Edição 1645 de 4 a 10 de novembro de 2015

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1645 • 4 a 10 de novembro de 2015 • IRONBOUND

Entretenimento

Marcio Faraco divulga Cajueiro por EUA e Canadá

Brasileiro é sequestrado, drogado e roubado

Marcio Faraco está viajando pelos Estados Unidos divulgando Cajueiro, sétimo CD de sua carreira. Residente na França há mais de duas décadas, o cantor e compositor gaúcho falou com o Brazilian Voice sobre música, política e contou um pouco da sua experiência como brasileiro vivendo fora do país.

28

Estados Unidos

Renê Soares Rosa, de 38 anos, foi abordado por 2 indivíduos hispânicos armados, que o obrigaram a entrar em um carro, dopando-o em seguida

Donald Trump despenca nas pesquisas nacionais Não importa se você é simpatizante de Donald Trump ou Ben Carson; a última pesquisa de opinião é um indicador interessante de como as coisas podem mudar rapidamente na política. A pesquisa publicada na segunda-feira (2) pela NBC e o The Wall Street Journal revela que Carson conta com 29% de apoio entre os potenciais eleitores conservadores.

13

Brasil

Russomano lidera na corrida por Prefeitura de São Paulo Câmara instaura processo que pode cassar Eduardo Cunha

6

12

Esportes

Roberto Carlos quer assumir a seleção brasileira

32

Muricy ainda não tem clube para trabalhar em 2016

32

Social

30

Classificados

35

N

a tarde de sábado (31), o encanador Renê Soares Rosa, de 38 anos, natural de Belo Horizonte (MG), morador no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi vítima de um sequestro seguido de roubo.

Segundo Alba Soares, irmã da vítima, Renê saiu de casa para receber o pagamento por um serviço realizado e parou no salão de beleza Copa Rio, próximo à esquina das ruas Ferry e Niagara, para cortar o cabelo.

26

Local

Esportes

Vereadores são esnobados em visita de Obama à Newark

Paulo Orlando é o primeiro brasileiro a vencer a Liga Mundial de Baseball Esse ano, o jogador de baseball Paulo Orlando brasileiro , de 30 anos, do Kansas City Royals, entrou para a história do esporte nos EUA como o primeiro brasileiro a jogar na final da Liga Mundial e ainda conquistar o título.

O feito é considerável, pois o baseball não é muito popular no maior país da América Latina, sendo mais admirado e praticado entre os imigrantes asiáticos e seus descendentes.

31

Membros do Conselho Municipal de Newark demonstraram indignação e frustração depois de terem “ficado de fora” da visita do Presidente Obama à cidade, na segunda-feira (2). Em sua página no Facebook, o Vereador Augusto Amador, representante do bairro do Ironbound também registrou o seu descontentamento pelo fato de os membros do Conselho Municipal não terem sido sequer convidados para participar da visita presidencial. 14

Ryan: 'Não haverá Reforma enquanto Obama for presidente'

N

o domingo (1), o novo porta-voz da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, reafirmou que não atuará com o Presidente Barack Obama na reforma da política migratória. Ryan alegou que a possibilidade disso ocorrer é uma “noção ridícula”, pois o líder da nação não pode “ser confiado” com relação ao assunto. Os legisladores republicanos têm lutado contra as ações unilaterais do presidente que se esquivaram de um Congresso travado para tentar proteger milhões de imigrantes indocumentados do risco de deportação.

24

2

4 a 10 de novembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1645 –

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

3

4

EDITOR

4 a 10 de novembro de 2015

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Trinta coisas que esqueci sobre mim mesmo

A

poeta baiana Tânia Contreiras lançoume o desafio para que entrasse em uma espécia de corrente inicada nas redes sociais e enumerasse 30 coisas a meu respeito.

Eu jamais diria não a ela, que é uma pessoa muito presente em minha vida, amiga ímpar, a quem eu não diria não mesmo se estivesse me pedindo um rim.

Portanto, aí vão as 30 coisas das quais às vezes eu mesmo me esqueço: 1) Tenho que beber pelo menos três uísques antes de entrar em um avião.

2) Quando menino fui atropelado por um jipe e salvo de um afogamento por um ladrão.

Que eu me lembre, em três outras oportunidades a morte passou de raspão.

3) Adoro pão com linguiça e arroz com rapa.

4) Gosto de cozinhar. Muitas vezes, cozinho para não pirar.

5) Adoro futebol. Cruzeirense de ir ao estádio. De "ver" o jogo pelo rádio.

6) Fui "vencedor" de um único concurso literário em minha vida.

Foi uma 'tarefa' no grupo Escolar Maria Ortiz, em Barra do Cuieté-MG; a redação "Meu Brinquedo favorito" venceu "o ponto" para a equipe Azul, do terceiro ano primário.

7) Quando cheguei aos Estados Unidos trabalhei de pasteleiro (fazia pastéis de Belém em uma padaria portuguesa).

Fui também lava-pratos, ajudante de cozinheiro, garçom, funcionário de empresa-

de transportes e servente de pedreiro. Aliás, o pior servente de pedreiro que a construção civil de New Jersey já conheceu.

08) Comecei a escrever coisas visitando um pistoleiro de aluguel condenado a 380 anos de prisão, em um presidio de Juiz de Fora. Eu tinha 18 anos.

09) Meu pai não queria que eu vivesse de escrevinhações. Fez de tudo para que eu fosse militar, como ele. Na contra-mão mão de sua vontade, minha mãe presenteou-me com uma Olivetti portátil, que ela pagou em 12 “suadas” prestações na falecida Mesbla.

10) Sofro quando tenho que usar terno e gravata.

11) Não gostaria de ficar careca.

12) Fui pai pela primeira vez aos 16 anos de idade.

13) Tenho três filhas.

14) Casei-me com uma moça bonita.

Casei ao meio dia, em Curitiba, o sol estava a pino e tive cãimbras durante o sermão do padre.

15) Toda vez que alguém me chama de “jovem”, acho que esta pessoa está tentando me vender um par de quixutes.

16) Adoro Portugal. Pudesse, iria várias vezes por ano a Portugal.

Tenho vários ossos lusitanos em meu corpo.

17) Eu me sinto mais mineiro do que qualquer outra coisa.

Muito mais do que brasileiro ou americano, eu sou mi-nei-ro. De Minas Gerais.

Edição 1645 – 18) Se tivesse que fazer uma tatuagem, tatuaria o triangulinho vermelho da bandeira de Minas Gerais no bíceps.

19) Cheguei aos Estados Unidos aos 21.

Tenho 51. Vivi toda a vida adulta no estado de Nova Jersey.

20) Quando comecei a escrever queria ser uma espécie de Augusto dos Anjos menos pessimista. Depois queria ser Drummond e depois, Roberto Drummond.

21) O livro Hilda Furacão, de Roberto Drummond, é dedicado a mim. Também a mim, que fique claro. O que me honra da cabeça aos pés.

22) Tive uma produtora de shows de MPB com dois grandes amigos nos EUA. Fizemos coisas que julgo importantes por aqui.

23) Sofro quando entro em um lugar e está tocando axé, breganejo, pagode ou "fanque".

Este é um dos motivos porque vou pouco aos restaurantes brasileiros de Newark.

24) Parei de fumar no dia 1º de dezembro de 2011, após escalar - de carro - um poste da South Street. Carro e cara se arrebentaram.

Parei como forma de agradecimento pela oportunidade de continuar entre os vivos. Eu era fumante desde 1980.

25) Eu não gosto de ir a festas de crianças, nem de ir à Disney com minhas filhas.

Não fui. Não vou. Não irei. É por estas e outras que ainda morarei no inferno.

26) Não gosto de praia. Nem de carnaval.

27) Acho as obras de Niemeyer uma bobagem. A forma não segue a função.

28) Tenho preguiça mental de falar inglês.

Minha tecla SAP está quase sempre desligada.

29) Entre 2011 e 2013 tive muita vontade de voltar pra Minas Gerais e ir morar numa casa de montanha e ser feliz para sempre.

Esta vontade está passando. Já passou.

30) Tenho os melhores amigos que o afeto pode comprar.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

5

6

Brasil

4 a 10 de novembro de 2015

O esplendor de uma cantora

C

om mais de 40 anos de carreira, a paulistana Célia lança Aquilo Que a Gente Diz (selo Nove Estação), com dez canções inéditas. A elas Célia entrega a sua personalidade e lhes dá ainda mais pegada.

Célia canta como quem interpreta um texto cuja força ela traduz para o seu idioma próprio de intérprete, uma língua sua que apenas ela domina.

O mundo musical de Célia é aberto. Sua vida é proporcionar a quem a escuta todas as nuances das canções que canta – e as escolhidas lhe dão salvas e entregam-se à cantora incondicionalmente.

Não por acaso, quase todas as músicas dadas a ela por Criolo, Zeca Baleiro, Tom Zé, Samuel Rosa, Lô Borges, Otto, Sérgio Antonio Carlos e Jocafi, Joyce, Ivan Lins e Fátima Guedes, Alzira E e Tiago Torres da Silva parecem parte de uma única trilha. Enigmas da intuição coletiva, todas as composições parecem feitas (ainda que sem querer) com um só objetivo: privilegiar o mundo inconsciente.

Tudo começa com “Não Existe Amor em SP”, um desabafo de Criolo que tem bela abertura, com violão e cello amparando Célia: Devolva minha vida e morra/ Afogada em seu próprio/ Mar de fel. Logo a bateria e o baixo, mais o piano, dão ritmo à levada. Um improviso do flugel encaminha a faixa para o final.

“Deus Dará” (Zeca Baleiro): Vez em quando só me resta um riso sonso. A participação do trombone no arranjo realça a melodia, e, com seu falso final, seguido de um retorno ao tema, engrandece o arranjo.

Com o brilho do cavaco, Célia dá show cantando o lindo samba de Tom Zé: Amor deixei sangrar meu peito/ Tanta dor, ninguém dá jeito.

“Crua” (Otto): Quero que você me aqueça/ Neste inferno/ Neste inverno. O violão e o cello dão à música ainda mais dramaticidade.

“Eu Sou Aquele Que Disse” (Sérgio Sampaio): Mantenha distância/ Da minha cabeça/ Eu sou quem acha e não acha.

Edição 1645 –

Russomano lidera na corrida por Prefeitura de São Paulo

O

“Tanto Nó” (Ivan Lins e Fátima Guedes) é uma das mais belas do disco: Tempo de artifício/ De amor tão difícil. Linda é a melodia e a harmonia de Ivan; fortes são os versos de Fátima.

“Entre Amigos” é um bonito bolero de Joyce: O nosso amor é um amor/ Tão antigo.

Outra das mais belas do CD é “Aquilo Que a Gente Diz” (Alzira E e Tiago Torres da Silva), que fecha o álbum só com Célia, violão e efeitos: As palavras que não penso/ Mas que teimo em te dizer/ Com vergonha de bater.

Para vestir o benfazejo acaso, o produtor Thiago Marques Luiz, junto com Célia, entregou seis arranjos do CD para Rovilson Pascoal (efeitos, violão e guitarra), um para Yuri Queiroga (sintetizadores, baixo e guitarra) e três para Alexandre Vianna (piano e guitarra). Os três contaram com músicos como Rodrigo Campos (cavaquinho), Thiago “Big” Rabello (bateria), André Bedurê (baixo), Jonas Moncaio (cello), Sidmar Vieira (flugelhorn), Sanzyo Dub (bateria), Deco Trombone e Ramon Montagner (bateria).

Célia vive um momento de raro esplendor vocal. Sua voz está íntegra, suas divisões rítmicas realçam as músicas e sua afinação rima com a dramaticidade dos versos.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

deputado federal Celso Russomanno (PRB) lidera com 34% das intenções de voto a disputa pela Prefeitura de São Paulo nas eleições de 2016, segundo pesquisa do Datafolha publicada nesta terça-feira (3) pelo jornal “Folha de S. Paulo”. As eleições acontecem em outubro do próximo ano.

Em segundo lugar aparecem empatados tecnicamente a senadora e ex-prefeita Marta Suplicy (PMDB), o apresentador José Luiz Datena (PP), que já manifestou seu interesse em disputar a eleição, e o atual prefeito Fernando Haddad (PT).

Marta tem 13% dos votos. Datena também tem 13% em um dos cenários e 12% em outro.

Já Haddad ficou com 12% nos dois cenários traçados pelo instituto. A margem de erro é de 3 pontos percentuais.

A quinta posição é disputada pelo deputado Marco Feliciano (PSC) e um nome do PSDB. Em um cenário ele tem 4% e o empresário e apresentador João Dória Jr. tem 3%.

Em outro, Feliciano tem 5% e o vereador Andrea Matarazzo tem 4%.

Celso Russomano tem 34% das intenções de voto a disputa pela Prefeitura de São Paul

A pesquisa foi realizada nos dias 28 e 29 de outubro e ouviu 1.092 pessoas na capital paulista.

O deputado Celso Russomano lidera a pesquisa do Datafolha da mesma forma que aparecia como primeiro colocado nas primeiras pesquisas poucos meses antes das eleições municipais de 2012. Naquela opurtunidade, Russomanno acabou não indo para o segundo turno e teve 21,6% dos votos – 1,3 milhão.

– Edição 1645

Brasil

4 a 10 de novembro de 2015

7

Xuxa se desculpa por falar mal da Record Chá

O

chá é uma bebida preparada a partir da infusão de ervas, folhas ou raízes. Existe chá preto, chá branco, chá verde. Chá de hortelã, de camomila, de boldo, de jasmim e até de bergamota.

Todas as culturas, através da História, adotaram a bebida. Há no oriente a Cerimônia do Chá, um ritual iniciático de elevação espiritual. Na Amazônia, algumas comunidades misturam cipó Caapi com folhas de Chacrona e fazem um chá conhecido como Ayahuasca que, dizem, provoca uma expansão de consciência e revela uma outra dimensão da realidade.

Nós, os gaúchos, aprendemos com os índios guaranis a tomar o chimarrão. Preparado com a folha da Ilex Paraguariensis, o mate amargo não chega a abrir as portas da percepção mas, segundo o ditado popular, “é bom pras idéia e pras urina”.

De todas as tradições, o chá inglês é o que mantém o protocolo mais rigoroso. Deve ser bebido com um pingo de leite, pontualmente às 5 da tarde e com o mindinho levantado.

O jogador Adriano, quando abandonou a Inter de Milão, tomou um chá de sumiço no Rio de Janeiro e foi encontrado vários dias depois no Complexo do Alemão. Ao voltar pra casa, levou um puxão de orelhas de sua mãe com a recomendação: “você tá precisando é tomar um chá de juízo”.

Alguns médicos e dentistas têm o hábito de dar um chá de cadeira nos pacientes. As mulheres, quando vão casar, fazem chá de panela. Depois fazem chá de bebê ou chá de fraldas. No Rio Grande do Sul, usamos a expressão chá de pêra, para quem faz o papel de acompanhante de um casal de namorados.

Tia Hilda era irmã de minha vó Ramila e, como todas as mulheres da família, era forte, cheia de saúde e chegou quase aos 100 anos de idade. Já idosa, com mais de 90, tinha uma receita certa para qualquer tipo de enfermidade: chá de losna. Se alguém chegasse em sua casa reclamando de uma certa indisposição de estômago, frieira ou queda de cabelo, qualquer coisa, ela recomendava chá de losna. Não só recomendava como imediatamente levantava e dizia: “vou fazer um chá de losna pra ti, meu filho. Vai sarar na hora”.

Levantava, ia até o quintal, passava a mão em qualquer capim verde que encontrava e jogava numa panela de água quente. Era um perigo. Corria-se o risco de tomar chá de alface, urtiga ou erva daninha.

Então, cada vez que íamos visitar tia Hilda e ela perguntava pela saúde, eu respondia rapidamente: “nunca estive tão bem, tia”.

A apresentadora voltou atrás e falou ao vivo que nunca sofreu qualquer censura da emissora

Apresentadora disse que "estava brincando" quando fez o comentário

X

uxa Meneghel fez uma pausa em seu programa, na noite de segunda-feira (2), para pedir desculpas ao vivo. A apresentadora disse que falar sobre um suposto veto da Record em relação a determinados assuntos foi uma brincadeira de "mau gosto".

O pedido de perdão ocorreu quando o sertanejo Léo Chaves, da dupla com Victor, disse que ela podia fazer "quase tudo" na atual emissora. Ela rebateu de prontidão:

"Aqui na Record posso tudo". E emendou: "Eu ficava brincando com essa coisa, 'ai meu deus, aqui não pode'. Aqui pode. Foi uma brincadeira de mau gosto minha, me perdoem as pessoas da Record, porque aqui realmente eu posso tudo".

Não foi só uma vez que ela disse que não poderia falar sobre religião no canal de Edir Macedo. Em sua participação no "Teleton 2015", no SBT, Xuxa voltou a alfinetar a casa. Em dado momento do programa, ela criticou a proibição sobre comentários religiosos na emissora paulista. “Aqui eu posso falar juro por Deus, não posso?”, provocou a apresentadora, deixando os colegas sem graça. "Sim, aqui pode", respondeu Eliana.

8

4 a 10 de novembro de 2015

Brasil

Herdeiro da Mendes Junior é condenado a 19 anos de prisão

O mapa da mina A cada momento, mesmo sem saber, você está criando em sua mente a sua própria realidade.

Do mesmo modo, você pode planejar e direcionar essa sua capacidade criativa para o sucesso.

Sabe como? — Estabelecendo suas metas.

Ter metas é o mesmo que viajar com um mapa na mão: você não erra o caminho.

Planejamento é essencial Alguém pode chegar ao topo do Monte Everest sem planejamento? É claro que não.

Para chegar lá, é preciso planejar cada detalhe. Essa preparação, que custa milhões de dólares e envolve muita tecnologia, pode demorar uns quatro anos para ser concluída. Sem isso, a pessoa corre o risco de morrer no caminho. Sem planejamento, é quase impossível atingir grandes metas.

Responda rápido: — O que você vai fazer quando terminar de ler este artigo? E o que você vai fazer com a sua vida daqui a um, cinco ou dez anos?

Para a primeira pergunta, certamente você tem uma resposta. Já, quanto à segunda, é muito provável que você responda que não sabe ou que ainda não teve tempo para pensar.

Explorando o desconhecido Sem um mapa, fica difícil explorar qualquer território. Veja este exemplo:

Edição 1645 –

Você está assistindo a um curso e precisa de um livro que ficou na estante do seu quarto. Você mora perto da escola e, portanto, tem condições de ir e voltar em, no máximo, 20 minutos. Entretanto, o professor não quer que você saia e pede à pessoa que está sentada ao seu lado, que vá buscar o livro para você.

Ele diz a ela: — Você acha que dá para ir lá e voltar em 20 minutos?

E ela, naturalmente, responde: — É claro que não! Eu nunca fui à casa dessa pessoa, não sei como chegar lá nem como entrar na casa, encontrar o quarto dela e a estante onde está o livro... Na verdade, nem sei qual é o livro!

Você tem um mapa mental para ir e voltar para sua casa, você faz isso toda hora, é muito fácil para você fazer isso. Seu colega na sala de aula não teria a mesma facilidade que você, pois ele não tem esse mapa.

Na vida, é a mesma coisa: quando não temos um planejamento exato daquilo que vamos fazer, fica muito difícil atingir nossos objetivos.

Quem não tem um mapa, não pode explorar o território. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Sergio Cunha Mendes foi condenado por corrupção, lavagem de dinheiro e associação criminos

Também foram condenados outros dois executivos da empreiteira

O

juiz federal Sérgio Moro, que atua nos processos da Operação Lava Jato, condenou um dos herdeiros da Mendes Junior, Sergio Cunha Mendes, a 19 anos e 4 meses de prisão.

A empreiteira foi condenada a pagar uma multa de R$ 31,5 milhões, o mesmo valor da propina que a companhia pagou à diretoria de Abastecimento da Petrobras, ainda de acordo com o juiz.

O executivo foi condenado por corrupção, lavagem de dinheiro e associação criminosa.

Cunha Mendes foi vice-presidente da empreiteira da sua família até ser preso pela Lava Jato, em 14 novembro do ano passado, na sétima fase da operação. Ele se entregou à Polícia Federal em Curitiba em seu próprio jatinho.

Solto em 29 de abril por decisão do Supremo Tribunal Federal, Mendes estava em prisão domiciliar com tornozeleira eletrônica. Na sentença, o juiz determina que ele remova o acessório de monitoramento no prazo de cinco dias.

A empreiteira é acusada de pagar suborno em cinco obras da Petrobras, como o Comperj (Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro) e Replan, refinaria que fica em Paulínia (SP). Boa parte das acusações foram

baseadas em depoimentos do ex-diretor Paulo Roberto Costa, que relatou o suborno após fechar um acordo de delação premiada.

Também foram condenados outros dois executivos da empreiteira: Rogério Cunha Costa, que foi diretor da área de óleo e gás da Mendes Junior, terá de cumprir 17 anos e 4 meses, enquanto o engenheiro Alberto Elíseo Vilaça Gomes, que assinou contratos com a Petrobras, pegará 10 anos de prisão.

O operador Enivaldo Quadrado, que já havia sido condenado no mensalão, foi condenado a sete anos e seis meses de prisão por lavagem de dinheiro. Moro disse na sentença que Quadrado confessou parcialmente os crimes, mas não forneceu elementos que ajudaram à investigação, como fazem os delatores.

Costa e o doleiro Alberto Youssef também foram condenados, mas o juiz suspendeu a pena porque ambos colaboraram com a Justiça.

O advogado Antonio Carlos de Almeida Castro, o Kakay, que defende Mendes e ressalva que não leu a sentença, diz que, assim como o juiz transformou a prisão preventiva em regra quando ela deveria ser exceção, agora quer dar exemplo ao condenar executivos que tiveram um papel secundário nesse processo a muitos anos de prisão.

“O juiz quer tornar as condenações emblemáticas para dar exemplo, e a Justiça não foi feita para dar exemplo”, afirma Kakay.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

9

10

4 a 10 de novembro de 2015

Brasil

Lobista ligado a José Dirceu é solto em Curitiba

Peru e o bebedouro

O

Vale do Jequitinhonha continua, carente de uma maior organização política, a exportar seus filhos para estudar/trabalhar em outras regiões desse mundão de meu Deus. Do penúltimo para o último censo a população diminuiu, mas segundo o filósofo Castilin, um dia esse povo todo vai voltar, dos quatro cantos do mundo, para criar a “FÊJILÊ”, Frente Jequitinhonhense de Libertação, que fará um Festivale em Belmonte (BA) como estratégia para ocupar a parte baiana do Vale, originando daí a República Independente do Jequitinhonha. Enquanto esse dia não chega, vou falar de outras repúblicas jequitinhonhenses.

Quando um jovem do Vale se desloca para continuar os estudos em Belo Horizonte, se não tem parentes na Capital, já traz no bolso o endereço de uma pensão ou república onde moram seus conterrâneos. Aí, além do choque da grande metrópole, é obrigado a agüentar a gozação dos conterrâneos, até se adaptar a nova vida. Gozação que atinge as raias da perversidade, como os antigos trotes das universidades brasileiras. O “Estado de Minas” há muitos anos, estampou nas páginas policiais o caso de um jovem recémchegado de Medina, que não suportando a gozação dos conterrâneos, para se vingar, colocou fogo no apartamento.

Nos anos 70 a pensão da Rua Januária, 318, bairro Floresta, era a moradia dos itaobinhenses.

Ali, o jovem Wilson Batista, o PERU, que assassinava a língua pátria, ou melhor, que falava o mais autêntico Jequitinhonhês, foi por alguns anos o alvo das brincadeiras. Mas resistia sorrindo, nunca perdeu as estribeiras. Peru, amante de um joguinho de baralho, fez do sorriso a sua marca registrada. Ele já faleceu, mas deixou a

Edição 1645 –

imagem do sorriso aberto, arma com que enfrentava as adversidades da vida. Grande companheiro. Lembro-me do seu batismo na pensão: a pedido do veterano Antonio Joaquim, ele entrou em uma papelaria para comprar “envelope redondo para enviar carta circular”. Outra grande estória do Peru aconteceu dentro do Cine Metrópole, que hoje não existe mais.

Saímos, Peru, Antonio Joaquim, Jansen, Zé Lobo e eu, para assistir “O Exorcista”, em cartaz no Cine Metrópole. Na sala de espera do cinema, o Peru se aproximou do bebedouro, apertou vários botões e… nada de água. Atrás dele, o Jansen percebeu o fato, olhou para mim e apontou a vítima. O Jansen aproximou a boca do bebedouro e, para o Peru perceber, falou “sobe água” e bebeu até se fartar. Peru não sabia que o dispositivo para funcionar o bebedouro era um pequeno pedal quase escondido embaixo do mesmo. Sorriu meio desconfiado quando me viu repetir o gesto do Jansen: eu também autorizei a água que subisse, apertei o pedal e matei a minha sede. O Antonio Joaquim explica: “Aqui num é o cinema de Oldack não. (O cinema de Oldack, ou Cine Teatro Duarte, era uma referência cultural da nossa Itaobim). Aqui nesse cinema o bebedouro é na base do computador”.

Afastamos do bebedouro e fingimos olhar alguns cartazes, mas sem perder de vista o caboclinho encabulado com as maravilhas da cidade grande, que se aproximou do bebedouro, abaixou a cabeça e sussurrou para a máquina: “sob’água, sob’água, sob’água”. Explosão de risos e ele, rindo mais que nós, volta-se para o Zé Lobo: “Deixa de ser besta, José, onde é que aperta esse trem?”

Ele é apontado pela PF como representante do ex-ministro José Dirceu na Petrobras

O

empresário Fernando Antônio Guimarães Hourneaux de Moura foi solto na manhã desta segunda-feira, em Curitiba, informou a Polícia Federal (PF).

Moura foi preso preven tivamente na 17ª fase da Operação Lava Jato, em agosto.

Ele é apontado pela PF como representante do ex-ministro José Dirceu na Petrobras. Dirceu também foi preso nessa fase da operação.

Na época em que foi preso, a Polícia Federal e o Ministério Público Federal disseram que, ao lado de Dirceu, Fernando Moura era um dos principais “líderes” do esquema de corrupção na Petrobras. Foi ele quem levou o nome de Renato Duque a José Dirceu para a Diretoria de Serviços da estatal, onde foi iniciado o esquema de superfaturamento de contratos, conforme as investigações.

Em setembro, o juiz federal Sérgio Moro, responsável pela Lava Jato, homologou o acordo de delação premiada de Moura. Na condição de delator, Moura repassa infor-

Fernando de Moura fez delação premiada e foi apontado pela Polícia Federal como representante do ex-ministro José Dirceu

mações para a investigação, em troca de redução de pena, se for condenado.

A 17ª Fase da Operação Lava Jato, chamada Pixuleco, foi deflagrada em agosto. O nome dessa fase é uma referência ao termo usado por alguns dos investigados para se referir ao pagamento de propina. Segundo a PF, essa fase da operação se concentrou no cumprimento de medidas cautelares em relação a pagadores e recebedores de vantagens indevidas oriundas de contratos com o Poder Público, alcançando beneficiários finais e “laranjas” utilizados nas transações.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

11

12

Brasil

4 a 10 de novembro de 2015

PM pode ser expulso após foto de 'apalpada'

Edição 1645 –

Câmara instaura processo que pode cassar Cunha PT, PR e PRB disputam relatoria do processo contra Eduardo Cunha

O Uma foto indiscreta pode causar a expulsão de um policial militar do 41º BPM (Irajá). O cabo, que não teve a identidade divulgada pela corporação, teve uma foto divulgada na internet e em redes sociais em que aparece apalpando o bumbum de uma jovem, supostamente durante uma blitz.

Em pouco tempo, a imagem já havia chegado ao comando da corporação. A Corregedoria da PM determinou ao comando do 41º BPM o prosseguimento da apuração sumária sobre o fato e posterior instauração de processo administrativo disciplinar, para avaliar a permanência do policial na corporação.

Segundo a assessoria de imprensa da corporação, o policial já está preso administrativamente na unidade onde é lotado. Outros polícias que trabalham com ele também estão sendo chamados para prestar esclarecimentos.

Conselho de Ética deu início nesta terça-feira (3) ao processo que pode levar à perda do mandato do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), por quebra de decoro parlamentar.

Deputados do PT, PR e PRB foram sorteados como possíveis relatores do processo.

O presidente do conselho, deputado José Carlos Araújo (PSD-BA), deve anunciar o nome do relator na quarta-feira (4). Cabe ao presidente do órgão a escolha do relator após o sorteio da lista tríplice.

O processo por quebra de decoro parlamentar contra Cunha foi instaurado nesta terça-feira e pode levar à perda de mandato do deputado.

Foram sorteados os deputados Zé Geraldo (PT-BA), Vinícius Gurgel (PR-AP) e Fausto Pinato (PRB-SP).

Araújo afirmou que quer conversar com os três sorteados antes de anunciar sua escolha.

Os deputados Cacá Leão (PP-BA) e Wladimir Costa (SD-PA) foram excluídos do sorteio por estarem afastados, em licença médica. Ambos são vistos como possíveis votos favoráveis a Cunha no Conselho.

Em julho, o consultor da Toyo Setal Júlio Camargo acusou o deputado de receber US$ 5 milhões em propina. Em agosto, a Procu-

O Conselho de Ética se reuniu para instauração do processo contra Eduardo Cunha

radoria Geral da República denunciou Cunha ao STF (Supremo Tribunal Federal) por suposto envolvimento no esquema de corrupção.

No mês passado, foi a vez de o Ministério Público da Suíça revelar contas atribuídas ao parlamentar no país europeu. Segundo apontam as investigações da operação Lava Jato, as contas foram abastecidas com dinheiro de propina da Petrobras.

Cunha nega ter cometido qualquer irregularidade e afirma não possuir contas no ex-

terior. Ele já havia negado ter contas fora do Brasil em depoimento à CPI da Petrobras, em março.

O deputado tem reafirmado que não renunciará à Presidência da Câmara por causa das denúncias. Se for cassado, Cunha fica inelegível pelos próximos oito anos. E agora, desde que a representação foi apresentada, mesmo se ele renunciar ao mandato não escapa à proibição de disputar eleições, graças às mudanças introduzidas em 2010 pela Lei da Ficha Limpa.

– Edição 1645

Comunidade

4 a 10 de novembro de 2015

13

Donald Trump despenca nas pesquisas nacionais Pesquisa de opinião revela que Ben Carson conta com 29% de apoio entre os potenciais eleitores conservadores, o número mais alto obtido até agora por qualquer candidato

N

ão importa se você é simpatizante de Donald Trump ou Ben Carson; a última pesquisa de opinião é um indicador interessante de como as coisas podem mudar rapidamente na política. A pesquisa publicada na segunda-feira (2) pela NBC e o The Wall Street Journal revela que Carson conta com 29% de apoio entre os potenciais eleitores conservadores, o número mais alto obtido até agora por qualquer candidato. Carson se impõe assim sobre seu mais imediato perseguidor e até há pouco tempo líder de todas as enquetes, Donald Trump, que, apesar disso, segue tendo 23% de apoio do eleitorado.

O antigo governador da Flórida, Jeb Bush, uma vez considerado solidamente o favorito na nomeação presidencial republicana, entrarão no debate no Colorado com menos de uma semana para energizar sua campanha e mudar o estilo. Candidatos como Bush e o Senador Marco Rubio (R-FL) estão ficando sem tempo para virar o jogo numa disputa dominada por retóricas provocativas que tem favorecido Trump, bilionário e apresentador de reality show, e Carson, um neurocirurgião aposentado de fala mansa.

Na sexta-feira (30), Bush cortou o salário de seus funcionários de campanha em 40% e passou o final de semana em Houston (TX) em companhia da família e doadores no esforço em energizar sua campanha. Os candidatos que participarão do próximo debate serão: Rick Santorum, Bobby Jindal, George Pataki e Lindsey Graham. O antigo governador da Virgínia, Jim Gilmore, não qualificou para o debate anterior, pois tinha menos de 1% de preferência nas pesquisas.

Carly Fiorina, antiga CEO da Hewlett-Packard, liderou o último debate e, em decorrência disso, os seus índices nas pesquisas dispararam, para cair novamente em debates posteriores. De fato, Carson recentemente ficou à frente de Bush em pesquisas recentes e sua liderança depende do terceiro debate republicano, patrocinado pela rede de TV CNBC, na quarta-feira (4).

Trump tem criticado repetidamente os dois últimos debates, reclamando das perguntas dos moderadores e quanto tempo eles falam. Já o eleitorado democrata continua a preferir Hillary Clinton, a antiga secretária de Estado conquistou 54.8% do apoio dos entrevistados.

A campanha de angariação de doações de Bush está fraca, funcionários têm sido demitidos e o candidato tem aparecido sem carisma na mídia.

Pela primeira vez em meses, nas pesquisas nacionais revelaram a queda de Trump, com 4 pontos atrás de Carson na disputa pelas eleições presidenciais primárias em 2016, divulgou a CNN. O sucesso de Trump continua a preocupar membros do Partido Republicano. Apesar de democratas e membros da esquerda criticar seus comentários, pesquisas anteriores revelaram que a maioria dos conservadores aprovam alguns de seus comentários mais controversos e eles o estão ajudando a ganhar espaço na base republicana.

Rubio está em 3º lugar com 8%, enquanto Bush e Fiorina seguem empatados com 7%.

No final de semana, Trump questionou as pesquisas de opinião realizadas em Iowa.

“Essa, eu simplesmente não entendo”, comentou. “Bem, eu acho que você tem que entender as pesquisas. Quando eu estava na escola, em Wharton, nós na realidade estudamos pesquisas. A coisa com essas pesquisas é que elas são tão diferentes, elas vêm de todos os lugares onde um cara está lá em cima e o outro lá embaixo. Você vê mudanças de 10 e 12 pontos e, você sabe, imediatamente no mesmo dia”.

“Nesse momento, não é muito científico”, acrescentou. “Eu acho que é muito difícil quando você tem tantas (pesquisas). Eu acho que elas dizem algo, pelo menos no que diz respeito à tendências”.

Carson, com 29%, se impõe assim sobre seu mais imediato perseguidor e até há pouco tempo líder de todas as enquetes, Donald Trump que, apesar disso, segue tendo 23% de apoio

14

4 a 10 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1645 –

Vereadores são esnobados em visita de Obama à Newark (NJ)

M

embros do Conselho Municipal de Newark demonstraram indignação e frustração depois de terem “ficado de fora” da visita do Presidente Barack Obama à cidade, na segunda-feira (2). A vinda de Obama ao município incluiu o centro de recuperação de dependentes químicos Integrity House e a Universidade Rutgers, onde ele anunciou planos para a criação de verbas que visam ajudar ex-presidiários na transição de volta à sociedade e o esforço de “banir o quadrado” (Ban the box), em referência à pergunta nas aplicações de emprego se os candidatos possuem antecedentes criminais.

Dignitários incluindo o Prefeito Ras Baraka, o Senador Federal Cory Booker e o Congressista Donald Payne Jr., acompanharam a visita presidencial, entretanto, com exceção da presidente do Conselho Municipal, Mildred Crump, os outros membros não foram vistos. Através de um comunicado, a vereadora da Zona Central Gayle Chaneyfield Jenkins culpou o escritório de Baraka, alegando que ela foi certificada que os membros do Conselho seriam incluídos no evento, mas que nenhum detalhe posterior foi emitido.

O Vereador Geral Carlos Gonzalez considerou a aparente esnobada “desrespeitosa por parte da administração”, frisando que autoridades de outras cidades, como a prefeita de Hillside, Ângela Garretson, foram convidadas. Ele acrescentou não ter recebido nenhuma informação sobre os eventos em que Obama participaria na cidade e tomou conhecimento pela mídia.

Em sua página no Facebook, o Vereador Augusto Amador, representante do bairro do Ironbound também registrou o seu descontentamento pelo fato de os membros do Conselho Municipal não terem sido sequer convidados para participar da visita presidencial.

“A esnobada que nós, membros do Conselho Municipal, recebemos em não fazer parte da visita do presidente à Newark não me surpreende. Isso revela incompetência ou desrespeito daqueles responsáveis pelos convites. Francamente,

A visita do Presidente Obama a Newark (NJ) incluiu o centro de recuperação de dependentes químicos Integrity House e a Universidade Rutgers

eu não esperaria esse tipo de comportamento mesmo se os envolvidos fossem inimigos políticos. Hoje, ao não enviar um simples convite ao Conselho para participar da visita presidencial, alguém decidiu mostrar falta de respeito por um fato que nós, como o prefeito, fomos eleitos e representamos as várias comunidades e áreas de Newark. A vida segue”, postou Amador.

O Vereador Geral Luís Quintana também expressou o seu descontentamento, dizendo acreditar que isso era parte do padrão de comunicação deficiente do escritório de Baraka.

Como evidência, ele citou a aprovação do orçamento municipal em setembro, durante a qual os membros do Conselho sequer foram comunicados.

O vereador da Zona Norte, Aníbal Ramos Jr., emitiu um comunicado expressando “desapontamento” que o Conselho não tenha sido incluído, levando em consideração o impacto que os comentários de Obama terão na cidade. Durante uma

“A esnobada que nós, membros do Conselho Municipal, recebemos em não fazer parte da visita do presidente à Newark não me surpreende. Isso revela incompetência ou desrespeito daqueles responsáveis pelos convites”, postou Amador em sua página no Facebook

entrevista, Ramos disse que conseguiu um convite para o evento na Rutgers depois de ter contatado o escritório de Booker semana passada, mas evitou participar depois de saber que seus colegas tinham ficado de fora.

Enquanto alguns membros do Conselho evitaram culpar diretamente o prefeito e sim outros membros de sua administração, o vereador da Zona Oeste, Joe McCallum, disse que a ação “foi proposital”.

“Eu acho que há pessoas à volta que simplesmente focalizam no prefeito e não compreendem a relação entre ele e o Conselho Municipal ou simplesmente não se importam.

Elas estavam mais preocupadas em ter os membros de suas famílias e amigos lá”, disse McCallum. “Não importa quantos ingressos eles tiveram, nove deveriam ser para o Conselho. Não importa o quanto todos nós nos esforçamos para trabalhar com o prefeito, pois ele está cercado de amadores”.

Comunidade

– Edição 1645

4 a 10 de novembro de 2015

15

Brasileira visita local onde morreu ex-namorado, pai do seu filho Na quarta-feira (28), Michael Pires, de 24 anos, foi atropelado fatalmente quando cruzava a Rota 28, em West Bridgewater (MA)

• Entenda o acidente:

E

ssa semana, a brasileira Carla Alves, de 21 anos, moradora em Stoughton (MA), visitou o local onde o exnamorado, Michael Pires, de 24 anos, residente em Brockton (MA), foi fatalmente atropelado. O trágico incidente ocorreu na noite chuvosa de 28 de outubro, na North Main Street, na cidade de West Bridgewater (MA). As informações são do jornal Brazilian Times.

Emocionada, Carla revelou ao BT que ainda não teve coragem de contar ao filho do ex-casal, Mason Pires, de 4 anos, que o pai morreu.

Segundo ela, a criança ama muito Michael, pois o visitava todo final de semana e, sempre às sextas-feiras, pedia para ir à casa do pai.

“Ele era uma pessoa muito boa.

Ele era o palhaço da turma na escola”, lembrou a jovem ao BT. “Ele fazia qualquer coisa para fazer alguém sorrir. Sempre foi uma pessoa feliz e era um cara muito engraçado”.

“Ele era uma pessoa muito boa. Ele era o palhaço da turma na escola”, lembrou a jovem ao BT. “Ele fazia qualquer coisa para fazer alguém sorrir. Sempre foi uma pessoa feliz e era um cara muito engraçado”

Segundo o obituário postado online na página das Funerárias Multi Culturel, em Brockton (MA), Michael nasceu em Boston (MA) e era filho do casal José Pires e Maria de Fátima Miranda, residente, em Brockton. Em 2009, ele graduou-se na escola técnica Southeastern Regional e trabalhou na área da saúde. Mike, como era conhecido, gostava de vídeo games e desenvolvia seus próprios programas, escutava Rap, jogava basquetebol e era considerado

brincalhão entre parentes e amigos.

Além dos pais, Michael deixou a avó paterna Marcelina Pires, de Brockton, o avô materno Charles Rubbens, de Portugal, um irmão, Amadeus Pires, de Brockton, e três irmãs, Sara Lopes e Ashley Pires, ambas de Brockton, e Vanessa Flowers, de Chicago (Ill.). A missa de corpo presente, na Igreja St. Edith Stein, e sepultamento, no Cemitério Melrose, de Michael Pires acontecem na quarta-feira (4).

Na quinta-feira (29), a pedestre Maria Ribeiro caminhava pelo acostamento da Rota 28, a poucos pés de distância onde Michael Pires havia sido fatalmente atropelado, quando tentava atravessar a movimentada rodovia. Ela parou próximo às marcas feitas no asfalto pelos detetives que investigam o trágico incidente. Pires foi atingido por uma caminhonete Dodge Ram, próximo a divisa com Brockton, segundo o site Enterprise News.

Os investigadores especulam que o mal tempo pode ter sido o fator principal no acidente que matou o jovem, aproximadamente às 8 e meia da noite. A polícia não determinou para onde Michael ia ou vinha quando foi atropelado. O acidente ocorreu em um bloco repleto de estabelecimentos comerciais, que incluem um pub, uma loja de motocicletas, entre outros. Os funcionários que trabalham na área detalharam que os motoristas tendem a trafegar em alta velocidade ao longo da Rota 28 quando viajam entre Brockton e West Bridgewater.

Pires foi atingido pela Dodge Ram, de cor vermelha, que seguia no sentido norte da North Main Street, detalhou a polícia. Ele foi transportado de ambulância ao Sig-

A missa de corpo presente, na Igreja St. Edith Stein, e sepultamento, no Cemitério Melrose, de Michael Pires acontecem na quarta-feira (4) (Foto: Funerárias Multi Culturel)

nature Healthcare Brockton Hospital, onde veio a falecer, informaram as autoridades. Nenhuma outra pessoa ficou ferida em decorrência do acidente.

O motorista da caminhonete não foi acusado e permaneceu no local após o acidente.

16

4 a 10 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1645 –

Anthony Bourdain: Restaurantes nos EUA fechariam se Trump fosse presidente O famoso chefe e proprietário de restaurantes considerou os imigrantes “a coluna dorsal" do ramo

O

famoso chefe e proprietário de restaurantes Anthony Bourdain divulgou alguns detalhes sobre a realidade vivenciada no ramo nos EUA. Caso o empresário e candidato presidencial republicano Donald Trump vença a campanha, Bourdain disse a Pete Dominick, da XM’s, que “cada restaurante na América fecharia as portas”.

O chefe criticou o plano migratório de Trump, que inclui forçar o México a patrocinar a construção de uma cerca ao longo da fronteira e cancelar a cidadania das crianças que nascerem nos EUA e são filhas de indocumentados, a qual é garantida na Constituição do país. Bourdain, que trabalha no ramo há 30 anos e graduou-se no Instituto Culinário da América, detalhou que todas as vezes que abria um restaurante, a pessoa que o iniciava na doutrina do negócio, a pessoa com mais tempo no serviço era geralmente um trabalhador mexicano ou centro-americano. Ele considerou os imigrantes que trabalham em restaurantes “a coluna dorsal da indústria”.

Segundo o Instituto de Política Econômica, os latinos e imigrantes abundam na indústria de restaurantes na América. Apesar de os latinos totalizarem 15% em outras profissões, eles formam 25% da mão-de-obra nos restaurantes. No geral, os imigrantes totalizam quase 16% da mão-de-obra nos restaurantes e 8% em outras atividades.

Bourdain não é o primeiro chefe de restaurante a criticar Trump. Depois dos comentários polêmicos feitos sobre latinos, o chefe José Andrés cancelou um acordo feito com Trump, assim como Geoffrey Zakarian. Como administrador e empregador, Bourdain disse que raramente vê qualquer americano nato pedir para fazer trabalhos básicos que qualquer restaurante exige.

“Nenhuma vez alguém entrou em meu restaurante, nenhum jovem americano nato entrou em meu restaurante e disse: ‘Eu quero trabalhar na porta à noite’, ou como lavador de pratos ou aprendiz de cozinheiro”, disse Bourdain

“Nenhuma vez alguém entrou em meu restaurante, nenhum jovem americano nato entrou em meu restaurante e disse: ‘Eu quero trabalhar na porta à noite’, ou como lavador de pratos ou aprendiz de cozinheiro”, disse ele ao Sírius MX, acrescentando que inúmeros americanos natos não estão “dispostos a começar do básico”.

Segundo a Associação Nacional de Restaurantes, os estabelecimentos representam a porta de entrada principal para inúmeros imigrantes no mercado de trabalho nos EUA. “Os restaurantes representam o sonho americano como nenhuma outra atividade”, a entidade escreveu com relação à imigração. “A relação beneficia ambos os lados: Os imigrantes adquirem experiências valiosas e acesso imediato às oportunidades e os proprietários de restaurantes podem preencher posições em todos os níveis”.

O tema também pede ao Congresso e o Presidente Barack Obama a “consertar” o sistema migratório dos EUA de forma a preencher as 1.8 milhão de vagas que o ramo criará durante a próxima década. As cozinhas americanas já estão vivenciando a falta de cozinheiros e Bourdain acredita que isso tenha a ver com o ponto de vista que alguns alunos assumem quando saem da escola culinária.

“Todos os jovens que se graduam na escola culinária, eles não querem assumir funções básicas”, disse Bourdain ao Sirius XM. “Eles saem da escola com a sua pequena faca em punho e um coador de café branco na cabeça e dizem: ‘Quando eu estarei no Top Chef?’ ‘Quando terei o meu próprio show?’ ‘O que você quer dizer com isso; eu tenho que limpar lula durante um ano?”

Uma visão geral: Obviamente, nem todos os imigrantes estão aqui para trabalhar em restaurantes americanos. Muitos daqueles que trabalham estão na escola ou possuem filhos em escolas. Atualmente, 1/3 dos imigrantes nos EUA possuem nível universitário e, segundo dados do Censo, eles totalizam 16% da população de nível acadêmico, segundo o Migration Policy. Seja na área de restaurantes ou não, os imigrantes continuam a contribuir.

No final da entrevista, Bourdain disse acreditar na necessidade de “uma possibilidade de legalização” para os imigrantes que já estão aqui e considerou a cerca de Trump na fronteira dos EUA e México ‘ridícula”.

“Nós somos uma nação de imigrantes”, concluiu ele ao Sirius XM. “É assim que fomos formados”.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

17

18

4 a 10 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1645 –

Obama vem a Newark defender plano de inserção de presidiários na sociedade Obama conversou com as autoridades locais, ex-presidiários e dependentes químicos em Newark

“Aqui em Newark, quando se trata de reabilitar prisioneiros e reintegrar ex-detentos à sociedade, vocês têm organizações que estão fazendo um trabalho extraordinário”, disse Obama

T

entando reformar o sistema de justiça criminal, o Presidente Barack Obama decidiu a favor de programas que ajudem ex-presidiários a retornar à sociedade ao invés da prisão. Ele buscou por esforços no tratamento de dependentes químicos que ajudam a lotar as penitenciárias com criminosos não violentos, entretanto, ele quer aliados nessa luta. Ele encontrou tudo o que procurava em Newark (NJ), na segunda-feira (2). Grupos na maior cidade de New Jersey estão “conquistando coisas extraordinárias”, disse o presidente.

“Aqui em Newark, quando se trata de reabilitar prisioneiros e reintegrar ex-detentos à sociedade, vocês têm organizações que estão fazendo um trabalho extraordinário”, disse Obama. “Eles estão conquistando coisas extraordinárias. Quando você conhece pessoas que estão dando aquele passo para vencer o vício e superar problemas você vê o que eles já conquistaram e quanto mais eles conquistarão no futuro, você não pode deixar de sentir esperança no futuro”.

Obama se encontrou com ex-detentos e pessoas que estão tentando vencer o vício em drogas. Além disso, ele conversou com policiais e autoridades que apoiam os esforços a favor da mudança das leis. O presidente visitou a integrity House, que trabalha com prisioneiros viciados em álcool ou drogas. Acompanhado por Robin Shorter, diretor do Programa Women Outpatient e do Women’s Halfway House, ele se encontrou com três residentes.

“O objetivo é prevenir a criminalidade”, disse Obama à uma multidão de 226 pessoas no campus da Rutgers-Newark. “O gol é garantir que os indivíduos sejam justamente punidos quando burlam as leis, mas o objetivo final é garantir que as pessoas obedeçam as leis, sejam independentes e bons cidadãos. Tudo que devemos fazer deve ser voltado a esse gol e, se estivermos fazendo um bom trabalho, a criminalidade baixará e continuará baixa”.

O presidente participou de uma mesa de debates no Centro de Lei & Justiça Social da Rutgers-Newark, antes de discursar no Campus, onde os participantes incluíram o Senador Federal Cory Booker (D-NJ), líder no Senado a favor de mudanças nas leis, e Dquan Rosário, um participante do programa de Reentrada em Newark, ou programa ReNew, dirigida pelo Promotor Público Federal Paul J. Fishman. O programa oferece serviços de apoio como treinamento profissional, habitação, educação e transporte. Rosário foi citado por Obama em seu discurso na Rutgers.

Entre os participantes também estava Amarilis Diamond Rodriguez, que participou do programa New Jersey Scholarship and Transformative Educations in Prisons, no qual os detentos estudam cursos universitários e continuam seus estudos depois de liberados. A juíza da Corte Distrital dos EUA, Madeline Cox Arleo, participa do programa ReNew. “Enquanto nação, precisamos mudar o foco de encarcerar criminosos não violentos para reabilitar esses indivíduos e ajudar antigos prisioneiros a se tornarem membros produtivos da nossa sociedade”, disse o Deputado Federal Donald Payne Jr. (D-10º Dist.), que recebeu Obama no Aeroporto Internacional de Newark.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

19

20

4 a 10 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1645 –

Spitzer: Enterrei plano de carteiras para ilegais para ajudar Hillary O antigo governador alegou que as carteiras haviam se tornado um tema polêmico na disputa de Clinton contra o atual Presidente Barack Obama

N

uma confissão surpreendente, o antigo governador Eliot Spitzer disse que “enterrou” o plano de concessão da carteira de motorista aos imigrantes indocumentados para ajudar a campanha presidencial de Hillary Clinton em 2007. As carteiras haviam se tornado um tema polêmico na disputa de Clinton contra o atual Presidente Barack Obama, que afirmou abertamente ser a favor do documento, num debate na Filadélfia, enquanto Hillary não se posicionou claramente com relação ao assunto.

“Ela rodeou, rodeou e rodeou”, lembrou Spitzer, que apoia o candidato presidencial democrata Martin O’Malley. “Não resultou bem nas urnas, mas não havia ambiguidade sobre o que estava certo”.

Spitzer fez essa declaração durante entrevista com David Axelrod, antigo conselheiro de Obama, na quinta-feira (29), no Instituto de Políticas da Universidade de Chicago.

“Eu pensei que o assunto representava uma metáfora da vacilação dela”, acrescentou.

Clinton foi perguntada sobre o assunto há quase uma década, entretanto, enquanto os outros candidatos democratas responderam

tzer, que apoia o candidato presidencial democrata Martin O’Malley. “Não resultou bem nas urnas, mas não havia ambiguidade sobre o que estava certo”

diretamente, ela deu uma resposta contorcida, na qual não era exatamente a favor das carteiras, mesmo que defendesse os esforços de Spitzer de resolver o problema. “O que o governador deveria fazer?” Questionou ela.

Durante a entrevista de quinta-feira, Spitzer disse que se sente “envergonhado” do que fez posteriormente. “Nós retiramos o

projeto de lei” depois que “ouvimos dos colegas que disseram que queriam que esse tema desaparecesse”, ou seja, se afastasse de Clinton.

Por falar em confissões, Axelrod, que uma vez atual como consultor de Spitzer, frisou que “você está divorciado agora e a sua companheira atual trabalha para o Governador O’Malley”, uma referência à consultora

Lis Smith.

Spitzer respondeu: “Sim, todo mundo sabe disso. Sim, correto. Eu estou completamente comprometido e com muito orgulho”.

Spitzer deixou o governo de Nova York e se divorciou após o envolvimento com uma prostituta de luxo que estava sendo monitorada por agentes federais. O escândalo foi manchete internacional.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1645

4 a 10 de novembro de 2015

21

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes s

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign n Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endodontia Endo odontia Tratamento Tratamen nto de canal

Exame Exam e dentárrio dentário eto completo comple ia digital rafia com radiografi p apenas por

$$222 $22 22

alido para a Valido V

2

p pessoas!

l só por tempo limitado!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao Sábado S

Todos os serviços Na mesma clínica dentária

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Setembro / 19 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estacio onamento Disponíve Disponível el

Alta tecnologia

$ $22

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Exame dentário completo para

Pagamento

$2,500

$5,500

Promoção sazonal

Preço regular $180

Aceitamos a maio maioria oria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 17 8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

22

4 a 10 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1645 –

Preço da gasolina cai, mas não tanto quanto o petróleo O preço da gasolina regular caiu mais de 28% ano passado, para a média de US$ 2,18 o galão. Em contraste, o óleo cru caiu mais de 50%, para US$ 50 o barril

T

ipicamente, o preço do combustível varia conforme o valor do barril de petróleo, o seu principal ingrediente, mas recentemente o óleo cru tem caído muito mais rápido que o seu derivado. Os motoristas têm pagado pelo menos US$ 1 bilhão a mais pela gasolina se os padrões históricos continuassem em 2015, segundo o governo e índices do ramo. O preço da gasolina regular caiu mais de 28% ano passado, para a média de US$ 2,18 o galão. Em contraste, o óleo cru caiu mais de 50%, para US$ 50 o barril.

Parte da razão é que as refinarias estão lucrando mais.

Semana passada, três refinarias principais, Valero Energy Corp., Tesoro Corp. e Marathon Petroleum Corp., anunciaram o lucro total de US$ 1.27 bilhão, em 2014. A Exxon Mobil Corp. dobrou o lucro em suas refinarias para US$ 2,03 bilhões. Em resumo, as refinarias estão gastando menos com o petróleo, mas não estão repassando o lucro aos consumidores. Os refinadores alegaram que enfrentaram dificuldades em atender a demanda, pois os motoristas viajaram mais, motivados pelo preço baixo do combustível e a melhoria na economia. Várias faltas de energia inesperada em refinarias na Califórnia e na região Meio-Oeste comprometeram a demanda.

Além disso, o Governo Federal resolveu vender algum do petróleo estocado em suas reservas para resolver necessidades orçamentais, durante o período recorde de óleo cru estocado. “Definitivamente, mudou o mercado e aumentou o preço do óleo cru no dia em que a venda foi anunciada”, disse Jeff Pelton, analista do GasBuddy.com. “Comprar por preço alto e vender mais barato nunca foi uma boa estratégia e o consenso público é que alguns desses barris vendidos foram

As refinarias estão gastando menos com o petróleo, mas não estão repassando o lucro aos consumidores

comprados a US$ 120 e não por US$ 45 como vemos atualmente”.

Isso indica que o pequeno aumento verificado essa semana alterou um pouco a previsão de US$ 1,50 o galão de gasolina até o Natal, feita por Pelton.

Em longo prazo, segundo ele, uma vez que as refinarias terminem os trabalhos de manutenção no outono e reiniciem a produção de combustível, os preços cairão. O especialista previu que isso possa ocorrer durante a segunda semana de novembro.

“As condições do mercado, tais como oferta e demanda, determina o preço que os consumidores pagam nas bombas de gasolina”, disse um porta-voz da Tesoro.

A disparidade revela como os motoristas não estão se beneficiando plenamente da queda do preço do estoque. De pneus para camisas de algodão, trigo, combustível, milho e outros materiais crus dispararam de preço antes de caírem

em 2014. Até os biscoitos vendidos pelos escoteiros aumentaram 15% para US$ 4 a caixa, devido ao preço da matéria prima e custo com transporte.

“Você está vivenciando o fenômeno ‘suba como um foguete’ e ‘caia como uma pena’ na venda a varejo da gasolina”, disse James Sweeney, economista da Universidade de Stanford, que também faz parte da Comissão Energética da Califórnia, grupo que avalia o aumento do valor do combustível no estado.

Quando o preço do petróleo aumenta, isso se reflete nas bombas de gasolina em poucos dias. Quando os preços estão aumentando, os motoristas tendem a dirigir até 5 milhas fora de seu itinerário cotidiano para economizar alguns centavos no galão de gasolina, portanto, há limite no quanto os vendedores de varejo podem aumentar, segundo a Associação de Conveniência e Combustível no Varejo, um grupo com sede na Virgínia e representa os postos de gasolina. Os motoristas tendem a ser menos exigentes quando os valores estão baixos, oferecendo aos vendedores no varejo mais flexibilidade na tentativa de aumentar os lucros.

Entre 2000 e 2014, a gasolina foi vendida pela média de US$ 95 centavos sobre o preço de um galão de petróleo, segundo a Administração de Informações sobre Energia. Nos últimos 12 meses, a diferença aumentou para US$ 1,16. Isso representa uma diferença de mais de US$ 20 centavos. Multiplicados por 135 bilhões de galões de gasolina vendidos em 2014 nos EUA, esse volume totaliza mais de US$ 25 bilhões.

“A diferença é maior que na década de 70”, disse Tom Kloza, analista chefe do Serviço de Informação do Preço do Petróleo. “Não há dúvida: A gasolina deveria ser mais barata”.

O valor médio do combustível em New Jersey aumentou US$ 1 centavo por galão entre a sexta-feira (30) e manhã de sábado (31), ficando a média em US$ 1,93. O preço mais baixo verificado pelo GasBuddy.com foi entre US$ 1,69 e US$ 1,75. Semana passada, o valor mais baixo foi US$ 1,67.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

23

24

4 a 10 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1645 –

Ryan diz que não haverá Reforma Migratória enquanto Obama for presidente

N

o domingo (1), o novo porta-voz da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, reafirmou que não atuará com o Presidente Barack Obama na reforma da política migratória. Ryan alegou que a possibilidade disso ocorrer é uma “noção ridícula”, pois o líder da nação não pode “ser confiado” com relação ao assunto. Os legisladores republicanos têm lutado contra as ações unilaterais do presidente que se esquivaram de um Congresso travado para tentar proteger milhões de imigrantes indocumentados do risco de deportação.

As ordens executivas de Obama, anunciadas em novembro de 2014 e suspensas pelos tribunais, permitiriam que até 4.7 milhões de indocumentados pudessem trabalhar legalmente nos EUA sem correr o risco de serem deportados. Elas visam principalmente proteger os pais ou guardiões de crianças que são cidadãos americanos ou residentes permanentes.

O impasse migratório tem criado um abismo cada vez maior entre os hispânicos, um eleitorado cada vez mais importante, e os republicanos, que adotaram uma postura rigorosa com relação à reforma migratória, o que favorece os correligionários democratas de Obama. A maior parte dos aproximados 11 milhões de imigrantes indocumentados nos EUA é hispânica.

Ryan, republicano de Wisconsin e que foi escolhido portavoz na quinta-feira (29) para substituir John Boehner, que se aposentará, adiantou que não tentará apresentar uma proposta de reforma migratória enquanto Obama, cujo mandato termina em janeiro de 2017, seja presidente.

“Eu acho que seria uma noção ridícula tentar ou trabalhar num assunto desse porte com um presidente que nós simplesmente não podemos confiar com relação a isso”, disse Ryan durante uma entrevista exibida pelo canal de TV CBS, no programa “Face the Nation”.

“Ele tentou fazer isso sozinho, se esquivando do processo legislativo através de decretos de lei, então, isso não está na agenda. Eu acho que se chegarmos ao consenso com relação à segurança nas fronteiras e segurança interna; já estará

O novo porta-voz Paul Ryan (R-Wis.) alegou que a possibilidade que ocorra uma reforma migratória é uma “noção ridícula”, pois o líder da nação não pode “ser confiado” com relação ao assunto

bom”, acrescentou Ryan.

O novo porta-voz reconheceu que havia prometido ao Partido Livre da Câmara, que inclui os membros mais conservadores da Câmara dos Deputados, não incluir na agenda nenhuma proposta de reforma migratória e culpou Obama.

“Este presidente tentou redigir a lei sozinho”, disse Ryan ao canal de notícias CNN, no programa “State of the Union”, acusando Obama de abusar de seus poderes constitucionais.

“Presidentes não redigem leis. O Congresso redige leis”.

Durante a disputa presidencial para 2016, o candidato republicano Donald Trump e outros concorrentes de partido

têm criticado duramente e com frequência a imigração clandestina. Trump prometeu construir uma cerca ao longo de toda a fronteira com o México e deportar literalmente todos os indocumentados que já vivem nos EUA. Em 2013, o Senado aprovou um projeto de lei bipartidário que representava a reforma mais profunda no sistema migratório dos EUA nas últimas décadas, mas ele não obteve apoio suficiente na Câmara dos Deputados, em virtude da oposição demonstrada pelos republicanos conservadores.

Pablo Manriquez, do Comitê Democrático Nacional, considerou os comentários de Ryan “hilários” e que os republicanos são aqueles em que não se pode confiar com relação à aprovação de uma reforma migratória.

“Há dois anos, os republicanos apoiaram o nosso acordo amplo e bipartidário que teria fortalecido mas nossas fronteiras ao mesmo tempo em que exigia àqueles que querem contribuir com nosso país se registrassem, tivessem os antecedentes investigados, pagassem multas e impostos e esperassem na fila para a cidadania”, disse Manriquez.

Durante uma entrevista no programa “State of the Union”, John Boehner disse que tinha arrependimentos de que uma reforma migratória não tinha sido aprovada enquanto ele era porta-voz. Perguntado se o alto escalão entre os republicanos na Câmara tinham sido os responsáveis pelo fracasso da reforma migratória, ele respondeu que “provavelmente, há alguma culpa nisso também”.

“Reformar o nosso sistema migratório e aumentar a segurança em nossas fronteiras seria bom para a América, mas infelizmente o presidente continua a envenenar o poço ao ponto que é impossível coloca-la para votação”, alegou o antigo porta-voz.

Em agosto, o líder da Maioria no Senado, Mitch McConnell acrescentou que as ações de Obama tornaram impossíveis” para o Congresso atual agir, mas que os legisladores o farão no próximo Congresso e sob a liderança de um novo presidente.

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

25

26

Comunidade

4 a 10 de novembro de 2015

Edição 1645 –

Brasileiro é sequestrado, drogado e roubado no Ironbound Na tarde de sábado (31), o mineiro Renê Soares Rosa, de 38 anos, foi abordado por 2 indivíduos hispânicos armados, que o obrigaram a entrar em um carro

desacordá-las e, então, roubá-las. Pessoas que já sofreram esse golpe relatam os sintomas após ingerirem a misteriosa bebida. A sensação é de estar meio grogue e os sentidos vão sendo recobrados lentamente, a voz fica sonolenta e as palavras saem enroladas.

Em virtude dos efeitos apresentados, essas substâncias são utilizadas frequentemente por assaltantes e agressores que dopam a vítima a fim de assaltá-la ou abusá-la. No começo dos efeitos, a vítima, por estar atordoada, pode até fornecer informações pessoais ao criminoso e, dependendo da dose e da substância, ela cai em sono profundo que pode durar 24 horas.

N

a tarde de sábado (31), o encanador Renê Soares Rosa, de 38 anos, natural de Belo Horizonte (MG), morador no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi vítima de um sequestro seguido de roubo.

Segundo Alba Soares, irmã da vítima, Renê saiu de casa para receber o pagamento por um serviço realizado e parou no salão de beleza Copa Rio, próximo à esquina das ruas Ferry e Niagara, para cortar o cabelo. Quando saiu do salão, e retornava para casa, na direção da Polk St., numa rua transversal, ele foi abordado por dois indivíduos hispânicos armados, que o obrigaram a entrar em um carro.

O incidente aconteceu aproximadamente às 4 horas da tarde. No interior do veículo o brasileiro foi forçado a deixar no piso e beber um líquido, que o fez perder os sentidos. Tempos depois, ele acordou no interior de uma casa, onde foi mantido em cativeiro até a madrugada de terça-feira (3).

Segundo Alba, os sequestradores de seu irmão falavam espanhol e roubaram os US$ 1 mil que ele portava. Durante o tempo em que esteve preso, Renê implorou por sua vida e disse aos criminosos que era um trabalhador e tinha 3 filhos para criar, quando foi ob-

. Onda de violência:

O encanador Renê Soares Rosa, de 38 anos, foi liberado pelos sequestradores às 5 horas da manhã na terça-feira (3), no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), informou sua irmã, Alba Soares

rigado a tomar o líquido desconhecido novamente e perdeu os sentidos. Alba detalhou que, após 24 horas sem saber notícias do irmão, ela contatou a Delegacia Central de Newark e divulgou o desaparecimento nas

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

19.99

$

/mo.

for 12 months.

Not eligible with Hopper.

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

$

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

FREE

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

le

e

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection.

PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

redes sociais.

Após pedir inúmeras vezes para ser liberado, finalmente os sequestradores colocaram Renê deitado novamente no interior do carro e o deixaram nas proximidades da esquina das ruas Merchant e Clover, no Ironbound. O brasileiro foi liberado às 5 horas da manhã de terça-feira (3) e recorda-se que a viagem de volta ao Ironbound demorou aproximadamente 15 minutos.

A equipe de reportagem do BV tentou conversar, via telefone, com Renê, mas sua irmã informou que ele ainda estava abalado em decorrência do incidente e descansava. Alba agradeceu a todos os amigos nas redes sociais que a apoiaram e alertou para a crescente criminalidade que assola a região. “O Ironbound não é seguro há muito tempo, agora está ficando pior ainda. A porta do meu escritório está sempre trancada”, disse ela.

. Boa noite Cinderela: Aparentemente, o líquido desconhecido que os criminosos forçaram o brasileiro a beber é conhecido como “boa noite Cinderela”, que é posto na bebida das vítimas para

No intervalo de 3 dias, foram realizadas duas reuniões públicas no bairro do Ironbound, cujo objetivo foi o combate à onda de violência que vem assolando Newark, a maior cidade do Estado Jardim. O problema veio à tona depois do assassinato do balconista Dario Rodrigues, de 64 anos, na madrugada de 3 de julho, na região. O suspeito do crime, o também brasileiro Fillipe Amaral, de 25 anos, foi localizado e detido na quinta-feira (30). Outro crime que abalou a comunidade foi o assassinato a tiros do imigrante português Agostinho de Souza, de 40 anos, no mesmo bairro, na manhã de domingo (26). A polícia ainda investiga ambos os casos.

No final de julho, representantes do 3º Precinto de Polícia convocaram residentes e comerciantes do Ironbound para uma reunião quando foram debatidos assuntos referentes à segurança do bairro. O encontro contou com a presença de mais de cem pessoas e muitas delas relataram casos de violência que ocorreram em suas próprias famílias e cobraram das autoridades mais proteção. O prefeito da cidade de Newark, Ras Baraka, o Chefe de Polícia Anthony Campos e o Capitão Joseph S. Pereira, do 3º Precinto, explicaram que o número atual do quadro policial que atende o bairro está abaixo do necessário, parte devido à aposentadoria recente de policiais veteranos. A Policia e o prefeito informaram que até o final de 2015 mais 150 policiais que se encontram em treinamento na Academia de Polícia ingressarão no patrulhamento da região, proporcionando a segurança que ela exige.

Anthony encorajou os moradores a denunciarem qualquer tipo de violência, independente do status migratório.

– Edição 1645

Comunidade

4 a 10 de novembro de 2015

27

Ataque cardíaco mata radialista brasileiro em Massachusetts Na manhã de sábado (31), Pedro Pinho, de 33 anos, natural de Guanhães, morador na cidade de Waymouth (MA), sofreu um ataque do coração fulminante

N

a manhã de sábado (31), um ataque cardíaco fulminante tirou prematuramente a vida do locutor de rádio Pedro Pinho, de 33 anos, natural de Guanhães (MG), e residente em Waymouth (MA). Ele havia imigrado aos Estados Unidos há 16 anos, também trabalhava no ramo da construção civil e deixou a esposa Camila Pinho e os filhos Pedro Augusto, de 12 anos, Júlia, de 5 anos e Laura, de 6 anos, além dos pais, Hélio e Celina, e o irmão André Pinho.

Seus familiares esperam os resultados da autópsia para saber com exatidão as causas da morte. As informações são do jornal Brazilian Times.

Pedro tornou-se popular na comunidade por atuar como locutor de rádio no programa “Terça Top”, da Rádio Brazilian Times. A direção do BT e os radialistas Rita Pedrazolli, Luiz Gonçalves, Mister Z., Ader Carreiro, Adair Bonfim, Mano, Humberto Miranda e Jones Sathler deixaram registrados seus profundos sentimentos.

“Pedro era um filho trabalhador, honesto e muito carismático e o seu maior sonho era criar os filhos com muito carinho e responsabilidade”, comentou Celina Pinho ao BT. Ela detalhou que o filho era diácono da Igreja

Pedro Pinho tornou-se popular na comunidade brasileira por atuar como locutor de rádio no programa “Terça Top”, em Massachusetts

Presbiteriana da cidade de Quincy (MA).

“Ele foi um filho, pai e um marido sublime. O Pedro foi um presente que Deus me deu e permitiu que ele ficasse 33 anos comigo. Aprendi muito com ele. Te amo meu filho!” Acrescentou.

O Pastor Thomas, amigo de Pedro, detalhou que na véspera de sua morte, ele havia lhe pedido que organizasse um grupo familiar em sua casa com vários membros da igreja. O objetivo do encontro seria celebrar a vida, socializar e orar com mais frequência.

“Como disse Jesus, na casa do Pai há muitas moradas e que ele iria nos preparar o lugar. Quem tem Jesus, tem a vida eterna. A nossa confiança não é nas qualidades e virtudes e sim no amor, poder e graça do Senhor Jesus”, comentou Thomas ao BT. O BT também conversou com o irmão de Pedro, que emocionado disse: “Nunca conheci alguém igual ao meu irmão. Não poderia ter recebido de Deus um melhor amigo como presente. Nunca o esquecerei. Por onde eu andar, ele sempre será lembrado. Só fico triste por não ter lhe falado isso mais uma vez, antes de partir, mas completarei a missão dele cuidando de seus filhos, junto às minhas filhas, para trilhar um futuro melhor para eles. Te amo meu querido irmão!”

Foi criada online a página: https://www.giveforward.com/fundraiser/ b2lb, cujo objetivo é arrecadar US$ 3 mil que serão utilizados para pagar os custos com o sepultamento do radialista brasileiro. Os interessados podem visitar o website giveforward.com e depositar qualquer quantia.

28

Comunidade

4 a 10 de novembro de 2015

Edição 1645 –

Marcio Faraco realiza turnê nos EUA e Canadá

M

arcio Faraco está viajando pelos Estados Unidos e Canadá divulgando Cajueiro, sétimo CD de sua carreira. Residente na França há mais de duas décadas, o cantor e compositor gaúcho falou com o Brazilian Voice sobre música, política e contou um pouco da sua experiência como brasileiro vivendo fora do país.

Com vocês, Marcio Faraco, um dos segredos mais bem guardados do Brasil.

Como a música entrou em sua vida?

Eu acho que a música não entrou na minha vida. Quando cheguei, ela estava lá em casa, já encontrei todo mundo tocando.

Meu bisavô, apesar de fazendeiro, era um excelente pianista. Minha avó materna, hoje com 98 anos, era professora de piano, e até ano passado ainda tocava. Meu pai, engenheiro militar, sempre tocou violão. Hoje com 84 anos, toca violão de 7 cordas e tem um grupo de choro em Brasília. Como você vê, não sei quando a música entrou na minha vida e nem sei quando vai sair.

Mas o violão comecei aos 10 anos de idade.

Como você foi parar na França?

Eu tinha assinado um contrato com a Som Livre e o disco não saiu. Aquelas coisas do Brasil anos 90.

Fiquei muito decepcionado e sem esperanças para tentar minha música no Brasil.

Minha ex-mulher era francesa, então decidimos tentar a vida na Europa.

Há quantos anos vive no país?

Vivo na França há 22 anos.

Fale-nos um pouco do seu início em um país tão diferente do seu?

Quando saí do Brasil fui morar no norte da Inglaterra. Lá foi muito difícil porque não via como a música brasileira poderia entrar naquele universo hermético da música pop inglesa. Rapidamente me mudei para o sul da França.

Aqui foi mais fácil a adaptação, é um país de língua latina, o franceses sempre tiveram uma proximidade com a música e a cultura brasileira. Além disso, a França acolheu muitos exilados brasileiros. Costumo dizer que fui um exilado poético, não político. Vim porque não tive oportunidade de mostrar a minha música no meu país.

Como é trabalhar como músico estrangeiro na França nos dias de hoje?

A internet mudou bastante coisa. Umas coisas para melhor, outras para pior.

O estereótipo da música brasileira, "bananas na cabeça", hoje não resiste tanto tempo graças ao fácil acesso à informação.

No entanto, a internet também tirou as pessoas das ruas.

Quando cheguei aqui, havia mais lugares para tocar. Era uma grande quantidade de bares, hotéis, clubes…

Contratava-se mais, era fácil arranjar trabalho. O mercado musical era efervescente e diverso.

"Sinto-me como se ouvisse o tempo todo Fernando Pessoa soprando-me ao ouvido 'minha pátria é minha língua'. A língua, é esse o meu passaporte. Um passaporte com validade eterna."

(Marcio Faraco, sobre não compor canções em francês) Hoje não toco mais na noite mas, pelo o que me contam, é mais difícil, pois paga-se muito mal nas poucas casas que restaram.

Depois que assinei com a Universal Jazz France em 2000, as coisas mudaram muito para mim. Deixei os bares, as festas, os enterros de cachorro e casamentos de boneca.

Passei a fazer shows com músicas minhas em teatros e festivais. Confesso que gostei muito da mudança e espero não voltar à ralação de novo.

Você também grava canções em francês, mas a maioria de seu repertório nos discos é feita de temas em português. Como o público francês recebe a sua música?

Eu gravei nos meus oito discos, apenas quatro músicas em francês. Minha música é essencialmente feita em português.

Falo francês e conheço bem a língua mas não me sinto à vontade para escrever letras no idioma de Molière. Quando o faço, não me parece legítimo ou verdadeiro. Sinto-me como se ouvisse o tempo todo Fernando Pessoa soprando-me ao ouvido "minha pátria é minha língua". A língua, é esse o meu passaporte. Um passaporte com validade eterna.

Você é um exímio contador de estórias em suas composições. Quando e como começou a fazer canções com esta característica?

Eu nasci em Alegrete no Rio Grande do Sul. Somos todos bons contadores de histórias lá. É a cidade de Mário Quintana, do escritor Sérgio Faraco (meu tio), Paulo Antônio Berquó, João da Cunha Vargas, Guto Vilaverde e tantos outros.

Essa característica também vem especialmente da minha família. Reparava, quando garoto nas reuniões familiares, que os relatos eram pontuados pelo suspense e por uma grande noção do "timing" da narração. Aquela coisa de só largar a atenção do interlocutor no desenlace da história.

O que você acha da música que é consumida no Brasil atualmente?

Acho que existe vida fora do country nacional. Distorcendo Shakespeare, posso afirmar que há outras coisas entre o céu e a terra além dos acordes de si menor/sol/ré/lá que fazem parte de todos os arrochas, sofrências e batidões sertanejos.

Acho que há excelentes artistas aparecendo, assim como surpreendentes instrumentistas e cantores.

Vejo com alegria Emicida, por exemplo.

Suas letras, a mistura da linguagem rua/coloquial/formal, seus temas interessantes, suas tiradas inteligentes… No entanto, me sinto distante da música que ele faz porque, apesar do ritmo, detecto uma preguiça harmônica ali. É como o funk carioca.

Gosto da levada e levo na brincadeira aquelas letras chulas, grosseiras e iconoclastas. Tudo bem, é ótimo para dançar.

Mas, fora desse ambiente fica monótono. É música com um objetivo, não é música plena.

Prefiro então citar então o grande François Muleka, o paulista Tô Brandileone, o carioca Bruno de la Rosa, os gaúchos Bebe Kramer e Yamandu Costa, o brasiliense Pedro Martins...

Você se considera um imigrante brasileiro?

Não consigo me considerar imigrante porque a palavra me dá uma sensação de situação definitiva. Tenho sempre a impressão que vou voltar amanhã. De qualquer maneira, minha profissão não me deixa em casa muito tempo. Como também tenho uma vida no Brasil, acabo não me colocando essa pergunta.

Já o fato de ter uma filha na Inglaterra me obriga a estar sempre por aqui. Mas nesse caso, não me aflijo, o amor é um ato fácil e agradável de cumprir.

Você acompanha os acontecimentos da vida brasileira nos dias de hoje. De fora para dentro,

qual é a visão que o cidadão Marcio Faraco tem sobre o Brasil?

Tenho notado pelo o que tenho ouvido nos bares e reuniões, seguido na internet e lido nos comentários de jornais, que predomina um mal-humor e uma radicalização de opiniões. Ao mesmo tempo acho que estamos confundindo transparência com aumento da roubalheira.

Nunca tivemos um governo tão transparente em relação à corrupção, já que é esse o assunto que têm dominado os jornais.

Ao mesmo tempo descobrimos que o PT, um partido que chegou ao governo com uma tradição de probidade, tinha e tem em seus quadros elementos contaminados pela corrupção e pela sede do poder.

Mas não se pode jogar o bebê fora junto com a água do banho. Muitos avanços foram feitos pelo PT. Os programas sociais que nesse momento estão perdendo verbas por conta da crise, são uma realidade e salvaram muitas vidas.

O que devemos fazer agora é julgar quem tem que ser julgado e deixar a presidente governar. A choradeira do Aécio e o ciúmes do FHC não acabam nunca. Eles precisam superar o luto dessa derrota e ajudar a construir um país melhor.

Por enquanto tudo está imóvel por conta dessa insatisfação. Ao mesmo tempo a Presidente Dilma é refém do deputado Eduardo Cunha e este arma um circo para se proteger. Barra, com a ajuda de um congresso cúmplice, todos os projetos do governo e pede impeachment com intuito apenas de desviar a atenção da bandidagem geral, de suas contas na Suíça…

O que espera desta sua turnê pelos Estados Unidos? É a primeira vez que se apresenta para o púbico americano? Recentemente o cantor Ed Motta criou uma grande polêmica ao manifestar sua insatisfação de cantar para brasileiros em seus shows em outros países. O que voce pensa disto Os brasileiros que vivem nos EUA serão bem vindos ao seu show?

Espero muito desses shows. É a minha terceira turnê nos USA. Conheço muito bem a vibração dos americanos em relação a nossa música assim como o reencontro saudoso e amoroso do brasileiro com sua cultura. Não escolho o público que vem me ver, o público é que faz sua escolha quando compra o ingresso. E mesmo assim, com seu ingresso pago, tem ainda o direito não gostar do que está ouvindo.

O artista não é um imperador ou um ser enviado por Deus para iluminar o mundo. Alguns artistas se imaginam raros como último biscoito do pacotinho. Sentem-se importantes como Louis XIV, o Roy Soleil, que acordava em público e era recebido com palmas pelos súditos, maravilhados com seus arrotos e flatulências matinais.

Os artistas são apenas pessoas que descobrem coisas bonitas por acaso e depois vão dividir essa surpresa com os outros.

Simples assim.

DATAS E LOCAIS DE SHOWS DE MARCIO FARACO October 30, 2015 New York/USA Elebash Hall

November 6, 2015 San Francisco/USA SF Jazz Festival

November 13, 2015 November 16, 2015 Los Angeles/USA Vancouver/Canada Theatre Raymond Kabbaz Kay Meek Centre

November 20, 2015 Quebec City/Canada Palais Montcalm

November 25, 2015 Sherbrooke/Canada Centennial Theatre

November 4, 2015 Santa Cruz/USA Kuumbwa Jazz

November 7, 2015 San Francisco/USA SF Jazz Festival

November 14, 2015 Victoria/Canada Hermann’s Jazz Club

November 18, 2015 Montreal/Canada Mundial showcase

November 21, 2015 London/Canada Aeolian Hall

November 26, 2015 Sorel Tracey/Canada Marine Cabaret

November 5, 2015 San Francisco/USA SF Jazz Festival

November 8, 2015 San Francisco/USA SF Jazz Festival

November 15, 2015 Vancouver/Canada Kay Meek Centre

November 19, 2015 Quebec City/Canada Palais Montcalm

November 22, 2015 Toronto/Canada Lula Lounge

November 27, 2015 L'Assomption, Quebec/Canada Theatre Hector-Charland

November 28, 2015 Gatineau, Quebec/Canada Cabaret la Basoche

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

29

30

4 a 10 de novembro de 2015

Coluna Social

Edição 1645 –

verareis@brazilianvoice.com

A coisa andou feia também no Halloween do Sport Club Português. Pierrot, monstros, deuses e demônios reunidos num só lugar. Parabéns Nuno Ferreira, presidente do clube, pela noite maravilhosa que agradou a todos.

O Halloween começou animado no Casa Nova Grill, com a uniformizada BAT-EQUIPE que recebeu os clientes um cum sorrisão enorme e o horror rolou solto pela noite. Parabéns moçada bonita.

Dez entre 10 viveram momentos "aterrorizantes" no Halloween do Sport Club Português. O clima sinistro promovido por esta galera animadíssima, vestida com as mais diversas formas de enlouquecer nesta noite bem divertida.

Vejam o charme dos garçons do Boi na Brasa Grill em noite de festa: Ricardinho, Ewerton, Gabriel e João preparados para a grande noite de terror. Muita festa e caras horripilantes marcaram uma noite inesquecível do Halloween Boi na Brasa 2015.

Três beldades vestidas para arrasar em dia de grande festa em família. A famosa corretora de imóveis Mara Borrello, a titia Fátima Silva e a primucha Erika. Obrigada meninas por me proporcionarem um dia tão lindo como este que vivemos no domingo (1). Abração a todas.

O Delícia de Minas investiu pesado na decoração e nas atrações para oferecer aos seus clientes uma noite assustadoramente sinistra. No mesmo espaço, anjos do bem e do mal disputaram cada face do terror! Nesta foto, Edilberto Mendes, Ana Cristina Natividade e João Vianna ladeiam a irreverente Bibba, que agrada sempre com suas divertidas maluquices.

Amigos do Brasil em visita aos EUA posam para foto na Times Square, bem no coração da Big Apple. A renomada cirurgiã dentista de Valentim Gentil, Giselle Vilches Nosse e seu simpático marido, o engenheiro Bruno Nosse, estão aproveitando intensamente cada minuto desta semana destinada aos encantos capital do mundo.

O chefe Farid Saleh não está fraco não, pois como um agente da velha SWAT colocou ordem na casa, juntamente com as belas princesas malvadas, Nayara e Vanessa. Sucesso total no Halloween do Boi na Brasa Grill!

Esportes

– Edição 1645

4 a 10 de novembro de 2015

31

Paulo Orlando é o primeiro brasileiro a vencer na Liga Mundial de Baseball O jogador paulista consagrou seu nome na história do esporte em um jogo contra o célebre New York Mets, com resultado 5-4

E

sse ano, o jogador de baseball Paulo Orlando, de 30 anos, natural de São Paulo, do time Royal City Royals, entrou para a história do esporte nos EUA como o primeiro brasileiro a jogar na Liga Mundial. O feito é considerável, pois o baseball não é muito popular no maior país da América Latina, sendo mais admirado e praticado entre os imigrantes asiáticos e seus descendentes. Outra curiosidade: seu conterrâneo Cairo Santos também joga na mesma cidade em outro esporte que não é popular entre os brasileiros; ele é lançador no time de futebol americano Kansas City Chiefs. Santos é o único brasileiro na liga NFL e o 3º brasileiro a chegar ao MLB. Orlando consagrou seu nome na história do esporte na Liga Mundial em um jogo contra o célebre New York Mets, com o resultado 5-4. Santos conheceu Orlando pela primeira vez no verão e desde então eles vêm acompanhando mutualmente suas carreiras através das redes sociais. Há também outro amigo brasileiro em seu círculo de amizades; Paulo Nagamura joga no time Sporting Kansas City na Liga Nacional de Futebol (MLS).

A maioria dos brasileiros acredita ser raro ver seus conterrâneos jogando profissionalmente baseball e futebol americano, uma vez que quase a totalidade dos adolescentes joga futebol no Brasil. Santos, em particular, tem se saído bem no Chiefs, onde ele realizou 7 gols, sendo 2 deles a mais de 50 jardas. O lançador quase bateu o recorde de 8 gols em um único jogo. Orlando disse que também jogava futebol na infância, mas um amigo de descendência japonesa o fez ficar interessado por baseball. O Chicago White Sox acabou o descobrindo devido à sua velocidade e ele inaugurou nos EUA

“Eu quis ser um profissional e o baseball deu-me tudo o que eu tenho agora”, disse Paulo Orlando

em 2006, aos 20 anos. Orlando foi contratado pelo Kansas City em 2008, mas passou a maior parte do tempo em jogos secundários, entretanto, participou de jogos principais em 2015.

“O futebol foi o meu primeiro amor na infância. Eu queria jogar profissionalmente. Eu simplesmente somente pensava em futebol. Entretanto, o baseball entrou em minha vida e para cada um de nós o seu esporte. Eu quis ser um profissional e o baseball deu-me tudo o que eu tenho agora”, disse ele.

Orlando jogou mais de 1 mil jogos em ligas menores antes de alcançar o patamar atual. A sua jornada pelo baseball foi especialmente árdua em decorrência de os jogos recentes

Pelé apoia francês para presidente da Fifa Francês é um dos sete homens que brigam pelo poder na entidade

P

elé coloca seu peso de maior atleta do século nas eleições presidenciais da Fifa. O ex-jogador brasi leiro fechou um acordo para apoiar o francês Jerome Champagne para o pleito que ocorre dia 26 de fevereiro de 2016. À Agência Estado, em sua primeira entrevista a um jornal brasileiro desde que anunciou sua candidatura, Champagne insistiu que a Fifa precisa ser "mais humilde" e passar por uma profunda reforma. Mas ele também faz um alerta ao Brasil: o país não pode se limitar a ser um exportador de jogador.

Pelé já havia dado seu apoio a Champagne no ano passado quando o francês ensaiava uma candidatura. Mas o projeto foi abortado ao não conseguir cinco federações que chancelassem seu nome no processo. Agora, o cabo eleitoral vai entrar em campo e a candidatura foi apresentada.

Champagne trabalhou por onze anos ao lado de Joseph Blatter

Champagne, que é um dos sete homens que brigam pelo poder, trabalhou por onze anos ao lado de Joseph Blatter. Mas garante que não tem vergonha de ter feito parte da entidade. Ele também insiste que a Copa de 2014 no Brasil, os protestos e o "mal-estar" serviram como "ponto de virada" para a história das Copas. "O Mundial abriu os olhos das pessoas de que não se pode continuar assim", disse.

nas ligas menores coincidirem com a temporada de inverno na Venezuela, o que o deixou somente com 1 mês livre por ano para ir ao Brasil, onde moram sua esposa e filha. O jogador Yan Gomes, do time Cleveland Indians, que em 2012 se tornou o primeiro brasileiro a chegar às altas ligas, reconheceu a conquista de Orlando e o que ela representa no Brasil.

“A exposição atinge uma nova dimensão com o Paulo estando na Liga Mundial”, comentou Gomes durante uma entrevista à Rádio MLB Network. “É um esporte que cresce tanto no Brasil atualmente, é impressionante. Não há uma entrevista que eu conceda na qual as pessoas não perguntem sobre o baseball no Brasil. É como se fosse uma febre agora e as pessoas estão começando a se entusiasmar com isso agora, especialmente agora, quando um de nós está na Liga Mundial”.

“Eu tenho bastante certeza que no Brasil, há uns dois anos, as pessoas não tinham a mínima ideia de quem era o Kansas City Royals, mas posso dizer-lhe agora que todo o Brasil está torcendo para o time”, acrescentou.

Ainda na infância, o esporte em que Orlando se destacava era a corrida, mas o seu talento eclético o permitiu fazer a transição sem problemas para o baseball. Isso o tornou especial em um país onde o futebol reina. O Brasil é o 5º país mais populoso do planeta, segundo depois dos EUA no continente americano. Tendo como base somente a população, o Brasil pode se tornar um celeiro constante de talentos internacionais, mesmo que o basquetebol se torne o 3º esporte preferido entre os jovens. Em 2015, três brasileiros apareceram nas ligas principais nos EUA: Gomes, Orlando e André Rienzo, do time Marlins.

A crescente popularidade do baseball no Brasil foi impulsionada depois que o time nacional, liderado pelo treinador Barry Larkin, qualificou o país no torneio de 2013 contra o Japão. O Brasil jogará novamente em setembro de 2016 no Brooklyn (NY), onde poderá se qualificar para o WBC 2017.

32

Esportes

4 a 10 de novembro de 2015

Edição 1645 –

Muricy diz que não tem propostas para 2016 Muricy disse que Argel está fazendo um bom trabalho no Internaciona

M

uricy Ramalho quer voltar a trabalhar em 2016, mas garante que ainda não sabe onde. De acordo com o treinador, não existe nenhuma proposta oficial para a próxima temporada e seu futuro depende do cenário que se desenhar após o Campeonato Brasileiro.

O último clube a procurar o treinador foi o Internacional, em agosto. Logo depois de demitir Diego Aguirre, o Colorado criou uma força-tarefa para convencer Muricy a voltar. Com argumento de cuidar da saúde,

Tata, auxiliar técnico, e Muricy estão prontos para voltar ao trabalho

ele disse não.

Depois disto, Argel Fucks foi contratado e mesmo com vínculo até dezembro de 2016 tem futuro incerto. A indicação de reforços e participação ativa nos planos para o começo do próximo ano indicam a permanência, mas a sombra de Muricy Ramalho seguirá.

"Fui procurado aquela vez, o Inter mesmo que vazou e desta vez não. Eu não falei com o Vitorio (Piffero, presidente do Inter) e nem com o Bola (Carlos Pellegrini, vice de futebol). Não aconteceu nada com o Inter, sinceramente. Garanto para vocês", afirmou.

Muricy disse que Argel está fazendo um

bom trabalho no Internacional. "O time estava desanimado. Ele chegou e levantou a moral por uma vaga a Libertadores, então é injusto. Infelizmente a nossa cultura, a nossa educação, a nossa maneira de ver futebol é muito ruim. Na verdade, infelizmente é assim. Perdeu um jogo no domingo e já começa a especulação".

Outro clube onde Muricy tem forte ligação é o São Paulo. Mas nem com o clube paulista ele reconhece tratativas ou meramente conversa informal.

"Cheguei sábado de viagem e não sei de nada sobre o São Paulo também. Estou me inteirando dos assuntos aos poucos", comentou.

Roberto Carlos quer assumir a seleção brasileira

Roberto Carlos voltou a entrar em campo para atuar como jogador-treinador na Índia

A

lista de possíveis técnicos para assumir a seleção brasileira no futuro é sempre grande, e ganhou mais um candidato: Roberto Carlos. Em entrevista ao à rádio espanhola Onda Cero, o lateral esquerdo – que deixou a aposentadoria em 2015 para jogar na Índia – afirmou que pretende assumir o Brasil um dia.

Aos 42 anos, Roberto Carlos é treinadorjogador do Delhi Dynamos, time que disputa a Indian Super League (ISL). Em seu currículo, o jogador conta com passagens como técnico por Sivasspor e Akhisar Belediyespor, ambos da Turquia. No entanto, o brasileiro tem metas bastante ambiciosas para o futuro.

"Estou aprendendo e trabalhando aqui (na Índia) para voltar ao Real Madrid como treinador ou como técnico do Brasil, onde joguei por 17 anos. Creio que tenho as portas abertas nos dois lugares. Se algum dia chegar o momento de voltar ao Real Madrid, estarei muito feliz", disse.

Caso assuma a seleção brasileira a curto prazo, Roberto Carlos já acena com um titular absoluto na equipe: Marcelo, que ele classifica como "o melhor lateral esquerdo do mundo". "(Marcelo) é o número 1, vive um grande momento, é o capitão (do Real Madrid). Não entendo como não é o titular da seleção brasileira. Não sei o que Dunga pensa", disse.

"Quando esteve comigo (em 2007), era difícil deixá-lo no banco de reservas. Ensinei e aprendi muito com ele. Não me surpreende nada o que está fazendo no Real Madrid", completou.

Esportes

– Edição 1645

Vagner Love já vale “quatro” Guerreros no Brasileirão

A

vitória do Corinthians por 3 a 0 sobre o Atlético-MG deixou o Timão muito próximo do título. Vagner Love voltou a balançar as redes. O atacante que começou sendo bastante criticado pela torcida alvinegra por conta da falta de precisão nos arremates, hoje é celebrado. Já Guerrero, que deixou o time paulista como ídolo para jogar no Flamengo, vive uma seca de gols e uma má fase.

O gol de Love contra o Galo foi o seu 12º no Campeonato Brasileiro. Ele é vice-artilheiro da competição ao lado de Lucas Pratto e Jadson, seu companheiro no Timão. Já Guerrero marcou apenas três vezes na competição. Ou seja, o atacante alvinegro marcou quatro vezes mais do que o antigo ídolo corintiano. Vagner Love disse que soube lidar com as críticas quando a fase não era boa e que nunca duvidou de sua qualidade.

“Fui muito criticado, mas soube lidar com elas. Em nenhum momento deixei de trabalhar porque sei que tenho qualidade, tenho meu valor. Marcar no final (do campeonato) é sempre mais gostoso, tenho marcado e ajudado o Corinthians a ir buscar esse título que é o mais importante”, disse o camisa 99.

A má fase de Guerrero também reflete no seu clube. Contratado pelo Flamengo para ser a grande estrela de seu elenco, o rubronegro perdeu sete das suas últimas oito partidas no Campeonato Brasileiro. Neste domingo, contra o Grêmio, além do novo

4 a 10 de novembro de 2015

33

Cartola do Galo fala em 'trabalhar dobrado' para 2016

O Antes criticado, atacante alvinegro chegou a 12 gols na competição, enquanto peruano vive má fase e fez apenas três

revés do Fla, Guerrero ainda foi expulso e ficará de fora da partida contra o Goiás.

O peruano levou o cartão vermelho logo após receber o amarelo por uma falta dura. O atacante não gostou da marcação da arbitragem e gesticulou como se o árbitro Braulio da Silva precisasse de óculos. Guerrero não marca pelo Fla há mais de 70 dias.

Guerrero deixou o Corinthians logo após o empate por 0 a 0 contra o Fluminense pela terceira rodada do Brasileirão. Ele deixou o clube antes do final de seu contrato, que encerraria em julho, alegando que não se sentia à vontade mais no alvinegro. Por conta disso acabou sendo tratado como um “Judas” pela torcida corintiana, que já não sente tantas saudades dele.

tom de conformismo que pairou no Atlético-MG alcançou até a presidência do clube. Após a derrota por 3 a 0 para o Corinthians, em pleno Independência, o mandatário Daniel Nepomuceno disse que o clube terá de redobrar seu trabalho para fazer um "2016 sem erros": "A derrota dói demais, mas agora é pensar para frente, trabalhar dobrado para reforçar a equipe e para não cometer os erros que cometemos. Deixamos escapulir um título que estava relativamente bem encaminhado", declarou o mandatário.

O dirigente garantiu que o Galo voltará suas atenções para fortalecer o elenco.

Mesmo abatido com o revés, Nepomuceno mostrou confiança na equipe: "Agora é levantar a cabeça e ganhar tudo. É fortalecer o elenco, que já é forte, brigar para mantê-lo e reforçá-lo", declarou Nepomuceno.

O presidente do Atlético-MG evitou atribuir a decepção no Brasileirão às vendas de jogadores. Questionado sobre a saída de Maicosuel, o dirigente apontou fatores positivos que a transferência trouxe para manter o restante do elenco: "Claro que depois que você perde fica fácil ficar contando erro. O que aconteceu, de ter saído dois ou três jogadores, foi algo que a gente não conseguiu. Tentamos até o final para mantê-los. Muita gente fala do Maico-

Nepomuceno exigiu que a equipe atue na reta final do Brasileirão de cabeça erguida

suel, mas se não fosse a saída do Maicosuel não tinha segurado nem o (Rafael) Carioca e nem o Douglas (Santos). Isso faz parte do futebol", avaliou o dirigente.

Em seguida, Daniel Nepomuceno exigiu que a equipe atue na reta final do Brasileirão de cabeça erguida.

"Quem tem acompanhado o dia a dia sabe do empenho dos jogadores e sabe da força também. São cinco rodadas importantes, um campeonato que ainda é duro, então não adianta ficar remoendo mais nada. Agora é concentrar, levantar a cabeça, ir para Florianópolis e conquistar os três pontos", concluiu o presidente.

34

4 a 10 de novembro de 2015

Culinária

Edição 1645 –

Ingredientes:

Batatinha assada com açúcar mascavo e pimenta Para essa receita usei batatas coloridas, mas você poderá utilizar qualquer tipo de batata. O importante é que elas sejam pequenas e novas.

700 a 750 g de batatas pequenas, com cascas 1 colher (sopa) de açúcar mascavo 1 colher (chá) de sal 1 colher (chá) de cebola e alho em pó (veja a dica) ½ colher (chá) de páprica ¼ colher (chá) de pimenta vermelha em pó (chilli ou caiena) ¼ colher (chá) de pimenta-do-reino moída 1 colher (chá) de ervas secas (usei manjericão e orégano) 4 colhers (sopa) de azeite de oliva ou óleo de canola 1 colher (sopa) de erva fresca picada (usei manjericão)

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte uma assadeira grande com óleo ou azeite (se usar assadeira fina, forre-a com papel alumínio e depois unte o papel).

Lave as batatas sob água corrente com uma escovinha própria para legumes. Corte cada batata ao meio, no sentido do comprimento e deixa-as de lado. Em uma tigela grande, misture bem o açúcar, o sal, a cebola, a páprica e as pimentas. Adicione as batatas e o azeite.

Misture até que as batatas fiquem temperadas por igual.

Espalhe as batatas na assadeira preparada, deixando-as em uma só camada. Leve para assar, sem mexer, por 40 - 45 minutos ou até as batatas ficarem macias, mas ainda firmes.

Retire do forno e deixa-as na assadeira por 5 a 7 minutos. Adicione a erva fresca picada, misture delicadamente e sirva ainda quente, mornas ou frias.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Escolha batatas com tamanhos iguais ou aproximados, assim elas assarão por igual. Depois de assadas, as batatas deverão estar al dente – macias por fora e levemente crocantes por dentro. Portanto, lembre-se, ao saírem do forno, as batatas irão continuar assando enquanto ainda estiverem quentes.

Dica: A mistura de cebola e alho em pó é essencial para essa receita, pois oferece sabor especial às batatas, e não deve ser substituída. Ela é facilmente encontrada nos supermercados populares na seção de condimentos.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1645

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811, (862) 2416183 ou (862) 241-4276, falar com Gisele.

MARLIN ELECTRIC LLC RESIDENTIAL & COMERCIAL - New constructions, renovations & additions. Free estimates. Fully insured & bonded. Cell.: (973) 768-9465. Serving New Jerseyans since 1999.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Na Kearny Avenue. Com 2 andares e há 11 anos em funcionamento.

Aluguel barato. US$ 20 mil. Tel.: (201) 719-0459.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PASSO TRABALHO DE LIMPEZA DE 1 CASA EM VERONA - NJ. Necessário condução própria e falar inglês. 5 dias na semana. 7 horas por dia. US$ 700 semanais em dinheiro.

Tel.: (732) 300-0644, após às 5 da tarde.

VENDE-SE JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2002. Calotas cromadas. 177 mil milhas. Único dono. US$ 3.500. Tel.: (973) 632-4338.

Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE 1 APARTAMENTO EM IPATINGA - MG. Área nobre. 2 quartos, sendo 1 suíte. Com varanda ampla e fechada. A negociar. Tel.: (973) 652-3383.

VENDO SITIO EM CORREGO PRATAMG. (Perto de Gov. Val.), com 10 hectares com casa, luz, árvores frutíferas, nascente d'água. Excelente negócio. Tel.: (973) 445-7041, falar com Maria, ou (973) 445-7042, falar com Edvaldo.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAR EM NEWARK - NJ. Ideal para Dumptruck, caminhão e container de 20 pés. Local cercado, com portão e câmera 24 horas. Na Emmet St. Tel.: (973) 332-6815, falar com Mango.

ALUGA-SE CASA DE 1 FAMILIA NO IRONBOUND, COM LAVANDERIA E DRIVEWAY, 2 QTOS, SALA COZINHA E BANHEIRO. $1300 + deposito. Disponivel em 12/1. (908) 425-1875

CAIXAS PARA O BRASIL. TENHO ESPAÇO EM CONTAINER saindo dia 10 de novembro, levando ate BH e Valadares.

Ligar apõs as 5pm (732) 300-0644

4 a 10 de novembro de 2015

35

36

BELEZA

4 a 10 de novembro de 2015

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Dia de mudança de fase lunar -minguando em Leão, signo irmão do seu-denota sete dias propícios para tratar com carinho de seus desafios pessoais. Prove até onde pode ir.

Altos e baixos emocionais à vista, canceriano! A Lua muda de fase, minguando seus rendimentos.

Tempo bom para rever as atividades que você sabe fazer e que geram segurança.

Alguns planos precisarão ser alterados, especialmente se foram elaborados com amigos. Com a Lua minguante de hoje, muita gente irá repensar projetos.

Você e eles também.

O ritmo vai mudar de novo com a mudança lunar, a entrada de Mercúrio em Escorpião e a conjunção de Vênus e Marte em Virgem --novas ideias, revisões, percepções. Centre-se nas vitórias.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Não basta ser intenso na busca por transformação nem rigoroso no descarte do que não é essencial. Também tem de haver alegria nesse processo e uma boa dose de cálculo para decisões certas.

Se você se sentir menos ousado hoje, siga a tendência --é hora de rever comportamentos sociais e profissionais, escolhendo melhor suas companhias nas batalhas.

Mercúrio em Escorpião movimenta a casa astral dos relacionamentos por algumas semanas, e a Lua minguante de hoje reforça a importância de ter um porto seguro a que recorrer.

É no seu signo que ocorre a minguante lunar deste mês! Sinal claro para que você se empenhe em melhorar a saúde. Época de desapego dos maus hábitos. Boa para dietas.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Não se perca em um oceano de e-mails, mensagens, notícias e informações desencontradas! Seria péssimo para seu desempenho profissional. Vale por uma semana.

Que tal reservar os próximos dias para uma boa revisão das emoções? A Lua minguante favorece um olhar mais profundo sobre suas mazelas emocionais.

Revelações à vista.

Você sabe qual é o sentido de ficar à margem, esquecido e isolado? Se não sabe, aproveite o embalo da minguante em Leão para sonhar com saídas honrosas e divertidas.

Refazimentos, aperfeiçoamentos, reelaboração de projetos de trabalho e de estudo --lá vem a Lua minguante para ajudar você nisso. E com a intuição de Mercúrio em Escorpião!

Edição 1645 –

Suco de cebola para acabar com os cabelos brancos

C

abelos brancos fazem parte da vida e do processo de envelhecimento natural do ser humano. Mas convenhamos que todos preferem retardar o máximo possível a chegada dos fios brancosindesejáveis, que exigem um cuidado maior e mais específico que os cabelos que ainda contêm o pigmento que lhe confere cor. Mas uma descoberta Instituto de Distúrbios Pigmentares, na Holanda, divulgada pelo The FASB Journal, aponta uma solução bem natural para acabar com os cabelos brancos: o suco de cebola.

A descoberta veio após uma pesquisa sobre sobre aplicação tópica de um composto ativado pelo sol chamado PC-KUS (pseudocatalase modificado), que seria a cura definitiva para o surgimento de fios brancos. Contudo, o que os pesquisadores descobriram foi que o cabelo branco/acinzentado é causado, principalmente, por um acúmulo de peróxido de hidrogênio na raiz dos folículos pilosos, e que isso se deve, em grande parte, a uma redução no composto antioxidante natural, chamado catalase.

Além de ajudar a limpar o couro cabeludo e os folículos pilosos, o suco de cebola também promove a produção de catalase, que impede o surgimento de fios grisalhos, além de engrossar os folículos pilosos.

Essa "nova" descoberta dos pesquisadores remete a uma pesquisa sobre o suco de cebola feita séculos atrás, pelo fitoterapeuta John Gerard (1545- 1612). John Gerard pontuou que o suco da cebola aplicado no couro cabeludo exposto ao sol por algumas horas seria capaz de fazer o cabelo crescer muito rapidamente, em seu tom natural. Hoje, muitos herbalistas recomendam o suco de cebola, isoladamente ou em combinação com outros itens naturais, como um santo remédio para cabelos grisalhos e ralos.

A nova pesquisa, cujo autor é o professor doutor Karin U. Schallreuter, também descobriu que o composto modificado (catalase) também funciona para melhorar o vitiligo, uma condição em que a pele perde o pigmento que lhe dá cor.

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

Multas | Processoss Criminais | Imigração | D.U.I. 123 Van Van Buren Buren n Str Street eet - 1o andar | Ne Newark, war NJ 07105 Tel. Te el. 97 973 73 344 0038 FFax ax 973 344 0098 0 kevinglorylaw.com kevinglorrylaw.com | kgloryesq@aol.com kgloryesq@aol.com

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

37

38

4 a 10 de novembro de 2015

HUMOR

Gilete

Fiat 147 dando uma voltinha quando vê o BMW do colega parado no acostamento. Sentando no meio-fio, o dono da máquina chorava copiosamente.

- Você chorando? Com um carrão desses? - estranha o homem.

E o dono do BMW, em prantos, explica: - É que eu vi minha mulher passando num patinete...

Um dia uma menina estava subindo numa árvore e enquanto isso tinha um padre passando.O padre curioso olhou para cima, tomou um susto e falou para a menina em cima da árvore: - Minha filha eu te dou 10 reais pra você comprar uma calcinha!

A menina desceu da árvore e pegou os 10 reais. Foi direto falar com a mãe: - Mãe eu subi em cima da árvore sem calcinha e o padre me deu 10 reais pra eu comprar uma calcinha!

A mãe ficou com ciúmes da filha e no outro dia resolveu subir em cima da árvore sem calcinha O padre estava passando olhou para cima e falou: eu te dou 10 reais pra você comprar uma gilete.

A carreta virada

Carro velho Na porta do Céu, três homens esperam São Pedro preencher a ficha de entrada.

- O Paraíso é muito grande - explica o santo - e cada pessoa que entra ganha um veículo para se locomover. O tipo e o modelo do veículo é escolhido de acordo com a vida pregressa do recém chegado...

Os homens chegam mais perto para ouvir as instruções.

São Pedro se dirige ao primeiro deles: - O senhor traía sua mulher?

- Ih... Muito! Quase todo dia eu transava com uma colega do escritório, a empregada, a vizinha... Devo ter chifrado a coitada umas quinhentas vezes!

- Humm... Isso é mal! - diz São Pedro - Toma a chave!

Seu carro é aquele Fiat 147 azul calcinha!

Em seguida, o santo se dirige ao segundo homem: -E o senhor? Traiu sua mulher?

Edição 1645 –

- Raras vezes, São Pedro. Uma vez foi quando ela fez uma viagem muito longa, e eu realmente não resisti. A outra foi durante uma briga séria que tivemos.

Na terceira e última vez eu estava bêbado, foi uma farra idiota com uns amigos...

- Ok. Toma a chave! Seu carro é o Corsa branquinho...

Finalmente São Pedro se dirige ao terceiro homem, fazendo a mesma pergunta.

- Eu nunca trai minha mulher! Fui um marido exemplar durante toda a minha vida!

O Santo abre um sorriso.

- Então toma! Seu carro é aquele BMW zero quilômetro!

Os três entram nos seus carros, atravessam a porta do Paraíso e os dias vão passando. Uma bela manhã, o dono do

Um jovem fazendeiro viajava com uma carreta cheia de milho quando, em um momento de descuido, a carreta virou.

Logo depois do acidente, aparece uma linda garota, que morava na região e ouviu o barulho.

- Olá! Você se machucou?

- Não... Estou bem! - disse ele, abrindo a porta do caminhão. O problema agora vai ser desvirar a carreta!

- Ah, não se preocupe! Esquece um pouco disso, vem almoçar na minha casa e depois eu arrumo gente pra te ajudar!

- Ah, não sei - diz ele, apreensivo - É muita bondade sua, mas acho que meu pai não iria gostar se eu fizesse isso.

- Ah, deixa disso, vai? Vamos comigo!

- Bom, tudo bem! - disse ele, não resistindo às tentações da moça - Mas eu tenho certeza que meu pai não vai gostar...

Ela não entendeu nada, mas levou o novo amigo para a casa dela. Lá eles comeram e a garota se ofereceu de sobremesa. O garoto, novamente titubeou, mas não resistiu. Depois ela queria mais, porém agora ele teve que negar: - Olha, moça! Estou adorando tudo isso, mas infelizmente vou ter que ir! Meu pai deve estar furioso comigo!

Ela, inconformada com a atitude dele, esbravejou: - Assim não dá! Chega de falar do seu pai! Afinal, onde está ele?

- Ah, ele ficou debaixo da carreta!

– Edição 1645

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de novembro de 2015

39

40

4 a 10 de novembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1645 –