Edição 1643 21 a 27 de outubro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1643 • 21 a 27 de outubro de 2015 • COMUNIDADE

Newark-NJ

Artista plástico brasileiro pinta murais no Ironbound

Brasileiro é preso com drogas na ponte George Washington

De passagem pelos Estados Unidos, o artista plástico Olavo Sérgio Corrêa, natural de Contagem (MG), já deixou literalmente a sua “marca” nas paredes do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo ele, o talento para o desenho revelou-se logo na infância, quando qualquer pedaço de papel em branco servia de tela para a sua imaginação.

Sanders M. Gomes, de 38 anos, foi detido quando trafegava pela faixa exclusiva para ônibus na ponte George Washington, em Fort Lee (NJ)

Nova York

Navio Escola da Marinha do Brasil visita a cidade O navio Escola da Marinha Brasileira irá atracar no porto de Nova York nesta quinta-feira (22) e ficará aberto à visitação do público entre os dias 23 e 26, das 1:30 pm às 6:30 pm. O acesso à embarcação sera no Manhattan Terminal Cruise, na 711 12th Avenue, Pier 88, Berth 1, em Manhattan (NY).

Brasil

Morre no Rio de Janeiro a atriz Yoná Magalhães

Ex-ministro diz que ex-presidente Lula não fez lobby

Esportes

UFC demite 23 lutadores; 5 são brasileiros

Ronaldo oferece Gabriel Jesus a clubes europeus

Social

Classificados

Brasil

Comunidade

Paranaense ex-morador em New Jersey é morto a tiros no Brasil

Condenação de brasileiro à prisão perpétua expõe violência doméstica

a noite de quartafeira (14), Rafael Bernardi, de 24 anos, ex-morador em Newark (NJ), foi morto com vários tiros na cabeça no quarto de sua residência. O trágico incidente aconteceu às 11:50 da noite, na Avenida Daniel Portela, ao lado da Copel, no centro do município de Goioerê (PR), segundo o portal online GoioNews. 22

Brasileira tem surto psicótico e desaparece na Pensilvânia No sábado (17), Nirta Justina da Silva, de 40 anos, pulou a janela da sala de uma vizinha, trajando bermudas e chinelos

esde o último sábado (17), parentes de Nirta Justina da Silva, de 40 anos, buscam desesperadamente o seu paradeiro. Ela sofreu um surto psicótico quando estava em casa com os dois filhos, de 2 e 5 anos, e foi acudida por uma vizinha. Amigos postaram o incidente no Facebook, na tentativa de encontra-la 14

21 a 27 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1643 –

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

EDITOR

21 a 27 de outubro de 2015

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Onde eu nasci passa um rio Onde eu nasci passa um rio Que passa no igual sem fim Igual, sem fim, minha terra Passava dentro de mim (Caetano Veloso, cantando)

nde eu nasci passa um rio. O Rio Doce, que nasce na serra da Mantiqueira e deságua no Atlântico, em Linhares, no Espírito Santo. Este rio que ainda corre em minhas veias, foi meu companheiro desde sempre. Nasci às suas margens, numa casinha modesta, em Pedra Corrida, interior do interior de Minas Gerais. Mas eu fiquei pouquíssimo tempo no lugar em que nasci. Alguns meses após o nascimento, eu acompanharia o seu curso, correnteza abaixo, mudando-me com a família para Governador Valadares. No bairro São Raimundo , aprendi a nadar em suas águas, pescava lambaris e piaus, conversava com as pedras. Foi assim a minha infância e adolescência. O tempo passou, tornei-me adulto e eu sonhava quase todas as noites com meu corpo submerso, uma sensação afobada de afogamento, barrancos, vegetação ribeirinha, o céu engolindo as águas, peixes de escama e couro. Era um pesadelo que tinha placidez e pressa, fazendo-me acordar suado, amedrontado, sem entender o porque de o mesmo sonho se repetir com tanta frequência. Há cerca de dez anos, no entanto, minha mãe contou-me uma história que mudaria as mi-

nhas noites. Estávamos jantando em Belo Horizonte e ela falou-me da gravidez que me traria ao mundo. Contou-me da chegada a Pedra Corrida de minha avó, parteira de excelente reputação, em um tempo que eram raros os hospitais e que praticamente todas as crianças nasciam em casa, naquele interiorzão do Brasil. Ana Emília chegara um mês antes da data com o intuito de acompanhar a gestante. E, naquele domingo, a família foi para uma prainha que se formava sempre que o rio definhava. Farofa, frango, refrigerante, cerveja, amigos… Um luxo! As pessoas chamavam os amigos e iam caminhando rio adentro, as águas pela cintura, ancorando nestas pequenas ilhotas arenosas que se materializavam, e ali passavam o dia inteiro. Uns pescavam com anzol, crianças nadavam e jogavam futebol, mulheres tricoteavam a vida alheia. E minha mãe foi com meu pai e um grupo de amigos, passar aquele dia de folga no início de dezembro. Tudo ia muito bem até que ela começou a sentir as contrações. Temendo que a criança nascesse ali, no meio do rio, dona Rute tentou voltar para casa, na margem esquerda, apavorada e com muitas dores. Mas aquela apressada travessia não passaria de um susto. Eu nasceria dois dias depois, no meio de uma madrugada, iluminado pela luz de uma lamparina, o cordão umbilical enrolado no pescoço. Minha avó sempre contava que foi um parto complicado, um dos mais difíceis que fez.

Edição 1643 – E, desde que minha mãe contou esta história da corrida até a margem, nunca mais voltei a sonhar com o afobamento daquelas águas. Foi como se eu entendesse, finalmente, aquele mistério tão íntimo. E tinha que ser ela a contar para eu desvendar, de uma vez por todas, o mistério. Quando completei 40 anos de idade pedi a meu pai que fosse comigo, pela primeira vez, a Pedra Corrida. Eu jamais havia voltado lá. Saímos de BH bem de manhãzinha e chegamos ao destino por volta da hora do almoço, uma viagem de 300 quilômetros pela rodovia 381. Descemos a rua principal do vilarejo, um lugar precário e esquecido pelo progresso, e fomos para a rua à margem do rio, onde eu nascera em 1962. Seu Antônio parou o carro e ficou um pouco em dúvida, pois as casinhas eram muito parecidas umas com as outras. Até que se decidiu por uma delas. – “Foi aqui que você nasceu, meu filho”, disse ele. Emocionei-me, chorei, tirei fotografias na frente daquele casebre e me encantei com um pé de mini-rosas, que pendia para fora do muro. Naquele momento, apareceu um homem, que nos observava à distância. Ele chegou, cumprimentou meu pai, disse têlo reconhecido e que ele não “dimudô” muito, do início dos anos 60 até então. Em seguida, disse-nos que aquela não era a casa em que morávamos. Informou que ela já não existia, pois foi levada por uma enchente em 1979, apontando para um terreno baldio, um pouco mais à frente. Fui até lá e vi, entre os escombros, o que ainda havia de vida naquele pedaço de terra. Procurei vestígios meus no meio da rala vegetação que brotava onde um dia existiu uma casa, e nada encontrei. No lugar em que nasci pastava agora, absolutamente incólume, um simpático burrinho. E eu, que sou de tantos lugares, continuei sendo de lugar nenhum.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Brasil

21 a 27 de outubro de 2015

Edição 1643 –

Ex-ministro diz que Lula não fez lobby Lula teria agido em contratos para a construção do Porto de Mariel, em Cuba

Enfrentando problemas Sabe como transformar seus problemas em probleminhas? — Com reflexão. Com quem aprender a refletir? — Com o seu mestre interno, que é você mesmo. Lá dentro de você existe muito conhecimento. O suficiente para ensiná-lo como romper barreiras intelectuais e livrar-se das amarras que o “protegem” contra mudanças, impedindo-o de construir um futuro melhor para si mesmo.

Gratidão Você é daquelas pessoas que, quando ouvem falar em gratidão, vão logo dizendo: “Eu lá vou agradecer por uma desgraça que aconteceu na minha vida?” Se for, permita-me dizer-lhe que você está falando bobagem. Agradeça sim, não a desgraça, mas a experiência que ela traz para a sua vida. As coisas acontecem porque têm de acontecer. Ou você tira proveito delas ou tira prejuízo. O que você prefere? De acontecimentos tristes e dolorosos, o benefício é a experiência, e o prejuízo, é a dor. Com qual você prefere ficar?

Perdão O perdão libera mágoas, solta amarras e alivia pesos. Quando perdoa, você manda uma mensagem positiva para a sua mente. No momento em que perdoa, você se sente bem e manifesta apreço por si mesmo. Costumo dizer que o perdão, antes de ser um ato de amor, é um ato de inteligência, que faz mais bem a você do que à pessoa que foi perdoada. Se você não conseguir perdoar com o coração, comece perdoando com o cérebro. O sentimento vem em seguida, esteja certo disso.

Culpa e ansiedade Culpa é um sentimento do passado e ansiedade é um sentimento do futuro. É natural, pois ninguém sente culpa em relação a alguma coisa que ainda não fez, nem sente ansiedade por algo que já tenha ocorrido. Para dissolver esses sentimentos que só prejudicam o seu desempenho, é muito simples: viaje com eles. Nossa mente tem o poder de viajar para qualquer lugar. Se você imagina que está em Paris, não há frontei-

ras nem demora para essa viagem mental. Numa fração de segundo, lá está você passeando junto à Torre Eiffel ou ao Arco do Triunfo. E a mente tam-bém viaja para o futuro, mas nem sempre você tem consciência disso.

O presente, o passado e o futuro O problema da ansiedade é resolvido viajando-se para o futuro, e o da culpa, para o passado. Mas, em ambos os casos, você não saiu do presente, do aqui e agora. Isso significa que o presente criou o futuro, no caso do medo de viajar de avião, e recriou o passado, no caso da culpa pelo atropelamento. Mas não é só para resolver problemas que podemos usar esse recurso especial. Você pode criar o futuro viajando com as suas qualidades.

Exercite-se Digamos que o você teve uma reunião com a diretoria da empresa onde trabalha e nela, por algum motivo, o seu desempenho foi insatisfatório. Isso deixou em você uma lembrança que até hoje o incomoda. Para dissolver essa lembrança negativa, perguntese: — De que re-cursos pessoais eu precisaria, naquele momento, para mudar o impacto emocional daquele fato na minha vida? Relacione, pelo menos, três desses recursos. Depois, pense em situações da sua vida em que essas qualidades se manifestaram, projete-as na sua mente e congele a imagem, em cores. Em seguida, coloque-se, mentalmente, alguns minutos antes da traumática reunião e veja-se confiante e fortalecido. Então, entre na reunião e pergunte-se: — Quem sou eu? Uma pessoa capaz de ter aquelas qualidades ou uma que, por um momento, falhou? Naturalmente, você é uma pessoa capaz das qualidades necessárias para sair-se muito bem na reunião. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

x-ministro do Desen volvimento durante o segundo mandato do expresidente Lula, Miguel Jorge diz não ter conhecimento sobre atuação do petista e defesa dos interesses da construtora Odebrecht. Jorge fala nesta tarde na CPI do BNDES. Ele negou ser amigo pessoal do ex-presidente e afirmou que jamais sofre pressões do Executivo para concessão de empréstimos. Jorge declarou ainda não ter tido qualquer participação na tratativa envolvendo o empréstimo para a construção do porto de Mariel, em Cuba. “Não conheço, realmente não conheço”, disse Jorge em resposta ao relator da CPI, José Rocha (PR-BA), sobre seu conhecimento a respeito da atuação de Lula como lobista em defesa da construtora. Em 8 de julho, o Ministério Público Federal do Distrito Federal instaurou Procedimento Investigatório Criminal para apurar se Lula agiu em favor da empreiteira Odebrecht para o fechamento de contratos entre os anos de 2011 e 2014, na República Dominicana e em Cuba. O ex-presidente teria supostamente agido em contratos para a construção do Porto de Mariel, em Cuba, obra financiada pelo BNDES.

Miguel Jorge diz não ter relação com o expresidente e declara que jamais sofreu pressões para facilitar concessão no BNDES

O ex-ministro falou a respeito da atuação de outros chefes de governo que atuaram em favor de empresas locais. Ele citou textualmente o ex-presidente Itamar Franco e o assédio que o então chefe do Executivo nacional sofreu por parte do ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton em defesa de empresas daquele país na concorrência para a escolha da empresa que forneceria equipamentos para o SIVAM (Sistema de Vigilância da Amazônia). “O presidente Clinton seria acusado de fazer lobby?”, questionou o ex-ministro. Ainda no começo de sua fala, Jorge afirmou que não ter sofrido pressões para facilitar a concessão de empréstimos.

Brasil

– Edição 1643

21 a 27 de outubro de 2015

Morre no Rio a atriz Yoná Magalhães

Curso para homens Recebi pela internet. A matrícula é grátis. Já fiz minha inscrição. MÓDULO I: INTRODUÇÃO (obrigatório) 1. Aprender a viver sem a mamãe (2.000 horas) 2. Minha mulher não é minha mãe (350 horas) 3. Entender que perder a Libertadores não é a MORTE (500 horas) MÓDULO II: VIDA A DOIS 1. Ser pai e não ter ciúmes do filho (50 horas) 2. Superar a síndrome do “o controle remoto é meu” (550 horas) 3. Não urinar fora do vaso (1.000 horas – exercícios práticos em vídeo) 4. Entender que os sapatos não vão sozinhos para o armário (800 horas) 5. Como chegar ao cesto de roupa suja (500 horas) MÓDULO III: TEMPO LIVRE 1. Passar uma camisa em menos de duas horas (exercícios práticos) 2. Tomar líquidos sem arrotar, quando se está à mesa (exercícios práticos) MÓDULO IV: CURSO DE COZINHA 1. Nível 1 (principiantes – Os eletrodomésticos) on/off = liga/desliga

2. Nível 2 (avançado) minha primeira sopa instantânea sem queimar a panela 3. Exercícios práticos – ferver a água antes de pôr o macarrão CURSOS COMPLEMENTARES: 1. A eletricidade e eu: vantagens econômicas de contratar um técnico competente para fazer reparos; 2. Cozinhar e limpar não provoca impotência nem homossexualidade (práticas em laboratório); 3. Presentear com flores não é crime, embora já tenha se casado com ela; 4. O rolo de papel higiênico: Ele nasce ao lado do vaso sanitário? 5. Como abaixar a tampa do vaso passo a passo (teleconferência); 6. Por que não é necessário agitar os lençóis depois de emitir gases intestinais (exercícios de reflexão em dupla); 7. Homem dirigindo pode SIM pedir informação, sem correr o risco de parecer impotente (testemunhos); 8. A lavadora de roupas: esse grande mistério; 9. Secar o box após o banho não causa nenhum tipo de trauma psicológico. PÓS GRADUAÇÃO: Bebendo água no copo e não na jarra. (autor desconhecido)

Ela estava internada em uma casa de saúde por complicações do coração

orreu na manhã desta terça-feira (20) no Rio de Janeiro, a atriz Yoná Magalhães, de 80 anos. Ela estava internada, desde o dia 18 de setembro, na Casa de Saúde São José, na Gávea, Zona Sul do Rio. A atriz estava no CTI do hospital devido a problemas do coração. Yoná Magalhães Gonçalves nasceu no dia 7 de agosto de 1935, no bairro do Lins, no Subúrbio do Rio de Janeiro. Ela teve sua carreira reconhecida depois de participar de "Deus e o Diabo na Terra do Sol", clássico de Glauber Rocha que completa 50 anos de seu lançamento. Yoná participou de dezenas de novelas na televisão brasileira, em emissoras como Globo, Bandeirantes e Tupi. Esteve no primeiro elenco da TV Globo. Estreou na emissora protagonizando a novela "Eu Compro Esta Mulher", de Glória Magadan. Seu par romântico com Carlos Alberto foi o primeiro casal de sucesso da TV Globo. No teatro trabalhou com vários autores brasileiros como: Vicente Pereira, Nelson Rodrigues, Plínio Marcos, Guilherme Figueiredo, Miguel Falabella, Pedro Bloch, Alcione Araújo e Carlos E. Neves. Contudo, dedicou-se mais à televisão, onde realizou a maioria dos seus trabalhos.

Brasil

21 a 27 de outubro de 2015

Rosas para Dolores Duran

á uma pérola, o DVD duplo (também em CD) dedicado à música e à memória da carioca Adiléia da Silva Rocha, a inesquecível Dolores Duran (1930/1959): Duas Noites para Dolores Duran – ao vivo, lançamento da Coleção Canal Brasil em parceria com Rodrigo Faour, diretor geral, apresentador, produtor dos shows e biógrafo da artista homenageada. Mesmo com o grande número de intérpretes se revezando nos microfones, o DVD tem boa qualidade sonora. O repertório vai dos grandes sucessos de Dolores até algumas músicas estrangeiras, e muitas histórias sobre ela, ora reveladas por Faour, ora por seus velhos amigos. Musicalmente elegante, tem um roteiro precioso. O DVD 2 foi gravado no Teatro Eva Hertz, em São Paulo. Mas hoje trataremos do DVD 1, registro do show na Miranda, Rio de Janeiro, em março de 2013. Nele, Rodrigo Faour reuniu um eclético grupo de intérpretes –desde os veteranos João Donato, Leny Andrade, Doris Monteiro e Elba Ramalho até os novatos, ou melhor, os ainda pouco conhecidos Márcia Castro, Simone Mazzer e Márcio Gomes. Com direção musical do violonista Paulo Serau, a banda que os acompanha tem ainda Tibor Fittel (piano acústico), Davi Martin (baixo acústico), Alê Cortina (bateria) e José Arimatéa (trompete), além de participação especial do pianista Ricardo Junior. Logo de cara, por meio do apresentador, ficamos sabendo que o pianista e compositor João Donato foi namorado de Dolores. Chamado ao palco, ele interpreta o único número instrumental dos dois DVDs: “Too Young” (Sid Lippman e Sylvia Dee). Show de bola do mestre.

O show segue. Leny Andrade canta “Estrada do Sol” (Tom Jobim e Dolores Duran) com Donato. Os improvisos vocais dela e o intermezzo do piano já valem a audição. E, em conversa com Faour, Leny fala do bom humor de Dolores. Doris Monteiro canta “Se É Por Falta de Adeus”. Sua interpretação sussurrada emociona. A seguir, ela canta “Conversa de Botequim” (Noel Rosa), e Faour justifica a inclusão do samba, também gravado por Dolores: ela ficara encantada com Aracy de Almeida cantando Noel, num show na boate Vogue, em Copacabana. Simone Mazzer arrasa cantando “Solidão” (DD) e “Canção da Volta” (Ismael Neto e Antonio Maria). Mas o melhor dela vem depois: “My Funny Valentaine”, adoravelmente over, é opulenta. Chamada ao palco por Faour, Lana Bittencourt canta dois boleros com Márcio Gomes, cantor que a antecedeu: “Pecado”, interpretado com voz emocionada e comovente, que tem um belo intermezzo do piano, e “Sabra Dios”, interpretação visceral da dupla. Se ela já cantava de forma tocante, tal atributo se duplica em “Levame Contigo” (DD). Convidada por Lana, Leny volta ao palco e, juntas, cantam “O Que É Que Eu Faço” (José Ribamar e DD). Novamente sozinha, Lana traz a emoção de volta com “Castigo” (DD). Por fim, todo o elenco de volta ao palco. Juntos – felizes e agradecidos a Rodrigo Faour, que os reuniu –, cantam a plenos pulmões: Hoje eu quero a rosa mais linda que houver... Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Edição 1643 –

Cunha ironiza Dilma Rousseff em nova troca de farpas Dilma afirmou que seu governo não estava em envolvido em corrupção

m nova troca de farpas, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), rebateu mais uma vez nesta terça-feira (20) a presidente Dilma Rousseff, e afirmou que “não sabia que a Petrobras não era do governo”. Mais cedo, ao responder à outra crítica de Cunha, a presidente havia dito que seu governo não estava em envolvido em corrupção. Dilma comentava declaração do presidente da Câmara em que ele disse lamentar "que seja com um governo brasileiro o maior escândalo de corrupção do mundo". Ao ser confrontado com a resposta da presidente na tarde desta terça, Eduardo Cunha foi lacônico: “Eu não sabia que a Petrobras não era do governo”. Os atritos públicos entre os dois começaram no domingo (18), quando Dilma, em viagem à Escandinávia, comentou as denúncias que apontam que Cunha teria se beneficiado do esquema na Petrobras e lamentou que fossem “com um brasileiro”.

Cunha afirmou que “não sabia que a Petrobras não era do governo”

Há dois meses, a Procuradoria-Geral da União ofereceu denúncia ao Supremo Tribunal Federal (STF) contra Cunha por corrupção e lavagem de dinheiro. Na semana passada, o STF autorizou abertura de novo inquérito para investigar contas de Cunha na Suíça. O embate entre Dilma e Cunha ocorre em meio a um cenário de instabilidade política, com um certo isolamento do peemedebista diante do surgimento de denúncias contra ele, e a expectativa de que ele analise pedidos de abertura de processo de impeachment da petista.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Brasil

21 a 27 de outubro de 2015

Edição 1643 –

PF já está na Itália para repatriar Pizzolato Obedecendo a receita

le sabia tocar quase todos os intrumentos de sopro e cordas, arranhava piano e acordeon, maestro, compositor, poeta e um grande contador de casos. Seu nome: Wilson José Trindade, mais conhecido como TINÁ. Primeiro prefeito de Itaobim, TINÁ foi cassado em 1964. A Fazenda Sul-América, de sua propriedade, já foi conhecida como uma das mais prósperas fazendas do Vale do Jequitinhonha. Foi lá que aconteceu esse caso. Tiná estava em uma rede na varanda da casa, dando um cochilo após o almoço daquele domingo ensolarado, quando avistou ao longe o casal. Ele, a cavalo; ela, caminhando atrás do animal. O nome não importa, vou chamá-los de Antônio e Joana. O casal morava a oito quilômetros da casa de Tiná, distância percorrida daquela maneira, para visitar o compadre. Tiná estranhou a atitude da comadre e perguntou: “Mas comadre, a senhora caminhar 8 Km, debaixo desse sol. Isso não faz bem, cadê os outros animais?” Joana deu a sua justificativa pela longa caminhada:

A expectativa do governo brasileiro é de que as autoridades italianas entreguem-no na quinta

U “Não compadre, eu vim a pé porque quis. Antônio insistiu para arriar o cavalo pampa, mas eu não deixei.” E completou: “É porque eu tive meio perrengada (doente) e fui lá em Dr. Fernando, e ele me receitou uns comprimidos vermelhinho pra tomar antes de almoçar, e outros de duas cores, pra tomar depois do almoço. Aí compadre, como nós saiu de casa pra visitar o senhor e comadre Anita, logo depois do almoço, eu preferi vir caminhando. Acontece que aquele cavalo pampa é muito ruim de passo, ele podia trotar e eu sacudir muito, e esses comprimidos ia misturar lá dentro da barriga e podia fazer mal. Na volta, Tiná levou os dois no carro e pediu a um dos empregados da Sul-América para levar o cavalo para o compadre.

ma equipe da Polícia Federal já está na Itália para transportar o exdiretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato para Brasília, onde ele deve chegar na sexta-feira (23). A expectativa do governo brasileiro é de que as autoridades italianas entreguem-no na quinta (22). Caso isso se confirme, ele embarcará num voo de carreira para São Paulo na mesma noite e chegará em solo nacional na manhã do dia seguinte. Da capital paulista, Pizzolato será levado num avião da PF para Brasília, onde fará exames corpo de delito no IML (Instituto Médico Legal), antes de seguir para a Penitenciária da Papuda, unidade em que cumprirá o restante da pena de 12 anos e 7 meses por participação no escândalo do mensalão. A equipe de policiais federais encarregada de escoltá-lo na viagem é formada por um de-

Pizzolato embarcará num voo de carreira para São Paulo

legado, dois agentes e uma médica. Nesta quinta vencerá o prazo de quinze dias determinado pelo ministro da Justiça da Itália, Andrea Orlando, para liberar o ex-diretor do Banco do Brasil à Polícia Federal. Orlando comunicou o adiamento da extradição no último dia 6, data em que a Corte Europeia de Direitos Humanos rejeitou o recurso de defesa de Pizzolato para que ele cumprisse pena na Itália. A decisão do ministro italiano atendeu a pressões de senadores daquele país, que ingressaram com um requerimento de urgência cobrando explicações de Orlando. O ministro havia declarado à imprensa local que extradição era inevitável.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1643 –

Brasileiro é preso por posse de drogas e placas de carro roubadas na GWB Sanders M. Gomes, de 38 anos, foi detido quando trafegava pela faixa exclusiva para ônibus na ponte George Washington, em Fort Lee (NJ)

a terça-feira (13), um tenente da polícia do Port Authority parou o motorista Sanders M. Gomes, de 38 anos, residente em Newark (NJ), que trafegava na faixa exclusiva dos ônibus em plena hora do rush, na ponte George Washington, em Fort Lee (NJ). O policial acabou prendendo o brasileiro por posse de heroína, dirigir intoxicado e posse de placas de veículos roubadas, entre outras acusações, informaram as autoridades, segundo o portal NorthJersey.com. Gomes tinha em seu poder 4 placas de três estados diferentes, detalhou Joseph Pentangelo, porta-voz da Polícia do Port Authority. Ele detalhou que o Tenente Michael Hennessy parou um Saab de cor azul que trafegava no sentido leste da faixa exclusiva para ônibus rumo à ponte, às 9 horas da manhã. Imediatamente, o policial percebeu que o motorista parecia estar sob a influência de narcóticos. Enquanto interrogava Sanders, o tenente o viu tentar esconder um papelote de heroína no assento do carona, disse Pentangelo, então, Hennessy ordenou que ele saísse do carro e o prendeu. Ele disse que havia comprado 6 papelotes de heroína em Newark

mais cedo e já havia consumido 3 delas, detalhou o porta-voz. Além disso, o veículo não estava segurado ou registrado e as placa usada havia sido roubada em Newark na manhã do mesmo dia, informou Pentangelo. Gomes tinha em seu poder uma placa temporária falsa de New Jersey e 4 placas de três estados diferentes, acrescentando que a posse de tais placas ainda estava sob investigação. O porta-voz detalhou que Sanders tinha mandados de prisões emitidos por 8 municípios. Ele foi acusado de posse de heroína, dirigir sob a influência de substância controlada e perigosa, posse de parafernália para consumo de drogas, roubo de propriedade móvel, adulterar dados públicos, posse de drogas em um veículo, desobedecer a um sinal de trânsito, dirigir um veículo não segurado e dirigir com uma carteira de motorista vencida e suspensa.

. Controvérsia sobre as drogas: No início de maio, uma semana depois de assinar dois projetos de lei que visam combater o consumo de drogas em New Jersey, o Governador Chris Christie considerou a guerra contra narcóticos “na minha visão, um completo fracasso” e mais uma vez apoiou o tratamento ao invés da prisão. Christie, que planeja concorrer ao cargo de presidente dos EUA, fez os comentários durante outra visita a New Hampshire, onde as primárias presidenciais acontecerão em 2016.

O Tenente Michael Hennessy percebeu que Sanders M. Gomes, de 38 anos, morador em Newark (NJ), parecia estar sob a influência de narcóticos

“Isso é um problema tratável”, disse o governador. “Nós precisamos abordar e trata-lo como uma doença e não um tipo de falha moral”.

O governador visitou o Farnum Center em Manchester, especializado no tratamento de dependentes químicos, depois que uma epidemia ano passado provocou mais mortes em New Hampshire que todos os acidentes no trânsito. Christie discursou contra a “fábrica” de viciados não violentos que continuam a usar drogas porque “nós sabemos que drogas são contrabandeadas nas cadeias”. Ele acrescentou que os viciados saem das penitenciárias tão dependentes e dispostos a iniciarem uma vida de crimes. “Tudo bem falar em punição”, disse ele. “Mas no final, o que está acontecendo é que a nossa sociedade é que está sendo punida”. A desigualdade das punições aplicadas entre viciados negros e brancos nos EUA está se tornando um assunto cada vez mais debatido entre os prováveis candidatos presidenciais republicanos em 2016. Atualmente, 3 entre 4 detentos por envolvimento em drogas não são brancos. Entretanto, estatisticamente, viciados brancos tendem a usar mais cocaína em pó e devido às diferenças nas leis enfrentam penas mais leves que os usuários de crack. Em julho do ano passado, o Senador Rand Paul (R-Ky), candidato a presidente, abordou a disparidade e pediu a eliminação da distinção aos eleitores negros. Christie frisou que, como governador, tem pressionado pela reforma nas leis de fiança e tratamento obrigatório ao invés de prisão, “eu acho que deveríamos realizar as mesmas mudanças em nível federal também”.

– Edição 1643

Comunidade

21 a 27 de outubro de 2015

Trump: “Lidero as pesquisas entre os hispânicos porque gero empregos”

a segunda-feira (19), o magnata Donald Trump ignorou as ameaças feitas por grupos latinos que pediram ao canal de TV NBC para cancelar sua aparição no programa humorístico “Saturday Night Live” (SNL). Os ativistas alegam que ele realmente é popular entre o grupo étnico que no início de sua campanha presidencial ele chamou de “criminosos”, “traficantes” e “estupradores”. “Esses grupos estão tentando receber doações. Eu sei tudo sobre esses grupos”, disse Trump no programa “Fox and Friends”, ao ser perguntado sobre uma carta enviada pela Fundação Nacional Hispânica de apoio às Artes criticando a NBC por convidar o líder da disputa presidencial republicana para participar do SNL em 7 de novembro. “Eu estou liderando nas pesquisas entre os hispânicos. Eu quero dizer, olhe Nevada. Eu estou liderando as pesquisas entre os hispânicos porque eu gero empregos e eles sabem disso. Eu tenho milhares de hispânicos que trabalham para mim, a minha relação com os hispânicos é melhor que a desses grupos”, acrescentou. Semana passada, numa carta enviada aos executivos da NBC, os representantes da Fundação Nacional Hispânica de apoio às Artes escreveram que estavam ‘estarrecidos’ com o fato do canal de TV ter convidado Trump para participar do popular show. “O Donald Trump ainda deve pedir desculpas por seus comentários preconceituosos sobre os imigrantes mexicanos. Permitir que o Trump participe do SNL legitimará e validará os seus comentários sobre os latinos”, afirmou a carta. “Nós estamos surpresos que vocês deem forças a esse discurso de ódio por nada menos que a audiência e pedimos que vocês cancelem o convite ao SNL”. Na segunda-feira (19), a porta-voz do Conselho Municipal de Nova York, Melissa Mark Viverito, acrescentou seu nome no esforço dizendo que, ela também, queria que o NBC cancelasse o convite. “Eu acho que já basta a retórica. Você está validando essa postura, se der a esse indivíduo tempo no ar. Você está dando a ele credibilidade e eu não acho que nós deveríamos”, disse Melissa no “Brian Lehrer Show” na WNYC. “Eu penso que a questão é, isso é um dos desafios e preocupação que nós temos, tem tudo a ver com a audiência”, acrescentou ela sobre o fato do canal de TV ter convidado Trump. “É uma rede de televisão, um show que poderá disparar a audiência, então, não acho que isso seja aceitável. Em termos do que eles estão exibindo e discutindo é extremamente doloroso e também perigoso e em algum ponto esses canais devem assumir a responsabilidade”. Trump, que permanece o líder da disputa às primárias republicanas, tem sido amplamente criticado pelos comentários incendiários feitos em seus comícios sobre os latinos, especialmente aqueles feitos durante o seu comício de lançamento realizado em junho desse ano. Durante seu discurso, ele fez uma série de comentários polêmicos sobre os imigrantes mexicanos, alegando que muitos deles que estão indocumentados nos EUA traficando drogas e são “estupradores”. “Quando o México envia o seu povo, ele não manda os seus melhores”, disse Trump. “Eles estão mandando pessoas que têm muitos problemas. Elas estão trazendo esses problemas para nós. Elas estão trazendo drogas, elas estão trazendo o crime. Elas são estupradoras”.

“Eu estou liderando as pesquisas entre os hispânicos porque eu gero empregos e eles sabem disso. Eu tenho milhares de hispânicos que trabalham para mim, a minha relação com os hispânicos é melhor que a desses grupos”, disse Trump

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1643 –

Brasileira tem surto psicótico e desaparece na Pensilvânia No sábado (17), Nirta Justina da Silva, de 40 anos, pulou a janela da sala de uma vizinha, trajando bermudas e chinelos

esde o último sábado (17), parentes de Nirta Justina da Silva, de 40 anos, natural de Minas Gerais, buscam desesperadamente o seu paradeiro. Ela sofreu um surto psicótico quando estava em casa com os dois filhos, de 2 e 5 anos, e foi acudida por uma vizinha. Amigos postaram o incidente no Facebook, na tentativa de encontra-la. Na tarde de terça-feira (20), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com Maria Justina da Silva, irmã da desaparecida, que reside na região metropolitana de Belo Horizonte (MG). Segundo ela, Nirta é casada, mora desde 2010 nos EUA e trabalha na limpeza de casas. A equipe do BV também entrevistou Aparecida Dutra Matoso, amiga da família, que postou o desaparecimento de Silva no Facebook. Conforme ela, um irmão de Nirta também sofreu um surto psicótico há aproximadamente 3 meses e tentou tirar a própria vida ingerindo veneno de rato. Ele conseguiu ser salvo e atualmente está internado em um hospital público na capital mineira. Aparecida acrescentou que o esposo de Nirta está preso nos EUA, em decorrência de desavenças com um amigo na compra de um jogo de raspadinha. Ela acredita que os problemas de saúde de sua família no Brasil e a prisão do marido possam ter provocado o surto na amiga. Matoso detalhou que, no dia em que Nirta desapareceu, uma vizinha ouviu os dois meninos chorarem durante muito tempo. Preocupada, ela foi à casa da brasileira para verificar. Chegando ao local, encontrou as crianças chorando e Silva aparentando depressão e encolhida em canto da sala. A vizinha levou os três para sua casa, onde deu banho nas crianças e as alimentava, quando Nirta pulou a janela da sala,

Amigos postaram no Facebook a fotografia de Nirta Justina da Silva e os dois filhos, na tentativa de encontra-la o mais breve possível para que ela possa receber atendimento médico

trajando bermudas e chinelos, e desde então nunca mais foi vista. Aparecida não soube informar se as autoridades locais foram contatadas, mas detalhou que as crianças estão aos cuidados de um dos primos da brasileira que também moram no estado. Nos últimos dias, uma frente fria vem assolando a região nordeste dos EUA, especialmente à noite, o que põe em risco ainda mais o bem-estar de Silva. Matoso acrescentou que, apesar de já ter vivido em New Jersey, atualmente Nirta e sua família moram na Pensilvânia. Ela frisou que a amiga, apesar de simples, é uma pessoa bastante carinhosa e muito chegada aos seus parentes. Aparecida postou o incidente em sua página no Facebook: (https://www.facebook.com/profile.php?id=10000894 6484895&fref=ts).

“A situação é desesperadora, pois, não há parentes brasileiros nos Estados Unidos. A família não detém condições de viajar neste momento para lá. Toda ajuda é muita bemvinda!” Escreveu ela na mensagem. Os motivos que levam a um surto psicótico são diversos e podem variar de pessoa para pessoa. O que é comum entre os surtos é o fato de serem “a gota d'água”. A crise se origina em pessoas que já possuem certa fragilidade psicológica, ou seja, é algo que vai crescendo. Muitas vezes começa de forma incipiente e vai se intensificando até que finalmente leva a pessoa a surtar. Psicoses como a esquizofrenia, abusos de drogas, crises de abstinência de substâncias e alguns transtornos afetivos como a bipolaridade (antigo transtorno maníaco-depressivo) são causas bastante comuns de surtos. Existem, porém circunstâncias pontuais que desencadeiam a crise em pessoas as quais aparentemente não seriam um alvo óbvio. Fatos marcantes, como a morte de um ente querido, distúrbios de estresse pós-traumático e mudanças de rotina abruptas podem levar uma pessoa a “psicotizar”. O surto pode atingir qualquer pessoa, sem distinção de idade, sexo e grupo social, basta que se tenha uma estrutura psíquica predisposta a isso. Existem, entretanto, grupos de risco, fases na vida em que há maiores chances de entrar em crise. O final da adolescência e o início da idade adulta são fases mais propícias porque certas doenças mentais irrompem tipicamente nesta idade, como a esquizofrenia cujos sintomas se manifestam (nos rapazes) entre os 15 e 20 anos. Nestas fases são típicas grandes mudanças na vida como ir morar sozinho, mudar de cidade, servir no quartel, começar a trabalhar. Nestes casos, se a pessoa é psicologicamente mais frágil, pode haver um surto psicótico. Informações que possam levar ao paradeiro de Nirta Justina da Silva podem ser enviadas a seus familiares através dos telefones: (31) 3282-0003, (31) 8781-1611, (31) 9586-3213 e (31) 2515-9644.

– Edição 1643

Comunidade

21 a 27 de outubro de 2015

Brasileiro luta contra câncer raro em NJ Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, de 42 anos, natural de Mendes Pimentel (MG), residente em Newark (NJ), sofre de um câncer raro no sistema linfático

á pouco mais de 1 mês, uma dor do lado esquerdo do tórax, abaixo da costela, durante 5 dias, fez com que Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, de 42 anos, natural de Mendes Pimentel (MG), morador em Newark (NJ), procurasse ajuda médica. Após ir aos hospitais St. Michael’s e Universitário (UMDNJ), exames mais detalhados realizados no Hospital Clara Maass, em Belleville (NJ), onde ficou internado 12 dias, revelaram que ele sofria de um câncer raro no sistema linfático. Após ser submetido à duas cirurgias, uma para a biópsia e outra para o implante de um cateter, por onde ele receberá a quimioterapia, Paulo Sérgio iniciará tratamento, o mesmo usado nos casos de câncer de pulmão, na quartafeira (14). O tratamento pode demorar de 6 meses a 3 anos, segundo ele.

. Campanha beneficente: Em virtude disso, o brasileiro, que trabalhava na construção civil, não pode trabalhar e depende dos cuidados na namorada, Andressa Costa, que se dedica em tempo inte-

Há pouco mais de um mês, Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, de 42 anos, foi diagnosticado com um câncer raro no sistema linfático

gral a ele. Comovidos com o drama vivido por Gonçalves, membros da Igreja Emanuel, liderada pelo Pastor Túlio Abel, realizarão no domingo (25) uma feijoada beneficente. A renda arrecada será utilizada para a compra de medicamentos, transporte e despesas pessoais do casal. Além disso, os interessados podem fazer doações diretamente com Paulo Sérgio através do tel.: (347) 641-8104. A Igreja Emanuel fica localizada na 277 Oliver St., em frente ao Independence Park

(Parque dos Mosquitos), no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Na tarde de quinta-feira (8), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com Paulo Sérgio, que mora nos EUA há 12 anos, e, durante a entrevista, ele demonstrou-se otimista com a possibilidade de cura. O câncer linfático ou linfoma é um tipo de câncer onde o sistema linfático, órgão responsável pelas defesas do corpo, encontra-se comprometido. O câncer pode-se localizar em um ou em vários gânglios linfáticos ou ínguas que se encontram espalhadas pelo corpo, sendo as maiores localizadas no pescoço, axila, abdômen, virilha, atrás dos joelhos e no tornozelo. Os sintomas de câncer linfático como o aumento dos gânglios linfáticos, por exemplo, podem ser percebidos em um exame de imagem ou pela palpação local. O tratamento vai depender da gravidade do tumor, mas geralmente inclui radioterapia e quimioterapia. O câncer linfático tem cura quando é diagnosticado precocemente e as células cancerígenas ainda não se espalharam pelo corpo através da corrente sanguínea, não afetando nenhum órgão. Os sintomas, geralmente surgem com o tempo, pois inicialmente, não apresenta sintomas. Contudo, os sintomas que podem surgir incluem: febre; emagrecimento; suor noturno; aumento dos gânglios linfáticos e coceira na pele. Para diagnosticar um câncer linfático é necessária a inspeção clínica e a realização de exames de diagnóstico, como exame de sangue, urina, tomografia computadorizada,

Paulo Sérgio ficou internado 12 dias no Hospital Clara Maass, onde foi submetido à uma cirurgia para biópsia e o implante de um cateter, por onde receberá o tratamento quimioterápico

ressonância magnética e biópsia do tecido afetado. Somente após intensa avaliação de todos estes exames é que o médico oncologista poderá dar o diagnóstico do câncer. As causas do câncer linfático ainda não são totalmente conhecidas, contudo os hábitos de vida, a exposição à radiação, os fatores genéticos e a idade parecem ser os fatores agravantes para o câncer linfático ou linfoma.

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1643 –

Artista plástico brasileiro visita os EUA e pinta murais no Ironbound

Após terminar a pintura no Delícias de Minas, Corrêa detalhou que já possui outros trabalhos agendados na região e planeja realizar projetos similares também no sul da Flórida

Olavo Sérgio Corrêa, natural de Contagem (MG), pintou um mural no tradicional Restaurante Delícias de Minas e já tem agendado outros projetos

e passagem pelos Estados Unidos, o artista plástico Olavo Sérgio Corrêa, natural de Contagem (MG), já deixou literalmente a sua “marca” nas paredes do bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Segundo ele, o talento para o desenho revelouse logo na infância, quando qualquer pedaço de papel em branco servia de tela para a sua imaginação. Na idade adulta, Olavo dedicouse à comunicação visual e há 5 anos ele atua quase exclusivamente na pintura de painéis em locais públicos (viadutos, praças e parques) e particulares (Restaurantes, veículos, barcos, cartazes, entre outros), além de ministrar oficinas em escolas aos estudantes. Beneficiando-se da Lei de Incentivo à Cultura, seus murais também levam alegria e esperança a orfanatos e

A porta de aço do Restaurante Delícias de Minas ganhou o “estilo mineiro” das mãos do artista plástico Olavo Sérgio Correia

clínicas de reabilitação de dependentes químicos. Entre seus trabalhos de destaque, está o mural pintado no Viaduto Santa Teresa, também em Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte (MG). Com o apoio da Fundação de Cultura de Contagem (Fundac), representada por Renata Lima, Olavo está passando uma temporada nos EUA, onde aproveita e realiza vários trabalhos, utilizando a técnica conhecida como “Aerografia”, em estabelecimentos comerciais da comunidade brasileira em New Jersey. No início dessa semana, o ta-

lento do artista plástico deu vida às paredes do Restaurante Delícias de Minas, localizado também no Ironbound. O contato dele nos EUA é: (973) 338-2263 ou (732) 574-2954. A “Aerografia” é uma forma de arte e uma técnica de pintura e ilustração semelhante ao grafite, mas que utiliza aerógrafos para sua execução. Estudiosos da arte dizem que a técnica surgiu na pré-história, quando homens da caverna assopravam pigmentos (tinta) através de tubos derivados de ossos de animais e bambus. Contemporaneamente, foi utilizada na indústria fotográfica do século 18 como equipamento de retoque de fotografias, posteriormente, sua utilização se deu a nível industrial para pintura de peças e acessórios. Atualmente, ele é utilizado em diversas áreas como modelismo, artes gráficas, personalização de motocicletas, capacetes, aplicação de bronzeamento a jato, carros e seus acessórios, aplicações em funilarias diversas, para aplicação de tatuagem, aplicação de maquiagem, pinturas em MDF, grafite, pinturas e pulverizações em geral. Por ser uma técnica de difícil execução, que depende tanto do artista quanto da qualidade dos equipamentos para aplicá-la, exige grande preparo do profissional ou estudante de arte. Os resultados, porém, costumam compensar a dificuldade por se revelarem belos. Diversas técnicas são aplicadas ao trabalhar com Aerografia, para tanto, os aerógrafos possuem modelos distintos, com características adequadas a cada propósito de aplicação. Após terminar a pintura no Delícias de Minas, Corrêa detalhou que já possui outros trabalhos agendados na região e planeja realizar projetos similares também no sul da Flórida. “Agradeço especialmente à Renata Lima, da Fundação de Cultura de Contagem (Fundac) pelo apoio que me permitiu visitar os Estados Unidos”, disse Olavo à equipe de reportagem do BV.

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

21 a 27 de outubro de 2015

NJ: Residentes são os que mais se preocupam com dinheiro nos EUA

Uma grande porcentagem dos residentes em New Jersey admitiu ter se preocupado com dinheiro nos últimos 7 dias mais que os outros 49 estados

ão há outro estado nos Estados Unidos em que as pessoas se preocupem mais com dinheiro que New Jersey, revelou uma pesquisa realizada pelo Gallup-Healthways, avaliando o bem-estar financeiro dos americanos. Uma grande porcentagem dos residentes admitiu ter se preocupado com dinheiro nos últimos 7 dias mais que os outros 49 estados. Embora tenha lidera a lista nesse quesito, o Estado Jardim se posicionou melhor em outras categorias: Dinheiro suficiente para comprar comida (23º); dinheiro suficiente para cuidados com

a saúde (22º) e dinheiro suficiente para tudo que quiser fazer (24º). Além disso, os moradores em New Jersey pensam que amigos e parentes estão melhor financeiramente que eles. No geral, os estados com o índice mais alto de bemestar financeiro foram: Havaí, Alasca, Dakota do Norte, Wyoming e Dakota do Sul. Os cinco últimos da lista foram: Kentucky, Louisiana, Geórgia, Tennessee e Mississippi. Nova York ficou em 37º lugar e Pensilvânia em 17º. A pesquisa envolveu 176.702 pessoas em todos os 50 estados ao longo de 2014.

Edição 1643 –

O que o El Niño trará a New Jersey no inverno?

Ainda assim, as previsões são incertas. Apesar de o El Niño tende a provocar um inverno chuvoso na Califórnia, ele não influenciará da mesma forma o inverno em New Jersey

Em virtude do El Niño, a NOAA prevê que New Jersey pode ter um inverno menos frio e chuvoso, ao invés de frio e seco

outono novamente. As folhas estão mudando de cor, as abóboras chegaram aos mercados e os meteorologistas já fazem suas previsões para o inverno. As previsões para a estação já se tornou uma espécie de tradição em meados de outubro. Órgãos particulares e públicos, como a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA), começaram a prever como serão os meses de inverno nos EUA. Como todos os anos, as previsões não devem ser levadas ao pé da letra, entretanto, possuem mérito científico. Os sinais climatológicos podem oferecer uma mostra do que poderá ocorrer, como já aconteceu no passado. O maior indicador das variações climáticas no inverno 2015/2016 é o El Niño. A formação de um El Niño forte, que é caracterizado pelo aquecimento das águas na área leste do Oceano Pacífico, tende a ter a maior influencia nas condições climáticas nos EUA esse ano. Entretanto, como ele afetará New Jersey ainda não é certo. David Robinson, climatologista da Universidade Rutgers, há 5 eventos fortes no El Niño que podem revelar o que acontecerá esse ano, mas o problema é que o cenário não é claro. Em termos de neve, por exemplo, um inverno o dobro da queda de neve da média, dois foram próximos à média e dois foram muito abaixo da média. “Há uma pequena tendência ao clima quente, mas também há o aspecto molhado”, comentou Robinson. “Caso soe um pouco ambivalente, se eu soo um pouco incerto, eu estou”. Em virtude do El Niño, a NOAA prevê que New Jersey pode ter um inverno menos frio e chuvoso, ao invés de frio e seco. Ainda assim, as previsões são incertas. Apesar de o El Niño tende a provocar um inverno chuvoso na Califórnia, ele não influenciará da mesma forma o inverno em New Jersey.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1643 –

Ordens executivas bloqueadas têm semanas decisivas na Corte de Apelações Um painel de três juízes vem avaliando as ordens executivas de Obama há mais de 3 meses, muito mais tempo que o período de 60 dias gastos na maioria dos casos

á um ano, o Presidente Barack Obama prometeu afastar o risco de deportação para até 4 milhões de imigrantes indocumentados e permitir que eles trabalhem legalmente nos EUA. Entretanto, uma campanha conservadora contra as ordens executivas presidenciais bloqueou seus planos e evitou tempo o suficiente para ameaçar que os decretos de lei sejam julgados por um tribunal federal antes do final de seu mandato, segundo o International Business Times. Mesmo que Obama vença na Corte de Apelações de Nova Orleans, Louisiana, haveria tempo suficiente para somente poucos milhares de indocumentados serem beneficiados pelas ordens. Nas próximas semanas, quando a Corte deve julgar, os estados liderados por governadores republicanos que apresentaram a ação judicial contra os decretos de lei de Obama podem fazer com que seja perdida a data limite para que o caso seja ouvido na Corte Suprema. Caso isso aconteça, o impasse será transferido para o novo presidente eleito no final de 2016. Essa possibilidade gerou protestos da parte de ativistas defensores da reforma migratória, alguns deles planejando fazer greve de fome durante 9 dias no estacionamento em frente ao prédio da Corte do 5º Circuito em Nova Orleans. “A falta de ação está em sintonia com o comportamento político que é impensável para um tribunal federal”, disse Kica Matos, diretora do Centro de Mudança Comunitária, que organizou a manifestação. “Nós queremos que a Corte saiba que estamos observando. Não é aceitável para nós que eles estejam desperdiçando tempo para conquistar objetivos

Caso não dê tempo para as ordens executivas de Obama serem ouvidas pela Corte Suprema no prazo, o impasse será transferido para o novo presidente eleito no final de 2016

políticos”. Um painel de três juízes vem avaliando as ordens executivas de Obama há mais de 3 meses, muito mais tempo que o período de 60 dias gastos na maioria dos casos. Ativistas defensores dos imigrantes e a administração na Casa Branca já se preparam para a derrota junto à Corte de Apelações, pois dois dos três juízes já deram parecer desfavorável às ordens executivas de Obama na imigração. Entretanto, o caso pode ser levado à Corte Suprema, indo parar na mesa do novo presidente. As ordens executivas foram assinadas depois de vários anos de impasse na aprovação de uma reforma migratória

por parte dos republicanos na Câmara dos Deputados, uma vez que a maioria absoluta deles é contra qualquer forma de legalização dos 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA. Caso a Corte não decida logo, um republicano na sala oval e não os 9 juízes da Corte Suprema decidirá o futuro de milhões de imigrantes, disse Josh Blackman, professor de Direito conservador no Texas, que se opõe às ações de Obama na imigração. “Qual é o ponto em que não há como retornar? Se tivermos uma decisão até o final de outubro e início de novembro, o caso poderia ser ouvido pela Corte Suprema ainda nesse mandato”, explicou Blackman.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1643

21 a 27 de outubro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1643 –

Paranaense ex-morador em New Jersey é morto a tiros no Brasil • Mapa da violência:

Rafael Bernardi, de 24 anos, residiu no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e foi morto com vários tiros na cabeça, em Goioerê (PR)

a noite de quarta-feira (14), Rafael Bernardi, de 24 anos, ex-morador em Newark (NJ), foi morto com vários tiros na cabeça no quarto de sua residência. O trágico incidente aconteceu às 11:50 da noite, na Avenida Daniel Portela, ao lado da Copel, no centro do município de Goioerê (PR), segundo o portal online GoioNews. Agentes da Polícia Civil da cidade estão investigando as circunstâncias do crime na tentativa de identificar o assassino e descobrir o motivo. Em virtude disso, as autoridades não divulgaram mais detalhes. Conforme o jornal, o crime foi notificado à polícia pelo irmão da vítima, Gabriel Bernardi. Ele detalhou às autoridades locais que estava em outro quarto da casa quando ouviu vários disparos e, ao verificar, encontrou Rafael morto em cima da cama. Na residência, foi encontrada uma pistola calibre 0.32 mm, com munições 7.65. Entretanto, o projetil encontrado próximo ao corpo é possivelmente calibre 0.38 mm. Os detetives responsáveis pelo caso ouvirão o depoimento das pessoas que estavam no local no momento do crime, o irmão da vítima e a namorada. Além disso, serão ouvidos os famíliares de Rafael, para conhecer os relacionamentos da vítima.

Rafael Bernardi, de 24 anos, foi morto a tiros na noite de quarta-feira (14), no quarto de sua residência, na região central de Goioerê (PR) (Foto: Facebook)

Rafael morou no bairro do Ironbound e trabalhou como garçon em um restaurante local. Em 22 de janeiro desse ano, o jovem havia postado a seguinte mensagem em sua página no Facebook: "Não me pega mais!!! Kkkk.. Brasil outra vida!" Tendo como ilustração uma estrada nos EUA coberta de neve.

• A criminalidade no Brasil: As taxas de criminalidade no Brasil têm níveis acima da média mundial no que se refere a crimes violentos, com níveis particu-

larmente altos no tocante a violência armada e homicídios. Em 2013, foram registradas 25,8 mortes para cada 100 mil habitantes, uma das mais altas taxas de homicídios intencionais do mundo. O índice considerado "suportável" pela Organização Mundial da Saúde (OMS) é de 10 homicídios por 100 mil habitantes. Observa-se, no entanto, que há diferenças entre os índices de criminalidade dentro do país. Enquanto em São Paulo a taxa de homicídios registrada em 2010 foi de 13.9 mortes por 100 mil habitantes, em Alagoas esse índice foi de 66.8 homicídios.

Segundo o "Mapa da Violência 2013", os estados mais violentos do Brasil são: Alagoas, Espírito Santo, Pará, Bahia e Paraíba; e os municípios, Simões Filho (BA), Campina Grande do Sul (PR), Ananindeua (PA), Cabedelo (PB) e Arapiraca (AL). Já segundo a organização não governamental mexicana "Conselho Cidadão Para a Segurança", as regiões metropolitanas mais violentas do Brasil são as de Maceió, Belém, Vitória, Salvador e Manaus. Das 50 cidades classificadas em 2014 por uma ONG mexicana como as mais violentas do mundo, 16 são brasileiras. Em 2012, outro estudo realizado pelo Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) indicou que das 30 cidades mais violentas do mundo, 11 são brasileiras (Maceió; Fortaleza; João Pessoa; Natal; Salvador; Vitória; São Luís; Belém; Campina Grande; Goiânia; e Cuiabá). O Brasil tem a terceira maior população penitenciária do mundo e uma das maiores taxas de encarceramento. Em junho de 2014, havia 711.463 presos em todo o país, segundo o Conselho Nacional de Justiça. Dois anos antes, em julho de 2012, havia 550.000 detentos, ou seja, a população prisional teve um incremento de 30% em dois anos, enquanto a população total do país cresceu menos de 1,8% no mesmo período, segundo estimativas do IBGE . O crescimento exponencial da população carcerária levou o sistema prisional brasileiro a uma situação crítica, com um déficit estimado entre 200 mil e 350 mil vagas nas prisões do país.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

21 a 27 de outubro de 2015

Navio Escola da Marinha do Brasil visita Nova York

Edição 1643 –

Prisão perpétua de brasileiro por matar ex-namorada expõe violência doméstica na comunidade

A embarcação militar brasileira está equipada com modernos sistemas de navegação desenvolvidos com tecnologia nacional

A embarcação ficará aberta à visitação pública entre os dias 23 e 26 de outubro, em Manhattan (NY)

navio Escola da Marinha Brasileira irá atracar no porto de Nova York nesta quinta-feira (22) e ficará aberto à visitação do público entre os dias 23 e 26, das 1:30 pm às 6:30 pm. O acesso à embarcação sera no Manhattan Terminal Cruise, na 711 12th Avenue, Pier 88, Berth 1, em Manhattan (NY). A embarcação militar brasileira está equipada com modernos sistemas de navegação desenvolvidos com tecnologia nacional. A tripulação é composta de alunos da escola-naval participando da vigésima nona edição da Viagem de Instrução de GuardasMarinha. Além de oferecer uma vivência prática aos futuros oficiais da Marinha, o objetivo é representar o Brasil e a Marinha nos diversos portos visitados, promovendo o estreitamento de laços com nações amigas. A viagem teve início em 20 de julho, com duração prevista de quase 6 meses, passando por 18 cidades da Europa e da América, incluindo Nova York. O NE Brasil (U-27) é um navio-escola, sendo o terceiro navio da Marinha do Brasil a ostentar esse nome. Construído a partir do projeto das embarcações da Classe Niterói,

todas as suas instalações foram projetadas visando dar o mais amplo apoio à instrução. Desse modo, possui, entre outros itens, salas de aula, câmara de instrução de navegação, estações repetidoras de radar e equipamento de simulação tática. A sua construção iniciou-se em 1981, com o batimento de sua quilha em 18 de setembro do mesmo ano no Arsenal de Marinha do Rioo de Janeiro. Lançado ao mar em 23 de setembro de 1983, foi incorporado à Armada em 21 de agosto de 1986. Sob o comando do Capitão de Mar-e-Guerra Alberto Annaruma Júnior, realizou a sua primeira Viagem de Instrução de Guardas-Marinha (VIGM) em 1987, missão que, anual e tradicionalmente, marca o ingresso dos jovens oficiais na Marinha do Brasil. Ao longo de sua vida, o navio recebeu diversas atualizações tecnológicas, como um sistema simulador de treinamento tático de 2a. geração (SSTT-2), um Centro de Informações de Combate equipado com sistema nacional de informações táticas (Terminal Tático Inteligente - TTI) e um simulador nacionalizado de controle de avarias (Sistema Controle de Avarias - SISCAV), com a finalidade de oferecer um padrão de excelência aos futuros oficiais da Marinha. Dois outros navios receberam o nome de "Brasil" na Marinha, foram eles a Corveta Encouraçada Brasil (1864) e o Vapor Mercante Brasil (1865).

O ex-casal Marcelo Almeida, de 45 anos, e Patrícia Fróis, de 24 anos, teve o destino marcado para sempre pela violência doméstica

Na tarde de quarta-feira (14), Marcelo Almeida, de 45 anos, foi condenado à prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional, em Massachusetts

a terça-feira (13), Marcelo Almeida, de 45 anos, considerado culpado de ter matado a facadas a ex-namorada Patrícia Fróis, de 24 anos, em 2011, e foi sentenciado à prisão perpétua em Massachusetts. O réu era acusado de assassinato em primeiro grau e seu advogado de defesa, Jack Atwood, tentou mudar a acusação para homicídio, alegando que a morte da vítima foi um “crime de paixão”. O brasileiro tinha um filho com Patrícia no Brasil e o casal havia se separado há pouco tempo. O caso chocou a comunidade brasileira, além de expor um problema que aflige todas as comunidades: A violência doméstica. Diariamente, imigrantes de todas as idades, sexo, nacionalidade e religião são vítimas da violência doméstica. A vergonha ou o medo de denunciar ou se afastar do agressor, faz com que o ciclo de violência continue e possa resultar até em fins trágicos, como o de Marcelo Almeida, de 45 anos, e Patrícia Fróis, de 24 anos. Muitos casos de violência doméstica ocorrem devido ao consumo de álcool e drogas, mas também podem ser motivados por ataques de ciúmes. A maioria dos casos verificados é de violência doméstica contra a mulher, entretanto, também há casos de violência doméstica contra o homem. Diariamente, a polícia recebe inúmeras queixas de pessoas que alegam ter sofrido violência doméstica. Como em muitos problemas na nossa sociedade, a prevenção é muitas vezes a melhor solução. Muitos especialistas indicam que no caso da violência doméstica, o acompanhamento dos casais antes que o problema aconteça é crucial. Além disso, é importante que haja uma atuação imediata por parte de várias entidades quando aparecem os primeiros sinais de violência doméstica.

. Quem ama não mata: Almeida disse que passou o dia e noite antes do homicídio bebendo, consumindo drogas e admitiu que fumava maconha diariamente. O réu acrescentou que gastou US$ 300 em cocaína naquele dia, não dormiu na noite anterior ao assassinato de Patrícia, ligando para ela 232 vezes, e ligando para a pessoa que compartilhava o apartamento com ela (roommate), tentando com que ela falasse com ele. A promotora disse que Marcelo “emboscou” Fróis no corredor do prédio Fox Run e admitiu ter pegado uma faca depois de falar com a vítima na manhã de 26 de setembro de 2011. Ele tentou pará-la quando Patrícia ia ao trabalho naquela manhã, dizendo-lhe para não ir ao trabalho porque ele precisava conversar com ela. A vítima pôs no chão do vestíbulo a sua lancheira, bolsa e chaves para prender os cabelos em forma de rabo de cavalo. Então, Almeida disse que precisava ir ao seu apartamento para “fechar a porta”, entretanto, pegou uma faca na cozinha, que ele detalhou usava para cozinhar. “Ela disse: Eu não te amo mais; tenho saído com outro homem”, soluçou Marcelo. “Então, eu comecei a fazer furos”. O réu detalhou que, depois de esfaquear a ex-companheira, ele pegou outra faca na cozinha e correu para uma floresta próxima, se apunhalando ao longo do caminho. Almeida disse que queria morrer. Agentes de polícia encontraram o brasileiro escondido em um barracão nos fundos da Street School, 4 horas depois da morte de Fróis. Almeida alegou não se recordava de onde estava escondido. Várias vezes durante o interrogatório, o réu chorou e soluçou, mas Donatelle rebateu que Almeida estava arrependido somente agora porque temia o seu futuro. “Você se arrepende de muita coisa agora, certo senhor?” Questionou a promotora pública. Na tarde de quarta-feira (14), o júri da Corte Superior de Brockton considerou Marcelo Almeida de assassinato em primeiro grau. Ele foi condenado a prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional em uma penitenciária estadual. “A escolha dela. A decisão dele”, concluiu Donatelle.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Comunidade

Edição 1643 –

Universidade Rutgers “abre as portas” aos imigrantes indocumentados O evento, chamado “UndocuRutgers”, visa ajudar aos interessados em aproveitar a recente mudança na lei de New Jersey

o sábado (17), nove meses depois do evento que lotou o campus da Universidade Rutgers em Newark (NJ), o campus de New Brunswick (NJ) realizará uma open house para os imigrantes indocumentados. O evento, chamado “UndocuRutgers”, visa ajudar aos interessados em aproveitar a recente mudança na lei de New Jersey que permite aos jovens indocumentados que residam no estado a terem descontos nas mensalidades da universidade. Mais de 300 indocumentados e suas famílias se registraram para comparecer ao evento de 3 horas e meia no Douglass Campus Center, informaram os organizadores. A open house incluirá informações sobre como os indocumentados podem aplicar para a Rutgers e faculdades (colleges) locais. A universidade lançou o seu primeiro “UndocuRutgers” em fevereiro desse ano, no campus de Newark. O controverso evento foi o primeiro do gênero em New Jersey voltado especificamente aos imigrantes indocumentados. Os organizadores explicaram que ele é resultado da mudança de atmosfera no Estado Jardim que é encorajar

Mais de 300 indocumentados e suas famílias se registraram para comparecer ao evento de 3 horas e meia no Douglass Campus Center, em New Brunswick (NJ)

aos indocumentados a “saírem da sombra” e frequentar uma universidade. Mais de 200 estudantes e suas famílias compareceram à open house em Newark e lotaram o local. Entretanto, os administrado-

res da Rutgers pediram reforço policial nas entradas do prédio e limitou o acesso, depois que críticos ameaçaram perturbar o evento. A controvérsia ocorrida em Newark não desencorajou os administradores a organizar o

evento de sábado em seu campus principal, disse Giancarlo Tello, aluno da Rutgers-Newark e ativista estudantil. “No final das contas, você está simplesmente querendo obter informações para os estudantes que querem ir para a sua universidade”, disse ele, que foi beneficiado por uma bolsa de estudos destinada a estudantes indocumentados. Giancarlo, como inúmeros imigrantes indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância, qualificou para o programa “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA), assinado pelo Presidente Barack Obama em 2012. Ele estava entre os alunos que ajudaram a pressionar New Jersey a mudar suas leis em 2013, facilitando que os indocumentados frequentem universidades. Nesse mesmo ano, o Governador Chris Christie assinou o projeto de lei Dream Act, que concede aos estudantes indocumentados residentes no estado descontos (in-state tuition) nas mensalidades das universidades estaduais. No passado, os indocumentados podiam aplicar para as faculdades e universidades estaduais, mas eram obrigados a pagar mensalidades como se morassem fora de New Jersey, pagando quase o dobro do valor regular, consequentemente, inviabilizando o acesso para inúmeras famílias. Christie se recusou a assinar um projeto de lei que permitia que os indocumentados tivessem acesso ao auxílio financeiro estadual (financial aid), incluindo verbas para alunos de baixa renda.

– Edição 1643

Comunidade

21 a 27 de outubro de 2015

Juiz dá ao Texas poder de negar certidões de nascimento aos pais indocumentados Em sua determinação, o Juiz Robert Pitman, em Austin (TX), negou a ordem emergencial apresentada pelas famílias

a sexta-feira (16), um juiz federal determinou que as autoridades no Texas continuassem a impedir que os pais indocumentados obtenham a certidão de nascimento de seus filhos nascidos no estado. Um grupo formado por residentes indocumentados havia apresentado uma ação judicial contra o governo estadual alegando que o Departamento de Estatísticas Vitais tem negado a emissão das certidões de seus filhos. Eles argumentaram que, sem as certidões, é difícil cadastrar as crianças no Medicaid ou creches, mesmo que os menores sejam cidadãos americanos natos. Antes do endurecimento das leis na emissão das certidões de nascimento, os imigrantes que não possuíam documentos legais de identificação, como green cards ou carteira de motorista, podiam usar outras formas de identidade. Uma forma de identificação que era aceita anteriormente era a matrícula consular mexicana, que é emitida comumente aos indocumentados nos consulados, entretanto, várias filiais do Departamento Estadual de Serviços de Saúde mudaram suas políticas. Segundo ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, as autoridades estaduais estão implantando a nova regra com o objetivo de dificultar para que os residentes indocumentados vivam e estabeleçam famílias no Texas. “Não está certo”, disse uma mulher de 34 anos que teve as certidões negadas para dois filhos nascidos no estado, ao jornal The New York Times. “Sim, estou aqui ilegalmente, mas fui eu que cometi o crime, não eles”. Em sua determinação, o Juiz Robert Pitman, em Austin (TX), negou a ordem emergencial apresentada pelas famí-

“Apesar de a Corte se preocupar com a situação das crianças nascidas no Texas e seus pais terem as certidões de nascimento negadas, o Estado tem o nítido interesse em proteger o acesso a esse documento”, escreveu Pitman em seu veredito

lias e afirmou que as autoridades mexicanas podem recusar a matrícula consular. “Apesar de a Corte se preocupar com a situação das crianças nascidas no Texas e seus pais terem as certidões de nascimento negadas, o Estado tem o nítido interesse em proteger o acesso a esse documento”, escreveu Pitman em seu veredito, segundo o jornal Los Angeles Times. Embora o magistrado tenha frisado que os advogados das famílias “tenham apresentado evidencias preocupantes sobre a forma como são tratados os cidadãos filhos de imigrantes”, ele acrescentou que a Corte precisaria de evidências adicionais antes de emitir a ordem emergencial que eles buscavam. Como resultado, o Texas pode continuar a negar a certidão de nascimento aos cidadãos americanos filhos de imigrantes indocumentados, até a decisão final sobre o caso. O promotor público geral do Texas, Ken Paxton, um republicano, elogiou a decisão judicial através de um comunicado, considerando-a “um passo importante na garantia da integridade das certidões de nascimento e informações pessoais de identificação”. Ele acrescentou que “antes de emitir qualquer documento oficial, é importante que o Estado se certifique que as pessoas sejam quem elas dizem que são através de mecanismos de identificação seguros. Nós continuaremos a defender a política do Departamento de Segurança Interna na guarda dos documentos vitais e mais sensíveis do Texas”. Por outro lado, a advogada de defesa das crianças, Jennifer Harbury, da Texas Rio Grande Legal Aid Inc., argumentou que “sem as certidões de nascimento, elas enfrentam dificuldades na obtenção de serviços básicos, incluindo escola e cuidados de saúde. O Texas deveria abrir o caminho para qualquer criança nascida nesse país obter as certidões de nascimento e todos seus direitos como cidadãos. O Estado não deveria pôr obstáculos frente às crianças”.

21 a 27 de outubro de 2015

Coluna Social

Edição 1643 –

verareis@brazilianvoice.com

Nosso amigo Edgar de Almeida em célebre momento de sua carreira, quando se apresentou ao lado de Baby Consuelo no Lincoln Center de New York, no gala da Brazil Foundation. Edgar é um exímio guitarrista, dos bons e por muitos anos se apresentou em grandes eventos de nossa comunidade. Ele foi diagnosticado recentemente com câncer no cérebro e está recebendo tratamento médico na Flórida. Mais do que nunca, ele precisa do nosso carinho e de ajuda financeira para prosseguir seu tratamento e também muitas orações para que consiga superar esta terrível doença. Silvana Magda e José Moreira estão organizado um jantar beneficente no Casa Nova Grill, no dia 4 de novembro, às 7pm. Convidamos você a passar horas agradáveis enquanto colabora com o amigo. Confirme sua presença através do tel.: (917) 528-8151.

Mais um jantar beneficente, desta vez em prol da querida Edilberta Castro, que é reincidente do câncer de mama e recentemente passou por uma cirurgia para extrair o segundo seio. "Dios te bendiga, amiga de mi corazón". O jantar será no Casa Nova Grill, dia 28 de outubro, quarta feira, às 7:30 pm. Apesar de todos os tropeços acerca de sua saúde, Edilberta é uma pessoa alegre e feliz; como vemos na foto ao lado de Solange Paizante. Confirme sua presença no Mantena Global Care, ajude no que puder e contribua para esta pessoinha bem humorada que dá lição em muita gente saudável.

Mais uma vez o grupo Viva a Vida, liderado por Zélia de Souza, como parte das atividades do Mantena Global Care se integra às internacionais celebrações organizadas pela American Cancer Society intitulada "Outubro Rosa" contra o câncer de mama. A cidade toda se veste de rosa para alertar as mulheres, de todas as idades sobre a conscientização e cuidados contra esta doença. Sobreviventes, simpatizantes, mulheres de todas as etnias juntam-se pela mesma causa formando um colorido feminino que caminha sem pressa pelas ruas das cidades em todo o planeta.

A volta triunfal do costureiro Antônio da Silva, após longo em período de convalescência, nos dá provas de sua saúde, aliada ao seu talento, exibido nas vestes exuberantes de Glória de Melo e várias outras modelos e no próprio e inconfundível auto-estilo.

Outro grande homenageado de valor inquestionável, foi o jornalista do Luso-Americano Newspaper, Ricky Durães, cuja presença é notada nos mais importantes eventos de origem portuguesa na região. Durães declarase um perfeito sonhador e cidadão do mundo, pois adora romper novas fronteiras, mas ressalta que seu pouso favorito será sempre sua terra natal, Portugal. Celebridades posam para fotos neste momento solene.

Ao piano, herança caridosa e benevolente do patrono Edy Cruz, falecido recentemente, correm os dedos do maestro e arranjador João Balula Cid, produzindo suaves acordes para acompanhar a voz melodiosa do jovem fadista Jorge Baptista da Silva, natural de Cascais e vindo especialmente para abrilhantar a noite de do 14º Gala Proverbo.

Ainda falando de Outubro Rosa, o Mantena Global Care recepcionou as 147 participantes do Grupo Viva a Vida com um delicioso café da manhã, para que todas estivessem felizes e bem dispostas para o longo trajeto da caminhada organizada pela American Cancer Society, no domingo (18), que alerta às todas as mulheres sobre o câncer de mama. Parabéns pelo empenho em tornar este evento mais divertido.

Maria Ondina Cardoso dos Santos foi uma das merecidas homenageadas da noite, em resposta às suas lindas composições poéticas de grande valor, que integram perfeitamente a proposta da Proverbo. A Miss Sport Club Portugues, Milena e Glória Melo a ladeiam para a foto oficial.

Uma noite muito especial para celebrar o 14º ano da Proverbo aconteceu no Sport Club Português na noite de sábado (17). Sob o título "Amor & Magia", a coordenadora Glória de Melo surpreendeu a todos com suas homenagens e apresentações fantásticas, como esta em que todos os componentes trajados elegantemente com a Capa de Coimbra interpretaram animadas canções populares, conhecidas por todos nós.

Jessica de Sá Mota, jornalista do 24 Horas Newspaper, também foi agraciada com uma homenagem muito especial na noite de sábado (17) no Sport Club Português. Jessica que se divide em grandes paixões: natação, dança, fotografia, teatro, jornalismo e, principalmente, o marido Michael Mota, foi uma merecida homenagem aplaudida por todos os luso-americanos presentes. Ao seu lado, a Miss SCP Milena e o presidente do clube Nuno Ferreira.

Um retrato autêntico de Portugal, José Luís Assunção dá vida a personagem Carmem Duval. Encenador, ator, com passagem por várias companhias de teatros e inúmeras apresentações nas melhores salas de espetáculos da Europa, EUA e Austrália. Ambos se fundem num único ser encantador, que agrada sempre. Carmem é sinônimo de sucesso em suas atuações, em qualquer palco, em qualquer teatro, em qualquer coração.

No domingo (25), o popular Geraldo Corredor da Paz e Walter, do restaurante Brazilian Buffet, comemorarão mais um ano de vida. Na foto, os dois aniversariantes e Maria, esposa de Walter. No dia 22 de novembro, será realizada mais uma campanha beneficente em prol de Geraldo Corredor da Paz, que visa angariar fundos para a compra de remédios.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

Esportes

21 a 27 de outubro de 2015

Edição 1643 –

Candidatura de Platini se fragiliza ainda mais

Messi, CR7, Neymar e Suárez são indicados à Bola de Ouro

Candidatura à presidência da FIFA vem se enfraquecendo

argentino Lionel Messi, o português Cristiano Ronaldo e o brasileiro Neymar estão na lista de candidatos ao prêmio Bola de Ouro 2015 da Fifa e da publicação francesa "France Football", que foi anunciada na manhã desta terça-feira (20). O Barça é a equipe com o maior número de indicados, com seis, seguido pelo Real Madrid, que, além do craque português Cristiano Ronaldo, também conta com o galês Gareth Bale, o francês Karim Benzema, o alemão Toni Kroos e o colombiano James Rodríguez. Também com cinco indicados está o alemão Bayern de Munique, que conta com Manuel Neuer, Thomas Müller, Arturo Vidal, Arjen Robben e Robert Lewandowski. No período analisado pelos especialistas, entre 22 de novembro de 2014 e 20 de novembro deste ano, o chileno Vidal também foi incluído por sua atuação na Juventus, seu ex-equipe, assim como acontece com o belga Kevin de Bruyne, que jogou por Wolfsburg e Manchester City. O time inglês, por sua vez, também tem como representantes o argentino Sergio Agüero e o marfinense Yaya Touré. O Arsenal entra na lista através do chileno Alexis Sánchez, enquanto o Paris SaintGermain participa com a indicação do sueco Zlatan Ibrahimovic, a Juventus graças ao

reunião do Comitê Executivo da FIFA, realizada nesta terça-feira, em Zurique, manteve para 22 de fevereiro de 2016 a eleição para presidente da entidade, apesar da suspensão por 90 dias de Sepp Blatter e Michel Platini. Na verdade nenhuma solicitação pelo adiamento da data do pleito foi oficialmente apresentada. Semana passada, inclusive, a própria UEFA havia sugerido que o calendário eleitoral fosse mantido. Sendo assim as candidaturas devem ser apresentadas – com a assinatura de 5 federações membros da entidade – até o dia 22 de outubro. Até agora, somente Michel Platini – presidente suspenso da UEFA pelo Comitê de Ética da FIFA – e o príncipe jordaniano Ali bin Al-Hussein oficializaram seus nomes. A candidatura de Platini está pendente de uma decisão do Comitê de Apelação da entidade que deverá examinar o recurso apresentado. O quadro não parece entusiasmar a mída francesa como indica o título da matéria do site do diário L’Équipe: “A candidatura de Michel Platini para a presidência da FIFA é

A candidatura de Platini está pendente de uma decisão do Comitê de Apelação da entidade

posta de lado até que seja suspensa”. A ratificação da eleição para fevereiro certamente acelerará os esforços para a viabilização das candidaturas de Zico e do presidente da Confederação Asiática de Futebol, Sheikh Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, do Bahrein. Dirigentes da UEFA aproveitaram a oportunidade para discutir o quadro eleitoral, inclusive refletindo sobre as condições de lançamento de um candidato alternativo na hipótese bastante provável da confirmação da inelegibilidade de Platini. O nome do presidente da federação holandesa, Michael Van Praag, é uma das alternativas.

Trio do Barcelona está na lista dos 23 indicados à Bola de Ouro 2015

francês Paul Pogba e o Chelsea com o belga Eden Hazard. Entre os dez candidatos ao prêmio de melhor treinador de futebol em 2015 aparecem Pep Guardiola (Bayern de Munique), Luis Enrique (Barcelona), o ex-técnico do Real Madrid, Carlo Ancelotti, e os de Paris Saint-Germain (Laurent Blanc), Chelsea (José Mourinho), Atlético de Madrid (Diego Simeone), Arsenal (Arsène Wenger), Juventus (Massimiliano Allegri) e Sevilla (Unai Emery) e da seleção do Chile (Jorge Sampaoli). A decisão final está nas mãos dos capitães e treinadores das seleções masculinas e de representantes da imprensa internacional escolhidos pela "France Football", e será conhecido no dia 11 de janeiro em uma cerimônia em Zurique, na Suíça.

Esportes

– Edição 1643

21 a 27 de outubro de 2015

UFC demite 23 lutadores; cinco são brasileiros

Lamar Odom pode precisar de transplante de rim

Um dos nomes mais conhecidos da lista é o campeão do TUF 19, Eddie Gordon

Jogador foi encontrado desacordado em um bordel

amar Odom deixou o hospital em Las Vegas e foi transferido para um centro médico em Los Angeles, na Califórnia, mas segue em tratamento intensivo. De acordo com o USA Today, o ex-jogador voltou a ser submetido a hemodiálise devido a problemas nas atividades renais, e pode precisar de um transplante de rim, caso seu organismo continue incapaz de filtrar o próprio sangue. Bicampeão da NBA pelo Los Angeles Lakers em 2009 e 2010, Lamar está internado desde o início da semana passada, quando foi encontrado desacordado em um bordel na região de Nevada, próximo à “cidade do pecado”, sob suspeita de overdose de cocaína e outras drogas. O jogador sofreu um derrame e teve falência múltipla dos órgãos, mas exceto pelos rins, seu sistema voltou a funcionar.

aior organização de MMA do planeta, o UFC segue impiedoso com o seu facão. De acordo com informações do site "UFC Fighters Info", o Ultimate demitiu 23 lutadores só nessa semana, dentre eles cinco brasileiros. Os lutadores demitidos foram: Soa Palelei, Joe Merritt, Lewis Gonzalez, Leonardo 'Macarrão', William 'Patolino', Ivan 'Batman', Pawel Pawlak, Naoyuki Kotani, Amir Saddolah, Ron Stallings, Vagner Rocha, Hernani Perpétuo, Luke Zachrich, Marcus Brimage, Roger Narvaez, Eddie Gordon, Christos Giagos, Matt Van Buren, TJ Waldburger, Chris Clements, Frank Trevino, Roger Zapata e David Michaud. Os brasileiros presentes na temida lista foram Leonardo Macarrão, o vice-campeão do TUF Brasil 2 William Patolino, Ivan Batman, Hernani Perpétuo e Vagner Rocha. Um dos nomes mais conhecidos da lista de dispensa é o campeão do TUF 19, Eddie Gordon, que perdeu três lutas seguidas, para

L Willian Patolino não resistiu após duas derrotas seguidas

Josh Samman, Chris Dempsey e Antônio ‘Cara de Sapato’, respectivamente, e não resistiu ao facão. Outro nome conhecido que foi cortado e era de se esperar é o do mexicano Frank Trevino. Ele foi nocauteado pelo promissor Sage Northcutt no UFC 192, empurrou o árbitro central Herb Dean e ainda falhou em um exame antidoping por uso de maconha. O peso-pesado australiano Soa Palelei, nocauteado por Antônio 'Pezão' no UFC 190, foi limado da organização, apesar de possuir um cartel positivo, com quatro vitórias e dois reveses em sua passagem pela franquia americana.

Lamar Odom passa por hemodiálise e pode precisar de um transplante de rim

As últimas notícias sobre o estado de saúde do ala-pivô vieram de sua tia, Janean Mercer, que na última segunda-feira, dia 19, disse que não há uma precisão de alta, mas avisou que seu sobrinho está dando passos importantes rumo à sua recuperação. “Cada dia Lamar está ficando mais forte e alcançando feitos importantes em sua recuperação”, afirmou a parente em comunicado. A expectativa é que o atleta passe por testes físicos e mentais para nós próximos dias, com intuito de detectar possíveis sequelas oriundas do derrame e das diversas convulsões que sofreu.

Esportes

21 a 27 de outubro de 2015

Aidar se retira de sociedade em escritório

Edição 1643 –

Clubes têm plano para fazer Sul-Minas mesmo sem aval da CBF

pós renunciar à presidência do São Paulo na última terça-feira acusado de corrupção, Carlos Miguel Aidar deixou também o escritório de advocacia no qual era sócio, o AIDAR SBZ Advogados. O escritório tem sedes no Rio de Janeiro e em Brasília, além de São Paulo, onde está localizado em edifício na Avenida Paulista, e foi fundado por Aidar e outros colegas em abril de 2011. A saída do Tricolor ocorreu de forma conturbada, em meio a uma grave crise política. A gota d’água foi uma gravação feita por Ataíde Gil Guerreiro, vice de futebol do clube, em que o então presidente teria admitido práticas de corrupção.

Alexandre Kalil, CEO da recém-fundada Liga Sul-Minas

A ideia é usar entre seis e oito datas nos meses de fevereiro e março

s 13 clubes fundadores da Liga SulMinas já traçaram uma estratégia para realizar a competição mesmo sem a autorização da CBF. A intenção inicial é fazer o campeonato com o aval da entidade, o que será requisitado em breve. Mas, se houver uma recusa, o entendimento dos times é de que há base jurídica para seguir em frente sem essa chancela. Atlético-MG, Cruzeiro, Grêmio, Inter, Flamengo, Fluminense, Coritiba, Atlético-PR, e cinco clubes catarinenses fundaram a liga: querem fazer um torneio com entre seis e oito datas. Então, surgiu a resistência da Ferj (Federação do Rio de Janeiro) que pede à CBF o veto do torneio. Federações do Rio Grande do Sul, do Paraná e de Minas Gerais também são contra. Pelo seu estatuto, a confederação tem a prerrogativa de vetar competições interestaduais e aceitar ou não ligas. Há uma sinalização da cúpula da confederação que deve barrar o campeonato sem o aval das federações. Mas os clubes já consultaram advogados e entendem que não precisam de chancela de ninguém. Baseiam-se no artigo 20 da Lei Pelé que prevê liberdade para criação de ligas, e veto a intervenções de entidades de administração. A argumentação é simples: a lei é superior a qualquer estatuto privado. O estatuto da liga já foi redigido para o torneio sair com ou sem aval oficial. Não há intenção de entrar na Justiça: simplesmente o campeonato seria realizado. Se houver reação ou tentativa de desfiliar os times por parte de federações, aí os clubes poderiam ir à Justiça contra a medida. Há uma sensação entre os cartolas de será difícil para a CBF e federações bancarem a desfiliação de mais da metade dos clubes da Série A do Brasileiro. Por enquanto, já foi feito o estudo jurídico, mas ainda não se tomou a decisão de enfrentamento até porque a confederação será consultada em até duas semanas. A maioria dos clubes, no entanto, tem tido discurso bastante unido e não aceita recuo. O Internacional é uma exceção e tem se mostrado mais reticente. Cartolas entendem que, se mantiverem juntos, não têm como serem barrados. Na próxima semana, haverá a reunião em Camburiú para tentar fechar uma tabela. A ideia é usar entre seis e oito datas nos meses de fevereiro e março, pegando a fase de classificação dos Estaduais, a menos atraente. O formato será traçado com 10 times.

Esportes

– Edição 1643

Ronaldo oferece Gabriel Jesus a clubes europeus

onaldo e seu estafe têm participado de conversas e negociações que podem levar Gabriel Jesus para o futebol europeu, mais especificamente para os italianos. Pessoas ligadas ao ex-jogador têm conversado constantemente com dirigentes de clubes do Velho Continente e fazem lobby para exaltar a qualidade exibida pelo atacante do Palmeiras. Oficialmente, a 9ine, empresa do Fenômeno, nega o vínculo e a participação do ex-jogador nos negócios – diz que houve encontro com Jesus em sua sede, mas que se tratou de apenas "amizade"; também afirma que não trabalha no mercado em nome do jogador - o agente de Gabriel é Cristiano Simões. O portal UOL, entretanto, conversou com diversas pessoas próximas ao jogador que confirmaram a parceria. Empresas de marketing que tentaram contato com o jogador ouviram que Ronaldo já estava responsável pela imagem do garoto de 18 anos. Parceiros comerciais do atacante também tratam o acordo como uma realidade. Na Itália, dirigentes também confirmam que Ronaldo tem trabalhado em nome do atleta que se tem sido destaque no país, especialmente em competições de categorias de base tanto no Palmeiras quanto na seleção brasileira. Empresários que atuam no mercado italiano, além dos cartolas, afirmam que pessoas ligadas ao Fenômeno tem conversado com os clubes do país.

21 a 27 de outubro de 2015

Ex-técnico da Seleção, Falcão revela pedido da CBF por jogadores

À Oficialmente, Ronaldo e empresa dizem não gerenciar carreira do palmeirense

Para os italianos, o nome do jovem alviverde está fortemente associado a Ronaldo. Isso funciona como uma espécie de garantia de qualidade do jogador. Apesar disso, a multa rescisória que supera os 30 milhões de euros é extremamente alta para os times do país, que hoje já não são mais os times com maior poder econômico, estando atrás de equipes da Inglaterra e Espanha.. Aos 18 anos, o atacante é tratado como a maior revelação das últimas décadas na Academia de Futebol. Até a camisa 33, que é a idade de Cristo, ele recebeu. Tudo porque ele teve um desempenho de verdadeiro fenômeno nas categorias de base. Com 37 gols em 22 jogos no Paulista sub-17 de 2014, o jogador virou sinônimo de sucesso para os palmeirenses.

frente do Sport após quase três anos longe do futebol, Paulo Roberto Falcão teve sua primeira experiência como treinador logo no comando da seleção brasileira, no início dos anos 90. A sua passagem como técnico do time canarinho, em 1990 e 91, foi breve, de apenas dez meses. Em participação no “Bem, Amigos!”, o exjogador recordou as exigências que a Confederação Brasileira de Futebol impôs, na época, para renovar o seu contrato. Uma delas, segundo ele, era que atletas que atuassem em clubes do Rio de Janeiro tivessem prioridade em relação aos que jogavam em São Paulo nas convocações. - Tinha uma história em que, na época, o futebol carioca não estava legal. Então me colocaram assim: “De repente, entre convocar um jogador de São Paulo e um jogador do Rio, traz o do Rio se os dois tiverem o mesmo peso”. Aí não dá. Eu vou levar não importa de onde – afirmou. Falcão assumiu a Seleção em 1990, logo após o fracasso da equipe na Copa da Itália, quando a equipe foi eliminada pela Argentina nas oitavas de final. Apesar do momento de transição, o treinador não completou um ano no cargo e foi substituído por Carlos Alberto Parreira, que conseguiria o título mundial em 1994, nos Estados Unidos. Vice-campeão da Copa América de 1991, Falcão recordou que a sua permanência no posto era condicionada a aceitar, por exem-

Falcão descartou renovação de contrato devido a condições impostas pela entidade, como mostrar lista de forma antecipada

plo, que sua lista de convocados fosse informada com antecedência à direção da CBF. - (Tinha) contrato de um ano, até agosto, e o Ricardo Teixeira não tinha a força política que teve depois. Estamos falando do início dos anos 90. As eleições (para a presidência da CBF) eram em junho. Eu só ia pegar a seleção se fosse até a Copa (de 94). Mas quando fui fazer a renovação de contrato... A pior delas (exigências) para mim era a anuência da convocação. Três dias antes. Disse "claro que não" - revelou. Após deixar a Seleção, Falcão teve passagens pelo América do México, Internacional, seu clube de formação, seleção do Japão, Bahia e, atualmente, treina o Sport. No comando do time pernambucano desde setembro, o treinador acumula três vitórias, um empate e duas derrotas em seis jogos.

BELEZA

21 a 27 de outubro de 2015

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Para você começa hoje um dos períodos mais quentes do mês. Chegou a hora de lutar de verdade por seus objetivos, levar em conta o principal e deixar de lado os detalhes. Como você não tem medo de briga, vai ser fácil encarar.

Altos e baixos no astral de hoje por causa da Lua crescente; assim, seja manso consigo e não se exija demais. A preocupação com a família e com o bemestar dela é necessária, mas agora é urgente atender ao parceiro. Cobranças claras virão.

Prepare-se para ser confrontado e cobrado por quem quer resultados e não suporta mais delongas nem adiamentos. A Lua crescente de hoje colore os próximos dias com demandas mais sérias por parte dos familiares e da própria casa.

A Lua crescente de hoje acontece no seu signo, sinalizando sensibilidade emocional e certa vulnerabilidade. Mesmo tentando criar a paz ao seu redor, mesmo sendo diplomático, terá de batalhar por seu espaço e seus interesses.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

De hoje até 28/10, terá de fazer mais do que imaginava, dando conta de administrar o ambiente, sem ajuda decente de outros. Um isolamento pode trazer pensamentos tristes e preocupantes. E segredos precisarão ser revelados.

Um período astral perfeito para você explorar novas frentes, filosofias, crenças e paisagens: esta tem sido a tônica. Você passa por um processo rápido de alargamento espiritual e intelectual. Agora, terá de decidir pelo que é mais seguro se orientar.

Levar a boa convivência adiante no ambiente de trabalho sim, passar por cima de seus princípios e do que acredita, jamais. Este é o desafio do crescente lunar de hoje, que perdura por sete dias. Mantenha o foco no essencial.

Semana começa animada para você! Além do crescente lunar, que incide diretamente no seu setor astral de trabalho, exigindo mais garra, há que desviar das pressões de colegas manipuladores. A saúde pede cuidados e mimos, leve a sério.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A Lua muda de fase hoje, acelerando o ritmo da vida e trazendo novos confrontos. Nestes próximos dias, os embates serão entre a diplomacia e as "razões de Estado", entre criar livremente ou se curvar a interesses dos sócios e dos clientes.

A questão não é se você tem talentos ou não, apenas; trata-se de saber onde, em que lugar e como vai provar que eles existem! Aceitar um desafio para exibir seus dons é algo muito sério. No amor, valores pessoais se chocam mutuamente.

A vida social elegante, com pessoas refinadas e de bem com a vida o atraem, e você brilha nela também. Contudo, agora terá de pagar um preço: os custos mais altos de tudo! Se não tem fundos, como acompanhar? Desencontro de expectativas.

Você tem somado esforços, recursos e energia com parceiros, sócios e cônjuge. Porém, nestes próximos dias, terá de fazer uma hierarquia, escolher onde e com quem é mais apropriado investir ou somar. Planos se chocam com os do parceiro.

Edição 1643 –

Saiba como evitar e amenizar efeitos de cravos e acne

cne é uma doença comum da pele que provoca espinhas quando os folículos pilosos, que se encontram sob a pele, se tornam obstruídos. A maioria das espinhas aparece na face, pescoço, costas, peito e ombros. Pessoas de todas as raças e todas as idades podem ter acne, entretanto ela é mais comum em adolescentes e adultos jovens. Segundo o National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (Instituto nacional de artrite e doenças osteomusculares e de pele norte-americano) calcula-se que 80% das pessoas entre 11 e 30 anos tenham espinhas em algum momento. Ainda assim, outras começam a apresentá-las após os 40 ou 50 anos. Acne não é grave, mas pode deixar cicatrizes. Ninguém sabe exatamente o que provoca esta lesão. É provável que as alterações hormonais, tais como aquelas que ocorrem durante a adolescência ou a gravidez, têm alguma ligação com sua incidência, mas ainda existem muitos mitos sobre as causas da acne. O histórico familiar, por exemplo, pode ter relação com o aparecimento de espinhas ou não. Se a sua mãe ou seu pai tinham muitos problemas com acne, provavelmente você pode ter também. "Entretanto, o fator genético não é determinante", explica o dermatologista do Hospital Albert Einstein, Mário Grinblat. O sistema imunológico também desempenha um papel. Algumas pessoas são sensíveis às bactérias que ficam presas no interior do folículo piloso, sendo mais propensas à inflamação que causa a espinha. Na maioria das pessoas a acne tende a desaparecer até os 25 anos, mas isso pode continuar por muito tempo na vida adulta. "Casos de lesões na terceira idade são cada vez mais comuns e refletem o caos da vida moderna: estresse e preocupação aumentam a secreção sebácea de qualquer indivíduo", completa. Portanto, o estresse não causa acne, mas pode piorá-la. Outros motivos que muitas vezes podem piorar o quadro são: uso de maquiagem ou protetor solar oleoso, óleo bronzeador e produtos para o cabelo sem enxágue, alterações hormonais durante a menstruação, contraceptivos orais e alguns medicamentos, além de espremer ou molestar as erupções na pele e esfregá-las com força. Com frequência se culpa o chocolate e alimentos gordurosos, mas na maioria dos casos há pouca evidência de que a comida tenha algum efeito sobre a acne. Outra

crença comum é a de que a pele suja pode favorecer o aparecimento de lesões, mas saiba que cravos e espinhas não são causados pela sujeira. Abaixo estão algumas maneiras de cuidar da pele e conviver com a acne numa boa:

- Lave a pele suavemente e sem exagero Ainda que ajude a remover impurezas como o pó e a oleosidade dos poros, lavar o rosto em excesso pode levar à secura e irritação, ocasionando mais erupções. É aconselhável que você evite esfregar a pele do seu rosto, pois isso pode irritar a pele. Como regra geral, lavar o rosto duas vezes ao dia com sabão neutro e exercícios na água em um movimento circular e enxugue quando você está feito.

- Evite tocar sua pele Espremer uma espinha pode aparentar que tenha desaparecido temporariamente, no entanto, removê-la pode fazê-la ficar por mais tempo. Quando você aperta e tenta extrair uma espinha, pode estar empurrando ainda mais profundamente as bactérias para dentro da pele, causando inchaço e irritação e cicatrizes vermelhas ou marrons.

- Evite ficar no sol Muitas medicações para acne podem causar queimaduras em algumas pessoas. Estar ao sol por muito tempo pode causar rugas e aumentar o risco de câncer de pele. Embora um bronzeado possa, temporariamente, mascarar as espinhas, o sol pode causar ressecamento e irritação da pele resultando em sucessivos surtos de acne no futuro;

- Lave o cabelo regularmente Se você tem cabelos oleosos, deve lavá-los todos os dias.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1643

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811, (862) 2416183 ou (862) 241-4276, falar com Gisele. TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Também pego e levo para o trabalho. Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892. MARLIN ELECTRIC LLC RESIDENTIAL & COMERCIAL - New constructions, renovations & additions. Free estimates. Fully insured & bonded. Cell.: (973) 768-9465. Serving New Jerseyans since 1999.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Elm St. US$ 300 mensais. Tel.: (973) 419-4227. ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAR EM NEWARK - NJ. Ideal para Dumptruck, caminhão e container de 20 pés. Local cercado, com portão e câmera 24 horas. Na Emmet St. Tel.: (973) 332-6815, falar com Mango.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE CABELEIREIRO (A) COM EXPERIÊNCIA EM ELIZABETH - NJ. Ajuda de custo inicial. Tel.: (570) 234-4525, falar com Sônia. COMPANHEIRO PARA IDOSO (CARETAKER) - Busco homem (25-55) para cuidar de idoso em Queens (New York). 3/4 dias p/semana. Flávio: (917) 328-8259 ou E-mail: jornais123@gmail.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE UM AUTISTA EM HAZLET - NJ. Horário Diurno normal. Benefícios completos. Deve ser residente legal e morar próximo à Hazlet. Tel.: (732) 406-8222. HELP AGÊNCIA DE TRABALHO - Oportunidades abertas para restaurantes, construção, cafeterias, bares, nanny, housekeeper e outros. Tel.: (929) 990-1942 ou pessoalmente no 747 3ª Avenida, 2º andar, Manhattan (NY). Trabalhos em Nova York e New Jersey. PASSO TRABALHO DE LIMPEZA DE 1 CASA EM VERONA - NJ. Necessário condução própria e falar inglês. 5 dias na semana. 7 horas por dia. US$ 700 semanais em dinheiro. Tel.: (732) 300-0644, após às 5 da tarde.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Na Kearny Avenue. Com 2 andares e há 11 anos em funcionamento. Aluguel barato. US$ 20 mil. Tel.: (201) 719-0459.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

CAIXAS PARA O BRASIL. TENHO ESPAÇO EM CONTAINER saindo dia 10 de novembro, levando ate BH e Valadares. Ligar apõs as 5pm (732) 300-0644

21 a 27 de outubro de 2015

Culinária

Edição 1643 –

Ingredientes:

Salmão assado com molho de limão e endro seco (dill weed)

450 a 500 g de filé de salmão com pele 1 colher (sopa) de casca de limão ralada 3 colheres (sopa) de suco de limão 2 colheres (chá) de vinagre de arroz 2 colheres (chá) de mel ½ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de pimenta preta moída 4 a 5 colheres (sopa) de azeite de oliva ½ colher (chá) de endro seco (dill weed) veja a dica 2 a 3 rodelas de limão (opcional)

Azedinho, simples e deliciosamente saudável!

Modo de Preparo: Lave rapidamente o salmão sob água corrente, seque-o com papel toalha e deixe-o de lado. Em uma tigela pequena, coloque metade da casca de limão (reserve o restante para usar depois), o suco de limão, o vinagre, o mel, o sal e a pimenta; misture até dissolver o sal. Adicione o azeite e bata com um garfo até a mistura engrossar levemente e formar um molho. Transfira o molho para um refratário médio. Adicione o salmão, com a parte do couro voltado para cima. Cubra o refratário com fime plástico e leve-o à geladeira. Deixe o salmão marinar durante 45 minutos a 4 horas. Retire o salmão da geladeira e deixe-o em temperatura ambiente por 15 a 20 minutos. Enquanto isso, preaqueça o forno a 375°F (190°C). Unte levemente uma assadeira média (uso uma assadeira oval de 28 x 10 cm). Transfira o salmão – com a parte do couro voltada para baixo – e o molho, para o centro da assadeira untada. Sobre o salmão, espalhe o restante da casca de limão, o dill weed e as rodelas de limão, caso esteja usando. Leve para assar por 20 a 25 minutos. Fique

atento para o salmão assar sem deixar o molho secar. Retire do forno e deixe descansar alguns minutos antes de servir. Sugestão: O salmão também poderá ser assado na mesma vasilha em que foi marinado. Dependendo da espessura do salmão do tipo da assadeira e do forno, o tempo para assar este peixe poderá variar de 20 a 30 minutos. Dica: O endro fresco faz uma combinação delicada com o salmão, mas, para harmonizar com os sabores picante da pimenta e o azedinho do limão, nesta receita eu recomendo o uso do endro seco (dill weed). Ele é encontrado nos supermercados na sessão de temperos e condimentos. Caso deseje prepará-lo em casa, é muito fácil. Basta espalhar alguns ramos de endro fresco em uma assadeira grande e levar ao forno preaquecido a 300°F (150°C) por 4 – 6 minutos. Retire do forno deixe esfriar um pouco e quebre os ramos com as ponta dos dedos, até ficar bem desmanchado. Elimine os fios grossos e transfira o dill weed para um vidro limpo; adicione uma pitada de sal (este ajudará na conservação do dill seco). Tampe o vidro e guarde em lugar seco e ventilado por até seis meses. Use-o também em saladas, sopas etc.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

HUMOR

Edição 1643 –

Pela sombra

Vaidade mata!!!

Uma loira gaúcha, daquelas bem gostosas, resolve ir passar uma semaninha no Rio de Janeiro. No aeroporto, ela encontra uma amiga que a avisa: - Ai Juju, cuidado no Rio de Janeiro hein. Nessa época do ano faz 40 graus na sombra. - Pode deixar, eu vou tomar cuidado - responde a loira. Uma semana depois, elas se reencontram, e a amiga vê a loira toda queimada, vermelha que nem um pimentão, e diz: - Eu não disse que era pra você tomar cuidado no Rio de Janeiro? - Disse sim. E eu fiz exatamente o que você me falou: Não andei nem um minutinho na sombra.

Uma mulher foi levada às pressas para o CTI de um hospital. Lá chegando, teve a chamada “quase morte”, que é uma situação pré-coma, e neste estado, encontrou-se com a morte: - Que é isso? - perguntou - Eu morri? E a morte respondeu: - Não, pelos meus cálculos, você morrerá daqui a 43 anos, 8 meses, 9 dias e 16 horas. Ao voltar a si, refletindo o quanto tempo ainda tinha de vida, resolveu ficar ali mesmo naquele hospital e fez: uma lipospiração, uma plástica de restauração dos seios, plástica no rosto, correção no nariz, na barriga, tirou todos os excessos, as ruguinhas e tudo mais que podia mexer para ficar linda e maravilhosa. Após alguns dias de sua alta médica, ao atravessar a rua, veio um veículo em alta velocidade e a atropelou, matandoa na hora. Ao encontrar-se de novo com a morte, ela perguntou toda irritada: - Puxa, você me disse que eu tinha mais 43 anos de vida! Por que eu morri depois de toda aquela despesa com cirurgias plásticas??? A morte aproximou-se bem dela, olhando-a diretamente nos olhos e respondeu: - CRIATUUUUUUURA DO CÉU, EU NÃO TE RECONHECI!!!!!

A casa Manoel vinha andando pela rua falando: - Quarto, sala, cozinha e banheiro. Quarto, sala, cozinha, banheiro ... Até que seu amigo interrompe e pergunta: - Você está falando sozinho Manoel, por quê? - É que minha mulher pediu para eu decorar a casa!

A fé dos papagaios Uma senhora chega no padre e diz: - Padre me ajude! Eu ganhei duas papagaias de um puteiro, mas elas só sabem dizer uma coisa: - Olá, nós somos putas, vcs querem transar? O padre diz: - Isso e terrível! Leva elas lá na paróquia q eu tenho 2 papagaios q ensinei rezar desde pequenos, rezam o dia inteiro! Chegando lá as papagaias falam: - Olá, somos putas, vcs querem transar? Um papagaio olha pro outro e diz: - Joga o terço fora malandro, nossas preces foram atendidas!...

Caramelo! Um Brasil colorido O mar é azul. O Jardim Botânico é verde. A governadora é Rosinha. O comando é vermelho. E a coisa tá preta.

A avó Micas está na rua, muito atrapalhada: - Que se passa, senhora? - perguntou um senhor que ia passando. - Perdi um caramelo...- respondeu a velha. - Isso tem importância? -perguntou o senhor. - Se tem! Tem, os meus dentes agarrados - respondeu a velha.

– Edição 1643

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de outubro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1643 –