Edição 1647 de 18 a 24 de novembro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1647 • 18 a 24 de novembro de 2015 • NEW JERSEY

Entretenimento

David Cardoso mostra filme sobre a violência no Brasil Na noite de sexta-feira (13), o público brasileiro residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), teve a oportunidade de assistir a pré-estreia do longa metragem “Sem Defesa”, do ator mato-grossense David Cardoso. Após a exibição do filme, foi realizado um painel de debate com a participação de Cardoso.

Republicanos são contra a carteira para indocumentados Anthony Bucco considera considera a carteira um passe livre para os imigrantes indocumentados e uma questão de segurança pública

Comunidade

Brasileira pega 2 anos de prisão por prostituição Na quinta-feira (12), Tânia Cipriano, de 46 anos, moradora na cidade de Quincy (MA), foi sentenciada a 2 anos de prisão, depois de assumir a culpa com relação às acusações de que ela mantinha um bordéu e recebia dinheiro de prostituição. O Juiz Roberto Gordon concedeu a réu 463 dias de crédito pelo tempo em que foi mantida detida, desde a sua prisão em agosto de 2014.

Brasil

Eike Batista diz que não deu prejuízo ao BNDES 6 Netinho de Paula tem mandato de vereador cassado

Esportes

Brasileiro Kaká é o jogador mais bem pago das Américas 33 Por dívida, Justiça busca Luxa na sede do Corinthians 32 Social

Classificados

Entretenimento

Local

Mais da metade dos governadores Show de Paulinho Pedra Azul tem ingressos esgotados em Newark-NJ dizem não aos refugiados sírios

iteralmente, mais da metade dos governadores dos EUA disseram que se opõem em permitir que os refugiados sírios reassentem em seus estados; embora a decisão final sobre o tema polêmico seja do governo federal. Os estados que estão protestando a entrada dos refugiados no país incluem Alabama, Geórgia, Texas, Arizona, Michigan, Illinois, Maine e New Hampshire.

Volta a crescer o fluxo de imigrantes brasileiros também em New Jersey

processo de desaceleração da economia brasileira, a especulação imobiliária, corrupção endêmica, desemprego e o alto índice de criminalidade nas metrópoles brasileiras, aparentemente, deu início à uma onda migratória diversa rumo aos Estados Unidos: Os ricos, profissionais altamente qualificados transferidos por seus empregadores, graduados desempregados, pobres e aqueles que já viveram nos EUA, mas não se adaptaram ao Brasil atual. Essa onda migratória é considerada a mais alta dos últimos 5 anos e foi destaque em jornais renomados no exterior como, por exemplo, o Wall Street Journal.

18 a 24 de novembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1647 –

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

EDITOR

18 a 24 de novembro de 2015

Edição 1647 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um canto de amor a um povo (e seu rio)

a noite do dia 3 de junho de 2007, a câmara municipal de Governador Valadares aprovou por unanimidade que a música Rio Doce, de Zé Geraldo, se tornasse o hino oficial da cidade. A aprovação do projeto do vereador Paulinho Costa foi aplaudida de pé por todos os presentes e o autor da canção subiu à tribuna para canta-la. Foi arrepiante. Tratou-se de um daqueles momentos raros que rompem a barreira do tempo e que ainda hoje guardo com muito carinho nas retinas. Sim, eu estava lá naquela noite iluminada e jamais me esquecerei. Trata-se de uma canção de amor a uma cidade e ao seu povo. Uma música que canta as belezas do rio que lhe dá o nome, mas que decanta também o Ibituruna banhando seus pés. Como se isto não bastasse, a canção aborda ainda a alma emigrante do valadarense, nossa impressão digital gfrudada no mapa do mundo. Infelizmente, o então prefeito José Bonifácio Mourão, uma pessoa que respeito muitíssimo, deixou-se pressionar por um grupo

de pessoas ligadas ao autor do hino vigente, e que ainda hoje é oficial da cidade. Venceu Mourão. Perdeu a cidade. Lamentei muitíssimo, porque o prefeito desperdiçou a oportunidade de dar a Governador Valadares um hino que o país inteiro conhece e que o valadarense sabe a letra na ponta da língua. Faltou-lhe arrojo, naquele momento. Faltou compromisso com sua responsabilidade de promover mudanças relevantes e que colocassem a cidade em um lugar de destaque em todo o país. Rio Doce, de Zé Geraldo, representava também isto: mudança! Um hino que o país inteiro conhece? Qual cidade não quer? Ah, prefeito Mourão, se o senhor não tivesse fraquejado. Uma pena, sabemos. Mas ainda podemos reparar este erro. Com o absurdo da tragédia do rompimento da barragem de Bento Rodrigues e a contaminação do Rio Doce pela lama e detritos químicos e minerais, o valadarense sofre como jamais sofreu, perecendo também de sede, que até aqui era saciada com as águas do rio que inspirou a canção de Zé Geraldo.

Convoco as autoridades valadarenses a reviver a questão e que transformem a canção no nosso hino. Um hino de resistência e de luta. Um hino de amor à nossa cidade e às coisas que nos dizem respeito. Um hino de amor ao rio que banha e dá frescor à nossa história. Um hino de amor ao valadarense e seu torrão. E que esta canção signifique também a recuperação total do rio, que é tão essencial não apenas para os cidadãos de nossa cidade, mas à toda população ribeirinha que sobrevive às suas margens, até desaguar no mar, no estado do Espírito Santo. E que a canção Rio Doce seja o hino de purificação de suas/nossas águas e signifique um novo capítulo na história da ecologia em nosso país. Atenção, Governador Valadares. Atenção, senhores vereadores e prefeita Elisa Costa! Transformemos Rio Doce no nosso hino de amor a esta cidade e seu rio. Eu, que tenho o coração valadarense, canto junto.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Brasil

Edição 1647 –

Eike diz que não deu prejuízo ao BNDES Empresário prestou depoimento sobre empréstimos obtidos junto ao banco

A fera Cida Moreira

oledade (Joia Moderna), o novo álbum de Cida Moreira, gira no prato do tocador... “Viola Quebrada (Maroca)”, de Mário de Andrade, vem apenas com a viola de Paulo Freire ponteando para Cida cantar. Sua voz parece rouca... mas não é, é harmônica, e indecifrável, uma intérprete de altíssimo poderio vocal e interpretativo. Nunca em vão, sempre amplidão, escancarando a visão da mulher, veemente cantora, aguerrida contadora de causos idos, vividos e morridos, e de causos do avesso do passado, presente que lampeja e verseja apenas no breve instante do arder da chama de uma vela. Com direção musical de Omar Campos e Cida Moreira, concepção e repertório a cargo dela e de Eduardo Magossi, Soledade é a música levada a extremos raramente visitados. Vem o sol, raia o dia, e Cida diz “Bom Dia” (Nana Caymmi e Gilberto Gil). Sua voz é um dardo que cega, ilude, confunde. Difusa, ela desconcerta e demole certezas digestivas. O causo musical, com ares de canto medieval, tem o acordeom de Mestrinho e o violão de Omar Campos, e dá de relatar o momento em que um amor acorda o outro, e, enquanto diz que é hora de trabalhar, se despede. A preparação instrumental é digna do que virá a seguir. Cida conta em canto a saga dos versos de “Gosto de Sol” (Milton Nascimento e Ronaldo Bastos), e que logo deságua em “Trastevere” (idem). Com voz de cantadora dramática, cujo timbre nasceu predestinado a narrar cada canção, Cida entontece o ouvinte mais calejado em bonitezas sonoras. Cida veste-se de seresteira para o cantar o causo de “Moreninha” (domínio público). Com voz amorosa, que invade as sílabas, ela novamente divide o protagonismo com o acordeom, cujo belo intermezzo tem como parceiros Edmilson Capelupi no violão de sete cordas e Omar Campos na viola. A balada “Forasteiro” (Helio Flanders e

Thiago Pethit) tem a guitarra de Faiska Borges a conduzi-la. Certeira, a voz de Cida diz ao final: Se tens em mim o teu revólver/ Hei de te próprio disparar/ Por onde é que andarás? Poesia que salta da faixa cinco para a seis e se encontra com os versos de Alice Ruiz para “Poema”, que, cantado e tocado ao piano por Cida, iniciam em inglês e terminam em português: Não importa o sentido/ Se tudo vibra. E tem mais. Isto até aqui é apenas menos da metade de Soledade. Ainda tem Taiguara, Chico Buarque, Zé Rodrix, Noel Rosa, Jards Macalé. Criadora e irrequieta, Cida é cantora, mas é também atriz. Seu domínio vocal a faz parecer ser mais de uma – e elas se tocam e se engrandecem. Todas Cida Moreira. Cida é fera que fugiu da jaula. Personagem indômita que assusta adultos, tementes de sua magia descomunal; mas que acolhe os que, feito crianças, amam afrontar o desconhecido e desbravam a criatividade que brota de cada nota cantada por ela. A emoção arrebata sua arte e o seu ofício de cantar e de ser. Ora bandida, nos rouba lágrimas; ora frágil, nos impele a tomá-la no colo; ora tinhosa feito uma não-sei-o-que-lá, a ela berramos loas e vivas. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

m depoimento à CPI do BNDES na Câmara dos Deputados, o empresário Eike Batista disse nesta terça-feira (17) que o banco de fomento teve “zero de prejuízo” com os empréstimos feitos a empresas do grupo que era comandado por ele. Ouvido na condição de testemunha, Eike foi convocado para falar sobre a situação dos R$ 10 bilhões em financiamentos obtidos pelo Grupo EBX, que faliu em 2013. Ele já foi o homem mais rico do Brasil em 2011, segundo a revista Forbes, com uma fortuna estimada em US$ 30 bilhões. "O BNDES está 100% assegurado, teve zero de prejuízo. Não sei porque repetem constatemente os R$ 10 bilhões se [o prejuízo] é zero, zero", ressaltou o empresário em depoimento aos parlamentares. Desde agosto, quando foi instalada, a CPI investiga contratos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico. De acordo com Eike, os empréstimos para o grupo dele não somaram R$ 10 bilhões, como divulgado na imprensa. A fala de Eike coincide com a do presidente do BNDES, Luciano Coutinho. Em abril, ele disse, em audiência pública no Se-

Eike afirmou que a maior parte dos financiamentos do grupo era do exterior

nado, que o banco não teve "nenhum centavo" de perda em suas operações de crédito com o Grupo X. Eike também destacou à CPI que os recursos do BNDES representaram uma parcela menor dos seus investimentos. Ele citou como exemplo as obras do Porto de Açu, em construção em São João da Barra, no norte fluminense. Segundo ele, o BNDES emprestou R$ 3 bilhões para a construção do porto, enquanto investidores estrangeiros investiram R$ 70 bilhões. Eike atribuiu a falência do grupo EBX à baixa produtividade de uma das empresas do grupo, a OGX (empresa de exploração de petróleo), que arrastou para o buraco as demais.

– Edição 1647

Brasil

18 a 24 de novembro de 2015

GOL vai cancelar voos para Miami e Orlando Pílula da felicidade

inha mulher foi fazer uma consulta para tratar de sua enxaqueca e o doutor chegou a conclusão que ela precisava tomar antidepressivo. Agora virou moda. Tudo que é médico acha que o paciente tem que tomar um comprimido desses pra dar um up, pra segurar a barra do dia a dia. O problema é que minha mulher já é acelerada por natureza. Não sei de onde o cara tirou essa idéia. O resultado é que ela entrou num estado de euforia permanente e começou a apresentar um comportamento de risco. Risco dela, da família e da sociedade em geral. Acordava às 5 da manhã. Fazia esteira, lendo o jornal e vendo TV. Ia pra cozinha, ligava todos os aparelhos, preparava o café de todo mundo, adiantava o almoço, o jantar, batia um bolo e misturava açaí com granola no liquidificador. Aí, com o som da sala em alto volume, nos empurrava pra fora da cama e começava a sessão de ginástica aeróbica. Tentei consolar meus filhos: “Não se preocupem. São os comprimidos. Vou falar com o doutor”. Ninguém agüentava mais. Eu andava com o corpo dolorido de tanto exercício e não podia nem sentir cheiro de açaí. Depois da invenção do antidepressivo, começaram a tomar esse negócio como se fosse uma vitamina que estivesse faltando no organismo. É como se Deus, na hora de criar Adão, tivesse esquecido de colocar a pilha de 9 volts. Hoje, qualquer situação é desculpa. Se alguém quer emagrecer, antidepressivo. Quer engordar, antidepressivo. Se quer relaxar, se quer ficar ligado, o remédio é sempre o mesmo. Para qualquer sintoma. Não é à toa que é chamada de “a pílula da felicidade”. Tá todo mundo tomando. E se você não toma, fica fora do tom. Fui numa festa animadíssima, pura alegria. O único infeliz era eu. Parecia que ninguém tinha contas pra pagar, problemas no escritório e filhos pra criar. Lembrei de Aldous Huxley e seu Admirável Mundo Novo, onde também havia um negócio pra tomar. Essa idéia do elixir da felicidade acompanha o homem desde os primórdios da civilização. E como a curiosidade mata, resolvi experimentar. Inventei uma dor no braço, fui numa clínica e saí com uma receita de antidepressivo. Comecei a tomar e me deu um baixo astral do cacete. Jurei que o mundo era mesmo uma merda. Como se não bastasse, comecei a fazer parte daquele grupo chamado de sexualmente inativo. Aí me bateu uma paranóia. Liguei pro médico e ele me tranquilizou, o tal comprimido diminui o apetite sexual. Ah bom, achei que era eu! É culpa do remédio. Parei na hora. Joguei a caixinha fora. Não consigo entender essa gente. Estão rindo do quê? Ninguém come ninguém e vivem às gargalhadas.

O cancelamento dos voos já era dado como certo nos bastidores do setor

GOL Linhas Aéreas anunciou nesta quinta-feira (11) que deixará de operar voos para Miami e Orlando de forma regular a partir de fevereiro. Segundo a companhia, serão oferecidos apenas voos extras, de forma sazonal. Por outro lado, a companhia planeja voar para novos destinos na América Latina, incluindo Havana, além de mais voos diretos de capitais da região Nordeste para Buenos Aires. As informações são do site de viagens “Melhores Destinos”. As mudanças foram anunciadas pelo presidente da GOL, Paulo Kakinoff, em apresentação a investidores e são uma resposta da companhia ao momento de crise econômica vivido pelo país, sobretudo com a desvalorização do real diante do dólar, além do aumento da concorrência no eixo do Brasil aos Estados Unidos. “A partir de agora os voos para Miami e Orlando serão operados de forma sazonal. Também estamos fazendo estudos de viabilidade da permanência das operações em Caracas, que neste momento está mantido,

Mudanças são uma resposta à desvalorização do real diante do dólar, além do aumento da concorrência no eixo do Brasil aos Estados Unidos

porém a frequência foi reduzida a um voo semanal”, disse Kakinoff. Voando com jatos médios, Boeing 737800, sem sistema de entretenimento ou classe executiva, a companhia nunca conseguiu fazer frente à concorrência. Gigantes como American Airlines, Delta e United oferecem tarifas muito baratas em aviões mais confortáveis nas rotas para a Flórida, que ainda contam com TAM, LAN, Avianca e Copa. O cancelamento dos voos era dado como certo nos bastidores do setor, mas a companhia vinha negando a informação até agora. Vale lembrar que a GOL tem uma forte parceria com a Delta, que é dona de parte das ações da companhia brasileira. As informações são do AcheiUsa.

Brasil

18 a 24 de novembro de 2015

Edição 1647 –

Estabelecendo metas — Área Física Nessa área, o mais importante é o seu corpo, que abriga a sua alma enquanto você viver. É preciso respeitar esse corpo, assim como cuidar dele. Se você tivesse um cavalo de corrida que vale 1 milhão de dólares, você daria qualquer coisa para ele comer? Claro que não. Certamente, você se preocuparia em verificar se o alimento é bom, se tem bons nutrientes, contrataria um bom veterinário e assim por diante. E o seu corpo, quanto ele vale para você? Vale mais que o cavalo de corrida? Na realidade, o valor do nosso corpo é como o valor do rei, no jogo de xadrez: não tem preço. Valor absoluto! Você se preocupa com o que põe na boca do mesmo modo que se preocuparia com aquele seu cavalo de um milhão de dólares? Geralmente, as pessoas se preocupam pouco com a nutrição e conservação do próprio corpo: comem alimentos gordurosos no botequim da esquina, comem coisas de procedência desconhecida, bebem água da torneira... Poucas pessoas respeitam o próprio corpo como deveriam.

— Área Financeira Dinheiro, dinheiro, dinheiro. Pessoas que só pensam em dinheiro, correm o risco de

enfartar quando chegam aos 40 anos de idade. Dinheiro é importante, pois vivemos em um mundo material. Quando está preocupado em pagar as contas no final do mês, quer queira quer não, o dinheiro é importante para você. Mas, apenas ganhar dinheiro, não pode ser uma meta. Uma meta financeira coerente é fazer alguma coisa no universo e, como conseqüência, ganhar dinheiro.

— Área Familiar Há pessoas que concentram suas metas na família. Só pensam na família. Nos Estados Unidos, deram o nome de síndrome do ninho vazio ao transtorno sofrido por mães que vivem em função dos filhos e ficam completamente desorientadas quando eles crescem e vão embora, como é natural que aconteça. Os filhos são muito importantes. Mas não são mais nem menos importantes do que você. Lembre-se sempre disso.

— Área Profissional Ser bem-sucedido e realizado profissionalmente é muito importante; mas essa área, assim como as demais, não pode dominar a sua vida. Pessoas que só pensam em trabalho acabam deixando de lado a própria vida. Isso

provoca um enorme desequilíbrio, tanto físico quanto emocional. E o estresse é só uma das coisas que podem acontecer com quem coloca o trabalho acima de tudo.

— Outras Áreas Festas, reuniões, encontros sociais... Existem pessoas que cuja vida acontece nos intervalos entre um compromisso social e outro. Talvez, enquanto saem de um almoço e se dirigem para uma reunião no clube, seja o único tempo que essas pessoas têm para ficar a sós consigo mesmas. Quem coloca a vida social em primeiríssimo plano, deveria investir algum tempo em autoconhecimento. Talvez, essa necessidade tão grande de estar com outras pessoas revele um enorme medo de ficar consigo mesmo. Assim como existem pessoas que priorizam o social, existem aquelas que priorizam o cultural. Sabem a enciclopédia britânica de A a Z, mas não fazem nada com esse conhecimento. Também não podemos nos esquecer da área espiritual. É importante ter uma meta espiritual, mas há pessoas que cometem exageros e chegam ao fanatismo ou à fuga da realidade. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Netinho de Paula tem mandato de vereador cassado A Justiça Eleitoral caçou nesta terçafeira (17) o mandato do vereador Netinho de Paula (PDT-SP) por infidelidade partidária. Netinho deixou o PC do B, sigla a que foi filiado por sete anos e pela qual concorreu em 2012, para assumir a direção do PDT na capital paulista. A decisão do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo foi unânime, mas cabe recurso no Tribunal Superior Eleitoral. Os juízes determinaram que o suplente de Netinho deve ser empossado dez dias após a publicação no Diário da Justiça. A defesa do político argumentou que ele sofreu discriminação política e foi boicotado pelo PC do B, argumento não aceito pela corte eleitoral.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Brasil

18 a 24 de novembro de 2015

Deus nos deu um GPS O homem está amargurado joga pedra no seu passado quebra a vidraça do carinho recolhe os cacos da lembrança deixa de ser uma criança acha que está crescidinho sem ser criança ninguém cresce Deus nos deu um GPS e nós perdemos o caminho

Homem que chora é um fraco armamos o maior barraco para não molhar o olhinho assim buscamos a depressão não escutamos o coração vamos pro bloco Eu Sozinho sem chorar o homem padece Deus nos deu um GPS e nós perdemos o caminho

Vinde a mim as criancinhas Deus nos falou nas entrelinhas não foi só o pequenininho cometemos um crime atroz matamos a criança em nós bom de rosa não é o espinho sofrimento ninguém merece Deus nos deu um GPS e nós perdemos o caminho

Manual de instrução da vida uma obra para ser relida registrada em pergaminho estudar, brincar, trabalhar chorar, sorrir, dormir e amar sete passos pra ficar velhinho Deus nos deu um GPS e nós vamos achar o caminho.

Edição 1647 –

Baiano revelou propina de US$ 15 milhões em Pasadena

dquirida pela Petrobras em 2006, a refinaria de Pasadena, no Texas (EUA), a mesma que deu prejuízo ao país de mais de R$ 1 bilhão, segundo o Tribunal de Contas da União (TCU), rendeu propina de U$ 15 milhões. As informações constam da fundamentação do Ministério Público Federal na Operação Corrosão, realizada nesta segunda-feira (16), que buscar elucidar possíveis desvios em Pasadena. A nova fase da Lava Jato teve duas prisões temporárias, cinco mandados de condução coercitiva e 11 buscas e apreensões. A operação pode dar subsídios ao MPF para algo que os procuradores estudam há algum tempo: anular a compra de Pasadena ou mesmo gerar medidas judiciais com o intuito de reparação dos danos. Além de aprofundar as investigações sobre ex-funcionários da estatal do petróleo, que teriam recebido pagamentos indevidos por contratos relacionados à refinaria Abreu e Lima, em Pernambuco, as apurações detalham os supostos desvios na compra da refinaria no Texas. "Neste ponto, relevante destacar que o próprio Fernando Soares, ao prestar depoimento como réu colaborador, garantiu que foi informado por Luis Moreira e Nestor Cerveró que haveria um ‘acerto', com o pagamento de 'comissão' no negócio de aquisição da Refinaria de Pasadena e que o valor da 'comissão' (propina) seria de US$ 15 milhões de dólares”, afirma o MPF. Cerveró e Moreira

Fernando Soares, o Fernando Baiano, havia sido envolvido no negócio por outro delator do esquema

conduziram a diretoria internacional da Petrobras. Fernando Soares, o Fernando Baiano, apontado pela Força Tarefa como operador do PMDB, já havia sido envolvido no negócio por outro delator do esquema, Paulo Roberto Costa, ex-diretor de Abastecimento da Petrobras. Segundo Costa, Baiano ofereceu a ele propina de US$ 1,5 milhão para "que não causasse problemas na reunião de aprovação da compra de Pasadena". A compra da refinaria teve maior repercussão no país e no exterior porque, na época da aprovação do péssimo negócio, quem presidia o Conselho de Administração da estatal, dando aval à operação, era a atual presidente da República, Dilma Rousseff.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1647 –

Volta a crescer o fluxo de imigrantes brasileiros também em New Jersey

processo de desaceleração da economia, a especulação imobiliária, corrupção endêmica, desemprego e o alto índice de criminalidade nas metrópoles brasileiras, aparentemente, deu início à uma onda migratória diversa rumo aos Estados Unidos: Os ricos, profissionais altamente qualificados transferidos por seus empregadores, graduados desempregados, pobres e aqueles que já viveram nos EUA, mas não se adaptaram ao Brasil atual. Essa onda migratória é considerada a mais alta dos últimos 5 anos e foi destaque em jornais renomados no exterior como, por exemplo, o Wall Street Journal. Entretanto, para a diretora executiva do Departamento de Desenvolvimento do Centro de Miami (MDDA), Alyce M. Robertson, que visitou o Brasil recentemente a negócios, existe outro grande motivo para os brasileiros ricos e qualificados tentarem mudar-se para os EUA: A reeleição da Presidenta Dilma Rousseff. “Depois da última eleição, nós estamos falando de muitíssimas pessoas interessadas em tirar o seu dinheiro para fora do Brasil”, disse ela ao WSJ. “A preocupação dessas pessoas, tanto no Rio de Janeiro quanto em São Paulo, era em maioria sobre a política atual”.

. O outro lado da moeda: Entretanto, além dos ricos e altamente qualificados, outra onda migratória continua ocorrendo nas sombras: Os brasileiros de renda baixa que não conseguem vistos de turista e arriscam a vida tentando entrar clandestinamente nos EUA. Muitos desses brasileiros já moraram no exterior antes e foram atraídos de volta ao Brasil em decorrência do suposto “boom” na economia nacional, entretanto, se decepcionaram economicamente ou não conseguiram se readaptar à vida no país. Com o aumento da segurança na fronteira com o México, os imigrantes, guiados por “coiotes” (traficantes de pessoas) tentam rotas cada vez mais remotas e perigosas no deserto. Muitos deles são detidos pelos agentes da Patrulha da Fronteira, alguns conseguem entrar nos EUA, enquanto outros não têm a mesma sorte e morrem durante a travessia. Entretanto, com a maior flexibilidade nas regras de emissão de vistos por parte das autoridades americanas, recentemente, inúmeros brasileiros de classe média e baixa também conseguem o visto de turista e estão tentando a vida no exterior. A perspectiva de conquistar o “sonho americano” tem atraído cada vez mais imigrantes. Esse fenômeno pode ser verificado nos estados de Connecticut, Massachusetts, New Jersey, Nova York e Flórida, todos na Costa Leste e que possuem grandes concentrações de imigrantes.

. Escassez de imóveis para alugar: A nova onda migratória pode ser percebida no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde a escassez de apartamentos para alugar retornou ao mesmo nível do final da década de 90. A região concentra a maior comunidade de língua portuguesa de New Jersey. Numa sexta-feira chuvosa e fria de outubro, uma fila com mais de 20 pessoas formou-se do lado de fora de um prédio localizado na Market St. A razão: a tentativa desesperada das pessoas em alugar um apartamento de 2 quartos no Ironbound. A mesma situação ocorreu com um porão vago

ses brasileiros é de idade entre 23 a 28 anos, formação universitária (advogados, engenheiros, entre outros profissionais), inglês no mínimo básico, com pós-graduação ou MBA, preferem não compartilhar quartos e sim alugar apartamentos. “É outro tipo de imigrante; totalmente diferente do passado”, comentou Corrêa, acrescentando que muitas vezes esses novos imigrantes também trazem algum dinheiro guardado.

. De professora universitária a manicure:

Em decorrência do novo fluxo migratório, o bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ), vivencia a escassez de imóveis para alugar

(basement) na East Kinney St., no mesmo bairro, onde dezenas de pessoas, entre elas brasileiros recém-chegados, que disputavam a possibilidade de alugar o local.

. Profissionais qualificados: Pouco diferente do fluxo migratório ocorrido em meados e final da década de 90, os novos imigrantes brasileiros tendem a ser profissionais graduados que enfrentavam dificuldades em encontrar emprego em suas áreas no Brasil. Uma vez nos Estados Unidos, eles parecem dispostos a exercer outras atividades, pois, com a diferença cambial, ou seja, o Dólar valendo quase 4 Reais, esses

novos imigrantes ganham igual ou bem mais do que se estivessem atuando em suas profissões no Brasil. Conforme a região, as atividades que mais empregam são a construção civil, jardinagem, limpeza de casas, salões de beleza & estética e restaurantes. Na tarde de quinta-feira (12), a equipe de reportagem do BV conversou com Wendel Corrêa, proprietário do Restaurante Delícias de Minas, localizado também no Ironbound. Conforme ele, nos últimos 3 meses, diariamente entre 15 a 20 novos imigrantes passam por seu estabelecimento em busca de emprego. Correia detalhou que o perfil des-

Formada em Administração de Empresas e professora universitária, Marcela Resende, de 31 anos, solteira, natural de Luz (MG), chegou aos EUA em 10 de setembro desse ano e trabalha como manicure em um salão de beleza na Ferry St., também no Ironbound. Nos seus planos está realizar o mestrado ou doutorado e aprender o idioma inglês. Segundo ela, a vinda para New Jersey foi motivada pela crise econômica e na política e o aumento da violência que assola todo o Brasil. Uma semana antes de imigrar aos EUA, um amigo de Marcela foi assassinado à pauladas depois de ter R$ 800 roubados. “Tudo que se ganha é gasto com as necessidades básicas. O transporte, a saúde, está tudo muito caro”, comentou Resende, acrescentando que o impacto da violência nas cidades do interior do país também é “gritante. É uma realidade que também assola o interior”. “Você desanima do país (Brasil), mas aqui também não é fácil. As pessoas que moram aqui enfeitam um pouco, mas mesmo assim a situação ainda é melhor que no Brasil”, acrescentou. Desapontada com a política do país, Marcela detalhou que há 3 eleições não vota, ou seja, apenas justifica o voto. “Não sei se você sabe, mas entre janeiro e setembro a energia elétrica no Brasil aumentou 118%. Entre janeiro e maio nós passamos pagando impostos, IPTU e IPVA, e somente depois de junho é que começamos a gastar”, disse ela. Entre seus amigos com formação universitária, Marcela detalhou que quase todos gostariam de se mudar para “qualquer outro lugar do mundo”; se não tivessem vínculos materiais, profissionais ou familiares no Brasil. Outros fatores fundamentais que atraem os novos imigrantes aos EUA são o poder de compra e o índice de segurança pública; no geral muito mais altos do que no Brasil.

. Escola é fator decisivo: A nova onda migratória tem também como característica distinta o fato de os imigrantes trazerem suas famílias, incluindo crianças. O fluxo da década de 90 era basicamente “solitário”, ou seja, as pessoas tendiam a imigrar sozinhas, posteriormente, trazendo seus familiares. Atualmente, famílias inteiras (Marido, esposa e filhos) chegam aos EUA. Esse grande volume de crianças tornam o acesso às boas escolas um fator decisivo para os pais. Vale ressaltar que, no geral, o ensino público nos EUA muitas vezes oferece qualidade similar ou até superior ao ensino particular no Brasil. Essa qualidade depende de onde determinada escola pública esteja localizada nos EUA. Quanto mais afluente economicamente é a região, a escola pública tende a ser melhor em virtude da maior abundância de recursos investidos.

– Edição 1647

Comunidade

18 a 24 de novembro de 2015

Show de Paulinho Pedra Azul tem ingressos esgotados O consagrado cantor e compositor mineiro se apresentará no restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

a sexta-feira (20) e sábado (21), às 8:00 pm, o Projeto Fogão de Lenha trará ao restaurante Delícias de Minas, em Newark (NJ), o cantor e compositor mineiro Paulinho Pedra Azul. Autor de sucessos como “Jardim da Fantasia”, “Ave Cantadeira”, “Papagaio de Papel”, e muito outros, seu show na maior cidade de New Jersey é esperado com antecipação e já teve os ingressos esgotados. Todos às vezes em que se apresentou nos Estados Unidos, Paulinho foi recebido com carinho pelo público e teve casa lotada, prova de que ele tem o seu lugar consagrado entre os brasileiros vivendo nos EUA. Ao longo de sua carreira de sucesso, Paulinho acumula 22 discos gravados e milhares de apresentações dentro e fora do Brasil. Apesar do grande espaço ocupado atualmente por outros rítimos musicais, como o sertanejo universitário, funk, gospel, o artista independente mantém o seu espaço na Música Popular Brasileira sem abandonar o seu estilo característico que o consagrou entre o público. Neste show, em versão intimista, Paulinho Pedra Azul faz uma retrospectiva de sua trajetória artística de mais de três décadas de carreira sólida. O repertório também inclui canções como Cantar, Valsa do Desencanto, Luz do Amor, Recado para um Amigo Solitário, entre outras. No palco, Paulinho estará acompanhado de seu violão num show marcado pela emoção e pela leveza de seus “causos”, que são a sua marca registrada.

. Trajetória de sucesso: De talento artístico vasto, Paulinho é cantor, compositor, poeta e ficcionista. Ele nasceu no Vale do Jequitinhonha, no interior de Minas Gerais, no município de Pedra Azul, que adotaria como nome artístico. Iniciou a vida artística aos 13 anos de idade; a princípio com as artes plásticas e enveredando em seguida pela poesia e música. Entre o final dos anos 1960 e o início dos anos 1970, ele participou de diversos festivais de música no Vale do Jequitinhonha. No mesmo período, realizou inúmeros shows em cidades do interior de Minas Gerais. Ainda nos 1970, mudou-se para São Paulo, onde morou durante 10 anos, período no qual trabalhou com o cantor e ator Saulo Laranjeira e com a cantora Diana Pequeno. Em 1982 lançou seu primeiro disco, o antológico "Jardim da Fantasia", pelo selo BMG. Paulinho retornaria em seguida a Minas Gerais, indo residir em Belo Horizonte, desta vez para ficar. Sua música registra influências que vão desde os Beatles até o também mineiro Clube da Esquina. Na primeira década e meia de carreira, ele vendeu mais de 300 mil discos, a maioria em produçoes independentes. Nos últimos anos, vem dedicando-se a construir parcerias como Em Sonho, com Geraldo Azevedo, "Telefome, com Rogério Flausino e Um Novo Tom, com Affonsinho, uma das grandes revelações da música mineira dos últimos anos. Em 1999, foi eleito em uma pesquisa como o segundo cantor mais conhecido de Minas Gerais, depois de Milton Nascimento.

. Curiosidades: Todos os anos, nos meses de janeiro e fevereiro, Paulinho suspende sua agenda de shows e retorna à fazenda que possui em sua cidade natal, Pedra Azul, onde recarrega a energia e renova a inspiração para novas composições. Além disso, esse período de descanso o permite reconectar com as suas raízes e rever parentes e amigos de infância. Além dos shows, Paulinho está divulgando atualmente o livro infantil “Grão de Areia”, que traz ilustrações de seu filho Gabriel Azzi de Moraes. O restaurante Delícia de Minas fica localizado na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Paulinho Pedra Azul retorna aos Estados Unidos após 12 anos; ingressos para os shows no Delícias de Minas esgotaram-se em duas semanas

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1647 –

David Cardoso exibe filme sobre a violência no Brasil nos Estados Unidos

a noite de sexta-feira (13), o público brasileiro residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), teve a oportunidade de assistir a pré-estreia do longa metragem “Sem Defesa”, do ator matogrossense David Cardoso. A obra foi exibida na sede do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., e aborda o avanço desenfreado da violência e criminalidade que assolam todo o Brasil atualmente. O evento foi grátis e aberto ao público. Após a exibição do filme, foi realizado um painel de debate com a participação de Cardoso. Antes da pré-estreia, David visitou a redação do jornal Brazilian Voice, também em Newark (NJ), e, durante conversa com a equipe de reportagem, detalhou que no filme ele interpreta um advogado rico e paraplégico, resultado de um assalto em sua própria residência, no interior do Brasil, durante o qual sua esposa é assassinada e ele leva um tiro. Antes do incidente, uma empregada inescrupulosa informou a uma quadrilha de ladrões em São Paulo que seu patrão costumava guardar grandes somas de dinheiro em casa e, então, eles planejam sequestrar o filho adolescente do casal. Após a morte trágica da primeira esposa, o advogado casa-se novamente, mas suas limitações físicas e a contratação de um enfermeiro abusivo complicam a relação com a segunda mulher, que é bem mais jovem, e geram consequências imprevisíveis. Repleto de cenas dramáticas e emocionantes, o filme “Sem Defesa” é salpicado com flashes de depoimentos de autoridades brasileiras, que comentam a escalada da criminalidade no país. “As pessoas pensam que são atores, mas são autoridades verdadeiras abordando assuntos reais. O filme tem um pouco de documentário também”, explicou Cardoso ao BV, acrescentando que a obra questiona um tema que vem dividindo a opinião pública brasileira: A maioridade penal. A partir de que idade um jovem deve ser julgado como adulto? Que tipos de crimes cometidos o qualificariam para isso? Hediondos? A escalada da violência no Brasil e o aumento expressivo do número de menores infratores mantem o tema à tona nas discussões políticas e o “Sem Defesa” relata essa realidade. Para realizar o projeto, Cardoso disse ter desembolsado cerca de R$ 400 mil e para isso teve que vender duas casas das mais de duas dúzias que possui alugadas no Mato Grosso do Sul. Atualmente, Cardoso mora em uma fazenda nas proximidades do Pantanal. As vaidades são poucas, confessa

O longa-metragem “Sem Defesa”, do ator David Cardoso, foi exibido na sexta-feira (13), na sede do Mantena Global Care, em Newark (NJ)

ele, e incluem pelo menos uma viagem anual à Nova York. Nascido no município de Maracaju em 1943, então pertencente ao Mato Grosso, atual Mato Grosso do Sul, o tipo físico de David Cardoso fez com que ele ficasse conhecido em todo o Brasil como o rei da pornochanchada nos cinemas, na década de 70. Ainda jovem, no início da carreira, ele estrelou ao lado de musas como Vera Fisher, Sandra Bréa, Tássia Camargo, Matilde Mastrangi, Simone Magalhães, Vanessa Alves e Kátia Spencer, entre outras. Além disso, atuou com sucesso em outros gêneros, como a novela “A Moreninha”, com Sônia

Braga, que impulsionou a sua carreira na televisão. Ele foi um dos poucos atores da época que faziam filmes eróticos e ao mesmo tempo atuavam como galãs nas novelas de TV. O gosto pela arte de interpretar surgiu durante as férias na infância, ao assistir o filme “Mogambo”, estrelado pelo ator Clark Gable. Após assistir o filme, ele retornou ao cinema todos os dias das férias e decorou a fala do ator principal. Quase aos vinte anos de idade, mudou-se para São Paulo na busca por oportunidades na profissão. Em 1963, Cardoso estreou no filme “O Lamparina”, fazendo uma ponta, de Amácio Mazzaropi, um dos mais

importantes atores cômicos do Brasil. Posteriormente, ele fez sucesso no surgimento da pornochanchada. A pornochanchada, fruto das junções das palavras pornô com chanchada, serviu para classificar um tipo de filme que começou a ser produzido na passagem para a década de 1970, que, em especial com a liberação dos costumes, produziu uma nova tendência no campo cinematográfico no questionamento dos costumes e na exploração do erotismo. O desaparecimento da pornochanchada veio no início da década de 80, tanto por seu esgotamento temático quanto ao sucumbir pela ascensão da pornografia de sexo explícito, que pôs fim a quase uma década e meia de existência do gênero popular genuinamente brasileiro. Ao longo de sua carreira, Cardoso quase realizou várias parcerias com nomes famosos da dramaturgia nacional, como Raul Cortez, mas o projeto foi cancelado em virtude da sua morte. Durante visita à redação do jornal Brazilian Voice na sexta-feira (13), ele relatou que também possui há mais de duas décadas o projeto do filme “Amor Pantaneiro” com o rei do futebol, Pelé. Na obra, o jogador também contracenaria com Cardoso. Em 2016, ele filmará “A mulher macaco”, do diretor Paulo Faria, e compartilhará a cena com a atriz Nicole Puzzi, também antiga musa da pornochanchada. Além de atuar, David também viaja o Brasil concedendo palestras e participando de painéis em faculdades e aulas de cinema, onde é entrevistado pelos alunos. Durante esses eventos, o passado volta à tona, pois, apesar das perguntas acadêmicas, alguns alunos sempre perguntam se ele teve um caso amoroso com a Vera Fisher e outras musas da época. A passeio pelos Estados Unidos, David, que é ator, diretor e produtor, visitou amigos na cidade de Newark, localizada na região metropolitana de Nova York e onde se concentra a comunidade brasileira em New Jersey, motivo pelo qual ele escolheu o local para a pré-estreia de sua obra. O “Sem Defesa” foi exibido em português com legendas em inglês. Após a pré-estreia nos Estados Unidos, o longa-metragem será exibido em vários festivais de cinema pelo Brasil, adiantou Cardoso. Além de produzir filmes, ele lançou a autobiografia: “David Cardoso – Rei da Pornochanchada”, pela editora Letra Livre, roteirizada e editorada por Henrique Alberto de Medeiros Filho. No domingo (15), o ator retornou ao Brasil.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1647 –

Republicanos são contra a carteira para indocumentados em New Jersey Legisladores e ativistas defensores dos direitos dos imigrantes aplaudiram a proposta A-4425 na esperança de torna-la realidade

s legisladores democratas em New Jersey estão pressionando a favor de um projeto de lei que permitiria aos imigrantes indocumentados obter a carteira de motorista no Estado Jardim. A redatora da proposta, a Deputada Estadual Annette Quijano, democrata de Elizabeth (NJ), disse que ela é para qualquer pessoa que precisa. “Este projeto de lei não é somente voltado aos hispânicos ou latinos no estado de New Jersey”, disse Quijano. “Ele é para qualquer indivíduo que seja indocumentado no estado de New Jersey. Trata-se de uma questão de segurança e eu quero proteger a sua família quanto a minha família”. Quase uma dúzia de estados, incluindo Connecticut, Vermont e Maryland já votaram em propostas parecidas. Entretanto, oponentes do projeto de lei, incluindo o deputado republicano Anthony Bucco Jr., o considera um passe livre para os imigrantes indocumentados e uma questão de segurança pública. “Nós agora teremos que treinar os nossos seguranças aéreos para aprenderem a diferença entre a carteira de motorista de um residente e a dos estrangeiros ilegais?” Questionou Bucco. “Simplesmente, não faz

Anthony Bucco considera considera a carteira um passe livre para os imigrantes indocumentados e uma questão de segurança pública

sentido. Novamente, eu acho que os meus colegas não entenderam a questão”. A Comissão de Veículos Auto Motores de New Jersey exige 6 pontos de identificação para obter a carteira e isso não mudará, segundo a proposta, o que provocou a necessidade de outra reunião pública para decidir o que fazer com as pessoas que não possuem documentação suficiente. Além disso, Quijano acredita que as tarifas adicionais podem ser uma alavanca econômica. O Governador Chris Christie disse que não assinaria a versão anterior da proposta, que será debatida pelo Comitê na se-

gunda-feira (16), na sede do governo do estado. Legisladores e ativistas defensores dos direitos dos imigrantes aplaudiram a proposta A-4425 na esperança de torna-la realidade, mas já estava claro que haveria uma oposição barulhenta e acirrada. “Eu acredito que todos os indivíduos deveriam ter o direito de aplicar para a carteira de motorista no estado de New Jersey”, comentou Quijano. “Este não é um conceito novo”. Outros estados que já possuem leis vigorando e similares à proposta de New Jersey incluem: Califórnia, Colorado, Connecticut,

Hawaii, Illinois, Maryland, Nevada, Novo México, Utah, Vermont e Washington. “Nós pedimos a aprovação dessa lei que expandiria as carteiras de motorista para todos os residentes em New Jersey e tornaria nossas estradas mais seguras”, disse JohannaCalle, coordenadora de programas do NJ Alliance for Immigrant Justice. “Essa lei beneficiaria milhares de pessoas que geraria milhões de dólares em impostos ao Estado”. Entretanto, outro legislador não se convenceu desse argumento. “Eu me oponho à carteira de motorista aos indivíduos que não podem provar que estejam legalmente nos Estados Unidos”, disse o Deputado Estadual Ron Dancer (R-Jackson). “Essa é uma questão de segurança nacional. Isso não tem a ver com gerar mais contribuições para o estado de New Jersey”. O Departamento de Segurança Interna elogiou os esforços da Califórnia em aumentar os detalhes de segurança das carteiras de motorista e cédulas de identificação segundo a lei conforme Quijano. “Se esse modelo é bom o suficiente para o Departamento de Segurança Interna, então, é bom para New Jersey”, rebateu ela, acrescentando que mudará o nome do seu projeto de lei para “Ato dos Motoristas Responsáveis e Seguros de New Jersey”. Dancer continua se opondo. Ele alegou que os residentes legais nos EUA que aplicam para a carteira no Estado Jardim devem apresentar 6 pontos de identificação, contrastando com os indocumentados que não teriam que provar quem eles dizem que são.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

18 a 24 de novembro de 2015

Edição 1647 –

Charlie Sheen confirma que é portador do HIV Notícia já tinha sido aventada em algumas publicações norte-americanas

C Cherlie Sheen revelou ser portador do HIV em entrevista o programa 'Today'

onfirmando especulações que começaram a pipocar na imprensa internacional, o ator Charlie Sheen revelou, em entrevista nesta terça-feira, que é portador do vírus da aids. "Eu estou aqui para admitir que, de fato, eu sou HIV positivo", disse. A doença foi exposta no programa de variedades norte americano Today, da emissora NBC. Sheen ainda revelou que recebeu o diagnóstico da doença há quatro anos, quando foi internado com complicações de saúde.

"Achei que tinha um tumor cerebral. Mas depois de uma bateria de exames eles entraram no quarto do hospital e... são 3 letras dificeis de digerir", contou. Durante a entrevista, o ator ainda disse ser impossível ter contaminado alguma parceira depois que descobriu a doença. "Eu sempre usei preservativo e fui honesto quando soube da minha condição", declarou. No entanto, de acordo com reportagem da revista 'National Enquire', pelo menos quatro mulheres estão processando Sheen por ter tido relações sexuais com elas sem expor sua condição. RUMORES - A notícia de que Charlie Sheen está com aids já tinha sido aventada

em algumas publicações norte-americanas, algumas sem mesmo citar o nome do ator. Na entrevista ao Today, ele contou que já recebeu diversas propostas de veículos de imprensa para fazer a revelação em troca de dinheiro. "Acho que me libertei dessa prisão hoje", declarou. O astro de 50 anos, famoso pelo personagem Charlie, da série Two and a Half Men, é conhecido também pela fama de mulherengo. Ele afirma que não tem certeza sobre como foi contaminado com o HIV, no entanto, a revelação em rede nacional servirá como exemplo. "Tenho a resposabilidade de ser melhor para mim mesmo e ajudar muitas outras pessoas."

Brasileira pega 2 anos de prisão por prostituição

O Juiz Roberto Gordon concedeu a réu 463 dias de crédito pelo tempo em que foi mantida detida, desde a sua prisão em agosto de 2014

Em decorrência dos 463 dias de crédito por ter sido detida, Tânia Cipriano, de 46 anos, cumprirá menos de 1 ano da pena

a quinta-feira (12), Tânia Cipriano, de 46 anos, moradora na cidade de Quincy (MA), foi sentenciada a 2 anos de prisão, depois de assumir a culpa com relação às acusações de que ela mantinha um bordéu e recebia dinheiro de prostituição. O Juiz Roberto Gordon concedeu a réu 463 dias de crédito pelo tempo em que foi mantida detida, desde a sua prisão em agosto de 2014. A decisão resulta em que ela cumprirá menos de 1 ano da sentença, segundo o jornal The Patriot Ledger. A acusação de tráfico sexual foi retirada pelos promotores públicos, entretanto, eles mantiveram o direito de apresenta-la no futuro. Antes de sua prisão, segundo os promotores, Cipriano administrava uma clínica de massagens sem licença na cidade de Everett (MA), que servia como fachada para o esquema de prostituição. As autoridades alegam que as massageadoras mantinham sexo com os clientes, enquanto Tânia administrava as operações, incluindo o recrutamento de mulheres, agendamento de visitas com os clientes e lidava com o dinheiro. Quando a polícia de Everett vasculhou o apartamento onde o bordéu foi montado, os agentes relataram que encontraram preservativos, anotações com nomes, número de telefones e marcação de visitas. Os promotores públicos alegaram que Cipriano também postava anúncios em websites visitados por homens em busca de serviços se-

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1647 –

Campos de futebol viram atrativo na venda de apartamentos em Miami

aixão nacional, o futebol é o esporte mais popular entre os brasileiros e em quase todos os países latinoamericanos. O crescente interesse de brasileiros de alto poder aquisitivo pelo mercado imobiliário na região metropolitana de Miami (FL) tem feito com que o ramo se adaptasse cada vez mais ao gosto tupiniquim e ao dos nossos “Hermanos” de continente. Um reflexo disso são apartamentos que incluem dependências de empregada, áreas de serviço com tanque e um atrativo inusitado: campos de futebol. As informações são do jornal Achei USA. O recém-lançado Paramount Miami Worldcenter, no centro de Miami, já teve 25% de suas unidades vendidas ainda na planta e deve ficar pronto em 2018. Entre os compradores ou interessados no empreendimento estão brasileiros, argentinos, venezuelanos e colombianos, que buscam a segurança de investir em um imóvel num país de economia estável e sólida, especialmente após a disparada do dólar. Os preços das unidades variam de US$ 750 mil a US$ 7 milhões, dependendo do tamanho e localização no prédio. Os moradores terão a sua disposição piscina, quadra de tênis, playground, pista para caminhada, área para piquenique e churrasco e um campo de futebol, que não faz bem a preferência americana, mas visa atrair a atenção dos compradores latinos, explicou Yara Gouveia ao Achei USA, corretora da Elite International, com escritório em Miami. Entretanto, ela frisou que, apesar de ser certamente um atrativo, o campo de futebol não é garantia de que um cliente em potencial compre o apartamento somente por isso. A corretora acredita que o principal para os clientes ainda são o formato da planta e a localização do imóvel. Caso haja outro apartamento do mesmo padrão disponível no mercado, mas que não tenha campo de futebol, esse até pode ser um diferencial.

Desapontado com o governo atual, o brasileiro José Antônio Parada (esq.) visita um condomínio recém-construído em Miami (FL), em companhia de corretores de imóveis (Foto: WSJ)

. Brasileiros investem no exterior:

O luxuoso Paramount Miami Worldcenter, no centro de Miami (FL), já teve 25% de suas unidades vendidas ainda na planta, que inclui um campo de futebol (esq.), e deve ficar pronto em 2018 (Foto: Miami.Curbed.com)

O processo de desaceleração da economia, a especulação imobiliária, corrupção endêmica e o alto índice de criminali-

dade nas metrópoles brasileiras, aparentemente, deu início há duas ondas migratórias distintas rumo aos Estados Unidos: Os ricos e profissionais altamente qualificados que tentam fazer de Miami (FL) ou Nova York a sua nova morada ou sede de seus negócios e os pobres que já viveram nos EUA, mas pensam em retornar após passarem pelo doloroso processo de readaptação no Brasil. Essa onda migratória é considerada a mais alta dos últimos 5 anos e foi destaque em jornais renomados no exterior como, por exemplo, o Wall Street Journal. Entretanto, para a diretora executiva do Departamento de Desenvolvimento do Centro de Miami (MDDA), Alyce M. Robertson, que visitou o Brasil recentemente a negócios, existe outro grande motivo para os brasileiros ricos e qualificados tentarem mudar-se para os EUA: A reeleição da Presidenta Dilma Rousseff. “Depois da última eleição, nós estamos falando de muitíssimas pessoas interessadas em tirar o seu dinheiro para fora do Brasil”, disse ela ao WSJ. “A preocupação dessas pessoas, tanto no Rio de Janeiro quanto em São Paulo, eram a maioria sobre a política atual”.

. Brasileiros ricos e turistas em Miami: Há várias décadas, inúmeros brasileiros ricos e de classe média alta compram apartamentos em condomínios luxuosos em Miami, por muito menos que pagariam por um imóvel similar na zona nobre das metrópoles brasileiras. Outro atrativo parece ser a segurança, ou seja, a liberdade de simplesmente caminhar nas ruas sem correr o risco de se tornar vítima da onda de violência que assola as principais cidades do Brasil e, obviamente, o clima ensolarado e a proximidade com o mar. Anualmente, o fluxo de turistas brasileiros em Bal Harbour (FL) movimenta os centros comerciais locais. Segundo especialistas, de 250 mil a 300 mil imigrantes brasileiros vivem atualmente na Flórida. Em 2013, 51% dos turistas que visitaram Miami foram brasileiros e suas compras e gastos injetaram US$ 1.7 bilhão na economia local.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1647

18 a 24 de novembro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endo Endodontia odontia Tratamento Tratamen nto de canal

PARE P PA A DE ESC E ESCONDER SEU SE

SORRISO! SO ORR

Planos de e pa pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao S Sábado

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Dezembro / 31 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento onam Disponível Estacio

Alta tecnologia

$52 $ 522

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Pagamento

$2,500

$5,500

Exame dentário completo para

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1647 –

Editorial do The Star Ledger defende carteira para indocumentados

xerife do Condado de Union e ex-membro da Assembleia de New Jersey, Joseph Cryan, escreveu um editorial no jornal The Star Ledger no qual defende a emissão da carteira de motorista para os imigrantes indocumentados. Segundo ele, milhares de motoristas sem carteira dirigem diariamente pelas estradas de New Jersey, a maioria deles para realizar tarefas cotidianas visando o bemestar de suas famílias. Esses moradores no estado trabalham duro para sustentar suas famílias em New Jersey, portanto, garantindo que todos os motoristas sejam licenciados e treinados beneficia a todos os residentes e não somente aos indocumentados. “Isso beneficia a todos nós que temos que compartilhar as rodovias com eles todos os dias”, escreveu Cryan. “É simplesmente bobo e perigoso permitir que Washington (DC) evite que Trenton assuma uma abordagem sobre a imigração que reflita apropriadamente a realidade do nosso estado”. Mais de meio milhão de pessoas em New Jersey são imigrantes indocumentados. Isso indica que 1 entre 20 pessoas não possui documentação apropriada, segundo o xerife, em decorrência da falta de progresso na aprovação de uma reforma migratória ampla. “Nós podemos dizer que 18 prefeitos aprovaram resoluções que tornam as estradas mais seguras para todos e responsabilizam os motoristas por sua conduta nas ruas e mais se juntarão à lista de apoiadores”, detalhou Cryan. “Em maio, o Condado de Union se tornou o primeiro no estado a aprovar uma resolução de apoio à possibilidade de que todos os residentes em New Jersey, independente do status migratório, possam aplicar para as carteiras especiais. O Condado de Hudson logo acompanhou, entretanto, o Estado deve agir de forma a tornar essa política pragmática uma realidade”. O xerife citou que Annette Quijano (D-Union) está liderando os esforços em Trenton para criar uma solução sensata. Ela redigiu um projeto de lei que permite a criação de uma carteira de motorista especial que possibilita as pessoas

“É simplesmente bobo e perigoso permitir que Washington (DC) evite que Trenton assuma uma abordagem sobre a imigração que reflita apropriadamente a realidade do nosso estado”, disse Cryan

dirigir e se identificarem. A proposta visa deixar os residentes dirigirem. Ela não seria válida para embarcar em um avião, aplicar para benefícios governamentais ou trabalhar legalmente nos EUA. Com esse documento, New Jersey ainda obedecerá as nossas leis federais, ao mesmo tempo em que atua para aumentar a segurança pública. De fato, o Departamento de Segurança Interna (DHS) aprovou uma carteira similar na Califórnia, defendeu ele. Enquanto o Governador Chris Christie se ocupa com a disputa presidencial, a sua postura com relação à reforma migratória pode até estar evoluindo, mas quanto à concessão da carteira de motorista aos indocumentados ela continua a mesma. “Eu não darei carteiras de motorista aos indocumentados. Ponto final”, disse ele, durante o seu programa de rádio, o New Jersey 101.5, em maio desse ano. Christie considerou a carteira de motorista, “a forma mais importante de identificação. Ela permite o embarque em aviões. Eu não posso dar carteiras de motorista para pessoas

que eu não sei quem realmente são; tenho mantido essa posição desde o começo”. A candidata presidencial democrata Hillary Clinton concorreu à Casa Branca em 2008 e, na ocasião, alegou ser contra a emissão da carteira aos indocumentados, mas desde então mudou de posição e atualmente apoia a ideia. Atualmente 11 estados emitem a carteira de motorista ou alguma forma de permissão aos imigrantes indocumentados para que possam dirigir e a Carolina do Norte pode se tornar o 12º. Os estados são Califórnia, Colorado, Connecticut, Distrito de Columbia, Illinois, Maryland, Nevada, Novo México, Utah, Vermont e Washington. Na Califórnia, o estado mais populoso dos EUA e que concentra o maior número de indocumentados no país, a situação é inversa a de New Jersey. Entre janeiro e fevereiro, a Califórnia emitiu aproximadamente 131 mil carteiras de motorista aos indocumentados, nos dois primeiros meses desde que o estado passou a conceder o documento aos moradores com status migratório irregular, anunciaram as autoridades. O estado mais populoso dos Estados Unidos, com cerca de 24 milhões de habitantes, juntou-se a outros nove e ao Distrito de Columbia ao emitir carteiras de motorista independente do status migratório, uma decisão controversa que marcou a dramática mudança de postura com relação aos imigrantes na Califórnia. Os apoiadores da lei calculam que aproximadamente 1.4 milhão de imigrantes com idade para adquirir o documento, o façam ao longo de 3 anos. As autoridades estimam que entre 2 a 3 milhões de indocumentados vivam na Califórnia atualmente, a maior concentração no país. O estado emitiu 59 mil carteiras em janeiro e 72 mil em fevereiro, informou o Departamento de Veículos Auto Motores (DMV). Em fevereiro, a Califórnia emitiu aproximadamente 49 mil carteiras aos residentes legais no estado, segundo o DMV, totalizando 121 mil documentos no mês. Ao longo de fevereiro de 2014, o estado emitiu o total de 69 mil carteiras.

Serviço de auxílio para entrar em universidades. PROGRAMAS DE INGLÊS INTENSIVO E SEMI-INTENSIVO.

Aprenda Inglês com a Zoni. FLUSHING WEST NEW YORK (718) 886-5858 (201) 392-0900 MANHATTAN JACKSON HEIGHTS MIAMI BEACH (212) 736-9000 (718) 565-0900 (305) 674-1500

U.S.A

U.K. LONDON +44 20 7738 4660

NOVA ESCOLA EM VANCOUVER ELIZABETH (604) 687-7000 NEW JERSEY TORONTO (908) 436-0900 +1 (647) 348-0066 CANADA

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

18 a 24 de novembro de 2015

Edição 1647 –

Mais de 150 moradores comparecem a jantar para vítima de AVC Manuel dos Santos, de 49 anos, residente em Newark (NJ), faleceu na quinta-feira (12), depois que as máquinas que o mantinham vivo foram desligadas no UMDNJ

a noite de segunda-feira (16), foi realizado o jantar beneficente em nome de Manuel dos Santos, de 49 anos, natural da Cúria, Anadia, Portugal, que faleceu na quinta-feira (12) em decorrência de um acidente vascular cerebral (AVC). Ele residia no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e imigrou aos EUA há aproximadamente 9 anos. O evento ocorreu no Casa Nova Grill, na 264 Ferry St., e toda a verba arrecadada será destinada ao traslado do corpo de Manuel para sepultamento em sua terra natal. Calculase que compareceram ao jantar aproximadamente 150 pessoas. O evento ocupou dois pisos do restaurante, devido ao grande número de presentes. Manuel morava sozinho e, após não comparecer ao trabalho, amigos preocupados o encontraram inconsciente em sua residência. Ele foi levado ao Hospital Universitário de Newark (UMDNJ), onde ficou internado em estado crítico até falecer. As máquinas que o mantinham vivo foram desligadas na quinta-feira (12). Manuel morava sozinho e não tinha parentes nos Estados Unidos. A equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill. Ele detalhou que men-

Cerca de 150 pessoas compareceram ao jantar beneficente em nome de Manuel dos Santos, de 49 anos, que faleceu na quinta-feira (12), em Newark (NJ), em decorrência de um AVC

O jantar beneficente de segunda-feira (16) ocupou dois pisos do restaurante Casa Nova Grill, em Newark (NJ), devido ao grande número de pessoas

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

salmente realiza entre 1 a 2 eventos beneficentes em seu estabelecimento, que ajudam geralmente pacientes de câncer. Frisando a solidariedade por parte da comunidade, Moreira detalhou que geralmente são vendidos por evento 300 ingressos, o que totaliza entre US$ 6 mil a US$ 8 mil. No dia 6 de novembro, foi realizado um jantar de ajuda a um imigrante equatoriano e, dois dias antes (4), para o músico baiano Edgar Almeida, organizado por amigos, artistas e músicos locais. O evento de segunda-feira (16) foi divulgado nos estabelecimentos comerciais na região e nas redes sociais. “Foi muito bom; bastante emocionante. Aproximadamente, 90% das pessoas que compareceram eram portuguesas, isso demonstra que nós devemos ser solidários”, disse Moreira com relação ao evento beneficente de segunda-feira (16). “Cada dia que passa, sinto força e motivação para seguir em frente; pois devo muito à comunidade portuguesa que também são meus clientes no dia-a-dia. Sinceramente, gostaria de agradecer a todos o grande apoio”. Durante a conversa com a equipe do BV, Moreira acrescentou que, “somente quem faz conhece a satisfação que é poder ajudar. Espero que todos sigam esse exemplo, porque hoje nós ajudamos, mas amanhã poderá ser nós é quem precisará de ajuda”. Recentemente, o local também abrigou um jantar beneficente para o fotógrafo freelance Geraldo da Silva Carlos, conhecido popularmente como “Corredor da Paz”, que sofreu um enfarto no final de 2014, seguido meses depois de um AVC.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Mais da metade dos governadores dizem não aos refugiados sírios

iteralmente, mais da metade dos governadores dos Estados Unidos disseram que se opõem em permitir que os refugiados sírios reassentem em seus estados; embora a decisão final sobre o tema polêmico seja do governo federal. Os estados que estão protestando a entrada dos refugiados no país incluem Alabama, Geórgia, Texas, Arizona, Michigan, Illinois, Maine e New Hampshire. Entre os 30 estados que se opõe, todos menos 1 possuem governadores republicanos. Os pronunciamentos foram feitos depois que as autoridades francesas revelaram que pelo menos um dos terroristas envolvidos nos ataques em Paris conseguiu entrar na Europa por ter se infiltrado entre os refugiados sírios. Utilizando um passaporte falso, ele se identificou como um sírio chamado Ahmad al Muhammad, então, conseguindo entrar na Grécia no início de outubro. Alguns líderes estaduais disseram que se opõem a receber qualquer refugiado sírio sendo realocados como parte de um programa nacional ou pediram que eles sejam particularmente investigados como ameaça à segurança nacional. Desde 2011, somente 1.500 refugiados sírios foram aceitos nos EUA, entretanto, a administração Obama anunciou em setembro que 10 mil sírios serão permitidos a entrar no país em 2016. O Conselho de Relações Islâmico Americanas disse na segunda-feira (16) que, “derrotar o ISIS envolve projetar os ideais americanos ao mundo. Os governadores que rejeitam aqueles que fogem da guerra e per-

seguição abandonam os nossos ideais e ao invés disso projetam o nosso temor ao mundo”. A autoridade em aceitar refugiados no país embora repouse no Governo Federal e não nos estados; embora eles possam tornar o processo de aceitação muito mais difícil, segundo especialistas. O professor de Direito da Universidade Americana, Stephen I. Vladeck, considerou da seguinte forma: “Legalmente, os estados não possuem a autoridade para fazer nada sobre a questão de quem seja permitido entrar nos EUA, pois essa questão a Constituição garante ao Governo Federal”. Entretanto, sem a participação dos estados, esse processo se tornaria uma tarefa muito mais árdua. “Um estado não pode dizer que legalmente rejeita, mas pode se recusar a cooperar, o que torna as coisas muito mais difíceis”. Até o momento, os governadores que se opões à entrada de refugiados em seus estados são: Alabama, Arizona, Arkansas, Flórida, Geórgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Novo México, Carolina do Norte, Ohio, Oklahoma, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Wisconsin e Wyoming.

“Michigan é um estado receptivo e temos orgulho de nossa rica história migratória, mas a nossa prioridade é proteger a segurança de nossos residentes”, disse o Governador Rick Snyder

Já os estados que anunciaram que aceitarão os refugiados sírios são: Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Pensilvânia, Vermont e Washington. O governador de Michigan, Rick Snyder, disse que seu estado “suspenderá temporariamente nossos esforços em aceitar novos refugiados”. “Michigan é um estado receptivo e temos orgulho de nossa rica história migratória, mas a nossa prioridade é proteger a segurança de nossos residentes”, disse ele através de um comunicado. Snyder exigiu que o Departamento de Segurança Interna (DHS)

Edição 1647 – reveja os seus procedimentos de segurança em investigar os refugiados sírios, mas não suspeitar de pessoas de outras regiões. “Também é importante lembrar que esses ataques são os esforços de extremistas e não refletem o estilo pacífico dos descendentes do Oriente Médio aqui e em todo o mundo”, acrescentou Snyder. O candidato presidencial republicano Donald Trump considerou a aceitação dos refugiados sírios “insana”. “Todos nós temos coração e queremos que as pessoas sejam cuidadas, mas com os problemas que o nosso país enfrenta, aceitar 250 mil, alguns deles apresentarão problemas, grandes problemas, é simplesmente insano. Nós temos que ser insanos. Terrível”, disse Trump durante um comício em Beaumont (TX). Não ficou claro por que Trump exagerou ao citar 250 mil refugiados, quando o programa federal indica que o limite oficial é 10 mil. Durante o programa “Meet the Press” do canal NBC, no domingo (15), o conselheiro de segurança interino da Casa Branca, Ben Rhodes, disse que “nós temos procedimentos de segurança bastante extensos para todos os refugiados sírios que entram nos Estados Unidos. Há um processo investigativo muito cuidadoso que inclui a nossa inteligência comunitária, o Centro Nacional Contra o Terrorismo, o Departamento de Segurança Interna (DHS), então temos que nos certificar que investigamos qualquer pessoa que entre nos Estados Unidos”. O deputado de Nova York, Peter King, disse ao canal Fox News que duvida dos comentários de Rhodes. “O que ele disse sobre investigar os refugiados não é verdade. Não praticamente nenhuma investigação porque não há arquivos na Síria, não há arquivos governamentais. Nós não sabemos nada sobre essas pessoas”, comentou.

Comunidade

– Edição 1647

Supremacistas aplaudem de Trump sobre imigração

uprecistas brancos aplaudiram os últimos comentários do candidato presidencial Donald Trump sobre como seria possível deportar 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA. Postagens idênticas foram publicadas nos websites brancos nacionais: vdare.com e dailystormer.com que aprovaram a abordagem do magnata durante o debate de terça-feira à noite (10) sobre o plano de deportação do Presidente Eisenhower, na década de 50. “Isso representa uma virada no debate migratório. Com um simples gesto, Trump demoliu o argumento que deportar os ilegais não é possível. A única questão é teremos disposição de fazer isso”, escreveu James Kirkpatrick no blog. Na noite do 4º debate presidencial republicano, o presidente do grupo supremacista National Policy Institute divulgou no Twitter: “Operação Costas Molhada, f*da que sim!” Outros nacionalistas brancos e supremacistas também acompanharam e elogiaram os comentários de Trump, segundo o site Buzzfeed. Eles se referiram aos comentários do candidato republicano feitos durante o debate, quando ele defendia sua visão com relação à imigração citando o plano do Presidente Dwight Eisenhower conhecido como “Operação Costas Molhadas” (Operation Wetback), embora não tenha mencionado o nome polêmico. “Deixe-me te dizer que Dwight Eisenhower, bom presidente, grande presidente, as pessoas gostavam dele”, disse Trump.

Esta não é a primeira vez que nacionalistas brancos demonstram a reação positiva aos comentários polêmicos de Donald Trump

“Moveu 1.5 milhão de imigrantes ilegais para fora desse país, os removeu para logo depois da fronteira. Eles retornaram. Mova-os novamente para além da fronteira, eles voltaram. Não gostou. Mova-os bem para o sul. Eles nunca mais retornarão”. A operação começou em meados da década de 50 quando agentes da Patrulha da Fronteira detiveram imigrantes mexicanos indocumentados e os enviaram de volta ao México. Apesar de Trump alegar que 1.5 milhão de pessoas foram deportadas durante a operação “Costas Molhadas”, muitos acreditam que esse total é exagerado e que na realidade possa ter chegado a algumas centenas de milhares. Numa entrevista no programa 60 Minutes em setembro, Trump se referiu ao plano de Eisenhower e adiantou que implantaria um programa de deportação “humano”.

18 a 24 de novembro de 2015

Brasileiros representam Exército americano no Kwait Daniel Teixeira, Fabrício Andrade, Jian Barcelos e Lucas Araújo dirigirão caminhões que transportarão comida, armas e artigos de primeira necessidade

m 9 de dezembro, quatro brasileiros rumarão para o Kuwait a serviço do Exército dos EUA. Em 25 de outubro, os soldados Daniel Teixeira, morador em Chelsea (MA), Fabrício Andrade, residente em Framingham (MA), Jian Barcelos, morador em Cape Cod (MA), e Lucas Araújo, de Newton (MA), foram enviados à uma base militar no Texas, onde esperam ordens para viajar ao Oriente Médio. No local de conflito, eles atuarão como motoristas de caminhões que transportarão comida, armas e artigos de primeira necessidade. As informações são do jornal Brazilian Times. As rotas que os brasileiros percorrerão também incluem algumas próximas à fronteira do Iraque. Eles ficarão na região durante o período de 400 dias e, durante esse período, Rafaela Andrade, esposa de Fabrício, dará a luz à segunda filha do casal. Eles

Em 25 de outubro, os soldados Daniel Teixeira Fabrício Andrade, Jian Barcelos e Lucas Araújo foram enviados a uma base militar no Texas (Foto: BT)

já possuem uma menina de 2 anos. Rafaela disse ao BT que obviamente sentirá a falta do marido durante o parto, mas se sente orgulhosa por ele estar desempenhando uma função tão importante na defesa do país. Antes de ingressar no Exército, Fabrício já atua há 7 anos na Guarda Nacional dos EUA. Após viajar, o contato com a família não será tão frequente, pois ele estará na área de conflito, uma região de difícil comunicação. Andrade nasceu em Guanhães, interior de Minas Gerais, e emigrou aos Estados Unidos em 2007. O casal se conheceu quando ambos eram alunos na escola secundária Keefe Technical High School, em 2010, em Massachusetts.

18 a 24 de novembro de 2015

Comunidade

Edição 1647 –

Juiz aprova venda do Hospital St. Michael por US$ 62 milhões

Não acender luz interior de carro pode dar multa

O motorista que se recusar a fazê-lo poderá ser multado em US$ 50 em New Jersey

a quinta-feira (12), um juiz de falências aprovou que uma administradora especializada em hospitais apresentasse a oferta de US$ 62 milhões para a compra do Saint Michael’s Medical Center em Newark (NJ), embora o futuro do hospital ainda esteja nas mãos da administração Christie. A companhia Prime Healthcare Services of Ontário, na Califórnia, anunciou que planeja comprar o hospital de 148 anos há 3 anos, mas a Promotoria Pública e o Departamento de Saúde ainda não terminaram a revisão da aplicação que favorece o interesse público. Frustrados pela longa; espera os executivos do Saint Michael’s apresentaram pedido de falência em agosto para evitar que o hospital em crise financeira pagasse a mensalidade de US$ 1.8 milhão ao New Jersey Healthcare Facilities Financing Authority. O hospital deve ao Estado US$ 228 milhões em ações. “Tem sido uma estrada longa e, hoje, estamos mais próximos de garantir um futuro vibrante para o nosso centro médico, a comunidade que servimos e os nossos médicos e funcionários dedicados”, disse David A. Ricci, presidente do St. Michael’s. “Nós esperamos que o Estado aprove a venda o mais breve para que continuemos nosso legado sob a liderança da Prime”. A Prime prometeu gastar US$ 50 milhões em melhorar para manter as instalações

O Fundado há 148 anos, o Saint Michael’s Medical Center passava por sérias dificuldades financeiras, em Newark (NJ)

como hospital por pelo menos 5 anos e contratar “praticamente todos” seus funcionários. Um consultor de saúde contratado pelo Authority divulgou um relatório no início de 2015 que revelou que haviam leitos demais nos hospitais da cidade, enquanto que serviços ambulatoriais estavam em demanda. A Navigant Consulting de Chicago recomendou que St. Michael’s e o East Orange General Hospital fossem transformados em ambulatórios. Depois da divulgação do relatório, autoridades municipais, líderes religiosos e residentes uniram-se para salvar o hospital e seus 1.400 funcionários ao assinarem petições e realizarem protestos.

projeto de lei que exige que os motoristas acendam a luz interna dos veículos durante a parada por policiais serve tanto para protegêlos quanto os agentes, testemunharam as autoridades de segurança durante a audiência de análise. A proposta, redigida pelo Senador Estadual Peter Barnes (DMiddlesex) exige que os motoristas acendam as luzes entre o anoitecer e amanhecer, durante dias escuros ou a pedido do policial durante uma parada. O motorista que se recusar a fazê-lo poderá ser multado em US$ 50 em New Jersey. “O Estado está instalando câmeras no corpo e essa proposta nos fornece as ferramentas que melhore ainda mais essa tecnologia ao iluminar o interior do carro”, disse Wayne Blanchard, vice-presidente da Associação Fraternal dos Patrulheiros Estaduais. “Isso é algo fácil de pedir ao público para fazer”. O projeto de lei foi aprovado unanimemente por 5 contra 0 pelo Comitê de Segurança Pública, na segunda-feira (16), e agora

O projeto de lei exige que os motoristas acendam as luzes entre o anoitecer e amanhecer, durante dias escuros ou a pedido do policial durante uma parada de trânsito

será encaminhado ao Senado para votação. Ninguém presente criticou a proposta. Ela visa aumentar a segurança aos policiais que fazem paradas de trânsito quando o sol está ausente e em condições de baixa visibilidade. Um projeto de lei similar foi apresentado em 2014 na Assembleia Estadual e ainda está no Comitê. “Trata-se de uma proposta lógica e os nossos patrulheiros e policiais buscam aumentar a própria segurança”, disse Blanchard.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

Coluna Social

Edição 1647 –

verareis@brazilianvoice.com

Uma grande festa aconteceu no domingo (15) no Hot Spot Dinner, para eleger as belas crianças de nossa comunidade, foi realizada por Cláudia Cascardo e Tharika Hayes. Mais de 500 familiares , amigos e patrocinadores se aglomeraram para assistir ao belíssimo espetáculo estrelado por crianças (meninos e meninas) de várias faixas etárias. Após várias horas de graciosas exibições de vestes representando a riquíssima fauna e flora do Brasil e vestido deslumbrantes, chegou-se ao resultado final: Miss Brasil USA- Mirim NJ 2015. Miss Pre Mirim Júlia Rocha, Miss Mirim Gabrielle Xavier, Miss Mirim Júnior Isabela Laura / Miss Pré Teen Júlia Machado e Miss Teen Emília Pederson. A beleza dos meninos também foi reverenciada através do Mister Brasil USA - Mirim - NJ 2015 e os vencedores foram: Mister Brasil Mirim William Petchak e Mister Brasil Júnior - Joeadas Gama. (Foto gentilmente cedida por Marco Antônio Studios).

O Esta é uma homenagem carinhosa à amiga Luiza Otreba, proprietária da Kota Eventos Catering. Uma pessoa maravilhosa, com mãos de fada para a decoração de festas e eventos e também uma chef de cozinha de primeira linha. Para sua próxima festa, não esqueça de pedir um orçamento através de sua página na rede social Facebook, onde é fácil de ver fotos de seu esmerado trabalho. Ela vai responder prontamente à sua mensagem e verá que seu trabalho realmente vale a pena.

ator, produtor, diretor e empresário David Cardoso esteve na sede do Mantena Global Care na sexta-feira (13), para exibir o filme que, segundo a ele próprio, será o último de sua longa carreira de produtor cinematográfico. É o 8º filme de sua carreira em Mato Grosso do Sul, desta vez sob o título “Sem Defesa” baseado na triste realidade de violência que hoje toma conta de quase todo o Brasil. O tema retrata a saga de uma família vivida por um renomado advogado (vivido pelo próprio David Cardoso), que recebe um tiro durante um sequestro e acaba ficando paraplégico e a família contrata um enfermeiro abusivo que só o maltrata na ausência da família. No tema, ele aborda discussões sobre a maioridade penal envolvendo adolescentes, que hoje praticam atos de crueldade e deixam seqüelas irreversíveis em suas vítimas e familiares. Ele sugere que estes adolescentes possam sentir o peso da lei pelas suas ações. Também atitudes impunes de profissionais da saúde, destinados a tomar conta de deficientes ou idosos indefesos. Entrevistas e depoimentos fazem parte deste documentário sobre a alta da criminalidade nos últimos anos no País do Carnaval. O filme nos causou enorme tensão e prendeu nossa atenção do início ao fim e foi muito aplaudido no final. Sentimos que talentos como David Cardoso não possa receber o apoio necessário para produzir pérolas como esta em nome da cultura brasileira. Ele está contando apenas com o apoio cultural do prefeito de Maracaju, Maurílio Azambuja, cidade onde foi onde foi filmada a maior parte da obra. “Por falta de apoio e descaso do poder público do Estado de Mato Grosso, estou pondo fim à minha carreira de produtor com “Sem Defesa” com orçamento estimado em R$ 500 mil, quando seriam necessários mais de R$ 2 milhões”, afirma David, inconformado com a falta de apoio à cultura cinematográfica brasileira.

Simpático, irreverente e bem humorado, o Rei da Pornochanchada, como é conhecido, teve seu primeiro trabalho como ator com Amâncio Mazzaropi no filme “O Lamparina”, em 1963, numa pequena ponta e depois não parou mais. Nos muitos dos mais de 40 filmes em que trabalhou como ator, contracenou com grandes divas do cinema. Na televisão participou de 9 novelas, de grande importância, como Selva de Pedra. Mas foi na carreira de produtor e diretor que se revelou como o Rei das Pornochanchadas, dirigindo 15 filmes de sucesso que lotavam todas as sessões de cinema. Foi uma noite agradável esta em que estivemos com David Cardoso com a receptividade do Mantena Global Care e muito amigos.

Quem recebeu os cumprimentos pelo seu aniversário no domingo (15) foi o radialista Juarez de Souza, com a receptividade calorosa de Ana Cristina Natividade. Uma deliciosa feijoada sob a assinatura mineiríssima da mamãe Maria Jacinta Natividade (Cintinha) agradou em cheio a mim, Álvaro, João Vianna, Rosely Saad, Martin e principalmente o aniversariante Juarez de Souza, a quem desejamos muitas felicidades.

No domingo (8), o escritor e diretor Leandro Muniz estreou a peça “Relacionamentos – Quase Romântico” (Relationships – Almost Romantic) no The Duplex Theatre, na 61 Christopher St., em Manhattan (NY). O elenco também conta com a participação dos atores Júlia Melim, Diego Kelman Ajuz, Vanessa Jardim, Scott Johnson, Maya Klausner, Madison Malloy e Brett Siddell. A peça estará em cartas todos os domingos, até 22 de novembro.

Esportes

– Edição 1647

18 a 24 de novembro de 2015

Crise faz Receita apertar cerco a atletas, e direito de imagem vira vilão

s direitos de imagem já foram tratados como aliados de jogadores para ganhar altos salários com dedução fiscal menor do que se fossem contratados em regime CLT, mas se tornaram vilões. Diante da crise econômica que castiga o país, o governo abriu os olhos para um filão para arrecadar mais e mira nos ganhos dos atletas. A Receita Federal aumentou a tributação sobre direitos de imagens dos jogadores e fiscaliza com mais rigor o que considera que é fora da lei. Para o órgão, receber salários em forma de imagem, prática comum nos clubes, é considerado fraude. Clubes e jogadores têm recebido multas. O meia Souza jogou no Fluminense em 2011 e 2012 e foi surpreendido, pois agora está sendo penalizado pela Receita. O advogado do jogador, João Henrique Chiminazzo, afirma que as cobranças são feitas de forma retroativa até cinco anos anteriores e trabalha para reverter a situação. "Estamos discutido, mas vai ser difícil ele escapar". Advogado especializado em direito desportivo, Leonardo Laporta alerta para os atletas que se transferem de clube e mudam de cidade com frequência. Por isso, muitas vezes eles nem sabem que têm essa dívida. "Como o atleta se transfere de um clube para o outro, muitas vezes de cidades diferentes, muitas vezes não é localizado ao ser convocado a responder na Justiça, e só fica sabendo dessa dívida para com o governo quando sua carreira chegou ao fim e não terá

O meia Souza jogou no Fluminense em 2011 e 2012 e foi surpreendido, pois agora está sendo penalizado pela Receita

mais de onde tirar dinheiro. Tenho um caso no qual o atleta, só de autuação referente a três anos e meio, terá de pagar R$ 3 milhões." O crescimento no número de caso de atletas afetados pela tributação sobre o direito de imagem cresceu tanto que fez com que Laporta firmasse convênio com outros escritórios de advocacia para conseguir abraçar todos os casos que chegam a ele. "Estou com dez casos. Me associar a outros escritórios foi a forma que encontrei para atender um número maior de jogadores", explica ele.

Jogadores, agora, preferem CLT Não à toa, muitos atletas já preferem receber os salários seguindo as regras da CLT. Além do cerco da Receita, há também a prática comum de clubes em situação financeira complicada de atrasar os direitos de imagem. No caso da carteira assinada, o clube não pode deixar de pagar em dia sob o risco de o atleta ficar livre. O Corinthians, por exemplo, já negocia os novos contratos conforme as leis trabalhistas. Segundo o diretor financeiro do clube,

Emerson Piovesan, o meia Danilo renovou nos moldes tradicionais de um trabalhador comum. Os contratos de Ralf e Renato Augusto também são negociados na mesma linha. O goleiro Victor, do Atlético-MG, e o zagueiro Paulo André, do Cruzeiro, também já recebem quase que exclusivamente pela CLT. Advogado dos dois e de nomes como Alexandre Pato, Chiminazzo explica que quase todos os seus atletas estão optando por essa forma de contrato e já têm consciência de que assinar a carteira é mais vantajoso. Segundo ele, apesar da dedução fiscal maior, o atleta sai ganhando porque passa a ter direitos assegurados como FGTS, férias e 13º salário. Ele culpa os clubes pela prática fraudulenta que era feita com frequência. Segundo o advogado, os atletas não têm conhecimento sobre as leis e são convencidos pelos clubes que é mais vantajoso receber seus rendimentos na forma de direitos de imagem. "O que aconteceu é que alguns clubes impuseram que jogadores se tornassem pessoa jurídica para ser pagos por meio de direito de imagem com uma tributação menor do que o contrato de trabalho normal. Convenciam o atleta de que isso era um benefício, mas o jogador não entendia que isso trazia mais prejuízo, já que não receberia direitos trabalhistas. É um contrato fraudulento". Já Emerson Piovesan tem outra visão. Ele defende o clube e diz que receber salário na forma de direitos de imagem costuma ser um desejo dos próprios atletas.

Esportes

18 a 24 de novembro de 2015

Edição 1647 –

Barca do Fluminense já tem cinco integrantes

O zagueiro Antônio carlos faz seu primeiro treino pelo Fluminense

em maiores objetivos no Brasileiro, o Fluminense já deu início ao planejamento para 2016. E para a próxima temporada, cinco nomes já estão confirmados na barca que partirá das Laranjeiras em dezembro. João Filipe, Antônio Carlos, Henrique, Lucas Gomes e Breno Lopes não agradaram e não permanecerão. Magno Alves tem situação complicada já que divide opiniões no clube. Alguns dirigentes influentes consideram que o experiente jogador não tem mais condições de seguir no clube na próxima temporada. Por outro lado, ainda exista quem acredite em

uma volta por cima do atacante nas Laranjeiras. Após esta temporada, o Fluminense já não poderá mais contar com Gerson, vendido para a Roma. Outros dois jogadores dificilmente permanecerão nas Laranjeiras em 2016. O primeiro é Jean, que deverá ser envolvido em uma negociação no fim do ano – o Palmeiras tem interesse no jogador. Além disso, o Tricolor ainda não decidiu a situação de Vinícius, que tem contrato até dezembro. A diretoria mantém conversas com o empresário do atleta, Francis Mello, mas até agora não conseguiu chegar a um acordo.

Isso representa que o Fluminense não passará por mudanças radicas no sistema defensivo, já que as dispensas ocorrem com jogadores pouco aproveitados. No meio de campo, Cícero, Pierre e Gustavo Scarpa tem permanência assegurada. O ataque também pouco muda, já que Fred e Marcos Júnior seguirão. Isso não quer dizer, porém, que o Fluminense não está atrás de reforços para o time titular. Principalmente no sistema defensivo, onde laterais e zagueiros não tiveram um desempenho de encher os olhos, com algumas exceções.

Por dívida, Justiça busca Luxa na sede do Corinthians

Treinador está sendo executado pelo Bradesco por uma dívida de R$ R$ 322.779,54 contraída pela empresa de uma de suas filhas, da qual ele é avalista

O banco já solicitou o bloqueio de um veículo em nome da filha do técnico

técnico Vanderlei Luxemburgo deixou o Corinthians há quase 14 anos, mas ainda usa o endereço do clube para assinar contratos de empréstimos bancários. Hoje no Tianjin Songjiang, time da segunda divisão chinesa, o treinador está sendo executado pelo Bradesco por uma dívida de R$ R$ 322.779,54 contraída pela empresa de uma de suas filhas, da qual ele é avalista. Na documentação para que o crédito fosse concedido, Luxemburgo apresentou como seu endereço a rua São Jorge, 777, Parque São Jorge, São Paulo, onde fica a sede social do Corinthians. O documento foi assinado em 30 de abril de 2014 – a última passagem do treinador pelo Corinthians terminou em dezembro de 2001. Foi expedido um mandado de citação em agosto. No último dia 3 de novembro, um oficial de Justiça foi ao local indicado como sendo o de Luxemburgo. Lá no Corinthians, obviamente, não encontrou o treinador. O banco já solicitou o bloqueio de um veículo em nome da filha do técnico. Havia uma segunda cobrança do Bradesco de outro empréstimo feito à empresa, também com Luxemburgo como avalista. Nesta – que tem valor inferior, de R$ 13.751,96 –, o técnico dá um endereço diferente, em Embu das Artes, na Grande São Paulo. A ação foi extinta antes que ele fosse procurado por um oficial.

Esportes

– Edição 1647

18 a 24 de novembro de 2015

Brasileiro Kaká é o é jogador mais bem pago das Américas O segundo mais bem pago é o italiano Giovinco, camisa 10 do Toronto

Confira o ranking publicado pela revista mexicana: 1 - Kaká (Orlando City): US$ 7,16 milhões

edição mexicana da revista Forbes fez uma lista com os 20 jogadores mais bem pagos das Américas e colocou cinco brasileiros no ranking. O líder da pesquisa é Kaká, do Orlando City. O jogador da Seleção Brasileira recebe 7,16 milhões de dólares por ano, segundo a publicação. Do top-10, nove jogam na Major League Soccer (MLS), dos EUA. Apenas o francês André-Pierre Gignac não disputa a principal liga dos EUA. O atacante joga no Tigres, do México, e recebe 4,2 milhões de dólares por ano. Entre os 20, quatro são americanos, dois italianos, mexicanos e ingleses, e um espanhol, irlandês, francês, nigeriano e colombiano. O segundo mais bem pago é o italiano Giovinco, camisa 10 do Toronto, com

2 - Giovinco (Toronto FC): US$ 7,11 milhões 3 - Bradley (Toronto FC): US$ 6,5 milhões 4 - Gerrard (Galaxy): US$ 6,33 milhões 5 - Lampard (New York City): US$ 6 milhões 6 - David Villa (New York City): US$ 5,61 milhões 7 - Altidore (Toronto FC): US$ 4,75 milhões 8 - Dempsey (Seattle Souders): US$ 4,6 milhões 9 - Robbie Keane (Galaxy): US$ 4,5 milhões 10 - Gignac (Tigres-MEX): US$ 4,2 milhões Com salário de 27,4 milhões de reais, Kaká lidera ranking da Forbes mexicana

salário anual de 7,11 milhões de dólares. O companheiro de clube Michael Bradley é o terceiro do ranking, com 6,5 milhões de dólares por ano. Os astros ingleses Gerrard (Los Angeles Galaxy) e Lampard (New York City) aparecem em seguida, com salários anuais de US$ 6,33 milhões e US$ 6 milhões, respectivamente. Campeão do mundo pela Espanha, David Villa recebe

5,61 milhões de dólares no New York City. Um pouco menos ganha Altidore, americano do Toronto, com US$ 4,75 milhões. Terceiro melhor americano do ranking, Dempsey ganha 4,6 milhões de dólares no Seattle. Um dos pioneiros na MLS, o irlandês Robbie Keane tem o nono maior salário das Américas, com salário anual de 4,5 milhões de dólares.

Fred (US$ 2,7 mi), Alexandre Pato (US$ 2,4 mi), Luis Fabiano (US$ 1,6 mi) e Emerson Sheik (US$ 1,5 mi) são os brasileiros no top-20. Os números dos que atuam no Brasil, no entanto, parecem um pouco incoerentes se levarmos em conta que Rogério Ceni tem um dos maiores salários do São Paulo. Assim como a ausência de Guerrero, do Flamengo.

11 - Giovani dos Santos (Galaxy): US$ 4,1 milhões 12 - Jermaine Jones (New England): US$ 3,05 milhões 13 - Obafemi Martins (Seattle Sounders): US$ 3 milhões 14 - Fred (Fluminense): US$ 2,7 milhões 15 - Peralta (América-MEX): US$ 2,5 milhões 16 - Alexandre Pato (São Paulo): US$ 2,4 milhões 17 - Pirlo (New York City): US$ 2,31 milhões 18 - Quintero (América-MEX): US$ 1,8 milhões 19 - Luis Fabiano (São Paulo): US$ 1,6 milhões 20 - Emerson Sheik (Flamengo): US$ 1,58 milhões

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811, (862) 2416183 ou (862) 241-4276, falar com Gisele.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Bom rendimento. Preço a combinar. Motivo: Viagem. Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima área. Estabelecido a mais de 9 anos. Contato: (973) 332-4613, depois das 7:00 pm.

VENDE-SE JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2002. Calotas cromadas. 177 mil milhas. Único dono. US$ 3.500. Tel.: (973) 632-4338.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para NJ e NY - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MACHINE SHOP IN HARRISON – NJ. Operador de “Lathe machine” com alguma experiência em CNC. Bom salário, seguro de saúde, feriados pagos e média de 16 horas de horas extras. Tel.: (973) 482-6222, falar com Steve ou José. PRECISA-SE AJUDANTE DE COZINHA E LAVA PRATOS PARA TRABALHAR em Lyndhurst. Favor comparecer ao 224 Ridge Rd, (201) 935-8818

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE 1 APARTAMENTO EM IPATINGA - MG. Área nobre. 2 quartos, sendo 1 suíte. Com varanda ampla e fechada. A negociar. Tel.: (973) 652-3383. VENDO SITIO EM CORREGO PRATAMG. (Perto de Gov. Val.), com 10 hectares com casa, luz, árvores frutíferas, nascente d'água. Excelente negócio. Tel.: (973) 4457041, falar com Maria, ou (973) 445-7042, falar com Edvaldo.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAR EM NEWARK - NJ. Ideal para Dumptruck, caminhão e container de 20 pés. Local cercado, com portão e câmera 24 horas. Na Emmet St. Tel.: (973) 332-6815, falar com Mango. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18 Brill St. US$ 550. Vago em 30 de novembro. Tel.: (908) 414-5505.

Edição 1647 –

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

BELEZA

18 a 24 de novembro de 2015

Edição 1647 –

Cuide da pele com Azeite Extra Virgem ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Faça um sinal claro na direção do acordo, do entendimento e será vitorioso em seus negócios, sociedades e iniciativas em comum com outras pessoas ou organizações. O céu está fantástico para você hoje!

Vênus e Marte em Libra significam o desafio de ser menos passional com todos em casa, encontrando ali o equilíbrio e a beleza, capazes de sustentar sua alma e suas esperanças.

Librianos estão vivendo um período de grandes demandas. Em muitas frentes: profissional, familiar, amorosa etc. A Lua em Aquário de hoje traz ânimo, ideias, sustentação psíquica para tudo isso.

Profundidade sim, mas com bons modos, ótima apresentação e muita gentileza, sem falar na boa e velha diplomacia -tenha isso como lema de hoje a sexta-feira, e tudo vai sair melhor do que você esperava.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

A Lua em Aquário prepara o movimento de afirmação geral em busca de liberdade e respeito pelas diferenças. Para você, chance de fluir bem, superando entraves com engenhosas soluções. Amor em alta!

Com a Lua em Aquário, você redescobre a necessidade de se relacionar bem com gente sensível, aberta, que não tem medo de pensar fora da caixinha. Vênus intensifica essa tendência, com amor.

Caminhos estão abertos para você se envolver de coração em alguma causa especial, que o faça se sentir útil, produzindo mudança verdadeira. Depois de batalhar por aí, reserve tempo livre para relaxar.

As tensões sociais aumentam, você é sensível a elas, sente na pele. Daí o tumulto interno, a ânsia sem forma, a pressa não se sabe para quê. Hoje é dia de se proteger, com a Lua em seu signo.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Em suas investigações e pesquisas, você segue feliz. E hoje e amanhã pode ganhar mais percepção, seguir no caminho da autoconsciência com mais rapidez. Contatos importantes com muita gente.

Estão dando certo os seus esforços em prol de mais estrutura pessoal, significado e profundidade. Hoje mesmo, terá a chance de receber algo de um amigo e ser bem recebido por uma entidade.

Vênus e Plutão complicam a sua relação com dinheiro, amor, vida social. A vontade é de sumir? Saia de fininho e não chame a atenção sobre si mesmo. Tudo é meio incerto agora: inclusive para onde você quer ir.

azeite extra virgem, aquele mesmo que usamos na cozinha, agora pode ajudar na beleza de sua pele. Os componentes do azeite podem ajudar, porque favorecem a regeneração celular e a umidade da pele. Além de ajudar a não ter envelhecimento precoce. Com poder antioxidante. Ele pode ajudar problemas de pele de vários tipos. E muitas mulheres de várias idades podem usar. Nas Espanha existe um mercado muito amplo relacionado com o azeite extra virgem, com formulas baseadas no produtos para a área de sabão, creme, e até mesmo filtro solares. Além de esfoliantes, e o que mais as mulheres procuram são as máscaras – hit que ajudam na beleza. Conhecidas como oleotecas, as empresas que vendem produtos de azeite extra virgem relacionado com beleza, agora vão estar no México também. Para aquelas que precisam de uma pele sem aparência de stress, pode optar por uma máscara facial revitalizante, deixando a pele sem o efeito opaco do dia-a-dia. Esse tipo de máscara pode eliminar os sinas de cansaço. Para mulheres que necessitam de uma pele mais nutrida, pode optar por máscaras que sejam relacionadas com a nutrição da pele. Os principais ingredientes são: mel, germe de trigo, e alguns antioxidantes, além dos regeneradores celulares. Se for o caso de não encontramos online para comprar essas belezuras para a nossa

pele. Podemos fazer uma receitinha em casa. Os produtos que você vai precisar para fazer essa receita são: abacate, azeite extra virgem, chá de limão, clara de ovo. Para fazer: primeiramente, como toda a máscara que você aplica, é preciso que o rosto esteja limpo. Amasse 1/2 abacate maduro e misture 1 colher de chá de azeite extra virgem, 1 colher de chá de sumo de limão e 1 clara de ovo, se você tem a pele muito oleosa dispense a clara. Depois de todos misturados, você pode aplicar na pele. Deixe agir por uns 15 ou 20 minutos. Depois é só enxaguar com uma água morna. Teste antes em uma pequena parte da pele, para o caso de ter uma alergia. Deixará o seu rosto bastante belo. E hidratado de forma natural, além disso, com o famoso azeite extra virgem que é muito essencial para mulheres que querem deixar a pele bela e hidratada.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

HUMOR

Aposta com bêbado Um sujeito entra num bar, se aproxima do balcão e pede uma cerveja. Aguardando o pedido, ele observa no balcão um pote de vidro repleto de notas de 50 reais. Quando o dono do bar vem com sua cerveja ele pergunta: - Qual o motivo do pote? O dono do bar responde: - A desse pote é o seguinte: se você fizer três coisas, você leva ele com tudo dentro. Se você não conseguir, deixa uma nota de 50 dentro dele. O sujeito retrucou: - Ah! Deve ser uma missão impossível de se cumprir! O que é pra fazer? - É assim: primeiro você tem que beber, de uma vez, meia garrafa de pinga. Dai você vai lá fora e tira um dente do meu pit-bull com as mãos e depois você sobe no primeiro andar desta casa, logo em cima do bar. Lá tem uma velha de 70 anos, já enferrujada pelo tempo, que você tem que comer. Se fizer isso, ganha. O sujeito pensou, pensou, olhou pro pote, calculou que deveria ter uns 3.000 reais (o pote era grande...) e disse: - Então tô dentro! Ele colocou 50 reais no pote e o dono do bar deu a garrafa com metade de cachaça pra ele. De uma vez, ele tomou tudo. Já meio tonto, foi pra fora da casa. O dono só escutou uns gritos da velha, cama arrastando, latidos do cão seguidos de ganidos tristes... Chega o rapaz todo machucado, com um dente na mão. O dono, espantado diz: - Caramba! Você conseguiu? Como?! O rapaz, todo bêbado, falou: - Olha, arrancar o dente da velha foi fácil. O problema foi comer o maldito cachorro...

Edição 1647 –

Acidente Um bêbado chega em ziguezague até uma esquina onde tinha acabado de acontecer um acidente de trânsito e pergunta para um dos curiosos, ali aglomerados: - Que aconteceu? Por que esse cara tá caído ai no chão? - Foi batida. - Batida, é? Tá vendo só? É por isso que eu só tomo pura...

Acidente

Bêbado e o fuscão Um bêbado tinha acabado de sair do bar e ia atravessar a rua com o farol aberto para os carros quando chegou um fusca e buzinou: - Bibi! E o bêbado respondeu: - Eu também bibi, companheiro!

Pra onde a pinga vai? Três bêbados se encontram pra falar de suas vidas, comum entre bêbados. Começam a se questionar pra onde a pinga vai depois que as tomam. Um sem pensar muito diz: - Acho que a minha vai para pé, eles ficam inchados Outro diz: - A minha vai pra cabeça, parece que vai explodir! O mais extrovertido diz: - A minha vai pro cú! Todos: Por quê??? - Quando me vê lá da esquina, minha mulher já grita: - Lá vem aquele merda com o cú cheio de pinga de novo!!!

Um bêbado chega em ziguezague até uma esquina onde tinha acabado de acontecer um acidente de trânsito e pergunta para um dos curiosos, ali aglomerados: - Que aconteceu? Por que esse cara tá caído ai no chão? - Foi batida. - Batida, é? Tá vendo só? É por isso que eu só tomo pura...

Buraco do tatu Dois caçadores estavam tentando tirar um tatu de um buraco, quando um deles, que estava segurando o bicho pelo rabo, cansado de tanto fazer força, gritou para o companheiro: - Enfia o dedo no cu dele que ele sai! O sujeito enterrou o dedo no cu do tatu que saiu rapidinho, botou as mãos na cintura e esbravejou: - Porra! Vocês vieram aqui pra caçar ou pra me foder?

Patrão - O diretor está? - O senhor é vendedor, cobrador ou amigo dele? - Bem, as três coisas... - O patrão está em reunião... ele está fora da cidade... entre sem bater e fale com ele.

– Edição 1647

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de novembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1647 –