Edição 1641 de 7 a 13 de outubro de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1641 • 7 a 13 de outubro de 2015 • ESTADOS UNIDOS

Estados Unidos

Promotores da TelexFree também serão processados A ação judicial contra a TelexFree Inc., a companhia falida em Marlborough (MA) que promotores públicos acusam de ser um esquema de pirâmide, foi alterada no final de setembro. A mudança visa o confisco dos bens dos administradores da empresa, seguindo o jornal Boston Globe.

15

Comunidade

Saint James terá procissão de Nossa Sra. Aparecida No domingo (11), a partir das 10 horas da manhã, a Paróquia da Igreja Saint James realizará a tradicional procissão de Nossa Sra. Aparecida, a santa padroeira do Brasil, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

O evento religioso acontece há mais de duas décadas na região e reúne centenas de participantes. Após a procissão, será realizada a Santa Missa, seguida de uma festa no estacionamento da Paróquia, na 143 Madison St. 15

Polícia desbarata quadrilha que trazia brasileiros via Bahamas Caso seja considerado culpado, Maurício Paim de Sá, de 44 anos, poderá ser condenado a 10 anos em uma penitenciária federal

A

embarcação utilizada para o tráfico de pessoas estava pronta para deixar uma doca em North Miami Beach (FL), entretanto, sua viagem às Bahamas foi interrompida quando agentes federais prenderam o brasileiro Maurício Paim de Sá, de 44 anos, morador no sul da Flórida. As autoridades o acusam de fazer parte de uma quadrilha que transportava clandestinamente imigrantes indocu mentados para os EUA, segundo documentos apresentados na Corte Federal, publicou o jornal Miami Herald.

22

Imigração

Imigração

Imigração futura mudará a face da América até 2065

Hillary culpa Obama por cumprimento agressivo das leis de deportação

Brasil

Economistas preveem dólar a R$ 4 pela 1º vez

10

FMI dobra previsão de queda da economia brasileira 8

Esportes

Aidar demite vice após levar soco em reunião 31 Fla tem melhor média de público do Brasileiro

31

Social

28

Classificados

36

Um panorama dos EUA em 2065 mostraria uma nação que possui mais 117 milhões de pessoas que atualmente, com nenhum grupo racial ou étnico ocupando o espaço da maioria branca de hoje, segundo projeções do Pew Research Center (PRC). Aproximadamente, 1 entre 3 americanos será imigrante ou terá pais imigrantes, em contraste com 1 entre 4 atualmente.

20

Roselle será a próxima cidade a emitir IDs para indocumentados

E

ra um problema que o imigrante German Vergara enfrentava com frequência. Indocumentado e natural do Equador, ele tentou se matricular numa classe de inglês como segunda língua (ESL), mas foi informado que precisava de uma forma local de identificação.

“Há muitas situações as quais você necessita de identificação”, disse Vergara, que reside em Roselle (NJ) há 13 anos. “É um problema quando temos somente algo de seu país de origem”.

17

Apesar de Hillary Clinton pensar que o Presidente Barack Obama ter “feito muito” na imigração, ela sugeriu que suas práticas de deportação têm sido particularmente duras.

“As leis de deportação foram interpretadas e cumpridas muito agressivamente durante os últimos seus anos e meio; o que eu penso que sua administração tentou em parte fazer com que os republicanos apoiassem uma reforma migratória ampla”, disse Clinton na segunda-feira (5), durante uma entrevista.

16

2

7 a 13 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1641 –

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

3

4

EDITOR

7 a 13 de outubro de 2015

Edição 1641 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Indagações para um passe calcanhar (Em memória de Sócrates, que dava concertos com o calcanhar) Quantos gols terá marcado o jogador Sócrates?

Quantas vida terá salvado, o médico Sócrates de Oliveira?

Quantos passes errados?

Quantas bolas na trave?

Que decisões questionáveis terá tomado homem e jogador?

Onde teria acertado mais do que errado, este senhor?

Onde termina o homem e começa o superhomem?

Onde finda o mito e começa o cidadão?

Seria vermelho ou seu sangue e transparente, a sua dor?

Quais seriam suas verdadeiras paixões?

Seria a bola, os amigos, a ideologia ou a medicina?

Onde se sentiria com o coração mais pacificado, o homem nascido em Belém do Pará e criado no interior paulista?

Seria feliz numa mesa do Bar Pinguim, em Ribeirão Preto?

Numa mesa de operação de um hospital de periferia ou num estádio de futebol?

Quais seriam as suas influências?

Preferiria Leon Trotsky a Pelé?

Misturaria numa mesma frase Lampião, Adoniran e Macunaíma?

O que o fazia sorrir: uma balada de Chico ou um bolero de Pablo Milanés?

Teria chorado, e de que dor?

Teria tido outro amor, além das chuteiras que calçou?

Teria deixado um pedaço de sua alma no Sarriá, naquela fatídica noite em que Paolo Rossi vendeu a alma ao diabo para nos jogar, brasileiros, no fundo mais fundo do poço do inferno?

Pode ser que sim. Pode ser que não.

Lembrando seus feitos, fico aqui com aquela estranha sensação que todo mortal tem de seus ídolos.

Falo o seu nome até com uma certa intimidade.

Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira.

Este era o nome na certidão de nascimento: um ser quilomêtrico.

Um legado.

Magrão, para uns.

Doutor, para outros.

Gênio da raça. Referência.

Classe no ser e no jogar.

Pai, filho, irmão, amigo. Lenda.

Poesia, coração.

Calcanhar, cabeça.

Consciência e irreverência.

Ponderação.

Era um dedo na ferida aberta pelos algozes da ditadura militar. E era a esperança da cura e cicatrização.

Muito mais do que gols, quantas vidas terá tocado, com o condão mágico do seu pensar?

Sim, porque de todas as suas qualidades, aquela que mais me sensibilizou, sempre, foi a sua maneira de pensar.

O futebol do nosso país, mais que uma paixão, teve nele uma referência para além das quatro linhas.

Da boca de Sócrates para a boca do povo, numa tabelinha, a palavra democracia foi verbo e substantivo.

Estávamos na reta final da ditadura militar, os tempos eram difíceis mas ele nos ensinou que existia a felicidade fora de um estádio de futebol.

Na madrugada deste sábado insuspeitíssimo, a condição humana – que é o mais implacável de todos os marcadores -, o derrubou. E o juiz da vida nem marcou falta.

No dia 3 de dezembro de 2011, aos 57 anos, jogou a sua última partida, chutou sua última bola.

E o país inteiro chorou.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

5

6

Brasil

7 a 13 de outubro de 2015

MPF investiga contas no exterior atribuídas a Cunha

O mestre-sala, Fred Falcão

A

o lançar Fred Falcão e Clarisse Grova – Premonições (independente), seu trabalho mais recente, o compositor Fred Falcão conclui a trilogia iniciada com Fred Falcão Voando na Canção e seguida de Nas Asas dos Bordões.

Como os anteriores, Premonições é bem produzido. Vão vendo: das 17 faixas do álbum, dez são cantadas por Clarisse Grova. Sua voz de cristal, afinada como o quê, dá às canções o toque que as molda definitivamente, como uma linda moldura enquadra e engrandece uma obra de Portinari. Fred Falcão canta cinco, sendo uma em duo com Clarisse, enquanto Claudio Nucci canta uma, “Velho Algodão” (FF e Carlos Henrique Costa), em homenagem a Dorival Caymmi. Não que Fred seja um cantor, porque ele não é. Ele é um (bom) compositor que canta. Daí ser acertada a iniciativa de se cercar de cantores de ofício.

A produção, direção musical e os arranjos são do inspirado Cristóvão Bastos; a masterização foi executada pelo experiente Luigi Hoffer, um craque.

Contribuindo para que os versos das músicas acrescentem sabor à brasilidade das melodias de Falcão, destacam-se os parceiros Marcello Silva, Carlos Henrique Costa, Luiz Fernando Gonçalves e Paulo César Feital (além de, claro, os citados abaixo nos créditos das canções).

E os instrumentistas? Só fera! Sob a batuta de Cristóvão (que também toca piano) estão João Lira (violão, guitarra e viola de seis cordas), Dirceu Leite (clarinete e flauta), Bebê Kramer (acordeom), Jorge Helder (contrabaixo), Zé Canuto (sax), Marcio André (trompete e flugel), Reynaldo Seabra (trombone) e José Leal (percussão).

Todos desfilam soberanos suas aptidões.

Edição 1641 –

Clarisse Grova abre o álbum cantando o bolero “Quase Nua” (FF e Claudio Rabello). Violão e acordeom começam. Ao mesmo tempo em que o piano sutil de Cristóvão colore a harmonia, o acordeom de Bebê fica solto, como se o maestro tivesse lhe passado a cifra e dito: sirva-se! E ele foi fundo. Cantado por Clarisse, o cartão de visita não poderia ser melhor.

Piano, clarinete e violão tocam para Clarisse se mostrar emocionada ao cantar “Porque Tu És” (FF e Arnoldo Medeiros), uma doce canção de amor.

O piano vem. Clarisse canta. Comoventes, apenas os dois levam ao final mais uma bela canção de amor, “Minha Paixão” (FF e William Prado). Definitivamente, as canções amorosas são a especialidade de Fred Falcão. Haja sensibilidade.

“Maria Aninha” (FF e Paulinho Tapajós) é um gostoso baiãozinho. Tocada a introdução pelo acordeom, a percussão dá o ritmo, enquanto a viola ponteia, nordestina, e o acordeom resfolega. Brejeira, Clarisse canta.

O piano e um vocalise de Claudio Nucci iniciam “Velho Algodão”. Com seu belo timbre de voz, Claudio arrasa.

Fechando a tampa do CD, “Marcha-Enredo” (FF e Marcello Silva). Cantada em duo por Fred e Clarissa, permite uma alegoria na qual as alas estão bem harmonizadas, as fantasias são poéticas, a evolução conduz o ritmo das levadas e o estandarte está nas boas mãos do mestre-sala Fred Falcão.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

O parlamentar foi informado sobre o bloqueio de contas

I

nvestigadores da Operação Lava Jato apuram se o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDBRJ), mantinha outras contas no exterior além daquelas já identificadas e bloqueadas pelas autoridades suíças.

Na semana passada, a Suíça comunicou o Brasil que iria transferir os autos de uma investigação criminal que corre no país europeu sobre Cunha para que a Procuradoria-Geral da República brasileira dê prosseguimento.

Recentemente, a equipe de procuradores que auxilia o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, nos acordos de cooperação internacional ligados ao esquema de corrupção na Petrobras recebeu reforço para intensificar o trabalho de investigação no exterior.

Segundo fontes próximas ao caso de Cunha no Ministério Público suíço, o parlamentar foi informado sobre o bloqueio de

O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) nega que contas sejam suas

contas das quais é beneficiário "há um bom tempo".

O primeiro contato sobre o ocorrido teria sido realizado pelo próprio banco, que tem o dever de informar ao cliente o que ocorre em termos de suas contas e sua relação com a Justiça. Conforme fontes, ele também teria sido oficialmente informado pela Justiça da Suíça sobre os motivos do congelamento.

– Edição 1641

Brasil

7 a 13 de outubro de 2015

7

Voar de Brasília para o Acre ou Amapá chega a custar o dobro do que para Nova York A localização geográfica, no extremo do Brasil, também prejudica

É assim que a economia de mercado funciona."

No Brasil, TAM, Gol, Azul e Avianca respondem por quase 100% do mercado. A Avianca não oferece nenhum voo para a Amazônia.

V

iajar para o Norte do Brasil pode ser mais caro do que ir para o exterior.

Um trecho de ida e volta de Brasília para Macapá custa a partir de R$ 2.668, sem contar a taxa de embarque. Ida e volta de Rio Branco, partindo da capital federal, sai por R$ 2.620.

Como comparação, para ir e voltar de São Paulo os bilhetes ficam em R$ 605. Para Nova York, nos Estados Unidos, o bate-volta custaria R$ 1.185.

A pesquisa de preços foi feita pelo Jornal do Senado para diversos destinos, considerando os trechos de ida e volta, as mesmas datas e Brasília como ponto de partida.

Neste mês, a Comissão de Meio Ambiente e Defesa do Consumidor (CMA) do Senado fez duas audiências públicas para tratar do preço dos bilhetes para a região Norte e cobrar soluções das empresas aéreas e das autoridades federais.

Por que é tão caro?

Uma soma de fatores explica o alto preço das passagens para a Amazônia: É baixa a procura de passageiros e de carga, e a região tem a menor concentração populacional do país. Enquanto o Sudeste tem 87 habitantes por km², o índice no Norte é de apenas 4 moradores por km²

Governo promete subsídio para voos regionais

Eliseu Padilha, afirma que o governo trabalha na regulamentação de uma lei que barateará as passagens

A localização geográfica, no extremo do Brasil, também prejudica. Existiria mais oferta de voos e as passagens seriam mais baratas se a Amazônia estivesse entre duas regiões importantes do país.

A distância dos grandes centros exige mais querosene para os aviões que voam para o Norte. Um dos maiores custos das companhias aéreas é o Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) incidente sobre o combustível. No Amapá, por exemplo, o ICMS é de 25%. No Distrito Federal, 12%. No Maranhão, o imposto em certos casos chega a 7%.

Montana é o Amazonas dos EUA "Isso acontece no mundo inteiro. Não é uma coisa só do Brasil", diz o professor de transporte aéreo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Respício Espírito Santo.

Ele cita como exemplo o Estado norteamericano de Montana, na fronteira com o Canadá. "Montana abriga uma natureza exuberante, mas é um Estado remoto e de uma densidade demográfica baixíssima. É como o nosso Amazonas", afirma.

"Os voos são caros e o Estado é servido basicamente por empresas aéreas regionais.

O ministro da Secretaria da Aviação Civil, Eliseu Padilha, afirma que o governo trabalha na regulamentação de uma lei que barateará as passagens dos voos regionais, que têm pequenos aeroportos do interior como origem ou destino. O subsídio virá do Fundo Nacional de Aviação Civil.

A lei prevê que o governo federal subsidiará uma porcentagem das tarifas. Segundo Padilha, a Amazônia terá prioridade.

Porém, isso não deve acontecer no curto prazo. Ainda que a lei seja regulamentada logo, o dinheiro do fundo não será liberado porque os recursos estão bloqueados para ajudar o governo no ajuste das contas públicas.

Empresas têm liberdade para definir preços O preço das passagens aéreas já foi tabelado no passado. A tarefa cabia ao extinto Departamento de Aviação Civil (DAC). Num processo iniciado em 2001, as empresas ganharam liberdade para fixar os valores.

Isso foi decisivo para estimular a concorrência, baixar as tarifas e elevar o número de passageiros. Até hoje, é o mercado que determina o valor dos bilhetes.

8

Brasil

7 a 13 de outubro de 2015

O Casal e a Dentadura

E

le era garçom, ela cuidava do lar e eles formavam um bonito casal. Os nomes não importam, vamos chamá-los de João e Antonia. João, muito educado levava às últimas conseqüências o ensinamento de que o freguês sempre tem razão. No restaurante onde trabalhava, ele se desmanchava em cordialidade com os fregueses: “Vou servir agora, senhor”, “Pois não, madame”, “obrigado senhorita”, etc. e tal. Era a imagem da solicitude.

No inicio era assim também com a Antonia.

Mas depois de cinco anos de casamento, três filhos, a atenção já havia diminuído: já não ia do trabalho direto para casa encontrar a doce amada. Passava antes na boate da Lourinha para flertar, com as morenas ou para dançar; ou no Bar do Manda Brasa, para tomar umas e outras com os amigos. Mas mesmo assim, continuava amando Antonia, que por sua vez chorava em casa a ausência do marido e a dor de dentes. Dor que a importunava há bastante tempo.

Em 1978, no Vale do Jequitinhonha era assim: a falta de água tratada, a falta de dentistas, a baixa renda da população e a falta de um trabalho significativo de assistência social, por parte do poder público, deixavam o povo com o sorriso comprometido. Mesmo nas famílias mais abastadas, a maioria das pessoas usava dentadura. Dentadura que o povo mais humilde podia comprar na feira: um monte de dentaduras, um espelho e um balde com uma mistura de água e álcool. O banguela escolhia uma dentadura, lavava no balde experimentava, lavava e devolvia ao monte, até encontrar uma

que servisse.

A situação mudou um pouco: hoje já não se compra dentadura na feira, algumas cidades já tem água tratada e assistência social, mas a maioria do povo continua com o sorriso vazio. Em Itaobim, ainda pode se ver na rua Floresta uma placa enorme com uma dentadura e uma frase: Dentadura é aqui. Um dia o respeito à vida vai ser maior que a briga para ampliar os teres e haveres. Enquanto esse dia não chega, voltemos ao caso.

A dentadura de Antonia não foi comprada na feira, João mandou fazer no dentista prático da cidade, com todo carinho, livrando a amada da dor de dentes e dando-lhe um sorriso mais bonito. Só não lhe dava razão para sorrir. Cada dia chegava mais tarde em casa e o cheiro de cachaça era maior. Até um dia espancou a Antonia. Foi a gota d’água para o casamento ser desfeito. Antonia voltou para a casa dos pais com mala, cuia e três filhos.

Passaram-se três meses e nada de Antonia atender aos insistentes pedidos de João. Não queria voltar para casa. Um dia, João viu Antonia indo ao cinema com uma amiga e o namorado da amiga. Ferveu de ciúmes e, no dia seguinte, procurou Antonia e deu o ultimado: “Ou você volta pra casa ou devolve a dentadura.

Não quero ver você rir para os outros com os dentes que eu te dei”.

Hoje, estão juntos. Têm seis filhos, João parou de beber, continua garçom, educado e prestativo. Antonia ainda deve tomar um ou outro tapa de vez em quando, mas recebe também muito carinho. Dos filhos e do marido. E continua sorrindo pro mundo com os dentes que João lhe deu.

Edição 1641 –

FMI dobra previsão de queda da economia brasileira em 2015 O FMI estima ainda que a inflação no Brasil chegue a 8,9%

A

s perspectivas do Fundo Monetário Internacional (FMI) sobre o desempenho da economia brasileira neste ano pioraram e os técnicos já veem uma retração de 3%, o dobro da estimativa anterior.

A queda prevista é até mais intensa que a dos economistas do mercado financeiro brasileiro, que acreditam em um recuo de 2,85%.

Para 2016, as perspectivas também ficaram negativas. No último relatório, o FMI apontava que o Brasil cresceria 0,7%. No entanto, neste boletim atualizado, a previsão é de queda de 1,7%, acima da estimada pelos economistas brasileiros, que preveem uma baixa de 1%.

Essa não é a primeira vez que o fundo reduz suas expectativas para o crescimento do país. No relatório de abril, a previsão era de queda de 1% do PIB brasileiro em 2015 e de alta de 1%, em 2016. No relatório de janeiro, o FMI estimava que a economia avançaria 0,3% em 2015 e 1,5%, em 2016.

O FMI estima ainda que a inflação no Brasil chegue a 8,9%, “acima do teto de tolerância do Banco Central, de 6,5%. Em relação às previsões dos economistas brasileiros, que vem uma inflação de 9,53% no final do ano, a estimativa do FMI é menos pessimista.

As perspectivas também são desfavorá-

A diiretora do FMI, Christine Lagarde já havia adiantado que as avaliações não eram positivas para países emergentes como Brasil e Rússia

veis para a América Latina como um todo.

Neste ano, a economia do bloco deverá recuar 0,3% e no próximo, deverá crescer 0,8%.

Nas economias avançadas, o FMI prevê números positivos – porém, abaixo do que foi anteriormente previsto, chegando a 2% em 2015 e a 2,2%, em 2016.

No final de setembro, a diretora do FMI, Christine Lagarde já havia adiantado que as avaliações não eram positivas para países emergentes como Brasil e Rússia. "Economias emergentes deverão ver seu quinto ano consecutivo de taxas de crescimento em declínio. Países como Brasil e Rússia estão enfrentando sérias dificuldades financeiras. O crescimento na América Latina, em geral, continua a desacelerar rapidamente", afirmou Lagarde, na ocasião.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

9

10

7 a 13 de outubro de 2015

Brasil

Economistas preveem dólar a R$ 4 pela 1º vez

Aceitar-se é fundamental

O

utro ponto importante da auto-estima se encontra na aceitação das falhas. Todos falhamos, e isso precisa ser encarado de forma natural.

Como é que um bebê aprende a andar? Caindo e levantando, caindo e levantando, caindo e levantando... Até que, de repente, acerta! Se, nesse treinamento para aprender a andar, o bebê dissesse para si mesmo que era bobagem continuar tentando, pois não iria nunca conseguir, o que você acha que aconteceria? O adulto em que esse bebê se transformou não estaria andando até hoje. Felizmente, não é isso o que acontece, pois os bebês não costumam se intimidar com os tombos e insistem na tentativa de andar, até que conseguem.

Na nossa educação, no entanto, falhar é pecado. E, à medida que isso acontece, nossa auto-imagem vai sendo destruída.

Devemos nos lembrar sempre do bebê persistente que já fomos.

Aprenda com os seus erros Se quiser progredir na vida, esqueça a síndrome da perfeição. Ficar repetindo para si mesmo que não pode falhar, torna tudo mais difícil.

Se você pensar que nada de importante é feito corretamente e da primeira vez, você chegará à conclusão de que os erros são uma forma de aperfeiçoar-se. Quanto melhor você aceita suas falhas, mais aprende com elas para fazer certo da próxima vez. É falhando, aprendendo, acertando e progredindo que aprendemos a confiar mais em nós mesmos e a ter mais auto-estima.

Os erros são grandes momentos na nossa existência.

O poder do sorriso O sorriso é muito importante para melhorar a auto-estima.

Existe uma relação direta entre o sorriso e o sistema nervoso central. Quando sorrimos, mesmo que seja uma simples movi-

Edição 1641 –

mentação da musculatura facial, o cérebro recebe uma mensagem positiva de que tudo está bem.

Vários estudos mostram que as mulheres sorriem muito mais que os homens. E, curiosamente, as mulheres vivem, em média, oito anos mais do que os homens.

A magia da doação A capacidade de uma pessoa se doar, de prestar serviços úteis ao próximo e à comunidade sem interesses financeiros, é muito importante para a sua auto-estima. Quando fazemos coisas de graça, o mundo sempre nos retribui de alguma forma. É lógico que o seu trabalho deve ser valorizado; mas, o que você acha de praticar o princípio de Robin Hood, cobrando de quem tem e ajudando quem necessita? Vá além disso e seja generoso: às vezes, faça doações até mesmo para quem não precisa.

Cuide da vizinhança As pessoas que nos cercam interferem diretamente em nossa auto-estima. Quem vive em companhia de pessoas negativas, dificilmente consegue desenvolver uma auto-estima sadia.

Isso não significa deixar de lado pessoas que precisam do nosso apoio exatamente por serem negativas. Mas é preciso saber escolher ambientes e relacionamentos propícios à sua felicidade.

Lembre-se: Quando você não está bem, não consegue contribuir para que as pessoas ao seu redor fiquem bem, e isso tende a criar um círculo vicioso, prejudicial a todos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

A

s projeções de analistas para o dólar em 2015 subiu de R$ 3,95, na semana passada, para R$ 4 esta semana, de acordo com levantamento divulgado nesta segunda-feira (5) pelo Banco Central (BC). É a primeira vez no ano que a previsão para a moeda norteamericana chega a esse patamar.

A previsão para o dólar ao final de 2016 já havia chegado aos R$ 4 na semana anterior e foi mantida.

As previsões para PIB (Produto Interno Bruto) e para a inflação no Brasil em 2015 também pioraram. A expectativa é de que o PIB registre resultado de -2,85%.

Essa foi a 12ª piora consecutiva na estimativa. Na semana anterior, a projeção era de -2,80%. Para a inflação, a expectativa é de que o IPCA (Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo) fique em 9,53% em 2015, a terceira alta seguida. A previsão anterior era de 9,46%.

Ao final do próximo ano, os analistas consultados pelo BC projetam que a inflação esteja em 5,94%, contra 5,87% na semana anterior. A previsão para o PIB foi mantida em -1% para 2016.

A estimativa fica muito acima do limite máximo da meta do governo. O objetivo é controlar a alta dos preços em 4,5% ao ano, mas com tolerância de dois pontos para mais ou menos (ou seja, variando de 2,5% a 6,5%). Para a Selic, a taxa básica de juros, a previsão, de 14,25% foi mantida.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

11

12

Brasil

7 a 13 de outubro de 2015

Edição 1641 –

Empresário do Calypso rompe com a banda As aparências enganam?

C

erta vez, Kleiton e eu estávamos montando um show e na abertura resolvemos incluir a leitura em sânscrito de um mantra indiano. Como ninguém sabia como aquilo deveria ser pronunciado, Benjamim Santos, o diretor do espetáculo, resolveu procurar Antônio Houaiss. O grande filólogo e intelectual era provavelmente uma das poucas pessoas que entendiam de sânscrito no Brasil.

Ao ser perguntado como era a pronúncia exata daquelas palavras estranhas, Houaiss caiu na risada e se saiu com uma pérola: – Pode dizer de qualquer jeito, ninguém sabe falar sânscrito no Brasil. É claro que foi uma brincadeira do professor, que em seguida ensinou como deveria ser entoado o mantra.

Lembrei dessa história pois estamos vivendo tempos estranhos, em que não importa o que você fez, mas o que as pessoas acham que você fez. Não importa a coisa em si, mas a imagem da coisa. Ou seja, a aparência é mais importante do que o conteúdo. A embalagem vale mais que o produto.

Por isso o marketing e a propaganda têm ocupado cada vez mais espaço na nossa sociedade, inclusive nas campanhas eleitorais.

Criam-se histórias que não necessariamente correspondem à verdade. Tanto faz, o que interessa é vender o produto, vencer a eleição, faturar algum.

Chegamos a um ponto em que muita gente acha que pode agir errado, desde que ninguém saiba disso. Mas, felizmente, também há

muita gente que pensa o contrário. Aí depende só de você, da sua consciência, do rigor com que você leva a sério seus princípios e valores morais. Você pode se negar a entoar de maneira incorreta um mantra indiano para milhares de pessoas ou, no outro extremo, abrir um valerioduto para escoar dólares roubados.

Manter uma postura digna, dentro de uma sociedade de consumo desenfreado onde as pessoas são medidas pelo tamanho do extrato bancário, está cada vez mais difícil.

Ao mesmo tempo, é preciso tomar cuidado.

Não é o suficiente fazer a coisa certa e não ligar para o que os outros estão pensando. A imagem é importante sim, pois senão corre-se o risco de que a história seja registrada de maneira equivocada. E a versão se torne mais conhecida do que o fato em si. Aquela tal artimanha muito usada de contar uma mentira tantas vezes até que ela acabe virando realidade.

Enfim, o ideal é tentar construir sua vida com uma boa embalagem e um conteúdo de qualidade.

César, o imperador de Roma, um dia repreendeu Cleópatra. Roma comentava a boca pequena que ela levava uma vida libertina.

Cleópatra deu de ombros e disse para César não dar ouvidos a isso. Tudo não passava de boatos.

Foi então que o imperador deu uma aula de comportamento para sua mulher: – Para a mulher de César, não basta ser recatada. É preciso parecer recatada.

'Teresina foi a gota d'água', diz ex-empresário do Calypso

O

empresário Claudio Melo confirmou nesta terçafeira (6) que não é mais responsável pelo agen damento dos shows da banda Calypso. Segundo Melo, a empresa A3, que agenciava a banda, já estava programando encerrar o contrato com o grupo, mas o rompimento foi antecipado após a apresentação em Teresina no sábado (3), quando Chimbinha deixou o palco após sua ex-mulher Joelma se recusar a dançar.

Segundo o empresário, a decisão não foi apenas sua, mas de toda a equipe da empresa. "Esta confusão já deu muito desenrolar, e nós temos muito o que fazer. Teresina foi a gota d'água. A empresa saiu da agenda de shows", disse Melo. "A parte pessoal, o emocional da separação [de Joelma e Chimbinha], afetou o profissional", afirma.

Ainda de acordo com o ex-empresário, um dos motivos para o seu afastamento é a amizade que ele tem tanto por Chimbinha quanto por Joelma. " O momento que o empresário considera

Ele cita amizade com Joelma e Chimbinha como fator determinante

'gota d'água' foi a apresentação do sábado (3), quando Chimbinha tocou com a banda Calypso, mas deixou o palco após a ex-mulher se recusar a dançar. O músico deu início ao show tocando sozinho no palco, enquanto Joelma cantava nos bastidores. Ela só entrou no palco durante a quinta música, chamada "A lua me traiu", e apenas cantou de cabeça baixa, sem executar as coreografias.

O casamento de Joelma e Chimbinha chegou ao fim no dia 19 de agosto. De acordo com a assessora da banda, a dupla deve continuar a realizar as apresentações agendadas - o grupo tem shows confirmados até 20 de dezembro, segundo informação no site oficial.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

13

14

Comunidade

7 a 13 de outubro de 2015

Edição 1641 –

Assembleia de Deus em Linden realiza 3º Congresso de Jovens O evento terá como preletor o Pastor Randy Johnson, que ministra na Flórida e visitou várias vezes o Brasil

N O Pastor Randy Johnson será o preletor durante o 3º Congresso de Jovens 2015

o sábado (10), às 7:30 pm, e domingo (11), às 6:00 pm, a Igreja Assembleia de Deus em Linden, New Jersey, realizará o 3º Congresso de Jovens 2015.

Baseado no texto bíblico: “Levanta-te, e desce à casa do oleiro. Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel" (Jeremias 18:2ª e 6b), o encontro

terá como preletor o Pastor Randy Johnson, que ministra na Flórida e visitou várias vezes o Brasil. O Congresso é grátis, aberto a todos os interessados e será em inglês com tradução simultânea em português.

“A Igreja é a olaria de Deus, ou seja, é onde Ele quer transformar as nossas vidas.

Brasileiros, americanos, todos estão convidados, pois Deus tem uma benção para você”, disse Sérgio Fernandes, pastor sênior da Igreja Assembleia de Deus em Linden.

“A Bíblia fala que Deus é oleiro e nós

somos como um vaso de barro. Às vezes, a nossa vida está um pouco rachada, então, precisamos ir ao oleiro para consertá-la, pois se a rachadura permanecer, o azeite vaza todo e você fica vazio. O objetivo do Congresso, organizado pelos jovens, é evangelizar e engrandecer a obra de Deus”, explicou Natanael Costa, líder do grupo de jovens da igreja.

Fundada há 5 anos, a Igreja Assembleia de Deus em Linden fica localizada na 600 Northwood Avenue, Linden (NJ), atende a comunidade de língua portuguesa que reside no município e regiões vizinhas.

O 3º Congresso de Jovens 2015 é organizado pelo grupo de jovens da Igreja Assembleia de Deus em Linden

Laíz Casagrande é a nova Miss Brasil New Jersey 2015

N

a quarta-feira (30), a paulistana Laíz Casagrande, de 26 anos, conquistou o posto da mulher mais bonita do Estado Jardim. O concurso New Miss Brasil New Jersey 2015 reuniu seis candidatas. O evento aconteceu no Adega Lounge, na 132 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e teve a coordenação do cantor e compositor Márcio Mendes e a animação do DJ Erv Master. A apresentação ficou por conta da jornalista Nilcinéia Fernandes e Márcio Mendes. A profissional Bruna Cavallari apresentou uma sessão de maquiagem especial e teve a direção de Wander Matos e Caio Castro.

“Todas as candidatas estavam lindas e muito bem preparadas, eu venci pelas minhas qualidades, mas acredito que a experiência que tenho me ajudou bastante. Pra ser Miss precisa ter vontade, foco e persistência, além de ser reconhecida, uma das vantagens são os contatos, viagens e oportunidades de trabalho que surgem”, disse a jovem.

Na tarde de terça-feira (6), a equipe de reportagem do BV entrevistou, via telefone, Casagrande. Ela reside nos Estados Unidos há 2 anos, onde estuda inglês. No Brasil, Laiz se formou em publicidade e trabalhou como bancária por sete anos.

"Desde os meus 14 anos a vida de modelo foi uma atividade paralela, não é a minha profissão, mas me dedico sempre que tenho tempo e oportunidade", comentou.

Laíz tem alguns títulos de Miss no Brasil e Em 2014, ficou em 3º lugar no concurso

“Foram seis candidatas lindas e competentes. Acho que a minha experiência ajudou, pois percebi que estava preparada e tinha experiência”, disse Laíz Casagrande

Miss Brasil USA Manhattan (NY). Agora, a estudante concorrerá à final nacional em Orlando (FL), em 14 de novembro. “Vou em busca de mais uma coroa, mas as minhas atuais conquistas já realizaram meu sonho", concluiu.

O concurso Miss Brasil USA surgiu com o rápido crescimento da comunidade brasileira de New Jersey, na virada da década de 90.

Na época, a chegada de jovens do Brasil e as

filhas do imigrantes nascidas nos EUA já proporcionava candidatas suficientes para que o concurso fosse realizado na região.

Com o passar dos anos, a competição conquistou cada vez mais importância e prestígio na comunidade.

O concurso Miss Brasil USA foi criado nos moldes do realizado no Brasil, que surgiu em 1954, quando a baiana Martha Rocha se tornou a primeira Miss Brasil. Atual-

mente, o concurso é de propriedade do Grupo Bandeirantes de Comunicação, sediado na cidade de São Paulo. A atual Miss Brasil é a cearense Melissa Gurgel. Em 1955, com a entrada dos Diários Associados na promoção e transmissão do evento, o Miss Brasil passou a ter ampla cobertura da imprensa e se tornou o segundo evento mais popular no país, atrás apenas da Copa do Mundo. Com o passar dos anos, passou a ser considerado o mais bem organizado concurso nacional de beleza do mundo pela Miss Universe Inc. As transmissões televisivas, encabeçadas pela Rede Tupi, passaram a ter grande audiência depois que sua sede foi transferida de Petrópolis (RJ) para a então capital federal em 1958. Na década de 1960, o Brasil conquistou suas duas únicas vitórias tanto no Miss Universo (Ieda Maria Vargas, 1963 e Martha Vasconcellos, 1968) como no Miss Beleza Internacional (Maria da Glória Carvalho, 1968); concurso para o qual seria a terceira colocada no Miss Brasil. Nesse período, o país chegou às semifinais e finais de ambos os concursos por várias vezes. Em 1971, a segunda colocada daquela edição, Lúcia Petterle, Miss Guanabara, foi eleita Miss Mundo, na época, a segunda colocada no Miss Brasil disputava o Miss Mundo.

Com o passar dos anos, o Miss Brasil USA também tem servido de plataforma para as jovens que sonham em ingressar no universo da moda e, indiretamente, envolve outros profissionais, como fotógrafos, maquiadores, coreógrafos e jornalistas locais.

Comunidade

– Edição 1641

7 a 13 de outubro de 2015

15

Mudança no processo judicial inclui também "promotores" da TelexFree A ação, que sofreu emendas nos tribunais federais no Arizona e Worcester (MA), teve acrescentada em sua lista réus como Sann Rodrigues

A

ação judicial contra a TelexFree Inc., a companhia falida em Marlborough (MA) que promotores públicos acusam de ser um esquema de pirâmide, foi alterada no final de setembro. A mudança visa o confisco dos bens dos administradores da empresa, seguindo o jornal Boston Globe.

A ação, que sofreu emendas nos tribunais federais no Arizona e Worcester (MA), teve acrescentada em sua lista réus como Sann Rodrigues, que já enfrenta outra ação judicial apresentada pela Comissão de Câmbio e Seguros (SEC).

Kiersten Taylor, advogado do escritório em Boston da Brown Rudnick, que está co-representando os réus no cargo, disse poder haver milhares de pessoas que lucraram no esquema de pirâmide e receberam dinheiro de outras pessoas que eles convidaram a participar.

Os dois donos da empresa nos EUA, James Merrill (esq.) e Carlos Wanzeler (dir.), enfrentam acusações criminais e podem ser condenados a até 20 anos de prisão. Carlos Wanzeler conseguiu fugir para o Brasil

Ainda não ficou claro como os promotores e advogados no caso identificarão os membros da crescente lista de réus. Apesar de alguns, como Rodrigues, sejam bastante conhecidos, outros estão espalhados pelo planeta e receberam pagamentos em dinheiro dos novos participantes, grande parte em transações indocumentadas.

As autoridades americanas acreditam que a TelexFree seja a maior fraude financeira da história

no número de participantes envolvidos, totalizando 1.9 milhão de pessoas desde o Brasil e EUA à África do Sul e Gana. Eles investiram aproximadamente US$ 1 bilhão na empresa, que vendia serviços de telefonia a longa distância baratos (VOIP), mas supostamente recolhia seus recursos atraindo milhares de investidores com a promessa de lucros altos, caso promovessem a companhia.

Carlos Costa, um dos donos da

companhia no Brasil, tem negado diversas vezes que a TelexFree fosse uma fraude, incluindo um vídeo recente enviado ao Globe. Entretanto, as autoridades federais fecharam o escritório da TelexFree no Brasil em 2013 e nos EUA um ano depois. Os dois donos da empresa nos EUA, James Merrill e Carlos Wanzeler, enfrentam acusações criminais e podem ser condenados a até 20 anos de prisão.

Ambos negam ter cometido qual-

quer crime; Wanzeler fugiu dos EUA e é considerado fugitivo; morando no Brasil.

Entre as pessoas que a ação judicial considera réus estão os donos, a esposa de Wanzeler, Kátia, que também negou ter cometido qualquer crime, vários bancos e outras empresas que fizeram negócio com a TelexFree. Os advogados no caso alegaram que estejam cooperando com o procurador de Boston no caso de falência da companhia, que é responsável em juntar o máximo de valores para ressarcir as vítimas.

Costa, em seu vídeo, debocha da ideia de que algumas pessoas são consideradas vítimas quando na verdade lucraram com a TelexFree. Tal vídeo foi em resposta ao Departamento de Seguros de Massachusetts por obter pequenos ressarcimentos para algumas vítimas no estado. Em alguns casos, segundo Costa, pessoas que lucraram receberam um cheque de US$ 205,52. O Secretário de Estado William F. Galvin reconheceu que isso possa ter ocorrido em alguns casos, mas foi para o bem de todos, disse ele com relação à distribuição de fundos. William acrescentou que em muitos casos documentar as perdas foi um desafio.

16

7 a 13 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1641 –

Hillary culpa Obama por cumprimento agressivo das leis de deportação A candidata presidencial democrata repetiu ser a favor de uma reforma migratória ampla, durante entrevista concedida ao canal de TV Telemundo

A

pesar de Hillary Clinton pensar que o Presidente Barack Obama ter “feito muito” na imigração, ela sugeriu que suas práticas de deportação têm sido particularmente duras.

“As leis de deportação foram interpretadas e cumpridas muito agressivamente durante os últimos seus anos e meio; o que eu penso que sua administração tentou em parte fazer com que os republicanos apoiassem uma reforma migratória ampla”, disse Clinton na segunda-feira (5), durante uma entrevista ao canal de TV Telemundo. “Eu acho que essa estratégia não funciona mais”.

Previamente, entretanto, Hillary defendeu Obama, argumentando que as deportações que ocorreram sob sua supervisão não foram uma questão de escolha. Perguntada sobre o histórico de deportações do presidente durante uma entrevista concedida em 2014 a CNN, Clinton disse que “eu também acho que nós devemos entender a dificuldade em que se encontra o Presidente Obama, pois há leis que impõem certas obrigações a ele”.

A agência de notícias The Associated Press publicou nessa semana que a administração Obama deportou 231 mil imigrantes em 2014, o número mais baixo desde 2006.

“Eu simplesmente não acredito nisso. Eu acho que todos tem o direito à segunda chance e não quero ver famílias separadas, famílias deportadas. Eu quero ver a reforma migratória ampla”, disse Hillary Clinton

Além disso, houve a queda de 42% nas deportações desde 2012. O número de imigrantes com antecedentes criminais deportados caíram para os índices mais baixos desde o início do governo Obama em 2009.

Clinton estava correta que as deportações dispararam durante a presidência de Obama, pulando de 360 mil durante o governo do Pre-

sidente George W. Bush em 2014 para mais de 438 mil no ano fiscal de 2013, segundo dados do Departamento de Segurança Interna (DHS). Ano passado, o órgão informou que focalizaria nos imigrantes indocumentados criminosos, indivíduos considerados ameaça à segurança pública e aqueles que cruzaram clandestinamente recentemente a

fronteira.

Clinton tem apoiado as ordens executivas de Obama que afastaram o risco da deportação para milhões de indocumentados ao longo de sua administração. Entretanto, ela prometeu ir mais além que o presidente. Ela disse na entrevista que dedicaria mais recursos e pessoas ao sistema para ajudar as pessoas a mudarem seu status migratório e prometeu que não deportaria pais ou separaria famílias. Entretanto, em 2014, o presidente assinou ordens executivas que permitiria muitos desses pais a permanecerem nos EUA, pelo menos temporariamente, e até trabalhar. Um memorando estendeu esse tratamento aos pais de cidadãos norteamericanos ou residentes permanentes (green card) por pelo menos 5 anos. Obama também estendeu o seu “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA) para incluir imigrantes com mais de 30 anos de idade.

Por enquanto, entretanto, uma Corte Federal de Apelações bloqueou o programa assinado em 2014.

“Eu não farei o que temos visto demais, que é tentar, você sabe, tornar os imigrantes bodes expiatórios por tudo que as pessoas se preocupam nesse país”, disse ela. Hillary acrescentou ter visto muita “gente honesta e produtiva” que foi deportada por delitos pequenos ou cometidos uma vez.

“Eu simplesmente não acredito nisso. Eu acho que todos tem o direito à segunda chance e não quero ver famílias separadas, famílias deportadas. Eu quero ver a reforma migratória ampla”, concluiu.

– Edição 1641

Comunidade

7 a 13 de outubro de 2015

17

Roselle (NJ) será a próxima cidade a emitir IDs para indocumentados No início de outubro, o Conselho Municipal de Roselle (NJ) apresentou uma ordenança que permite a emissão do documento aos seus residentes

E

ra um problema que o imigrante German Vergara enfrentava com frequência. Indocumentado e natural do Equador, ele tentou se matricular numa classe de inglês como segunda língua (ESL), mas foi informado que precisava de uma forma local de identificação.

“Há muitas situações as quais você necessita de identificação”, disse Vergara, que reside em Roselle (NJ) há 13 anos. “É um problema quando temos somente algo de seu país de origem”.

Esse problema será brevemente resolvido para Vergara, sua esposa e milhares de outros residentes no município, quando a prefeitura começar a emitir suas próprias cédulas de identificação. No início de outubro, o Conselho Municipal apresentou uma ordenança que permite a emissão do documento, motivado pela iniciativa que a Prefeita Christine Dansereau apresentou, seguindo a ordenança similar lançada pela Cidade de Newark em maio. “Nós representamos a comunidade. Nós queremos que todos na comunidade, tanto documentados e indocumentados, sintam que a cidade os reconhece”, disse ela.

Conforme a ordenança, qualquer pessoa

Conforme a ordenança, qualquer pessoa com idade mínima de 14 anos poderá solicitar a cédula de identidade (ID), incluindo, acrescentou Dansereau, a primeira prefeita da cidade, idosos que já não possuem a carteira de motorista

com idade mínima de 14 anos poderá solicitar a cédula de identidade (ID), incluindo, acrescentou Dansereau, idosos que já não possuem a carteira de motorista. Sem a identificação local, Vergara teve dificuldade na compra de uma apólice de seguro de vida e sua esposa em receber o reembolso por um tratamento hospitalar.

Os imigrantes encontram obstáculos na matrícula de crianças na escola, disse Dansereau. Eles não conseguem abrir contas

bancárias, fazendo com que portem com frequência grande quantidade de dinheiro, tornando-os alvo de assaltantes e senhorios inescrupulosos, pois sabem que os imigrantes temem contatar a polícia.

“Algumas vezes, isso os faz sentir invisíveis”, disse ela.

Dansereau também observa o benefício econômico que a Prefeitura terá ao ter mais pessoas envolvidas. “Neste pequenino pedaço do mundo, o fato de eles realizarem

transações bancárias aqui ajuda a comunidade”, comentou a Prefeita.

Vergara estava entre os 60 imigrantes indocumentados que compareceram à reunião pública quando a ordenança foi aprovada, disse Sara Cullinane, do “Make the Road New Jersey”, uma ONG que defende a população latina. No encontro, um intérprete traduziu os comentários feitos pelos membros do Conselho e palestrantes. Quando a ordenança foi apresentada e lida pela primeira vez, pessoas na plateia começaram a entoar: “Sim, nós podemos” em espanhol (Sí, se puede!).

Segundo dados do Censo, pouco de mais de 21 mil pessoas moram na cidade de 2.7 milhas quadradas, e cerca de 26% nasceram fora dos EUA. Latinos americanos totalizam 70% da população estrangeira. Em maio, Newark se tornou a primeira cidade no estado a pôr em prática um programa de emissão de IDs. Desde então, cerca de 3 mil cédulas de identidade foram emitidas, disse Ari Rosmarin, diretor de Política Pública da ACLU de New Jersey, que trabalhou com a Prefeitura na criação da ordenança. As leis migratórias são assunto federal, acrescentou ele, as prefeituras devem prover segurança e serviços a seus residentes. “É o trabalho da Prefeitura fazer o certo pelas pessoas que vivem aqui”, disse Ari. Prefeitura terá a segunda e final votação na ordenança na quarta-feira (21). Dansereau detalhou que a Cidade planeja começar a emitir as cédulas na biblioteca pública durante a semana do Dia de Ação de Graças.

18

7 a 13 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1641 –

Subúrbios de New Jersey atraem moradores do Brooklyn Vitória democrata

U

ma nova onda está batendo New Jersey vinda do Leste e os corretores de imóveis locais dizem que ela está atingindo o Condado de Essex.

As cidades de Maplewood e South Orange foram informalmente apelidadas de "Brooklyn do Ocidente". Os corretores em toda a área dizem que ambos os municípios estão atraindo hordas de novos moradores de Nova York e alguns profissionais começaram a faturar com a tendência.

"Quando mostramos uma casa à venda (em Maplewood), em média, 80% das pessoas que visitam são do Brooklyn", disse Amy Harris, corretora de imóveis da empresa Keller Williams. No mês passado, Harris juntou-se a um agente de emprésti-

A cidade de Maplewood (NJ), no Condado de Essex, atrai inúmeros moradores em Nova York

mos local e designer de interiores para realizar uma viagem de ônibus ao Brooklyn e transportar compradores potenciais para um passeio por propriedades disponíveis em Maplewood e South Orange (NJ).

O evento foi apelidado de um "tour de luxo do Oeste do Brooklyn". Saindo do Barclays Center no Brooklyn, incluindo uma quentinha e um saquinho repleto de brindes de fornecedores locais, o evento resultou em três vendas, disse Harris.

A motivação dos residentes no Brooklyn, detalhou ela, é a diversidade nas duas cidades. "Isso costumava ser um dos desafios de vender nessas duas cidades. Agora, ela (diversidade) é vista como atrativo”, detalhou.

em NH pode reconquistar o Senado

Na segunda-feira (5), a Governadora Maggie Hassan (D) anunciou que concorrerá contra a Senadora Kelly Ayotte (R)

A

disputa para o controle do Senado dos EUA ficou mais acirrada. Na segunda-feira (5), a Governadora Maggie Hassan (D-New Hampshire) anunciou que concorrerá ao Senado, competindo com a Senadora Kelly Ayotte (R). Hassan foi a escolha preferida dos democratas para a disputa. O apartidário Cook Political Report imediatamente considerou a eleição no estado “imprevisível”.

Com a tão esperada decisão de Hassan, os “democratas conquistaram talvez o maior recrutamento para o Senado no período”, escreveu Jennifer Duffy, analista político do Cook.

Os democratas necessitam de 5 assentos nas eleições de 2016 para reconquistar o controle do Senado e somente 4 se um democrata conseguir a presidência. O campo de batalha favorece os democratas, que estão defendendo 10 assentos e os republicanos 24. As estatísticas do Cook revelaram somente 2 assentos democratas vulneráveis (somente um deles imprevisível) contra 7 republicanos vulneráveis, incluindo 4 imprevisíveis.

“A vulnerabilidade pode ser atribuída por concorrer num estado-chave em um ano de eleições presidenciais, ao invés do que ela fez ou não tenha feito”, escreveu Duffy.

Ainda assim, a Senadora Ayotte está em uma posição difícil e ambas as candidatas terão realizar a sua melhor campanha de suas vidas para vencerem. Ayotte está em seu primeiro mandato e Hassan concorre num ano de eleições presidenciais, quando o eleitorado democrata, que inclui mulheres solteiras, eleitores jovens e minorias, estão comparecendo em massa às urnas; mais que nos anos anteriores.

A disputa presidencial poderá influenciar fortemente quem vencerá o cargo de senador em New Hampshire. Se o candidato democrata é forte, ele ou ela poderá beneficiar seus colegas de partido. O inverso também poderá ser verdade: Um candidato republicano forte poderá ajudar Ayotte. Na disputa entre Hassan e Ayotte, as pesquisas preveem uma disputa acirrada. Três pesquisas realizadas pela “Public Policy Polling (PPP) revelaram que Ayotte tem 44% de aprovação e Hassan tem 43%. Entretanto, Hassan possui aprovação mais alta na criação de vagas de empregos que Ayotte: Hassan possui 48% de aprovação e 42% negativos. Já Ayotte possui 38% positivos e 46% negativos. Mas a atmosfera política mais ampla nem sempre prejudica um candidato vulnerável. Em novembro de 2014, a Senadora Jeanne Shaheen (D) de New Hampshire venceu a reeleição em um ano ruim para os democratas.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

19

20

7 a 13 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1641 –

Imigração futura mudará a face da América até 2065 Entre os estimados 441 milhões de americanos em 2065, 78 milhões serão imigrantes e 81 milhões nascerão nos EUA de pais imigrantes

U

m panorama dos Estados Unidos em 2065 mostraria uma nação que possui mais 117 milhões de pessoas que atualmente, com nenhum grupo racial ou étnico ocupando o espaço da maioria branca de hoje, segundo projeções do Pew Research Center (PRC). Aproximadamente, 1 entre 3 americanos será imigrante ou terá pais imigrantes, em contraste com 1 entre 4 atualmente.

Essas projeções demonstram que os imigrantes e seus descendentes liderarão o crescimento populacional nos EUA nos próximos 50 anos, como tem acontecido na última metade de século. Entre os estimados 441 milhões de americanos em 2065, 78 milhões serão imigrantes e 81 milhões nascerão nos EUA de pais imigrantes. As mudanças projetadas no perfil populacional poderão implicar na variação da realidade, como, alteração no perfil eleitoral, o aumento do nível educacional dos estrangeiros e o padrão de nascimentos (tamanho das famílias).

Os brancos não hispânicos permanecerão o maior grupo racial na média populacional, mas se tornarão menos que a média atual, conforme as projeções. Atualmente, eles to-

Em 2065, os hispânicos totalizarão 24% da população (18% agora), os asiáticos serão 14% (6% agora) e os negros 13% (12% agora)

talizam 62% da população, mas cairão para 46% em 2065. Já os hispânicos totalizarão 24% da população (18% agora), os asiáticos serão 14% (6% agora) e os negros 13% (12% agora).

O eleitorado norte-americano já está mais diversificado que nunca e as mudanças futuras produzirão uma quantidade extra de elei-

tores não brancos. Outro fator importante é o aumento da idade da segunda geração, ou seja, pessoas nascidas nos EUA com pelo menos um dos pais imigrante. Atualmente, grande número deles não possui idade suficiente para votar, pois a idade média desse grupo é 19 anos, indicando que metade é mais nova e a outra metade mais velha. En-

tretanto, até 2065, a média de idade entre eles será 36 anos.

A possibilidade de os asiáticos serem o maior grupo imigrante dos EUA também apresentará suas próprias implicações, entre elas o aumento dos níveis educacionais.

Entre os imigrantes que chegaram durante os últimos 5 anos, os asiáticos já ultrapassaram os hispânicos, em parte devido à queda do fluxo migratório vindo do México. A diminuição do fluxo da imigração hispânica também terá impacto ao longo prazo: Em 2065, os asiáticos ultrapassarão os hispânicos entre todos os imigrantes, de 38% para 31% (Atualmente, essa margem é de 26% para 47%). O aumento da porcentagem de imigrantes asiáticos pode aumentar os níveis educacionais da população estrangeira, uma vez que os imigrantes asiáticos tendem a ser mais educados. Entre os novos imigrantes asiáticos, por exemplo, 57% concluíram a universidade, em contraste com 13% dos novos imigrantes mexicanos e 28% de outros países da América Central e Sul. O aumento da população asiática nos EUA também pode impactar o debate político sobre imigração nas próximas 5 décadas. Atualmente, os americanos possuem visões contrastantes sobre o impacto dos imigrantes na sociedade, mas tendem a ter uma visão mais favorável dos imigrantes asiáticos (e europeus) que outros grupos étnicos, segundo uma pesquisa recente realizada pelo PRC.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1641

7 a 13 de outubro de 2015

21

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

2

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

22

7 a 13 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1641 –

Autoridades desbaratam quadrilha que trazia brasileiros das Bahamas aos EUA Caso seja considerado culpado, Maurício Paim de Sá, de 44 anos, poderá ser condenado a 10 anos em uma penitenciária federal

A

embarcação utilizada para o tráfico de pessoas estava pronta para deixar uma doca em North Miami Beach (FL), entretanto, sua viagem às Bahamas foi interrompida quando agentes federais prenderam o brasileiro Maurício Paim de Sá, de 44 anos, morador no sul da Flórida.

As autoridades o acusam de fazer parte de uma quadrilha que transportava clandestinamente imigrantes indocumentados para os EUA, segundo documentos apresentados na Corte Federal, publicou o jornal Miami Herald.

A recente prisão de Maurício por agentes especiais da Divisão de Investigações do Departamento de Segurança Interna (HSI) expôs detalhes da operação que envolvia vários comparsas nas Bahamas e Brasil. Aparentemente, todos estavam envolvidos no tráfico de imigrantes indocumentados brasileiros e chineses aos EUA, via Bahamas.

O caso, agora no Tribunal Federal de Miami, é similar ao ocorrido em 2012, quando agentes federais prenderam um casal brasileiro no sul da Flórida por conexões com uma sofisticada rede de tráfico de pessoas que trazia clandestinamente brasileiros de classe média e alta aos EUA através de um complicado esquema de viagens. O esquema envolvia viagens do Brasil à Europa e então às Bahamas, onde os brasileiros traficados embarcavam em lanchas para a etapa final da longa viagem rumo aos EUA. Os documentos apresentados na Corte não detalharam se os agentes sabem como os imigrantes brasileiros e chineses no caso envolvendo Maurício chegavam às Bahamas, mas de lá eles pegariam barcos para chegarem ao sul da Flórida.

Uma dessas embarcações supostamente era a que ele estava tentando alugar em Miami Dade (FL), segundo os documen-

Maurício Paim de Sá, de 44 anos, e o informante (do Governo) se encontraram no restaurante Duffy’s (detalhe) em North Miami Beach, onde o informante mostrou ao brasileiro um barco atracado atrás do prédio de frente à Intracoastal Waterway (Foto: Miami Herald)

tos.

O caso foi apresentado judicialmente por um agente especial do HSI. Os documentos detalham que, em 19 de agosto, Sá contatou um informante do Governo dizendo que precisava de uma pessoa que pudesse conseguir um barco e um capitão para viajar às Bahamas e traficar imigrantes indocumentados ao sul da Flórida. Seis dias depois, sob a vigilância do HSI, Maurício e o informante se encontraram no restaurante Duffy’s em North Miami Beach, onde o infor-

mante mostrou ao brasileiro um barco atracado atrás do prédio de frente à Intracoastal Waterway, segundo documentos apresentados no tribunal.

“Enquanto estavam no interior da embarcação, Sá e o informante discutiram detalhes da operação”, segundo documentos.

Sá instruiu o informante a levar o barco à Freeport nas Bahamas para pegar 19 imigrantes indocumentados, sendo 12 brasileiros e 7 chineses, conforme os documentos. Além disso, Maurício disse ao informante que planejava viajar no barco para coletar o dinheiro cobrado pelo serviço aos imigrantes, US$ 6 mil por pessoa, segundo a ação judicial.

“Sá disse que queria realizar muitas outras viagens depois dessa, com cargas de 20 pessoas por vez, uma depois da outra”, acrescentou a ação.

Maurício foi preso em 28 de agosto, quando deu ao informante US$ 1.399 em dinheiro como pagamento pela viagem planejada às Bahamas. Depois da prisão, o brasileiro admitiu que trabalhava com “muitos” comparsas nas Bahamas e Brasil para “trazer imigrantes do Brasil, China e outros países aos EUA pelas Bahamas”, segundo documentos apresentados na Corte.

A viagem para pegar clandestinamente os indocumentados brasileiros e chineses nas Bahamas nunca aconteceu.

“As autoridades nas Bahamas foram notificadas da operação clandestina e realizaram uma blitz no local indicado por Sá”, conforme os documentos.

O HSI, uma unidade do Departamento de Imigração (ICE), evitou comentar o caso porque as investigações permanecem em andamento.

Sá alegou inocência com relação às acusações de conspirar para “encorajar e induzir um estrangeiro a vir, entrar e residir nos Estados Unidos; violando a lei”, segundo a ação judicial. Caso seja considerado culpado, o réu poderá ser condenado a 10 anos em uma penitenciária federal.

– Edição 1641

Comunidade

7 a 13 de outubro de 2015

23

Tribunais de Imigração podem perder um terço dos intérpretes Intérpretes por todo o país se recusaram a assinar o novo contrato da SOSi devido aos salários e reembolsos de viagem baixos, alegam alguns profissionais

I

ntérpretes por todo o país estão se recusando a assinar um novo contrato de serviços prestados aos tribunais de imigração, alegando o que eles consideram salários baixos inaceitáveis e condições precárias de trabalho.

“Eles estão impedindo que eu conquiste uma vida decente para mim e minha família”, disse Carmelina Cadena, intérprete na Flórida que é fluente em um idioma maia raro e bastante requisitado, falado na Guatemala. “Isso é ridículo”.

Os intérpretes são cruciais no funcionamento básico dos tribunais de imigração, onde os casos são raramente conduzidos em inglês. Menos de 15% dos casos migratórios foram conduzidos em inglês durante o ano fiscal de 2014. O conflito entre os intérpretes e o novo contratante, a SOS Internacional (SOSi), ameaça comprometer as funções das Cortes e a habilidade de lutar contra a possibilidade de deportação.

“A tradução pode ser absolutamente fundamental no sucesso de um caso ou se alguém acabará deportado”, disse Laura Lichter, antiga presidente da Associação Americana dos Advogados de Imigração.

Os tribunais de imigração fazem parte do poder executivo e são administrados pelo Departamento de Justiça (DOJ), que usa a combinação de 67 funcionários e 1.650 intérpretes freelance para que os imigrantes que enfrentam deportação compreendam as acusações contra eles. Em julho, o Departamento de Justiça trocou de contratantes, escolhendo um novo contrato no valor de mais de US$ 12 milhões da SOSi, segundo um banco de dados federal.

O contrato deveria ter entrado em vigor em 21 de setembro, segundo o DOJ, entretanto, e-mails enviados aos intérpretes da Lionbridge, a companhia que atualmente possui o

As Cortes de Imigração já estão abarrotadas de casos, totalizando 456 mil deles aguardando na fila; mantendo alguns imigrantes no limbo durante vários anos

contrato, informa que a data foi alterada para novembro. Intérpretes por todo o país se recusaram a assinar o novo contrato da SOSi devido aos salários e reembolsos de viagem baixos. Diariamente, cerca de 300 intérpretes atuam nos tribunais de imigração, portanto, um terço deles pode não estar disponível quando o novo contrato entrar em vigor.

As Cortes de Imigração já estão abarrotadas de casos,

totalizando 456 mil deles aguardando na fila; mantendo alguns imigrantes no limbo durante vários anos. Há muito tempo os intérpretes haviam demonstrado insatisfação com as condições precárias de trabalho como: salários baixos, reembolsos de viagem baixos ou insuficientes e o senso de desvalorização incompatível com a importância do trabalho prestado.

15% DE DESCONTO em novas matrículas entre 31 de Agosto a 15 de Outubro.

Serviço de auxílio para entrar em universidades.

PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni.

FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

24

7 a 13 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1641 –

Família de brasileira atropelada pede ajuda em campanha na internet O objetivo da campanha é angariar US$ 10 mil para ajudar Giulia Silveira e sua mãe, Leziane, que passa os dias no hospital ao lado da filha

A

adolescente brasileira, Giulia Silveira, de 14 anos, estava muito feliz com sua nova escola, até à tarde de 17 de setembro desse ano. Tinha sido a sua primeira semana de aulas desde que se mudou com sua família para os EUA, há apenas 2 meses antes da tragédia. A jovem foi atropelada por um carro quando saltou do ônibus escolar e atravessava uma rua, na faixa de pedestres, em Lowell (MA). Giulia foi levada para o hospital local e imediatamente transferida de helicóptero para o Tufts Medical Center, em Boston (MA), onde permaneceu por 2 semanas na UTI em coma induzido, devido aos ferimentos graves. Ela sofreu fraturas múltiplas e teve uma concussão grave.

Giulia está em um quarto aguardando uma clínica de reabilitação para iniciar o tratamento. Ela despertou recentemente; entretanto, ainda não caminha e recentemente começou a dizer algumas palavras, mas sua memória não está totalmente recuperada ainda. A família da jovem não sabe quando a recuperação completa acontecerá e é provável que ela precise de fonoaudiologia e fisioterapia.

Em virtude disso, foi lançada uma campanha beneficente online no site GiveForward.com (https://www.giveforward.com/fundraiser/299b/giulia-silveira-sfundraiser?utm_source=facebook). O objetivo da campanha é angariar US$ 10 mil, que serão utilizados para pagar as despesas médicas e de manutenção de Giulia e sua mãe, Leziane, que passa os dias no hospital ao lado da filha. Até a tarde de segunda-feira (5), haviam sido angariados US$ 1.863, por 31 doadores.

“Giulia continua a mesma menina cheia de sonhos e gosta de ler e estudar. Desde que essa tragédia aconteceu, a mãe,

A adolescente Giulia Silveira, de 14 anos, está internada no Tufts Medical Center, em Boston (MA)

Leziane, permanece ao lado da filha no hospital. A família está chocada com tudo o que aconteceu e pede o seu apoio.

Qualquer quantia ajudará essa mãe solteira a pagar suas contas de aluguel, luz, telefone e arcar com algumas despesas médicas. Quem contribuir ajudará a Giulia a sair do hospital e ir à busca dos seus sonhos como a adolescente feliz que ela sempre foi!” Foi postado no website Give Foward.com.

• Entenda o caso: Na tarde de quinta-feira (17), a estudante brasileira Giulia Silveira, de 14 anos, foi atropelada ao descer de um ônibus na cidade de Lowell (MA). O acidente ocorreu às 3:22 pm, quando um ônibus escolar da Lowell Regional Transit Aut-

hority (LRTA) parou em um ponto na Wood Street para que a jovem pudesse descer, segundo o jornal The Lowell Sun. A estudante atravessava na faixa destinada aos pedestres.

Testemunhas disseram à polícia que um veículo que estava a dois carros atrás do ônibus , trafegando na mesma direção, passou para a faixa divisória da rua, ultrapassando os carros e o ônibus, atingindo a jovem. O veículo seguiu em frente, atropelando a estudante uma segunda vez e raspando dois carros que estavam estacionados na pista oposta. O veículo chocou-se de frente com outro carro que vinha em direção oposta, posteriormente, batendo em um quarto carro. O acidente envolveu 5 veículos.

O impacto jogou Silveira em cima do capô do carro, fazendo com que a motorista freasse bruscamente, segundo o Capitão Timothy Crowley. A jovem rolou de cima do carro e caiu no asfalto, então, a motorista acelerou novamente a atropelando uma segunda vez, detalhou.

Giulia foi levada ao Hospital Geral de Lowell e depois transferida de helicóptero ao Tufts Medical Center em Boston (MA), onde deu entrada em estado grave. A vítima sofreu ferimentos graves na cabeça e face. A motorista do veículo que atropelou a jovem, Fatmata Jalloh, de 54 anos, também residente em Lowell, foi levada ao hospital local com ferimentos leves e liberada. O outro motorista que se chocou de frente com o carro também sofreu ferimentos superficiais.

A carteira de motorista de Fatmata foi suspensa, depois que o Departamento de Polícia de Lowell alertou ao Departamento de Veículos Auto Motores (DMV) que ela era uma “ameaça imediata”. As autoridades informaram que ela pode ser acusada judicialmente, uma vez que as investigações e a reconstrução do acidente estiverem completas. Investigadores do Setor de Tráfego do Departamento de Polícia de Lowell estão trabalhando na reconstrução do acidente.

Na sexta-feira (18), a internauta Lúcia McAloon se identificou como tia da jovem e postou uma foto de Giulia Silveira em sua página no Facebook pedindo orações por ela.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

25

26

7 a 13 de outubro de 2015

Coluna Social

Edição 1641 –

Igreja Saint James realizará procissão de Nossa Sra. Aparecida Após o cortejo nas ruas do Ironbound, acontecerá a Santa Missa, seguida de uma festa no estacionamento da Igreja Saint James, em Newark (NJ)

A fé que não permitiu que eles jogassem de volta para as águas do rio Paraíba a pequena imagem da Virgem da Conceição que acabara de ser encontrada, para, a partir deste momento, ser venerada sob o título de Nossa Senhora da Conceição Aparecida porque foi achada (aparecida) nas águas. Em 1955, deu-se início a construção do atual Santuário, o maior do gênero no mundo. Atualmente, ele recebe, anualmente, cerca de 10 milhões de devotos, vindos de todas as partes do Brasil e também de outros países que chegam para louvar, pedir e agradecer pelas graças alcançadas.

N

o domingo (11), a partir das 10 horas da manhã, a Paróquia da Igreja Saint James realizará a tradicional procissão de Nossa Sra. Aparecida, a santa padroeira do Brasil, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O evento religioso acontece há mais de duas décadas na região e reúne dezenas de voluntários. Este ano, os festejos contarão com a média de 120 voluntários de várias faixas etárias, segundo Fátima Gomes, responsável pela confecção das camisetas utilizadas por eles. Após a procissão, será realizada a Santa Missa, seguida de uma festa no estacionamento da Paróquia, na 143 Madison St. Este ano, a atração musical será a dupla Pedro Henrique & Cardena, além da animação do DJ Ney. A grande concentração de brasileiros católicos residentes no Ironbound tornou o evento religioso um dos mais tradicionais na região, que concentra os moradores de língua portuguesa na maior cidade do Estado Jardim.

“Como todo ano, esse está bastante animado e com muitos voluntários. As pessoas se dedicam mesmo. Depois da missa, teremos uma festa com muitas atividades para

• Roteiro da procissão:

A grande concentração de brasileiros católicos residentes no Ironbound, em Newark (NJ), tornou o evento religioso um dos mais tradicionais na região

toda a família”, disse Fátima à equipe de reportagem do BV.

• Padroeira do Brasil: Todo dia 12 de outubro é celebrada a solenidade de Nossa Senhora Aparecida, declarada a padroeira do Brasil pelo Papa Pio XI, em 1930, e aclamada oficialmente como “Rainha” e Padroeira de nossa pátria em 1931, na cidade do Rio de Janeiro, então Capital Federal, na presença de uma multidão de fiéis e do Governo brasileiro. Apesar do título pom-

poso, ela se manifestou de maneira simples e discreta: em 1717, nas águas do rio Paraíba, três pescadores: João Alves, Domingos Garcia e Felipe Pedroso, depois de muito trabalho em vão, conseguiram, finalmente, apanhar grande quantidade de peixes, após terem encontrado em dois lances das redes, o corpo e a cabeça de uma imagem de Nossa Senhora da Conceição. A sabedoria, e, principalmente, a fé, destes três pescadores, fizeram com que eles conseguissem ver neste fato um sinal da presença de Deus.

Ainda segundo Fátima, o cortejo está programado para sair da igreja, na Madison St., e seguirá a Lafayette St., Ferry St., a principal via de acesso ao Ironbound, Jefferson St. e retorna ao local de partida. Durante o trajeto, a estátua da santa é acompanhada por fiéis e curiosos, que entoam hinos em sua homenagem. O cortejo é encerrado com a Santa Missa. A cada ano que passa, a procissão conta com um número cada vez maior de imigrantes brasileiros, alguns deles residentes em cidades vizinhas, como Harrison, Hillside, Kearny e Elizabeth (NJ).

Todos os domingos, a Paróquia da Igreja Saint James realiza missas em inglês e português. A Saint James é uma das várias igrejas católicas na região e, aparentemente, congrega um número significativo de imigrantes brasileiros e suas famílias.

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

Multas | Processoss Criminais | Imigração | D.U.I. 123 Van Van Buren Buren n Str Street eet - 1o andar | Ne Newark, war NJ 07105 Tel. 973 Te el. 97 73 344 0038 FFax ax 973 344 0098 0 kevinglorylaw.com kevinglorrylaw.com | kgloryesq@aol.com kgloryesq@aol.com

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

27

28

7 a 13 de outubro de 2015

Coluna Social

Edição 1641 –

verareis@brazilianvoice.com

O Miss Brasil USA – Manhattan ganhou grandes aliados provenientes de Filadelfia. A bela Claudia Ramalho, que contribuiu na valiosa busca por lindas candidatas, e além de patrocinadores, que se transformaram em grandes amigos, contribuindo, apoiando e comparecendo. Muito obrigada ao Fabrício da Braz-Click Joias que patrocinou nossa vencedora Ysabella Gonçalves e Carlito, proprietário da Tundra Contratcs, que patrocinou a belíssima candidata Ana Valverde. (Foto: Gegê Bandeiras)

Obrigadíssimo ao empresário João de Matos, que patrocinou o Miss Brasil USA Manhattan com um requintado coquetel no Plataforma Churrascaria, de sua propriedade, onde tivemos a oportunidade de apresentar nossos candidatos e candidatas ao Mister/Miss a todos os membros da imprensa e convidados especiais. Aqui, posamos juntos para foto em companhia do cantor José Paulo, que também teve participação especial no evento.

Cleiva Alakani apagou velinhas esta semana e recebeu todos os mimos de sua maravilhosa equipe do Beauty Lounge Salon, em Harrison (NJ), que também patrocinou o Miss Brasil USA - com serviços de maquiagem e cabelo. Muito obrigada a todos.

Meu irmão camaradinha Delson de Lima, proprietário da Delson Jewelry, com a belíssima esposa Cristina e nossa grande vencedora do Miss Brasil USA – Manhattan.

Delson, mais uma vez agradeço sua cumplicidade, apoio, amizade e parceria sempre, em todos os meus eventos. (Foto: Aninha Agito America)

Agradecimento todo especial à Sra. Ilda Vidreiro por ceder lindas peças de sua renomada "Potinho Boutique" à nossa apresentadora Marisa Abel e para mim, permitindo que nos apresentássemos com muito mais elegância no Miss/Mister Brasil USA – Manhattan 2015. Estes agradecimentos se estendem à Claudia Cascardo que organiza, comparece e apoia as regionais do Miss Brasil USA de nossa região. Ainda na mesma foto, a musa soprano, a quem tanto admiro e sou fã, Caroline Braga.

– Edição 1641

Coluna Social

Será neste sábado (10), no Ferreirense Club, na 113 Main St., em Newark (NJ), a 4ª edição da Golden Years Rock & Roll Night, que traz de volta os maiores sucessos de todos os tempos, com a Cuba Libre Revival Band.

Venha você também viver ou reviver a maior explosão da boa música internacional de todos os tempos. Convites com Álvaro: (973) 641-0406. Na foto, o amigo patrocinador Luciano Trajano, da Pontal Brazil, e sua linda esposa Valéria, em nossa festa de 2014.

A proprietária da escola Paganini Dance, Kaira Costa, com seu candidato mais que preferido ao título ao Mister Brasil USA, Amadeu de Araújo, que muito brilhou nas passarelas durante o evento.

7 a 13 de outubro de 2015

29

Quem também recebe nossa grande homenagem são os queridos amigos do Ferreirense, pela realização da grande festa de aniversario do clube neste sábado. Desejo paz e continuidade de um projeto e que esta família cresça cada vez mais.

O Dentista Paulo Malo, da Malo Clinic New Jersey, aproveitou a sua participação como orador convidado no 2015 Chesapeake Dental Conference nos EUA e encontrou-se com profissionais locais. A visita começou em Las Vegas, Nevada, no 1st International Zygoma Summit e terminou em Maryland numa palestra para mais de 150 participantes sobre o All-on-4® Malo Clinic Protocol. Na ocasião, Paulo foi homenageado pela Maryland State Dental Association.

Parabéns ao Sr. Paulo, presidente do Clube dos Açores, aqui em companhia de sua linda família, durante evento com diversas modalidades de premiações, realizado recentemente naquele clube. Um abraço aos amigos luso-americanos pelo sucesso do evento.

30

Esportes

7 a 13 de outubro de 2015

Edição 1641 –

Fábio temeu não renovar contrato com o Cruzeiro

Os dez melhores clubes do segundo turno

Goleiro acertou novo vínculo com Cruzeiro até julho de 2018

O Fluminense tem a pior campanha do segundo turno

a última semana, a torcida cruzeirense pôde respirar aliviada com a renovação de contrato do goleiro Fábio por mais três temporadas. Mas como seria, se a novela, que se arrastou por vários dias, não tivesse um final feliz?

Segundo o próprio goleiro, esta possibilidade chegou a ser imaginada por ele, no momento em que as negociações não avançavam junto à diretoria. Fábio destacou que pensou em como seria sua vida em outra cidade e em outro clube que não fosse o Cruzeiro.

“Te confesso que antes de fechar o contrato, eu parei um instante em casa e me imaginei em outro clube, em outra cidade. Foi um negócio muito difícil. Eu guardei isso para mim, mas ficava me perguntando: ‘Será que eu vou embora?’ Foi isso que aconteceu nos bastidores, mas, graças a Deus, estou muito feliz por permanecer no Cruzeiro. Belo Horizonte é minha casa, o Cruzeiro é a minha casa”, reforçou o goleiro à Rádio Itatiaia.

No empate por 0 a 0, com o Grêmio, no domingo, no Mineirão, o goleiro foi homenageado pelo clube celeste, que estendeu, na arquibancada do estádio, uma grande camisa em alusão à renovação de contrato do ídolo

29ª rodada foi marcante para o Santos no Brasileiro 2015. Depois de vencer o Fluminense por 3 a 1 na Vila Belmiro, o Peixe retornou ao G4 da competição após cinco anos. Além disso, a vitória deu a liderança do returno ao clube paulista.

Com 22 pontos em dez jogos, o Santos passou o Corinthians, que empatou por 2 a 2 com a Ponte Preta em Campinas e caiu para o terceiro lugar. O Timão liderava, mas perdeu posição para o Peixe e também para o Flamengo. Os cariocas chegaram aos 21 pontos ao vencer o Joinville por 2 a 0 no Maracanã, mesma pontuação do Corinthians, mas com uma vitória a mais.

Vice-líder do Brasileirão, o Atlético-MG venceu o Coritiba por 3 a 0 em Curitiba e tem agora 20 pontos no returno, dois a menos que o Santos.

Os rivais do Rio Grande do Sul ocupam a 6ª e 7ª posição. O Internacional venceu o Sport e tem agora 19 pontos no segundo turno. Já o Grêmio, apesar de estar em ter-

A

N

Fábio já é o atleta com mais partidas na história do Cruzeiro e terá três anos para ampliar o recorde

cruzeirense. Além da presença dos mascotes do Cruzeiro, devidamente vestidos com o uniforme de Fábio, o arqueiro ainda recebeu todo o carinho da torcida em seu primeiro jogo após assinar novo vínculo pela Raposa.

“Eu só tenho que agradecer. Eu vi a bandeira que fizeram antes da partida. Até o Raposão estava de camisa do Fábio. Espero que esses três anos sejam de conquista, que é o que eu quero e tenho certeza que é o que o torcedor quer”, colocou Fábio, recordista de partidas pelo Cruzeiro, com 658 pelo clube mineiro.

O Santos de Dorival Jr seria o líder do campeonato, caso contasse apenas o segundo turno

ceiro lugar, tem apenas 16 pontos em 30 possíveis do returno.

Após flertar com a zona de rebaixamento, o Cruzeiro vem se recuperando com o técnico Mano Menezes. São 15 pontos ganhos em dez jogos, contra 22 em 19 rodadas do primeiro turno. A mesma pontuação de São Paulo, Ponte Preta e Coritiba.

O Fluminense tem a pior campanha do segundo turno, com quatro pontos apenas. O Z4 do returno tem ainda Chapecoense, Joinville e Atlético-PR.

Esportes

– Edição 1641

7 a 13 de outubro de 2015

Fla tem melhor média de público do Brasileiro

Aidar demite vice após receber soco em reunião

O Palmeiras é o segundo clube que mais leva público em seus jogos

Briga dos dois principais dirigentes do clube expõe a situação do São Paulo

O

D

esde a chegada de Oswal do de Oliveira, o Flamengo melhorou consideravelmente a posição dele na tabela de classificação do Campeonato Brasileiro, chegando, inclusive, a figurar entre os quatro primeiros times da competição, o que lhe daria uma das vagas na Copa Libertadores da América. Esta melhora, apesar da queda para a sétima posição, também se refletiu no público pagante nos jogos do time na competição. Até a 28ª rodada, os rubro-negros levaram em média 34.941 pagantes, a maior do campeonato.

O Palmeiras, que durante muitas rodadas liderou este ranking, é o segundo clube que mais leva público em seus jogos no Brasileirão, A equipe alviverde levou em média 32.244 pagantes até a rodada anterior. Em terceiro lugar vem o Corinthians, líder do Brasileirão, com 30.883 pagantes de média. O Grêmio, terceiro colocado na tabela de classificação do torneio, tem

31

Torcida do Flamengo encheu o Maracanã em partida às 11h

média de 26.050 pagantes, na quarta posição.

O Atlético-MG, segundo colocado na tabela de classificação, que ainda luta pelo título, tem a quinta melhor média de público pagante, com 24.861 torcedores. O Fluminense é o sétimo com 19.666 pessoas pagantes de média. O Vasco, penúltimo colocado na tabela, é o 13º na lista dos que mais levam público no Brasileirão, com 11.747 pagantes de média em seus jogos.

O Goiás, que está na zona rebaixamento.

Com média de 5.322 pagantes é o pior clube neste quesito no Campeonato Brasileiro de 2015.

vice-presidente de futebol do São Paulo, Ataide Gil Guerreiro, foi demitido do clube na última segunda-feira. O dirigente foi exonerado do cargo depois da briga pela manhã com Carlos Miguel Aidar, presidente do clube. Aidar o demitiu ainda na noite de segundafeira, e na manhã desta terça-feira Ataíde Gil Guerreiro entregou carta de demissão, segundo o presidente.

"Ontem o exonerei e hoje ele pediu demissão. Ou seja, está duplamente exonerado", falou Aidar. Ataíde Gil Guerreiro foi procurado, mas não atendeu aos telefonemas da reportagem. Ele esteve no CT da Barra Funda nesta terça-feira para se despedir do técnico Juan Carlos Osorio, que anunciou horas depois a sua demissão para assumir a seleção mexicana. Gil Guerreiro não se despediu ainda do elenco porque o elenco está de folga pelo terceiro dia seguido e só se reapresenta na quarta-feira.

O diretor de futebol Rubens Moreno também entregou o cargo: "Ataíde foi demitido ontem por mim e Moreno entregou o cargo hoje", completou Aidar.

A demissão de Ataíde evidencia a briga ocorrida em reunião na manhã de segunda-

Ataíde Gil Guerreiro e Carlos Miguel Aidar ainda na época de paz

feira no Hotel Radisson, no bairro do Itaim, na zona oeste de São Paulo. Dirigentes do São Paulo só discordam sobre a intensidade da agressão: se houve soco desferido pelo vice-presidente de futebol, se Aidar foi atingido no rosto e se foi derrubado pelo impacto no chão.

O motivo da briga, segundo dirigentes, foi uma somatória de discordâncias de Ataíde Gil Guerreiro em relação às condutas do presidente.

A briga entre os dois principais dirigentes do clube também expõe a situação do São Paulo, que desde janeiro de 2015 sofre com polêmicas entre comissões financeiras, brigas políticas, demissões, e agora o caso Iago Maidana, considerado pelo empresário Abilio Diniz o "batom na cueca" do clube.

32

Esportes

7 a 13 de outubro de 2015

Criciúma sacramenta a demissão de Petkovic Luizinho Vieira assumirá interinamente o comando da equipe

A No Criciúma , Petkovic teve sua segunda experiência como treinador

sequência de sete jogos sem vitórias na Série B trouxe consequências ao futebol do Criciúma . Na manhã desta segunda-feira, o clube sacramentou a demissão do técnico Petkovic.

Além da saída do sérvio, que comandava o clube desde junho, e do auxiliar-técnico Mauro Fonseca, a cúpula do Tigre também terá mudanças para a sequência da competição. O superintendente de futebol, Felipe

Ximenes, e o executivo de futebol, Marcos Moura Teixeira, tiveram seus desligamentos confirmados.

De acordo com comunicado da equipe catarinense, Luizinho Vieira assumirá interinamente o comando da equipe no confronto com o Bragantino , nesta terça-feira, às 19h, pela 30ª rodada. Atualmente, o Criciúma ocupa a 15ª colocação, com 39 pontos.

No Criciúma , Petkovic teve sua segunda experiência como treinador. Antes, ele esteve à frente da equipe sub-23 do AtléticoPR .

Edição 1641 –

Corinthians está 88% perto da taça, mas Atlético-MG ganha fôlego

O time do técnico Tite está com a mão na taça, mas Atlético-MG está de olho

O Joinville tem 97,5% de chance de ser rebaixado

O

Corinthians segue com grandes chances de ser campeão, mas a rodada do fim de semana foi ótima para o Atlético-MG, que venceu o Coritiba.

Com o empate diante da Ponte Preta, o líder do Brasileirão agora tem 88% de chances de faturar o título nacional, conforme projeção do site Chance de Gol. O Grêmio praticamente encerrou a chance de brigar pelo título.

O Santos entrou no G-4 pela a 1ª vez na atual edição do Nacional. Rivais diretos à vaga, Flamengo, São Paulo e Inter venceram na rodada.

O Vasco permitiu o empate nos minutos finais contra o Avaí e aumentou o risco de ser rebaixado.

Título Brasileiro Corinthians – 88% Atlético-MG 10% Grêmio – 1,6% Santos – 0,03%

Vagas na Libertadores Corinthians – quase 100% Atlético-MG – 98% Grêmio – 90,9% Santos – 49,8% São Paulo – 21,9% Palmeiras – 31,7% Flamengo – 3,8% Inter – 3% Ponte Preta – 0,5%

Rebaixamento Ponte Preta – 0,07% Sport – 0,2% Atlético-PR – 1,8% Fluminense – 1,1% Cruzeiro – 0,8% Chapecoense – 11,6% Avaí - 52,6% Coritiba – 36,6% Goiás – 51,3% Figueirense 49,6% Vasco – 96,8% Joinville – 97,5%

– Edição 1641

Culinária

7 a 13 de outubro de 2015

33

Ingredientes 4 a 8 rodelas finas de limão sem as sementes 4 a 8 fatias finas de pepino 1 ½ litro de água mineral com ou sem gás (uso San Pellegrino) ou água filtrada 6 a 8 cubos de gelo Casca de 1 laranja (veja a dica) 1 ramo de hortelã (veja a sugestão)

Água aromatizada

Q

uando vou dar uma festa, eu gosto de servir a água mineral ou filtrada, aromatizada com rodelas de limão, laranja, pepino e ramos de ervas frescas. E, costumo dizer, que é uma bebida especial, pois sem deixar de lado o benefício da água para o nosso corpo, além do delicioso sabor ela é refrescante, digestiva, sedutora e agrada a todos, principalmente àqueles que não apreciam bebida alcoólica.

Modo de preparo Em uma jarra grande de vidro, coloque as fatias de limão e pepino, a água e os cubos de gelo. Por último acrescente a casca de laranja e o ramo de hortelã. Sirva logo ou leve à geladeira por 30 minutos a 1 hora antes de servir.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Para temperar a água, deixe que sua imaginação seja seu guia, sem exagerar na quantidade dos ingredientes. Use-os com moderação, você deverá obter uma água com sabor suave – frutas frescas tipo blackberry, amora ou pitanga podem ser usadas para decorar –3 a 4 frutas, serão suficientes para deixar a água com um visual delicado. Ramos de tomilho, alecrim, óregano ou salsinha substituem o hortelã.

Dica: Lave bem a laranja, o limão e o pedaço de pepino sob água corrente, esfregando-os bem com uma escovinha para eliminar as impurezas. Com um cortador ou faca amolada, descasque a laranja cuidadosamente em uma tira fina e uniforme para obter um formato aspiral. Não elimine as sementes do pepino, elas também são digestivas.

34

BELEZA

7 a 13 de outubro de 2015

Edição 1641 –

Hidratação perfeita dos cabelos em casa ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Em dia de conjuntura astral pouco confiável, o certo é pesquisar, indagar e se questionar. O que parece claro não é, e as boas intenções nao garantem nada. Observe mais.

Nada de demora hoje num assunto financeiro! Lua e Urano trazem reviravolta positiva e libertadora pra você hoje. Aceite de bom grado essas mudanças. Mas cuidado no transito.

Librianos estão ligados hoje, pensando com base firme, e ágeis. Lua e Urano trazem ajuda inesperada de amigos em momento critico. Sucesso positivo na profissão. Inventividade.

Engenhos servem para tornar a vida mais leve ? você, que acredita nisso, não pode perder a chance de incorporar algo atual em seu cotidiano! Liberdade de ação conta demais.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Taurinos mais ligados no poder hoje! Testará o seu em casa, quando alguém o contrariar. A saída inovadora e surpreendente comprovará quem tem esse poder. Experimente.

Com a Lua transitando seu signo hoje, sua percepção sobre si mesmo se sobrepõe sobre tudo. Em compasso com sua busca de liberdade pessoal, Urano acolhe algumas intenções.

Tempestade astral no campo das amizades pede discernimento, avaliações menos fantasiosas e tempo para separar o que você torce e quer, do que realmente está acontecendo.

A Lua em Leão denota que você está mais sensível aos parceiros. Pode ser bom para engatar novos diálogos, mais abertos. Mas não atrele sua vida aos caprichos de outras pessoas.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Mercúrio, seu regente, no diplomático Libra, arma hoje ótimo aspecto com o responsável Saturno, indicando tempo bom para pesquisar. Descobertas e invencionices a vista!

Sob fogo cruzado astral, você ainda conta com bom juízo, embora precise adiar decisões e ações mais ousadas. Netuno dissolve problemas criando ilusões.

Aguarde, reflita mais.

Detalhes são importantes, ao menos de vez em quando como agora. Mantenha seus olhos sobre eles para consolidar seu espaço profissional. Inabilidade amorosa, até quando?

Sol e Plutão advertem: ou você delega poderes, ou perderá chance de avançar em um campo promissor. Essa necessidade talvez exista em casa, ou no trabalho. Confira onde.

A

melhor forma de hidratar os cabelos em casa ainda é com uma touca a vapor. Elas são muito fáceis de se encontrar e muito úteis na hora de cuidar dos cabelos. Qualquer farmácia ou loja de cosméticos costuma ter.

Ao usar a touca a vapor, após lavar os cabelos com xampu, aplique o creme e utilize a touca por pelo menos 15 minutos. Separar as mechas em duas partes, uma próxima à nuca e o restante no topo da cabeça garante que o produto ficará bem distribuído, sem se acumular nos fios.

Outra dica é misturar algumas gotas de óleo de argan na máscara antes de aplicar nos cabelos. O óleo de coco extra virgem e o óleo de quinoa também garantem um ótimo resultado.

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

35

36

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

TRANSPORTE PARA O AEROPORTO, PASSEIO TURISTICO, MALL, CASSINO E ETC. Tambem pego e levo para trabalho, veiculo novo. (201) 388-3739 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811, (862) 2416183 ou (862) 241-4276, falar com Gisele.

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00!

Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, com Rosângela.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDO EQUIPAMENTOS DE CONTRUÇÃO. MAQUINA RETROESCAVADORA JOHN DEER 2002, $18.000. Pickup 4x4 Chevy pintura nova, 1990 $1800. Pickup truck ford 2003 diesel, $9000 Serra de cortar cimento compactas. Mixer de cimento, $800 (973) 337-7368

PRECISA-SE DE INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE - NJ. Para serviços gerais. De 2ª a sexta-feira. Necessário falar um pouco de inglês e dirigir. Tel.: (848) 480-5296.

NEW YORK LOOK - HIGH FASHION LADIES CLOTHES AND ACCESSORIES STORE IN MIDTOWN MANHATTAN - NY. Need experienced manager and salesperson.

Have to be able to work legally in the USA and speak English. Good pay. Send resume to: joseph.arabian@aol.com PRECISA-SE DE CABELEIREIRO (A) COM EXPERIÊNCIA EM ELIZABETH - NJ. Ajuda de custo inicial. Tel.: (570) 234-4525, falar com Sônia.

COMPANHEIRO PARA IDOSO (CARETAKER) - Busco homem (25-55) para cuidar de idoso em Queens (New York). 3/4 dias p/semana. Flávio: (917) 328-8259 ou E-mail: jornais123@gmail.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE UM AUTISTA EM HAZLET - NJ. Horário Diurno normal. Benefícios completos. Deve ser residente legal e morar próximo à Hazlet.

Tel.: (732) 406-8222.

HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros. Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey.

PRECISA-SE DE TRABALHADORES DE CONTRUÇÃO/CIMENTO. Falar com Juliano (908) 296-6641 IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para NJ e NY- excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

Edição 1641 –

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

37

38

7 a 13 de outubro de 2015

HUMOR

A medalha não ganha

Edição 1641 –

- Que casamento o que!!! não tem mais casamento nenhum além do mais, meu marido não dormir em casa, eu tenho que lavar todo dia a argola dele suja com o mesmo batom que o seu!!!

Um dia chegou o português e falou pro outro: - Meu primo ficou vinte minutos debaixo da água, só que ele não conseguiu receber a medalha de ouro!!!

- Por que??? Pergunta o outro português.

- Não, ele morreu afogado!!!!

A morena a ruiva e a loira Havia 3 mulheres no deserto..uma morena, uma ruiva e uma loira. O carro delas estragou. A morena falou: - Eu vou levar água, se eu ficar com sede eu bebo..

A Ruiva: - Eu vou levar o banco se eu ficar cansada eu sento..

Dai a Loira: - Eu vou levar a porta..

As outras duas: - A porta?? Maais porque??

A Loira: - Pq se eu ficar com calor eu abro a janelaa...

Amigas sinceras Duas amigas se encontram.

- Oi amiga como você está, o que você faz da vida?

-Ah, eu estou bem, estou saindo com um gatão, ele já me deu um apartamento, mas eu não tenho nada com ele, ele já me deu um carro zero, mais eu não tenho nada com ele, ele me deu um colar de pérolas lindíssimo, mais eu não tenho nada com ele. E você amiga, o que tem feito da vida?

- Também sou puta.

A reunião dos maconheiros

Amigas duplamente cornas

Um grupo de maconheiros estava reunido num beco quando se aproxima um colega. Este passa pelo primeiro e o cumprimenta: - E aí, meu?

- Só, cara!

Passa pelo segundo: - E aí, meu?

- Só, cara!

Passa pelo terceiro: - E aí, meu?

- Só, cara!

Passa pelo quarto: - E aí, meu?

- Podes crer!

- Ué, por que você mudou de assunto?

Duas grandes amigas se encontram e conversam: - Amiga? quanto tempo né?

- Pois é..

- Quantos meses tá esse filho?

- O que? que filho?

- Não, não nada esquece...

- Tá bom, mas me fala como anda seu casamento?

- Ai amiga to tão triste...

- Porque?

- Ah meu marido, só chega tarde em casa e ainda por cima com um batom laranja na argola!!

- Laranja é?

- Ah estranho né!!

- É mesmo...

- E ainda diz que estava trabalhando até tarde, e a cor do batom é igual a do seu!! e como tá sendo seu casamento?

Água dura Dois bêbados, totalmente chapados, iam subindo uma rua em um dia ensolarado, como todos sabem, em dias de muito calor, à distância o asfalto parece molhado. Resultado: os bêbados decidem dar um mergulho: - Oh, ic, amizade, vamos dar um mergulho na “lagoa” adiante.

- Ic, tô nessa.

Ao chegar à “lagoa” os dois sobem em um poste para de lá pularem: - Vai na frente amizade que eu pulo depois; - Lá vou... ihhhhhhhhh! Pofe.

Ao espatifar a cara no asfalto, o bêbado olhou pra cima e gritou bem alto: - Cumpade! Pula mais pra direita que aqui tem uma pedra...

– Edição 1641

www.BrazilianVoice.com

7 a 13 de outubro de 2015

39

40

7 a 13 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1641 –