Edição 1639 de 23 a 29 de setembro de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1639 • 23 a 29 de setembro de 2015 • COMUNIDADE

Indiana

Democrata vai pedir carteira para indocumentados Os debates sobre imigração e política pública que têm sido comentados com frequência na disputa presidencial republicana podem dividir os legisladores e provocar controvérsia em 2016, durante a Assembleia Geral na Indiana. O líder democrata no Senado, Tim Lanane (D-Anderson), prometeu na segunda-feira (21) pressionar junto ao órgão, liderado por republicanos, a favor de um pacote que inclui educação, carteira de motorista e seguro de saúde apoiado por líderes latinos.

22

Viga de aço mata brasileiro em Newark N

a manhã de segunda-feira (21), um trágico acidente tirou a vida José Gama Pinho, de 40 anos, divorciado, natural do município de Guanhães, interior de Minas Gerais, e residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo Carlos Paiva, primo da vítima, o acidente ocorreu aproximadamente às 6:30 da manhã, nas instalações de uma empresa especializada em estruturas de ferro e aço, na South St., também no Ironbound, onde “José Gama”, como era conhecido na comunidade, trabalhava. Carlos detalhou que o primo tentava mover umas vigas pesadas de aço que estavam seguras por uma corrente de ferro.

Comunidade

Amigos realizam 'garage sale' para ajudar brasileira com câncer No sábado (26) e domingo (27), das 9:00 am às 6:00 pm, amigos de Elizabeth Oliveira, de 50 anos, realizarão um garage sale beneficente. A verba arrecadada será destinada à manutenção e pagamento das despesas médicas de Oliveira, que luta contra um câncer de pulmão.

20

Brasil

Acusado de receber propina, ex-governador está foragido 10 Especialistas:

27

New Jersey

Entrevista

Preço da gasolina poderá cair para US$ 1,50

Embaixadora diz que falta de verba acabou com consulado itinerante

É hora de dizer oficialmente adeus ao verão e com ele a estação de rodovias lotadas em direção às praias. Enquanto as pessoas guardam as toalhas e cadeiras de praia, muitos já pensam em removedores de folhas e casacos de moletom, e quando o final do calor baixará ainda mais o valor da gasolina.

Em 27 de agosto, a Embaixadora Ana Lucy recebeu a equipe de reportagem do BV em Nova York e na ocasião foram abordados diversos tópicos referentes às relações do Consulado Geral com a comunidade em sua jurisdição e a suspensão das missões itinerantes em Newark (NJ). Entre muitos outros esclarecimento, ela contou que o consulado itinerante em Neark acabou devido à falta de verba do governo brasileiro.

24

28

7

Esportes

De 'saco cheio', Dagoberto cogita abandonar futebol

33

Ex-vice presidente da Fifa será extraditado aos EUA 31 Social

30

Classificados

34

Carmen Monarcha faz apresentação grátis no Museu Guggenheim, em NY O evento marca o encerramento do projeto "Concertos Carmen Monarcha" com a apresentação da cantora lírica na sede da ONU

N

a quarta-feira (30), às 2:00 pm, a cantora lírica Carmen Monarcha, radicada na Holanda, se apresentará gratuitamente no Peter B. Lewis Theater, no Museu Guggenheim, na esquina East 88th St. e 5th Avenida, em Manhattan (NY). O espetáculo tem o apoio cultural do Hospital Pequeno Príncipe, em Curitiba (PR).

12

2

23 a 29 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1639 –

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

3

4

EDITOR

23 a 29 de setembro de 2015

Edição 1639 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Com o fim do verão

N

enhuma canção no bolso para este fim de verão. Águas de março não existem mais. Tom Jobim se foi – maestro de nossa alegria -, e também se foram as águas que fechavam a estação do Sol, todos os anos, em nossos trópicos. Vieram cair por aqui, impiedosas, cobertas por um manto iluminado de relâmpagos e marchando sobre nós, ao rufar intimidador da maior bateria de trovões de que já tive notícia. Um Olodum de fúria.

Quando trovejava, na minha terra, algum engraçadinho sempre se lembrava de dizer: — Olha lá… São Pedro já tá arrastando os móveis de sua casa outra vez.

Meu Deus do céu: como tem chovido por aqui! Chovido cântaros. Uma vizinha de minha mãe em São Raimundo, Dona Filhinha, exagerada como ela só, dizia que tinha acabado de cair um dilúvio na cidade.

No Brasil de minha saudade, bastava cair um “dilúvio” da craveira dos que têm sido registrados por estas paragens para que se chegasse a notícia de que havia caído uma tromba-d’água lá pelas bandas de Caratinga.

Tromba-d’água!

Na minha inocência de criança, imaginava um elefante gigantesco deixando cair sua tromba sobre nós.

Onde a tromba do elefante caía, um estrago de filme de Steven Spielberg ia passando diante de nossos olhares incrédulos.

Tromba quase mansa, pastiche hollywoodiano em câmera lenta ganhando sotaque tupiniquim.

Levava ponte, casa, pedaço de estrada, gente, porco, galinha, vaca e tudo que fosse criação e que não conseguisse força para fugir, ou que se atrevesse a ficar em seu caminho de devastação.

Era a tromba impiedosa e vingativa do elefante-natureza ou apenas mais um recado do deus dos trovões e das águas?

Com as chuvas desta semana, fiquei me lembrando do tempo em que eu e meu irmão soltávamos barquinhos de papel da janela de nossa casa, em São Raimundo.

Ficávamos horas e horas, naquele ritual de desfolhar os cadernos da escola para fazer os barquinhos que logo sumiam rua abaixo, levados pela enxurrada.

Não era raro levar uma bronca. Ou um puxão de orelhas.

Caderno custava dinheiro. E dinheiro nunca foi fácil de ganhar, hoje me curvo ao sermão de meu pai. E era mais difícil ainda, para aquela família de posses modestas do interior das Minas Gerais. Nós, os meninos, éramos autorizados a mutilar apenas os cadernos dos anos anteriores, num gesto de complacência cúmplice.

Até nossos pais entendiam que, em dias de chuva, não podiam faltar os barquinhos de papel singrando a correnteza bravia da enxurrada. Tempos bons, aqueles…

Esta semana, como minha mãe está por aqui, passando uns dias, tratei de pedir a ela que fizesse uns biscoitos de polvilho azedo para comermos com café.

Se azedo é o nome do polvilho, os biscoitos são doces como os anos da infância, como o mel que escorre do bico dos colibris.

Em dias de chuva, nada melhor que uns biscoitinhos feitos pela mãe da gente. Pode ser também uns pasteizinhos de carne moída ou de queijo. Umas broinhas de fubá. Uns pães de queijo.

Café com leite é um ingrediente obrigatório nestes dias assim. Dia de chuva sem café com leite é tão sem graça como dançar com irmã.

E um joguinho de bisca ou buraco em família para passar o tempo também cai bem.

Dia de chuva não foi feito para o trabalho. É a natureza dizendo para os mortais que está na hora de uma pausa para o estresse. É tempo de dar um tempo. Relaxar.

A água da chuva vem para lavar as tristezas da cidade e devolver um pouco mais de frescor e dignidade aos homens e mulheres do mundo.

Após uma chuvarada como a desta semana, sinto-me rejuvenescido, novinho em folha.

Sinto-me tão bem como se tivesse acabado de fazer a barba e, ao final, passado uma boa água de lavanda em minha face que já começa a se dobrar ao passar dos tempos.

E é com este espírito de alegria e tranqüilidade, de cabeça e alma lavadas, que lhes escrevo esta crônica de fim de verão.

Bem-vindo seja o outono!

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

5

6

Brasil

23 a 29 de setembro de 2015

Edição 1639 –

Mãe de Cristiano Araújo manda mensagem a motorista Um CD universalmente rico

O

compositor e cantor Fred Martins mudou-se para a região espanhola da Galícia. Passados cinco anos da migração, mesclando sentimentos e musicalidades, ele lança Para Além do Meu Quintal (Sete Sóis). Gravado em Portugal, com produção musical do pianista e arranjador açoriano Paulo Borges, o CD reúne músicas que tatuaram sua obra.

Das onze faixas, cinco são de Fred com Marcelo Diniz e cada uma das outras tem parceiros diferentes: Roberto Bozzetti, Alexandre Lemos, Alberto Caieiro, Fred Girauta, Manoel Gomes e Francisco Bosco.

Todos letristas, cujos versos arrematam as melodias, harmonias e levadas virtuosas de Fred Martins.

Chama atenção “Terras do Sem-Fim”, dele e de Roberto Buzzetti, poeta que se inspirou em “Cobra Norato”, poema modernista de Raul Bopp. Outro destaque é “Noite de São João”, poema de Alberto Caieiro – um dos heterônimos de Fernando Pessoa –, musicado por Fred, cujo segundo verso titula o disco.

Esses dois poemas, cada um à sua maneira, refletem o cerne de Fred Martins.

Como um Cobra Norato, a solidão, talvez mesmo num sub-reptício sentimento de desamparo em terra estrangeira, lhe dói n’alma. E, como Fernando Pessoa, tem a saudade de um São João distante, a sensação de não ser parte, e, portanto, de inexistir. Se por

um lado Fred Martins se mantém um compositor criativo, sem preconceitos harmônicos nem melódicos, além de um cantor cuja voz é completada quando passeia pelas notas médias da escala, por outro um quê de nostalgia paira no ar – essência de seu novo disco.

“Terras do Sem-Fim” inicia o CD, com o canto e o violão de Fred. Ouve-se a voz de Renato Braz. Flautas e percussões comboiam o canto. As percussões de Marcio Bahia e Paulo Borges o valorizam. O violoncelo (Sergio Menem), instrumento presente em quase todas as faixas, encorpa o suingue da levada. Fred e Renato cantam em duo...

Meu Deus!

“Noite de São João” tem introdução suave e triste tocada por um acordeom diatônico (Pedro Pascual). Chega o violão de Fred e com ele o canto. O acordeom segue. Volta o cello, sempre ele, a suprir compassos com graves certeiros – logo o solo é dele. O canto volta e juntos finalizam. Bonito!

Apenas com voz e violão, Fred arrasa cantando “Meu Silêncio”, dele e de Fred Girauta.

Linda canção, cuja letra expressa a dor de uma ausência.

A bossa nova “O Samba Me Diz” (Fred e Marcelo Diniz) tem participação da cantora cabo-verdiana Nancy Vieira. Afinada, ela inicia o canto. Fred vai com ela (só que o tom está grave para ele...).

“Tempo Afora” (FM e Marcelo Diniz), uma das primeiras composições de Fred, se destaca pela introdução de cello e violão.

Logo vem a levada, sua marca registrada.

“Depressa a Vida Passa” (FM e Marcelo Diniz), canção afetuosa, que tem nas flautas (Marcelo Martins), teclados (Paulo Borges) e violões (FM) o seu abrigo, fecha o álbum.

Seus versos pedem reflexão: (...) A cada ruga tudo é mais ausente/ O tempo foge e sempre leva a gente (...).

Enfim, um lindo disco.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

A

mãe do cantor Cristiano Araújo, Zenaide Melo, publicou no Instagram uma foto com uma homenagem de feliz aniversário ao motorista do filho, Ronaldo Miranda. Na legenda, ela diz que o rapaz era “um amigo fiel” de Cristiano e que “continua presente na vida deles”. Ronaldo Miranda foi denunciado nesta segunda-feira (21/9) e responderá pelo crime de duplo homicídio culposo (quando não há a intenção de matar) pelas mortes de Cristiano e da namorada, Allana Moraes.

O motorista dirigia o carro do cantor na volta de um show em Itumbiara, no Sul de Goiás, quando o veículo saiu da pista e capotou, às 3h30. O sertanejo chegou a ser socorrido e levado para o Hospital Municipal de Morrinhos.

O post foi divulgado por Zenaide na última sexta-feira (18/9) e teve mais de 7 mil curtidas e mais de 160 comentários.

A mãe do sertanego mostra que não culpa Ronaldo pelo acidente que matou o filho em 24 de junho, na BR-153, próximo a Morrinhos e ao trevo de Pontalina, em Goiás. “Que Deus abençoe você e guie seus passos te dando sabedoria e humildade para que possa seguir sua jornada.

Vai dar tudo certo porque Deus está no comando”, escreveu.

Brasil

– Edição 1639

23 a 29 de setembro de 2015

7

Dólar pode chegar a R$ 4,50, dizem analistas Fazendo melhores escolhas Você acha que isso não faz sentido? Então, me À medida que você começa a ter mais contato com os seus sentimentos, transformações responda: Se eu colocar uma tábua larga no chão decisivas começam a ocorrer na sua auto-es- e pedir-lhe que caminhe sobre ela, não tenho dúvida de que você o fará. No entanto, se eu colocar tima e, em conseqüência, no seu sucesso.

Use seus próprios olhos. Escute seu próprio coração. Decida você mesmo aonde quer chegar.

Quando outros o fazem isso por você, a recompensa nunca será sua. Às vezes você acha que está quase concretizando alguma coisa importante na sua vida, mas, de repente... Quando tudo estava preparado para dar certo, alguma coisa sai errado. Você não entende por que, mas é reprovado em um concurso importante para sua carreira ou não consegue aquela promoção que estava para sair.

Na hora H, você sempre comete alguma falha que não sabe explicar. E, depois, fica se perguntando: Onde é que estava o erro? Por que será que não deu certo?

Mesmo não percebendo, alguma coisa estava deslocada na sua mente. Pode ser que você tenha usado o hemisfério direito do seu cérebro em uma situação que o esquerdo seria mais eficiente, ou vice-versa. Mas, o mais provável é que seus próprios valores de auto-estima estivessem deslocados na sua mente.

Trabalhando contra você As coisas se encaminham da melhor forma possível. Chega, finalmente, a oportunidade para conseguir a tão esperada promoção e você só precisa se colocar como um profissional competente para que o seu chefe se decida. Porém, no seu inconsciente, sem que você saiba, ainda é forte a observação negativa feita pelo seu pai quando você era criança: “Você é tapado, você não serve para estudar”.

Sabe o que vai acontecer na hora H? — Você vai falhar!

a mesma tábua entre dois prédios de vinte andares e lhe pedir a mesma coisa, estou certo de que você não andará sobre ela. Mesmo que eu lhe assegure que não vai ter sol atrapalhando a sua visão, nem vento ou qualquer outra coisa que possa incomodar.

Sabe por que você não caminharia sobre a tábua no alto de dois prédios de vinte andares, mesmo sabendo que ela tem largura suficiente para você movimentar-se sobre ela? Porque surge uma voz de dentro de você que diz: “Cuidado!

Você pode cair”. Então, você começa a tremer e perde a confiança em si mesmo.

As mensagens gravadas em nosso inconsciente interferem em nossa segurança. Se forem negativas, criam limitações. Por outro lado, se forem positivas...

A limitação é o resultado de uma mensagem negativa que está codificada em nossa mente.

Ter a auto-estima abalada na infância não depende apenas de ter tido um pai muito severo. Os adultos, mesmo sem perceber, submetem a maioria das crianças a inúmeras ofensas. Tais ofensas podem abalar profundamente o amor-próprio e a autoconfiança dessas crianças. Então, quando adultas, inconscientemente, elas se sentem meio bobas, incapazes, indesejadas, desajeitadas, incompetentes, envergonhadas e criticáveis. É como se continuas-sem, às vezes, sendo frágeis crianças no meio de adultos poderosos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Moeda pode chegar a R$ 4,20 até o fim do ano, dizem especialistas

C

om o dólar em alta, a situação ficou apertada para quem precisa da moeda para viajar a passeio ou estudar no exterior.

A alta da moeda também desperta o interesse de investidores, que querem saber se vale a pena comprar dólar como aplicação financeira, ou, até mesmo, de quem tem a moeda e quer lucrar com a venda.

Para Mauro Calil, especialista em investimentos do banco Ourinvest, e Pedro Paulo Silveira, economista-chefe da TOV Corretora, a tendência da moeda é de alta. "O dólar pode chegar a R$ 4,20 até o fim do ano", diz Calil. Silveira acredita que a moeda pode subir mais ainda: R$ 4,50.

Ambos os especialistas aconselham: para quem precisa de dólar, o melhor é comprar a moeda de uma vez. "Os motivos que estão fazendo o dólar subir --crise política e crise econômica-- não devem melhorar no curto prazo. É quase certeza que o dólar continue a aumentar", diz Silveira.

Quem vai viajar agora não tem muita opção: vai ter de pagar caro. Afinal, em um ano, a moeda norte-americana já se valorizou

A moeda norte-americana já se valorizou 68% em um ano

68%. "Estava R$ 2,37 em 21 de setembro do ano passado. Nesta segunda-feira (21), atingiu R$ 3,99", afirma Silveira.

Para quem não tem necessidade de fazer uma viagem ao exterior, o conselho é adiar a viagem ou trocar por um destino que também tenha desvalorizado sua moeda, tal como a Argentina.

Calil e Silveira não aconselham o investimento na moeda, pois afirmam que o dólar não é investimento, mas especulação. "Quem comprou dólar a R$ 4 em 2002 perdeu dinheiro. De lá para cá, a inflação foi superior a 80%. Isso significa que o dólar tinha de estar valendo R$ 7 para empatar com a inflação da época. Se tivesse investido em juros, teria recebido inflação mais 6% ao ano", diz Silveira.

8

Brasil

23 a 29 de setembro de 2015

Edição 1639 –

Juiz condena Vaccari, Duque e mais oito réus Mulheres

O

texto a seguir não foi escrito por mim. Apenas transcrevo um estudo que me foi enviado, feito por cientistas norte-americanos que supostamente entendem do assunto. A informação não é sigilosa e está sendo amplamente divulgada com a intenção de tentar minimizar os riscos e evitar conseqüências mais graves.

Relatório de dados sobre material perigoso Elemento: MULHER Descobridor: Adão Massa atômica: aceita internacionalmente como 55 kg, mas pode variar de 45 a 225 kg

Propriedades Físicas 1. Superfície do corpo normalmente coberta por uma película de pó e tintas de cores variadas.

2. Esquenta à toa e ferve sem nenhuma razão aparente – congela nos momentos mais inconvenientes.

3. Encontrado em vários níveis de gradações, desde o material virgem até o

mais comum e vulgar, desgastado pelo uso.

Propriedades químicas 1. Reage bem ao contato com ouro, platina e todo tipo de pedras preciosas.

2. Explode espontaneamente, sem nenhuma razão ou aviso prévio.

3. É o mais poderoso agente redutor de dinheiro conhecido pelo homem.

Uso comum 1. Altamente decorativo, especialmente em carros esportivos.

2. Pode ser de grande ajuda para quem quer fazer relaxamento.

3. Pode ser um eficiente agente de limpeza.

Perigos 1. Fica verde quando colocado ao lado de um espécime superior.

2. É possível possuir mais de um, mas os espécimes nunca devem ter contato visual.

Ambos foram condenados pelos crimes de corrupção, lavagem de dinheiro e associação criminosa

O

juiz Sérgio Moro, que conduz os processos da Operação Lava Jato na Justiça Federal, condenou dez pessoas por envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras. Entre elas estão o ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto, condenado a 15 anos e quatro meses de reclusão, e o ex-diretor de Serviços da Petrobras Renato Duque, que recebeu pena de 20 anos e oito meses de reclusão.

Ambos foram condenados pelos crimes de corrupção, lavagem de dinheiro e associação criminosa.

Vaccari, de 56 anos, foi tesoureiro do PT até abril, quando renunciou após ser preso pela Polícia Federal na Operação Lava Jato.

As autoridades suspeitam que parte do dinheiro obtido pela rede que operou na Petrobras pode ter financiado a campanha de reeleição de Dilma Rousseff.

Do mesmo modo, a PF pediu autorização do STF para interrogar Lula, porque existem suspeitas de que o ex-mandatário também pode ter se beneficiado da vasta rede de corrupção que operou na companhia petrolífera.

O ex-diretor da Petrobras Renato Duque na CPIque recebeu pena de 20 anos e oito meses de reclusão

Pelos mesmos crimes, também foram condenados Augusto Ribeiro de Mendonça Neto (a 16 anos e oito meses de reclusão), Pedro José Barusco Filho, Mario Frederico de Mendonça Goes (ambos condenados a 18 anos e quatro meses); Júlio Gerin de Almeida Camargo (12 anos); Adir Assad, Sônia Mariza Branco e Dario Teixeira Alves Júnior (cada um a nove anos e dez meses de reclusão).

O doleiro Alberto Youssef foi condenado a nove anos e dois meses de reclusão. Na sentença, o juiz Sérgio Moro disse reconhecer a “continuidade delitiva” do acusado na prática dos crimes de lavagem de dinheiro.

Essas condenações são decorrentes da ação penal que teve origem na décima fase da Lava Jato.

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

9

10

23 a 29 de setembro de 2015

Brasil

Acusado de receber propina, ex-governador está foragido

O bom cobrador

E

m 1968 participei pela primeira vez de um festival de música. De lá pra cá, já participei de mais de uma centena de festivais, como concorrente, organizador, jurado ou apresentador.

Muitos artistas que hoje brilham no céu da música popular brasileira, ganharam essa luz graças à energia dos festivais, que foram e continuam sendo um importante espaço para a revelação de novos talentos. Até o ano de 1986 Minas Gerais era o Estado que realizava o maior número de festivais no Brasil: eram mais de cem por ano.

Em 1987, graças à falta de apoio dos órgãos governamentais ligados à cultura, esse número caiu bastante e, hoje, apesar do esforço dos promotores desses eventos, não temos mais de trintas festivais em Minas.

Falei dos festivais porque eu voltava de um deles, o de São José do Rio Pardo (SP), um dos maiores do Brasil, quando ouvi esse caso que vou lhes contar. Voltando do festival onde fui jurado, eu e Armando Maneira paramos numa cidade do sul de Minas, onde um gaiato aprontou uma brincadeira usando o letreiro do cinema. Estava em cartaz o filme “Cobra”, de Silvéster Stallone, e no letreiro, logo acima do nome do filme afixaram uma faixa com os dizeres: “Pode vender fiado STALONE COBRA”.

Foi o bastante para a prosa girar em torno da vida dura de cobrador: visita ao devedor, fugindo do cachorro e do péssimo humor dos parentes do visitado e ouvindo as tradicionais desculpas: “pai mandou falar que está viajando”; “Sinto muito mas o patrão não está e a

Edição 1639 –

patroa está adoentada”; “Meu marido passa lá amanhã e acerta com o senhor”; “Infelizmente Dr. Fulano quebrou o braço, não podendo assinar cheques e está sem dinheiro agora”; “Claro que vou pagar, mas é que recebi um cheque sem fundo”; “Estou esperando uma grana amanhã e, depois de amanhã lhe pago, sem falta” e coisas que tais. Tem também o cobrador duro, aquele que chega cobrando em altos brados para a vizinhança toda ouvir o papo. Tem o cobrador diplomata, que recebe todas as dívidas sem ofender o devedor. Conheço um assim, o meu conterrâneo Zé Cardoso, o popular Zé Largo, que há vinte anos ganha a vida em Belo Horizonte, como cobrador.

Mas bom mesmo, me disse Armando, é o seu conterrâneo Juanito Cobrador. Juanito foi procurado pelo Rachid que lhe pediu: “Pelo amor de Deus, recebe para mim esse dinheiro com o Dr. Fulano. Ele é um péssimo pagador, tá me devendo há quatro meses e não paga.

Recebe lá para mim que lhe dou trinta por cento”.

Já se sentindo o dono dos 30%, Juanito pegou a promissória, aumentou juros e correção monetária, e partiu para a luta. Quase um mês depois, Rachid encontra o Juanito e lhe pergunta: “E aí rapaz, que cobrador é você?

Cadê meu dinheiro?”

Juanito, encarando Rachid, respondeu: “Uai sô, minha parte eu já recebi, mas a sua tá dificil demais. Bem que você me falou, o homem é muito ruim de paga”.

A gestão de Silval Barbosa foi marcada por escândalos

O

ex-governador de Mato Grosso, Silval Barbosa (PMDB), está foragido acusado de conceder e manter bilionários incentivos fiscais em troca de propina. A operação Sodoma, da Polícia Fazendária de Mato Grosso, desencadeada na tarde de terça-feira (15), prendeu dois ex-secretários de Estado de Silval, Pedro Nadaf (Indústria, Comércio, Minas e Energia) e Marcel Cursi (Fazenda).

O depoimento de um empresário do ramo de peças para tratores e caminhões, dono da Tractor Tractor Parts, que tem lojas em Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Rondônia, é que subsidiou a delegada Alana Cardoso a pedir as prisões, concedidas pela juíza Selma Arruda, da Sétima Vara Criminal de Cuiabá.

O empresário João Batista Rosa disse que pagou propina no valor de R$ 2,6 milhões, em cheques, dinheiro e via transferência bancária, ao então secretário Nadaf, para não ser cortado do Programa de Desenvolvimento Industrial e Comercial de Mato Grosso (Prodeic), criado pela Lei nº 7.958 em 2003, com o objetivo de expandir, modernizar e diversificar as atividades econômicas de Mato Grosso, com ênfase na geração de emprego e renda e na redução das desigualdades sociais e regionais.

O ex-governador de Mato Grosso, Silval Barbosa (PMDB)

A gestão de Silval Barbosa foi marcada por escândalos, especialmente irregularidades em contratos da extinta Secretaria Extraordinária da Copa (Secopa) e na Assistência Social.

No dia 20 de agosto deste ano, a esposa do ex-governador, Roseli Barbosa, que também era secretária na gestão dele, foi presa,suspeita de liderar um esquema que teria desviado R$ 8 milhões dos cofres públicos, entre 2011 e 2014, período em que ficou à frente da pasta da Assistência Social.

Ela conseguiu habeas corpus e responde em liberdade.

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

11

12

23 a 29 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1639 –

Cantora lírica Carmen Monarcha faz apresentação grátis no Museu Guggenheim

N

a quarta-feira (30), às 2:00 pm, a cantora lírica Carmen Monarcha, radicada na Holanda, se apresentará gratuitamente no Peter B. Lewis Theater, no Museu Guggenheim, na esquina East 88th St. e 5th Avenida, em Manhattan (NY). O espetáculo tem o apoio cultural do Hospital Pequeno Príncipe, em Curitiba (PR). A entrada é grátis, mas os interessados devem fazer a reserva com antecedência através do e-mail: sdelgado4@nyc.rr.com.

O evento marca o encerramento do projeto "Concertos Carmen Monarcha" com a apresentação da cantora lírica na sede da ONU, em Nova York. Esse projeto é apoiado pela Lei Rouanet e prevê a democratização das melodias clássicas e eruditas nacionais, que infelizmente apenas uma pequena parcela da população tem acesso. Para levar a música aos pacientes a administração do Hospital Pequeno Príncipe realiza com frequência apresentações na instituição. Além deste projeto, já foram realizados, também por meio da Lei Rouanet, duas exposições em NY com trabalhos de arte feitos pela crianças durante o período de tratamento: Fazendo Arte, em 2013 e Criando Laços, em 2014.

Natural do Pará, Carmen Monarcha, filha de Marina Monarcha, uma lenda do canto lírico, cresceu acompanhando a mãe nos teatros mais importantes do Brasil, até se dar conta que era apaixonada por tudo aquilo.

Ainda criança quis entender a ciência dos instrumentos e estudou violino, piano, cello e até flertou com o ballet clássico. Mas foi nas aulas de canto com Marina Monarcha que

Há 10 anos, paralelamente à carreira de concertista, Carmen Monarcha é solista convidada de “André Rieu & Johann Strauss Orchestra”, fazendo turnês por toda a Europa, América do Norte, América Latina, Ásia, Oceania e África

enxergou o motivo pelo qual está nesse mundo e entendeu, com todas as linhas melódicas, o que realmente queria fazer.

Cresceu, teve uma passagem meteórica por São Paulo ao cursar canto na Faculdade de Artes Alcântara Machado, mas logo foi descoberta pela Professora Mya Besselink e rumou para a Holanda, onde está radicada

há doze anos. Na Europa, formou-se em 2002 em “Solo Singing Performance”, no Conservatorium van Hogeschool Maastricht, por meio de bolsa concedida pela Fundação Vitae. Aperfeiçoou sua voz de puro lírico soprano e tem uma carreira consolidada internacionalmente, além de ganhar cada vez mais espaço no cenário nacional, escreveu o

jornalista Simões Neto. Como já estava naquele “miolo cultural europeu”, fez másterclasses com Barbara Schlik, Elly Emmeling e com o maestro Ludo Clasen, com quem se apresentou em concerto transmitido pela Radio Nederland.

Há 10 anos, paralelamente à carreira de concertista, é solista convidada de “André Rieu & Johann Strauss Orchestra”, fazendo turnês por toda a Europa, América do Norte e América Latina, México, Japão, Coréia, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul. Em 2013 foi Adina, em O Elixir do Amor de Donizetti, no Festival de Ópera do Theatro da Paz e fez parte das homenagens ao centenário de Vinicius de Moraes, apresentando-se na Sala São Paulo, em um concerto com cinco canções inéditas com textos do poeta, compostas especialmente para sua interpretação, pelo renomado compositor João Guilherme Ripper.

Atualmente, ela está à frente de sua empresa, a Monarcha Produções, produzindo o show Essas Mulheres, com direção musical de Miguel Briamonte. No repertório, torna mais acessível ao publico seu repertório lírico, assim como visita e homenageia grandes clássicos da cultura nacional e internacional exaltando referências como Judy Garland, Chaplin, Barbra Streisand, Elis Regina, Elizete Cardoso, Villa-Lobos, Puccini e Gershwin. Seguindo os passos de sua mãe, começa a viajar o Brasil com Workshops, onde pode dividir com outros cantores a experiência adquirida em anos de palco, concluiu Neto.

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

13

14

23 a 29 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1639 –

Christie declara “estado de emergência” antes da visita do Papa New Jersey será a região que milhares de fiéis cruzarão para a missa campal que o pontífice realizará na Filadélfia (PA)

N

a sexta-feira (18), o Governador Chris Christie declarou estado de emergência antes da visita do Papa Francisco à região semana que vem. A ordem executiva do governador ajudará a administrar a segurança pública quando o pontífice visitar as cidades de Nova York e Filadélfia.

“Administrar esse evento histórico exige o trabalho coordenado de pessoas e outros recursos para garantir a saúde e segurança dos residentes em New Jersey”, disse Christie.

Segundo o escritório do governador, a ordem será mantida até terça-feira (29) e autoriza o uso da Guarda Nacional de New Jersey, se for necessário. Além disso, ela concede a autoridade de mudanças no fluxo do tráfego nas rodovias.

“Com milhares de visitantes viajando rumo à região sudoeste de New Jersey a caminho da Filadélfia, antecipamos o congestionamento nas estradas em um raio de 50 milhas em volta da cidade”, detalhou Christie. “Além disso, calculase que até 250 mil veículos e milhares de ônibus estarão atravessando New Jersey em direção à Filadélfia”.

Em Manhattan (NY), o pior período nas ruas será às 1 hora da tarde, na sexta-feira (25), quando 83 quarteirões da cidade serão fechados. O pontífice está rumando do 9/11 Memorial Museum para a Our Lady Queen of Angels School no East Harlen às 4:00 pm, antes de cruzar o Central Park para a missa no Madison Square Garden. Os eventos acontecerão depois de seu discurso na Assembleia Geral da ONU, que todos os anos provoca engarrafamentos gigantescos.

“Este certamente será o maior congestionamento nunca visto; nós nunca tivemos tantos fechamentos de rua em um dia”, comentou Schwartz. “Se preparem para a cidade paralisada”.

“Administrar esse evento histórico exige o trabalho coordenado de pessoas e outros recursos para garantir a saúde e segurança dos residentes em New Jersey”, disse Christie

Aproximadamente, 10.3 milhas de ruas serão fechadas simultaneamente em longo de Manhattan e o tráfego residual tende a se espalhar através de pontes e túneis.

“O tráfego já é um pesadelo simplesmente com a Assembleia Geral da ONU”, disse a polícia. “Você adiciona o Papa a isso e será um congestionamento que você não pode imaginar”.

“Fique fora de Manhattan se for possível. A segurança será intensa; você terá tantos órgãos de segurança traba-

lhando ao mesmo tempo. Metade da ilha ficará fora de acesso”, acrescentou.

O Departamento de Polícia de Nova York (NYPD) divulgou uma lista das ruas que serão interditadas durante a visita do pontífice entre a tarde de quinta-feira até sábado; mas não levou em consideração o fato de que a multidão que ele atrairá poderá provocar o fechamento de mais ruas. Outro fator agravante e imprevisível é que o Papa gosta de caminhar nas ruas em suas viagens.

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

15

16

23 a 29 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1639 –

Indocumentados lutam por direito à certidão de nascimento no Texas Autoridades locais se recusam a aceitar matrículas consulares como forma de identificação para que os pais recebam a certidão de nascimento dos filhos

D

urante o debate republicano ocorrido na quarta-feira (16) e ao longo da campanha, candidatos liderados por Donald Trump vêm atacando a imigração ilegal e alguns deles questionaram se os filhos desses imigrantes nascidos nos EUA deveriam ser cidadãos. Entretanto, no Texas, algumas autoridades estão na prática indo além do discurso, limitando os documentos de identidade que os pais devem apresentar para receberem a certidão de nascimento de seus filhos.

O Texas não negou diretamente o direito automático à cidadania dos filhos de indocumentados, que é garantido pela 14ª Emenda da Constituição, alegando que se trata simplesmente de uma questão de identidade adequada, segundo as autoridades locais. As organizações que trabalham em defesa dos imigrantes suspeitam que sentimentos nativistas se transformaram em políticas nativistas, com o objetivo de dificultar para os indocumentados viverem e sustentarem suas famílias no estado.

Sem a certidão de nascimento, os indocumentados alegam que não podem batizar os filhos, matriculá-los em creches ou escolas e temem perder a cobertura do Medicaid e outros benefícios governamentais para suas famílias. Eles acrescentaram que as autoridades exigem a certidão de nascimento para esses programas, como prova de parentesco ou do nascimento no Texas.

Alguns indocumentados têm filhos mais velhos com certidão de nascimento, mas filhos mais jovens que não têm, pois os escritórios locais se recusam a aceitar certos tipos de identificação emitidos no exterior.

Alguns indocumentados têm filhos mais velhos com certidão de nascimento, mas filhos mais jovens que não têm, pois os escritórios locais se recusam a aceitar certos tipos de identificação emitidos no exterior

“Não está certo”, disse uma mulher de 34 anos que não conseguiu obter a certidão de nascimento para seus 2 filhos em McAllen. “Sim, eu estou aqui ilegalmente, mas fui eu que cometi o delito e não eles (as crianças)”.

Em documentos apresentados na Corte, o Texas rebateu algumas das alegações de que sem a certidão de nascimento não é possível frequentar a escola ou qualificar para o Me-

dicaid. As autoridades defendem que as políticas estaduais não discriminam os imigrantes, mas são para garantir que as certidões caiam em mãos erradas.

“Dados vitais contém informações privadas que são confidenciais por lei”, disse Chris Van Deusen, porta-voz do Departamento Estadual de Serviços de Saúde do Texas, que administra a Unidade de Estatísticas Vitais do estado. “Os escritórios estaduais e locais têm a obrigação de proteger as informações ao garantir que elas somente sejam liberadas às pessoas qualificadas em obtê-las”.

A maioria dos texanos recebe a certidão de nascimento mostrando a carteira de motorista, mas os indocumentados não possuem muitas das formas aprovadas de identificação, como a carteira ou o passaporte com um visto americano válido. Os indocumentados e seus advogados disseram que as autoridades locais costumavam aceitar a cédula de identidade emitida pelos consulados; a “matrícula” como o documento é conhecido entre a população latina. A cédula tem sido usada pelos indocumentados para abrir contas bancárias no Texas e receberem outros serviços. Embora a política oficial do Texas proíbe o uso de matrículas consulares para obter certidões de nascimento, a proibição não era necessariamente obedecida até 2013, quando as autoridades em Austin começaram a pressionar os escritórios locais a seguirem o protocolo, disseram os advogados de imigração.

“As pessoas em Austin começaram a apertar os parafusos”, disse Efrén C. Olivares, advogado do Soth Texas Civil Rights Project, que representa os pais em uma ação judicial.

A recusa na aceitação da matrícula consular coincide com a abordagem dura na imigração por parte dos líderes republicanos no Texas, o fluxo de imigrantes vindos da América Central no último verão e a oposição do estado às ordens executivas assinadas pelo Presidente Barack Obama na imigração. Os decretos de lei afastaria temporariamente o risco da deportação para quase 4 milhões de indocumentados e os permitiria trabalhar.

– Edição 1639

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

17

Casa Branca faz campanha para que imigrantes com cartão verde se tornem cidadãos Atualmente, 8.8 milhões de residentes permanentes (green card) qualificam para aplicar para a cidadania americana, a maioria deles é latina

A

Casa Branca lançou uma campanha para encorajar que 8.8 milhões de imigrantes legais, portadores do green card, se tornem cidadãos norte-americanos.

A iniciativa poderá adicionar potencialmente milhões de novos votos no eleitorado antes das eleições presidenciais em 2016. O programa inclui testes práticos de cidadania online, a possibilidade de pagar a tarifa de aplicação com cartão de crédito e propagandas na rede de TV Univision. O Presidente Barack Obama anunciou a nova iniciativa através de um vídeo, na quinta-feira (17).

Apesar de a Casa Branca não considerar a campanha uma estratégia partidária, Karthick Ramakrishnan, professor de Política Pública na Universidade da Califórnia, disse que os esforços no aumento do número de cidadãos sempre são analisados pelas lentes políticas. Ele ouviu as mesmas insinuações durante um debate sobre reforma migratória no Congresso. “Quando as pessoas falam sobre a possibilidade de legalização”, disse o professor, “alguns republicanos disseram, se eles se tornarem cidadãos, eles serão democratas”.

Dos 8.8 milhões de imigrantes legais elegíveis para se tornarem cidadãos, aproxima-

O esforço em encorajar os imigrantes a se naturalizarem foi enfatizado numa época em que a imigração se tornou um tema constante na disputa acirrada pelas eleições primárias republicanas

damente 5.4 milhões são latinos e a grande maioria mexicana.

“Muitos deles tendem ao Partido Democrata, como a maioria dos hispânicos”, disse Mark Hugo Lopez, diretor do Pew Research Center. Interessantemente, acrescentou ele, os latinos naturalizados votam em maior número que os latinos nascidos nos EUA. Dos 3.4 milhões de imigrantes que não são latinos, a maioria é natural da Ásia. A grande maioria de latinos e asiáticos votou no Presidente Obama em 2008 e 2012.

“Para os eleitores latinos e um crescente número de cidadãos naturalizados asiáticos, eles tendem a apoiar o Partido Democrático”, disse Ramakrishnan, “pelo menos quando o

assunto é eleição presidencial, por uma margem de 2 a 1”.

Entretanto, Manuel Pastor, diretor do Departamento de Integração Migratória da Universidade do Sul da Califórnia, frisou que os novos cidadãos tendem ao Partido Democrata devido à atmosfera política nesse momento particular da história.

“Muita gente que se legalizou, através do programa do Presidente Reagan, sentiu um senso real de gratidão por ele e o Partido Republicano”, explicou Pastor, “e muitas dessas pessoas naturalizadas tenderam ao campo republicano”.

O esforço da Casa Branca no programa de naturalização é parte da Força Tarefa dos

Novos Americanos do presidente, que foi criado através de ordens executivas na imigração em 2014. O esforço foi enfatizado numa época em que a imigração se tornou um tema constante na disputa pelas eleições primárias republicanas.

“Porque o debate sobre imigração se tornou tão polarizado e partidário, há o senso crescente e profundo que os imigrantes deveriam se naturalizar e usar o poder do voto para participar da política”, explicou Pastor.

Tara Raghuveer, diretora do National Partnership for New Americans, um dos parceiros que trabalha junto à Casa Branca para promover a naturalização, disse que sua organização está encorajando as pessoas a se naturalizarem “especialmente em resposta a todo o ódio que temos visto no cenário nacional sobre imigração recentemente”.

“Nós estamos dizendo para as pessoas se naturalizarem agora; pois já tivemos o suficiente dessa retórica contra a imigração”, acrescentou ela.

Ramakrishnan disse que “o retorno político não será tão dramático quanto alguns pensam. Além disso, muitos dos estados com maior número de cidadãos naturalizados englobam a Califórnia, New York, Texas e, pelo menos no contexto presidencial, esses não são estados competitivos”.

Pastor frisou que, mesmo que uma mudança rápida de cidadania não afete a próxima eleição presidencial, ela terá efeitos ao longo prazo, pois os imigrantes consideram a cidadania como a melhor proteção numa atmosfera política hostil.

18

23 a 29 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1639 –

Seguindo o Papa: Visita de 6 dias aos EUA já começou Quanto custará a visita do Papa encontrará com o Presidente Barack Obama No total, a viagem incluirá na Casa Branca. quase 20 encontros, Francisco ao No total, a viagem incluirá quase 20 enmissas, vigílias e outras contros, missas, vigílias e outras oportupovo americano? oportunidades para o nidades para o público ver rapidamente o público ver rapidamente o líder mundial dos católicos

N

a terça-feira (22), o avião com o Papa Francisco aterrissará na Base Aérea Andrews para começar a sua visita de 6 dias, que incluirá turnês em 3 cidades nos EUA. O pontífice chegou às 4:00 pm em um voo de Cuba e iniciará sua visita a Washington-DC. Não há aparições públicas em sua agenda oficial até a manhã de quarta-feira (23), quando ele se

Em Nova York, ele aparecerá numa vigília na noite de quinta-feira (24) na Catedral de St. Patrick e uma missa na sexta-feira (25) no Madison Square Garden, entre outros eventos

líder mundial dos católicos. Em Nova York, ele aparecerá numa vigília na noite de quinta-feira (24) na Catedral de St. Patrick e uma missa na sexta-feira (25) no Madison Square Garden, entre outros eventos.

No sábado (26) e domingo (27), o pontífice estará numa missa campal na Filadélfia, antes de retornar à Roma na noite de domingo. Essa será a primeira vez que o Papa Francisco visitará os Estados Unidos.

Porque a visita do Papa é considerada de segurança nacional pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), mais verba será liberada pelo órgão, assim como pelo Departamento de Estado dos EUA

C

om um itinerário que inclui três cidades em 6 dias, a próxima visita papal aos EUA terá altos custos logísticos e de segurança. A Filadélfia, também conhecida pelo termo “Brotherly Love” (Amor fraternal, em tradução livre), ficará praticamente paralisada por dois dias.

Já Nova York e Washington-DC estão lançando suas próprias restrições, com a presença massiva da polícia desde o Central Park e sede das nações unidas até o Capitólio.

Alguns dos custos relacionados à visita do pontífice serão arcados pelos organizadores do evento e doações, mas, como qualquer evento de segurança nacional, como a visita de um presidente ou um jogo esportivo de fama nacional, como o Super Bowl, os contribuintes pagarão a diferença.

Mark McDonald, porta-voz do prefeito da Filadélfia, Michael Nutter, disse que a prefeitura não tem estimativa dos custos, mas espera ter a maior parte deles coberto pelo Encontro Mundial de Famílias (WMOF), a convenção internacional trienal de famílias católicas que ocorre na Filadélfia esse ano; assim como o governo federal.

“Nós apresentaremos a conta ao WMOF tendo como base os nossos custos”, disse McDonald.

Um porta-voz da WMOF disse que a entidade tem o objetivo de angariar US$ 45 milhões.

“Essa quantia cobre uma variedade de custo, desde infraestrutura à bolsas de estudo para dioceses em áreas sócio e economicamente carentes, até a impressão dos folhetos com o programa oficial”, informou Meg Kane. “Esse gol também inclui os custos com determinados serviços, que serão providos pela Prefeitura da Filadélfia”.

Apesar de planejar o evento em conjunto com a cidade, ela adiantou ser muito cedo ainda para calcular uma média de gastos. “O que eu posso dizer é que nos aproximamos de forma positiva do nosso objetivo”, acrescentou ela.

Porque a visita do Papa é considerada de segurança nacional pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), mais verba será liberada pelo órgão, assim como pelo Departamento de Estado dos EUA. Chefes de Estado e outros dignitários de alto escalão que visitam o país têm direito à proteção patrocinada pelo governo federal através das autoridades estaduais e municipais que os receberem e o reembolso é normalmente feito pelo Departamento de Proteção de Missões Estrangeiras e Autoridades.

Em Nova York, o Papa planeja visitar o Memorial do Ground Zero. O Port Authority de New York & New Jersey gastou US$ 100 mil de horas extras com policiais durante a visita do Presidente Obama ao local, entretanto, não calculou os custos com a visita papal.

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

19

20

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

Edição 1639 –

Amigos realizam 'garage sale' para ajudar brasileira com câncer no pulmão Elizabeth Oliveira, de 50 anos, residente em Newark (NJ), foi diagnosticada com a doença no início de fevereiro desse ano, após sofrer de tosses fortes e tonturas constantes

havendo a possibilidade de ele ser retirado por cirurgia. A solução é seguir o tratamento quimioterápico e radioterápico para impedir que o tumor cresça ou se espalhe (metástase), mantendo-o sobre controle.

Criada em São Paulo, Oliveira mora nos Estados Unidos há 20 anos em companhia da filha, Tatiana, de 24 anos, além de um filho adotivo que reside na Flórida. “Ele mora na Flórida e, às vezes, liga preocupado”, disse ela.

N

o sábado (26) e domingo (27), das 9:00 am às 6:00 pm, amigos de Elizabeth Oliveira, de 50 anos, natural do Paraná, moradora no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizarão um garage sale beneficente. A verba arrecadada será destinada à manutenção e pagamento das despesas médicas de Oliveira, que luta contra um câncer de pulmão. O evento, aberto a todos os interessados, terá lugar no 45 Elm St., esquina com a Oliver St., também no Ironbound.

. Descobrindo a doença: Na tarde de terça-feira (22), ela conversou, via telefone, com a equipe de reportagem do BV, quando relatou a sua saga.

Elizabeth detalhou que limpava casas regularmente quando, no início de fevereiro, começou a sofrer de tosses fortes e tonturas constantes. Motivada pelo conselho de uma amiga, ela marcou uma consulta ao Hospital St. Michael’s, no centro de Newark (NJ), onde exames mais detalhados revelaram a presença de um câncer de pulmão.

. Tabagismo: O vilão

Elizabeth Oliveira, de 50 anos, residente no Ironbound, se submete a tratamentos quimioterápicos e radioterápicos no Hospital St. Michael’s

. Efeitos colaterais: Imediatamente, a médica oncologista indicou o início da radioterapia, seguida de quimioterapia. Os efeitos colaterais da quimioterapia foram violentos, fazendo com Elizabeth crises violentas de vômito constantes, perdendo muito peso. Graças à uma nova medicação contra enjoos, ela está reagindo melhor aos efeitos do tratamento. A médica informou-lhe que o tumor está localizado próximo à uma artéria, portanto, não

Ela detalhou que começou a fumar aos 16 anos de idade e que o tabagismo pode ter sido uma das principais causas do surgimento da doença, a qual a grande maioria dos casos afeta fumantes. Durante a entrevista, Elizabeth diz que agora alerta constantemente aos amigos sobre os perigos do tabagismo.

“A minha médica me disse que o fumo pode ter ajudado no aparecimento da doença, por isso, agora sempre alerto os amigos. Eu sei que parar é difícil, mas não fumem tanto.

Eu parei depois do susto”, comentou Oliveira.

“Uma vez que um começa, não para mais”.

. Ajuda dos amigos: Impedida de trabalhar, ela detalhou que conta com a ajuda de Tatiana, que trabalha nos finais de semana no Robert Treat Hotel, também em Newark (NJ), e com a ajuda de amigas como Dinaura, Sheila, Sueli e Maria Magalhães, entre outras, que se demonstram incansáveis. “Os meus amigos têm sido

Elizabeth começou a sofrer de tosses fortes e tonturas constantes, antes de ser diagnosticada com a doença, no início de fevereiro desse ano

fantásticos”, disse ela emocionada ao BV. “Eles me ajudam naquilo que for possível”.

Devido aos produtos químicos fortes utilizados na limpeza, ela não pode inalá-los desde que foi diagnosticada com a doença, impedindo de fazer a faxina nas duas casas que limpava diariamente. Recentemente, foi realizado um jantar beneficente no restaurante Casa Nova, onde compareceram inúmeras pessoas de nossa comunidade.

. Campanha beneficente: Além disso, os interessados podem fazer doações, de qualquer valor no Bank of America, conta corrente nº 446010937756, em nome de Elizabeth Oliveira.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1639

23 a 29 de setembro de 2015

21

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

2

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

22

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

Edição 1639 –

Democrata vai pedir carteira para indocumentados em Indiana O líder democrata no Senado, Tim Lanane (D-Anderson), prometeu na segunda-feira (21) pressionar junto a Assembleia Geral

O

s debates sobre imigração e política pública que têm sido comentados com frequência na disputa presidencial republicana podem dividir os legisladores e provocar controvérsia em 2016, durante a Assembleia Geral na Indiana. O líder democrata no Senado, Tim Lanane (DAnderson), prometeu na segunda-feira (21) pressionar junto ao órgão, liderado por republicanos, a favor de um pacote que inclui educação, carteira de motorista e seguro de saúde apoiado por líderes latinos.

“Essa é uma oportunidade tremenda para nós demonstrarmos que, sabe o que, na Indiana nós aprovaremos políticas que fazem sentido e deveriam ser nossas leis”, disse Lanane.

Entre os projetos de lei que serão apresentados pelos democratas no Senado Estadual é um plano que permite que os indocumentados que chegaram aos EUA ainda na infância e se graduam nas escolas secundárias na Indiana, depois de estudarem por pelo menos 3 anos, tenham descontos nas mensagens universitárias. Atualmente, 300 estudantes são indocumentados e, portanto, pagam como se morassem fora do estado, o que pode dobrar o valor da mensalidade nas universidades, como exi-

“Essa é uma oportunidade tremenda para nós demonstrarmos que, sabe o que, na Indiana nós aprovaremos políticas que fazem sentido e deveriam ser nossas leis”, disse Lanane

gido pela lei. Já aproximadamente, 8 mil acadêmicos beneficiados pelas ações executivas do Presidente Obama (DACA) se beneficiaram delas.

“Foi difícil ver os meus amigos escolherem as universidades e saber que eu não tive opções”, disse Beatriz Preciado, que se graduou na escola secundária em Indianápolis e membro da Aliance da Juventude Indocu-

mentada da Indiana. “O desconto nas mensalidades me ajudaria a pagar os cursos de Física e Engenharia Mecânica, assim contribuindo para a economia de Indiana porque o estado tem sido o meu lar por 15 anos”, acrescentou.

As senadoras estaduais Earline Rogers (D-Gary) e Lonnie Randolph (D-East Chicago) apresentaram um projeto de lei similar

na última sessão, com o apoio do Senador Estadual Luke Kenley (R-Noblesville). A Proposta 345 passou pelo Comitê de Apropriações de Kenley por 8 a favor e 4 contra, mas nunca recebeu a votação final na Câmara Estadual.

“A hora é agora”, disse Lanane. “Vamos abrir nossas escolas para esses jovens maravilhosos e permitir que eles recebam a educação que precisam e contribuem para o estado de Indiana”.

Também na agenda democrata latina está a autorização do Departamento de Veículos Auto Motores em ignorar o status migratório e emitir a carteira de motorista. A proposta visa garantir que somente os motoristas qualificados e com seguro trafeguem pelas estradas na Indiana; um argumento há muito tempo apoiado pelo Senador Estadual Frank Mrvan (D-Hammond). Dez estados, incluindo Illinois, já permite que seus residentes obtenham o documento independente do status migratório. Mais de 85 mil carteiras temporárias de visitantes foram emitidas em Illinois desde 2013.

Além disso, os democratas propuseram a permissão aos indocumentados do acesso à hemodiálise através do programa Medicaid, ao invés de esperar pelo estágio final da doença renal antes de prover assistência.

“Seria muito mais barato para nós enquanto estado prover atendimento à essas pessoas sem que elas tenham que demonstrar que estão à beira da morte”, disse Lanane. “Além do mais, seria a coisa mais humana a fazer”.

15% DE DESCONTO em novas matrículas entre 31 de Agosto a 15 de Outubro.

Serviço de auxílio para entrar em universidades.

PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni.

FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

23

24

23 a 29 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1639 –

Embaixadora diz que falta de verba fez consulado cancelar Itinerante em Newark Ana Lucy Petersen é a primeira mulher a ocupar o cargo de Embaixadora do Consulado Geral do Brasil em Nova York em mais de cinco décadas

N

o início de 2014, a pernambucana Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, com formação em Comunicação Social pela Pontifica Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ), assumiu a liderança da maior representação consular do Brasil no exterior. Ela é a primeira mulher a ocupar o cargo de Embaixadora do Consulado Geral do Brasil em Nova York em mais de cinco décadas. Antes de chegar à Big Apple, Petersen ocupou a posição de embaixadora do Brasil em Luanda, Angola. Ela substitui o embaixador carioca Luís Felipe Seixas Corrêa, que atuou no cargo na jurisdição de Nova York durante 2 anos, até o final de 2013, quando se aposentou da vida diplomática e retornou ao Brasil. Ana Lucy ingressou na carreira diplomática no final da década de 70 e já passou por várias representações consulares, como Washington-DC (EUA), Budapeste (Hungria), Genebra (Suiça) e Assunção (Paraguai). Ela assumiu o posto do Consulado Geral do Brasil em Nova York em dezembro de 2013 e não há previsão de quando será transferida para outra missão diplomática.

Em 27 de agosto, a Embaixadora Ana Lucy recebeu a equipe de reportagem do BV

BV: A quantidade de brasileiros em Newark não justificaria as missões itinerantes?

em Nova York e na ocasião foram abordados diversos tópicos referentes às relações do Consulado Geral com a comunidade em sua jurisdição e a suspensão das missões itinerantes em Newark (NJ).

Embaixadora: “O único itinerante ocorrido esse ano foi em Pittsburg (PA), que e uma cidade bastante distante, nos tivemos exatamente isso, uma reação positiva e uma demanda da comunidade que isso seja continuado com periodicidade reconhecida, entende? Nós vemos que o povo tem dificuldade em chegar aqui, embora New Jersey e praticamente menos de uma hora, se você vem de trem, e também entendo as limitações das pessoas, mas lamentavelmente não podemos ir contra as instruções”.

BV: O Consulado Itinerante faz muita falta aos brasileiros em Newark (BV).

Embaixadora: “Nos sabemos da importância da comunidade brasileira em Newark, especialmente no estado de New Jersey, onde consideramos que haja 150 mil brasileiros, pelo menos. Então, de fato temos muito acesso e inclusive temos aqui vários funcionários que trabalham naquela região. O que eu gostaria de dizer é que o nosso interesse é continuar os itinerantes, entretanto, por orientação de Brasília (DF), nos não podemos dar continuidade à essa iniciativa. As novas normas recebidas exigem que as cidades onde a gente vá fazer os itinerantes tenham mais de 100 km de distancia da sede do Consulado. Além disso, houve uma restrição muito grande.

BV: O Consulado Geral quer os itinerantes?

Embaixadora: “Antigamente, quando eu cheguei aqui, a cada duas semanas, mais ou menos, você tinha um itinerante, isso era interessante não somente para as comunidades, mas para o Consulado conhecer melhor as comunidades um pouco mais distantes

BV: Essas limitações abrangem todos os estados?

Embaixadora: “São gerais para todos os consulados”.

Em 2014, Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, com formação em Comunicação Social pela Pontifica Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ), assumiu a liderança da maior representação consular do Brasil no exterior

dessa sede. Lamentavelmente, creio que por causa do impacto da atual situação brasileira, nós tivemos que restringir isso. Esse ano, nos conseguimos fazer dois itinerantes, mas isso não quer dizer que tenhamos desistido, apenas estamos limitados por restrições de Brasília (DF)”.

BV: Mas eles continuam com suas missões.

Embaixadora: “Eu desconheço”.

BV: Exatamente, de quem partiu essa decisão?

Embaixadora: “A decisão não é nossa; a decisão vem de Brasília (DF). A senhora pode fazer o itinerante para tal lugar em tal dia, entende? Nós apresentamos, no inicio do ano, uma lista enorme de consulados itinerantes, mas a gente somente pode dar seguimento com autorização. Não é opcional, (continua na página 25)

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

Multas | Processoss Criminais | Imigração | D.U.I. 123 Van Van Buren Buren n Str Street eet - 1o andar | Ne Newark, war NJ 07105 Te el. 97 73 344 0038 FFax ax 973 344 0098 0 Tel. 973 kevinglorrylaw.com | kgloryesq@aol.com kgloryesq@aol.com kevinglorylaw.com

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

– Edição 1639

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

25

(continuação da página 24)

no meu caso, aqui no Consulado. E é isso que o senhor esta reclamando, sentindo, nos entendemos, mas infelizmente”.

mente é a demora do passaporte. Ai, eu acho que você tem razão”.

BV: E nos casos de emergência?

BV: Essa decisão e definitiva ou existe a possibilidade de volta?

Embaixadora: “Não é definitiva; e momentânea. Inclusive, estamos considerando como a gente pode ajudar. A decisão de a gente ter um agendamento online para os vistos e passaportes. Os vistos não são para brasileiros, mas, por exemplo, os passaportes, isso também tende a facilitar o cidadão brasileiro. Se ele tem um agendamento, ele já vem certo de que vai conseguir fazer aquele documento. Nos também temos diariamente aqui um atendimento de emergências, agora, você pode vir aqui sem marcar hora para fazer registros civis, procurações, esse tipo de coisa, Vistos e passaportes, que são os mais complexos, o agendamento facilita o deslocamento das pessoas”.

BV: O Itamaraty explicou o motivo da suspensão dos itinerantes?

Embaixadora: “Eles (autoridades) não explicaram, mas em princípio trata-se de verba.

Você ao deslocar os funcionários, você paga diárias; você paga diárias para motoristas e etc...”.

BV: O que a comunidade pode fazer para trazer os itinerantes de volta? Ou não há nada a ser feito?

Embaixadora: “Eu acho que a comunidade pode fazer manifestações, escrever, abaixoassinados, cartas, que teremos o maior interesse de fazer chegar ao Itamaraty, em Brasília (DF), essa demanda, porque o nosso objetivo, sobretudo, é atender a comunidade”.

BV: Temos recebido reclamações de brasileiros que alegam terem sido maltratados por funcionários do Consulado.

Embaixadora: “Eu estou muito surpresa com essa alegação porque nos temos recebido vários elogios ao tratamento. Nós temos procurado não somente instruir os funcionários como atender, o que solicitar, como reagir em algumas situações. Nos temos um telefone e um endereço (E-mail: ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br) que eu vou lhe passar que eles podem mandar suas reclamações. Cada reclamação e examinada, pedidas explicações e a gente tem que atender isso por escrito, de modo que a transparência está imperando nesse sentido. As reclamações estão sendo atendidas. Agora, o que ha, 90% das vezes as pessoas querem ser atendidas na hora, sem ter nenhum agendamento previsto. Inclusive, muitas vezes as pessoas chegam aqui a qualquer hora e alegam que tem urgência em serem atendidas. Que urgência? A urgência é que eles compraram a passagem e aí viram que estavam sem passaporte. Nos temos postado em nosso blog, no Facebook, e chamar a atenção para o seus documentos. Eles estão em dia? O Sr. Tem registro militar? O Sr. já atualizou a sua situação jurídica, digo eleitoral?

Esta tudo certo? Isso tudo implica na emissão do seu passaporte. Se voce não tem isso em dia, atrasa”.

BV: Como reclamar?

Embaixadora: “A Ouvidoria Consular (Email: ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br) está disposta a atender as pessoas. Nós recebemos aqui muitas reclamações que são respondidas, mas também recebemos elogios. Na verdade, a maior reclamação atual-

Embaixadora: “Seria bom que a gente mencionasse a questão das emergências.

Certamente, é respeitada a necessidade do ser humano. Um problema de doença, um problema de morte, um problema de urgência, profissional, nos tomamos em conta.

Agora, como estávamos dizendo, muitas pessoas tem um interesse pessoal: Eu quero chegar amanha. Quero encontrar com o meu namorado. A passagem hoje está mais barata. Aqui, isso não e uma urgência reconhecida. Nos temos muito dessas dificuldades aqui”.

BV: Mudando de assunto, três funcionários foram demitidos recentemente por um suposto desvio da verba de vistos solicitados por turistas. Qual foi o desfecho do caso? Já existe uma resposta?

Embaixadora: “Não existe uma resposta.

De fato, foram constatadas irregularidades aqui e o Itamaraty nos instruiu que não comentássemos justamente para defender as pessoas enquanto não tenhamos provas disso. Nem o Itamaraty e nem o Consulado irão se manifestar; o processo ainda esta em seguimento, em apurações, portanto, não estamos comentando isso”.

BV: As Olimpíadas 2016 não congestionarão o Consulado com os pedidos de visto?

Embaixadora: Já tem aumentado. O ministro do turismo já fez alguns contatos com a Câmara Brasileira de Comercio e a ideia dele é liberar o visto durante seis meses para que os americanos participem e assistam as Olimpíadas. Visitem o Brasil sem problemas. Ele esta considerando também, vamos dizer assim, reforçar o controle nas fronteiras como se faz aqui nos Estados Unidos, mais ‘screening’ (vistoria), para as pessoas se sentirem mais cômodas, mas isso não esta decidido ainda; e uma tentativa”.

26

23 a 29 de setembro de 2015

Comunidade

Edição 1639 –

Ação de Obama permite mais trabalhadores qualificados nos Estados Unidos Através do Departamento de Segurança Interna (DHS), a administração Obama redefiniu o termo “conhecimento especializado” para o visto L-1B

S

emana passada, o líder do Comitê Judiciário do Senado, Chuck Grassley, confrontou o Departamento de Segurança Interna (DHS) depois que o órgão avançou, durante o recesso do Congresso, uma lei migratória que há muito tempo tem estado na lista dos lobistas da tecnologia. Segundo o novo “memorando de política” do presidente, as autoridades migratórias redefinirão o termo “conhecimento especializado” quando se aplicar para o visto L-1B; o qual se aplica a transferência dos funcionários altamente qualificados de empresas americanas com filiais no exterior.

Aparentemente, a ação de Obama foi motivada pela recusa do Congresso em aumentar o limite anual de vistos H-1B, também conhecido como “visto temporário para trabalhadores não imigrantes altamente qualificados”. A administração Obama, a pedido de grandes lobistas da área tecnológica, pediu aos seus advogados do DHS a descobrirem uma alternativa inteligente.

Através de uma carta enviada à administração Obama, Grassley, um veterano

Aparentemente, a ação de Obama foi motivada pela recusa do Congresso em aumentar o limite anual de vistos H-1B, também conhecido como “visto temporário para trabalhadores não imigrantes altamente qualificados”

há 35 anos no Senado, destaca as falhas legais e práticas da nova política e exige respostas do DHS sobre a sua autoridade em tomar tal decisão. O visto L-1B, uma espécie de primo do visto H-1B, aplica-se ao chamado funcionários com “conhecimento especializado”, geralmente na indústria tecnológica, que podem ser transferidos de companhias afiliadas no exterior para trabalhar nos EUA durante até cinco anos. Como sempre acontece com os portadores do visto H-1B, esses trabalhadores temporários obtêm patrocinadores e aplicam para a residência permanente (green card).

Quando o Presidente Obama anunciou os seus planos de atualizar o programa na última primavera, ele afirmou que o seu objetivo era que mais trabalhadores se mudassem dos escritórios no exterior para os EUA “mais rapidamente e de forma mais simples”. Na ocasião ele alegou que “os americanos deveriam apoiar a proposta, pois ela beneficiaria milhares de trabalhadores não imigrantes e seus patrões que, em contrapartida, beneficiariam toda a economia”.

O problema com a nova reforma é que o visto L-1B não foi criado para ser um programa de trabalhadores temporários em massa. Ao contrário, Grassley defende que a intenção do Congresso era garantir que a classe de pessoas elegíveis para tais vistos fosse “afunilada”, ou seja, qualificar somente empregados com “conhecimento especializado”.

– Edição 1639

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

27

Viga de aço cai e mata brasileiro em local de trabalho no Ironbound O mineiro José Gama Pinho, de 40 anos, morador em Newark (NJ), tentava mover umas vigas pesadas de aço que estavam seguras por uma corrente de ferro

resistiu aos ferimentos e faleceu. O brasileiro, que residia na Schalk St., também no Ironbound, trabalhava na companhia há aproximadamente 2 meses. O corpo foi mantido pelas autoridades por alguns dias para a necropsia.

. Deixa filho adolescente:

N

a manhã de segunda-feira (21), um trágico acidente tirou a vida José Gama Pinho, de 40 anos, divorciado, natural do município de Guanhães, interior de Minas Gerais, e residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo Carlos Paiva, primo da vítima, o acidente ocorreu aproximadamente às 6:30 da manhã, nas instalações de uma empresa especializada em estruturas de ferro e aço, na South St., também no Ironbound, onde “José Gama”, como era conhecido na comunidade, trabalhava.

Ainda segundo Paiva, que também mora no Ironbound, seu primo vivia nos Estados Unidos há cerca de 9 anos, era divorciado no Brasil e deixou um filho, Caio, de 15 anos, a mãe e uma irmã. Nos EUA, ele deixou 2 primas residentes em Massachusetts.

Em sua página no Facebook, José Gama postou fotos da visita de Caio no Reveillon de 2015, quando pai e filho celebraram a passagem do ano na Times Square, em Manhattan (NY). Ainda na página, ele postou várias fotografias tiradas durante passeios à Big Apple em diferentes ocasiões. Na segundafeira (21), o amigo Luís Nogueira havia postado em sua própria página uma fita preta em sinal de luto.

. O acidente: Carlos detalhou que o primo tentava mover umas vigas pesadas de aço que estavam seguras por uma corrente de ferro. No momento da remoção, a corrente teria ficado presa em uma das vigas, fazendo com que ela se movesse e caísse em cima do brasileiro. Segundo testemunhas no local, a viga teria atingido José Gama no peito e cabeça.

Ele foi levado a um hospital local, mas não

. Envio do corpo ao Brasil:

Após o velório no domingo (27), em Elizabeth (NJ), o corpo de José Gama Pinho, de 40 anos, será trasladado ao município de Guanhães (MG) para sepultamento

Carlos disse que seus parentes já foram notificados no Brasil e que o corpo do primo será velado nos EUA e trasladado ao Brasil para sepultamento no cemitério local em sua cidade natal, Guanhães (MG). Devido ao alto preço do traslado, está sendo realizada uma campanha beneficente cujo objetivo é anga-

José Gama Pinho faleceu na manhã de segunda-feira (21), depois de ser atingido por uma viga de aço, em Newark (NJ)

riar verba que ajude no processo de transporte do corpo. Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas através do tel.: (732) 522-6885, falar com Carlos Paiva.

. Velório e sepultamento: Ainda na tarde de terça-feira (22), Carlos informou ao BV que o velório de José Gama Pinho será realizado no domingo (27), das 3:00 pm às 7:00, na Las Rosas-Bannworth Funeral Home, na 1055 East Jersey St., em Elizabeth (NJ). Info.: (908) 352-6664.

Posteriormente, o corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento.

28

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

Preço da gasolina poderá cair para US$ 1,50 em NJ

Aumenta o número de crianças clandestinas na fronteira

D

É

hora de dizer oficialmente adeus ao verão e com ele a estação de rodovias lotadas em direção às praias. Enquanto as pessoas guardam as toalhas e cadeiras de praia, muitos já pensam em removedores de folhas e casacos de moletom, e quando o final do calor baixará ainda mais o valor da gasolina.

“A boa notícia e que quando o verão acabar em 23 de setembro também termina a estação de estradas cheias”, disse Jeff Pelton, analista de petróleo da GasBuddy.com.

“A queda da demanda poderá pressionar a queda do valor do combustível”.

A demanda por gasolina tem base no trânsito, ou seja, quanto mais pessoas dirigirem, mais elas querem combustível, por isso, apesar das previsões, os preços demoraram um pouco para cair nesse verão, que foi ensolarado, ideal para viagens. Enquanto cai a demanda, há mais gasolina nos estoques. O inventário de combustível aumentou em 2.8 milhões de barris e a demanda caiu em 9 milhões de barris semana passada. Uma das quedas ocorreu semana passada, quando os preços em New Jersey despencaram em média US$ 7.5 centavos, fazendo com que a média ficasse em US$ 2,03 o galão para a gasolina regular, na sexta-feira (18), mas o comprador treinado sabe que o valor do com-

Edição 1639 –

A demanda por gasolina tem base no trânsito, ou seja, quanto mais pessoas dirigirem, mais elas querem combustível

bustível cairá ainda mais. Para quanto? Para aproximadamente US$ 1,73 a US$ 1,77 o galão, que o GasBuddy,com considera ser o valor mais baixo.

Pelton especula que os varejistas baixem o preço da gasolina US$ 3 centavos essa semana, mas essa previsão tende à queda para US$ 1,50 até o Natal.

“As coisas parecem ótimas agora. Nós estamos bem fora da estação dos furacões, que pode afetar as refinarias, e eu não espero que isso será um problema”, disse o especialista.

“Problemas geopolíticos parecem estar sossegados agora, por isso, que ainda me mantenho confiante com a possibilidade de US$ 1,50”, acrescentou.

urante o mês de agosto, quase dobrou o número de crianças oriundas da América Central que entraram clandestinamente nos EUA, em contraste com o mesmo período em 2014. Os índices surpreenderam a administração Obama, que comemorava a queda frequente ao longo do ano passado. Ao todo, nos 11 primeiros meses do ano fiscal que começou em outubro, a chegada de crianças que viajavam na companhia de adultos na fronteira sudoeste com El Salvador, Honduras e Guatemala caiu 46% há 1 ano.

Entretanto, o número aumentou para mais de 4 mil em agosto, de aproximadamente 2.200 há 12 meses para 3.700 em julho de 2015, segundo dados governamentais.

“Nós observamos ao longo do ano passado uma queda drástica no número de crianças desacompanhadas que tentavam entrar nesse país sem a papelada apropriada e percebemos mês passado, em agosto, um pulo surpreendente”, disse o porta-voz da Casa Branca, Josh Earnest. “Eles são uma aberração com base na tendência que víamos ao longo prazo”, embora os índices ainda estejam bem abaixo do pico no ano passado, acrescentou.

O pulo em agosto preocupou especialistas em imigração, que frisaram que o calor forte do verão resulta em menos jovens a se arriscarem na perigosa jornada de El Salvador, Guatemala e Honduras através do terreno árido e perigoso na fronteira sul dos EUA. Através de um comunicado, o Departamento de Segurança Interna (DHS) anunciou

Entre 1 de outubro de 2014 a 31 de agosto desse ano, 35.494 crianças desacompanhadas foram apreendidas na fronteira, em contraste com as 66.115 apreendidas durante o período anterior

que estava aumentando o número de leitos para receber os imigrantes indocumentados.

Entre 1 de outubro de 2014 a 31 de agosto desse ano, 35.494 crianças desacompanhadas foram apreendidas na fronteira, em contraste com as 66.115 apreendidas durante o período anterior. Outras 34.565 crianças viajavam com pelo menos um adulto foram presas, em contraste com 66.144 durante o mesmo período anterior.

Wendy Young, presidente do grupo “Kids in Need of Defense” (Crianças necessitando de defesa, em tradução livre), disse que o grande número de crianças tentando entrar nos EUA em agosto foi resultado ainda da violência gerada pelo tráfico de drogas e ação de gangues na América Central, além de traficantes de pessoas descobrindo novos caminhos para levar crianças até a fronteira com os EUA.

– Edição 1639

Comunidade

23 a 29 de setembro de 2015

29

Joanna Nova York celebra 20 anos de carreira e ganha reconhecimento pelo seu trabalho

E

sse ano, a cantora carioca Joanna Nova York comemora duas décadas de carreira nos Estados Unidos e o recebimento de diversos prêmios, entre eles o , The Power of Woman 2005, o ICA Mostra Mulher 2012, o Brazilian Press Award 2012, na categoria Melhor Cantora Brasileira, o Brazilian Press Award 2015, na categoria Melhor CD Brasileiro nos EUA, a obra “Toda Bossa”, em maio desse ano, na cidade de Fort Lauderdale (FL), o Portuguese Brazilian Award 2014/2015, do promotor de eventos Ricky Terezi, As Notáveis 2011/2014 e foi indicada ao título Personalidade do Ano 2015. Segundo ela, receber o Brazilian Press Award, organizado pelo promotor de eventos Carlos Borges, foi um divisor de águas em sua carreira, pois é um dos prêmios mais cobiçados na comunidade brasileira nos EUA, uma espécie de “Oscar”, que também homenageia profissionais de destaque no Brasil. Já foram agraciados com o Brazilian Press Award a apresentadora Xuxa Meneghel, o ator Tony Ramos, a cantora Daniela Mercury, o maestro João Carlos Martins, o cantor e compositor Carlinhos Brown, entre outras personalidades. Além disso, Joanna recebeu várias placas de reconhecimento de ONGs locais, como a Brazilian American United Association e o Mantena Global Care, ambas com sede em Newark (NJ). Com isso, ela entra para a lista de cantoras brasileiras mais premiadas nos Estados Unidos.

Carioca, criada no tradicional bairro do Catete, a cantora e instrumentista Joanna Nova York, radicada em Newark (NJ), seguindo a carreira do pai, Carlinhos Nova York, chegou aos EUA em outubro de 1994 para se apresentar no Café Brasil, em Boston (MA). Como Joanna define, “após um escorregão na neve”, ela decidiu seguir carreira no país. Ainda no Brasil, ela formou-se em Música pelo tradicional e conceituado Instituto Villa-Lobos, no bairro da Urca, também no Rio de Janeiro. Joanna detalhou que o apelido “Nova York” ela herdou do pai, ainda no bairro onde moravam.

“Como o meu pai sempre dizia aos amigos que um dia ainda iria cantar em Nova York, o apelido pegou e ele passou

“Não trabalho com outra coisa, sempre me dediquei à música. Considero um fator importantíssimo o respeito ao público, pois não posso fazer nada sozinha”, disse Joanna Nova York

para mim”, explicou ela.

Após chegar ao bairro do Ironbound, em Newark, durante um jantar no antigo restaurante Brasília, na Ferry St., Joanna conheceu o Tio Pedro, que reconheceu o talento da jovem recém chegada e comprou-lhe seu primeiro equipamento musical. Com o apoio do Tio Pedro, ela foi apresentada a Ademir de Souza, proprietário do Brasília, onde acabou se apresentando durante 3 anos. Disposta a conquistar Nova York, Joana cantou durante 10 anos no Brasil Grill, na 48th St., 2 anos na Churrascaria Plataforma, na 51st St., e há 7 anos ela brilha no restaurante Brasil Brasil, na 330 46th St., entre as avenidas 8ª e 9ª, das quartas-feiras aos sábados, todos em Manhattan (NY).

Em entrevista à equipe de reportagem do BV, Joanna frisou que o seu público no Brasil Brasil é formado essencial-

mente por turistas, maestros, músicos, dançarinos e cantores que se apresentam nos espetáculos da Broadway. Inúmeros profissionais que trabalham nos shows na região jantam nos restaurantes locais após os espetáculos e, segundo ela, a música brasileira é muito admirada por eles.

“Eles são profissionais nas artes e que gostam da música popular brasileira, portanto, não posso sequer desafinar”, comentou, lembrando uma noite em que um cliente, ao ouvi-la cantar, prestou-lhe um elogio, deu-lhe uma gorjeta de US$ 100 e entregou a ela o seu cartão. Posteriormente, quando Joanna olhou o cartão com mais cuidado, percebeu que o indivíduo era maestro da peça O Fantasma da Ópera. “Fiquei surpresa e muito feliz, parecia até que eu tinha recebido um Grammy”, brincou.

Apesar de ouvir outros ritmos, Joanna disse à equipe de reportagem do BV que sempre foi fiel à Bossa Nova. “Não trabalho com outra coisa, sempre me dediquei à música. Considero um fator importantíssimo o respeito ao público, pois não posso fazer nada sozinha. Se o show é das 8 à meia-noite, ele tem que começar no horário, o artista tem que estar no local pelo menos às 7 e meia. Me sinto privilegiada de viver da música”, disse ela.

Ainda promovendo o seu CD “Toda Bossa”, Joanna planeja para breve a gravação do seu primeiro DVD, que registrará a sua trajetória profissional nos EUA, assim como um pouco de sua biografia. O CD é composto de 13 músicas, entre elas “Wave”, “Corcovado”, “Mais que nada”, “Águas de março”, “Garota de Ipanema”, esta gravada em conjunto com a filha Millenni, de 15 anos, e “Beija Flor” do cantor e compositor Carlinhos Brown, em homenagem ao falecido cantor Emílio Santiago.

Mãe de 4 filhos, ela consegue atender as necessidades da família e administrar os compromissos que a carreira exige com desenvoltura, profissionalismo e bom humor. “Espero me aposentar com a música; fazendo o que eu gosto”, concluiu.

30

23 a 29 de setembro de 2015

Coluna Social

Edição 1639 –

verareis@brazilianvoice.com Este é o belíssimo grupo de candidatas aos títulos Miss Brasil USA e Mister Brasil USA – Manhattan 2016 que foram apresentados à imprensa na noite de segundafeira (21), durante coquetel na sofisticada Churrascaria Plataforma. Grandes amigos, colaboradores e todos os envolvidos na organização deste grande evento que terá lugar na Casa do Brasil em New York, na noite de sábado (26). Todos estão convidados a testemunhar quais os jovens que estarão representando oficialmente a beleza brasileira na Capital do Mundo. Convites à venda na Delson Jewelry, 202 Ferry St., Newark (NJ), e Casa do Brasil em Nova York, na 4W 43rd St., entre 5ª e 6ª Avenidas.

Olhando essas fotos bateu aquele arrependimento de não ter adquirido a sua vaga para esse passeio? Não fique triste não, pois no próximo verão terá mais. Fique atento à agenda de atividades do Mantena Global Care para 2016.

Túnel do tempo: Parabéns às dedicadas voluntárias do Mantena Global Care pelo excelente trabalho prestado no jantar beneficente realizado na Emmet St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

A galera se divertiu a valer durante o passeio de verão ao Hershey’s Park, na Pensilvânia.

Não perca a oportunidade de curtir um agradável e alegre no próximo verão. Junte à turma do Mantena Global Care e nos veremos lá!

Em julho desse ano, o cantor carioca Márcio Mendes, radicado nos EUA, participou da primeira micareta internacional na cidade de Açailândia, no interior do Maranhão. Antes de viajar, Márcio posou para nossas lentes em companhia da bela filha, Giovanna Mendes, na redação do BV. Click!

Esportes

– Edição 1639

23 a 29 de setembro de 2015

Ex-vice da Fifa será extraditado aos EUA

Fifa estuda expulsar presidente da CBF

Warner é acusado de desviar US$ 57 milhões

Del Nero falta a mais uma reunião no exterior

A

O

procurador-geral de Trinidad e Tobago, Faris Al-Rauhi, autorizou a extradição aos Estados Unidos do ex-vicepresidente da Fifa e expresidente da Concacaf, um dos envolvidos no escândalo de corrupção na entidade máxima do futebol, informaram nesta segundafeira fontes oficiais.

Warner, de 72 anos, já foi informado da decisão pela Procuradoria-Geral, que aprovou a transferência do ex-dirigente, acusado por corrupção, crime organizado e lavagem de dinheiro.

Os advogados de Warner recorrerão da decisão de Al-Rauhi ao entender que a autorização foi publicada depois de uma data limite, que teria se encerrado na última quarta-feira. Por isso, eles alegam que o expresidente da Concacaf deve ser inocentado das acusações, conforme informações divulgadas pela imprensa local.

Warner foi preso no fim de maio e pagou uma fiança de US$ 394 mil para responder aos crimes em liberdade. Na época, se declarou inocente de todas as acusações.

31

Jack Warner, de 72 anos, é acusado por corrupção, crime organizado e lavagem de dinheiro dentro da Fifa

O ex-dirigente pediu que seus advogados solicitassem uma revisão do processo de extradição diante das dúvidas sobre a realização de um julgamento justo. Ele denunciou, além disso, que o governo de Trinidad e Tobago mostrou parcialidade e tornou o caso em uma perseguição pública.

Um relatório da Concacaf acusou Chuck Blazer, ex-membro do Comitê Executivo e ex-secretário-geral da organização, e Warner de desviar US$ 57 milhões durante o tempo que comandaram a entidade.

Fifa realizará nesta semana reunião do Comitê Executivo, na Suíça, e Marco Polo Del Nero não comparecerá. As seguidas ausências do presidente da CBF a compromissos oficiais da entidade deverão ser repreendidas internamente.

O jornal O Estado de S. Paulo informa que um grupo dentro da entidade se mobiliza para pedir a exclusão do dirigente brasileiro do quadro da Fifa.

Del Nero tem cargo no Comitê Executivo da Fifa. O dirigente se ausentou de todos eventos da entidade após o episódio que resultou na prisão de sete dirigentes, entre eles José Maria Marin, em 27 de maio.

A ala na Fifa contrária à permanência de Del Nero é formada por europeus e sustenta que o dirigente não pode manter esse comportamento. Não há regras específicas para expulsar uma pessoa do Comitê. O grupo quer acelerar processos que comprovariam descompromisso Del Nero com a entidade máxima do futebol.

Um eventual desligamento de Del Nero do Comitê Executivo da Fifa não representaria a saída do dirigente do comando da CBF. Del Nero reiterou que não renunciará ao cargo.

Del Nero não aparece a eventos da Fifa desde o fim de maio. FBI investiga o dirigente

Investigado pelo FBI A procuradora-geral de Nova York, Loretta Lynch, informou que novos dirigentes deverão ser detidos e indiciados sob a acusação de corrupção no futebol. As sete detenções feitas em foram coordenadas pela Justiça norte-americana, que contou com o apoio da polícia suíça.

De acordo com a publicação, o FBI reúne transações e contas bancárias feitas por Del Nero nos Estados Unidos que o ligariam a recebimentos de propinas para comercialização de torneios de futebol.

A investigação do FBI começou após suspeitas de irregularidades em contratos televisivos da Copa América de 2016, que será nos EUA.

32

23 a 29 de setembro de 2015

Esportes

Edição 1639 –

Corinthians é condenado a pagar R$ 1,5 milhão a Chicão Atualmente com 34 anos, Chicão ganhou oito títulos pelo Corinthians

O

Corinthians perdeu uma ação em segunda instância movida pelo ex-zagueiro Chicão, campeão mundial pelo clube em 2012. O processo atinge quase R$ 1,5 milhão.

"Ganhamos o processo, mas ele ainda não foi publicado oficialmente", afirmou o advogado do atleta, João Henrique Chiminazzo, em contato com o ESPN.com.br.

O julgamento ocorreu na última quinta-feira, na 35ª Vara Cível de São Paulo, e o Judiciário deu ganho de causa ao atleta. Como foi em segunda instância, ainda cabe recurso ao time alvinegro.

Chicão briga com o Corinthians na Justiça

"O Corinthians ainda pode recorrer, vai para Brasília, mas como tivemos sucesso em vários processos em Brasília acredito que vamos seguir no mesmo caminho", definiu Chiminazzo.

O clube, agora, conforme apurou a reportagem, vai entrar com recurso no Tribunal Superior do Trabalho, em Brasília, visando escapar do pagamento de até R$ 1,5 milhão.

Chicão está pleiteando a diferença de 5% para 20% dos direitos de arena do período em que defendeu o clube.

Atualmente com 34 anos, Chicão ganhou oito títulos pelo Corinthians: Série B (2008), Paulistão (2009 e 2013), Copa do Brasil (2009), Brasileirão (2011), Libertadores (2012), Mundial de Clubes (2012) e Recopa (2013).

Depois, defendeu Flamengo e Bahia antes de chegar ao Delhi Dynamos, da Índia, onde se encontra nos dias de hoje.

Dátolo chega a 100 jogos pelo Atlético-MG

Dátolo irá se igualar a Ortiz, goleiro argentino que defendeu o clube entre 1976 e 1978

O camisa 10 atleticano tem contrato com o clube até 2016

A

atuação de gala do meia Dátolo, na goleada do Atlético-MG por 4 a 1 sobre o Flamengo, no domingo, quando teve participação nos quatro gols da equipe, pode significar não apenas sua manutenção entre os titulares, mas também pode levar o armador a uma marca importante com a camisa do clube.

Caso seja utilizado pelo técnico Levir Culpi na partida do próximo domingo, contra o Joinville, às 16h (de Brasília), em Santa Catarina, o camisa 10 se tornará o terceiro jogador estrangeiro a atingir a marca de 100 jogos pelo Atlético-MG. Com este número, Dátolo irá se igualar a Ortiz, goleiro argentino que defendeu o clube entre 1976 e 1978, e ficará atrás apenas do lateral uruguaio Cincunegui, que fez 195 partidas pelo Atlético-MG entre 1968 e 1973. "É uma honra muito grande alcançar esta marca com a camisa do Atlético. Poder ter uma grande história por um clube do tamanho do Galo é o desejo e a vontade de todo o atleta profissional. Isso passa pela amizade com meus companheiros de elenco, pela comissão técnica, direção e, especialmente, pela torcida, que sempre me apoiou. Mas tenho a certeza que esse é um começo apenas. Quero vencer e conquistar ainda mais títulos aqui em Minas Gerais", destacou Dátolo ao portal Superesportes.

No Atlético-MG desde agosto de 2013, Dátolo ganhou o carinho da torcida na temporada passada, quando foi um dos principais responsáveis pelo título na Copa do Brasil sobre o Cruzeiro. As boas atuações neste ano, no entanto, diminuíram, o que não abate o meia argentino, que espera repetir exibições, como a do último fim de semana diante do Flamengo.

Esportes

– Edição 1639

23 a 29 de setembro de 2015

De 'saco cheio', Dagoberto cogita abandonar futebol

Falcão é anunciado como novo técnico do Sport

Atacante não pode mais se transferir para outro clube da Série A

O Sport será apenas o quarto clube de Falcão como técnico

A

os 32 anos, Dagoberto está de "saco cheio" do futebol. O atacante, que anunciou no início do mês o seu afastamento do Vasco e abdicou de seu salário durante o período, não descarta abandonar a carreira e antecipar a sua aposentadoria.

Ele comunicou recentemente a diretoria cruzmaltina que lida com assuntos pessoais e deixou transparecer o seu 'desencanto'.

Pentacampeão brasileiro, o atleta está na história ao lado dos ex-jogadores Zinho e Andrade após o bicampeonato com o Cruzeiro.

Ele mantém contrato com o time celeste até o fim de 2015.

A pessoas próximas, Dagoberto admitiu nas últimas semanas a falta de motivação com o atual momento e que, diante de sua situação financeira, poderia se despedir mais cedo dos gramados.

Ainda de acordo com o veterano, somente um transferência para um centro como os Estados Unidos poderia demovê-lo da ideia.

Com nove partidas disputadas pelo Vasco, o atacante já superou o limite de jogos e não

33

P Dagoberto foi apresentado como principal reforço, mas não convenceu no Vasco

poderia mais se transferir para outro clube da Série A. Não faltaram, ainda assim, sondagens de equipes da Série B na última janela. Mesmo contando com o sinal positivo vascaíno e cruzeirense, ele rejeitou todas elas.

"A gente foi procurado por um monte de times da segunda divisão, mas falamos que não depende da gente e, sim, do Dagoberto e do Vasco. Mandei conversar com ele e o empresário. Na verdade, eles que tinham que ter vindo conversar conosco, mas não nos comunicaram nada", afirma o vice-presidente do Cruzeiro, Bruno Vicintin.

aulo Roberto Falcão é o novo técnico do Sport . O nome do novo treinador foi anunciado pelo presidente do clube, João Humberto Martorelli, em entrevista coletiva no Maracanã, onde os pernambucanos foram derrotados por 2 a 1 pelo Vasco , neste domingo.

Falcão assinou contrato até o final de 2016 e levará ao Sport o auxiliar Thiago Gomes e o preparador físico Paulo Paixão.

O novo treinador rubro-negro já chegou ao Recife e foi apresentado oficialmente no dia seguinte. Nesta quarta-feira, o técnico já estará na beira do campo comandando o Sport contra o Huracán, da Argentina, pela Copa Sul-Americana.

Antes de acertar com o Sport, o nome de Falcão foi especulado no Goiás , que demitiu Julinho Camargo do cargo no mesmo dia em que Eduardo Baptista deixou o Leão para assumir o Fluminense . O ex-jogador não acer-

Falcão já comandou a Seleção Brasileira , em 1991, ficando menos de um ano no cargo

tou sua ida ao clube goiano por questões financeiras.

O Sport será apenas o quarto clube de Falcão como técnico. Ele dirigiu o América do México (1991/1992), o Internacional (1993 e 2011) e o Bahia (2012), último clube em que trabalhou. Além disso, comandou a Seleção Brasileira , em 1991, ficando menos de um ano no cargo. Teve ainda uma passagem pela seleção japonesa, entre 1994 e 1995.

34

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc.

Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Preço a combinar. Motivo: Viagem. Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

"VENDE-SE LOTE EM 7 LAGOAS - Bairro residencial Campestre, ao lodo do Bela Vista.

364 metros quadrado$15,000.00 mais prestações de $200.00 por mês. Ou a metade 182 metros quadrado por $7,500.00 mais prestações de $100.00 por mes. Favor contactar (973) 207-3294" VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao.

Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

PRECISA-SE DE INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE - NJ. Para serviços gerais. De 2ª a sexta-feira. Necessário falar um pouco de inglês e dirigir. Tel.: (848) 480-5296.

PRECISA-SE DE CABELEREIROS(AS) COM EXPERIÊNCIA E CLIENTELA - Para trabalhar em salao na Philadelphia. Chamar (215) 745-1947 DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 OFICINA (BODY SHOP) EM KEARNY NJ. Precisa de bate-chapas, pintor e ajudante para montar e desmontar carros com experiência. Tel.: (201) 997-0295 e (201) 889-5251.

NEW YORK LOOK - HIGH FASHION LADIES CLOTHES AND ACCESSORIES STORE IN MIDTOWN MANHATTAN NY. Need experienced manager and salesperson. Have to be able to work legally in the USA and speak English. Good pay. Send resume to: joseph.arabian@aol.com IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDO EQUIPAMENTOS DE CONTRUÇÃO. MAQUINA RETROESCAVADORA JOHN DEER 2002, $18.000. Pickup 4x4 Chevy pintura nova, 1990 $1800. Pickup truck ford 2003 diesel, $9000 Serra de cortar cimento compactas. Mixer de cimento, $800 (973) 337-7368

Edição 1639 –

BELEZA

– Edição 1639

23 a 29 de setembro de 2015

35

Dicas para manutenção da escova progressiva ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Você quer liberdade, mas compromissos e tarefas assumidas estão cobrando mais. Além disso, também não está num dia de muita autoconfiança. Encare o que ainda tem de aprimorar e se concentre nisso!

Dias delicados estes!

Pressão de tudo quanto é lado, que não deixa você em paz. Mas você ainda tem escolha: negociar claramente os pontos importantes, e aguentar firme as oscilações do parceiro e as tramoias familiares.

Você está com muitas dúvidas; revê suas ultimas decisões, não sabe se agiu certo, nem se quer hoje o que quis na semana passada. As pessoas não gostam e não entendem mesmo esse seu comportamento. Aguente firme.

Com a Lua em seu signo, juntinho de Plutão e formando aspecto positivo com Júpiter, a melhor pedida será reservar parte do tempo para cuidar da saúde, da aparência, da pele.

Renovação emocional em andamento!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Tudo flui bem para você, que recebe boas novas de alguém e pode tocar com facilidade assuntos ligados a lei, viagens, estudos superiores. Planos de viagem e concursos também estão entre as boas surpresas do dia!

Vênus e Urano mantêm ótimo aspecto, indicando que a vibração positiva do amor, do afeto e dos amigos ainda está a seu favor! Cuidados pessoais felizes com mudança do visual. Invista em algo inovador.

Palavras, pensamentos e preocupações tem enorme peso no comportamento -consciente disso, escolha o que dizer, o que pensar e com quem se associar.. Engajamento social e cultural é saída para você.

Quatro astros em signos de elemento terra pedem atenção com a vida prática, com a dimensão concreta de tudo que você pensa em fazer. Formalismos têm seu lugar, hoje. Não desdenhe deles e chegue mais longe.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Alterações inesperadas o aguardam nestes dias -essa onda ainda não terminou! No amor, com filhos, amigos... tudo muda de um momento para o outro! Estão reconsiderando decisões. É o tempo deles. Não se desgaste.

Se você desistir de manter o controle de todos os detalhes, tudo irá bem com filhos e o romance prospera. Mas, se insistir nessa ilusão, perderá a ótima onda astral que aproxima e consolida esses relacionamentos.

Um dia ótimo para cuidar suas finanças, dos seus bens, e valorizar seus talentos. Você está afinado com o essencial, capacitado para mostrar sua competência. Na profissão e na vida social, mostre praticidade!

Piscianos contam, hoje, com amigos que ajudam a concretizar desejos.

São pessoas ambiciosas, rigorosas e práticas, que dão ajuda na hora certa. Não é dia para hesitar ou duvidar, mas aceitar novos desafios.

A

escova progressiva tem sido a melhor amiga de muitas mulheres que desejam ter os cabelos lisos. Porém cuidado! Este tipo de alisamento precisa de cuidados específicos para garantir a saúde dos fios. Os produtos para tratamento de cabelos químicamente tratados vem se desenvolvendo cada vez mais. A boa notícia é que com toda a tecnologia atualmente disponível no mercado de beleza, as empresas criam produtos com uma grande variedade de princípios ativos capazes de revitalizar a vida dos cabelos.

Veja abaixo algumas dicas para manter a hidratação das madeixas:

Indicações: As escovas progressivas podem ser feitas em qualquer tipo de cabelo. É essencial, porém, ter o diagnóstico feito por um profissional, para saber se os fios vão receber a química de maneira positiva. Se o cabelo estiver muito danificado, a melhor opção é buscar uma reconstrução capilar com hidratações profundas antes de partir para a escova progressiva.

Benefícios: Para tratar os fios, a progressiva conta com grande variedade de princípios ativos, como os óleos de argan e coco, além das vitaminas E e K, extrato de alga marinha, entre outros. Dessa maneira, atribui vida ao cabelo, dando brilho e maciez.

E mais: como é ativada pelo calor, a selagem térmica proporcionada pelo trata-

mento não é afetada de maneira negativa pelo sol.

Duração: A progressiva não é um alisamento permanente, dura cerca de três meses e é necessário retocar após esse período. É bom lembrar que é essencial evitar xampus com sal, água do mar e piscina, pois sal e cloro são elementos que prejudicam a duração da escova.

Manutenção: É essencial secar bem o cabelo com o secador após a lavagem. Isso porque a escova progressiva é ativada com o calor, que auxilia sua permanência nos fios. A hidratação do cabelo é também imprescindível, pois confere movimento aos fios e sela as cutículas capilares.

E, ainda, os cabelos devem ser lavados em dias alternados, para que a duração da escova progressiva seja prolongada. Estas medidas garantem o prolongamento do efeito liso.

36

23 a 29 de setembro de 2015

Culinaria

Edição 1639 –

Ingredientes

Tomate seco marinado Aqui está uma maneira rápida de temperar os tomates secos e usá-los como antepasto ou sobre saladas e sopas, e também em recheios de sanduiches. Para que mantenham a textura firme, eu costumo reconstituí-los usando água quente, e não fervente, antes de levá-los ao marinado. Muito fácil!

200 g de tomates secos 2 xícaras (500 ml) de água quente 1 dente de alho amassado 2 colheres (sopa) de orégano fresco picado ½ colher (chá) de pimenta vermelha em flocos 4 colheres (sopa) de vinagre balsâmico 2 colheres (chá) de açúcar mascavo 1 xícara (250 ml) de azeite de oliva Sal e pimenta-do-reino moída a gosto

Modo de preparo Tomates: Coloque os tomates em uma tigela e cubra-os com água quente (não fervente).

Deixe-os de molho por 20 minutos ou até os tomates ficarem macios. Escorra-os bem e enxugue-os com papel toalha ou espalhe-os sobre este e deixe-os secar enquanto prepara o marinado.

Marinado: Em uma tigela grande, coloque o alho, o orégano, a pimenta, o açúcar, o vinagre, o azeite e misture bem. Tempere com o sal e a pimenta. Adicione os tomates e misture delicadamente até que fiquem bem envolvidos no azeite e temperados por igual. Se necessário, adicione mais azeite. Cubra a tigela com filme plástico ou transfira a mistura para uma travessa com tampa e deixe marinar em temperatura ambiente de 2 a 8 horas antes de servir.

Rendimento:2 ½ xícaras Sugestão: Depois de descansados em temperatura ambiente, você poderá transferir o marinado para um vidro esterelizado e guardar na geladeira por até 2 meses. Retire a porção a ser usada e deixe-a voltar à temperatura ambiente antes de servir.

Dica: Se usar tomates semi-secos feitos no forno, não haverá necessidade de deixá-los de molho na água. Os tomates devem ficar bem envolvidos no azeite. Se necessário, adicione mais azeite na quantidade deixada na geladeira. Para essa receita, gosto de usar o orégano fresco. Ele tem sabor intenso e combina bem com o tomate seco. Você poderá substituí-lo por 1 colher (chá) de orégano seco.

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

37

38

HUMOR

23 a 29 de setembro de 2015

Edição 1639 –

Sala de aula

Recordação

Uma menina estava conversando com a sua professora.

A professora disse que era fisicamente impossível que uma baleia engula um ser humano porque apesar de ser um mamífero muito grande, a sua garganta é muito pequena.

A menina afirmou que Jonas foi engolido por uma baleia.

Irritada, a professora repetiu que uma baleia não poderia engolir nenhum ser humano; era fisicamente impossível. A menina, então disse: - 'Quando eu morrer e for ao céu, vou perguntar a Jonas'.

A prefossora lhe perguntou: - 'E o que vai acontecer se Jonas tiver ido ao inferno?'

A menina repondeu: - 'Então é a senhora que vai lhe perguntar.'

Todas as crianças haviam saído na fotografia e a professora estava tentando persuadi-los a comprar uma cópia da foto do grupo.

- 'Imaginem que bonito será quando vocês forem grandes e todos digam ali está Catarina, é advogada, ou também Este é o Miguel. Agora é médico'.

Ouviu-se uma vozinha vinda do fundo da sala: -'E ali está a professora. Já morreu.'

O sequestro 5 dias atrás, havia acontecido sequestro, com quatro homens. Quando as mulheres souberam a notícia logo quiseram perguntar onde eles estavam.

Primeiro foi a mulher do são paulino: - Senhor, onde meu marido está.

O senhor responde: - Ele está no hospital agora.

Depois foi a mulher do palmeirense.

- Senhor onde meu marido está? Ele está na praia, sendo atendido pelos médicos.

Aí foi a mulher do flamenguista: - Senhor, onde meu marido está?

- Está numa igreja da Lapa.

E aí, a mulher do corintiano.

- Senhor, onde meu marido está?

- Ele está em Porto Seguro, na prisão de segurança máxima.

Inseparáveis A vida como ela é Uma honesta menina de nove anos admitiu calmamente a seus pais que Luis Miguel havia lhe dado um beijo depois da aula.

- E como aconteceu isso? Perguntou a mãe assustada.

- Não foi fácil, admitiu a pequena menina, mas três amigas me ajudaram a segurá-lo.

Futebol Campeonato brasileiro; 1ºjogo da final 4x2 para o São Paulo contra o Palmeiras. Nessa situação junto ao técnico o presidente do Palmeiras foram ver o treino do São Paulo; o São Paulo treinava com bonecos.

O presidente do Palmeiras mandou que comprassem bonecos para o próximo treino. E assim foi, ao fim do treino os jogadores com a cabeça abaixada, passa o presidente e pergunta: - O que foi?

- Os jogadores palmeirenses responderam: - 2 a 0 para os bonecos.

Horrivaldo e Ruinaldinho eram dois amigos inseparáveis, fanáticos por futebol, que jogavam peladas juntos todo final de semana há um tempão.

Um dia, um deles sofre um grave acidente de automóvel e o companheiro vai visitá-lo na UTI. - Horrivaldo, estou morrendo! Sei que dessa eu não escapo!

E o amigo, para consolar: - Não fica assim, não! Tenho certeza que a outra vida é bem melhor que essa!

- Não sei não! E se lá não tiver futebol?

- É... aí nós tamo lascado!

Uma semana depois Ruinaldinho bate as chuteiras, digo, as botas. Naquela mesma noite, depois do enterro, Horrivaldo é acordado no meio da noite.

- Quem é que tá aí?

- Sou eu, o Ruinaldinho! Eu voltei pra te dar duas notícias: uma boa e outra ruim!

- Fala primeiro a boa! - disse o amigo, ainda assustado.

- A boa é que existe futebol após a morte!

- Puxa, que legal! E a ruim?

- A ruim é que você foi escalado pra partida do próximo domingo!

– Edição 1639

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de setembro de 2015

39

40

23 a 29 de setembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1639 –