Edição 1640 de 30 de setembro a 6 de outubro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1640 • 30 de setembro a 6 de outubro de 2015 • COMUNIDADE

New Jersey

Tempestade pode ser a pior desde Sandy Na noite de segunda-feira (28), a tempestade tropical Joaquim se formou na região leste das Bahamas e poderá impactar New Jersey neste final de semana, podendo ser a pior do gênero desde o furacão Sandy. Conforme o Centro Nacional de Furacões (NHC), Joaquim tende a seguir pelo Oceano Atlântico antes de rumar ao norte.

Comunidade faz campanha para Edgar de Almeida O músico Edgar de Almeida foi diagnosticado nesse verão com “Gliomablastoma Multiforme” e foi submetido à cirurgia para a retirada do tumor

Comunidade

Brasileiro atropela a ex-esposa em Framingham-MA Na terça-feira (22), Lucas Gonzaga, de 24 anos, residente em Marlborough (MA), atropelou a ex-esposa depois de uma discussão sobre a posse do veículo, informaram as autoridades. Agentes do Departamento de Polícia de Framingham prenderam o brasileiro, depois do incidente que ocorreu às 10:15 da noite, na Winthrop St., segundo o boletim de ocorrência policial (BO). 15

Brasil

Dilma sanciona fim de doações em campanhas

Prefeita "ostentação" se entrega à polícia no Maranhão

Esportes

Ronaldinho Gaúcho não é mais jogador do Fluminense 30 Presidente do Cruzeiro garante que Fábio vai renovar 32 Social

Classificados

Comunidade

Internacional

Alemanha adota regras mais duras contra imigrantes

NJ escolherá a mais bela brasileira de 2015

Americano invade pista de aeroporto para atacar Papa Homem estava armado com uma faca e entrou no local de acesso restrito

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1640 –

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

EDITOR

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma frase e um amigo

ecebi um email de um amigo de infância, Wellington Barbosa Gonçalves, o Mingau. Gagau para uns, Formulinha para outros (apelido dado por Edson Balinha). Acho que sempre o chamei pelo nome. Wellington era bom de bola. Baixinho, franzino, jogador “fogoso”, tinha um petardo na perna direita. Jogamos juntos nas categorias dente-de-leite e infanto juvenil do glorioso Ibituruna, time de nosso bairro (e coração) e também do Vila Isa, arqui-rival do time da “pedra forte”, e onde nos sentíamos como se tívessemos desertado da pátria. No futebol de salão, formamos um time imbatível, o Shalk 04, que chegou a ficar quase dois anos sem conhecer derrota. Meninotes, viajávamos por aquele interior de Minas, a convite de prefeituras e escolas, aplicando impiedosas goleadas nos donos da casa. Eu jogava no gol, Ney Gomes (de quem que a vida prescindiu, recentemente) era nosso beque-parado; Wellington era um corisco na ala direita; Mita Souto, desconcertava na esquerda e Julinho, o craque maior do time, era o pivô, marcando gols aos borbotões. Modéstia às favas, era um timaço. Fomos campeões em muitos torneios de adultos e nos dava especial prazer destroçar os combinados de atletas da região, homens feitos, que jogavam em equipes profissionais espalhadas pelo Brasil e exterior, e que iam a Governador Valadares passar férias. Perguntem a Wildmark Gomes, o Marquinhos, que brilhou no Cruzeiro e hoje vive em Massachussets (Marquinhos, é outro amigo de infância, e irmão de Ney). Ele confirmará essa história.

Quando jogávamos na quadra do Duque de Caxias, em São Raimundo, o bairro inteiro marcava presença. Em finais de campeonato, recordo-me de pessoas assistindo do cume de árvores e muros das cercanias, bem como do telhado das casas. Éramos uma atração barata, mas garantia de bom espetáculo. Lembro-me de um jogo em Caratinga, em que não sabíamos o nome do adversário e o ginásio de esportes estava lotado naquela manhã de domingo. Aplicávamos um chocolate no adversário, quando um politico entrou no nosso vestiário, durante o intervalo e disse, boquiaberto, que ninguém na platéia entendia como um time de 5 pirralhos já tinha enfiado três no barbante do San Geraldo, equipe bancada pela empresa de viação São Geraldo e que disputava com brilho a liga nacional de Futsal. Aquilo mexeu conosco. Nós, que vencíamos por 3 X 1, trememos, levamos quatro gols em menos de 10 minutos (evitei mais uns cinco, estava especialmente bem naquele dia), mas conseguimos empatar a peleja ao finalzinho do segundo tempo, numa jogada individual de Julinho, em que aplicou um chapéu no becão adversário e fuzilou o goleiro adversário à queima-roupa. Mas nem tudo era futebol, naquele grupo de garotos super-unidos. Conversávamos muito, fazíamos esforçadas serenatas, descobríamos a vida juntos. Íamos em turma ao Cine Poeira (o cinema do bairro) pelo menos 3 noites por semana, fazíamos churrascos impagáveis em que geralmente faltava carne mas sobrava boa-disposição e frases engraçadas, e escutávamos música no meu quarto, na Rua Topázio. Aliás, meu quarto era uma espécie

Edição 1640 – de twilight zone, onde consumíamos álcool e substâncias relativamente proibidas, enquanto descobríamos os nuances das letras de Chico Buarque, os recônditos lugares da voz de Milton Nascimento e a crueza dos trêmolos de Raimundo Fagner, que era ídolo de todos nós. No encarte de um disco de Walter Franco, um paulistano bicho-grilo porretíssima, filho do primeiro deputado pelo Partido comunista brasileiro (Cid Franco), Wellington viria a garimpar uma frase, que o acompanharia pelo resto da vida: “Como o Melhor Dos Meus Pensamentos”, escreveu o autor de Cabeça, Vela Aberta e Serra do Luar, na dedicatória de seu álbum Respire Fundo. Essa semana, lendo o email de Wellington, o Gagau, passou um filme lindo em minha cabeça. Achávamos que seríamos felizes e que continuaríamos juntos, inseparáveis, como se jamais viesse a existir o leão do imposto de renda, os patrões, as mulheres, as ex-mulheres, os filhos e as pensões alimentícias, os ladrões de toda espécie, a violência urbana, o acúmulo dos anos e a chegada de novas idades, a caristia, os invasores, os invejosos, os ressentidos, e tantos detratores que jamais deveriam ter cruzado nossos caminhos. E parei, pausadamente, para analisar nossos destinos. Tornei-me um operário da notícia num outro país, fiz-me relativamente conhecido, engordei, enfeiei, mas continuo de pé, perseverando num sonho azul; Mita Souto enriqueceu na Bahia vendendo móveis; Ney Gomes subiu recentemente para ficar ao lado direito de Deus; E Julinho pareceu-me extremamente feliz como comerciante, quando estive em Valadares, recebendo o título de cidadão honorário. Saímos abraçados como dois irmãos da solenidade na prefeitura, para tomar todas as cervejas da cidade na casa do coronel Március Tulio (um outro amigo de infância, que fez carreira na polícia militar e me é caríssimo). Mas Welllington Mingau não deu o ar de sua graça, na minha curta passagem pela cidade que me viu crescer. Senti falta dele. Ontem, lendo e relendo seu email, senti-o saudoso de nós, e de um tempo que não volta mais. E o melhor dos meus pensamentos, foi dele. Como é dele essa crônica sem muita serventia, mas escrita sob forte emoção.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Brasil

A alegórica viagem de três feras

Trio Café no Bule, recémformado por Paulo Lepetit, Zeca Baleiro e Naná Vasconcelos, resolveu se juntar para gravar um trabalho que nasceu devagarzinho. Primeiro, convocados por Zeca Baleiro, intuíram que uma obra conjunta merecia ser criada. Segundo, pela afinidade de seus integrantes com os múltiplos gêneros e ritmos nordestinos. Terceiro, pela doidice genial que os move. Do trabalho coletivo resultou o repertório, que desejavam sem amarras, sem muitos instrumentos, pois achavam que os seus poderiam soar a contento. E assim (quase) foi. Vejam. Naná trazia do Recife a sua percussão singular, com a qual bolava efeitos mil; em São Paulo, Zeca o esperava com violão, guitarra, cavaquinho, ukulele e teclados, e Paulo com baixo, u-bass (mistura de ukelele com baixo, só que menor e mais grave que este), violão, guitarra e teclados. Nascia o CD Café no Bule (Selo SESC-SP). Mas quem disse que pros três foi fácil limitar o número de sonoridades apenas às de seus próprios instrumentos? Pois é: convites para participações especiais foram expedidos para Adriano Magoo (piano e acordeom), Aisha Lourenço (sampler e percussões adicionais), Junior Mouriz (violino e harmônica), Webster Santos (violão e cavaquinho), Tiquinho (trombone), Jorge Ceruto (trompete), Hugo Hori (sax tenor e píccolo), Lui Coimbra (cello), Tuco Marcondes (guitarra) e Sidmar Vieira (trompete e flugelhorn), além de um coro feminino, Luz Marina, Vange Milliet e Tata Fernandes, e outro misto, Yuri, Sara, Gabriel e Pedro. Incluindo três vinhetas, Café no Bule tem músicas de autoria conjunta de Naná, Zeca e Paulo (menos uma, “Caju”, de Naná com Vinícius Cantuária), que revelam a extraordinária diversidade da música brasileira, notadamente a nordestina. Ainda mais quando multiplicada sua força rítmica,

Edição 1640 –

Dilma sanciona fim de doações de empresas em campanhas Dilma rejeitou que voto seja impresso pela urna eletrônica

quando misturadas entre si e entre outros gêneros, nacionais ou estrangeiros! O suingue nos atrai do início ao fim. Solada por Zeca (o canto ora é conjunto, ora é solado), “Ciranda da Meia-Noite” tem um refrão formidável, o que dá à música um toque contagiante. Aliás, refrões populares e comunicativos são o que não falta no CD. As congas se juntam ao violão, ao trompete – tocado à la mariachi – e ao coro feminino. O balanço é firme. A percussão inicia “A Dama do ChamaMaré”. Trompetes e sax, num arranjo de Tiquinho, dão ao afoxé, com vestígios de música caribenha, uma pulsação de arrepiar. “Vou de Candonga” é um semba (gênero tradicional angolano). Aproveitando um groove composto mas não aproveitado, este semba abrasileirado certamente tem a força que Naná, Paulo e Zeca sonharam ao se unirem. A percussão arrepia. O violino dá um toque sutil ao suingue. O coro reforça a vivacidade dos versos... Só quem está dormindo pesado não se levanta e... ‘semba’. Ui! Arrebatado, reproduzo agora a letra da última vinheta do CD: Ma chéri/ À bientôt/ Pour le monde/ Je pars/ Bonne chance/ Pour Naná/ Lepetit et Zeca. Viva os que nos dão sua arte. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

presidente Dilma Rousseff sancionou a proposta de reforma eleitoral nesta terça-feira (29). A decisão foi publicada no início desta noite em edição extra do Diário Oficial da União. A lei que modifica o Código Eleitoral foi publicada com veto da presidente ao financiamento privado de campanhas eleitorais, decisão que segue o entendimento do Supremo Tribunal Federal e do Senado. A informação havia sido antecidapara à reportagem do iG pelo líder do governo na Câmara, deputado José Guimarães (PTCE). Dilma também rejeitou a proposta de exigir que o voto de cada eleitor seja impresso pela urna eletrônica. O veto se deve ao custo que essa ação geraria. De acordo com o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), a medida teria impacto de R$ 1,8 bilhão nos cofres públicos O prazo para a presidente sancionar ou vetar a proposta se encerraria nesta quarta (30). O texto aprovado pelo Congresso Nacional inclui, entre outros pontos, a redução

Presidente Dilma Rousseff sancionou proposta de reforma eleitoral

do custo das campanhas e do tempo das corridas eleitorais (de 90 para 45 dias). Nesta terça-feira, já com a informação de que os vetos seriam publicados, integrantes da Câmara dos Deputados aliados ao presidente da Casa, Eduardo Cunha (PMDB), reuniram-se para articular o processo de análise aos vetos presidenciais. A expectativa é de que o assunto seja levado ao Plenário ainda nesta semana.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Brasil

Luz em Montes Claros

á se passou muito tempo desde a inauguração da iluminação elétrica de Montes Claros. Não sei precisar quanto tempo, mas só para dar uma idéia, dizem que quando se instalou a luz elétrica em Montes Claros, o Mar Morto ainda estava doente. Imaginem a festa da inauguração: missa logo de manhã na subestação distribuidora, com benção dos geradores; banda de música atacando marchas e dobrados; crianças correndo na pracinha, implorando aos pais para comprarem pipoca, algodão-doce ou um balão (lá se chama bisnaga) com a inscrição: “Montes Claros – Fim das Trevas”; políticos sorridentes, engajados na via sacra de apertos de mãos e tapinhas nas costas, cada um tentando provar ser o maior responsável pela decisão do Governo de levar o progresso para o norte de Minas; churrasco de vários bois, regado a cachaça e licor de pequi e, a prosa girando em torno da vedete maior: a eletricidade. Já haviam realizado, com êxito, três testes gerais, todos durante o dia. Uns conheciam, outros não, mas todos falavam das maravilhas da energia elétrica. Restrição só era feita pelo funcionário da prefeitura chamado Quelemente: “Essa tal de letricidade pode trazer benefícios, mas fede que só o capeta”, afirmava ele, sem saber que o que ele chamava de eletricidade era na erdade uma descarga silenciosa de gases intestinais de Bigodinho Eletricista. No momento do segundo teste, Quelemente segurava a escada

para Bigodinho, que subiu apressado para ligar a chave geral, deixando atrás de si o aroma da eletricidade. O grande acontecimento foi, sem dúvida, o comício das 19 horas, na praça principal; encerramento da festa, discursos e a inauguração oficial da iluminação. Tudo fora minuciosamente preparado: começariam os falatórios à luz de velas e o último orador, o prefeito municipal, intimaria o povo a apagar as velas, mandaria soltar um rojão e encerraria ligando a iluminação. Na verdade, o rojão era um aviso para Bigodinho e Quelemente, que estavam na subestação, a 1 Km de distância, com a ordem de acionar a chave geral assim que o rojão estourasse, clareando o céu com as “lágrimas”coloridas. Tudo aconteceu conforme o previsto, estourou o rojão e o povo aplaudiu o fim das trevas, clareou toda a cidade. A euforia durou pouco, um minuto e tudo escureceu. Gritos de espanto. Acendeu de novo, palmas. Apagou, uhhh coletivo. Acendeu, viva! Apagou. Cinco minutos de acende apaga e, o secretário da prefeitura e um engenheiro saíram em disparada para a subestação, onde encontraram o Quelemente, escornado, e o Bigodinho bêbado como um gambá, ligando a chave e gritando: “Montes Claros”, desligando a chave e gritando: “Montes Escuros”. Só depois que derrubaram o “pau d’água” da escada é que a terra de Tino Gomes e de Alberto Sena, finalmente, Montesclareou.

Edição 1640 –

Ex-prefeita 'ostentação' do Maranhão se entrega à polícia

uspeita de desviar milhões em verbas da área de educação, a prefeita de Bom Jardim (MA) Lidiane Leite se apresentou no início da tarde desta segunda (28) à sede da Superintendência da Polícia Federal (PF), em São Luís (MA). A exgestora municipal, que ficou conhecida por ostentar vida de luxo nas redes sociais, passou 39 dias foragida da Justiça. Uma megaoperação foi deflagrada pela PF para para a prisão com o reforço da vigilância nas rodoviárias e aeroportos do Estado. A Polícia chegou a inclusive informar Lidiane Leite passou a noite em quarto privado com ar-condicionado, que quem ajudasse a banheiro e duas camas ( Foto: Arquivo Pessoal ) prefeita a se esconder seria incluído como participante de organização criminosa. O juiz da 2ª Vara do Tribunal Regional Federal (TRF), José Magno Linhares, havia estipulado prazo de 72 horas, que termina nesta segunda, para que Lidiane se apresentasse à Polícia. A loura se entregou e o magistrado declarou que a ex-prefeita tem interesse para "prestar os esclarecimentos necessários à elucidação dos fatos". O pedido de revogação da prisão preventiva de Lidiane Leite foi feito pelo advogado de Antônio Gomes da Silva, ex-secretário de agricultura.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Brasil

Desemprego sobe a 8,6% no trimestre encerrado em julho

É preciso fazer alguma coisa...

uando a fantasia toma o lugar da realidade, estamos diante de um problema. Se o indivíduo passa a vida inteira fingindo que gosta de si, sem conseguir superar aquelas crenças negativas que absorveu quando pequeno, o problema pode ser sério. Nesses casos, a única solução é o indivíduo entrar em contato com a criança que tem dentro de si e dar a ela todo o cuidado, carinho e atenção de que ela necessita.

Cuidando da auto-estima Relaxamento O relaxamento é fundamental para aumentar a auto-estima. Na escola, nós aprendemos que o trabalho enobrece e faz bem à saúde. Isso é verdade. Há pessoas que trabalham muito e se queixam de estresse, mas o estresse pode ser positivo. Desde que esteja ligado à emoção de realizar coisas, o estresse traz energia. O problema surge quando o estresse é resultado ape-nas de preocupação e ansiedade: aí, ele é prejudicial. Nesse caso, ele nem se chama estresse — chama-se distresse. Esse lado construtivo do trabalho é verdadeiro apenas quando permitimos que a nossa mente relaxe. Quando relaxamos, travamos contato com o inconsciente e deixamos que ele harmonize o nosso trabalho com a nossa finalidade de vida. Quem só trabalha, vira um robô: acorda de manhã para trabalhar, come para trabalhar, dorme para trabalhar. É muito importante relaxar. Relaxando, você não se separa de si mesmo. É possível relaxar a qualquer hora, em qualquer lugar. Você só precisa saber que isso é necessário. Existem diversas técnicas de relaxamento, e todas são válidas: respiração, músicas especiais,

Edição 1640 –

meditação, ioga, massagem, etc. Procure uma de que goste e pratique-a.

Visualização Quando você faz uma visualização bem-feita, sua mente não distingue se o fato aconteceu de verdade ou se foi mentalmente criado. Existe uma experiência, feita na Universidade de Yale, nos Estados Unidos, que ilustra bem este assunto. Observe: Foram escolhidos trinta estudantes que nunca haviam atirado. Todos fizeram testes de tiro ao alvo e foram selecionados porque obtiveram a mesma média de acerto. Depois disso, eles foram divididos em três grupos, que treinaram da seguinte forma: • O primeiro grupo treinou vinte minutos por dia, cinco dias por semana, durante seis semanas. • O segundo grupo, compareceu ao local de treinamento o mesmo número de vezes que o primeiro, mas apenas se imaginou atirando no alvo, fazendo com as mãos o gesto de atirar. • O terceiro grupo comparecia ao local dos treinos, mas ficava brincando à toa. Depois de seis semanas, os testes de tiro ao alvo foram repetidos: • O primeiro grupo, que havia treinado com revólver, melhorou 83%. • O segundo, que apenas visualizou os tiros e o alvo, melhorou 82%. • O terceiro, que ficou à toa, apresentou o mesmo desempenho anterior. Conclusão: O revólver, usado no treinamento do primeiro grupo, serviu apenas como instrumento para manter a mente, assim como as mãos e os olhos, concentrada. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Trata-se do maior índice desde o primeiro trimestre de 2012

desemprego no trimestre encerrado em julho subiu a 8,6%, o maior registrado desde o primeiro trimestre de 2012, quando o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) começou a realizar a Pnad (Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios) Contínua Mensal. A pesquisa foi divulgada nesta terça-feira (29). Os indicadores da Pnad Contínua Mensal usam dados de trimestres móveis, ou seja, de três meses até a pesquisa. A de julho, por exemplo, leva em conta dados de maio, junho e julho. De acordo com o instituto, em um ano, o desemprego subiu 1,7 ponto percentual, passando de 6,9% para 8,6%. No trimestre anterior ao encerrado em julho de 2015, a taxa registrada era de 8%. O IBGE estimou que 8,6 milhões de pessoas estavam desempregadas no trimestre encerrado em julho. Três meses antes, esse número era de 8 milhões, um aumento de 7,4% (ou 593 mil pessoas). Em um ano, o aumento foi de 26,6%, ou 1,8 milhão de pessoas

Em um ano, o aumento foi de 26,6%, ou 1,8 milhão de pessoas a mais procurando emprego

a mais procurando emprego. O IBGE considera desempregado quem não tem trabalho e procurou algum nos 30 dias anteriores à semana em que os dados foram coletados. A Pnad Contínua usa dados de 211.344 domicílios particulares permanentes distribuídos em cerca de 3.500 municípios. O número de trabalhadores do setor privado com carteira assinada caiu 0,9% em três meses (337 mil pessoas), e 2,5% em um ano (927 mil). Em um ano, o número de empregadores cresceu 8,1% e o de trabalhadores por conta própria subiu 4,2%.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Internacional

Alemanha adota regras mais rígidas contra os imigrantes

Muitos anos de vida

Edição 1640 –

ecentemente cumpri mais uma primavera – ou melhor, mais um inverno rigoroso – e fiquei atordoado com tantas manifestações de carinho. Sim, eu sei que sou uma pessoa querida, mas não sabia que era tanto. Em geral, costumo passar o dia do meu aniversário atendendo telefonemas de alguns amigos, mas como as comunicações evoluíram… O que aconteceu esse ano é que resolvi abrir um perfil no Facebook com a intenção de divulgar as novidades que vou postando em meu blog, o espaço na internet onde concentro minha produção literária. Meu propósito não era criar um canal para estar online o tempo todo, no “mural”. Eu já vivo praticamente na vitrine, sou uma pessoa pública e procuro reservar um tempo pra ficar quieto no meu canto. Acontece que fui sacudido por uma tsunami de boas vibrações, provocada por esse conceito de conexão através da “nuvem”. Com esse tal Facebook – cujo criador é o mais novo bilionário do mundo – todos ficam sabendo o dia do seu aniversário, até os mais desavisados. Sei lá, deve haver uma ferramenta que faz soar um alarme e aparecer um pop-up do tipo “manda um recado pra ele”. O que aconteceu é que foram tantas mensagens chegando que meu Facebook entrou em colapso. Se metade das coisas que me desejaram forem cumpridas, vou ficar intoxicado de paz, saúde e felicidade pro resto da vida. Aliás, como vários me desejaram “muitos anos de vida”, peguei uma calculadora, somei tudo e cheguei à conclusão que estou condenado a viver até os 840. Tipo assim, um Matusalém. Sei que a intenção foi boa, mas acho uma irresponsabilidade me desejarem tantos anos de vida sem apresentarem uma solução pra minha aposentadoria. Fiquei com um problemaço pra resolver. Como não tenho previdência e ninguém lembrou de me desejar “muito dinheiro”, vou ter que seguir trabalhando até o último minuto de vida. Agora, raciocina comigo. Você acha que daqui há 300 anos vai haver alguém interessado em me ouvir cantar “amo tua voz e tua cor…?”. E mais, quem vai trocar a minha fralda geriátrica? Sinceramente ainda não sei o que fazer. De qualquer maneira, agradeço todas as manifestações carinhosas. Fiquei contente com as centenas de mensagens e por isso resolvi escrever essa resposta coletiva. Gracias a todos, muitos beijos e abraços, e que Deus lhes dê em dobro tudo o que vocês me desejaram. Inclusive os 840 anos de idade.

Alemanha declarou a Albânia, Kosovo e Montenegro países seguros atualmente, consequentemente, dificultando a possibilidade de aprovação das aplicações de asilo. A decisão facilita a deportação de estrangeiros cujos processos não forem aceitos. A possibilidade de que isso aconteça é grande, pois a Alemanha tem praticamente sido invadida pela onda de refugiados que buscam o país, atraídos pelos benefícios sociais e política mais flexível. Os europeus naturais da região dos Balcãs terão suas aplicações de asilo postas em segundo plano em favor dos imigrantes sírios, para quem as portas continuam abertas. Além disso, a Alemanha mudará a forma com que paga os benefícios aos imigrantes, evitando os pagamentos em dinheiro e fornecendo alimentos e abrigos. Atualmente, entre 8 mil e 10 mil novos imigrantes chegam diariamente ao país, um dos mais poderosos economicamente da Europa, todos os dias. O jornal alemão Der Spiegel publicou na terça-feira (29) que a proporção dos novos imigrantes que chegam ao país possui características étnicas distintas. Apesar de a Síria ser o grupo maior, totalizando quase um quarto de todas as entradas, os países dos Balcãs somam cerca de 40%. Se a redefinição desses países como “seguros” pela Ale-

Atualmente, entre 8 mil e 10 mil novos imigrantes chegam diariamente à Alemanha

manha desencorajará os imigrantes ou se eles serão deportados, é um teste que ainda deverá ser feito. A política de portas abertas para os sírios tem provocado confrontos com vários países membros da Comunidade Europeia (EU) do leste, em particular a Hungria, que adotou a estratégia oposta, ou seja, fechando as fronteiras aos imigrantes. Na quinta-feira (24), a Croácia também retaliou ao considerar os imigrantes “totalmente inaceitáveis”, enquanto o primeiro ministro Viktor Orban se preparava para defender a sua postura austera junto à Assembleia das Nações Unidas (UN). “Eles (Hungria) estão pensando em fechar as fronteiras, mas como vão parar as pessoas? Atirando nelas? Convocando as Forças Armadas?” Questionou o primeiro ministro Zoran Milanovic.

Filha de brasileira radicada nos EUA faz trabalho comunitário no Camboja Celinne da Costa, de 24 anos, passou duas semanas em agosto desse ano lecionando inglês para crianças no país asiático

ascida em Roma, Itália, filha da mineira Arilda Costa McClive, e radicada nos EUA desde os 10 anos de idade, Celinne da Costa, de 24 anos, revelou à equipe de reportagem do BV que uma das suas maiores paixões é viajar e conhecer outras culturas. Entretanto, a jovem, graduada em Publicidade e residente em Nova York, vê o mundo com lentes diferentes de um turista convencional. Ao invés de simplesmente conhecer os locais turísticos e aprazíveis, ela tenta entrar em contato com a população local para entender a cultura, costumes e levar em sua “bagagem” os ensinamentos aprendidos. Tal forma de ver a vida a fez criar o Blog “The Nomads Oasis” (O oásis do nômade, em tradução livre), no qual postava as experiências vividas durante as viagens. Fluente em italiano, inglês e português, em pouco tempo Celinne atraiu vários internautas com seu “diário de bordo”. “Eu nunca vivi na mesma casa por mais de poucos anos. Toda a minha vida é pontilhada com memórias de mudanças e adaptações. Eu nasci no coração de Roma, Itália, de uma mãe imigrante brasileira e um pai italiano criado alemão. Acelerando 10 anos: Eu estou correndo no quintal da casa da minha avó no Brasil, primos, galinhas e pés de manga. Mais um ano se passa, e eu me vejo caminhando nos corredores de uma escola elementar desconfortavelmente limpa e estéril em um subúrbio de Connecticut”, postou Celinne sobre suas memórias no “The Nomads Oasis”. Essas experiências fizeram com que ela desenvolvesse o gosto por viagens e isso a levou a lugares distantes como a Tailândia e até o Camboja, onde em agosto desse ano ela lecionou por 2 semanas o idioma inglês para alunos entre o 1º

Após retornar do Camboja, Celinne da Costa realizará uma série de palestras que visam encorajar os participantes a se envolverem mais em obras sociais

e 6º ano. O seu Blog chamou a atenção de um antigo executivo de sucesso que abandonou a vida milionária para viajar o mundo de motocicleta. Durante essa aventura, ele percebeu que as pessoas que o trataram com mais generosidade eram justamente aquelas mais pobres materialmente. Em decorrência disso, ele fundou a ONG “Human Interaction Project”, que ajuda essas comunidades carentes. Ele a convidou para participar do programa desenvolvido no Camboja. Na volta aos EUA, ela foi convidada novamente pela ONG para realizar palestras pelo país que visam motivar os participantes a

se envolverem mais em ações sociais do gênero, tendo como base a experiência de Celinne adquirida no projeto. A guerra civil no Camboja deixou um rastro de dor e sofrimento à sua população, que teve parte dela transferida, em caráter obrigatório, para campos de trabalho forçado de colheita de arroz. Esses campos eram a versão "crioula" dos campos de concentração da Alemanha nazista e os “gulags” da União Soviética. Ali torturaram e assassinaram dezenas de milhares de pessoas que não compartilham de sua ideologia socialista, e várias pessoas que usavam óculos foram vítimas de fuzilamento, só porque tinham de usá-los e também aqueles que sabiam ler e escrever, porque muitos dos revolucionários eram analfabetos. Esse triste período histórico deixou cicatrizes e influências no país que podem ser observadas nos dias de hoje. Voluntários de ONGs, como Celinne, presenciam nitidamente o verdadeiro abismo social existente no Camboja. Segundo ela, um dos grandes problemas enfrentados pela população no Camboja é o ensino público deficiente. "O sistema é projetado para as pessoas falharem, ou seja, não há saída. O pobre tende a permanecer pobre e o rico mais rico", comentou. "Esses milhões de dólares que o país recebe em doações; simplesmente desaparecem". “O saber e o ver têm uma diferença enorme”, disse Costa, com relação às dificuldades que ela presenciou enfrentadas diariamente pela população carente no Camboja. A corrupção é generalizada no país e o ensino público altamente deficiente, tornando quase impossível a mobilidade social. Em virtude disso, os US$ 2.500 que ela recebeu do programa serão doados para manter um estudante cambojano por 4 anos na universidade local. Na década de 70, o país do sudeste asiático foi vítima de um golpe de estado e grande parte de sua população foi dizimada. Se cada um fizer um pouco com relação ao próximo, consequentemente, o conjunto das ações teria uma abrangência muito maior, acredita Celinne.

– Edição 1640

Comunidade

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Dentista lança procedimento inovador de dentição fixa em New Jersey O Dr. Paulo Maló criou um procedimento de dentição fixa que dispensa a necessidade de implantes dentários tradicionais

aulo Maló desenvolveu o Malo Clinic Protocol – técnica All-on-4®, considerado uma das evoluções mais importantes na área da Reabilitação Oral dos últimos 40 anos e tem em marcha um plano de internacionalização que prevê a abertura de clínicas nas principais capitais do Mundo. No início dos anos 90, refletindo sobre os desafios e oportunidades da Medicina Dentária, Paulo Maló concluiu que aproximadamente 40% da população mundial acima dos 60 anos tem perda total de dentes em pelo menos um dos maxilares. Neste universo de muitos milhões de pessoas, cerca de 20% não têm qualquer possibilidade de fazer transplante ósseo que permita uma nova dentição fixa, seja por questões económicas, seja por questões de saúde, pessoas que sofrem de diabetes ou de osteoporose, por exemplo. O impacto da falta de dentes não é apenas funcional, pelo compromisso das funções mastigatórias e fonética, mas também psicossocial devido à deformação estética associada, causando problemas de autoestima e de integração social. A globalização do “para sempre jovem”, eleva os requisitos estéticos de acordo com padrões de beleza instituídos, tornando os desdentados um “elo fraco” da sociedade. Até à prática deste ino-

“Eu decidi enfrentar o problema. O meu objetivo era simples: colocar dentes fixos e duradouros sobre uma base fiável para os meus pacientes desdentados totais, que eram uma parte grande e crescente da minha prática clínica”, disse o Dr. Paulo Maló

vador conceito, muitos casos complexos não tinham qualquer solução, porque a falta de dentes vai provocando perda de osso e o transplante de osso é muitas vezes rejeitado. Com a técnica desenvolvida por Paulo e a sua equipe, não só se elimina à necessidade do transplante, como se coloca a dentição fixa no mesmo dia, num processo praticamente indolor e muito econômico face aos métodos tradicionais. O Malo Clinic Protocol é de fato a grande alternativa às próteses removíveis e às téc-

nicas convencionais de implantes. Um procedimento simples e seguro, mas completamente revolucionário. Com esta técnica inovadora é possível receber implantes e dentes não removíveis em apenas uma visita, sem necessidade de transplante ósseo. O resultado são dentes fixos que se parecem e funcionam como a dentição natural. O procedimento elimina a necessidade de enxerto ósseo, que obriga a um processo cirúrgico mais invasivo e traumático. Procedimento cirúrgico simplificado e de curta

duração, entre 1 a 2 horas, para uma reabilitação oral completa. Permite tratar pacientes com diabetes, osteoporose ou outras condições de saúde usualmente contraindicadas para o transplante ósseo. Reabilitação numa única visita; não apenas a cirurgia, mas também a colocação da dentição fixa com função imediata. No processo convencional, a colocação da dentição pode demorar até cerca de 1 ano. Dentes que se parecem e funcionam como a dentição natural. Fácil manutenção permitindo uma higiene oral eficaz e processo menos dispendioso ao evitar o transplante ósseo e reduzir o número de implantes e tempo de cirurgia pode diminuir o custo de forma muito significativa. “Uma vez, uma paciente me disse: Você me fez sentir bonita novamente. Você mudou minha vida! Ela sofria de câncer oral. Seu rosto foi severamente danificado devido à destruição dos ossos subjacentes, praticamente sem maxilar superior ou inferior, que criou uma aparência dramática e preocupante. Foi um caso extremamente complexo; provavelmente o meu maior desafio até hoje”, disse Paulo. “Nós tratámos utilizando o Conceito Allon-4® e foi um sucesso notável. Através de suas palavras sinceras de gratidão, eu compreendi a importância do que fazemos e do que temos conseguido em medicina dentária hoje. Ela também incutiu em mim a confiança de que nada é impossível!” Concluiu. O Dr. Paulo Maló atende na 201 Route 17 North, Rutherford (NJ).

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

Sann Rodrigues diz à Justiça que não fala inglês Através de seus dois advogados, ele declarou que não falava o idioma e “tinha um conhecimento extremamente limitado da língua inglesa”

Comissão de Câmbio e Segurança (SEC) acusou o paraense Sanderley Rodrigues de Vasconcelos, mais conhecido como “Sann Rodrigues”, de ter desobedecido uma ordem de congelamento de bens e, em agosto, pediu à justiça que o prendesse novamente. Na sexta-feira (25), o réu alegou em sua defesa várias coisas, inclusive que não sabe falar inglês. Através de seus dois advogados, ele declarou que não falava o idioma e “tinha um conhecimento extremamente limitado da língua inglesa”. O SEC rebateu que “com todo o respeito, esses argumentos não fazem o menor sentido. Rodrigues fala inglês muito bem (embora com sotaque)”. Somado à carta, o órgão incluiu dois vídeos mostrando o réu falando inglês. Rodrigues aparece no vídeo promocional “TelexFree USA – O Primeiro Milionário Conta Sua História”, postado na internet em 17 de abril de 2013. Além disso, ele fez outro vídeo curto promocional intitulado “iFreex”, que foi postado na internet em 16 de outubro de 2014. Embora o título do vídeo seja em português Rodrigues fala inglês. O SEC também rebateu os argumentos de que Rodrigues precisava de um intérprete para entender a ordem de congelamento de bens contra ele, frisando que o réu já havia

Sann Rodrigues fez outro vídeo curto promocional intitulado “iFreex”, que foi postado na internet em 16 de outubro de 2014

recebido ordem semelhante em 2006 e não teve nenhum problema em entender e obedecê-la na ocasião. Com a alegação de que não fala inglês, Rodrigues tenta rebater a acusação do SEC de que ele desobedeceu a ordem do Tribunal. Rodrigues alega que está numa situação de desvantagem com relação aos outros investidores da empresa TelexFree citados na ação judicial apresentada pelo SEC. Em 8 de maio de 2014, o Tribunal emitiu uma ordem para congelar todos os bens do réu. O conselho escolhido não apareceu até 13 de junho de 2014 e 7 de outubro do mesmo ano, respectivamente; enquanto outros acusados tiveram o benefício de aconselhamento pelo conselho. Rodrigues não teve o benefício de ter um advogado que lhe explicasse a decisão do Tribunal em português. Sann, o que mais lucrou com TelexFree, era presença constante nos eventos da empresa. Nesses encontros, ele se relacionava com os principais investidores afiliados nos EUA, muitos deles também processados judicialmente pelo SEC. Curiosamente, nos vídeos gravados durante os eventos, Rodrigues pode ser visto palestrando em inglês sem a ajuda de um intérprete ou aparelho eletrônico (teleprompter). Além disso, a investigação sobre como o brasileiro obteve a residência permanente (green card) nos EUA revelou que ele mora no país desde 2003, ou seja, há pelo menos 12 anos. Ele tenta se livrar da acusação de desobediência à Corte porque “não entendeu” a ordem de congelamento de seus bens em inglês. O caso será avaliado pelas autoridades na quarta-feira (30).

Comunidade

– Edição 1640

Americano invade pista de aeroporto para atacar Papa

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Após briga por carro, brasileiro atropela a ex-esposa

m norte-americano, identificado como Christopher Cannella, 39 anos, invadiu a pista do aeroporto John F. Kennedy logo após a decolagem do voo do papa Francisco, no último domingo (27), informaram os jornais Daily News e New York Post . Segundo as publicações, Cannella estava armado com uma faca e entrou no local de acesso restrito mostrando uma credencial dos bombeiros. O homem seguiu com sua SUV um comboio que acreditava ser do Pontífice, quando na realidade, perseguia o do presidente do Turcomenistão. Ao perceber o erro, ele mudou de direção e começou a seguir os carros da comitiva que transportavam o primeiro-ministro italiano, Matteo Renzi. Por causa de sua movimentação suspeita, os seguranças seguiram o homem e o prenderam. Os dois líderes estavam no local para iniciar sua participação na Assembleia Geral das Nações Unidas, que iniciou nesta segunda-feira (28). De acordo com o NY Post , o líder da Igreja Católica partiu às 9h (hora local) para a Filadélfia e o incidente ocorreu às 18h (hora local). Um dos advogados de Cannella afirmou às publicações que seu cliente é casado e pai de dois filhos e está passando por um processo de estresse causado por luto. Ele ainda precisou parar de trabalhar na corporação de bombeiros de Long Island por causa de um problema no quadril.

quarta-feira, durante a audiência preliminar de Gonzaga. “Ela tem ferimentos visíveis”. A polícia prendeu Lucas, que mora na Washington St., e o acusou de agressão física com arma perigosa (o carro). Gonzaga pagou US$ 1 mil de fiança e foi liberado. Farley pediu ao Juiz David Cunis para manter o valor da fiança e ordenar que o réu mantenha distância e não contate a exesposa. O brasileiro concordou com as exigências. O réu terá que retornar à Corte no dia 4 de novembro para a audiência antes do julgamento.

. Violência doméstica: Agentes do Departamento de Polícia de Framingham prenderam Lucas Gonzaga, de 24 anos, na noite de terça-feira (22)

Lucas Gonzaga, de 24 anos, residente em Marlborough (MA), enfrenta a acusação de agressão física com arma perigosa (o carro)

a terça-feira (22), Lucas Gonzaga, de 24 anos, residente em Marlborough (MA), atropelou a ex-esposa depois de uma discussão sobre a posse do veículo, informaram as autoridades. Agentes do Departamento de Polícia de Framingham prenderam o brasileiro, depois do incidente que ocorreu às 10:15 da noite, na Winthrop St., segundo o boletim de ocorrência policial

(BO) preenchido na quarta-feira (23), na Corte Distrital de Framingham. A ex-esposa de Gonzaga disse que ele a telefonou avisando que lhe tomaria o carro. A mulher disse que veículo pertencia à ela, mas estava registrado no nome do ex-marido, conforme o BO. Ela pediu-lhe que não fizesse isso, pois não poderia trabalhar ou levar as crianças à escola. “Ela disse que ele parecia não estar preocupado com isso”, segundo o boletim. Gonzaga entrou no carro e a vítima ficou em frente ao veículo para impedir que ele fosse embora. “Ele dirigiu o carro na direção dela”, detalhou a promotora pública Emily Farley na

Estão se tornando cada vez mais frequentes os casos de violência doméstica na comunidade brasileira. Muitas vezes, os abusos não são denunciados e a podem levar até à morte da vítima. As autoridades americanas encorajam as pessoas a denunciarem a violência, que pode afetar mulheres, homens, crianças e idosos. A violência doméstica não descrimina, pois ela pode ocorrer em todas as classes sociais, religiões, raças e culturas. Embora mais frequente com mulheres, também há casos em que a vítima é o homem, adolescente e criança. Os casos envolvendo homens são denunciados com menos frequência que as mulheres, pois muitas vezes a vergonha, estigma e “machismo” na sociedade impedem que a vítima o faça e o ciclo de abusos continue, dando a falsa impressão de que o sexo masculino esteja imune ao problema.

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

Governo recolhe remédio para emagrecer com elemento que causa câncer Os brasileiros são os latinoamericanos que mais recorrem a remédios para emagrecer na América Latina

EUA (FDA) revelaram a existência de 2 elementos no remédio que não deveriam ser utilizados: O Sibutramine é um inibidor de apetite que pode elevar a pressão sanguínea e disparar os batimentos cardíacos ao ponto de ser perigoso à qualquer pessoa com problemas cardíacos. Já o Phenolphthalein é um ingrediente que costumava ser usado em laxantes, antes de ser banido do mercado nos EUA devido ao risco de provocar câncer com o uso prolongado, segundo o FDA. Os remédios recolhidos são frascos de pílulas comercializados sob o nome “Pink Bikini” (Biquíni cor de rosa, em tradução livre) e “Shorts on the Beach” (Shorts na praia, em tradução livre). As capsulas azuis e douradas estão incluídas no recolhimento, que abrange as pílulas vendidas online em maio e junho.

opulares na comunidade brasileira, os remédios para emagrecer são usados com frequência por aqueles que temem a balança, mas não querem perder tempo com exercícios físicos ou seguir uma dieta balanceada. Entretanto, vários desses remédios são de procedência duvidosa e os elementos que eles contêm muitas vezes podem fazer mais mal à saúde que o bem. Há alguns anos, uma dançarina exótica brasileira que ingeriu pílulas para emagrecer, de procedência desconhecida, foi encontrada morta pelo namorado no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo amigos, na noite em que faleceu, ela havia também consumido álcool no clube noturno em que trabalhava.

. Recolhimento da droga:

. Obsessão pelo corpo perfeito: Os brasileiros são os latino-americanos que mais recorrem a remédios para emagrecer na América Latina, revelou um estudo da empresa especializada em pesquisa de consumo Nielsen Holding. O estudo, que abrange a América Latina, mostrou que 12% dos brasileiros usam emagrecedores. A média de consumo, na região, é de 8%. Na Venezuela e no Peru, apenas 4% recorrem a esse tipo de medicamento. Os brasileiros também são os mais insatisfeitos com a silhueta. Cerca de 43% se consideram "um

Os remédios recolhidos são frascos de pílulas comercializados sob o nome “Pink Bikini” (Biquíni cor de rosa, em tradução livre) e “Shorts on the Beach” (Shorts na praia, em tradução livre)

pouco acima do peso" e 16% "acima do peso". Apenas 30% se mostram satisfeitos. A insatisfação dos brasileiros está acima da média mundial. De acordo com o estudo, 35% se consideram "um pouco acima do peso". A pesquisa ouviu 25 mil pessoas, através da internet.

. Remédio contêm cancerígeno: Se você comprou pílulas para perda de peso de uma companhia chamada Lucy’s Weight Loss Program, jogue-as fora. Testes esporádicos realizados pelo Departamento de Controles de Alimentos e Remédios dos

Como os produtos foram vendidos online, o Lucy’s Weight Loss System disse que notificará os clientes sobre o recolhimento através de e-mail e providenciará o retorno dos produtos. Os consumidores que compraram o “Pink Bikini” e o “Shorts on the Beach” devem parar de ingeri-los ou jogá-los fora. As dúvidas dos consumidores podem ser esclarecidas através da Lucy’s Weight Loss System no telefone: (682) 308-0199 ou do email: pbfitme@gmail.com e eles devem buscas aconselhamento médico caso tenham qualquer problema relacionado ao consumo do remédio.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

FBI: Criminalidade despenca em New Jersey Os mais de 23.300 crimes violentos ocorridos no estado em 2014 representam a queda de 9.3% com relação ao ano anterior, conforme os dados do relatório anual

onda de crimes violentos em New Jersey caiu ano passado, com o declínio nos homicídios, roubos e agressões com agravantes, sendo que o número de estupros aumentou no Estado Jardim, segundo dados divulgados pelo FBI. Os mais de 23.300 crimes violentos ocorridos

O número de homicídios caiu 13.6% em 2014, segundo os dados, roubos caíram 13.1% e agressão com agravantes despencaram 7% em 2014, conforme os dados analisados pelo FBI

no estado em 2014 representam a queda de 9.3% com relação ao ano anterior, revelaram as estatísticas do FBI. O índice de crimes violentos caiu para 261 casos por 100 mil pessoas, o que indica uma queda de 9.6% com relação a 2013. O número de crimes envolvendo propriedades caiu em 2014, caindo para 7.5%, comparado ao ano anterior. O índice, incluindo arrombamentos, estelionato e roubo de veículos também caiu para 1.734 casos por 100 mil pessoas em 2014. Estupro foi a única categoria de crime a aumentar em New Jersey em 2014, segundo o relatório anual “Crime nos Estados Uni-

dos”. O FBI revisou a definição de estupro utilizada nas estatísticas nacionais em 2013 para incluir casos que alguns órgãos de segurança haviam excluído, como aqueles envolvendo penetração oral e anal e estupros de pessoas do sexo masculino. O índice de estupros em New Jersey pulou 7.1% em 2014 para 1.274 casos depois da revisão da definição. New Jersey apresentou o aumento de 10.7 nos casos de estupro conforme a definição antiga. O número de homicídios caiu 13.6% em 2014, segundo os dados, roubos caíram 13.1% e agressão com agravantes despencaram 7% em 2014, conforme os dados.

Sport Club Português realizará jantar beneficente para vítima de câncer

Em 11 de maio, Bruno Lopes se casou oficialmente com Denise, de 34 anos, no hospital em Morristown (NJ)

o sábado (3), às 7:00 pm, o Sport Club Português, localizado na 55 Prospect St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), abrigará o jantar beneficente para Denise Ohakam Lopes, de 34 anos, esposa do português Bruno Lopes, residentes em Union (NJ), que luta contra um câncer no estômago. Os ingressos custam US$ 55 adultos e US$ 25 crianças e dará direito a jantar e DJ ao vivo. As reservas podem ser feitas através dos tel.: (908) 687-1376, falar com Elsa, e (908) 686-3102, falar com Natércia. Denise nasceu no bairro do Bronx (NY), filha de imigrantes nigerianos, e em julho do ano passado começou a sentir fortes dores no abdômen, detalhou Bruno, via telefone, à equipe de reportagem do BV. Em outubro de 2014, ela se submeteu a uma colonoscopia cujo diagnóstico foi a “Doença de Crohn”. A Doença de Crohn é uma doença inflamatória séria do trato gastrointestinal. Ela afeta predominantemente a parte inferior do intestino delgado (íleo) e intestino grosso (cólon), mas pode afetar qualquer parte do trato gastrointestinal. Um dos sintomas inclui fortes dores abdominais. Entretanto, em 9 de abril de 2015, as dores fortes voltaram e ela retornou ao hospital em Morristown (NJ), onde também sofreu convulsões, detalhou Bruno. Uma endoscopia revelou que Denise sofria de câncer no estômago em estágio avançado. Entretanto, após o tratamento médico agressivo contra a doença, os médicos informaram ao esposo da paciente que não havia nada mais a ser feito e interromperam o tratamento. Em 11 de maio, Bruno se casou oficialmente com Denise no hospital. O casal possui um filho de 3 anos e ela uma filha de 9 anos. A menina está sob os cuidados dos avós maternos, em Nova York, e o menino com o pai. “Está difícil; não tem explicação. É muito difícil”, desabafou Bruno.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Preço da gasolina rumo a US$ 1,50 dá uma parada

valor do galão de gasolina continua a cair depois do início da queda no feriado do Dia do Trabalho, entretanto especialistas esperam que a desaceleração diminua ainda essa semana. Na última semana, quando New Jersey quebrou a barreira de US$ 2, com a média de preço em torno de US$ 1,98, disse Jeff Pelton, analista de petróleo da Gas Buddy.com. O preço caiu US$ 5 centavos o galão ao longo da semana. “Tem sido uma semana relativamente plana com nada impactando o mercado. Outubro é geralmente um mês tranquilo, quando as refinarias fazem a manutenção”, disse Pelton. “Novembro e dezembro será quando veremos alguma atividade”. Ainda assim, os motoristas não têm motivos para reclamar. Mesmo as marcas principais, como a Shell e Exxon, estão comercializando a menos de US$ 1,99 o galão, conforme postos ao longo da Rota 1 no Condado de Middlesex. “Os vendedores de varejo deveriam baixar ainda mais, mas não tão pouco como temos visto”, acrescentou Pelton. “Eu especularia a queda mínima de US$ 2 a 3 centavos (o galão)”. Isso significa que os preços caem rumo a US$ 1,50, que Pelton prevê ocorrerá até o Natal. O que garante a queda? Os preços despencaram US$ 1,17 o galão ao longo do ano passado e caíram US$ 28 centavos em

Edição 1640 –

Acidente com carro lotado de imigrantes deixa 6 mortos O motorista da caminhonete lotada de imigrantes acelerou e perdeu o controle, capotando diversas vezes e ejetando várias pessoas

O preço do óleo caiu de mais de US$ 100 o barril no verão do ano passado para US$ 45,32 em 2015

agosto. “É por isso que me sinto confiante com a possibilidade de US$ 1,50”, concluiu o analista. No cenário internacional, o preço do barril de petróleo ficou abaixo de US$ 60, mas a Arábia Saudita, o maior produtor mundial, tem permanecido calada sobre como isso altera o orçamento do país. Atualmente, a Arábia Saudita retirou entre US$ 50 bilhões e US$ 70 bilhões durante os últimos 6 meses dos gerentes do fundo global, segundo o Insight Discovery. A extração de petróleo totaliza 80% da arrecadação do país e 45% do seu produto interno bruto. Então quando cai o preço do óleo cru, isso afeta diretamente a economia, especialmente se os gastos governamentais permanecem os mesmos. O preço do óleo caiu de mais de US$ 100 o barril no verão do ano passado para US$ 45,32 em 2015.

Quatro pessoas morreram no local do acidente e duas depois de terem dado entrada no hospital local. Vários outros passageiros que tentaram fugir foram detidos

egundo a polícia da cidade de Austin (TX), as paradas de veículos transportando imigrantes são relativamente comuns na rodovia que começa em Laredo (TX) e atravessa Houston (TX). Geralmente, informaram as autoridades, os imigrantes, muitos deles que cruzaram clandestinamente a fronteira com o México, tentam fugir quando o veículo é parado pela polícia rodoviária. Na manhã de quinta-feira (24), o que começou com uma parada rotineira, terminou com 6 pessoas mortas, anunciaram as autoridades do Texas, quando o motorista de uma caminhonete lotada de imigrantes acelerou e perdeu o controle, capotando diversas vezes e ejetando várias pessoas. O acidente ocorreu na Highway 59, a aproximadamente 90 milhas de Houston, e também deixou 10 feridos, detalhou o chefe de polícia da cidade de Edna, Clinton Wooldridge. Pelo menos 3 pessoas foram hospitalizadas. Agentes do Departamento de Imigração (ICE) que conduzem a investigação criminal concluíram que a caminhonete, um Ford Ex-

plorer 2003, estava sendo utilizada como ferramenta de tráfico para transportar 12 imigrantes indocumentados, todos adultos, naturais de Honduras, Guatemala e México. O motorista, um cidadão americano, morreu no local do acidente e acredita-se que dois ocupantes do veículo faziam parte da quadrilha de traficantes de seres humanos (coiotes), disse Letícia Zamarripa, porta-voz do ICE. “Algo trágico não ocorre com tanta frequência, graças a Deus”, comentou Wooldridge, acrescentando que “sair correndo do carro em direção à florestas e pastos ocorre frequentemente. Nesse caso, detalhou, o veículo foi modificado para caber mais pessoas; o assento do meio havia sido removido e o traseiro dobrado. A parada de carros transportando indocumentados pode ocorrer na região até 4 vezes por semana. As operações são realizadas por agentes de departamentos próximos, financiadas pelo ICE, que provê os recursos e paga as horas extras. O Departamento de Polícia de Edna não participa do programa, disse Wooldridge. A parada ocorrida na quinta-feira ocorreu porque os policiais observaram que o motorista havia realizado uma infração de trânsito. Quatro pessoas morreram no local do acidente e duas depois de terem dado entrada no hospital local. Vários outros passageiros que tentaram fugir foram detidos.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1640

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

Tempestade tropical Joaquim pode ser a pior desde Sandy em New Jersey A possibilidade de chuvas na Costa Leste, incluindo New Jersey, não está fora de questão, informou o Serviço Meteorológico Nacional (NWS)

a noite de segunda-feira (28), a tempestade tropical Joaquim se formou na região leste das Bahamas e poderá impactar New Jersey neste final de semana, podendo ser a pior do gênero desde o furacão Sandy. Conforme o Centro Nacional de Furacões (NHC), Joaquim tende a seguir pelo Oceano Atlântico antes de rumar ao norte. Caso mantenha as previsões, Joaquim pode chegar a New Jersey no domingo (4). A possibilidade de chuvas na Costa Leste, incluindo New Jersey, não está fora de questão, segundo do NHC. “Nós estamos naquele funil de incerteza”, disse David Robinson, climatologista da Universidade Rutgers, com relação à área onde o NHC informou que Joaquim poderá passar nos próximos 5 dias. “Todas as vezes em que você observa um sistema de formação de furacões tropicais nessa área, você tem que observar de perto”. Entretanto, os detalhes da trajetória, potência e impacto de Joaquim permaneceram bastante incertos na manhã de terça-feira (29). Alguns parâmetros indicam a tempestade passando na região leste de New Jersey, ou sul, ou ambas, o que reduziria de forma significativa o impacto de Joaquim no estado.

Uma forte frente fria também tende a se aproximar da região nas próximas 48 horas, provocando chuvas em New Jersey.Existe a possibilidade de alagamentos em algumas áreas no litoral, segundo o NWS

Entretanto, outros parâmetros indicam a possibilidade de a tempestade cair em New Jersey ou passar perto do estado. Atualmente, Joaquim é uma tempestade tropical fraca, com ventos de 40 milhas por hora, enquanto se move lentamente rumo oeste. Por enquanto, o NHC espera que Joaquim permaneça uma tempestade tropical enquanto se aproxima da região nordeste dos EUA. Chuvas pesadas, inundações no li-

toral, erosão das praias e ventos fortes podem ocorrer no Estado Jardim durante o final de semana. “Não importa se esse ciclone tropical passe perto de nossa área, o fortalecimento de ventos ao norte e nordeste com a pressão marítima influenciada pela alta pressão no sudoeste canadense poderá provocar pequenas inundações no litoral em algumas áreas de New Jersey e Delaware durante o período

de maré alta na quinta-feira (1) e além”, informou o Serviço Meteorológico Nacional (NWS). “Residentes no litoral devem acompanhar com atenção a previsão do tempo entre terça-feira (29) e sexta-feira (2)”. Uma forte frente fria também tende a se aproximar da região nas próximas 48 horas, provocando chuvas em New Jersey. Até duas polegadas de chuva poderão cair no final de quarta-feira (30), segundo o NWS.

15% DE DESCONTO em novas matrículas entre 31 de Agosto a 15 de Outubro.

Serviço de auxílio para entrar em universidades. PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni. FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

New Miss Brasil USA New Jersey escolherá a jovem mais bela de 2015 O concurso acontecerá no Adega Lounge, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

a quarta-feira (30), a partir das 7:00 pm, o concurso New Miss Brasil New Jersey escolherá a candidata mais bela de 2015. O evento acontecerá no Adega Lounge, na 132 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e terá a coordenação do cantor e compositor Márcio Mendes e a animação do DJ Erv Master. A apresentação ficará por conta da jornalista Nilcinéia Fernandes e Márcio Mendes. Além disso, será apresentada uma sessão de maquiagem especial com a profissional Bruna Cavallari. Os ingressos custam US$ 10 e podem ser adquiridos no local. O concurso está sob a nova direção de Wander Matos e Caio Castro. Esse ano serão oito candidatas e Amanda Siqueira, campeã do concurso em 2014, passará a faixa à nova vencedora, que concorrerá ao título nacional em novembro, na cidade de Orlando (FL). O Miss Brasil USA já projetou diversas jovens para o sucesso, entre elas Ana Carolina, que atualmente é estrela do canal de TV Univision, o maior e mais importante em idioma espanhol dos Estados Unidos. Ela atua como atriz e apresentadora. A bela Natália Guimarães, que não levou a coroa em New Jersey, gerando polêmica, mas foi eleita Miss Brasil no ano seguinte. “Nós estamos resgatando a qualidade e credibilidade do concurso cada vez mais. Pelo segundo ano consecutivo tivemos muitos patrocinadores; um sinal do apoio da nossa comunidade. Nós agradecemos esse apoio”, disse Mendes. O concurso Miss Brasil USA surgiu com o rápido crescimento da comunidade brasileira de New Jersey, na virada da década de 90. Na época, a chegada de jovens

Amanda Siqueira, campeã do concurso em 2014, passará a faixa de rainha da beleza brasileira à sua sucessora

do Brasil e as filhas do imigrantes nascidas nos EUA já proporcionava candidatas suficientes para que o concurso fosse realizado na região. Com o passar dos anos, a competição conquistou cada vez mais importância e prestígio na comunidade. O concurso Miss Brasil USA foi criado nos moldes do realizado no Brasil, que surgiu em 1954, quando a baiana Martha Rocha se tornou a primeira Miss Brasil. Atualmente, o concurso é de propriedade do Grupo Bandeirantes de Comunicação, sediado na cidade de São Paulo. A atual Miss Brasil é a cearense Melissa Gurgel. Em 1955, com a entrada dos Diários Associados na promoção e transmissão do evento, o Miss Brasil passou a ter ampla cobertura da imprensa e se tornou o segundo evento mais popular no país, atrás apenas da Copa do Mundo. Com o passar dos anos, passou a ser considerado o mais bem organizado concurso nacional de beleza do mundo pela Miss Universe Inc. As transmissões televisivas, encabeçadas pela Rede Tupi, passaram a ter grande audiência depois que sua sede foi transferida de Petrópolis (RJ) para a entãio capital federal em 1958. Na década de 1960, o Brasil conquistou suas duas únicas vitórias tanto no Miss Universo (Ieda Maria Vargas, 1963 e Martha Vasconcellos, 1968) como no Miss Beleza Internacional (Maria da Glória Carvalho, 1968);concurso para o qual seria a terceira colocada no Miss Brasil. Nesse período, o país chegou às semifinais e finais de ambos os concursos por várias vezes. Em 1971, a segunda colocada daquela edição, Lúcia Petterle, Miss Guanabara, foi eleita Miss Mundo, na época, a segunda colocada no Miss Brasil disputava o Miss Mundo. Com o passar dos anos, o Miss Brasil USA também tem servido de plataforma para as jovens que sonham em ingressar no universo da moda e, indiretamente, envolve outros profissionais, como fotógrafos, maquiadores, coreógrafos e jornalistas locais.

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

19.99

/mo.

for 12 months. Not eligible with Hopper.

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

FREE

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

Europa se une no combate à crise migratória O grande número de pessoas que invadiram a Croácia impactou os recursos de um dos países mais pobres da União Europeia (EU)

o sábado (26), cooperação substituiu confronto entre as nações europeias, enquanto milhares de refugiados rumavam em direção à Croácia na esperança de um futuro novo no Leste Europeu. Apesar das medidas que devem eventualmente aliviar o caos, o grande número de pessoas que invadiram a Croácia impactou os recursos de um dos países mais pobres da União Europeia (EU). Somente na sexta-feira (25), pelo menos 10 mil pessoas chegaram e as autoridades croatas enfrentaram dificuldade em administrar o fluxo daqueles que fogem da guerra e pobreza no Oriente Médio, Ásia e África. Em um ponto de entrada na fronteira, a polícia croata informou que milhares foram abandonados em uma área desolada, depois que as autoridades sérvias os levaram de ônibus a um local próximo à vila de Strosinci e foram embora. Sem saber onde estavam os imigrantes tentaram atravessar rumo à Croácia, mas se perderam nos milharais. A polícia croata os encontrou e utilizou vários ônibus para levarem os refugiados ao campo transitório próximo em Opatovac, mas parentes foram separados no caos. Uma mulher de Damasco, que informou somente seu primeiro nome, Ranaa, relatou ter perdido seus dois filhos, de 2 e 7 anos, depois que eles entraram em um ônibus rumo ao campo de refugiados em Opatovac sem ela. Posteriormente, os ônibus que deixaram

As autoridades europeias enfrentam dificuldade em administrar o fluxo de refugiados que fogem da guerra e pobreza no Oriente Médio, Ásia e África

a área onde ela estava se dirigiram à Hungria, desviando de Opatovac. Preocupada e com dificuldade de se comunicar em inglês, a mulher implorou para ser levada de Strosinci para o campo transitório, onde parentes viram as crianças. Apesar de tudo, uma tendência cooperativa começou a surgir entre os países do Sudeste Europeu. A Hungria anunciou que removeu a cerca de arame farpado de uma parte de sua fronteira com a Slovenia. O gesto foi seguido da reabertura do principal

ponto de entrada entre a Croácia e Sérvia. As concessões, ocorrida dois dias depois do encontro entre as nações europeias sobre a crise migratória, evidenciou que o bloco se alarmou com a falta de cooperação entre seus membros e a crescente agressividade do tom nas conversas. O fechamento da fronteira da Hungria com a Sérvia na terça-feira (15) provocou uma onda de consequências que levaram os imigrantes a cruzarem várias fronteiras, enquanto tentavam chegar à Austria, Alema-

nha e outros países europeus. Desde então, mais de 65 mil pessoas entraram na Croácia. Inicialmente, a Croácia recebeu os imigrantes, pensando que eles rumavam à Slovênia, Áustria e Alemanha. Entretanto, a Slovênia não deixou as pessoas passarem, deixando a Croácia responsável milhares de pessoas que não tinham água, alimento e abrigo. O governo em Zagreb, então, acusou a Sérvia de empurrar os refugiados para o seu território e fechou o cruzamento de cargas em retaliação.

– Edição 1640

Comunidade

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade faz campanha para guitarrista Edgar de Almeida em sua luta contra o câncer O músico Edgar de Almeida foi diagnosticado nesse verão com “Gliomablastoma Multiforme” e foi submetido à cirurgia para a retirada do tumor

“Sou casada com o Edgar de Almeida, músico brasileiro que recentemente teve o diagnóstico de câncer no cérebro. Edgar já passou por uma cirurgia e está recebendo tratamento em casa (quimio e rádioterapias). Estou pedindo a todos tocados pela música dele que nos ajude durante esse tratamento. Estou fazendo essa campanha com a ajuda de amigos, em especial Vanessa Falabella”, postou Valéria na página do FundAnything.com. A campanha online também tem o apoio da cantora Vanessa Falabella, radicada em Nova York, e Andréia Vizeu. Na quinta-feira (24), a equipe de reportagem do BV tentou contatar Edgar, via telefone, sem obter sucesso.

ecentemente, o músico e compositor baiano Edgar de Almeida, de 53 anos, morador em Fort Pierce (FL), foi diagnosticado com câncer no cérebro. Além da quimioterapia e radioterapia, Edgar está se submetendo a um tratamento médico alternativo e, em virtude disso, foi lançada uma campanha beneficente online (http://fundanything.com/en/campaigns/ed gar-de-almeida-needs-your-help), no site FundAnything.com, cujo objetivo é arrecadar US$ 12 mil que será destinado à continuidade desse tratamento. Músico de talento extraordinário, ele toca violão desde os 8 anos de idade. Sua música o levou de sua pequena cidade natal para literalmente o mundo. Edgar já morou em Salvador (BA), New Jersey e Miami. Em Salvador, ele atuou ativamente do carnaval, tocando em trios elétricos e colaborando com artistas como Luís Caldas, Sara Jane e Trio Tapajós. Nos Estados Unidos, ele tocou e produziu o trabalho de muitos artistas locais, incluindo Nanny Assis, Arthur Lipner, Marcos Vígio, David Vieira, Vanessa Falabella, Joanna Nova York, Brazilian Music Soul e a lendária Baby do Brasil. Sua obra já foi executada em locais célebres, como o Blue Note, o B.B. King’s, Brazil Summerfest e Sounds of Brazil em Nova York. Enquanto morou no Estado Jardim, ele trabalhou com vários artistas locais, como Nani Assis, a Banda Avatar, Paul Lira, Arthur Lee, Jamur Fressato, entre outros. Neste verão, Edgar foi diagnosticado com “Gliomablastoma Multiforme (GBM)” e foi submetido à cirurgia para a retirada do tumor. Desde então, ele tem recebido tratamentos quimioterápico e radioterápico, que visam combater a doença, mas abalam o corpo. O tratamento alternativo não é coberto por seu plano de saúde, apesar do fato de poder melhorar a qualidade de vida do paciente e até, em determinados casos, reverter o diagnóstico.

. Início dos sintomas: Segundo Valéria de Almeida, esposa de Edgar, o casal mudou-se para a Flórida no

. Amigos desejam melhoras:

A obra de Edgar de Almeida já foi executada em locais célebres, como o Blue Note, o B.B. King’s, Brazil Summerfest e Sounds of Brazil em Nova York (Foto: FundAnything.com)

início de 2015 e, em agosto, o músico começou a sentir dores de cabeça constantes, tonturas e perda momentânea do movimento do lado esquerdo do corpo. No final de julho, quando Valéria estava em Brasília (DF) visitando familiares, ele sentiu-se mal novamente e, sozinho, foi ao hospital, onde exames mais detalhados revelaram o tumor no cérebro. No dia 22 de julho ele foi submetido à cirurgia de remoção do tumor e em 29 de junho recebeu alta. Desde então ele realiza diariamente, com exceção dos finais de semana, tratamento quimioterápico. “Eles tiraram o máximo possível, pois o tumor estava localizado perto de uma área muito delicada que controla dos movimentos”, explicou Valéria ao BV, acrescentando que o marido fará em ciclos 42 dias de quimioterapia e 33 dias de radioterapia, com 28 dias de descanço até março de 2016.

. Otimismo na recuperação: Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, na tarde de segunda-feira (28), Valéria disse estar otimista com a possibilidade de cura do esposo. Ela detalhou que os exames de sangue feitos regularmente revelam um progresso evidente no estado de saúde de Edgar.

“Ele tem reagido bem, mas fica muito cansado todas às vezes que sai da quimioterapia. Eu me considero uma pessoa otimista e penso que tudo dará certo”, comentou ela. Ela disse que, com a mudança para a Flórida, todos os amigos ficaram em New Jersey e Nova York, mas que recentemente eles conheceram vários artistas que moraram na Big Apple e também se mudaram para a Flórida. Entretanto, Valéria detalhou que ambos não possuem parentes no estado, portanto, ela não pode trabalhar, pois tem que cuidar do marido em horário integral.

. Campanha beneficente: Embora mantenha o bom humor e tente tocar violão, o estado de saúde do músico é delicado, pois os efeitos colaterais da quimioterapia podem provocar dores de cabeça, tontura, perda do apetite, confusão mental e até mesmo depressão. Em virtude disso, Edgar e sua esposa, Valéria de Almeida, não podem trabalhar, portanto, o objetivo da campanha online é arrecadar US$ 12 mil, que serão utilizados para ajuda-los durante esse momento difícil. Apesar de não atuar profissionalmente no momento, o músico pratica violão e guitarra em casa.

A cantora Joanna Nova York, radicada em New Jersey, comunicou ao BV que realizará brevemente em Newark (NJ) um jantar beneficente para Edgar de Almeida, que produziu seu CD “Toda Bossa”. Ela disse que o evento ainda não tem data marcada, pois ainda está negociando com restaurantes locais, e que todos os músicos interessados estão convidados a participar. A verba arrecadada será destinada ao Edgar. Informações: (201) 303-9570. “Foi o Edgar que produziu o meu disco aqui em New Jersey e é nessas horas temos que nos unir”, disse Joanna ao BV. Na manhã de terça-feira (29), o músico Bobby do Valle, amigo de Edgar há aproximadamente 15 anos em New Jersey, desejou melhoras e lembrou as vezes que tocaram e produziram alguns trabalhos juntos. Ele recordou-se que conheceu Edgar, que morava em Newark (NJ), quando Valle possuía um pequeno estúdio em Harrison (NJ) e os dois tinham equipamentos de gravação parecidos; da troca de ideias surgiu a amizade. “Nós tocamos juntos, mas o Edgar é um amigo especial. Atrás dessa guitarra, o baiano é uma pessoa sábia. Graças a Deus ele está de pé e isso é o que é importa”, disse Bobby. O também músico Jamur Fressato já se apresentou várias vezes com Edgar, inclusive, ambos fazem parte de uma banda que se apresenta durante os principais festejos portugueses na comunidade de Newark (NJ). “Ele é uma pessoa tranquila e um ser humano excelente. Tocávamos juntos e ainda tocamos nessa banda portuguesa. Nunca tivemos problemas e sempre nos demos bem. Ele é um companheirão”, disse Jamur.

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1640 –

Asiáticos devem ultrapassar latinos entre os imigrantes nos Estados Unidos Com 1 em cada 5 imigrantes no planeta vivendo nos EUA, o país é o que abriga a maior população imigrante do mundo

s asiáticos estão a caminho de se tornar o maior grupo de imigrantes nos Estados Unidos, enquanto a chegada de novos imigrantes latinos é a mais baixa dos últimos 50 anos. A porcentagem da população nascida fora dos EUA foi mais alta em 1890 do que é atualmente. Esses são alguns detalhes da pesquisa divulgada na segunda-feira (28) pelo Pew Research Center. Numa época em que os políticos e aspirantes a presidente estão trocando acusações e insultos sobre a imigração, o documento de quase 130 folhas oferece uma análise não partidarista que explora tendências e projeta o futuro. O relatório “Onda Moderna Migratória Trás 59 Milhões aos EUA, Provocando o Crescimento da População e Mudanças até 2065”, foi lançado 50 anos depois do Ato de Imigração e Nacionalidade de 1965. A lei acabou com o sistema de cotas que uma vez favoreceu os imigrantes europeus e o substituiu com a política que visa a reunificação familiar para os imigrantes e as necessidades do mercado de trabalho dos EUA. Desde a aprovação

Desde a aprovação do Ato de 1965, 51% dos imigrantes vieram da América Latina e um quarto deles da Ásia. Detalhe: Chinatown em Nova York

do Ato de 1965, 51% dos imigrantes vieram da América Latina e um quarto deles da Ásia. Com 1 em cada 5 imigrantes no planeta vivendo nos EUA, o país é o que abriga a maior população imigrante do mundo. A tendência é que isso não mude. Em 1890, quase 15% da população dos EUA era estrangeira. Já em 1965, esse número caiu para 5%. Atualmente, cerca de 14% da população nasceu no exterior. Até 2065, o Pew calcula que o índice chegará a quase 18%. Nos últimos 50 anos, a população dos EUA de 193 milhões para 324 milhões. Os novos imigrantes e seus descendentes foram responsáveis por 55%, ou 72 milhões, desse crescimento. Até 2065, o Pew prevê que haverá 441 milhões de pessoas vivendo nos EUA e 88% desse crescimento será atribuído aos futuros imigrantes e seus descendentes. Há 50 anos, 9.6 milhões de pessoas que moravam nos EUA tinha nascido no exterior. Desde então, 59 milhões de imigrantes chegaram aos EUA. Entretanto, os números oficiais da população atual revelam que há 45 milhões de estrangeiros, cuja diferença pode ser atribuída a vários fatores, como a morte ou saída do país. Até 2065, o Pew calcula que mais de 78 milhões de pessoas vivendo nos EUA nasceram fora do país. Os números incluem imigrantes legais e indocumentados.

– Edição 1640

Coluna Social

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

verareis@brazilianvoice.com

O grande noite dedicada ao Miss Brasil USA e Mister Brazil USA, realizada na Casa do Brasil em Nova York, tendo como apresentadores a premiada Marisa Abel e Eliseu Caetano da Globo Internacional, reuniu beldades de vários estados Americanos. Nosso Mister Brazil USA, patrocinado pelo Boi na Brasa Grill, Steeve Quintana, recebeu emocionado a faixa de seu antecessor Sérgio Souto e o troféu na Categoria Ouro, simbolizando que é o representante oficial da beleza masculina brasileira na América.

Cláudia Ramalho, colunista do Jornal Popular da Philadélfia, desfila com a segunda princesa da noite, Anna Carla Lopes, após coroá-la e colocar nela, sua faixa de campeã. Anna Carla tem 18 anos e á natural de Brasilia (DF), mas se considera mineiríssima.

Ysa sendo coroada: A deslumbrante vencedora do Miss Brasil USA Manhattan, também recebeu a faixa, cetro e coroa da campeão de 2015, Stephanie Brazeek .

A bela Cearense Annye Medeiros teve seu grande momento de glória ao ser coroada Primeira Princesa no Miss Brasil USA de Manhattan. Patrocinada pela amiga Vânia Samba, fez belíssimas exibições em todos os trajes, agradando jurados e faturando o título que lhe dá direito à uma vaga na grande final do concurso na Florida, em 14 de novembro próximo.

Augusto Carvalho foi o terceiro colocado no Mister Brazil, recebendo a faixa das mãos de Stephanie Brazeek sua faixa de campeão.

Ysabella Gonçalves encantou jurados e a todos os presentes no Miss Brasil USA Manhhattan com sua beleza característica brasileira e um sorriso angelical. Durante as sessões de fotos feitas no Times Square, ela já havia chamado a atenção de muitos turistas que queriam fazer fotos ao seu lado. Nascida em Barra do Garça (MT) e crescida na cidade de Goiânia (GO)， sempre foi uma garota de personalidade firme e determinada. Após algumas tentativas em vão em agências de modelo de São Paulo, decidiu estudar Ciências Contábeis, enquanto esperava pelo seu momento de brilhar. Mas foi na América que sua beleza foi revelada e valorizada. Após participar e sair vitoriosa do Miss Brazilian Day de Philadelpfia, foi convidada a participar da regional de Manhattan do Miss Brasil e já chegou com cara de quem estava determinada a vencer mais uma vez. Quase desistiu por falta de recursos financeiros, mas com a ajuda valiosa dos amigos, conseguiu tudo o que precisava com a força muito especial que emana em seu sorriso. Venceu o concurso e agora se prepara para a grande final do Miss Brasil USA que será realizada em Orlando (FL), em 14 de novembro. Ela espera contar mais uma vez com a ajuda de amigos para mais esta etapa em sua vida e conquistar o título para a regional de Manhattan, aos os amigos da Philadelphia, para ela mesmo e para a mamãe Jhennes Freitas, que acompanha orgulhosa o sucesso da filha amada, mesmo à distância. Ysabella foi patrocinada pela Braz-Click Joias da Philadelphia.

Blaze Sacchi foi o segundo colocado no Mister Brazil USA e recebeu a faixa das mãos de Rosely Saad, representante das nações Unidas e desfilaram felizes e vitoriosos pela passarela.

A bela esteticista Mariana, de 22 anos, foi eleita a Miss Fotogenia na noite do Miss & Mister Brazil USA. Com sua elegância, beleza e simpatia, ms principalmente fotogenia recebeu a faixa e coroa das mãos do Mister Brazil USA 2014, Sérgio Souto.

A Miss Brasil USA Manhattan 2015, Ysabela Gonçalves, patrocinada pela Braz-Click Joias e Steeve Quintana, de 25 anos, patrocinado pelo Boi na Brasil Grill caminham lada a lado pela passarela após serem anunciados vencedores. Steeve nasceu em Elizabeth (NJ), mas foi criado em Ribeirão Preto (SP), onde estudou até a quinta série. Aprendeu a jogar bola e praticou outros esportes e aos 10 anos voltou para América com os pais. Gosta de sair com amigos, praticar esportes radicais e andar de moto. Considera-se uma pessoa caseira, mas curte sair com amigos para baladas. Ambos esbanjam beleza e charme e a grande felicidade pela vitória.

Quem faturou o título de Mister Fotogenia no concurso Mister Brazil USA, realizado na Casa do Brasil em New York, foi o paulista Murilo Maurício, que também recebeu a faixa das mãos da Miss Brasil USA 2014, Stephanie Brazeek e recebeu os cumprimentos de todos. Fotos de Gegê Banderas: Philadelphia.

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Esportes

Edição 1640 –

Ronaldinho Gaúcho não é mais jogador do Flu Após atuações fracas, Ronaldinho Gaúcho não é mais jogador do Fluminense

No Fluminense, Ronaldinho teve a passagem mais breve por um clube

onaldinho Gaúcho deixou o Fluminense na noite de segunda-feira (28) após uma breve passagem pelo clube. O meia-atacante de 35 anos se despede do time sem gols e assistências, depois de disputar nove partidas em pouco menos de três meses. A saída partiu do próprio jogador, que pediu aos dirigentes para que o contrato fosse encerrado. A diretoria aceitou prontamente. O estafe do atleta também confirmou que o acordo foi amigável, mas que as partes ainda não assinaram a rescisão. "O Fluminense vem a público comunicar o rompimento do contrato com o atleta Ronaldinho Gaúcho de forma amigável e em comum acordo entre as partes. Fluminense e Ronaldinho seguem com os laços mantidos e planejam trabalhar em outros projetos no futuro", escreveu o clube em nota publicada na sua página na noite de segunda-feira. "Estamos hoje anunciando o fim do vínculo empregatício mas não o fim de uma relação importante, que foi construída com verdade, com respeito e honestidade", disse Ronaldinho (leia a íntegra abaixo), em sua página no Facebook. Mais cedo, também nessa segunda, Ronaldinho não compareceu ao treino nas Laranjeiras. O craque procurou a diretoria para solicitar a dispensa da atividade e alegou motivos pessoais, de acordo com informações oficiais do clube. Nesta quarta-feira, o time carioca enfrentará o Grêmio pelas quartas de final da Copa do Brasil -- no jogo de ida, as equipes empataram por 0 a 0 no Maracanã. Ronaldinho acertou com o Fluminense no dia 11 de julho deste ano. O contrato do jogador com o clube iria até o fim de 2016. Na negociação, o meia foi convencido a voltar ao Rio de Janeiro após de uma proposta salarial que alcançou R$ 600 mil mensais -- com possibilidade de chegar a mais R$ 200 mil a cada mês a partir do sucesso na venda de camisas e de outros produtos do clube, assim como aumento percentual na aquisição de novos sócios-torcedores.

Passagem mais breve No Fluminense, Ronaldinho teve a passagem mais breve por um clube. O meia-atacante deixou o Querétaro, do México, no final de junho. No clube mexicano, o meia disputou 38 partidas e marcou oito gols em um total de quase dez meses. O melhor jogador do mundo em 2004 e 2005 foi vicecampeão mexicano. No futebol brasileiro, o meia conquistou a Copa Libertadores de 2013 pelo Atlético-MG e o Carioca de 2011 pelo Flamengo. No time mineiro, marcou 28 gols em 88 jogos oficiais.

Pela equipe rubro-negra, foram 28 gols em 74 jogos. Em sua trajetória de sucesso no futebol europeu, o jogador venceu o Campeonato Espanhol em 2005 e 2006 pelo Barcelona, além da Liga dos Campeões de 2006 também pelo time catalão. Com o Milan, foi campeão italiano na temporada 2010-2011. Já pela seleção brasileira, Ronaldinho conquistou a Copa do Mundo 2002 e a Copa das Confederações 2005, além da Copa América de 1999 -- o craque marcou 33 gols em 97 jogos. Revelado pelo Grêmio em 1999, Ronaldinho marcou 75 gols em 145 confrontos do time gaúcho.

Esportes

– Edição 1640

Gabigol e Gabriel Jesus são convocados para seleção olímpica

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Corinthians está 93% perto do título; Flamengo tem 1,9% de chances de G-4

Gabriel Jesus foi lembrado por Dunga após boa fase no Palmeiras

Os amistosos serão na Arena da Amazônia, em Manaus

CBF (Confederação Brasileira de Futebol) divulgou nesta segundafeira (28) os convocados para os amistosos da seleção olímpica contra República Dominicana e Haiti. Os destaques ficam por conta de Gabriel Jesus, do Palmeiras, Gabigol, do Santos, e Valdívia, do Inter-RS, são os principais nomes da lista. Os amistosos serão na Arena da Amazônia, em Manaus. O primeiro confronto será contra os dominicanos, dia 9 de outubro (sexta), às 21h (de Brasília). Três dias depois, o Brasil enfrentará os haitianos, às 19h (de Brasília). No final de semana dos amistosos, não haverá rodada do Brasileiro por conta dos confrontos das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018.

GOLEIROS Ederson - Benfica (Portugal) Uilson - Atlético-MG

LATERAIS Maicon - Livorno (Itália) Zeca - Santos Wendell - Bayer Leverkusen (Alemanha) Douglas Santos - Atlético-MG

ZAGUEIROS Marlon - Fluminense Lucão - São Paulo Dória - Granada (Espanha) Rodrigo Ely - Milan (Itália)

MEIAS Lucas Silva - Olympique de Marselha (França) Rodrigo Caio - São Paulo Fred - Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Walace - Grêmio Felipe Anderson - Lazio (Itália) Valdívia - Internacional

ATACANTES Kenedy - Chelsea (Inglaterra) Vitinho - Internacional Gabriel Jesus - Palmeiras Luan - Grêmio Gabriel - Santos Vinícius Araújo - Cruzeiro

O time de Oswaldo de Oliveira tem apenas 1,9% de conseguir chegar ao G-4

Os números apontam favoritismo total para o Corinthians

om dez rodadas para o fim do Campeonato Brasileiro, as equipes começam a fazer contas para atingir seus objetivos. De acordo com o site Chance de Gol, a disputa pelo título está quase definida. Os números apontam favoritismo total para o Corinthians. A disputa pelo G-4 é muito mais apertada, com destaque para o Flamengo. O clube rubronegro não vence há três rodadas e vê as suas chances de atingir tal objetivo diminuírem. Na sétima colocação, o time de Oswaldo de Oliveira tem apenas 1,9% de conseguir chegar ao G4 no fim do campeonato. Na zona de rebaixamento, a disputa também é acirrada. O Vasco contabiliza cinco partidas de invencibilidade, tendo vencido quatro e empatado outra. Apesar do bom momento, é o Cruzmaltino que tem a maior possibilidade de cair para a segunda divisão atualmente.

Título brasileiro Corinthians - 93,1% Atlético-MG - 4% Grêmio - 2,6% Palmeiras (0,2%) Santos (0,05%) São Paulo (0,03%)

Vaga na Libertadores da América Corinthians - 99,97% Atlético-MG - 93% Grêmio - 91,8% Palmeiras - 57,2% Santos - 37,1% São Paulo 15,7% Flamengo - 1,9% Internacional - 1,6% Ponte Preta - 0,7% Sport - 0,6% Atlético-PR - 0,08% Fluminense - 0,1% Cruzeiro - 0,2%

Rebaixamento Atlético-PR - 1,4% Fluminense - 0,9% Cruzeiro - 0,8% Coritiba - 20,9% Avaí - 43,2% Goiás - 28,7% Chapecoense - 36% Figueirense - 75,8% Vasco - 96,3% Joinville - 95,7%

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Esportes

Edição 1640 –

Renovações de Danilo e Ralf estão encaminhadas no Timão Quem garante a renovaçao é o técnico Tite

novela em torno das renovações dos meias Ralf e Danilo parece caminhar para um final feliz no Corinthians. E quem diz isso é o técnico Tite. De acordo com o comandante, a conversa com os dois jogadores está bem encaminhada e os novos contratos parecem estar mais perto de ser concretizados. "A conversa com os dois atletas já está encaminhada. Fico na expectativa de permanecer com eles. É vantagem do Corinthians permanecer com eles", afirmou Tite à rádio "Bradesco FM".

Danilo, de 36 anos, e Ralf, 31, estão no Corinthians desde 2010

Para o treinador, a manutenção dos dois jogadores é importante para a renovação do Corinthians. "Os principais atletas, a base da equipe, devem ser mantidos. Você recicla em outras situações, a base tem que ser mantida. Para o planejamento, eles são importantes para a construção de uma equipe forte". Danilo, de 36 anos, e Ralf, 31, estão no Corinthians desde 2010. Com a camisa alvinegra, conquistaram os principais torneios: Campeonato Brasileiro, em 2011, Libertadores e Mundial de Clubes, em 2012, Campeonato Paulista e Recopa-SulAmericana, ambos em 2013.

Presidente do Cruzeiro garante que Fábio vai renovar

Fábio deve renovar contrato com o Cruzeiro, garante Gilvan de Pinho Tavares

Diretoria fez proposta para o Fábio ter o maior salário do Cruzeiro

e depender do presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, o acerto com o goleiro Fábio, para a renovação de contrato, não deve demorar a sair. O compromisso do capitão com o clube só termina no dia 3 de abril de 2016, mas, pela legislação vigente, ele pode assinar um précontrato com outro clube seis meses antes, ou seja, a partir deste 3 de outubro. Gilvan revelou que, pela proposta cruzeirense, Fábio terá o maior salário do clube. - Eu tenho certeza que o Fábio vai renovar o contrato. Nunca tive dúvidas em relação a isso. Fizemos uma proposta para o Fábio ter o maior salário do Cruzeiro. Ele é ídolo e a gente não podia deixar de contar com o jogador. O aumento de salário de Fábio está encaixado dentro do orçamento do Cruzeiro, segundo Gilvan. O presidente falou sobre o momento econômico do Brasil e disse que o compromisso com o goleiro será cumprido, sem afetar a saúde financeira do clube. - O que a gente não pode é fazer loucuras, neste momento que o país e os clubes estão vivendo. Nós não abrimos mão do Fábio. Ele sabe disso e vai ficar no Cruzeiro, pode ter certeza. Fábio está no Cruzeiro desde 2005. Com 657 partidas disputadas com a camisa azul, ele é recordista de jogos pelo clube.

– Edição 1640

Esportes

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Atlético-MG supera década negra e está perto da quarta Libertadores seguida A possibilidade de o Atlético disputar o torneio continental é de 95,4%

ice-líder do Campeonato Brasileiro e com dez pontos de vantagem sobre o quinto colocado. Embora o foco do Atlético-MG seja na conquista do título, portanto na busca pelo Corinthians, que tem sete pontos a mais, o clube vive uma situação relativamente tranquila quando o Victor se tornou assunto é uma vaga na Libertadores de 2016. De recordista do Atlético-MG acordo com o site Chance de Gol a possibilidade de na Libertadores com a o Atlético disputar o torneio continental é de 95,4%. sequência do clube. Ele Com 33 pontos em disputa e de acordo com a disputou 29 dos 30 jogos média dos anos anteriores, o time mineiro precisa entre 2013 e 2015 somar algo em torno de 15 pontos para confirmar presença na Libertadores pelo quarto ano consecutivo. Cenário muito diferente do que o clube passou na década passada. Se entre os anos de 2001 e 2010 o atleticano não viveu grandes dias, inclusive com o rebaixamento à Série B, a situação mudou a partir de 2012. Feito inédito na história do clube, não do futebol brasileiro, e que é importante na manutenção de uma equipe forte. Para o técnico Levir Culpi essa é a diferença do Atlético atual para o Atlético das passagens anteriores pelo clube. Apesar da saída de alguns atletas ao longo de 2015, o treinador ainda conta com aquela equipe que era considerada titular durante elenco, dizendo que precisa contratar. E sempre tem uma nea pré-temporada. Victor; Marcos Rocha, Leonardo Silva, Jemerson e Dou- gociação, como teve com o Maicosuel, o clube foi praticaglas Santos; Leandro Donizete, Rafael Carioca, Dátolo e mente obrigado a liberar, para cuidar da parte financeira. Luan; Carlos e Lucas Pratto. Essa era formação durante os Mas não faz falta, se fizer vamos falar. O elenco tem que treinos de janeiro, que pode até pode ser usada diante do Join- ficar três ou quatro anos e a chance de fazer um bom camville, neste domingo, caso seja desejo do treinador. Além do peonato no ano que vem é grande, até melhor do que esse crescimento ou chegada de outros atletas, como Giovanni ano", disse Levir Culpi, algumas semanas atrás. E financeiramente a Libertadores é muito rentável para o Augusto e Thiago Ribeiro, que foram titulares na maioria dos Atlético. Em 2013, por exemplo, no ano em que foi campeão, jogos neste Brasileirão. "Você precisa manter o mesmo elenco. Mesmo que faça a arrecadação bruta do clube com as cotas e rendas dos jogos força, mesmo que tenha alguém tentando desestabilizar o superou a casa de R$ 30 milhões. Nesta temporada, por exem-

plo, com a campanha até as oitavas de final, o Atlético arrecadou cerca de R$ 8 milhões. Reforço de caixa importante na manutenção dos jogadores e na busca por reforços. Além da chance de faturar com outros ativos, como patrocínios, vendas de produtos licenciados e exploração do estádio. "Mostra que estamos no caminho. Estava conversando com o Maluf (diretor de futebol) e ele me falou. Já temos o Douglas até 2018, O Rafael até 2017, a maioria está reformando por dois ou três anos. Você pode imaginar esse elenco, pelo menos a base jogando ano que vem? É quase certo uma boa campanha", comentou o treinador alvinegro.

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811, (862) 241-6183 ou (862) 241-4276, com Gisele. TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA NÃO FUMANTES EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 31 Manufacture's Place. Todo mobiliado com cable, Internet (WiFi) e gás/Luz e tudo incluído. Vago a partir de 15 de setembro. US$ 650. Falar com Márcio: (862) 373-8264.

VENDO EQUIPAMENTOS DE CONTRUÇÃO. MAQUINA RETROESCAVADORA JOHN DEER 2002, $18.000. Pickup 4x4 Chevy pintura nova, 1990 $1800. Pickup truck ford 2003 diesel, $9000 Serra de cortar cimento compactas. Mixer de cimento, $800 (973) 337-7368

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE - NJ. Para serviços gerais. De 2ª a sexta-feira. Necessário falar um pouco de inglês e dirigir. Tel.: (848) 480-5296. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 OFICINA (BODY SHOP) EM KEARNY - NJ. Precisa de bate-chapas, pintor e ajudante para montar e desmontar carros com experiência. Tel.: (201) 997-0295 e (201) 889-5251. NEW YORK LOOK - HIGH FASHION LADIES CLOTHES AND ACCESSORIES STORE IN MIDTOWN MANHATTAN - NY. Need experienced manager and salesperson. Have to be able to work legally in the USA and speak English. Good pay. Send resume to: joseph.arabian@aol.com PRECISA-SE DE CABELEIREIRO (A) COM EXPERIÊNCIA EM ELIZABETH - NJ. Ajuda de custo inicial. Tel.: (570) 234-4525, falar com Sônia. COMPANHEIRO PARA IDOSO (CARETAKER) - Busco homem (25-55) para cuidar de idoso em Queens (New York). 3/4 dias p/semana. Flávio: (917) 328-8259 ou E-mail: jornais123@gmail.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE UM AUTISTA EM HAZLET - NJ. Horário Diurno normal. Benefícios completos. Deve ser residente legal e morar próximo à Hazlet. Tel.: (732) 406-8222. HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros. Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE LOTE EM 7 LAGOAS - Bairro residencial Campestre, ao lodo do Bela Vista. 364 metros quadrado $15,000.00 mais prestações de $200.00 por mês. Ou a metade 182 metros quadrado por $7,500.00 mais prestações de $100.00 por mes. Favor contactar (973) 207-3294

Edição 1640 –

BELEZA

– Edição 1640

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Dicas para conquistar uma barriga lisa ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Olho clinico para lidar com dinheiro, contando com um cenário astral bom de verdade, some pé no chão com flexibilidade e visão de conjunto e acertará. Contatos com estrangeiros ou exterior decolam. Sensualidade a mil!

Otimos auspicios no amor e nas amizades, com um tempo especial para os amigos. Sob um astral que induz ä estabilidade e a valorização do que foi testado no tempo, haverá equilíbrio e proximidade no amor. Bom para as finanças e trabalho.

Um ritmo diferente hoje, mais pausado e propicio a reflexões que valorizem a realidade e as coisas boas que foram testadas pelo passado. Para você é ótimo! Compreensão e expansão.

Parece mágica a sincronia que une Lua, Vênus e Júpiter em prol de um sonho secreto seu! Dados estratégicos chegam, pessoas acodem, portas se abrem, amigos se ajudam. É só brindar!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Vênus e Júpiter atraem para a vida social, a intervenção na sociedade ? politica, cultura, comportamento ? em busca de um mundo menos imperfeito. No amor, a cumplicidade é que atrai.

O prazer de testar habilidades se une a visão de conjunto, e pra melhorar ainda mais, alguém chega na hora certa e contribui para o que você espera.

Hoje amanhã a Lua transita seu signo - e traz para você a força de Marte e a expansividade de Jupiter, ambos em Virgem. Para aproveitar super bem essa onda positiva, encontre um tempo para você, e mais ninguém.

Clima mais ameno e intimista de hoje pede imersão na vida privada. Sensibilizado pelos temas domésticos, familiares, irá entender algo importante. Proteção e intuição chegam fortes.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A falta de persistencia no trabalho duro atrasa sua vida, geminiana! Como você sabe disso, vá no embalo da energia criativa do dia e tire da frente todas as pendências. Uma boa ideia tem tudo para se concretizar.

Um dia que flui, mais suave e fértil, para você. Viagens e sonhos esclarecedores, contatos com pessoas de fora de seu circulo, tudo contribui para uma visão mais abrangente da vida.

O astral está bom pra você hoje, mas ficará melhor ainda se prestar atenção no que pode ser realizado, e não apenas concebido. Vontade, ideais e sonhos precisam ser postos em pratica hoje.

Onda criativa poderosa pede que você extravase, comunique, coloque pra fora o que sente e entendeu do momento. Qualquer forma de expressão será benvinda e gloriosa em seus efeitos!

onquistar uma barriga lisa não necessita de parecer um desafio complicado. Independente do motivo e da vontade de ter uma barriga lisa, é fundamental ter um alto grau de disciplina e determinação para conquistar este resultado de forma rápida e duradoura. Além da necessidade de queimar calorias por meio de exercício físico, é importante acompanhar atentamente a ingestão de calorias. O primeiro a fazer é alterar a dieta, eliminando do cardápio o açúcar, as frituras, itens com gordura saturada e os refrigerantes. É importante adicionar à nossa dieta mais frutas e verduras de folha verde, como a couve e os brócolis. Se possível, tentar ingerir vegetais crus, para conseguir maior benefício, já que ao cozinhar os mesmos são perdidos nutrientes importantes. Ao optar pelo consumo da carne, selecione carnes magras, como peito de frango ou peru, e peixe (todos estes com menos gordura em comparação com os demais tipos de carne). O arroz branco, as batatas e outros alimentos ricos em carboidratos devem ser evitados ou comidos em pequenas quantidades e de preferência, à hora do almoço. Outra dica importante é comer mais vezes, cerca de 5 ou 6 refeições pequenas por dia, em substituição de 3 refeições principais. A hidratação do corpo de forma correta é também um excelente modo de acelerar o

metabolismo. Por isso é essencial beber muita água, para manter o corpo hidratado, ajudar a eliminar toxinas, facilitar a digestão e o metabolismo intestinal (eliminação) e diminuir o efeito de retenção de líquidos. A indicação é tomar ao menos 8 copos de água diariamente (mais ou menos 1,5l de água por dia). É também fundamental integrar uma rotina de atividades aeróbicas na agenda. O exercício aeróbico é um dos melhores meios para aumentar não só o metabolismo e resistência, mas também para esculpir o corpo. É importante lembrar que antes da prática de qualquer tipo de exercício, há necessidade de realizar alongamentos durante pelo menos 10 minutos antes de iniciar o exercício. A natação, a caminhada, a corrida, andar de bicicleta, são bons exemplos de atividades aeróbicas, porém em determinados casos, pode ser melhor praticar Pilates ou Tae Bo. Os exercícios de musculação também são muito indicados. A musculação faz aumentar a quantidade de massa muscular e o corpo queima calorias de forma mais rápida. Acrescentar abdominais na rotina ajuda a definir a seção média (zona abdominal).O ideal é alternar os dias entre a rotina de exercícios aeróbicos e musculação. A indicação é executar exercícios com foco na região abdominal, como abdominais laterais ou levantamento de pernas, limitando-se a fazer 3 séries de 8 a 12 repetições para cada exercício.

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

Culinaria

Edição 1640 –

Ingredientes

Mussarela (bocconcini) marinado com tomate Bocconcini são pequenas bolas de queijo mussarela fresco. Junto com os tomates pequenos, formam um antepasto irresistível. O queijo deve ser marinado na mistura de azeite temperado por várias horas ou vários dias. Em ambas as escolhas, os tomates devem ser adicionados ao marinado no momento de servir.

200 a 300 g de queijo mussarela em bolinhas (bocconcini) 2 colheres (sopa) de vanagre balsâmico ½ colher (chá) de grãos de pimenta-do-reino levemente quebrados (usei pimenta rosa) ½ colher (chá) de pimenta vermelha em flocos (usei calabresa) ⅓ de xícara (75 ml) de azeite de oliva 2 colheres (chá) de ervas secas (orégano, tomilho, manjericão) Sal e pimenta-do-reino moída 3 colheres (sopa) de manjericão fresco cortado em tirinhas (chifonada) 200 a 300 g de tomates pequenos do tipo cereja

Modo de preparo Seque o bocconcini com papel toalha e coloque-os em uma tigela. Adicione o vinagre, as pimentas, o azeite, as ervas secas e o azeite e misture bem. Tempere a gosto com o sal e a pimenta moída. Junte a mussarela e misture até as bolinhas ficarem temperadas por igual. Cubra a tigela com filme plástico ou transfira para uma vasilha com tampa. Leve à geladeira e deixe marinar por 6 horas ou de um dia para o outro (de vez em quando, vire as bolinhas de mussarela no tempero). Um pouco antes de servir, retire a tigela da geladeira, junte os tomates, o manjericão cortado e misture. Se necessário, ajuste o sal e apimenta. Sirva acompanhado de pão fresco

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: A mussarela em bolinhas pode ser substituída por mussarela grande cortada em quadradinhos. Você poderá preparar essa receita com queijo tofu e tomates grandes em pedaços. Dica: O tipo de vinagre e erva fresca é preferêncial. Gosto muito do sabor do balsâmico combinado com os tomates e o manjericão. Alho picado ou amassado pode ser acrescentado ao marinado.

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

HUMOR

A cadeira assassina

Guarda Um homem pergunta para outro na rua: - O senhor viu algum guarda por aqui? - Não. - Então, me passe a carteira.

No tribunal o juiz diz ao réu: - O senhor é acusado de ter partido uma cadeira na cabeça do seu vizinho! - Sim, meritíssimo! mas a minha intenção era só de partir a cabeça dele e não a cadeira!

O Cristo político

Assalto ao banco

Um cabo eleitoral, muito safado, faz um discurso apresentando seu candidato, mais safado ainda: - Olhem para este homem! Ele não tem os olhos de Cristo? Não tem as mãos de Cristo? Não tem os cabelos de Cristo? Foi ai que um bêbado gritou: - Então crucifica, esse filho da p#!@

Um dia um ladrão chega no banco e diz: - Me passa a grana. No outro dia a mesma coisa mas dessa vez ele pergunta ao caixa: - Você me viu assaltar este banco? O caixa responde que sim e o ladrão o mata na hora. Quando ele sai do banco vê duas pessoas e pergunta se elas tinham visto ele assaltar o banco aí mulher responde: - Não, mas minha sogra viu.

Que porcaria!

Assassinato da sogra O cara vinha puxando dois caixões e um cachorro. Um rapaz que passava perto do cemitério notou que acompanhando o enterro vinha uma fila indiana de quase cinquenta homens. Curioso o rapaz perguntou o que aconteceu. Que tragédia teria acontecido. O homem respondeu: - O primeiro caixão é a minha sogra. Ela entrou em casa e totó estava solto, apontou para o cachorro, ele matou-a a mordidas. - E o outro caixão, perguntou o curioso. - É minha esposa. - O que aconteceu com ela? - Foi ajudar a mãe e totó tambem matou-a. - Me empresta esse cachorro? - Entra na fila que vem seguindo lá atrás.

Edição 1640 –

Advogado sem mãe Com a roupa suja de sangue e respiração ofegante, o cliente entra esbaforido no escritório do advogado: - Doutor, doutor! O senhor precisa me ajudar! Acabo de matar minha mãe! E o advogado, tranquilamente: - Perai... Não é bem assim! Estão dizendo que você matou sua mãe...

O bêbado está na porta do bar, tomando uma pinga e de repente passa uma morena deliciosa. - Hic! Que porcaria! - grita ele, para a gostosa. Depois de alguns minutos, uma ruiva perfeita. - Que porcaria! - repete ele. Depois uma loira fenomenal... Bundinha empinada, peitões de silicone, barriguinha sarada... E ele: - Que porcaria! Hic! Ai o dono do bar não aguenta: - Qual é o problema, meu amigo? Só passa mulherão aqui na frente e você fica dizendo que é porcaria? - Que porcaria que eu tenho lá em casa! Hic! Isso que eu quis dizer!

“Se alguém nasceu na Rússia, cresceu na África, mudou-se para a América e morreu no Japão, o que é?” R: Um defunto

– Edição 1640

www.BrazilianVoice.com

30 de setembro a 6 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1640 –