário, acrescente mais caldo. Junte a salsinha ou coentro e desligue o fogo. Deixe descansar por alguns minutos. Decore a gosto e sirva ainda quente.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Por uma questão de preferência, eu retiro toda a pele do grão de bico, dá um pouquinho de trabalho, mas vale a pena no resultado. Meu conselho é que faça o mesmo, pois você terá um prato mais leve e uma digestão muito mais fácil. Dica: Cozinhe o grão de bico de acordo as instruções da embalagem, lembrando que ele deve ficar cozido al dente. Ele pode ser preparado com até três dias de antecedência e guardado na geladeira no próprio líquido em que foi cozido. Momentos antes de preparar a receita, traga-o à temperatura ambiente. Usando grão de bico em lata, lave-o bastante sob água corrente, antes do preparo.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

HUMOR

Edição 1638 –

Assaltante bonzinho

Vendedor estressado

Os bandidos invadiram um banco e fizeram uma fila de reféns, que eles pretendiam matar. Então, o assaltante fala para a primeira pessoa da fila: - Como é o seu nome? Quero saber quem eu vou matar. E a mulher, trêmula: - É, er... Margarida... O marginal pensou e respondeu: - Margarida é o nome da minha mãe. Então, vou deixar você fugir! Aí, o meliante foi falar com o próximo da fila: - E você? Como é seu nome? - Olha, meu nome é Pedro. Mas o pessoal lá de casa só me chama de Margarida...

O careca, usando uma muleta, chega numa loja de fantasias e diz ao atendente: - Estou querendo ir a um baile de carnaval e preciso de uma fantasia. - Pois não! Tenho uma aqui de pirata que é lindíssima, inclusive vai disfarçar a sua muleta e a sua careca! - Legal! Quanto custa? - 380 Reais! - Caramba! Não tem uma mais baratinha? - O senhor pode ir fantasiado de monge. Esse hábito franciscano lhe cairá perfeitamente. - Quanto custa? - 120 Reais! - Caramba! Não tem uma mais baratinha? - Que tal essa fantasia de surfista? Um bermudão, uma camiseta, óculos escuros... - Quanto custa? - 40 Reais! - Caramba! Não tem uma mais baratinha? Aí o atendente se encheu, foi lá pra dentro e voltou com um pote na mão. - Toma, são três Reais! - O que é isso? - É calda de caramelo. Você despeja na cabeça, enfia a muleta no rabo e sai fantasiado de maçã do amor!

O assalto O policial à procura do assaltante: - Com licença, estamos procurando um assaltante com um carrinho de bebê! - Não entendi... não seria melhor vocês procurarem com um carro de polícia?

O crente e o leão O crente se chamava Daniel, e para mostrar que tinha a mesma fé que o Daniel da bíblia, entrou na arena dos leões, ajoelhou-se no meio e ficou esperando. Um leão saiu do seu canto e foi até o meio da arena, ajoelhando-se, disse: - Obrigado senhor... E Daniel o interrompe assustado: - Leão, você também é crente?! Isso é um milagre! - Não, só estou agradecendo a refeição!

Séculos para casar Um casal que iria se casar morreu num acidente de carro um dia antes do casamento. Quando chegaram a Pedro, eles perguntaram: "Pedro, nós realmente gostariamos de estar casados aqui no céu." Pedro respondeu: "Por que vocês não esperam alguns anos para ter certeza de que realmente gostariam de estar juntos para sempre." "Tudo bem" respondeu o casal. Então eles esperaram. Cem anos depois, eles voltaram a perguntar a Pedro. E Pedro respondeu novamente para esperarem. Então outra vez esperaram. Mais cem anos passaram, e eles perguntaram novamente. Finalmente, Pedro disse: "Claro, por que não?" Então eles tiveram uma grande festa de casamento. Uns 8 anos depois, eles chegaram a Pedro e pediram para divorciarem-se. Pedro respondeu: Esperem um minuto, levei duzentos anos para trazer um pastor aqui no céu. Como vocês acham que eu vou conseguir trazer um advogado para cá?

Carta para um louco Um louco no hospício acabou de receber uma carta. Os outros loucos foram correndo ver. Quando ele abriu a carta tinha uma folha em branco. E ele disse: - É do meu irmao! - Como você sabe? perguntaram os outros louco. Ai ele disse: - É que a gente não ta se falando.

– Edição 1638

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1638 –