Edição 1642 14 a 20 de outubro de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1642 • 14 a 20 de outubro de 2015 • ESTADOS UNIDOS

Estados Unidos

Califórnia segue com suas ‘reformas migratórias’ Enquanto a reforma migratória dá verdadeiros nós no Congresso, liderado por republicanos, a legislatura na Califórnia, com o apoio ardente do Governador Jerry Brown, o estado da Califórnia está tornando os calculados 3 milhões de imigrantes indocumentados o “mais legal” possível.

Crise no Brasil inflaciona o preço dos “coiotes” O aumento da tentativa de entrar “a qualquer custo” nos EUA, também motivou a criação de novas quadrilhas de “coiotes”

A

26

corrupção generalizada, violência crescente e retorno da crise econômica, fazem com que cada vez mais brasileiros sonhem em “fazer a América”. Geralmente, os privilegiados financeiramente conseguem vistos e vêm de avião, enquanto inúmeros menos afortunados arriscam a vida entrando clandestinamente pela fronteira dos EUA com o México. O aumento sensível da procura fez com que os “coiotes” (traficantes de pessoas) cobrem até 80% a mais que o tradicional, chegando a US$ 20 mil, segundo o jornal O Tempo, que circula em Belo Horizonte (MG).

Comunidade

Revista Playboy abolirá mulheres completamente nuas A partir de março de 2016, a revista "Playboy" americana vai passar por uma reformulação e eliminar todo conteúdo com nudez das páginas, marca da publicação desde a sua criação, em 1953. A publicação continuará a publicar fotos de mulheres em poses sensuais, mas sem nudez, explicou o diretor da Playboy Scott Flanders ao jornal "The New York Times".

13

Brasil

Eduardo Cunha é denunciado ao Conselho de Ética

6

Oposição agora mira filho de Lula, o Lulinha

10

Esportes

Blatter pagou Michel Platini sem contrato formal 32 Corinthians “dispensa” astros para 2016

32

Social

28

Classificados

36

12

Imigração

Comunidade

Mariano Barbosa é inocentado das Brasileiro que matou os pais deverá acusações de atear fogo em hotéis passar o resto da vida em manicômio Semana passada, foram anuladas as acusações contra um antigo gerente de segurança acusado de atear fogo em dois hotéis em Manhattan (NY), onde ele trabalhava. Mariano Barbosa insistiu ser inocente com relação às acusações de provocar tumulto no Yotel New York e SoHo Grand Hotel, depois que promotores públicos suspenderam tais acusações na quarta-feira (7) porque não puderam prova-las com certeza absoluta, segundo o jornal NY Daily News. 27

Carteira de identidade para indocumentados se espalha pelo estado

A

pesar de a imigração clandestina estar sendo usada pelo bilionário Donald Trump para liderar as pesquisas na disputa presidencial republicana, o programa que beneficia os indocumentados, cédulas de identidade municipais (IDs), continua a ganhar aceitação em New Jersey e outros estados. Roselle se prepara para se tornar a mais recente comunidade a adotar o documento e Perth Amboy, Highland Park e outras comunidades no Estado Jardim estão analisando programas similares.

22

Na quarta-feira (7), o réu brasileiro Carlos A. Campos Trindade Jr., de 27 anos, foi considerado mentalmente incompetente, portanto, não será julgado formalmente pelo homicídio dos pais e da sobrinha. O réu foi acusado de matar a facadas os três membros da sua família em 2011. Em decorrência disso, Carlos aguardará a decisão judicial. Caso seja condenado à prisão perpétua pelos três assassinatos, ele poderá cumprir a pena em uma ala de segurança máxima de um hospital psiquiátrico em NJ. 24

2

14 a 20 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1642 –

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

3

4

EDITOR

14 a 20 de outubro de 2015

Edição 1642 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Graça furiosa

P

asso em meu carro e os vejo emparelhados. Existirá na vida aquilo que chamam de inveja branca? Sim, eu conheço a inveja, tenha ela a cor que tiver. Falo o seu idioma. Domino seus desdo¬bramentos. Comungo da hóstia amarga dos invejosos, obrigome a assumir.

Minha inveja não é daqueles que conseguiram mais e melhor.

Não invejo os campeões, os brilhantes, os ricaços, os bem nascidos e os bonitões.

Minha inveja é dele e dela, que vejo do outro lado do pára-brisa de meu carro.

Ele e ela, que caminham pelas ruas como que encantados por um violino imaginário.

Dele e dela, ele e ela, que poderiam ser outros quaisquer. Minha inveja é de não sê-los ou de já tê-los sido.

Complicado? Nem tanto.

A inveja é da inocência e da inconseqüência. Do verdor, do frescor, da ausência de maturidade.

Inveja da forma como eles amam.

O amor na juventude é o amor melhor que existe. Ele é chama que não se apaga. Ou, melhor, no que se vive esse amor, se pensa, jamais se apagará.

Ele e ela de mãos dadas numa avenida que conduz ao futuro que eles não sabem ainda ser incerto. Ele e ela de mãos dadas na praça.

Ele e ela num banquinho, as mãos entrelaçadas e o pedido feito ao meteorito incandescente que passou no céu.

Ela lhe oferecendo a lua branca e cheia. Ele batizando uma estrela com o nome dela.

Toca uma música ao longe e aquela é a música que lhes embala a noite e tudo o que lhes foi prometido por Deus.

Pode ser uma balada de Cazuza ou de um cantor romântico qualquer.

Na noite que cheira a jasmim e a grama verde, recende também a lavanda do pescoço dela e água de colônia do queixo dele.

Beijos que se multiplicam como peixes, afagos que se perpetuam, pele que se arrepia e o planeta fica zonzo. Ele parece ter parado de girar.

E eles se amam como se não existisse o amanhã.

Para que nos servirá o amanhã? – pergunto eu. Para que o amanhã, se a felicidade reside aqui, urgentíssima, hoje, agora, no carinho deles?

Vejo que ele apanha uma pedra no chão. Tem o formato de um coração, imagino. Diamante verdadeiro.

Ele dá pra ela a margarida que roubou do canteiro. E um anel de flandres, feito da tampa do copo de água mineral, que ela promete guardar pra sempre.

Ela lhe promete um filho. Oferece o ombro. Insinua o colo. E ele lhe garante ter dois bilhetes – apenas de ida – para o paraíso.

Ele e ela sem medo de amar…

Ele e ela sem medo da felicidade, ou daquilo que algum adulto sem graça batizou de medo de ser feliz.

A graça de ser jovem existe, acima de tudo, porque os jovens não conhecem o medo.

A palavra medo não consta de seus dicionários. Como não consta também o desgaste, a rotina, os filhos e suas necessidades, o tempo que passa cruel e pontualmente e as pequenezas envolvendo dinheiro, pagamentos, prestações, ambições profissionais e a incorporação de bens.

Benditos sejam aqueles que conseguem, por um dia que seja, amar na idade madura, com a graça, a fúria e inocência dos jovens de ontem, de hoje e de sempre.

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

5

6

Brasil

14 a 20 de outubro de 2015

Eduardo Cunha é denunciado ao Conselho de Ética

Guinga e suas madamas

A

cada CD Guinga se supera. Seja como virtuoso violonista, seja como compositor, ele nos possibilita uma viagem através de sua aptidão musical. Suas melodias são surpreendentes, bem como extraordinárias são as harmonias com que envolve as letras de seus parceiros. Sua música é imensa!

Tais impressões ressurgiram durante as audições de Porto de Madama (selo SESC-SP), disco só de voz e violão, com direção artística de Luis Carlos Pavan. Guinga toca nas treze faixas, para as quais criou os arranjos para violão.

São seis músicas de sua autoria, sendo uma só dele e cinco em parcerias diversas; além de composições de Tom Jobim, Dorival Caymmi, Vinícius de Moraes e Gonzagão, dentre outros.

Mais: quatro cantoras foram convidadas a participar. Todas diferençadas, afinadas e com interpretações que enriquecem as músicas que cantam e o violão que as acompanha: a brasileira Mônica Salmaso, a norte-americana Esperanza Spalding, a portuguesa Maria João e a italiana Maria Pia de Vito.

Mônica Salmaso canta como se cantar fosse a coisa mais fácil do mundo. Sua voz é privilegiada e, mais do que isso, tem desejo. Sente-se a sua voz mergulhar em nós, e, como fina iguaria, nos abastecer e satisfazer. Linda em “Ilusão Real” (Guinga e Zé Miguel Wisnik) e soberana em “Dúvida” (Gonzagão e Domingos Ramos), que fecha o CD. Esperanza Spalding tem um atraente jeito de cantar. Sua voz pode soar com fina sensibilidade, como em “Serenata do Adeus” (Vinícius de Moraes), quando o tom alto da canção lhe dá

Edição 1642 –

chance de brilhar nos agudos; ou irromper forte como em “Ligia” (Tom Jobim), quando após doce introdução, sua voz, bastante alta, sobrepõe-se, num provável exagero da mixagem.

Maria Pio de Vito é cantora que transparece suas qualidades (tantas!) a cada interpretação.

Encanta ao cantar “Noturna” (Guinga e Paulo César Pinheiro) e “Boa Noite, Amor” (José Maria Abreu e Francisco Mattoso).

Após Guinga iniciar o canto de “Cine Baronesa” (dele e Aldir Blanc), Maria João surge aparentando fragilidade. Cantando próxima do microfone, sua voz pequenina, quase infantil, vem sussurrada. Aos poucos, porém, ela evidencia que sua voz pode e se desmembra em um, dois ou mais timbres, cantados com a emoção de quem sabe o que faz e quer.

Apesar de Guinga jurar que é muito mais compositor do que violonista, o seu instrumento faz jus a ter nome próprio: “Violão de Guinga”.

E assim seria: violão de Guinga, um jeito próprio de ressoar as notas – até seus trastejados são indispensáveis –, com sonoridade única.

As introduções de Guinga são como portas talhadas em boa madeira: escancaradas. Intermezzos justos descortinam o interior da música que sente orgulho de ter o violão de Guinga a conduzi-la. Os uníssonos de voz com violão fazem-nos perceber que sua música é muito mais do que o que nela alcançamos: a genialidade “abriga” pérolas a serem abertas. Como janelas, suas melodias e harmonias abrem-se para voos admiráveis, como neste Porto de Madama.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

O

PSOL entregou na tarde desta terçafeira (13) ao Conselho de Ética da Câmara dos Deputados representação contra o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), na qual pede a cassação do mandato do peemedebista por quebra de decoro parlamentar.

Denunciado ao STF (Supremo Tribunal Federal) por suspeita de ter recebido US$ 5 milhões em propina do esquema investigado pela operação Lava Jato, na última semana Cunha teve seu nome ligado a contas secretas na Suíça.

O Ministério Público da Suíça informou à Procuradoria brasileira que Cunha foi investigado naquele país por suspeita de lavagem de dinheiro e corrupção, e que os valores depositados nas contas foram bloqueados. A investigação suíça já foi enviada ao Brasil.

O PSOL anexou à representação o ofício da Procuradoria Geral da República que confirma a existência de contas na Suíça atribuídas a Cunha e familiares do deputado.

O PSOL já conta com o apoio de 38 deputados - desses, 30 do PT - para o pedido de cassação do mandato de Cunha, afirmou o deputado Ivan Valente (PSOL-SP).

O Código de Ética da Câmara prevê a omissão relevante de bens como um dos motivos para a perda de mandato. Em março, Cunha afirmou à CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) da Petrobras não possuir con-

Eduardo Cunha nega que tenha contas na Suíça

tas bancárias no exterior. Mentir a uma CPI também é motivo para quebra de decoro parlamentar, o que pode levar à cassação do mandato.

Uma vez instaurado o processo no Conselho de Ética, o prazo para que o resultado das investigações seja levado à votação pelo plenário da Câmara é de até 90 dias úteis. Por isso, há a possibilidade de que o caso só tenha um desfecho no próximo ano.

A cassação do mandato precisa do voto de pelo menos 257 deputados, em votação nominal e aberta, ou seja, com a identificação de como votou cada parlamentar.

– Edição 1642

Brasil

Calendário Klediriano

C

omo tenho dificuldade de me adaptar ao ritmo e horários das outras pessoas, resolvi levar à serio meus delírios e vaidades pessoais, e criei meu próprio calendário. A idéia é que o mundo passe a girar em torno de mim, coisa em que o homem acreditava até que apareceu o Galileu com essa história de que a gente gira em torno do sol.

Pensei em manter os 12 meses, mas o ano começaria no dia 21 de janeiro, em homenagem à atriz Geena Davis, o tenor Plácido Domingos, o Titã Paulo Miklos e, casualmente, dia do meu aniversário.

O inverno será abolido. E o outono também. Haverá apenas 2 estações no ano: primavera e verão. A temperatura ambiente não poderá descer abaixo de 20 graus, inclusive nos cinemas e nos aviões.

Os dias da semana terão seus nomes modificados, chega dessa esquisitice de 2a feira, 3a feira… Vamos buscar um alinhamento internacional: Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Venus, Saturno e Sol. Belos nomes e ainda levamos de brinde a benção dos padrinhos celestiais. É fundamental que os dias sagrados sejam respeitados. Os cristãos guardam o domingo, dia em que até Deus descansou. Os sabatistas não trabalham no sábado. Os judeus ortodoxos, a partir do meio dia de sexta-feira… Vamos fazer o seguinte: sexta, sábado e domingo, ninguém trabalha. Tá liberado.

O dia deve começar lá pro final da manhã. É quando o sol está no seu ápice. Assim, o que era PM passa a ser AM e vice-versa. O que era meio dia, passa a ser zero hora. A grande vantagem é que podemos continuar usando os mesmos relógios.

Você pode acordar tranquilamente, tomar seu café da manhã e ir pro trabalho por volta das 2 horas. Sem trânsito. Entrando a essa hora, você vai sair do trabalho lá pelas 10, um horário também ótimo, sem rush, sem stress. Outra vantagem, pode seguir direto pra noite com os amigos, tomar um chopinho, jantar, etc e depois ir pra casa dormir, que ninguém é de ferro.

Com esse horário maluco, você não vai conseguir ir ao banco. Não é ótimo? Alguém terá que ir pra você.

Minha proposta é que o novo calendário entre em vigor já, a partir do próximo 21 de janeiro, zero hora, sol a pino, com um grande show em praça pública da cantora Shakira, cantando Paixão em espanhol…

Se você não gostar, tudo bem. Pode continuar usando o calendário antigo, mas depois não venha me reclamar da fila do banco.

14 a 20 de outubro de 2015

7

Brasileiro é o que mais teme andar na rua à noite Média é cerca de seis vezes superior à média da OCDE, que é de 4 por 100 mil habitantes

E

m uma comparação entre moradores de 36 países, os brasileiros são os que se sentem menos seguros ao caminhar sozinhos à noite na cidade em que vivem, segundo um relatório divulgado nesta terça-feira pela OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico, grupo que reúne majoritariamente países ricos).

Segundo o How's Life? ("Como vai a vida?"), que compara dados dos 34 países integrantes da OCDE mais os de Brasil e Rússia, menos de 40% dos brasileiros dizem sentir-se seguros nessa situação, bem abaixo da média de quase 70% dos moradores dos países da organização.

Mesmo nos demais países latino-americanos pesquisados - México e Chile -, a sensação de segurança ao andar à noite é maior do que no Brasil.

Na Noruega, país com o percentual mais alto, mais de 80% dos habitantes se sentem seguros ao andar sozinhos à noite na área em que moram.

O documento reúne indicadores de bemestar relacionados a aspectos como renda fa-

A taxa de homicídios no Brasil é de 25,5 por 100 mil habitantes

miliar, condições de moradia, saúde, educação, empregos, segurança, satisfação de vida e engajamento cívico, entre outros.

De acordo com os dados do relatório, a taxa de homicídios no Brasil, de 25,5 por 100 mil habitantes, é cerca de seis vezes superior à média da OCDE, de 4 por 100 mil habitantes.

Quando consideradas somente as vítimas do sexo masculino, a taxa no Brasil é de 48,1, bem acima dos 4,4 registrados entre mulheres.

"Mulheres no México, Rússia e Brasil enfrentam risco muito maior do que mulheres em outros países (incluídos no relatório), mas seus riscos ainda são mais baixos do que os enfrentados por homens nos mesmos países", diz o documento.

8

14 a 20 de outubro de 2015

Brasil

Cicarelli pode receber R$ 93 milhões do Google por vídeo de sexo

Octacílio e o jazz

O

ctacílio Mattos foi o primeiro intelectual que conheci. Natural de Montes Claros, chegou a Itaobim para passear, e fez dali a sua terra. Artista plástico, radialista, poeta, ator e profundo conhecedor do ser humano, Octacílio vivia adiantado no tempo. Entre ele e as pessoas mais inteligentes de Itaobim, havia um século de distância. Chegou lá como Octacílio Pintor, criou logomarcas para o Maísa, Laticínio e outras pequenas casas comerciais, além de pintar painéis e letreiros em muitas cidades da região. As melhores festas que já aconteceram em Itaobim, ele as produziu: Dia das Mães, Dia dos Namorados, Dia dos Pais, Sete de Setembro, Natal e Reveillon.

Octacílio fazia, em cada uma daquelas festas, uma decoração especial no Clube “Kancela 1.030”, e tinha guardado na manga um poema especial para cada oportunidade. No meio da festa, as luzes se apagavam e, iluminado por um foco, aparecia o ator declamando Fernando Pessoa, Fernando Namora, Maiakovsky, Bertolt Brecht, Vinícius, Castro Alves, Drummond, ou mil outros poetas russos, gregos, ingleses ou nacionais. Textos escolhidos a dedo e coração, que na sua força de interpretação sempre levava a platéia ao choro compulsivo. Era um grande artista. Além disto, entre as muitas cervejas diárias, ainda lhe sobrava tempo para ser bom jogador de sinuca e técnico do time de futebol da cidade.

Desapontado com a falta de espaço para a arte em Itaobim, Octacílio mudou-se para Araçuaí, onde morreu de cirrose hepática, aos 45 anos, em julho de 1978.

Aprendi muito com aquela alma irrequieta de artista e boêmio. Além dos muitos quadros deixou um livro manuscrito, “Folhas Soltas”, de poemas e crônicas, que eu tive a oportunidade de ler. O livro desapareceu no quarto de pensão em Araçuaí, sua última residência.

Edição 1642 –

Desculpem a pesada introdução, mas eu queria apresentar o gênio chamado Octacílio Mattos, personagem do causo de hoje.

Ele estava no “Redond’s Bar”, em Itaobim, tomando a sua cerveja, quando entra um baixinho, bem vestido, que lhe é apresentado como sendo um representante comercial de uma empresa multinacional, um laboratório, se não me engano. Lembrome que ele ficou puto com a forma de ser apresentado: “esse é o maior pintor de Itaobim”.

Octacílio, que tinha obras premiadas em outros países, era o único pintor em Itaobim.

O baixinho, querendo se mostrar muito inteligente, começa a provocar o mestre Tasca, num longo papo sobre os caminhos da música norteamericana. Xodó, um grande boêmio e contador de causos, encostado no balcão com um copo de “barrigudinho” (conhaque Presidente) na mão, ouvia toda a prosa. Sabia que a discussão acirrada girava em torno de música, mas era tudo o que sabia.

O baixinho apelou e ofendeu grosseiramente o Octacílio. O mestre se levanta, já bêbado, e dispara: “Não vou perder o meu tempo com um imbecil como você. Você não sabe distinguir um rock de uma guarânia”. Uma resposta atrevida do baixinho e ele completa aos berros: “O que é jazz? O que é dixieland? O que é free-jazz? Você é um burro”.

Outra apelação do baixinho e Octacílio vira-se para a platéia que permanece calada, nem um pio.

Olhando para o seu colega de boemia, o Xodó, Octacílio desabafa: “Tô aqui sentado, vem esse imbecil, vindo não sei de onde, para me ofender”. E ainda olhando para Xodó, pergunta aos berros: “Diga, o que é jazz? O que é free-jazz? Xodó achando que as perguntas foram dirigidas a ele, responde com outra pergunta, encarando o mestre Octacílio: “É o tal do Carimbó?”

Octacílio jogou o copo no chão e saiu chorando do Redond’s Bar.

Vídeo acabou viralizando rapidamente no Youtube

O

vídeo com cenas ínti mas da mo delo e apresentadora Daniela Cicarelli com seu ex-namorado Tato Malzoni, na praia de Tarifa, na costa da Espanha, voltou à cena. Nesta terçafeira, 13, está previsto, na 4ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ), o julgamento sobre os valores da indenização que o Google talvez tenha de pagar por não ter tirado o vídeo do ar – a soma deve ultrapassar R$ 93 milhões.

A sessão deveria ter ocorrido na terçafeira passada, dia 6, mas foi remarcada para hoje, por determinação do ministro relator Luis Felipe Salomão.

Em 2012, o Tribunal de Justiça de São Paulo determinou que o vídeo fosse retirado do YouTube, sob pena de R$ 250 mil por dia.

O ex-casal afirma que a ordem foi desobedecida e apresentou um recurso que corrige os

Imagens feitas em 2006 mostravam a apresentadora e o ex-namorado em cenas picantes na praia

valores da indenização para a cifra milionária.

RELEMBRE - As imagens de 2006, gravadas na praia, mostravam Cicarelli e seu então namorado, Tato Malzoni, em um clima acima do nível “impróprio para menores” dentro do mar. O vídeo, é claro, acabou viralizando rapidamente no Youtube. A ação movida pela ex-VJ da MTV vem então se arrastando por anos.

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

9

10

14 a 20 de outubro de 2015

Brasil

Edição 1642 –

Oposição mira filho de Lula, o Lulinha Para oposição, caso pode atingir ex-presidente e Dilma

Valorize suas qualidades

Á

s vezes, você é aconselhado a desenvolver seus pontos fracos. Tudo bem, pode até ser útil. Mas não gaste muita energia com isso. Melhor, mesmo, é concentrar-se nas suas qualidades, sejam físicas, artísticas, profissionais, etc.

Se eu tenho 1,60 metro de altura, não vou perder tempo aprendendo basquete. Posso treinar 24 horas por dia, 365 dias por ano, que nunca vou pertencer a uma seleção de basquete.

O mesmo aconteceria se eu, com mais de 2 metros de altura, quisesse ser jóquei.

Trabalhe no que você é forte que o resto se fortalece.

Semelhante atrai semelhante Você abre a torneira da sua casa e a água sai. Essa água, depois, vai para o esgoto. E, deste, para o rio e, depois, para o mar. Ou seja: água vai para onde tem água.

E o dinheiro? Vai para quem?

— Dinheiro vai para quem tem dinheiro! Sucesso vai para quem tem sucesso. Amor vai para quem tem amor. Ódio para quem tem ódio.

Coisas semelhantes atraem coisas semelhantes.

Pense em uma pessoa que você admira muito. Qualquer pessoa. Isso traz as qualidades que você admira nessa pessoa para perto da sua vida.

Da mesma forma, quanto mais você pensar nos seus momentos bem-sucedidos, mais momentos bem-sucedidos acontecerão na sua vida. Não importa que você pense em sucessos acontecidos no passado, nem em que área da sua vida eles aconteceram, seja na profissional, afetiva, espiritual ou material. O importante é a experiência do sucesso que, quanto mais você pensa, mais se aproxima dela.

Concentre-se em uma experiência de sucesso, visualize-a na sua vida presente, e atraia mais sucesso para o seu futuro.

Sucesso atrai SUCESSO, mas quem faz o seu sucesso é você mesmo. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

L

íderes da oposição classificaram nessa segunda-feira (11) como muito graves as denúncias de que o filho do expresidente Luiz Inácio Lula da Silva teria recebido cerca de R$ 2 milhões do lobista, tido como operador do PMDB no esquema da Petrobras, Fernando Baiano, para custear despesas pessoais. Para os parlamentares, as denúncias podem colocar Lula no centro das investigações da Operação Lava-Jato. “Se Lula que é o pai, fez o que fez, agora com os filhos enriquecendo, abusando da influência dele, não seria diferente. O fato vem a agregar aos desmandos das pessoas que integram esse esquema criminoso”, disse o líder do PPS, Rubens Bueno (PR).

De acordo com informações publicadas pelo jornal O Globo dessa segunda-feira, Fernando Baiano contou que pagou despesas pessoais de Fábio Luís Lula da Silva, filho primogênito do ex-presidente, no valor de cerca de R$ 2 milhões. A sua delação foi homologada pelo ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Teori Zavascki, na última sexta-feira. Baiano ficará preso até 18 de novembro, quando completará um ano preso.

Para Bueno, as denúncias aproximam, cada vez mais, o esquema do Palácio do Planalto e podem chegar a atingir a presidente Dilma Rousseff. “O mar de lama é tão grande que é claro que as denúncias ameaçam ainda mais Dilma porque ela é parte integrante do esquema. Ela foi presidente do

Fábio Luís Lula da Silva teria recebido R$ 2 milhões de lobista do esquema da Petrobras

Conselho da Petrobras. Sabia o que estava acontecendo”, disse.

“Se a delação for confirmada, é um fato gravíssimo. Chega na cúpula do governo”, afirmou o líder do DEM na Câmara, Mendonça Filho (PE). O líder do partido no Senado, Ronaldo Caiado (GO), por sua vez, afirmou que, “uma vez comprovada a ligação entre um dos principais lobistas do Petrolão e o filho do ex-presidente, cai por terra qualquer linha de defesa de Lula que o coloca como corpo estranho às investigações da Lava-Jato”. Para ele, com a delação validada abre-se um novo capítulo das investigações que colocam Lula no centro da Lava-Jato. “O fato novo é grave e merece uma investigação profunda e aberta. Só assim podemos identificar e acelerar a prisão do cabeça de todo o esquema do petrolão”, afirmou

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

11

12

14 a 20 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1642 –

Crise no Brasil inflaciona o preço dos coiotes para travessia aos Estados Unidos

A

corrupção generalizada, violência crescente e retorno da crise econômica, fazem com que cada vez mais brasileiros sonhem em “fazer a América”. Geralmente, os privilegiados financeiramente conseguem vistos e vêm de avião, enquanto inúmeros menos afortunados arriscam a vida entrando clandestinamente pela fronteira dos EUA com o México. O aumento sensível da procura fez com que os “coiotes” (traficantes de pessoas) cobrem até 80% a mais que o tradicional, chegando a US$ 20 mil, segundo o jornal O Tempo, que circula em Belo Horizonte (MG).

O aumento da tentativa de entrar “a qualquer custo” nos EUA, também motivou a criação de novas quadrilhas de “coiotes”. Em fevereiro desse ano, agentes da Polícia Federal (PF) desarticularam uma quadrilha que agia no Brasil e Estados Unidos promovendo a imigração clandestina de brasileiros. No total de 54 mandados judiciais da “Operação Coiote”, que ocorreu nos estados de Goiás, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Rondônia, foram cumpridos 3 mandados de prisão preventiva em Goiás e 2 em Minas Gerais. Os mandados de busca e apreensão foram executados em Goiás (1), Minas Gerais (2) e Rio de Janeiro (1), segundo o website da Polícia Federal (www.dpf.gov.br).

Durante a operação, foi apreendida grande quantidade de documentos, inclusive em branco, que seriam utilizados em tentativas de obtenção fraudulenta de visto norte-americano, o que serão submetidos à perícia técnica. A PF informou que as autoridades norte-americanas também estão tomando todas as medidas necessárias para neutralizar os criminosos que se encontram nos EUA e que os alvos que se encontram fora do Brasil foram incluídos na lista de procurados da Interpol. Entre eles está o mexicano José Antônio Spinoza, de 34 anos, que vive na América do Norte e é suspeito de ser o líder da quadrilha de traficantes de pessoas, popularmente conhecidos como “coiotes”.

No total, 200 agentes participaram da Operação Coiote para prender 54 suspeitos de cometerem o tráfico de pes-

O aumento sensível da procura fez com que os “coiotes” (traficantes de pessoas) cobrem até 80% a mais que o tradicional, chegando a US$ 20 mil

soas, formação de quadrilha, falsificação de documentos, entre outros crimes. Os acusados, que atuavam nos estados do Rio de Janeiro, Goiás, Minas Gerais, Espírito Santo e Rondônia, utilizavam um sistema sofisticado de falsificação de documentos para obter vistos nos consulados dos EUA no Brasil. A Operação Coiote aconteceu simultaneamente nos municípios de Goiânia, Aparecida de Goiânia, Piracanjuba, Governador Valadares, Uberlândia, Vitória, Rio de Janeiro e Vilhena.

Em Minas Gerais e Goiás, membros da quadrilha contatavam as pessoas interessadas em entrar clandestinamente nos Estados Unidos, de quem cobravam entre US$ 5 mil a US$ 10 mil pelos vistos obtidos de forma fraudulenta. Já no Rio de Janeiro, eles operavam a parte do esquema encarre-

gada de falsificar documentos como, por exemplo, extratos de contas bancárias, vínculos empregatícios, diplomas universitários e até documentos das Forças Armadas do Brasil, com o objetivo de que as autoridades consulares dos EUA aprovassem os vistos.

A polícia calcula que, em dois anos, aproximadamente 150 pessoas tentaram entrar nos EUA com a ajuda da quadrilha, seja por meio de vistos fraudulentos ou através da fronteira com o México, o que gerou lucros que ultrapassam US$ 1 milhão. A operação, anunciada na terça-feira (10) à imprensa, foi iniciada assim que o Consulado dos EUA denunciou às autoridades em 2013 do sensível aumento do pedido de vistos por parte dos supostos “militares” brasileiros; o que provou ser falso. A polícia iniciou as investigações rastreando o IP do computador que fazia os pedidos de agendamento de entrevistas para o visto no Consulado dos EUA. “Identificamos o usuário desse computador e a partir daí descobrimos que se tratava de uma grande organização criminosa”, detalhou Umberto Ramos Rodrigues, da PF, na ocasião.

Ainda em fevereiro, dez mandados de prisão também foram emitidos nos EUA, onde as autoridades tentam deter os outros membros da quadrilha, conforme as autoridades brasileiras.

Caso o visto fosse negado, os suspeitos ofereciam aos seus clientes a possibilidade de cruzar clandestinamente a fronteira entre o México e os EUA. O trajeto era feito através de caminhonetes, ou mesmo a pé, guiados por “coiotes” que conhecem a região. Entre os “coiotes” estaria o mexicano José Antônio Spinoza, de 34 anos, procurado pela Polícia Federal do Brasil através de um mandado de prisão emitido pela Organização Internacional de Polícia Criminal (Interpol). No website do órgão (http://www.interpol.int), José Antônio é acusado de organização de quadrilha, falsificação de documentos públicos e privados, uso de documentos falsos e uso indevido de documentos públicos e privados.

Polícia de New Jersey combate “epidemia” de violência doméstica

B

rittany Girard e sua mãe, Ginger, estavam a caminho de casa na cidade de Gloucester Township (NJ) quando presenciaram uma cena perturbadora: Uma mulher sendo atacada por um homem no acostamento da estrada.

Sem parar, Brittany fez a manobra no carro.

“Eu já sabia o que estava acontecendo”, disse ela, cuja irmã gêmea, Aimee, foi assassinada em decorrência da violência doméstica em 10 de agosto de 2014.

Girard relembrou a cena durante uma conferência de imprensa realizada na tarde de quinta-feira (8) pelo Departamento de Polícia de Gloucester Township. O órgão de segurança lançou uma nova iniciativa no combate à violência doméstica.

“Nós testemunhamos tudo que o Departamento de Polícia de Gloucester está fazendo”, comentou e elogiou as autoridades por chegarem em 10 minutos, ajudarem a vítima e, posteriormente, prenderem o agressor, o namorado da mulher.

O Projeto Estratégia de Envolvimento e Intervenção nos Lares (HIVIS), lançado na quinta-feira (8), vai muito além do tempo gasto até chegar ao local da denúncia. Ele visa a abordagem pró ativa no combate ao alto índice dos casos de violência doméstica através de 4 objetivos específicos, explicou o chefe de polícia Harry Earle.

“Um dos dois detetives especializados em violência doméstica visitarão todas as semanas as Cortes Municipais acompanhados de ativistas para lembrar aos agressores que não toleramos violência doméstica”, disse ele.

O primeiro promotor público do Condado de Camden, Mark Chase, frisou a importância dos agentes que chegam primeiro ao local do incidente na punição dos agressores e que as informações e provas recolhidas pela polícia podem “decidir” o futuro de um caso.

Outro elemento do programa visa “olhar além da vítima

“Um dos dois detetives especializados em violência doméstica visitarão todas as semanas as Cortes Municipais acompanhados de ativistas para lembrar aos agressores que não toleramos violência doméstica”, disse o chefe de polícia Harry Earle

óbvia”, detalhou o chefe de polícia, ou seja, ajudar o contato com os filhos das vítimas de violência doméstica através de serviços comunitários de aconselhamento já existentes.

Mesmo que os menores não tenham presenciado os abusos, Earle explicou que simplesmente ouvindo o barulho das brigas “pode ser devastador” para a criança. Ele citou o incidente no qual uma criança de 6 anos de idade, que viu o pai

agredir e tentar estrangular a mãe em setembro, chegou no seu primeiro dia de aula na escola encontrou um policial na porta esperando-o para entrar.

“Simplesmente, não há forma de medir os benefícios desse tipo de ação por parte da polícia”, disse Earle. “Essa estratégia simplesmente eleva toda a política comunitária a outro nível”.

Comunidade

– Edição 1642

Preço da gasolina volta a subir em New Jersey

14 a 20 de outubro de 2015

13

"Playboy" americana deixará de publicar fotos de mulheres nuas Foi em suas páginas que Martin Luther King disse que "a América é hoje uma nação muito doente"

A

As refinarias estão em processo de limpeza e manutenção dos tanques em outubro, o que significa que a produção caiu para até 87% de sua capacidade

Semana passada, os preços que os postos pagam para comprar gasolina aumentou US$ 10 centavos e isso provocou o aumento dos preços

S

emana passada, o preço do galão de gasolina continuou a cair, mas essa semana voltou a subir. Durante esse período, o valor do combustível oscilou entre US$ 1,75 e US$ 1,77, segundo o site GasBuddy.com.

Entretanto, isso não significa que a queda do preço parou, é temporária, conforme o especialista Jeff Pelton, analista da indústria do petróleo.

“Devido ao aumento do custo na segunda (5) e terça-feira (6), o preço da gasolina poderá subir entre dois a quatro centavos nos próximos dois dias”, disse ele. “Eu acho que a maioria simplesmente ficará como está e uma pequena porcentagem subirá entre US$ 2 a US$ 4 centavos”.

Semana passada, os preços que os postos pagam para comprar gasolina aumentou US$ 10 centavos e isso provocou o aumento dos preços, explicou Jeff. O que causou o au-

mento? As refinarias estão em processo de limpeza e manutenção dos tanques em outubro, o que significa que a produção caiu para até 87% de sua capacidade.

Naturalmente, os especuladores de combustível estão ansiosos e pressionaram para que o preço do óleo cru quase chegasse a US$ 50 o barril, na sexta-feira (9). Entretanto, Pelton previu que não demorará muito.

A média do valor da gasolina regular em New Jersey era US$ 1,97 o galão na sextafeira, em contraste com US$ 1,95 semana passada. O analista detalhou que existem 461 milhões de barris de petróleo estocados e a demanda por combustível está baixa, tornando sua previsão de US$ 1,50 o galão até o Natal possível.

“Nós ainda estamos a caminho e eu ainda verei os postos de gasolina vendendo a US$ 1,50 até o Natal”, comentou. “Enquanto caminhamos para novembro, as refinarias que agora estão fechadas estarão a todo vapor.

Calcula-se que elas utilizem parte do maior estoque dos últimos 80 anos e transformem em mais gasolina”.

Em novembro, o analista calculou que haverá uma queda entre US$ 10 a US$ 12 centavos no preço da gasolina, seguida de US$ 13 a US$ 15 centavos em dezembro.

partir de março de 2016, a revista "Playboy" americana vai passar por uma reformulação e eliminar todo conteúdo com nudez das páginas, marca da publicação desde a sua criação, em 1953. A publicação continuará a publicar fotos de mulheres em poses sensuais, mas sem nudez, explicou o diretor da Playboy Scott Flanders ao jornal "The New York Times".

Em agosto de 2014, a Playboy já havia removido de seu site todas as fotos nuas, o que fez com que a média de idade de seus leitores online passasse de 47 a 30 anos, e o número de visitas aumentasse quatro vezes, de 4 milhões a 16 milhões por mês.

Os executivos da revista disseram ao jornal americano "The New York Times" que com a internet a nudez na revista não faz mais sentido. Segundo o jornal, revistas de pornografia, "mesmo as respeitadas como a Playboy, perderam seus valores comercial e de choque e sua relevância cultural".

Flanders, disse que a "conjuntura" teve de ser "superada", pois agora "você está a um clique de distância de todo o conteúdo sexual possível".

Segundo o editor Cory Jones, a "Playboy" terá uma colunista "mulher e pró-sexo" e seguirá com sua tradição de um jornalismo investigativo, entrevistas com profundidade e ficção. "Não me entenda mal. Meu eu de 12 anos está muito decepcionado com o meu eu de hoje. Mas essa é a coisa certa a fazer", disse Jones.

Em 1975, a revista fundada por Hugh Hefner vendia cerca de 5,6 milhões de exemplares no território americano, hoje não chega a 800 mil. Estrelas como Sharon Stone, Madonna, Lindsay Lohan e Marilyn Monroe já estamparam a capa da revista. A decisão foi tomada durante uma reunião de Cory Jones com Hugh Hefner, que concordou com as mudanças.

Capa da primeira "Playboy" teve Marilyn Monroe como destaque, em 1953

Entrevistas e literatura Apesar de ser conhecida principalmente pela publicação de fotos de mulheres nuas, a Playboy também publicou ao longo dos anos entrevistas com grandes figuras da história.

Foi em suas páginas que Martin Luther King disse que "a América é hoje uma nação muito doente", que Malcolm X discutiu a luta pelos direitos dos negros, e que o músico de jazz Miles Davis explicou que, para os negros, "seria muito melhor se o racismo desaparecesse, se pudéssemos nos livrar desta úlcera que atormenta o estômago". Ou ainda que o futuro presidente americano Jimmy Carter reconhecesse ter interesse em outras mulheres "em seu coração".

Sua entrevista com John Lennon e Yoko Ono, por uma terrível coincidência, estava nas bancas quando o ex-Beatle foi assassinado, em dezembro de 1980.

A revista também publicou contos de escritores famosos, como Vladimir Nabokov, Margaret Atwood ou Haruki Murakami e imagens de fotógrafos famosos como Helmut Newton e Annie Leibovitz.

14

14 a 20 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1642 –

100 Mulheres caminham 100 milhas em apoio à Reforma Migratória As 100 mulheres caminharam por 8 dias, da Prisão do Condado de York e terminaram a jornada com uma vigília na McPherson Square, em Washington-DC

D

uas semanas tornaram-se sete anos.

Amy Kele e sua família saíram de Fiji para morar na cidade de Everett (MA), com base no visto de estudante obtido pelo pai. As coisas mudaram quando os pais de Kele saíram dos EUA para participar de um casamento em Fiji.

“Eles planejavam ficar somente por duas semanas, mas o visto da minha mãe foi negado”, disse a jovem, a mais velha de 4 irmãos. Ela, agora com 18 anos, tinha 11 anos a última que viu pessoalmente os pais.

Estórias como a dela refletem o impacto nas famílias causado pela falta de uma reforma migratória e motivaram uma caminhada de 100 milhas (160 km) que começou em frente à Prisão do Condado de York, um centro de detenção com 2.500 leitos na Pensilvânia, a Washington-DC, onde os ativistas se encontraram com o Papa Francisco, durante sua visita aos EUA. A manifestação contou com a participação de 100 mulheres.

A “100 Mulheres, 100 Milhas” foi organizada pela Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas (NDWA) e o National Asian Pacific American Women’s Forum, como parte da campanha “Nós Pertencemos Juntos”, que encoraja ações humanitárias na imi-

Amy Kele (a segunda da direita) e sua avó participaram da caminhada de 100 milhas da Pensilvânia a Washington-DC para assistir ao discurso do Papa Francisco, durante sua primeira visita oficial aos EUA

gração humana. As mulheres caminharam 8 dias da Prisão do Condado de York e terminaram a jornada com uma vigília na McPherson Square em Washington-DC. As estórias individuais eram diferentes, mas muitas delas geralmente envolviam pessoas marginalizadas demograficamente nos EUA: Os imigrantes indocumentados.

“Havia diferentes raças e culturas, mas todas passíveis de união. Era literalmente

uma comunidade, como uma grande família na qual se podiam contar nossas estórias e apoiar uns aos outros”, lembrou Kele. O objetivo das mulheres era “por rostos” a mensagem do Papa de que a compaixão e dignidade humana devam ser restauradas através da reforma migratória.

Quando os pais de Kele viajaram a Fiji, a avó da jovem saiu da Califórnia para cuidar das crianças. Quando eles não puderam re-

tornar mais aos EUA, ela mudou-se para Everett para cuidar dos netos. “Ela é o coração de toda essa família. Ela nos manteve juntos todo esse tempo. Eu não sei onde estaríamos agora, talvez de volta a Fiji ou em um lar adotivo. Eu realmente sou muito grata por tê-la em nossas vidas”, comentou Kele.

Embora a avó de Amy viva nos EUA há quase 20 anos, ela também é indocumentada.

“Porque ela também é indocumentada, não receber benefícios como o Seguro Social e coisas do tipo. Isso parte o meu coração todas as vezes que penso no assunto”, disse.

Amy, estudante da Universidade de Washington Bothell, diz que mantém contato com os pais através do Skype e telefone, mas que tem sido difícil. Os pais da jovem permaneceram em Fiji por mais 1 ano, antes de mudarem-se para Surrey, British Columbia (Canadá).

“Para eles nos sustentar era realmente difícil, pois a moeda nos EUA é muito mais alta que em Fiji. Então, meus pais decidiram se mudar para o Canadá para poder nos ajudar um pouco mais. Desde que estão no Canadá, eles têm podido nos ajudar melhor”, concluiu.

O grupo de ativistas também patrocinou para Amy viajar e assistir o discurso do Papa. “Foi legal porque a primeira coisa que ele mencionou naquele dia era que ele era imigrante também”, disse Kele. “Então, logo no início ele nos reconheceu e disse: eu sou um imigrante. Simplesmente, reconhecendo que muitos de nós aqui nos EUA já fomos imigrantes em certo ponto”.

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

15

16

Comunidade

14 a 20 de outubro de 2015

Edição 1642 –

Casamento Elias Vieira & Andressa Braga

N

o dia 4 de outubro de 2015, Elias Vieira, o nosso querido DJ Erv Master e Andressa Braga trocaram alianças numa cerimônia que, para muitos presentes, foi o casamento mais bonito dos últimos tempos em nossa comunidade. O furacão Joaquin desviou sua rota e permitiu que os convidados, familiares e noivos pudessem aproveitar um lindo dia de festa no Nanina’s in the Park em Belleville (NJ). O amor superou a distância (a noiva morava em Martha’s Vineyard, MA) e o belo casal exibiu sorrisos e muita elegância. Ao casal Elias e Andressa muito amor, harmonia e votos de felicidade plena. Segue a seguir alguns dos momentos felizes registrados por Magic Moments NYC.

Erv Master, Andressa Braga e família

A noiva Andressa Braga posou com os convidados

Erv Master e Andressa Braga posaram com a família

Erv Master posou com os convidados

Andressa Braga acompanhada das damas de honra

O belo casal Erv Master e Andressa Braga

Erv Master acompanhado dos pais

Erv Master, cavalheiros e amigos

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

17

18

Comunidade

14 a 20 de outubro de 2015

Assalariados têm que trabalhar 94 horas semanais para viver em New Jersey

U Por lei, o valor mínimo da hora paga em New Jersey é US$ 8,38, ou seja, 42% dos US$ 19,76 a hora ideais para que um adulto solteiro possa viver no estado

m residente em New Jersey que recebe o valor mínimo nas horas trabalhadas, precisa trabalhar mais de 94 horas semanais para poder se manter, segundo um estudo. O valor, conhecido como “salário mínimo” (living wage), é atingido quando uma pessoa ganha dinheiro o suficiente para cobrir despesas básicas, como alimentação, habitação, luz, gás, aquecimento, seguro de saúde, assim como dinheiro para as emergências.

A pesquisa, intitulada “The Job Gap” (a disparidade entre empregos, em tradução livre), faz parte de uma série redigida pela

“Alliance For a Just Society”, cuja missão é realizar campanhas que abordem as “desigualdades raciais e sociais”. Por lei, o valor mínimo da hora paga em New Jersey é US$ 8,38, ou seja, 42% dos US$ 19,76 a hora ideais para que um adulto solteiro possa viver no estado. Um residente que recebe o valor mínimo nas horas trabalhadas precisará trabalhar 94.2 horas semanais, enquanto que aqueles que recebem no mínimo US$ 19,76 devem trabalhar 40 horas por semana. New Jersey ficou somente atrás do Havaí, Virgínia, Maryland e New Hampshire.

Edição 1642 –

Se for eleito, Ryan colocrá Reforma Migratória em votação

Em 2013, Ryan trabalhou “todos os dias” para aprovar a proposta de anistia em massa de todos os imigrantes indocumentados de Obama, disse a apoiadora da anistia, Ileana Ros-Lehtinen (R-FL)

O deputado federal republicano é alinhado com os democratas com relação à reforma migratória

O

antigo redator de discursos de George W. Bush, David Frum, alertou no domingo (11) que o Deputado Federal Paul Ryan (R-WI), se eleito porta-voz da Câmara dos Deputados, aprovaria os planos migratórios do Presidente Obama.

“Bastante irônico”, postou online o atual editor sênior do The Atlantic, “se o efeito mais direto do golpe contra Boehner é abrir caminho para os planos migratórios de Obama”.

David ligou vários artigos jornalísticos revelando a longa visão “sem fronteiras”. Em 2013 e 2014, o porta-voz da Câmara dos Deputados John Boehner (R-OH) bloqueou a pressão feita por Obama a favor de uma reforma migratória. Ao contrário, Ryan é alinhado com os democratas com relação à imigração.

“Todos sabem que Paul Ryan é defensor ardente das fronteiras abertas quanto o GOP (Partido Republicano), certo?” Ironizou Frum.

Na década de 90, por exemplo, Ryan bloqueou uma proposta apresentada pelo GOP que visava reduzir a imigração se alinhando aos ativistas César Conda e Grover Norquist, além dos legisladores Jack Kemp e Sam Brownback.

“Ryan tem ligações profundas com a máfia a favor da imigração. Um protegido de Conda e aliado de Rick Swartz (fundador do Forum Nacional de Imigração), Ryan fez parte da comitiva que ajudou Jack Kemp e William Bennett na cruzada contra a Proposta 187 (Califórnia)”, escreveu John Hellemann, da Bloomberg, em 1996.

Em 2013, Ryan trabalhou “todos os dias” para aprovar a proposta de anistia em massa de todos os imigrantes indocumentados de Obama, disse a apoiadora da anistia, Ileana Ros-Lehtinen (R-FL). No mesmo ano, o aliado de Ryan na década de 90, Conda, trabalhou como chefe de pessoal com o Senador Marco Rubio (R-FL), o maior defensor do GOP da proposta de reforma migratória.

Ativistas conservadores, como Roy Beck, demonstraram preocupação se entusiastas como Paul Ryan cheguem ao cargo de portavoz, eles também bloqueariam propostas que visam o aumento na fronteira. Caso Ryan concorra ao posto, então legisladores a favor da segurança na fronteira, incluindo Mo Brooks (R-AL), Duncan Hunter (R-CA) e Steve King (R-IA), e outros que se mantiveram silenciosos nas lutas recentes por liderança poderiam assumir uma postura mais ativa.

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

19

20

14 a 20 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1642 –

Xerife de Dallas não manterá indocumentados presos para a Imigração Lupe Valdez, de 68 anos, anunciou que a Penitenciária do Condado de Dallas não manterá detidos por tempo extra imigrantes que cometeram delitos menores

que pessoas que cometem infrações no trânsito e são detidas tempo extra muitas vezes acabam deportadas. Cendejas, diretor do Texas Organizing Project, considera a mudança um bom sinal, mas acrescenta, “de que lado ela está na realidade? Se ela estiver do nosso lado, prove”.

Valdez recebeu a imprensa em seu escritório decorado do que ela considera artefatos da “diversidade”. Entre eles, uma placa onde se lê: “Não cães, negros e mexicanos”.

Criticada se você é rígida demais e criticada se não for rígida demais; esse é o dilema que a xerife enfrenta.

A controvérsia e desafios legais que as detenções por tempo extra têm aumentado; pois o número se manteve no Condado de Dallas durante os dois últimos anos fiscais.

Em 2014, o ICE emitiu 1.930 ordens de detenção na região, ou seja, 160 ao mês. Já no último ano fiscal, ocorreram 2.048 ordens, 170 ao mês, segundo estatísticas do escritório do xerife.

Os pedidos de detenção exigem que o presidiário seja mantido na penitenciária por mais 48 horas para que os agentes de imigração possam recolhê-lo. Essas detenções por tempo extra fazem parte do polêmico programa “Comunidades Seguras”, lançado pelo ICE no final da administração George W. Bush. Críticos do programa alegam que ele separa famílias por delitos pequenos, quando a outra infração que o imigrante cometeu foi estar ilegalmente nos EUA. O sistema de leis migratórias consiste de delitos civis e administrativos e não criminais.

A

campanha para o seu quarto mandato como xerife de Dallas (TX) começa agora para Lupe Valdez, a candidata de 68 anos que surpreendeu a opinião pública como a primeira latina a ocupar o cargo nos EUA. Entretanto, essa celebridade sempre é testada quando o assunto é imigração.

Recentemente, Valdez mudou a política de manter imigrantes detidos na Penitenciária do Condado de Dallas até a chegada das autoridades migratórias após a data de liberação. Os indivíduos que cometerem delitos menores não serão mantidos por 48 horas extras até a chegada dos agentes do Departamento de Imigração (ICE), informou ela.

A decisão é a mesma que em outras jurisdições do país, como resultado da pressão feita por ativistas comunitários contra a detenção por tempo extra. Aproximadamente 300 cidades e condados já restringiram oficialmente a cooperação com o ICE, segundo cálculos ano passado do Catholic Legal Immigration Network.

Já outros insistem que as autoridades locais aumentem a vigilância, particularmente após o assassinato ocorrido em San Francisco (CA), em julho, envolvendo uma mulher e um indocumentados que já havia sido

“Nós não podemos basear as nossas decisões em quem ficará aborrecido conosco. Nós temos que basear nossas decisões no que é melhor para a coletividade”, disse a Xerife Lupe Valdez

deportado dos EUA 5 vezes. Na ocasião, havia sido emitida uma ordem de detenção para ele pelo ICE, mas o réu foi liberado após a suspensão da acusação por porte de maconha.

“Não importa o que fizermos, alguém irá se aborrecer”, disse Valdez ao programa The Dallas Morning News. “Nós não podemos basear as nossas decisões em quem ficará aborrecido conosco. Nós temos que basear nossas decisões no que é melhor para a coletividade”.

A mudança no Condado de Dallas não é extensa quanto a California’s Trust Act de 2013, que protege os presidiários indocumentados dos agentes do ICE, ao menos que eles tenham cometido crimes graves, como agressão, abuso sexual ou dirigir intoxicado (DUI). Os imigrantes legais no país também podem ser deportados, se forem condenados de determinados crimes.

Ativistas defensores dos imigrantes, como Danny Cendejas, têm pressionado a favor de políticas menos rígidas, alegando

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

19

$

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

$

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

.99 /mo. FREE

for 12 months.

Not eligible with Hopper.

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

le

e

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection.

PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1642

14 a 20 de outubro de 2015

21

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

2

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

22

14 a 20 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1642 –

Carteira de identidade para indocumentados se espalha em outras cidades de New Jersey

A

pesar de a imigração clandestina estar sendo usada pelo bilionário Donald Trump para liderar as pesquisas na disputa presidencial republicana, o programa que beneficia os indocumentados, cédulas de identidade municipais (IDs), continua a ganhar aceitação em New Jersey e outros estados. Roselle se prepara para se tornar a mais recente comunidade a adotar o documento e Perth Amboy, Highland Park e outras comunidades no Estado Jardim estão analisando programas similares. As cédulas de identidade já estão disponíveis em Newark, Asbury Park, Trenton, Freehold e nos condados de Mercer e Morris, entre outras localidades.

As cédulas, que apresentam dados básicos do portador, como nome, data do nascimento, fotografia, assinatura, entre outros, são essenciais para quem, por uma variedade de razões, não podem obter a carteira de motorista, passaporte ou outro documento emitido pelo governo. Os apoiadores do programa alegam que os IDs beneficiam qualquer pessoa nas comunidades, especialmente aqueles à margem da sociedade, como os moradores de rua, ex-presidiários, entre outros.

Ajudar os indocumentados a se ajustarem na comunidade é “extremamente importante”, pois eles não podem obter a carteira de motorista, disse Sara Cullinane do “Make the Road New Jersey”, um grupo defensor da imigração e direitos civis. Sem um ID, as pessoas não podem abrir uma conta bancária, acessar serviços governamentais ou, em alguns casos, receber descontos comerciais os quais são elegíveis.

Desde que foi lançado em Newark (NJ), o programa de emissão de cédulas de identidade (IDs) já beneficiou inúmeros residentes

A cidade de New Haven (Conn.) se tornou a primeira nos EUA a implantar o programa de ID municipal em 2007, depois que as autoridades reconheceram que os indocumentados, não podendo abrir contas em bancos, eram considerados “ATMs ambulantes” por ladrões, disse Lisa Wilson, funcionária do Estatísticas Vitais (VS). New Haven já emitiu cerca de 130 mil cédulas de identidade desde o início do programa, detalhou.

“Com o nosso documento, aqueles que o adquirem tendem a ser pessoas que tentam iniciar uma vida boa, ingressar no sistema e começar a pagar o sistema”, comentou Wilson.

German Vergara, um imigrante indocumentado equatoriano, relatou não conseguir se matricular em um curso de inglês como segunda língua (ESL) porque não possuía um documento de identificação apropriado. “Há

muitas situações em que você precisa de identificação”, disse Vergara, que reside em Roselle há 13 anos. “É um problema quando somente temos algo do nosso país de origem”.

As cédulas não ajudarão os portadores fora de seus municípios, frisam seus apoiadores, portanto, seus portadores não poderão utilizá-las como prova de identidade para comprar álcool, passar pela segurança em aeroportos ou comprar uma arma, uma vez que isso depende da apresentação de um documento de identificação estadual ou federal. O documento, entretanto, é útil quando a polícia pede a um indivíduo para apresentar identificação, disse Maria Juega, diretora executiva do Latin American Legal Defense and Education Fund, em Trenton (NJ).

De fato, a polícia em algumas cidades apoiam fortemente os IDs. Em Princeton e

cidades vizinhas, acrescentou Maria, os policiais “foram essenciais na implantação do programa. O seu apoio tornou muito mais fácil conquistar a aceitação entre as pessoas”. Além disso, ajudou ao programa, que é auto financiado, portanto, não envolve o dinheiro dos contribuintes.

Algumas cidades, incluindo Newark e New Haven, utilizam verba pública para operar o programa com o objetivo de conceder mais autoridade e evitar fraudes. “O custo é baixo e eu acho que os benefícios em ter toda uma parte da população que não seja barrada da vida cívica uma ideia fantástica”, disse Ari Rosmarin, diretor de política pública do American Civil Liberties de New Jersey.

Nem todo mundo concorda. Quando Nova York analisava o programa de emissão de ID, o Senador Estadual Terrence Murphy disse ao Yorktown Daily Voice que emitir os documentos aos indocumentados estava “incentivando o desrespeito às leis”. Além disso, ele alegou que os IDs representavam “o programa de motivação perfeito” para futuros terroristas se fixarem nas comunidades, acrescentou. Entretanto, Rosmarin rebateu que não compete aos governos municipais consertar as políticas migratórias de Washington-DC. “Roselle”, disse ele, “somente fazer o que é certo para Roselle”.

Em cidades com grande concentração de imigrantes, o apoio tem sido considerável.

Seis meses depois de ser implantado, New York City já emitiu 400 mil cédulas de identidade durante o verão, informaram as autoridades.

Comunidade

– Edição 1642

14 a 20 de outubro de 2015

23

Imagem de Chris Christie atinge o nível mais baixo

ICE promoveu agentes envolvidos em operação fracassada

urante suas viagens de campanha, o Governador Chris Christie conquistou alguns eleitores em New Hampshire, entretanto, em seu estado natal o nível de aprovação tem despencado para níveis históricos, revelou uma nova pesquisa de opinião.

A maioria dos eleitores em NJ, 56%, desaprova sua administração e quase 55% possuem uma visão negativa do governador, segundo o estudo divulgado pela Rutgers-Eagleton, na terça-feira (13). Somente 35% dos entrevistados têm uma imagem favorável de Christie e 39% pensam que ele esteja fazendo um bom trabalho.

A pesquisa revelou que o governador está tendo dificuldades de conquistar o eleitorado em seu próprio estado, tendo como base o estudo similar realizado em agosto. Entretanto, as últimas porcentagens são as mais baixas que ele já recebeu.

“Recentemente, Christie teve uma atuação sólida no debate realizado pelo Partido Republicano (GOP) e conquistou alguns doadores em Iowa para sua campanha presidencial, mas as coisas ainda têm que melhorar bastante para ele em casa”, disse Ashley Koning, diretora assistente do Eagleton Center for Public Interest Polling da Rutgers University.

“Mesmo com alguns sinais pequenos de melhora em outubro, a popularidade bipartidária que ele prega nas viagens de campanha não existe mais em NJ”, acrescentou. “Christie perdeu o apoio entre literalmente todos os democratas, um grande número de independentes e muitos em seu próprio partido”.

memorando redigido por um funcionário do alto escalão do Departamento de Imigração (ICE) revelou que ele sabia sobre uma investigação fracassada sobre tráfico de drogas que violou um tratado com o México, deixou um informante morto e liberou US$ 100 mil a traficantes de drogas. Mesmo assim, ele promoveu os agentes que atuaram na operação inútil.

Peter Edge, chefe no ICE, enviou o memorando em 2014 lembrando aos agentes promovidos que o acordo de 1999 “ainda está em vigor”.

A falha em seguir as regras relacionadas ao cumprimento das leis durante as atividades na fronteira sul poderia levar a um incidente internacional, acrescentou ele no memorando de 16 de dezembro, uma cópia dele obtida pelo jornal New York Post.

“As atividades relacionada ao México conduzidas fora dessas diretrizes podem causar consequências significativas e indesejáveis nas relações bilaterais entre os EUA e o México”, escreveu Edge.

O memorando foi enviado depois do assassinato ocorrido em 28 de março de 2014 de um informante mexicano que trabalhava com o escritório do ICE em San Diego (CA), durante uma investigação sobre tráfico de drogas.

A operação secreta, conduzida sem informar ao governo mexicano, como é exigido no

D

O Segundo a nova pesquisa, Christie desaponta em um assunto principal para os eleitores em New Jersey: impostos

A baixa popularidade em New Jersey pode prejudicar Christie, especialmente entre quem acreditou em sua promessa que trabalharia com legisladores democratas nas viagens de campanha com ele.

Segundo a nova pesquisa, Christie desaponta em um assunto principal para os eleitores em New Jersey: impostos. Somente 25% dos eleitores entrevistados aprovam a forma com que ele lida com o aumento dos impostos, em contraste com 66% de insatisfeitos.

Os eleitores também demonstraram descontentamento com a economia e geração de empregos, com 31% aprovando a forma com que ele lidou com a longa recuperação de New Jersey da Grande Recessão Econômica, em contraste com 58% de desaprovação.

Em fevereiro de 2015, o agente responsável pelo ICE em San Diego (CA) durante a operação, Derek Benner (foto), foi promovido ao cargo nº 2 no Departamento de Segurança Interna (DHS)

Acordo Brownsville-Merida de 1999, está sendo investigada pelo Departamento de Estado e dois comitês do Congresso, segundo e-mails governamentais obtidos pelo The Post.

Em fevereiro desse ano, o agente responsável pelo ICE em San Diego (CA) durante a operação, Derek Benner, foi promovido ao cargo nº 2 no Departamento de Segurança Interna, abaixo de Edge. Posteriormente, o interino de Benner, Nick Annan, foi promovido para chefiar o escritório de Atlanta.

O ICE e o governo mexicano evitaram comentar o caso.

24

14 a 20 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1642 –

Brasileiro que matou os pais e sobrinha vai passar a vida em manicômio Caso pegue prisão perpétua pelo homicídio triplo, Carlos A. Campos Trindade Jr. poderá cumprir a pena em uma ala de segurança máxima de um hospital psiquiátrico

bido “ordens para matar”, que é controlado por uma sociedade secreta “Illuminati”, portanto, não possuindo controle sobre sua própria vida.

Logo após ser detido, Carlos foi internado no Ann Klein Forensic Center, em Trenton (NJ). O brasileiro foi considerado incompetente para ser julgado depois que psiquiatras apresentados pelo Estado e do advogado de defesa o diagnosticaram com esquizofrenia ou desordem psicótica/alucinante em 4 exames realizados entre 18 de maio de 2012 e 10 de junho de 2014. Posteriormente, dois psiquiatras da defesa o consideraram incompetente para julgamento. Nas audiências realizadas em 4 e 5 de agosto, dois especialistas da defesa e dois do Estado testemunharam.

Na quarta-feira (7), o juiz da Corte Superior do Condado de Hudson, John Young, determinou que os especialistas da defesa foram convincentes e também que sejam realizadas audiências sobre o status mental de Carlos a cada 6 meses.

N

a quarta-feira (7), o réu Carlos A. Campos Trindade Jr., de 27 anos, foi considerado mentalmente incompetente, portanto, não será julgado formalmente pelo homicídio dos pais e da sobrinha. O réu foi acusado de matar a facadas os três membros da sua família em 2011. Em decorrência disso, Carlos aguardará a decisão judicial. Caso seja condenado à prisão perpétua pelos três assassinatos, ele poderá cumprir a pena em uma ala de segurança máxima de um hospital psiquiátrico em New Jersey. Apesar de ser considerado incompetente para ser julgado, isso não o isenta de cumprir a pena, que será determinada pelo juiz responsável pelo caso, segundo especialistas.

“O meu cliente sofre de pensamentos alucinantes severos”, disse o advogado Joseph Russo sobre Trindade, residente em Harrison (NJ), que tinha 23 anos de idade quando cometeu os crimes. O trágico incidente abalou a pacata cidade, vizinha à grande Newark (NJ).

Carlos é acusado de esfaquear seu pai Carlos A. Campos Trindade, de 56 anos, sua mãe, Ruth L. Pereira, de 58 anos, e sua sobrinha de 3 anos, Gabriella Moraes. Os crimes ocorreram no interior da residência da família, na Hamilton St., em 16 de agosto de 2011.

Segundo especialistas em Direito Criminal, em casos de incompetência mental, o réu pode ser enviado à uma instituição mental para “reabilitação” e, caso se recupere, poderá ser julgado normalmente. Entretanto, se o réu for considerado definitivamente doente mental, ele poderá ser internado em uma ala de máxima segurança em um hospital psiquiátrico.

Apesar de ser considerado incompetente para ser julgado, isso não isenta Carlos A. Campos Trindade Jr. de cumprir a pena em um hospital psiquiátrico, segundo especialistas

“O Sr. Campos é ativamente psicótico, portanto, não tem capacidade de participar de um julgamento”, disse Russo sobre seu cliente, que não disse nada durante a audiência e tinha as mãos algemadas à uma corrente em volta da cintura. “Uma pessoa que não é mentalmente competente não pode ser julgada”.

Seis meses depois dos homicídios, Trindade foi avaliado no Hospital Universitário em Newark (UMDNJ), onde especialistas “relataram que o paciente acreditava estar em um show de televisão e sendo treinado por um amigo para juntarse à uma sociedade secreta”, segundo documentos apresentados no tribunal.

Conforme testemunhos de especialistas na quarta-feira (7), Carlos sofre de alucinações severas, acredita ter rece-

• Detalhes sobre o caso: Trindade foi golpeado uma vez nas costas e pescoço e seu corpo não apresentava ferimentos de defesa, levando os detetives a acreditar que ele tenha sido assassinado primeiro, conforme as autoridades, acrescentando que o cadáver foi encontrado no quarto. O corpo de Ruth foi encontrado no corredor em frente à porta do quarto e os detetives suspeitam que ela possa ter corrido ao quarto para verificar o que estava acontecendo. Um ferimento na região do peito e pescoço a matou, mas o corpo apresentava ferimentos de defesa nas mãos e ombro quando ela tentava bloquear a lâmina, detalharam as autoridades. A sobrinha de 3 anos de idade pode ter sido assassinada por último.

Uma faca de cozinha, que pode ter sido usada no crime, foi encontrada, detalharam as autoridades. O promotor público assistente do Condado de Hudson, Sal Rozzi, representou o Estado na audiência de quarta-feira (7).

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

25

26

14 a 20 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1642 –

Califórnia segue em frente com suas 'reformas migratórias' Nos últimos anos, o estado tem aprovado uma série de leis que beneficiam os calculados 3 milhões de imigrantes indocumentados que vivem na região

H

á 21 anos, os eleitores na Califórnia votaram a favor da Proposição 187, que buscava negar benefícios públicos aos imigrantes indocumentados.

Recentemente, entretanto, a legislação foi suspensas pelos tribunais, resultou na divergência política que dividiu o Partido Republicano, unificou o ativismo político entre latinos e asiáticos e levou aos políticos da Califórnia a seguirem um rumo diferente e radical.

Enquanto a reforma migratória dá verdadeiros nós no Congresso, liderado por republicanos, a legislatura na Califórnia, com o apoio ardente do Governador Jerry Brown, está tornando os calculados 3 milhões de imigrantes indocumentados o “mais legal” possível. Brown tem criticado com frequência o Congresso por não votar numa reforma migratória e declarou que a Califórnia é “parte de uma ampla e grande transição”. Tornando os indocumentados elegíveis para obterem carteira de motorista, ajuda financeira nas universidades e a concessão de licenças para advogados são somente três dos melhores exemplos conhecidos.

O Califórnia Immigrant Policy Center descreveu o que está acontecendo como “duas

O Governador Jerry Brown tem criticado com frequência o Congresso por não votar numa reforma migratória e declarou que a Califórnia é “parte de uma ampla e grande transição”

décadas de transformação a favor dos imigrantes”, em decorrência da aprovação das leis recentes. Esse ano, a legislatura aprovou pelo menos 10 mais projetos de lei, alguns deles atraindo até o voto dos eleitores republicanos. Além disso, a ala republicana no estado parece ter “abrandada” a sua abordagem, antes áspera, com relação à imigração ilegal.

Os novos projetos de lei não possuem a notoriedade das ações anteriores e visam na maioria o avanço das proteções aos direitos civis, essencialmente tratando os indocumentados como uma minoria protegida. Uma delas, por exemplo, expandiria o “Unruh Civil Rights Act”, tornando ilegal às empresas discriminar tendo como base o status migratório. Entretanto, essas mudanças estão

ainda distantes de regularizar o status migratório dos indocumentados. Esse ano, por exemplo, o Senador Ricardo Lara (D-Bell Gardens), um dos legisladores mais ativos com relação ao tema, teve que diminuir suas ambições em estender a cobertura do seguro de saúde do estado a todos, independente do status migratório. O seu projeto de lei passou pelo Senado Estadual, mas ficou na Assembleia. Mas, a expansão da cobertura àqueles com idade abaixo de 19 anos foi redigida quietamente no pacote orçamental.

Além de Ricardo, outro legislador ativista, Luís Alejo (D-Watsonville), persuadiu a Assembleia Estadual a aprovar uma proposta que permite a criação de uma espécie de processo de permissão de trabalho aos trabalhadores indocumentados nas lavouras, mas ela não passou no Senado. Recentemente, um homicídio em um píer em San Francisco (CA), supostamente perpetrado por um ex-presidiário indocumentado, que havia sido deportado 5 vezes, impactou negativamente as novas leis e motivou a cooperação da polícia local com as autoridades migratórias.

Embora a polícia em regiões conservadoras costume manter os detidos tempo extra para os agentes de imigração, já em áreas liberais, como San Francisco, as autoridades locais têm se recusado a cooperar com os federais, tornando-se “cidades santuários”.

Embora pesquisas revelem que os eleitores na Califórnia apoiem a reforma migratória, eles não gostam do fato de as cidades santuários não cooperarem com a deportação de criminosos perigosos.

– Edição 1642

Comunidade

14 a 20 de outubro de 2015

27

Mariano Barbosa é inocentado das acusações de atear fogo em hotéis O réu, de 32 anos, residente no Brooklyn (NY), era acusado de ter ateado fogo no Yotel New York e Soho Grand Hotel, entre 2009 e 2013, em Manhattan (NY)

“Eu não tenho sido capaz de fazer o que geralmente faço por eles; trabalhar em dois empregos”, disse ele. “Nós não temos assistência como aquela”.

O FDNY e a Promotoria Pública de Manhattan evitaram comentar o caso.

S

emana passada, foram anuladas as acusações contra um antigo gerente de segurança acusado de atear fogo em dois hotéis em Manhattan (NY), onde ele trabalhava.

Mariano Barbosa insistiu ser inocente com relação às acusações de provocar tumulto no Yotel New York e SoHo Grand Hotel, depois que promotores públicos suspenderam tais acusações na quarta-feira (7) porque não puderam provalas com certeza absoluta, segundo o jornal NY Daily News.

O advogado de defesa, Ryan Clark, culpou os agentes dos bombeiros, alegando que o trabalho deles foi falho. “Eles não solucionaram o caso; eles extraíram uma confissão e, então, pararam a investigação”, comentou.

Os promotores suspenderam as acusações de incêndio criminoso, pôr pessoas em perigo e conduta criminosa na Corte Suprema de Manhattan, depois que um juiz anulou a confissão de Barbosa com base no fato de que ela foi colhida sem que lhe fossem lidos seus direitos Miranda, segundo Clark.

O exausto pai de 6 filhos, que trabalhava em dois empregos na ocasião, alegou que cedeu à pressão feita por investigadores dos bombeiros e admitiu os crimes que não havia cometido, detalhou o advogado. Além disso, Clark obteve o testemunho juramentado de colegas de trabalho que confirmaram onde o réu estava no momento em que os incêndios começaram.

As autoridades acusavam Barbosa de provocar 8 incêndios no Yotel, na 10th Avenida, e no The SoHo Grand, na West Broadway, entre 2009 e 2013 “para aliviar o seu trabalho”.

Barbosa, de 32 anos, morador no Brooklyn (NY), disse que na época da confissão trabalhava em dois empregos, sem dia de folga, para sustentar 6 meninos, sendo dois deles autistas.

Desde a sua prisão, ele perdeu a sua licença junto ao Corpo

• O que são Direitos Miranda: Ernesto Mirando residia no Arizona e foi condenado por estuprar uma mulher no início da década de 60. A sentença foi baseada, em parte, na confissão de Miranda à polícia.

Seus advogados apelaram a sentença, argumentando que o réu não havia sido informado inicialmente que tinha o direito de não responder as perguntas feitas pelos policiais.

Na ocasião, a Corte Suprema dos Estados Unidos concordou que a polícia deveria informar os seguintes direitos aos suspeitos sob a custódia das autoridades: 1) Você tem o direito de manter-se em silêncio. Tudo o que você disser pode e será utilizado contra você na Corte. 2) Você tem o direito de consultar um advogado e/ou ter um presente quando for interrogado pela polícia. 3) Caso você não possa arcar com os custos de um advogado, a Justiça providenciará um para você.

• Caso Miranda v. Arizona: Mariano Barbosa, que trabalhava em dois empregos na ocasião, alegou que cedeu à pressão feita por investigadores dos bombeiros e admitiu os crimes que não havia cometido (Foto: NY Daily News)

de Bombeiros (FDNY), que permitia trabalhar como diretor de segurança contra incêndios e, desde então, tem trabalhado em outras atividades pela metade do salário.

Ele detalhou que sua saga tem sido “como estar em uma montanha russa”, que seu sofreu um ataque cardíaco “em virtude do stress” e que seus filhos foram impactados com isso.

Esses direitos são chamados de Miranda, pois são resultados da decisão da Corte Suprema no caso Miranda v. Arizona. É obrigatório que eles sejam informados inicialmente a suspeitos detidos pela polícia em todo o país. Ernesto Miranda teve sua sentença revogada e foi julgado novamente; considerado culpado em virtude de outras evidências. Ele cumpriu muitos anos de prisão. Após sua libertação, ele se mantinha vendendo cartões sobre os Direitos Miranda assinados por ele. Em 1976, ele foi assassinado a facadas durante uma briga de bar. Ironicamente, o suspeito de matá-lo invocou seus Direitos Miranda e recusou-se a falar com a polícia. Ele foi liberado e nunca foi acusado do assassinato de Miranda.

28

14 a 20 de outubro de 2015

Coluna Social

Edição 1642 –

verareis@brazilianvoice.com

Família unida, trabalha unida! Que alegria ver vocês fazendo parte de nossos projetos, Ricardo e Fernando. Juntos somos fortes e invencíveis como nos desenhos animados que tanto assistímos. Obrigada pelo apoio e colaboração tão valiosa, junto ao papai e mamãe.

Márcia, Marli Cagley e Custódia já conhecem a qualidade dos eventos com a marca "Golden Years" e sempre marcam presença.

Thank you girls.

Aqui vai um agradecimento super especial à amiga Marisa Abel, meu braço direito durante toda a organização do Miss Brasil USA - Manhattan e Mister Brazil USA 2015. Gostei de seu trabalho detalhista, sua autoridade onde era necessário e principalmente sua organização de ideias, roteiros e scripts. Para finalizar, a sua brilhante apresentação do programa, na noite do evento, ao lado do Global Eliseu Caetano, que complementou sua eficiência.

Não tenho palavras para agradecer a preciosa colaboração da amiga Nina Wright, em todos os momentos do Golden Years Night, em todas as necessidades, o tempo todo. Obrigadíssimo amiga! Também a presença necessária da maninha Ana Cristina Natividade.

Steven Franco, o galã recentemente eleito com o título Mister Brazil USA e a belíssima Ysabella Gonçalves, que representa oficialmente a beleza brasileira na capital do mundo, com o título de MISS Brasil USA – Manhattan 2015, nos deram a graça de suas presenças e aqui são vistos com a talentosa e bela Marisa Abel.

– Edição 1642

Coluna Social

14 a 20 de outubro de 2015

29

Esta é a Cuba Libre Revival Band, que abrilhantou o grande baile Golden Years Rock "n"Roll Night, no sábado (10), no clube UD Ferreirense. Vocês provavelmente dirão que os conhecem, já que se apresentam individualmente em diversos locais respeitáveis em nossa comunidade. Mas só quem esteve presente, pode conferir a força e o fascínio que promovem quanto estão juntos. Eles foram selecionados cuidadosamente pelo diretor Álvaro Cardaci, depois de uma longa pesquisa. Nossos músicos Luíz Carlos de Jesus, Sílvio da Rosa, Eric Bessi, Jota John, Max Feitosa estão aptos para realizar grandes shows com um repertório de primeiríssima qualidade em grandes eventos. Ainda de quebra, temos a força complementar da DJ Lígia Canjani, que é parte integrante da banda. Pessoal, só tenho cumprimentos e agradecimentos por fazer de nossa festa algo tão especial e diferenciada.

Delson de Lima e a esposa Cristina, não poderiam jamais faltar à um evento com minha assinatura. Também Cleiva Alakani, arrasando no visual, ao lado do maridão Sam Alakani.

Todas as presenças de fundamental importância para nossa viagem rumo aos Anos Dourados do Rock 'n"Roll.

A amiga Terezinha Pickler fez questão de convidar um lindo grupo para lhe fazer companhia no Golden Years Night. Vestidas rigorosamente a caráter, entrando no espirito da festa, também vemos a bela Deborah e Denízia, festejando a volta aos anos dourados da musica.

Agradecemos com muito carinho a colaboração e patrocínio da Casa do Pão de Queijo, que serviu nossos amigos com comida de qualidade e muito saborosa durante a noite toda de Rock and Roll. .

Solange Paizante fez questao de fechar uma mesa com seus grandes amigos, em nosso evento Golden Years Night. Mais do que sua colaboração, devo agradecer sua agradável presença com todos seus amigos em especial as queridas Regina Melo e Eliana Penha, que podemos ver sorridentes na foto.

30

Esportes

14 a 20 de outubro de 2015

Edição 1642 –

Tardelli revela sondagens do Galo e de outros dois

Aprovada pela CBF, Primeira Liga começa a ser disputada em 2016

Atacante garantiu que se sente honrado por ser lembrado no mercado do país

ais um torneio “alternativo” do futebol brasileiro se concretizou na manhã desta sexta-feira. A chamada Primeira Liga foi aprovada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) em reunião no Rio de Janeiro e organiza sua edição inaugural em 2016.

O CEO da Liga, Alexandre Kalil, ouviu da boca de Marco Polo Del Nero que a entidade máxima do futebol nacional dá aval para a realização do torneio. Desta forma, ficam faltando apenas detalhes para a competição recém-criada ter suas datas anunciadas publicamente.

O calendário proposto pela Primeira Liga prevê o final no dia 30 de março. Desta forma, o período da competição coincide com o de disputa dos torneios estaduais, assim como da Copa do Brasil e da Copa Libertadores. Serão cinco datas para a Primeira Liga.

As demais pendências da Primeira Liga devem ser resolvidas em reunião entre representantes dos clubes que a compõem. O encontro deve acontecer na quinta-feira, quando se decidirão os times participantes da primeira edição. Arbitragem, acesso e

M

Í

dolo da torcida atleticana, Diego Tardelli revelou que recebeu sondagens de clubes brasileiros, entre eles o Galo, para voltar a atuar no país na próxima temporada. Em entrevista ao Diário de São Paulo, o atacante do Shandong Luneng, da China, apontou ainda Corinthians e São Paulo entre os interessados em seu futebol.

"Tive (sondagem) de alguns clubes de São Paulo, mesmo. Corinthians e São Paulo me procuraram. O Atlético também é sempre uma opção, falo constantemente com os jogadores e a diretoria, e as portas do clube ficaram abertas para mim", disse.

Apesar de destacar o interesse de clubes brasileiros, Tardelli frisou que não pensa em deixar o futebol chinês tão cedo. O atacante ainda aproveitou a oportunidade para destacar que se sente honrado por ser lembrado no mercado do país sul-americano.

"São coisas normais do mercado. Graças a Deus, tenho muito moral no mercado brasileiro. Tive contato com pessoas do Corint-

Diego Tardelli se despediu do Atlético com Libertadores, Recopa e Copa do Brasil no currículo

hians e também falei com gente do São Paulo. Mas tenho a intenção de ficar mais um pouco na China", completou.

Formado no São Paulo, clube que defendeu entre 2003 e 2007, Tardelli teve sua primeira passagem pelo Galo em 2009. As boas atuações pelo Alvinegro o levaram a ser negociado para o Anzhi, da Rússia, em 2011.

Na sequência, foi para o Al Gharafa, do Catar. Retornou ao Atlético em 2013, conquistando a Copa Libertadores daquele ano.

Na temporada passada, foi campeão da Recopa Sul-Americana e da Copa do Brasil também foi bicampeão mineiro pelo clube (2010 e 2013).

Ex-presidente do Atlético-MG, Kalil lidera acordo com CBF para criar Primeira Liga

descenso também estarão na pauta.

A Liga é composta por 15 times, mas nem todos estarão na primeira edição. A expectativa é que o método de exclusão seja o ranking da CBF, que deixaria de fora América-MG e Paraná (os últimos a se filiarem) acompanham de longe junto a Chapecoense, Criciúma e Joinville. Se assim for, o torneio em 2016 terá Avaí, Atlético-MG, Atlético-PR, Coritiba, Cruzeiro, Figueirense, Fluminense, Flamengo, Internacional e Grêmio.

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

31

32

Esportes

14 a 20 de outubro de 2015

Edição 1642 –

Corinthians 'dispensa' astros para 2016 Direitos de imagem ainda estão em pauta no clube

O O último atleta que chegou com tal status foi Alexandre Pato, em janeiro 2013

torcedor do Corinthians que estiver aguardando a chegada de algum astro ou jogador de renome para 2016 pode tirar o cavalo da chuva. De acordo com o planejamento da gestão do clube, a prioridade é quitar as dívidas com os jogadores do atual elenco (Danilo, Ralf, Elias e Renato Augusto estão com direitos de imagem atrasados, por exemplo) e não condicionar o departamento de marketing à chegada de medalhões.

O último atleta que chegou com tal sta-

tus foi Alexandre Pato, em janeiro 2013. O atacante foi contratado do Milan por R$ 40 milhões, e a promessa era de manter a "revolução" do marketing corintiano na mesma linha do que havia sido iniciado quatro anos antes com Ronaldo Fenômeno. Um ano depois, o jogador foi envolvido numa troca por Jadson com o rival São Paulo.

– O marketing consegue se virar, arrecadar muito bem, sem a vinda de um grande atleta. A necessidade do grande atleta para gerar renda é um método ultrapassado de marketing. Não é condicionante para o Corinthians hoje – disse Marcelo Passos, diretor de marketing do clube.

– A nossa gestão é responsável, não fará maluquices. Se lá na frente o presidente (Roberto de Andrade) e o restante do departamento de futebol conseguirem trazer alguém nesse sentido, saberão a hora de fazer isso – completou.

Vale lembrar que a política de priorizar o atual elenco se reflete nas negociações de renovações contratuais. Na atual temporada, nove atletas já prorrogaram seus contratos com o clube. O único jogador cujo vínculo se encerra no fim de 2015 e ainda não foi renovado é o do volante Ralf, de 31 anos. Clube e jogador, contudo, já negociam

Blatter pagou Michel Platini sem contrato

Blatter e Platini foram suspensos por 90 dias

Blatter pagou 2 milhões de francos suíços (R$ 7,9 milhões) ao ex-jogador francês

A

investigação feita pelo comitê de ética da Fifa e pela procuradoria-geral da Suíça já concluiu que o pagamento de 2 milhões de francos suíços (R$ 7,9 milhões) feito por Joseph Blatter a Michel Platini ocorreu sem contrato formalizado. A informação é do jornal The Guardian.

O acordo, segundo Blatter e Platini, foi acertado oralmente. A quantia desembolsada seria pelos serviços prestados por Platini, que era assessor da presidência, de 1998 a 2002 à Fifa.

A agência AP destaca que a falta de contrato nesta transação foi o fator que determinou a suspensão dos dois dirigentes.

O procurador-geral suíço Michael Lauber informa que Blatter não tinha autonomia para executar tal pagamento, em nome da Fifa, da maneira como foi feita. O presidente afastado da Fifa é investigado por crime financeiro, Blatter e Platini foram suspensos por 90 dias de qualquer função administrativa na Fifa. A decisão foi tomada pelo juiz alemão Hans-Joachim Eckert após o comitê de ética da Fifa sugerir o afastamento dos dirigentes enquanto se investiga a legalidade da transação ocorrida em fevereiro de 2011. A suspensão dos dirigentes pode ser prorrogada por até 45 dias.

Esportes

– Edição 1642

14 a 20 de outubro de 2015

Goleiro Julio Cesar quer se aposentar em Portugal

Presidente quer manter elenco do Grêmio

C

Clube luta para manter dos dois principais jogadores do time

riticado após o fim da Copa do Mundo do ano passado, Julio Cesar retomou a velha forma no Benfica. Aos 36 anos, ele vem sendo bastante elogiado pela imprensa portuguesa e já negocia um novo contrato com os Encarnados. O goleiro revelou, em entrevista ao jornal "A Bola", que deseja encerrar a carreira no clube da capital lusitana.

- Não me vejo jogando hoje em outro clube que não seja o Benfica.

Depois da Copa do Mundo, a minha autoestima estava muito baixa. Estava muito desanimado, e o Benfica me abriu as portas, acreditou em mim e no meu trabalho, sobretudo o presidente. Acho que hoje demonstro em campo que ele fez uma boa escolha. E acredito que não só ele como o Benfica e a torcida benfiquista devem estar satisfeitos com o meu trabalho. Isso aumenta mais a minha responsabilidade. Pretendo encerrar a carreira aqui e encerrar em um nível muito, muito bom - disse.

Apesar da idade avançada, Julio Cesar ainda não definiu quando vai pendurar as chuteiras. Ele elogiou ainda o treinamento feito no Benfica, que o deixa bem fisicamente. O trabalho pode ajudá-lo a prolongar ainda mais o tempo em campo. Sobre a renovação com os benfiquistas, o goleiro revelou não ter acertado com o clube, mas espera sucesso nas conversas.

O Julio Cesar faz bela defesa no jogo contra o Atlético de Madrid (Foto: Javier Soriano/AFP)

- Tenho um relacionamento muito bom com o presidente, aberto e franco, e esse é um assunto que não me preocupa a mim e acho que nem a ele. Por aqui você percebe que tudo está sendo conduzido com muita calma e com a certeza de que um dia a renovação vai chegar. Pode ser daqui a uma semana, duas semanas, um mês. A minha preocupação hoje é treinar bem, jogar bem, manter o nível que tenho apresentado e ajudar o time - finalizou o arqueiro.

No Campeonato Português, Julio Cesar precisa ajudar ainda mais o Benfica. Isso porque os lisboetas estão em quinto lugar, com 12 pontos, cinco atrás dos líderes Porto e Sporting. No entanto, o time tem um jogo a menos, uma vez que o duelo contra o União da Madeira foi adiado devido ao mau tempo.

Osorio é anunciado como novo técnico do México Juan Carlos Osorio não foi feliz em sua passagem pelo São Paulo

A

Federação Mexicana de Futebol (Femex) informou, na tarde deste sábado, que chegou a um acordo com o colombiano Juan Carlos Osorio, que estava no São Paulo, depois de uma série de negociações. O martelo foi batido na noite dessa sexta-feira, conforme nota divulgada pela entidade em seu site oficial. O treinador será o responsável por conduzir a equipe nas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018, na Rússia.

O acordo será averiguado por advogados e se espera que o contrato seja firmado nos primeiros dias da próxima semana. A apresentação à imprensa ocorrerá no Centro de Alto Rendimento, na Cidade do México, na próxima quarta-feira, às 15h (de Brasília). O técnico está impedido de se pronunciar até a data da entrevista coletiva.

A saída de Osorio do São Paulo foi confirmada no decorrer dessa semana. O primeiro a se pronunciar, na verdade, foi Milton Cruz,

33

Treinador colombiano que esteve à frente do São Paulo enfim é anunciado pela Federação Mexicana de Futebol (Femex)

auxiliar da comissão técnica fixa do Tricolor Paulista. Depois dos problemas internos enfrentados no Morumbi, ele optou por aceitar a proposta feita pela Federação Mexicana de Futebol.

Na vaga do colombiano, a diretoria optou pela contratação de Doriva. O ex-jogador do clube paulista foi apresentado e já comanda a equipe nesta quarta-feira, às 22h (de Brasília), diante do Fluminense, no Maracanã, pela 30ª rodada do Campeonato Brasileiro.

Grêmio não trabalha com a hipótese de negociar alguns dos seus principais jogadores na próxima temporada.

Integrante do G4 do Campeonato Brasileiro e em boa situação para se garantir na próxima Libertadores, o Tricolor aposta na manutenção do grupo para 2016. Foi o que garantiu o presidente Romildo Bolzan Jr. – Os jogadores não estão à venda. Ninguém está à venda. O Grêmio planeja para este próximo ano um reforço. Se nós pudermos manter todos em casa, será a prioridade. Se confirmarmos a classificação para a Libertadores, vamos trabalhar numa situação que já definimos, com parâmetros de nível salarial – disse o mandatário tricolor, em entrevista à Rádio Gaúcha neste domingo.

Romildo ainda garantiu que a diretoria gremista não fará loucuras para cumprir tais certezas sobre o planejamento para o ano que vem: – Vamos montar uma equipe competitiva, dentro da realidade, sem renunciar à nossa política de austeridade, no que podemos cumprir. Nós vamos reforçar o grupo, sem

Romildo Bolzan Jr. garantiu, no entanto, que clube não fará loucuras pensando na próxima temporada

perder jogadores para o ano que vem.

O Grêmio trabalha, principalmente, para manter dos dois principais jogadores do time que é o terceiro colocado no Brasileirão: o zagueiro Erazo e o volante Maicon. Ambos estão emprestados até o fim deste ano e, segundo Bolzan, o Grêmio, as negociações pela permanência da dupla devem evoluir em breve.

34

BELEZA

14 a 20 de outubro de 2015

Edição 1642 –

12 dicas para combater a cólica menstrual ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Esta é uma das melhores semanas do ano para semear bons relacionamentos em geral. Busque o equilíbrio de interesses e valores, mirando propósitos em comum.

Cancerianos devem apostar em soluções práticas e objetivas, se concentrando no essencial. Vontades e desejos ficam em segundo plano. Não estique a corda de um relacionamento frágil.

Ainda sob as vibrações poderosas da lunação em seu signo ontem, o desafio é manter a fidelidade a si mesmo, e dar conta das muitas surpresas que estão chegando agora.

Preste atenção em como se porta socialmente, pois muitos olhos estão grudados em você. Assim, pequenos gestos poderão ter grande efeito.

Sorrisos abrem muitas portas, lembre-se.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Enfim a semana começa para valer, embalada em boas vibrações de harmonia! Negociar é preciso, em especial com os assistentes e subordinados. No amor, postergações.

A maioria das dúvidas foram embora, restando apenas algumas que a vida diária irá esclarecer naturalmente. Não force nada, portanto. Empenhe-se num projeto comum com a família.

Você dispõe de pouco tempo, espaço e liberdade agora -aproveite as horas livres para dormir, descansar e dar conta de pendências importantes. O resto ficará para depois.

Marte irrita a saúde, a Lua solta as emoções, suavizando relacionamentos sociais e amorosos. Este é um período de suar a camisa em tudo que fizer. Experimentação e testes.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Parece que tudo que não andou nem aconteceu nas semanas anteriores de repente vem com rapidez e ao mesmo tempo!

Prepare-se para dançar miudinho nestes dias.

Nestes dias, quanto mais você procurar bons contatos e cultivá-los, mais firme se sentirá. Manter boas relações pode ser o mantra mais importante destes dias, capriche nisso

Rituais em grupo terão poder e expressão maiores agora. Fique atento a convites para se ligar a um grupo. Alguém especial surge, pode ser amigo ou um novo amor. Futuros desdobramentos.

Netuno distrai os filhos deste signo -tudo é motivo para sonhar! Que a arte seja expressão, para que o resto não fique um caos. Combata a dispersão com autoexpressão.

A

cólica acompanha os ciclos menstruais da maioria das mulheres e é provocada por um aumento de uma substância do útero que gera contrações.

Se você sofre com essas dores todos os meses, confira algumas dicas de como se livrar da cólica menstrual e dos desconfortos causados:

1. Medicamentos Os medicamentos para cólicas menstruais são à base de antiespasmódicos ou ainda são feitos com anticoncepcional. Porém, todo medicamento deve ser tomado apenas sob orientação médica e seguindo fielmente a duração, horários e doses indicadas.

2. Homeopatia A homeopatia pode ser uma ótima alternativa para amenizar a cólica menstrual. Variando de paciente para paciente, as indicações de remédios homeopáticos costumam incluir ervas como Lachesis, Sépia, Calcarea Carbônica, Caulophyllum ou Chamomilla.

3. Descanso É importante descansar se você estiver com muita dor. Uma sugestão é se deitar de barriga para baixo, apoiada em um travesseiro, comprimindo suavemente o ventre para diminuir a cólica menstrual.

4. Atividade física Algumas atividades físicas auxiliam na diminuição destas terríveis dores mensais.

Entre elas estão a ioga, o alongamento, a caminhada ou andar de bicicleta. Quando praticados regularmente, estes exercícios liberam endorfinas e ocorre uma diminuição das dores.

5. Pilates O pilates durante a época das cólicas pode ser um grande aliado da mulher. Nesse período, a atividade realizada no centro de força, o abdômen, ameniza as dores. Porém, os exercícios do pilates devem ser menos intensos, controlando sempre a respiração para diminuir as tensões que potencializam as dores menstruais.

6. Chás Os chás também podem ajudar muito no combate às cólicas menstruais. A canela é utilizada no tratamento da cólica desde a antiguidade e ervas como a “angélica chinesa” tem efeito antiespasmódico, já a “agoniada”, tem efeitos analgésicos.

7. Acupuntura O tratamento de acupuntura tradicional auxilia na diminuição das dores durante a menstruação, pois a aplicação das agulhas tem efeito analgésico. Além disso, a acupuntura regula o ciclo menstrual.

8. Bolsa de água quente O calor estimula a irrigação e relaxa a musculatura, fazendo com que as contrações no útero causem menos dor. Por isso, vale também colocar a tradicional bolsa de água quente na região lombar e no abdômen.

9. Massagens Algumas massagens podem combater não só as cólicas menstruais mas também os sintomas da TPM. Entre elas estão a massagem chinesa e a Ayurvédica, pois nestas massagens, os pontos pressionados ajudam no tratamento destes incômodos.

10. Alimentação adequada Os alimentos consumidos durante estes dias devem conter cálcio, como os laticínios e os vegetais escuros. A ingestão de alimentos que contém magnésio, como, a soja, a banana, a beterraba, a aveia, o tofu, a couve e a abobrinha também é recomendada. As gorduras poliinsaturadas também são indicadas neste período e estão presentes no salmão, no atum e na castanha do Pará. Estes alimentos tem efeito antiinflamatório natural e ainda ajudam a relaxar os músculos.

11. Alimentos não recomendados Alguns alimentos devem ser evitados para que não haja produção ainda maior de hormônios femininos. Dentre eles estão os alimentos ricos em gorduras, os embutidos e também as bebidas que contém cafeína.

12. Estresse Procure fugir das situações de estresse porque neste período, as dores podem fazer com que você fique mais facilmente irritada e perca o controle. Para aliviar as tensões, recomenda-se florais de Bach, pois estes neutralizam a agressividade.

Adote hábitos saudáveis para que seu corpo sofra menos com as cólicas menstruais e você ficará mais disposta durante a menstruação. Seguindo algumas destas dicas você já estará dando o pontapé inicial para a diminuição das dores menstruais.

– Edição 1642

Culinária

14 a 20 de outubro de 2015

35

Ingredientes:

Peito de frango assado com mel e limão Se você gosta da combinação do mel com o limão, aqui está uma receita deliciosa! Pode ser preparada também com outras partes do frango, como coxas ou asas.

2 peitos de frango sem osso e sem pele, cortado ao meio no sentido do comprimento 2 colheres (sopa) de óleo ou azeite de oliva Sal e pimenta-do-reino 2 colheres (sopa) de mel 2 colheres (sopa) suco de limão 1 colher (chá) de casca ralada de limão 1 colher (sopa) de molho de soja light 1 colher (chá) de alecrim fresco ou ½ colher (chá) de alecrim seco

Modo de Preparo: Retire qualquer excesso de gordura dos peitos de frango. Lave rapidamente com água corrente, e seque com papel toalha. Com uma faca amolada faça cortes quadriculados dos dois lados, tendo o cuidado de não atravessar a carne. Unte cada pedaço com ½ colher (chá) de óleo ou azeite. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto. Coloque num refratário médio, arrumados em uma única camada. Deixe de lado.

Em uma tigela pequena, coloque juntos o mel, o suco e a casca ralada de limão, o molho de soja, o alecrim, o restante do óleo ou azeite e misture bem. Despeje sobre os pedaços de frango e cubra com papel alumínio. Leve à geladeira e deixe marinar por 2 horas, no mínimo.

Retire o refratário da geladeira e deixe em temperatura ambiente por 15 a 20 minutos. Enquanto isso, preaqueça o forno a 375°F (190°C). Leve o refratário ao forno e deixe o frango assar por 25 minutos. Retire o papel alumínio e continue assando até que a carne fique macia e bem dourada.

Sirva quente e inteiro com arroz ou purê de batatas ou ainda frio e fatiado com salada de folhas, batatas com maionese e também em sanduíches.

Rendimento: 4 porções Sugestão: Os pedaços de frango também podem ser marinados em um saco plástico bem fechado.

Dica: Para variar o marinado pode acrescentar gengibre fresco picadinho ou ralado.

36

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, com Rosângela.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811, (862) 2416183 ou (862) 241-4276, falar com Gisele.

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDO EQUIPAMENTOS DE CONTRUÇÃO. MAQUINA RETROESCAVADORA JOHN DEER 2002, $18.000. Pickup 4x4 Chevy pintura nova, 1990 $1800. Pickup truck ford 2003 diesel, $9000 Serra de cortar cimento compactas. Mixer de cimento, $800 (973) 337-7368

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 3442540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM HIGH BRIDGE - NJ. Para serviços gerais. De 2ª a sexta-feira. Necessário falar um pouco de inglês e dirigir. Tel.: (848) 480-5296.

NEW YORK LOOK - HIGH FASHION LADIES CLOTHES AND ACCESSORIES STORE IN MIDTOWN MANHATTAN - NY. Need experienced manager and salesperson.

Have to be able to work legally in the USA and speak English. Good pay. Send resume to: joseph.arabian@aol.com PRECISA-SE DE CABELEIREIRO (A) COM EXPERIÊNCIA EM ELIZABETH - NJ. Ajuda de custo inicial. Tel.: (570) 234-4525, falar com Sônia.

COMPANHEIRO PARA IDOSO (CARETAKER) - Busco homem (25-55) para cuidar de idoso em Queens (New York). 3/4 dias p/semana. Flávio: (917) 328-8259 ou E-mail: jornais123@gmail.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE UM AUTISTA EM HAZLET - NJ. Horário Diurno normal. Benefícios completos. Deve ser residente legal e morar próximo à Hazlet. Tel.: (732) 406-8222.

HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros.

Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey.

PRECISA-SE DE TRABALHADORES DE CONTRUÇÃO/CIMENTO. Falar com Juliano (908) 296-6641 PASSO TRABALHO DE LIMPEZA DE 1 CASA EM VERONA - NJ. Necessário condução própria e falar inglês. 5 dias na semana.

7 horas por dia. US$ 700 semanais em dinheiro. Tel.: (732) 300-0644, após às 5 da tarde.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Elm St. US$ 300 mensais. Tel.: (973) 419-4227.

CAIXAS PARA O BRASIL. TENHO ESPAÇO EM CONTAINER saindo dia 10 de novembro, levando ate BH e Valadares. Ligar apõs as 5pm (732) 300-0644

Edição 1642 –

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

37

38

HUMOR

14 a 20 de outubro de 2015

Edição 1642 –

A preferência do Manuel

A coruja

Joquim pergunta ao Manuel: - Manuel , vc gosta de mulher com bastante peito?

Manuel responde: - Não joaquim, pra mim tendo dois já está de bom tamanho. . .

O Português, vai na loja de animais do carioca e fica abismado com um papagaio.

- Como esse seu bicho fala bem? Você não tem nenhum para me vender não?

O carioca muito esperto, responde que sim, e vende uma coruja para o português. E lhe dá a seguinte instrução: Você precisa conversar bastante com ela para que ela aprenda e começe a falar.

Dias depois, o português volta até a loja e o carioca pergunta: - E então? O seu papagaio está falando muito?

O português responde: - Olha falar, não fala, mas presta uma atenção!

A viagem O Joaquim está indo viajar com a Maria, quando um guarda faz sinal para eles pararem no acostamento.

- Ai, Jisuis! - exclama Joaquim. - Tô ferrado!

Nisto, o guarda se aproxima, debruça-se sobre a janela e diz: - Eu só gostaria de avisar que depois do túnel caiu uma barreira e a estrada está muito perigosa. Por favor, dirija com cuidado!

E o portuga: - Ai seu guarda, que alívio! Eu pensei que o senhor ia me multar, pois a minha carteira está vencida, esqueci os documentos do carro, o extintor está descarregado...

Ao ouvir tamanha heresia, a Maria veio em seu socorro: - Ó seu guarda, não liga pra ele não, este gajo está completamente bêbado!

Acertou na loteria Um Joaquim acertou na Mega Sena comprou um apartamento no quinto andar, no centro da cidade porque o sonho dele era cuspir nas pessoas que passavam lá embaixo.

Então chegava na janela, cuspia, nas pessoas e pulava na cama. Ria muito!

Corria pra janela, cuspia nas pessoas e pulava na cama!

Um belo dia ele cuspiu na cama e pulou da janela.

A dívida Acidente em Portugal Certa vez , em portugal caiu um avião matando 180 pessoas. .

A polícia local resolveu fazer e reconstituição do acidente.

Pegaram outro avião, colocaram 180 pessoas lá dentro e o derrubaram.

A conquista Uma americana, uma alemã e uma portuguesa conversavam sobre suas filhas...

- Eu estava mexendo no armário da minha filha e achei uma garrafa de pinga. Será que ela bebe? disse a alemã.

- Eu estava mexendo na bolsa da minha filha e achei um maço da cigarro. Será que ela fuma? disse a americana.

- Pois o meu caso é pior! disse a portuguesa.

- Eu estava mexendo na bolsa da minha filha e achei um pacote de camisinha. Será que ela tem pinto?

Um turco pediu dinheiro emprestado para um judeu, acontece que o turco se gabava de nunca ter pago uma dívida sequer e por outro lado o judeu nunca havia perdido nenhum centavo em transação alguma.

Passava-se o tempo e o turco enrolando e se escondendo do judeu e este na captura do turco. Até que um dia eles se cruzaram no bar de um português e começaram uma discussão. O turco encurralado não encontrou outra saída, pegou um revólver encostou na sua cabeça e disse: - Eu posso ir para o inferno mas, não pago esta dívida!

E puxou o gatilho, caindo morto no chão.

O judeu não quis deixar por menos, pegou o revólver do chão, encostou na sua cabeça e disse: - Eu vou receber esta dívida, nem que seja no inferno!

E puxou o gatilho, caindo morto no chão. O português que observava tudo, pegou o revólver do chão, encostou na sua cabeça e disse: - Pois eu, não perco esta briga por nada...

– Edição 1642

www.BrazilianVoice.com

14 a 20 de outubro de 2015

39

40

14 a 20 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1642 –