Edição 1650 de 9 a 15 de dezembro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1650 • 9 a 15 de dezembro de 2015 • ESTADOS UNIDOS

Kearny-NJ

Igreja presbiteriana brasileira inaugura templo próprio No domingo (13), às 10:15 am, a Igreja Presbiteriana Mais Perto de Deus inaugurará o seu templo próprio. Antes de ser adquirida pela congregação brasileira, a Knox Presbyterian foi fundada em 1881 por imigrantes escoceses e seus descendentes, quando Kearny era conhecida como a Caledônia da América. 26

Trump quer proibir entrada de muçulmanos no país Donald Trump quer suspensão “total e completa” a imigrantes e turistas muçulmanos

Estados Unidos

Republicano quer executar indocumentados que reentrem no país Aparentemente, um senador de Iowa que concorre ao Congresso descobriu uma forma radical de lidar com os imigrantes indocumentados que cometem crimes nos EUA: Execute-os. Como o candidato presidencial republicano Donald Trump, o Senador Estadual Mark Chelgren detalhou a forma com que construiria uma cerca para controlar quem entra e sai do país. 22

Salt Lake City defende ações migratórias ICE deporta, na chegada, viajantes que omitiram ter vivido como indocumentados do presidente Barack Obama Na sexta-feira (4), a cidade de Salt Lake City juntou-se à uma petição que pede a Corte Suprema de anular a decisão de um tribunal inferior que suspendeu as ações executivas do Presidente Obama na imigração. A capital de Utah e outras 83 cidades espalhadas por todos os EUA, que juntas totalizam 47 milhões de pessoas e aproximadamente 13 milhões de imigrantes, cerca de 31% da população imigrante da nação. 14

Brasil

Padilha dia que não trama conspiração contra Dilma

Imigração

Dilma: Não desconfio “um milímetro” do Michel Temer 6

Esportes

Pesquisa

Renato Augusto é eleito o craque do Brasileirão 2016

Hillary Clinton venceria qualquer candidato republicano nas eleições

Luxemburgo parcela dívida com cassino de Las Vegas 32 Social

Classificados

ma pesquisa de opinião pública divulgada na segunda-feira (7) revelou que a candidata presidencial democrata Hillary Clinton venceria todos os candidatos do Partido Republicano (GOP) em uma hipotética eleição geral. A liderança maior de Clinton foi sobre o candidato líder republicano Donald Trump, com 52% contra 41%, segundo a pesquisa MSNBC/Telemundo/Marist. 16

Nas últimas semanas, vários casos de fraude envolvendo vistos foram descobertos no departamento de controle de passaportes do Aeroporto Internacional de Miami (MIA), na Flórida. Segundo documentos apresentados na Corte Federal de Miami, pelo menos 4 casos foram descobertos entre o final de outubro e meados de novembro e envolvem viajantes naturais da Argentina, Brasil e Guatemala, conforme o jornal Miami Herald. 8

9 a 15 de dezembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1650 –

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

EDITOR

9 a 15 de dezembro de 2015

Edição 1650 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Inauguração de bar

ão me lembro do nome do “filósofo” que cunhou essa frase, mas concordo plenamente: gosto é igual pescoço. Cada um tem o seu. No final, todo mundo se entende. E, feliz daquele de quem os amigos conhecem seu gosto e tentam agradá-lo, na medida do possível. Digo isto, porque Fábio Portugal me fez uma gracinha. Ele convidoume para a inauguração de seu bar. Não, Fábio Portugal não está abrindo um bar, um estabelecimento comercial, daqueles convencionais, imóvel de esquina, com letreiro luminoso da Budwiser na janela, pôster de cigarros Hollywood na parede e uma juke box num canto, onde pode-se ouvir de Frank Sinatra a Reginaldo Rossi. Particularmente, eu não gostaria de ter um barzinho em casa. Talvez por saber do perigo iminente de ter, tão pertinho de mim, um convite às tentações e à cirrose. Sempre biritei. Faz tempo que sou do ramo. Comecei novinho, escondido de meus pais, com a prosaica cuba-libre (aquilo que aqui nos EUA chamam de rum and coke e que nada mais é do que isto mesmo, rum misturado com coca-cola), que era uma espécie de reverência a Cuba à revolução cubana. Minha geração inteira de filhos da ditadura militar, bebeu cuba-livre ferverosamente, sem sequer imaginar que um dia, Fidel Castro se tornaria tão tirano quanto Ernesto Geisel.

Beber é bom, admito sem precisar que apontem uma arma à cabeça e me levem para um porão de uma ditadura qualquer. E digo mais: compartilho daquela máxima de que mais vale um bêbado conhecido, do que um alcoólico anônimo. Pode ser uma cachacinha, um rabo-degalo, um uisquinho ou mesmo uma cervejota gelada. Mas há quem goste dela quente. Lembro-me de que o compositor Gonzaguinha pedia a cerveja gelada e a deixava esquentando sobre o balcão. Só começava a beber, quando ela estava na temperatura do seu paladar, ou seja: quase um chá de cevada. Mas, gosto, repito, é igual pescoço… Há também quem goste de champanhe. Tenho uma amiga que só bebe da marca Crystal e acho bonitinho ela gostar de champanhe dessa marca, que vale os olhos da cara. Eu, que achava que champanhe era a cidra Cereser, que serviam nas festas de juventude lá em São Raimundo. Não era. Não é. Para acompanhar o ritual de qualquer 'especialista', os tira-gostos. Aliás, não deveria ter esse nome. Deveriam chamar-se “realçagosto”, as moelas com molho de tomates (adequadas pra comer com pão murcho), o torresminho, a dobradinha, a linguicinha, a carne de sol com mandioca, o lambari frito e o fígado acebolado. Chego junto quando o combustível da prosa é uma bebidinha. Mas não consigo beber sozinho. Acho absolutamente inveros-

símil beber sozinho. O cara que bebe sozinho, é como se dançasse sozinho. Não vejo a menor graça. Ganhei a reputação de bom de copo e o presente que mais recebo é bebida. Tenho mais de 80 garrafas de cachaça – todas recebidas de presente de amigos e leitores – que vão desde a raríssima Havana (auspiciada pelo compositor Celso Adolfo) às menos cotadas Amansa Corno, Sossega Leão, Arriba Saia e Providência. Tem gente campeoníssima em tomar “providências”. O bom de biritar é a prosa que ela desenrola. A birita afrouxa a língua e libera os pensamentos mais reprimidos. Tem cara que quando bebe, torna-se uma grande autoridade em qualquer tema, vira filósofo. A bebida aguça a discussão sobre política, futebol ou mulher. Por mais santo que seja o caboclo, ele acaba entrando na eleição das melhores pernas da tv Globo, ou dando um pitaco sobre a boca insinuante de Angelina Jolie. Dependendo do número de cervejas, Maradona foi melhor que Pelé, o fusca é que o carro e a camisa do São Paulo, é a mais bonita do Brasil. Só não pode é dizer que Fernando Collor foi um bom presidente, ou confessar que votou no Maluf pra prefeito. Pelo menos na minha roda, o caboclo é expulso sem direito à saideira. E ainda ganha a fama de bebum chato.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1650

9 a 15 de dezembro de 2015

ASSISTA AGORA POR 1 MÊS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

1 MÊS

GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

6HP 9HULȴ FD©¥R GH &U«GLWR

Os melhores canais da televisão brasileira e extras de

6HP 1HFHVVLGDGH GH XP 6RFLDO 6HFXULW\

entretenimento, incluindo 15 canais de TV internacionais

^ ^

6HP 'Lȴ FXOGDGH 6HP 7D[DV 9DULDGDV

dos últimos lançamentos em filmes, filmes estrangeiros

6HP &RQWUDWR $QXDO

em inglês. Suas novelas, esportes e noticiários favoritos, além e muito mais.

AGORA DISPONIVEL - ASSISTA O MELHOR DA TELEVISAO AMERICANA AO VIVO

APENAS $20/MES. SEM ESQUEMA. SEM BRINCADEIRA. Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 30 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 31/03/16. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 30/04/2016. © 2015 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

Brasil

9 a 15 de dezembro de 2015

Salve Reginaldo Bessa!

veterano compositor e cantor Reginaldo Bessa acaba de lançar o CD Depois do Silêncio – 50 Anos de Música (independente). Também arranjador e regente, Reginaldo, compositor que tem a carreira intimamente ligada à bossa nova. Suas composições já foram gravadas por nomes como Alcione, Maysa, Elza Soares, Agnaldo Rayol e Taiguara, este que já defendeu sua “Não Se Morre de Mal de Amor” no I FIC, em 1966. Tendo gravado seu primeiro disco em 1962, o novo álbum (o décimo quinto de sua carreira) tem quinze faixas. Todos os arranjos foram escritos por ele, bem como são dele a autoria de todas (algumas com parceiros) e o violão que se ouve do início ao fim. Sua voz persiste afinada, indo bem às notas mais agudas e, principalmente, cantando com emoção. Longe de ser um demérito, mesmo um (absolutamente previsível) certo cansaço vocal é algo que confere ao intérprete a dignidade que os anos na estrada só fizeram aumentar. Depois do Silêncio – 50 Anos de Música começa com três lindos sambas, muito bem orquestrados pela aptidão de Reginaldo: “Bodas de Cinzas” (RB), “Velho Barco” (RB e Nei Lopes) e “Depois do Silêncio” (RB). O primeiro, tendo Leandro Braga ao piano, inicia com a voz empostada da soprano Anatasha. Em seguida, cantada por Reginaldo, a letra diz de um amor que se foi, versos esses que também podem traduzir o momento atual de toda uma geração, a nossa geração, que, sem o menor traço de melancolia, segue criando belezas, dando a cara a tapa: (...) São bodas de cinzas/ Que chegaram para nós/ É o canto do cisne/ Embargando a voz (...). No segundo, em duo com Nei Lopes, levado pelo baixo de Daniel da Ilha e pela bateria de Celso Ribeiro (ele toca em todas as faixas) e acrescido do vocal de Débora Bessa (também filha de Reginaldo) e do piano de

Edição 1650 –

Dilma Rousseff: Não desconfio "um milímetro" do Temer Dilma disse que Temer teve um comportamento “bastante correto”

Agostinho Silva, o samba deságua num rico intermezzo do sax tenor de Dirceu Leite. No terceiro, que empresta o título ao disco, Beatriz Bessa participa cantando com voz macia o samba de seu pai. A escolha do repertório se mostra mais acertada quando privilegia as canções românticas de Reginaldo. Nas músicas que têm no humor o mote principal o resultado não é tão satisfatório. Por exemplo, a graça se perde em “Oliver Khan” (RB), gozação com o goleiro da seleção alemã derrotada pelo Brasil na Copa do Mundo de futebol de 2002 por 2x0. Se estamos há pouco mais de um ano da vexatória goleada, aqui mesmo no Brasil, de 7x1 para os alemães na semifinal da última Copa... sei não. “O Tempo” (RB) tem como grata surpresa a participação de Silvio César, outro cantor e compositor que eu não ouvia faz tempo. Para minha alegria, assim como Reginaldo, ele está cantando muito bem. Outra que me deixou boquiaberto foi Adelaide Chiozzo. Tocando acordeom e cantando em dueto com Reginaldo, sua participação em “Tropeiro” (RB e Nei Murce) é coisa linda. Depois do Silêncio – 50 Anos de Música traz em si o poder da criação de um músico que teve e tem muito a dar à música brasileira. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

presidenta Dilma Rousseff disse não ver motivos para desconfiar “um milímetro” do vice-presidente Michel Temer. Ela disse que não percebe movimentos dúbios por parte de Temer, que não só confia como sempre confiou nele e que o vice-presidente sempre teve um comportamento “bastante correto”. Desde a última quarta-feira (2), quando foi aceito o pedido de abertura de impeachment, o vice-presidente ainda não se manifestou publicamente sobre o assunto. Após se encontrar rapidamente com Dilma na quinta-feira (3), ele viajou para São Paulo por causa de compromissos pessoais, e não participou da reunião de coordenação política promovida por Dilma Rousseff com 23 ministros. Dilma Rousseff afirmou, durante entrevista a jornalistas, que tem conversado “bastante” com Temer nos últimos dias e os diálogos têm sido muito bons. “O silêncio depende de quem está escutando. Eu não tenho escutado silêncio nenhum”, disse. Perguntada se esperava algum comportamento do vice sobre o tema, Dilma disse que

Dilma diz que tem conversado “bastante” com Temer nos últimos dias

não espera “nada de diferente” do que ele tem feito até hoje. “Ele tem sempre tido um comportamento bastante correto. Ele sempre foi extremamente correto comigo, e tem sido assim. Não tem porque eu desconfiar dele um milímetro”, afirmou. A presidenta disse que pretende se encontrar ainda hoje com o vice, que retorna a Brasília no final da tarde após participar de um evento em São Paulo.

– Edição 1650

Brasil

Padilha nega conspiração com Temer contra Dilma

Drogas Cheguei em casa decidido, com aquela idéia na cabeça. Após o jantar, reuni a mulher e os filhos: – Tá na hora da gente ter uma conversa sobre drogas. No meio daqueles seis olhos arregalados, puxei uma matéria que havia encontrado numa revista e comecei a ler em voz alta: – Cannabis Sativa, também conhecida como cânhamo, é uma planta muito antiga. Há milhares de anos, os chineses já usavam para extrair uma fibra, que depois virava tecido para confecção de roupas. As caravelas, na época em que Cabral descobriu o Brasil, usavam velas feitas dessa fibra. É uma planta que também serve de remédio. Para tratamento do glaucoma, do câncer… Foi quando meu moleque interrompeu: – Essa Cannabis aí não é a maconha? – Isso mesmo. Cannabis Sativa, é o nome científico da coisa. Tô aqui lendo isso, pra vocês poderem entender a importância dessa planta. E continuei: – Um século atrás, quase 100% do papel usado no mundo era feito dela. Os primeiros jeans foram produzidos com fibras de cânhamo. Dá pra fazer sapato, roupas, tinta, combustível, chocolate e até shampoo. E aí minha filha, fazendo graça, mandou:

9 a 15 de dezembro de 2015

– Tá, já deu pra entender. Agora vamos pra aula prática: como enrolar um baseado. Depois de rirmos muito, completei: – Achei que era importante a gente poder conversar em família sobre as drogas. Vocês estão numa idade em que começam a experimentar de tudo por curiosidade e precisam estar bem informados. Minha mulher entrou no papo: – É interessante como uma planta de tanta importância se transformou em erva proibida. O cigarro e o álcool acabam com a saúde de qualquer um e estão por aí, liberados. E fomos adiante, tentando explicar a eles que o problema não é apenas o efeito da droga em si, mas a dependência que cria e toda a barra pesada que a coisa envolve. O consumo de drogas realimenta uma rede criminosa de tráfico que contribui, cada vez mais, para o aumento da violência nas grandes cidades. Já era fim de noite, eles começaram a ficar cansados e foram dormir. No dia seguinte tinham aula cedo. Meu filho me deu um beijo de boa noite: – Aí pai, valeu! Amanhã vou chegar na escola com essa novidade. Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil numa caravela de maconha!!! Mó onda aêee…

Ex-ministro disse que não participará de uma “conspiração” pelo impeachment

ex-ministro da Aviação Civil Eliseu Padilha disse na segunda-feira (6) que não participará de uma “conspiração” pelo impeachment e que “a chance é zero” de que ele e o presidente nacional do PMDB e vice-presidente da República, Michel Temer, participem de articulações para que o afastamento da presidenta da República aconteça. saiba mais Peguntado se ambos pretendem trabalhar a favor da presidenta para que ela fique no cargo, Eliseu Padilha disse que o PMDB está “dividido” em relação ao impeachment e que Temer está “ouvindo a todos” e só irá se manifestar quando tiver uma posição partidária. De acordo com o ex-ministro, um dos motivos que o levaram a se afastar do cargo foi um “chamamento” do próprio Temer, para que cuide da articulação do partido, sendo interlocutor com os 27 diretórios regionais sobre o projeto para as eleições de 2016 e 2018. Ainda de acordo com Padilha, outras questões influenciaram na decisão, como o fato de não poder dispor do Fundo Nacional da Aviação Civil para tocar os projetos de ampliação

Padilha disse também que quer voltar a se dedicar aos seus compromissos como advogado e empresário

e construção de aeroportos regionais, com os quais vinha se comprometendo junto a prefeitos e deputados. De acordo com o ex-ministro, o contingenciamento do fundo é compreensível, dado o momento econômico vivido pelo país, mas que o deixou “frustrado”. Padilha disse também que quer voltar a se dedicar aos seus compromissos como advogado e empresário, mas admitiu que o fato de ter visto uma indicação sua para a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) ser retirada pelo Palácio do Planalto, foi um episódio que o fez “decidir” pela entrega da carta.

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

Imigração deporta viajantes que omitiram já ter vivido como indocumentados Estrangeiros que não obedeceram o período de permanência dos vistos totalizam 40% dos 11 milhões de imigrantes que vivem nos EUA

as últimas semanas, vários casos de fraude envolvendo vistos foram descobertos no departamento de controle de passaportes do Aeroporto Internacional de Miami (MIA), na Flórida. Segundo documentos apresentados na Corte Federal de Miami, pelo menos 4 casos foram descobertos entre o final de outubro e meados de novembro e envolvem viajantes naturais da Argentina, Brasil e Guatemala, conforme o jornal Miami Herald. Todos os quatro passageiros foram presos depois que agentes da imigração lotados no MIA descobriram que eles haviam vivido anteriormente nos EUA e não revelaram o fato quando solicitaram os vistos de turista. Conforme lei federal, mentir durante uma entrevista migratória ou preencher um formulário para a obtenção do visto constitui crime e o violador pode ser processado em Corte. Os viajantes portadores de vistos americanos genuínos, mas que são impedidos de entrar nos EUA estão se tornando cada vez mais comuns nos aeroportos internacionais. Na maioria dos casos, esses indivíduos não obedeceram o período de permanência dos vistos, foram deportados anteriormente ou entraram no país clandestinamente e volta-

Conforme lei federal, mentir durante uma entrevista migratória ou preencher um formulário para a obtenção do visto constitui crime e o violador pode ser processado em Corte. Em novembro, foram descobertos 2 casos envolvendo brasileiros no Aeroporto Internacional de Miami

ram aos seus países de origem voluntariamente. Estrangeiros que não obedeceram o período de permanência dos vistos totalizam 40% dos 11 milhões de imigrantes que vivem nos EUA. Atualmente, aqueles que reentram clandestinamente depois de terem sido previamente deportados são alvo dos agentes migratórios. O primeiro caso na série mais recente de prisões ocorreu em 23 de outubro, quando Carlos Enrique Salázar Ochoa desembarcou de um voo da American Airlines vindo da Cidade da Guatemala. Um processo judicial apresen-

tado junto ao Tribunal Federal em Miami pela Patrulha das Fronteiras (CBP) detalhou que, depois que Salázar mostrou os documentos, o agente do departamento de controle de passaportes percebeu que algo não estava certo. O viajante foi tirado da fila de espera e levado à uma sala de interrogações. Os agentes descobriram que Salázar, de 36 anos, tinha saído dos EUA de avião em 30 de dezembro de 2006, mas não encontraram nenhum dado da sua entrada no país, sugerindo que ele tivesse entrado clandestinamente. Quando perguntado sobre a data de entrada, ele admitiu ter entrado clandestina-

mente em 2000. Embora tenha alegado inocência, o viajante assumiu a culpa. Ele foi condenado por tempo de prisão já servido e agora aguarda a deportação. Outro caso no MIA ocorreu em 7 de novembro, quando José Ronilto Lino, de 50 anos, desembarcou de um voo da American Airlines vindo de Belo Horizonte (MG). Uma ação judicial apresentada pela CBP alega que o brasileiro admitiu ter entrado clandestinamente pela fronteira mexicana, depois de ter pagado US$ 8 mil a um traficante de seres humanos (coiote). Ele assumiu a culpa e tende a ser deportado depois de ser sentenciado, segundo documentos apresentados na Corte. O segundo caso ocorrido no mesmo dia envolveu Gislane Martins de Souza, que chegou em um voo também oriundo da capital mineira. Ela admitiu aos agentes de imigração ter entrado clandestinamente através da fronteira mexicana e que seu marido teria pagado um coiote. Gislane e José Ronilto chegaram no mesmo voo. Assim como o conterrâneo, Souza admitiu a culpa e aguarda a deportação. Já o argentino Agustin Dario Silva, de 53 anos, foi preso em 15 de novembro depois de chegar de um voo vindo de Buenos Aires. Documentos migratórios atestam que ele visitou os EUA por 90 dias através do programa de isenção de vistos (Waiver) em 2000, mas ultrapassou o período por mais de 8 anos. Os arquivos também revelaram que ele permaneceu no país por mais de 3 anos entre 1989 e 1993. Silva assumiu a culpa e espera julgamento na Corte Federal de Miami.

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

Trump quer proibir entrada de muçulmanos nos Estados Unidos Diretor de conselho islâmico diz que comunicado é fascista e perturbador

3. Deportação em massa Além de culpar imigrantes ilegais pela criminalidade nos EUA, Trump propõe deportar 11 milhões deles - uma iniciativa criticada por ser considerada xenofóbica e de custos proibitivos, estimados em mais de US$ 100 bilhões. Além disso, o bilionário quer revogar a lei que dá cidadania americana automática a filhos de imigrantes ilegais nascidos em solo americano.

candidato que lidera as preferências dos republicanos para as eleições presidenciais de 2016, Donald Trump, pediu nesta segunda-feira (7) a proibição da entrada de muçulmanos nos Estados Unidos. "Donald Trump pede a suspensão total e completa da entrada de muçulmanos nos Estados Unidos até que os legisladores do nosso país compreendam o que está ocorrendo", escreveu a equipe de campanha do candidato em um comunicado intitulado "Comunicado de Donald Trump para impedir a imigração muçulmana". "Até que sejamos capazes de determinar e entender esse problema e o perigo que ele representa, nosso país não pode ser vítima desses ataques horrendos de pessoas que acreditam apenas na jihad, e que não tem nenhum senso de razão ou respeito pela vida humana", diz o comunicado. O coordenador da campanha de Trump, Corey Lewandowski, afirmou que a proposta se aplica a "todo mundo", considerando tanto muçulmanos que requisitam vistos de imigrantes quanto os que buscam entrar no país como turistas. Segundo a agência AP, ele não respondeu como os oficiais de imigração poderiam determinar a religião daqueles que chegam ao país, e também não explicou qual seria o procedimento em relação ao regresso de muçulmanos com cidadania americana que viajassem para fora dos EUA. Ao ser questionado sobre mais detalhes de sua proposta, o republicano limitou-se a enviar um recado por uma porta-voz de sua campanha: "Porque eu sou tão politicamente correto, nunca seria eu a dizer. Vocês descubram!" De acordo com a Reuters, o diretor do Conselho de Relações Americano-Islâmicas, Ibraham Hooper, se pronunciou sobre o assunto, afirmando que "estamos agora entrando no campo do fascismo". "Deveria ser perturbador não apenas para os muçulmanos norte-americanos, mas para todos os norteamericanos que o candidato que lidera a disputa republicana divulgue um comunicado fascista como esse", afirmou. A agência informa ainda que a Casa Branca afirma que o comunicado de Trump "é contrário aos valores dos Estados Unidos e aos interesses de segurança nacional". Ben Carson, também candidato à vaga do Partido Republicano nas eleições presidenciais de 2016, não comentou a sugestão do rival, afirmando apenas acreditar que todas as pessoas que visitam os EUA deveriam ser registradas e monitoradas.

4. Papo com Putin O bilionário, em uma recente entrevista à rede CNN, afirmou que melhoraria as relações dos EUA com a Rússia porque conseguiria ter um relacionamento mais cordial com o mandatário russo, Vladimir Putin. Ele argumentou que Putin e o atual presidente americano, Barack Obama, "detestam-se demais para negociar".

5. Condições impostas à China Candidato quer suspensão 'total e completa' a imigrantes e turistas muçulmanos

sos" de interrogação são mais brandos, por exemplo, que as execuções levadas a cabo por militantes do grupo extremista autodenominado "Estado Islâmico".

2. "El Muro" para separar EUA e México O pré-candidato do Partido Republicano promete construir um muralha na fronteira dos EUA com o México para conter a imigra-

ção ilegal no país. Para o bilionário, a construção serviria também para combater o crime organizado no país. Se já é questionável sob vários aspectos, a muralha de Trump causou ainda mais furor por conta do argumento de que a conta da obra, girando em torno de US$ 2 bilhões a US$ 13 bilhões (de acordo com cálculos da BBC), teria que ser paga pelo governo mexicano.

Trump promete impor precondições à China para que continue fazendo negócios com os EUA. Se eleito, o bilionário diz que fará Pequim abandonar a política de desvalorização do yuan e que forçará o país a adotar melhores condições de trabalho e melhores políticas ambientais.

6. Mudanças climáticas são "mito" Ao mesmo tempo em que defende "água e ar limpos" como pontos importantes, o précandidato considera "fraudes" as pesquisas sobre mudanças climáticas. E é contrário a restrições ambientais a atividades econômicas, sob o argumento de que isso torna as empresas americanas menos competitivas no cenário global.

7. Fortuna "inflada" Em seus comunicados de imprensa, Trump volta e meia faz referência a uma fortuna de US$ 10 bilhões de dólares. No entanto, a agência de notícias Bloomberg e a revista de economia Forbes estimam que o patrimônio de Trump varie entre US$ 2,9 bilhões e US$ 4 bilhões. Ainda assim, o précandidato está financiando a campanha com recursos próprios.

8. Menos impostos

Veja abaixo outros pontos polêmicos que têm marcado o discurso de Trump.

Trump quer reduzir impostos e isentar de tributação americanos que ganhem menos de US$ 25 mil por ano. Ele também defende que a alíquota de imposto para grandes empresas seja de 15% e oferece a multinacionais a chance de repatriar seu dinheiro para os EUA a uma taxa de apenas 10%. No entanto, analistas financeiros alegam que alguns pontos de sua política fiscal farão com que ricos paguem menos impostos.

1. Mesquitas vigiadas, suspeitos torturados

9. Saúde mental conta armas de fogo

Trump defende que mesquitas em solo americano sejam postas sob vigilância dos serviços de inteligência como parte de esforços para combater a radicalização de muçulmanos. O bilionário também defende que suspeitos de terrorismo sejam torturados para confessar seus supostos planos. E argumenta que o que classifica como "métodos rigoro-

O bilionário é contra mudanças na legislação sobre porte de armas de fogo, incluindo um aumento na checagem de antecedentes para quem quiser comprar uma. Trump revelou ter porte de arma e diz que vê programas de investimento em tratamento de doenças mentais como solução para os massacres que frequentemente ocorrem nos Estados Unidos.

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

9 a 15 de dezembro de 2015

Imigrante presa ao tentar fraude pode ser deportada

ma jamaicana residente em Nova York, quem as autoridades acreditam foi trazida clandestinamente aos Estados Unidos na infância em 1969, foi presa por agentes de imigração, depois de ter sido condenada à liberdade condicional. Suzanne Bent, de 55 anos, residente no Bronx (NY), havia sido acusada em Connecticut de apresentar documentos fraudulentos para obter um passaporte americano. Ela foi sentenciada na quinta-feira (3) numa Corte Federal em Bridgeport (CT) e, após a audiência, foi detida por agentes do Departamento de Imigração (ICE). As autoridades informaram que Suzanne aplicou para um passaporte na cidade de Stamford (CT) em 2013 e na ocasião apresentou documentos fraudulentos. Ela assumiu a acusação de fraude envolvendo passaporte em julho. Os promotores públicos disseram que Bent possui uma longa ficha criminal. Além disso, o juiz determinou que Suzanne devolvesse US$ 76 mil como ressarcimento por ter recebido auxílio financeiro da Previdência Social (Social Security). Recentemente, membros da comunidade brasileira nos EUA também foram vítimas de fraude. Na última atualização do site da Interpol, foi postado os dados de Renato Costa, de 43 anos, natural de Campos Altos (MG) ou Belo Horizonte (MG), acusado de operar um esquema que lesou diversas pessoas. No site, ele enfrenta as acusações de

ter lesado mais de 10 pessoas em 1º grau; operar um esquema que lesou mais de 1 pessoa no valor acima de US$ 1 mil em 1º grau, roubo em 3º grau de quantia superior a US$ 3 mil (2 acusações) e roubo em 4º grau de quantia superior a US$ 1 mil (2 acusações). Segundo fontes, o esquema teria ocorrido há quase 4 anos e envolvia a revenda de passagens aéreas ao Brasil nos EUA e lesou inúmeras pessoas que pagaram, mas não receberam os bilhetes para viajar. Costa, morava no bairro de Astória (NY) e frequentava com frequência o Ironbound, em Newark (NJ), e faz parte da longa lista de brasileiros que são procurados internacionalmente. Ainda no site da Interpol, ele foi descrito como tendo 1.78 m de altura, pesa 86 quilos e possui olhos e cabelos castanhos.

Edição 1650 –

Brasileiro pega 15 meses de prisão por fraude bancária

través do seu website, o Departamento de Imigração (ICE) informou que o réu Reinaldo Oliveira, de 33 anos, morador em Columbus, Ohio, foi sentenciado na terça-feira (1) a 15 meses de detenção. O brasileiro foi considerado culpado da acusação de conspirar para cometer fraude bancária e por reentrar nos Estados Unidos após ter sido deportado. A sentença foi o resultado de uma investigação realizada pelo ICE e o Departamento de Segurança Interna (DHS). Além disso, Reinaldo foi condenado a 3 anos de liberdade condicional e a pagar US$ 66.985 de restituição. Entre 2011 e 2012, Oliveira e seus comparsas depositaram cheques sem fundos em contas correntes abertas nas filiais de bancos em Massachusetts com nomes fictícios. Logo após depositarem os cheques, eles sacavam o dinheiro antes que os bancos percebessem a ausência de fundos. O papel de Reinaldo no esquema era ajudar a abrir as contas correntes, sacar o dinheiro e controlar uma das contas bancárias. Ele já havia sido deportado dos Estados Unidos em 2001 e entrou no esquema assim que regressou clandestinamente ao país. A promotora pública federal, Carmen M. Ortiz0, e Matthew Etre, agente especial do Departamento de Investigações do DHS em Boston (MA), informaram o veredito. O caso foi conduzido pelo promotor público assistente, Robert E. Richardson, da Unidade de Combate a Crimes Maiores.

. Brasileiro é procurado pela Interpol: As autoridades americanas buscam outro brasileiro por fraude. Na última atualização do site da Interpol, foi postado os dados de Renato Costa, de 43 anos, natural de Campos Altos (MG) ou Belo Horizonte (MG), acusado de operar um esquema que lesou diversas pessoas. No site, ele enfrenta as acusações de ter lesado mais de 10 pessoas em 1º grau; operar um esquema que lesou mais de 1 pessoa no valor acima de US$ 1 mil em 1º grau, roubo em 3º grau de quantia superior a US$ 3 mil (2 acusações) e roubo em 4º grau de quantia superior a US$ 1 mil (2 acusações). Segundo fontes, o esquema teria ocorrido há quase 4 anos e envolvia a revenda de passagens aéreas ao Brasil nos EUA e lesou inúmeras pessoas que pagaram, mas não receberam os bilhetes para viajar. Costa morava no bairro de Astória (NY) e frequentava com frequência o Ironbound, em Newark (NJ), e faz parte da longa lista de brasileiros que são procurados internacionalmente. Ainda no site da Interpol, ele foi descrito como tendo 1.78 m de altura, pesa 86 quilos e possui olhos e cabelos castanhos.

– Edição 1650

Comunidade

9 a 15 de dezembro de 2015

Cruz e Paul se opõem a imigrantes de países islâmicos Os senadores Ted Cruz (R-TX) e Rand Paul (R-KY), estão exigindo a suspensão da imigração de refugiados de países que possuem movimentos jihadistas ativos

s candidatos presidenciais republicanos, os senadores Ted Cruz (R-TX) e Rand Paul (R-KY), estão exigindo a suspensão da imigração de refugiados de países que possuem movimentos jihadistas. Cruz postou no Tweeter que, caso seja eleito presidente, “eu pararia o sistema migratório quebrado que está permitindo que jihadistas entrem em nosso país”. “O Presidente deveria pôr uma moratória imediata nos refugiados de países com presença significativa da Al Qaeda e ISIS, como a Síria. Eu apresentei um projeto de lei para que isso aconteça; não se trata de um passo agradável, mas necessário para a segurança dos Estados Unidos”, acrescentou. Similarmente, Rand Paul postou no Tweeter, “enquanto o Potus (gíria que significa: presidente dos EUA) fica calado durante essa briga, ele planeja manter regras falhas em vigor e permitir que milhares de refugiados entrem nos Estados Unidos”. “Vistos migratórios e refugiados de países com redes terroristas ativas deveriam ser suspensos enquanto determinamos a melhor forma de manter a segurança nas fronteiras”, disse Paul numa mensagem separada. “A administração dele está focalizada nas leis de controle às armas que não impedirão os terroristas, ao mesmo tempo em que pressiona a favor de políticas que permitam a entrada de mais deles no país”. Na quinta-feira (3), o Senador Marco Rubio (R-FL) votou contra uma emenda apresentada por Paul que visava suspender o fluxo migratório de mais de 30 nações muçulmanas que

Ted Cruz e Rand Paul criticaram a administração Obama por não impedir a entrada nos EUA de refugiados das guerras no Iraque e Síria, ambos países com movimentos jihadistas ativos

possuem movimentos jihadistas. Rubio e o Senador Graham, ambos ex-membros da Gangue dos Oito que concorrem à presidência, se opuseram ao projeto de lei de Paul. O Senador Ted Cruz votou a favor da emenda, que perdeu de 89 contra e 10 a favor. Paul e Cruz se opuseram a proposta da Gangue dos Oito

que, se tivesse tornado lei, teria emitido 33 milhões de green cards em uma década. Os dados mais recentes do Censo revelaram que há 42.2 milhões de imigrantes vivendo nos EUA. O equivalente ao tamanho da cidade de Los Angeles (CA) será acrescentado pela imigração no país a cada 3 anos, em decorrência da política atual.

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

Salt Lake City defende ações de Obama na imigração A capital de Utah e outras 83 cidades espalhadas por todos os EUA totalizam 47 milhões de pessoas, incluindo 31% da população imigrante da nação

“Nós apoiamos as ordens executivas do Presidente Barack Obama na imigração. Já é hora da humanidade do país seguir em frente com um plano sólido que permita às famílias se integrarem e prosperarem nas comunidades locais”, disse Ralph Becker

a sexta-feira (4), a cidade de Salt Lake City juntou-se à uma petição que pede a Corte Suprema de anular a decisão de um tribunal inferior que suspendeu as ações executivas do Presidente Obama na imigração. A capital de Utah e outras 83 cidades espalhadas por todos os EUA, que juntas totalizam 47 milhões de pessoas e aproximadamente 13 milhões de imigrantes, cerca de 31% da população imigrante da nação. A petição argumenta que os juízes da Corte Suprema devem revisar o caso Texas contra os Estados Unidos, pois as ordens executivas afastariam o risco da deportação para milhões de imigrantes indocumentados, manteria as famílias unidas, promoveria a segurança pública e ajudaria a economia local. As cidades que apoiam a petição são: Baltimore, Boise, Boston, Chicago, Denver, Kansas City, Los Angeles, Milwaukee, Minneapolis, New York City, Filadélfia, Seattle, St. Louis, Tampa e Washington-DC. O prefeito de Salt Lake City, Ralph Becker, presidente da Liga Nacional de Cidades, estava entre os prefeitos que emitiram comunicados de apoio à petição. “Nós apoiamos as ordens executivas do Presidente Barack Obama na imigração. Já é hora da humanidade do país seguir em frente com um plano sólido que permita às famílias se integrarem e prosperarem nas comunidades locais”, disse ele. “Nós valorizamos profundamente a contribuição positiva que os residentes que fizeram desse país seus lares”, acrescentou. “Nós somos uma sociedade melhor quando nos unimos e fortalecemos os outros a alcançar o sucesso através da reforma migratória”. O prefeito de Nova York, Bill de Blasio, disse que “as cidades estão unidas e nós lutaremos pela reforma migratória no tribunal, no Congresso e em nossas comunidades”. O prefeito de Chicago, Rahm Emanuel, comentou que “o atraso na implantação das ordens executivas prejudica não somente as famílias imigrantes, mas também nossas cidades e o nosso país, pois todos se beneficiariam tremendamente das contribuições econômicas, culturais e cívicas de nossas comunidades imigrantes”. As ordens executivas de Obama beneficiariam aproximadamente 5 milhões de indocumentados, incluindo jovens trazidos aos EUA ainda na infância e pais de cidadãos americanos e residentes permanentes. Um estudo recente realizado pelo Migration Policy Institute revelou que uma grande porcentagem dos imigrantes indocumentados em Utah se beneficiaria das ordens mais que qualquer estado. Calcula-se que 55% da população indocumentada em Utah poderia ser protegida do risco de deportação, ou seja, 48 mil pessoas. Utah está entre os 25 estados, a maioria republicana, que acionou judicialmente numa Corte Federal as ordens, sob a alegação de que elas sejam inconstitucionais, pois se desviaram do Congresso. Ainda no início, o antigo chefe do Departamento de Polícia de Salt Lake City, Chris Burbank, também juntou-se à uma petição lançada pela Associação dos Chefes de Polícia das Grandes Cidades atacando a ação judicial e apoiando as ações de Obama na imigração.

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

9 a 15 de dezembro de 2015

EdiĂ§ĂŁo 1650 â&#x20AC;&#x201C;

Pesquisa: Hillary venceria qualquer candidato republicano nas eleiĂ§Ăľes Entre os eleitores latinos registrados, Clinton lidera por disparada todos os oponentes republicanos

ma pesquisa de opiniĂŁo pĂşblica divulgada na segundafeira (7) revelou que a candidata presidencial democrata Hillary Clinton venceria todos os candidatos do Partido Republicano (GOP) em uma hipotĂŠtica eleiĂ§ĂŁo geral. A lideranĂ§a maior de Clinton foi sobre o candidato lĂder republicano Donald Trump, com 52% contra 41%, segundo a pesquisa MSNBC/Telemundo/Marist. O oponente que chegou mais prĂłximo de Hillary foi Bem Carson, com 47% contra 48%. Clinton liderou Marco Rubio por 48% contra 45%. Ela liderou Ted Cruz com 51% contra 44% e o ex-governador da FlĂłrida Jeb Bush por 49% contra 45%. Entre os eleitores latinos registrados, Clinton lidera por disparada todos os candidatos republicanos. Rubio, filho de imigrantes cubanos, foi o que mais se aproximou da candidata democrata, com 39% contra 58%, revelou a pesquisa. . ImigraĂ§ĂŁo ĂŠ tema principal: A campanha da candidata democrata Hillary Clinton continua a pĂ´r questĂŁo migratĂłria como assunto principal na corrida presidencial em 2016. Depois da campanha realizada em Roosevelt Island (NY), onde a DREAMer AndrĂŠa Gonzalez conversou com a ex-secretĂĄria de Estado, ficou cada vez mais claro que o debate sobre as aĂ§Ăľes executivas assinadas pelo Presidente Barack Obama na imigraĂ§ĂŁo lidera uma grande variedade de assuntos apresentados como plataforma de campanha. Clinton disse que, se eleita, expandiria os decretos de lei aprovados por Obama, entretanto, 3 anos depois da implantaĂ§ĂŁo do programa de AĂ§ĂŁo Diferida (DACA), alguns especialistas demonstraram preocupaĂ§ĂŁo quantos dos estimados 11 milhĂľes de indocumentados elegĂveis para o programa receberiam a ajuda que tanto precisam.

A campanha da candidata democrata Hillary Clinton continua a pĂ´r questĂŁo migratĂłria como assunto principal na corrida presidencial em 2016

â&#x20AC;&#x153;O sentimento ĂŠ medo. O que acontecerĂĄ depois?â&#x20AC;? Disse Alma Rosa Nieto, advogada de imigraĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;NĂłs temos que nos lembrar de que isso ĂŠ um processo (DACA) aprovado em 2012, que ĂŠ temporĂĄrio. Isso nĂŁo se trata de uma anistiaâ&#x20AC;?. A DREAMer Astrid Silva, que se encontrou com Clinton durante um evento de campanha em maio, frisou que o partidarismo polĂtico estĂĄ obstruindo o progresso e avanĂ§o dos direitos dos imigrantes.

â&#x20AC;&#x153;Se o CapitĂłlio estive atuado nisso, nĂłs nĂŁo terĂamos uma ordem executiva, entretanto, eles optaram, particularmente os republicanos, em nĂŁo seguir adianteâ&#x20AC;?, disse Silva Ă rede de TV MSNBC. Mais de 600 mil imigrantes indocumentados aplicaram para o DACA e, como as aĂ§Ăľes executivas de Obama ainda estĂŁo judicialmente suspensas, criou-se um jogo de espera para quem busca alĂvio, independente do que Clinton possa fazer. â&#x20AC;&#x153;A secretĂĄria Clinton fez afirmaĂ§Ăľes que para mim sĂŁo bastante importantes Ă nossa comunidade, pois precisamos saber quais sĂŁo as suas intenĂ§Ăľesâ&#x20AC;?, concluiu Silva. Hillary nomeou a ativista migratĂłria e ex-indocumentada Lorella Praeli como sua diretora de campanha em assuntos latinos, confirmaram seus representantes ao canal de TV Fox News, no final de maio. Lorella, natural do Peru, viveu indocumentada nos EUA durante quase 13 anos e serĂĄ a ligaĂ§ĂŁo principal entre o comitĂŞ de campanha de Hillary e a comunidade latina por todo o paĂs, incluindo relacionados Ă imigraĂ§ĂŁo e direitos dos latinos. â&#x20AC;&#x153;NĂłs estamos entusiasmados em ter Lorella Praeli, uma Dreamer, juntando-se Ă nossa equipe devido Ă sua coragem e perspectiva na luta pelas famĂlias latinas por todo o paĂsâ&#x20AC;?, disse Amanda Renteria, diretora polĂtica da campanha Hillary para a AmĂŠrica. â&#x20AC;&#x153;A sua experiĂŞncia e contatos serĂŁo valiosos na criaĂ§ĂŁo de uma coalisĂŁo que garanta que a comunidade latina tenha voz nessa campanha e nesse paĂsâ&#x20AC;?. Amanda pareceu indicar que o comitĂŞ de campanha escolheu uma antiga â&#x20AC;&#x153;Dreamerâ&#x20AC;?, ou seja, jovens indocumentados que foram trazidos aos EUA ainda na infĂ˘ncia, para enviar uma mensagem ao pĂşblico em geral. â&#x20AC;&#x153;Trazer Lorella Ă nossa campanha ĂŠ o prĂłximo passo para garantir que as famĂlias nĂŁo vivam com o medo da deportaĂ§ĂŁo, todos os alunos tenham a oportunidade de cursar a universidade e que qualquer reforma migratĂłria ampla inclua a possibilidade de legalizaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, acrescentou ela.

$VEXU\ \ 3DUN \

5HG %DQN

%ULFN

$VEXU\ U\ 3DUN

Ď˛ĎĎŻ WĹ?ĹśÄ&#x17E; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä? Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎŽĎąÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎąĎŽ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ Ć&#x152; ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎł Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎĎĎĎŻ Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 VW $YH $VEXU\\ 3DUN _ EG EWK - : HVWUD D 6W ,QWHUODNHQ _ EG EWK - :HEE 6W 2FFHDQ *URYH _ EG EWK K - /DNH 7HU %UDGOH\ %HDFK _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUNV NVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

Delícias de Minas lança 1ºReveillon com música e humor O comediante Amadeu Maya, a dupla André Neves & Eduardo e o DJ Anderson Rodeio animarão o Reveillon 2016 no Delícias de Minas

A dupla de cantores André Neves & Eduardo de Carvalho também animará o Reveillon do Delícias de Minas

“Adeus ano velho, feliz ano novo, que tudo se realize no ano que vai nascer”, assim nos despedimos de 2015 e damos as boas vindas a 2016. Tradição na região, a cidade de Newark (NJ) oferece várias opções para comemorar a chegada do novo ano em alto estilo. Desta vez é o restaurante Delícias de Minas que estreia o seu Reveillon trazendo várias atrações, entre elas o humorista Amadeu Maya, com o seu personagem “Biba”, a dupla de cantores André Neves & Eduardo e a animação ficará por conta do DJ Anderson Rodeio. Os ingressos custam US$ 110 e incluem open bar, buffet completo, mesa de frutas, sobremesas e café da manhã. Quem comprar uma mesa de 10 pessoas terá direito à uma pessoa grátis. Na quinta-feira (31), as portas para o Reveillon serão abertas às 8:00 pm. Além do cardápio variado e de excelente qualidade, o Delícia de Minas tem se destacado na comunidade pela criação do projeto cultural Fogão de Lenha, que já trouxe à Newark (NJ) os artistas Paulinho Pedra Azul e Celso Adolfo. Para os dias 22 e 23 de janeiro de 2016, já está agendado o cantor e compositor Flávio Venturini. “Essa é uma ótima forma de começar o ano novo e agradecer os nossos clientes que nos prestigiam o ano todo. É um grande prazer servir a nossa comunidade e receber em troca todo esse carinho e preferência”, disse o curvelano Wendel Correia, proprietário do restaurante. Ele acrescentou que o tradicional buffet será incrementado para o Reveillon 2016 e fez questão de elogiar as atrações do evento. "Comida boa e bom entretenimento, assim será a nossa passagem de ano no Delícias de Minas", salientou. O talento do humorista Amadeu Maya, que está passando uma temporada nos EUA, foi descoberto nacionalmente quando o humorista foi finalista do “Quem Chega Lá”, quadro do programa Domingão do Faustão. A partir daí, ele foi convidado para participar de outros programas de grande audiência no Brasil, como Sílvio Santos, Show do Tom, Programa do Gugu, entre outros. A música ficará por conta da dupla André Neves e Eduardo, que vem conquistando espaço dentro da comunidade. Com o jeito irreverente e bom humor, a dupla já conquistou um grande número de fãs nos restaurantes e casas noturnas que se apresentam na região. Os dois artistas vêm de famílias musicais e desde a infância escutavam os principais sucessos do estilo sertanejo e, na adolescência, se apresentavam em eventos locais, em suas cidades natais. Uma vez nos EUA, a “química musical” aconteceu e atualmente André, violão e voz, e Eduardo, acordeom e voz, animam as noites e encantam legiões de imigrantes que, com a saudade de casa, se emocionam com as letras das canções e se divertem com as brincadeiras que são feitas, respeitosamente, pela dupla no palco. SERVIÇO: O Delícia de Minas fica localizado na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). As festividades terão início às 8 PM , no dia 31 de dezembro.

O humorista Amadeu Maya, com o seu personagem “Biba”, animará o Reveillon 2016

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

US Postal Center explica como enviar com segurança os presentes de Natal ao Brasil As encomendas avaliadas em até US$ 50 estão isentas de tributos (impostos) de exportação pela Receita Federal

om a aproximação das festas de fim do ano, inúmeros imigrantes enviam não somente cartões natalinos aos entes queridos no Brasil, mas também presentes e outros tipos de encomendas pelos correios. Entretanto, para que a encomenda chegue ao seu destino de forma rápida e segura, é necessário que o remetente obedeça alguns critérios estabelecidos pelas leis brasileiras e americanas, explicou o carioca Mário Bittencourt, dono da US Postal Center, com duas filiais no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo ele, se respeitadas as exigências para o envio de remessas, os clientes terão suas encomendas entregues em tempo hábil e sem imprevistos. Durante o período natalino, para envios nacionais e internacionais acima de 5 libras, o US Postal Center oferece 10% de desconto (com a apresentação do cupom impresso na propaganda da empresa no BV) e ao completar 10 envios o remetente ganha um envio grátis, conforme o programa US Postal Center Rewards. Mário detalhou que o peso das caixas não pode exceder 66 libras (30 Kg) e o tamanho máximo é a combinação do comprimento da caixa com a circunferência, ou seja, 79 polegadas (200 cm). As encomendas avaliadas em até US$ 50 estão isentas de tributos (impostos) de exportação. Entretanto, para valores acima de US$ 50 serão cobrados 60% sobre os valores dos bens. Ele alertou que é proibido o envio de bebidas alcoólicas e derivados de tabaco. Já medicamentos são permitidos, sendo necessária a receita médica emitida por um profissional brasileiro. Os medicamentos são isentos de impostos. Outro fator proibido pela Receita Federal são grandes quantidades do mesmo produto, o que caracteriza importação. As remessas de bens com valor até US$ 500 são tributadas em 60% e enviadas até a agência dos Correios mais próxima do destinatário para a retirada mediante o pagamento do imposto. Caso o destinatário se recuse a pagar o imposto, a caixa será devolvida ao remetente. Já remessas com valor acima de US$ 500, necessitam de pagamento prévio dos impostos através da Declaração Simplificada de Importação (DSI), que pode ser preenchida online no portal: Importa Fácil dos Correios (http://www.correios.com.br/para-voce/ correios-de-a-a-z/importa-facil). Para evitar o cálculo indevido dos impostos, Mário recomendou que os remetentes incluam no interior das caixas as notas fiscais para a fiscalização aduaneira. O valor máximo dos bens a serem enviados é US$ 3 mil. “Bens até US$ 500 são tributados e vão para a agência dos correios mais próxima do destino para pagamento do tributo e retirada da caixa. Já bens entre US$ 500 e US$ 3 mil o pagamento dos tributos tem que ser feito online pelo Importa Fácil dos correios”, explicou ele. A forma mais barata de enviar a encomenda é através do “Priority Mail” (envio comum), que demora mais tempo para chegar ao destino, aproximadamente 15 dias, pois as caixas são enviadas ao centro de distribuição dos Correios no Rio de Janeiro e de lá seguem, via o sistema normal, para todo o Brasil. Todas as caixas são vistoriadas atra-

“Atualmente, não adianta você mentir ou tentar enganar os agentes da alfândega, pois eles possuem tecnologia avançada e treinamento para isso”, alertou Mário Bittencourt

vés de máquinas de raios-X, que exibem detalhadamente o interior e seu conteúdo. Como o volume de caixas atualmente é relativamente pequeno nesta modalidade, as encomendas acabam chegando mais cedo ao

destinatário. “Atualmente, não adianta você mentir ou tentar enganar os agentes da alfândega, pois eles possuem tecnologia avançada e treinamento para isso”, alertou Mário, citando

como exemplo um cliente que tentou enviar um iPhone escondido no interior de um bichinho de pelúcia numa caixa. O aparelho foi descoberto pelos fiscais no Brasil e apreendido, pois caracterizou “descaminho”. “Entretanto, como temos um bom relacionamento com a Receita Federal, ele (aparelho) foi tributado ao invés de confiscado, mas no final o remetente decidiu que fosse retornado ao endereço de origem nos EUA. “Essa é a única maneira de perder a encomenda; mentindo para a Receita Federal”, acrescentou. Mário frisou que, mesmo que a encomenda tenha sido tributada, o imposto pode ser revisado junto à Alfandega. “Você não perde o produto na Receita (Federal), caso você não aceite o valor cobrado de tributo na caixa, você pode pedir a revisão dos impostos, apresentando a justificativa ou invoice (nota fiscal) dos produtos, Caso você não concorde com os impostos cobrados, você também poderá esperar que a caixa retorne à origem”, explicou ele. “Não tente enganar a Receita”. Outra opção rápida e eficiente são os serviços de “courier”, ou seja, empresas privadas como a FEDEX, DHL e UPS que trabalham com empresas internacionais porta à porta. Essa modalidade de envio é ideal para documentos que precisam chegar ao Brasil com urgência, como certidões, procurações, entre outros. O valor é mais caro, entretanto, a entrega rápida pode ser fundamental em determinadas situações de emergência. Nessa modalidade, o destino de chegada ao Brasil se faz através de São Paulo. Assim como o serviço convencional, está proibido o envio de bebidas alcoólicas, derivados do tabaco, medicamentos e produtos que se destinam a propósitos comerciais. A tributação é de 60% dos valores enviados e 18% do ICMS e é obrigatório o envio da nota fiscal (invoice) constando o Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) do destinatário. SERVIÇO: O US Postal Center atende na 110 Jabez St. e 146-B Ferry St., ambos no Ironbound, em Newark (NJ).

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1650

9 a 15 de dezembro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endo Endodontia odontia Tratamento Tratamen nto de canal

PARE P PA A DE ESC E ESCONDER SEU SE

SORRISO! SO ORR

Planos de e pa pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao S Sábado

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Dezembro / 31 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento onam Disponível Estacio

Alta tecnologia

$52 $ 522

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Pagamento

$2,500

$5,500

Exame dentário completo para

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

Republicano quer executar indocumentados que reentrem nos Estados Unidos O Senador Estadual Mark Chelgren quer matar os imigrantes indocumentados que forem deportados e reentrarem clandestinamente nos Estados Unidos

parentemente, um senador de Iowa que concorre ao Congresso descobriu uma forma radical de lidar com os imigrantes indocumentados que cometem crimes nos EUA: Execute-os. Como o candidato presidencial republicano Donald Trump, o Senador Estadual Mark Chelgren detalhou a forma com que construiria uma cerca para controlar quem entra e sai do país. Entretanto, quando os imigrantes cruzassem ilegalmente a fronteira, cometessem crimes e forem deportados, o candidato ao Congresso propôs que esses indivíduos sejam executados se reentrarem clandestinamente. Os planos de Mark, que ele compartilhou com o Knoxville Journal Express sobre a sua plataforma de campanha, parece ser a fantasia lunática de um político local. Entretanto, a retórica do senador se encaixa nos comentários raivosos feitos pela direita que parece agora ter se manifestado com a liderança de Trump, que alegou que muitos indocumentados são “estupradores” e “criminosos”. A ideia da execução dos imigrantes surgiu depois que Chelgren comparou os programas infantis de Iowa a campos de doutrinamento nazista e argumentou que os recipientes dos auxílios sejam testados para

“Nós temos que garantir que não estejamos incentivando pessoas cujo único objetivo é vitimar. Essa é a minha crença individual e, portanto, defendo”, disse o Senador Estadual Mark Chelgren

drogas em defesa da pessoa que faz os pagamentos. O Partido Democrático de Iowa considerou a solução migratória de Chelgren “Vil, repleta de ódio e humanamente deplorável” e “a mais recente baixaria perigosa do Partido Republicano”. O porta-voz do partido do senador no estado rejeitou a proposta de pena capital: “Esses comentários não representam os valores e crenças dos republicanos em Iowa. Ponto final”. Chelgren manteve seus comentários durante uma entrevista ao Des Moines Register, dizendo ao jornal que sugeriu a execução somente para violadores contumazes que planejam cometer crimes e atos de terror. Com relação aos críticos dos comentários, incluindo seus próprios colegas de partido, estavam somente “concorrendo politicamente”, alegou. “Eu estou falando de pessoas que são deportadas e reentram clandestinamente no país”, acrescentou. “Eu serei rigoroso com relação ao crime. Eu quero me certificar que não teremos criminosos vindos aos Estados Unidos e vitimando nossos cidadãos”. A equipe de campanha de Trump não respondeu se ele aceitaria ter Chelgren concorrendo como seu vice-presidente. “Eu acho que a punição capital deveria ser considerada para indivíduos que são criminosos e reentram ilegalmente no país? Sim”, disse o senador. “Nós temos que garantir que não estejamos incentivando pessoas cujo único objetivo é vitimar. Essa é a minha crença individual e, portanto, defendo”.

Mark Chelgren planeja punir com a pena de morte os imigrantes deportados que forem pegos ao tentar reentrar clandestinamente no país

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

EUA anuncia mudança de regras para países que não necessitam de visto A administração Obama anunciou as mudanças essa semana no programa Waiver, que permite viajantes de 38 países entrarem nos EUA sem a necessidade de visto

Câmara dos Deputados poderá votar até semana que vem num projeto de lei que visa aumentar a segurança nas fronteiras, depois dos ataques terroristas ocorridos em Paris, França. Entre as mudanças, está a alteração nas regras referentes aos viajantes estrangeiros que não precisam de vistos para entrar nos EUA, através do programa conhecido como “Waiver”. A informação foi divulgada por líder republicano na quarta-feira (2). “Agora, nós estamos olhando para o programa de vistos Waiver e as falhas e vulnerabilidades nele”, disse o líder da Maioria na Câmara Kevin McCarthy a CNN. “Vocês verão uma proposta ser apresentada no final desta semana e aprovada na próxima semana”. McCarthy disse ao canal de TV Fox Business Network a proposta seria revelada na quinta-feira (3) e tende a ser aprovada com maioria bipartidária na Câmara controlada por republicanos. Caso não passe como um projeto de lei isolado, alguns congressistas adiantaram que alguma medida referente aos vistos poderia ser acrescentada à uma proposta orçamentária que deverá passar até 11

“Isso não tem nada a ver com as coisas. E agora vão entrar os republicanos, embora eu gostasse que fossem os democratas. Os republicanos só querem a guerra e aumentar a gasolina”, comentou Vítor Correia

de dezembro, para evitar que o governo entre em colapso. As autoridades americanas têm buscado formas de aumentar a segurança nas fronteiras desde o ataque ocorrido na França em 13 de novembro, que resultou na morte de 130 pessoas. O grupo militante Estado Islâmico assumiu a responsabilidade pelos ataques e ameaçou enviar mais terroristas ao Ocidente. A administração Obama anunciou as mudanças essa semana no programa Waiver, que permite viajantes de 38 países entrarem nos EUA sem a necessidade de visto. Todos os anos, cerca de 20 milhões de visitantes utilizam o programa, que permite que eles fiquem no país por 90 dias.

“Não sei, não sou a pessoa mais indicada para falar sobre isso, mas acho que não vai mudar nada”, disse José Barros, morador em Newark (NJ)

Conforme as mudanças, os órgãos de segurança podem monitorar melhor os passageiros, incluindo coletar mais informações de pessoas que fizeram visitas anteriores a países como a Síria e Iraque. Os legisladores gostariam que as restrições fossem além daquelas anunciadas pela administração Obama. O porta-voz da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, adiantou que os legisladores exigirão várias medidas de segurança, inclusive que os países incluídos no programa Waiver “emitam e-passaportes com chips biométricos” e vistoriem passageiros que perderam ou tiveram os passaportes roubados e criminosos.

A equipe de reportagem do BV conversou com alguns imigrantes portugueses, que também são beneficiados pelo programa Waiver. “Se for pela segurança de todos, eu penso que seja uma boa ideia, pois os terroristas podem aproveitar que tenham o passaporte europeu e entrar aqui sem serem percebidos”, comentou Manoel Rodrigues, morador em Newark (NJ). “Eu penso que isso não seja bom porque aumentará as filas nos aeroportos e, se eles não podem entrar com armas, o que poderão fazer? A não ser que tenham a ajuda de outras pessoas aqui”. Comentou João Nogueira, morador em Hillside (NJ). “Acho que não fará muita diferença, pois todos já têm que passar pela segurança nos aeroportos, independente do país de origem”, disse Joaquim Silva, residente em Newark (NJ). “Não sei, não sou a pessoa mais indicada para falar sobre isso, mas acho que não vai mudar nada”, disse José Barros, morador em Newark (NJ). Ele acrescentou que possui duas irmãs residentes em Paris e que as duas residem próximas aos locais onde ocorreram os ataques terroristas. “Isso não tem nada a ver com as coisas. E agora vão entrar os republicanos, embora eu gostasse que fossem os democratas. Os republicanos só querem a guerra e aumentar a gasolina”, comentou Vítor Correia, também morador em Newark (NJ).

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Igreja presbiteriana brasileira inaugura templo próprio em Kearny

“Todos os membros estão muito felizes por essa nova conquista da Igreja e convidamos você a nos visitar nesse domingo de consagração do nosso tão sonhado espaço de culto”, convidou o Pastor Valdir Reis

o domingo (13), às 10:15 am, a Igreja Presbiteriana Mais Perto de Deus inaugurará o seu templo próprio. O novo prédio da congregação fica localizado na 36 Kearny Ave., em Kearny (NJ). “Com grande alegria e gratidão a Deus, a Igreja Presbiteriana Evangélica Mais Perto de Deus (Closer To God Evangelical Presbyterian Church) consagrará a Deus a capela de seu novo templo. Trata-se de um prédio histórico na cidade de Kearny. A Igreja, que nasceu há pouco mais de 4 anos, está ligada à uma federação de Igrejas Presbiterianas denominada “Evangelical Presbyterian Church”, detalhou o Pastor Valdir Reis “A Mais Perto de Deus/Closer to God tem se fortalecido a cada dia, sempre primando

por um culto sincero a Deus, pela integridade administrativa, fidelidade à Bíblia como Palavra de Deus, cuidado com a família, respeito ao ser humano e amor pelas pessoas necessitadas e aflitas do mundo”, acrescentou. A igreja é pastoreada pelo Rev. Dr. Valdir Reis, administrada por um Conselho de Presbíteros, e serve a Deus através de vários ministérios, como Educação Cristã para todas as idades, distribuição de alimentos aos necessitados e oração pelos enfermos. Agora, com sede própria, ampliará suas atividades, sempre pensando no bem do próximo e na proclamação do Evangelho de Deus, Senhor da Igreja Cristã. Os cultos acontecem aos domingos, às 10:15 da manhã e quintas-feiras, às 8:00 pm. Os cultos são em português com tradução para o inglês. . Origem histórica: Antes de ser adquirida pela congregação brasileira, a Knox Presbyterian foi fundada em 1881 por imigrantes escoceses e seus descendentes, quando Kearny era conhecida como a Caledônia da América. Em 1960, a cidade tinha uma população de 37 mil, sendo 21 mil deles nascidos na Escócia ou de descendência escocesa. Entre seus fundadores, estava Nancy Ward Marsh Halsted (18171891), descendente de John Marsh, que emigrou da Escócia em 1635. Segundo a Sociedade Histórica de New Jersey, a Igreja Presbiteriana Knox começou em Kearny, na residência de diversas famílias, Em 1870, Nancy doou o terreno para a construção do prédio, o qual existe até os dias de hoje. O declínio da congregação ocorreu com o pas-

O novo prédio da congregação fica localizado na 36 Kearny Ave., em Kearny (NJ)

sar dos anos, com o falecimento dos membros idosos e a gradual dispersão das novas gerações para outras cidades e estados. A inauguração de domingo será da capela, sendo que a reforma do prédio principal da igreja será o grande desafio para 2016, disse o Pastor Valdir. A congregação atenderá as comunidades brasileira, hispânica e americana que residem na região. “Temos muita gratidão pelas pessoas que cederam seus lugares à igreja por esses anos. O novo prédio estará 24 horas à disposição dos serviços da Igreja. O prédio é da comunidade e não do pastor. Todos os membros estão muito felizes por essa nova conquista da Igreja e convidamos você a nos visitar nesse domingo de consagração do nosso tão sonhado espaço de culto”, convidou o Pastor Valdir.

Edição 1650 – . Prisioneiros mais perto de Deus: Além de atuar na comunidade, a Igreja Presbiteriana Mais Perto de Deus também apoia projetos na África e o livro “Prisioneiros mais pertos de Deus”, que inicialmente era distribuído em penitenciárias do Brasil e agora também chega aos centros de detenção no México e Estados Unidos. A obra, editada em português, já foi distribuído em várias penitenciárias no Brasil. O trabalho é voltado aos indivíduos os quais se encontram encarcerados e visa alcançar detentos através de um livro específico à sua realidade, apresentando personagens bíblicos que também passaram pelo encarceramento, por exemplo, Manasses, José no Egito, Jeremias, Paulo, Silas, João Batista, entre outros. As mensagens atestam que Deus ama e se preocupa com os presos. Ao final de cada capítulo o leitor tem a oportunidade de refletir sobre a mensagem, orar, pedir perdão e entregar sua vida a Deus. Para complementar cada capítulo, os leitores encontrarão a história de alguém que já foi encarcerado em algum lugar do mundo e experimentou a conversão para Jesus. Entre os objetivos do livro, está oferecer conforto e esperança aos prisioneiros, consequentemente, encorajando-os a tentarem uma vida melhor depois de cumprida a pena. Tendo como base a religião, os detentos podem estabelecer compromisso com as regras de Deus e se afastar do risco da reincidência. O Reverendo Valdir explicou à equipe de reportagem do BV que a ideia de escrever o livro surgiu da sugestão de um detento que, durante uma visita, disse ter tido um sonho no qual o seu corpo inteiro estava escrito com textos bíblicos. Baseado nisso, e inspirado pelos personagens bíblicos, ele foi dando forma à obra “Prisioneiros mais perto de Deus”. Mais informações no website: www.closertogodchurch.com

– Edição 1650

Comunidade

9 a 15 de dezembro de 2015

Procurador de justiça apoia ações de Obama na imigração na Corte Suprema Bob Ferguson anunciou a apresentação de uma petição (amicus) junto à Corte Suprema apoiando as ordens executivas do Presidente Obama assinadas em 2014

a segunda-feira (7), o Procurador de Justiça Bob Ferguson anunciou a apresentação de uma petição (amicus) junto à Corte Suprema apoiando as ordens executivas do Presidente Barack Obama assinadas em 2014, as quais visam reformar o sistema migratório dos EUA. A Procuradoria Pública do Estado de Washington autorizou a petição, que também recebeu o apoio dos promotores públicos da Califórnia, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Oregon, Rhode Island, Vermont, Virgínia e o Distrito de Columbia. O caso Texas contra os Estados Unidos resulta da batalha judicial travada pelo Texas e uma coalisão de estados contra as ordens executivas assinadas pelo presidente que resulta em mudanças no sistema migratório do país. Na petição, apresentada na noite de sábado (5), Washington e sua coalisão de estados apoiam o documento apresentada pelo Departamento de Justiça em 20 de novembro, pedindo a Corte Suprema para ouvir o caso durante a sessão atual. “A cada dia que essas reformas atrasam isso prejudica pessoas que simplesmente

“A cada dia que essas reformas atrasam isso prejudica pessoas que simplesmente querem sair das sombras, viver e trabalhar legalmente para sustentar suas famílias”, disse Ferguson

querem sair das sombras, viver e trabalhar legalmente para sustentar suas famílias”, disse Ferguson. “Isso afeta nossos amigos, famílias, vizinhos e nosso estado como um todo”.

Em 16 de fevereiro, um juiz federal da Corte Distrital no Texas emitiu uma injunção preliminar no caso, suspendendo a implantação da política da administração. O Departamento de Justiça apelou essa injunção na

Corte de Apelações do 5º Circuito, que votou 2 contra 1 contra o apelo de 9 de novembro. Washington e outros estados apresentaram uma petição separada junto à Corte de Apelações em apoio a tal apelação. Na petição, os estados argumentam que as Cortes de instâncias menores erraram ao concluir que ações executivas na imigração prejudicariam os estados. Ao invés de representar um problema as ações executivas de Obama, permitindo que as famílias trabalhadoras participem mais integralmente da sociedade americana, recebam salários justos e legais e paguem impostos, consequentemente beneficiando os estados e reduzindo a demanda por serviços sociais. Somente em Washington, aproximadamente 105 mil entrariam no mercado de trabalho formal se as ordens presidenciais fossem implantadas, aumentando a arrecadação aproximadamente em US$ 57 milhões ao longo dos próximos 5 anos. A coalisão de estados também alega que as ações de Obama aumentaria a segurança pública. O cumprimento das leis nas comunidades depende da confiança da população na polícia e é comprometido quando as pessoas temem que as autoridades investiguem seu status migratório. As ordens executivas exigem que os imigrantes tenham seus antecedentes investigados. A Procuradora Geral interina Anne Egeler e o Procurador de Justiça Noah Purcell estão lidando com o caso em nome da Procuradoria Pública.

9 a 15 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1650 –

Imigrantes opinam sobre a possibilidade do impeachment da Presidente Dilma Rousseff Na terça-feira (8), venceu a chapa 2 “Unindo o Brasil”, com 39 integrantes, composta na maioria por deputados da oposição e ex-membros da base aliada

a noite de quarta-feira (2), o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB), informou que acolheu o pedido de impeachment da Presidente Dilma Rousseff apresentado por partidos de oposição. A decisão foi publicada no Diário da Câmara dos Deputados e na quinta-feira (3) foi lida na Câmara pelo deputado e primeiro-secretário Bento Mansur (PRB-SP). Posteriormente, cópias do documento foram entregues aos representantes de todos os partidos. Na terça-feira (8), venceu a chapa 2 “Unindo o Brasil”, com 39 integrantes, composta na maioria por deputados da oposição e ex-membros da base aliada. Essa será a comissão que avaliará o pedido de afastamento de Dilma. A chapa recebeu 272 votos, em contraste com a chapa 1, formada por membros indicados pelos líderes da base governista, que recebeu 199 votos. A votação foi secreta. A comissão que analisará o pedido de impeachment terá 65 membros titulares e 65 suplentes. As vagas restantes, que não foram ocupadas pela chapa vencedora, serão ocupadas mediante nova votação que deve ocorrer na quarta-feira (9). Ainda falta escolher 26 deputados titulares e 42 suplentes. Caso a denúncia seja acolhida, Dilma terá até 10 sessões da Câmara para se manifestar. Na segunda-feira (7), a equipe de reportagem do BV saiu às ruas do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), para averiguar o que os imigrantes brasileiros pensam da possibilidade de a primeira presidente da nação ser afastada definitivamente do cargo e, caso isso, aconteça, quais seriam as consequências para o país.

“Não acho que eles (oposição) consigam tirála. Mesmo se houver o impeachment e ela sair, iria ficar a mesma coisa. A mudança não seria muita coisa, então, seria ruim para o Brasil. Nesse momento, sem dúvida nenhuma, tem que esperar terminar o mandato dela e, nesse período, se aparecer uma chapa boa, um PMDB da vida, até que o partido se fortaleça de novo. Se houver impeachment, o Brasil vai acabar de afundar, vai ficar pior ainda. Nesse momento, um impeachment no Brasil não ajudaria em nada e olha que deveria haver. Ela não é culpada, ela é incapaz, culpado é quem colocou ela lá, o povo”, disse José Moreira, natural de Ipatinga (MG) e morador em Newark (NJ).

“Isso seria o melhor para o país agora. Entretanto, como no Brasil tudo termina em pizza, é difícil você falar, mas o meu desejo é que ela saísse. Qualquer coisa que aconteça, seria bom. Caso isso acontecesse, seria muito melhor do jeito que está”, comentou Dina de Souza, natural de Belo Horizonte (MG) e residente em Nova York.

“Não, eu acho que isso é uma farsa para livrar a cara do Eduardo Cunha. Se a Dilma sair vai piorar muito, porque, seja como for, em minha opinião, ela está fazendo tudo que pode para tirar o Brasil dessa situação. Só que ela está encontrando muita dificuldade pela força que eles (oposição) estão fazendo para tirá-la. Eu acho que no caso isso aí é inconstitucional, pois ela foi eleita pelo povo, pela maioria”, disse Rosemary Mendes, natural de Governador Valadares (MG) e residente em Newark (NJ).

“Acho que sim. Na verdade é claro que ela está conivente com o que acontece agora no país, então, eu penso que deveria ter sido retirada até anteriormente. Eu acho que eles (oposição) conseguem porque já conseguiram uma vez por muito menos. Nós já tivemos impeachment uma vez no país. Eu acho que vai ser melhor porque pior do que está a gente não consegue permanecer. O que ela deixou de bom eles vão manter e o que ela fez de ruim eles vão arrumando”, comentou Silmara Leon Ruas, natural de Santos (SP) e moradora em Newark (NJ).

“Isso é constitucional, pois se trata de um procedimento. O presidente pode ser afastado em até 180 dias, mas temos que entender que é um afastamento provisório. As pessoas têm que entender que o impeachment é um processo e não uma condenação antecipada. Primeiro, deve haver um procedimento para as duas partes serem ouvidas e ocorrer o processo legal. Ela vai ser informada do que vai ser acusada para poder exercer a defesa. Passado os 180 dias, ela volta para o cargo exercendo todas as funções de chefe da administração”, explicou o advogado Calleb Paizante, natural de Mantena (MG) e de visita a parentes nos Estados Unidos.

“Eu acredito que ela possa ser afastada; se houver um impeachment. O impeachment é um documento legal, eu estava nas ruas na época do Fernando Collor, portanto, sou um produto daquela época. Fizemos o impeachment, o Fernando Collor saiu, tudo muito bem, mas o Brasil continua o mesmo. Eu não acredito no impeachment; eu acredito no mecanismo do impeachment. Ela foi eleita democraticamente, mas não é Dilma ou Obama, são as pessoas, ou seja, ou o povo muda ou nós continuamos iguais”, comentou Ana Oliveira, natural de Joaçaba (SC) e residente em Newark (NJ).

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Coluna Social

Edição 1650 –

verareis@brazilianvoice.com Os integrantes da PROVERBO, sessão literária do Sport Club Português, compareceram vestidos a caráter, usando a belíssima Capa de Coimbra, na noite de sábado (5), na festa de gala para celebrar os 94 anos do Clube. Eles grupo é responsavel pelas exposições artísticas e por toda a forma de expressão poética, promovida com tanto sucesso e por isto adoro retratá-lo. Um almoço em família para celebrar meu aniversário na tarde deste sábado (5). Recebi calorosos cumprimentos dos amigos Darcy, Nice e Giselly. Um dia muito especial para mim e a todos que me querem bem e sabem a receita para me fazer feliz.

Músicos de renome liderados por Nanny Assis abrilhantaram a noite de gala da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos, promovendo um clima alegre e descontraído e convidando todos a "cair no samba" Parabéns Nanny pelo talento e profissionalismo de seus músicos.

Noite de gala muito especial, realizada pela Câmara de Comércio Brasil Estados Unidos no suntuoso e elegante Marriot Hotel do Central Park, promoveu encontro de grandes amigos, num clima caloroso de fim de ano. Silvana Mandelli, Maria Inês Moraes, Rosely Saad e Colin McClive são vistos sorridentes na foto ao meu lado. Grande noite!

Palestrante e autor de sucesso no segmento de desenvolvimento pessoal, o jornalista e filósofo brasileiro radicado nos Estados Unidos, Jacob Pétry mostra, em seu novo livro, escrito em parceria com a especialista em marketing digital e mestre em neurolinguística Simone Mitjans, 21 grandes equívocos que as pessoas bem-sucedidas não cometem (e ensina como evitá-los no dia-a-dia). Segundo os autores, nossa sociedade vem gerando um número cada vez maior de pessoas superficiais, ansiosas, frustradas e inseguras que, em vez de buscar reconhecer os erros e obstáculos como parte do caminho para o sucesso, sentem-se sob a ação constante de forças negativas que não conseguem identificar, repetindo conceitos e comportamentos mecanicamente. No livro, eles ensinam princípios práticos e poderosos para reconhecer e eliminar esses comportamentos em prol de uma vida mais próspera e feliz. Foto da co-autora Simone Mitjans com Karol e Cleiva Alakani na ocasião de seu lançamento no Beauty Lounge CK de Harrison.

A galera do "topa tudo" provou que não brinca em serviço comparecendo ao "Chá de Panelas" aprontando muitas e boas com o casal Amadeu e Kaira. Uma tarde de domingo (6) super divertida, foi apenas uma pequena mostra de como será o grande dia na vida dos pombinhos.

Parabéns à todos os dirigentes e voluntários do Sport Club Português, que no sábado (5) completou 94 anos, celebrados com jantar dançante harmonioso e finamente decorado em aconchegante clima de natal. Desde 1921, este suntuoso clube é palco dos principais acontecimentos e reduto incontestável da sociedade luso-americana, na cidade de Newark (NJ).

Depois de muitos altos e baixos o casal de pombinhos Amadeu e Kaira definitivamente decidiram ser felizes para sempre, seguindo todos os protocolos para uma união perfeita. Enquanto não chega o dia do "sim", coisas lindas ja estão acontecendo na vida deles, como o tradicional "Chá de Panelas" neste domingo na residência da noiva em Hillside (NJ).

– Edição 1650

Esportes

9 a 15 de dezembro de 2015

Corintiano Renato Augusto é o craque do Brasileirão

anhador do Campeonato Brasileiro de forma antecipada, o Corinthians dominou a festa de premiação oficial da CBF, realizada pelo Sportv na noite desta segunda-feira. A escolha do meia Renato Augusto como craque do torneio coroou o sucesso do time alvinegro. O goleiro Cássio, o zagueiro Gil, o volante Elias e os meias Renato Augusto e Jadson integraram a seleção do campeonato, sob o comando do técnico Tite. O atacante Lucca anotou o gol mais bonito. Para completar,

Inter acerta salários com Leandro Damião

Damião foi vendido ao grupo Doyen Sports no fim de 2013 por R$ 42 milhões

Internacional tem um acerto salarial com o atacante Leandro Damião. A contratação do jogador como primeiro reforço para 2016 pode ser confirmada na próxima semana, a partir da solução do problema jurídico com o Santos. O clube gaúcho ouviu do jogador e seu procurador que há o interesse em voltar a Porto Alegre. Rapidamente fez uma oferta salarial, aceita pelo atleta. A tendência aponta para desfecho com contratação do centroavante ainda antes do fim do ano. Damião era prioridade da direção vermelha. Com a saída de Lisandro López, o clube busca um jogador com capacidade de assumir a última função de ataque, dividindo responsabilidades com Vitinho, que deve permanecer, e Valdívia, após recuperação de lesão. Argel Fucks, garantido no comando pelo presidente Vitório Píffero, também aprovou a contratação, que está próxima de ser confirmada. O empecilho é o Santos. O Internacional não quer ter interferência direta na busca do jogador por seus direitos através da Justiça. Damião cobra tomar seus direitos por conta de atraso de pagamentos, e o alvinegro do litoral paulista tenta manter posse sobre o jogador. O Inter torce pela liberação para contratar o jogador sem custos. Com 26 anos, Leandro Damião foi vendido ao grupo Doyen Sports no fim de 2013 por R$ 42 milhões. Jogou no Santos e no Cruzeiro depois do Internacional, mas jamais repetiu a arrancada que teve vestindo a camisa vermelha. Nesta temporada marcou 18 gols em 46 jogos e encerrou seu período de empréstimo no Cruzeiro ainda antes da última rodada. O vínculo ao Santos, antes de qualquer decisão da Justiça, vai até o fim de 2018.

Renato Augusto ganhou como craque do torneio ao superar o companheiro Jadson e o santista Lucas Lima. O Corinthians conquistou o hexacampeonato brasileiro com três rodadas de antecedência. Em uma campanha de 24 vitórias, nove empates e cinco derrotas, o time conduzido por Tite terminou com 81 pontos, um a mais que os 80 anotados pelo Cruzeiro em 2014, um recorde do torneio por pontos corridos. De acordo com a CBF, participaram da eleição os capitães e técnicos da Série A do

Campeonato Brasileiro, a comissão técnica da Seleção e os jogadores convocados para os jogos contra Argentina e Peru, pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo, além de mais de 5 mil jornalistas. O santista Ricardo Oliveira, artilheiro do Campeonato Brasileiro com 20 gols, também foi selecionado para o time ideal do campeonato, enquanto o palmeirense Gabriel Jesus acabou eleito como revelação. O São Paulo , embora classificado à Copa Libertadores , não contou com representantes na premiação.

Meia foi escolhido como craque do campeonato; Gabriel Jesus foi eleito "revelação"

9 a 15 de dezembro de 2015

Esportes

Edição 1650 –

Luxa faz acordo com cassino de Las Vegas e parcela em sete vezes dívida de R$ 500 mil No dia 28 de fevereiro de 2014, Luxemburgo esteve no Wynn Las Vegas e deixou um cheque promissório de 300 mil dólares

Luxemburgo tem cifras salariais que rondam R$ 30 milhões anuais

pós 633 dias desde que assumiu uma dívida de 300 mil dólares no cassino Wynn Las Vegas (EUA), especializado em noitadas de pôquer, o técnico Vanderlei Luxemburgo, enfim, entrou em acordo para quitar a quantia devida. Conforme apuração da ESPN Brasil, o treinador enviou documento à Justiça de São Paulo comprovando o pagamento de 30% do valor devido - que estava em exatos R$ 514.636,16, com os honorários e juros legais de 1% ao mês. Assim, Luxemburgo depositou R$ 154.390,84 em uma conta no tribunal de São Paulo, que o Wynn Las Vegas já mandou ser retirado por seu advogado, Antonio Celso Dominicis Neves. O acordo foi proposto no último dia 23 de novembro pelo técnico. O cassino concordou com a forma de pagamento. Vanderlei Luxemburgo avisou que não tinha nenhuma objeção à ação proposta pelo Wynn Las Vegas no Poder Judiciário, reconhecendo o débito e quitando da forma devida. O restante da quantia foi parcelado em outras seis parcelas iguais de R$ 60.040,89, que terão acrescidas correção monetária e juros moratórios. Dessa forma, o treinador se livra de um problema que vinha lhe dando dor de cabeça, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. O entrevero foi divulgado com exclusividade pela ESPN no último dia 13 de julho, quando a reportagem exibiu comprovantes de uma dívida que, à época, estava em R$ 428 mil. No dia 28 de fevereiro de 2014, Luxemburgo esteve no Wynn Las Vegas e deixou um cheque promissório de 300 mil dólares. Mas só quitou US$ 161 mil e ficou devendo até hoje

o restante. Diante do ocorrido, o cassino buscou as autoridades para recuperar o prejuízo e contratou o advogado brasileiro Celso Dominicis Neves, especialista em recuperação de crédito e cobrança judicial, processo civil e direito comercial para empresas estrangeiras. O Wynn é um dos mais caros e luxuosos cassinos da região e fornece noitadas de pôquer com premiações na casa dos US$ 25 mil. Luxemburgo, por sua vez, é jogador assíduo

do carteado. Em 2010, a Revista ESPN publicou reportagem apontando que o rendimento do treinador caiu em virtude do seu vício no jogo. Curiosamente, o treinador só conseguiu quitar a dívida com o cassino americano após se aventurar no futebol chinês. Atualmente no Tianjin Songjiang, Luxemburgo tem cifras salariais que rondam R$ 30 milhões anuais, segundo a coluna Painel FC, da Folha de São Paulo, publicou em agosto.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1650

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-8318604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAR EM NEWARK - NJ. Ideal para Dumptruck, caminhão e container de 20 pés. Local cercado, com portão e câmera 24 horas. Na Emmet St. Tel.: (973) 332-6815, falar com Mango.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. APARTAMENTO EM FORTALEZA CEARÁ. No Bairro Meireles. Área super nobre, com 2 suítes, área construída: 80m2 e a 3 quadras da praia. Apartamento semi-mobiliado, sala com 2 ambientes e varanda, 2 quartos suítes (1 reversível) com armários, varandas, área de serviço, condomínio com portatria, 2 elevadores, salão de festa, ginástica, 1 vaga na garagem. Excelente para residência ou temporada. US$ 130 mil. Tel.: (201) 991-6805.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE COSMETOLOGISTA LICENCIADA NO IRONBOUND, NEWARK - NJ. Salão de beleza novo e moderno na Ferry St., próximo a Penn Station. Sonia's Spa & Salon. Ligar para: (848) 219-6550, falar com Sônia. FREIGHT LINER 2007 POR US$ 1 Procura-se motorista com CDL-A. Paga-se comissão por carga. O caminhão poderá ser seu, depois de um certo tempo. Ligar: (201) 562-3860, falar com Thomas. PROCURO TRABALHO COMO AUXILIAR DE ELETRICISTA - Tenho experiência e disponibilidade de dias e horários. Possuo diploma do Brasil. Tel.: (201) 600-2256 ou (201) 702-5784, falar com ângelo.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EM KEARNY - NJ. Na Kearny Avenue. Com 2 andares e há 11 anos em funcionamento. Aluguel barato. US$ 20 mil. Tel.: (201) 719-0459. VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) EM HARRISON - NJ. Toda equipada e em funcionamento. Bom rendimento. Preço a combinar. Motivo: Viagem. Contato: (973) 699-5374, falar com Paulo.

9 a 15 de dezembro de 2015

BELEZA

9 a 15 de dezembro de 2015

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Até 10/12 vale ir com cuidado em tudo; Marte, Urano e Plutão envolvidos em aspecto tenso criam cenário astral onde tudo pode virar uma queda-de-braço. Mas também é o momento certo de romper com quem não consegue ser camarada nem amigo.

Escolhas importantes terão de ser feitas, o tempo da diplomacia acabou. Você, puxado por tendências opostas, não pode mais cozinhar em fogo lento uma decisão que irá alterar seu esquema profissional e doméstico. Parceiro pressiona, e piora.

Com talento e um pouco de recursos materiais, além da intuição, você resolverá impasses e problemas que vêm tencionando você. O mais importante é encontrar alguém que o entenda e possa interceder por você. Essa pessoa surgirá, confie.

Pegue bem leve hoje, amanhã e depois; troque a cobrança pela compreensão, a ilusão de controle pela confiança na vida. Pequenos sinais virão para orientálo. Caso contrário, só irá contribuir para um clima tenso e pouco afeito ao diálogo.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Um cenário astral que não sustenta mais adiamentos, hesitações nem postergações o clima do ou vai ou racha perdura até 6ª feira. Por isso, você pisa em terreno minado. Pise certeiro, sem delongas. Conflitos com convênios de saúde e subalternos.

Dias tensos, com astros em conflito no céu, espelhando as grandes contradições e equívocos cá embaixo. Muitos se sentem encurralados, então fazer pressão pode dar efeitos contrários ao que deseja. Cuide da saúde, caminhe e desanuvie a mente o quanto puder.

Você se verá envolvido em algo interessante onde poderá interceder por pessoas queridas. Contudo, evite exigir demais delas. Postura pessoal e apresentação estão em destaque: cuidados e aperfeiçoamento darão ótimos resultados para sua imagem.

Mais um dia importante, em que sua vida social e profissional precisa ficar preservada dos eventos familiares. Um pouco de poesia, música, proximidade com a natureza serão essenciais para manter o equilíbrio nesses dias de pressão.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Sob um cenário astral de conflitos, a paciência foi pulverizada pela pressão de Plutão, agressivo e belicoso. Nesse meio de campo, você se encontra nas mãos de associados e colegas, vulnerável a cutucões de rivais. Ceda mais ao seu amor hoje.

A Lua arma um aspecto positivo com Plutão e com Marte, indicando alguém que poderá fazer a ponte entre iniciativas pessoais e condições reais de executá-las. Pode ser um amigo próximo! Novidades boas bem perto de você.

Altos e baixos em dia que requer mais de seu faro e sua intuição o cansaço e a agressividade podem chegar a níveis altos. Para você, a tendência mais forte é aprender, escutar, modificar e melhorar tudo a sua volta. Visão de conjunto!

Colha os bons frutos que estão vindo de longe! Planos de viagem com seu amor ou filhos progride bem. A tensão que só melhora em 10/12, se houver muitas e profundas negociações, se concentra no campo emocional -uma luta consigo mesmo.

Edição 1650 –

Dicas para descobrir o que está errado na sua dieta

pesar de estar popularmente relacionado a sofrimento, privações e restrições, o processo de perda e manutenção de peso através de dieta não pode ser encarado como um castigo e tampouco fazer com que você acredite que tristeza, ansiedade e irritabilidade são características “normais” da reeducação alimentar. Contar com a ajuda de profissionais da área médica na hora de montar seu cardápio e preparar substituições é essencial para emagrecer com saúde e evitar danos ao corpo. Confira 13 pistas que ajudam a identificar se algo está errado na sua dieta atual: 1. Se você se sente cansada demais e encontra dificuldade em realizar tarefas que nunca lhe exigiu esforço extra pode estar carente de determinados nutrientes por causa de uma dieta restritiva. 2. Falta de concentração e dificuldade em manter o foco no trabalho também pode ser sinal de que não está se alimentando corretamente. 3. Você anda mais ansiosa e estressada do que o normal? Pode ser resultado de uma dieta equivocada. 4. Falta de nutrientes ainda pode afetar sua beleza. Se você percebe queda de cabelos e unhas fracas deve reavaliar sua alimentação. 5. Se, na tentativa de ingerir menos calorias, você pula refeições e fica muitas horas sem comer, saiba que o hábito compromete a saúde e ainda atrapalha a dieta. 6. Deixar de ingerir a quantidade recomendada por médico de 2 litros de água por dia pode te deixar desidratada, fazer com que você coma mais do que precisa e ainda sofrer com inchaço e retenção de líquido. 7. Substituir suplementos por refeições é outro erro grave que você pode estar cometendo em sua dieta.

8. Você pode não saber, mas dormir pelo menos 7 horas todas as noites é essencial para que o processo de emagrecimento ocorra com sucesso e evita problemas de saúde. 9. Frutas, vegetais, carboidratos complexos, grãos e proteínas estão no seu cardápio diário? Se não, saiba que precisa reavaliar seus hábitos alimentares. 10. Se você exagera nos doces e nas porções no fim de semana acreditando que é capaz de compensar o excesso com exercícios, saiba que está cometendo erro que atrapalha seu emagrecimento. 11. Se algumas vezes você se pega comendo na frente da TV ou do computador mesmo sem fome, provavelmente não mentem uma disciplina que ajuda a evitar deslizes na dieta. 12. Acreditar que ir para a academia de estômago vazio ajuda a queimar ainda mais calorias é um erro grave que compromete não só a dieta, mas como também todo o organismo. Se alimentar após o treino também é essencial para evitar problemas de saúde. 13. Desde que começou uma dieta você notou alterações na menstruação? Mudanças no ciclo podem estar relacionadas à sua alimentação e um médico deve ser consultado.

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

Culinária

Edição 1650 –

Ingredientes: 1 peito de peru com pele e sem osso 1 colher (sopa) de suco de limão 1 dente grande de alho amassado 1 colher (chá) de sal ½ colher (chá) de pimenta-do-reino

Peito de peru recheado com damasco, queijo e pistache Muito fácil e muito rápido! Perfeito para quem sonha em assar um peru e não se sente capaz.

Recheio: 3 a 4 damascos secos, picados 3 a 4 fatias finas de presunto defumado, picado 3 colheres (sopa) de queijo cottage ou ricota amassada 3 colheres (sopa) de queijo provolone o feta picado, 3 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado 2 colheres (sopa) de azeite de oliva ½ colher (chá) de molho de pimenta 2 colheres (chá) de ervas secas misturadas (usei ervas de Provance) Sal e pimenta-do-reino moída a gosto 4 colheres (sopa) de pistache sem casca, picada grosseiramente 1 colher (sopa) de manteiga gelada cortada em pedacinhos 6 a 8 cebola médias inteiras, sem casca (opcional) veja a dica

Modo de Preparo: Abra o peito de peru como se fosse um livro. Com uma faca afiada, faça cortes rasos no sentido do comprimento. Tempere-o com o limão, o alho, o sal e a pimenta; coloque-o em uma vasilha e deixe descansar por 45 minutos a 1 hora. Enquanto isso, em uma tigelinha, coloque o damasco, o presunto, os queijos, o azeite e o molho de pimenta, e misture bem. Adicione as ervas e tempere com o sal e a pimenta moída, lembrando que o peito de peru e alguns queijos já estão com sal. Deixe a mistura de lado. Preaqueça o forno a 350°F (160°C). Selecione uma assadeira com tamanho apropriado para acomodar a carne. Forre-a com papel alumínio; unte levemente o papel. Deixe-a de lado. Espalhe o recheio sobre o peito de peru temperado, deixando uma borda livre ao redor da carne; salpique com a pistache.

Dobre pelo lado mais largo, formando um rolo grosso. Amarre-o com um barbante forte, deixando um espaço de 4 cm entre os nós. Transfira o peito de peru para a assadeira preparada e espalhe por cima os pedacinhos da manteiga. Leve para assar por 2 horas ou até a carne ficar macia. Retire do forno, cubra com papel alumínio e deixe descansar por 30 minutos. Sirva inteiro ou em fatias. Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: O peito de peru temperado pode ser guardado, na geladeira, por até 24 horas. No dia de assar, prepare o recheio, faça a montagem da carne e leve-a para assar. Dica: Para que as cebolas não assem demais, deixe para levá-las ao forno, quando o peito de peru estiver na metade do tempo de cozimento.

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

HUMOR

Teste psicológico O executivo vai jantar sozinho no restaurante daquele hotel grã-fino. Nota a presença de uma tremenda gata, sentada sozinha em outra mesa, e resolve se aproximar. Muito educadamente, se dirige a ela: - Me perdoe, senhorita, não quero parecer atrevido, mas não pude deixar de notá-la. Será que posso sentar um instante? Sem mais nem menos, ela começa a gritar: - O QUÊ?! IR PARA O SEU QUARTO?! FICOU DOIDO, É?! EU NEM O CONHEÇO! Sem entender nada, morrendo de vergonha, o cara volta de mansinho para sua mesa, debaixo do olhar de reprovação de todos do restaurante. Daí a pouco, a tipinha se levanta e vem falar com ele, baixinho: - O senhor queira me desculpar! Acontece que eu estou defendendo uma tese em Psicologia sobre a reação de grupos humanos em situações inusitadas. Foi apenas um teste para minha pesquisa... - Ah, sim! Entendo. - diz o sujeito, com tranqüilidade. E, de repente, começa a berrar: - COMO?! DOIS MIL REAIS?! FICOU DOIDA, É?!

Os advogados As falas a seguir foram realmente proferidas por advogados e tiradas de registros oficiais de tribunais. Com toda a justiça aos pobres advogados aqui imortalizados como completos idiotas, o leitor deve saber que os datilógrafos transcrevem tudo o que é dito, de forma que a menor inadvertência, fica em registro para a posteridade. - Foi este o mesmo nariz que você quebrou quando criança?

- Então, doutor, não é verdade que, quando uma pessoa morre durante o sono, na maioria dos casos ela o faz de maneira calma e não se dá conta de nada até a manhã seguinte? - O que aconteceu depois? - Ele me disse: Tenho que te matar porque você pode me identificar no tribunal. - Ele o matou? - Foi você ou seu irmão que morreu na guerra? - O filho mais jovem, o de 20 anos, quantos anos ele tem? - O que significa a presença de esperma? - Significa relação consumada. - Esperma masculino? - É o único que eu conheço. - Há quanto tempo você é canadense? - Você tem filhos ou coisas do gênero? - Vou lhe mostrar a Prova 3 e peço que reconheça a foto. - Este sou eu.

Edição 1650 –

- Você estava presente quando esta foto foi tirada?" - Você estava presente a este tribunal esta manhã quando fez o juramento? - Então, Sr. Johnson, como o seu casamento acabou? - Por morte. - E ele acabou pela morte de quem? - Há quanto tempo você está grávida? - Vai completar 3 meses no dia 8 de novembro. - Então, aparentemente, a data da concepção foi 8 de agosto. - Sim. - E o que você estava fazendo? - Senhorita Benevides, a senhora se considera emocionalmente equilibrada? - Eu era. - E quantas vezes a senhorita cometeu suicídio? - Quer dizer que, quando você voltou, você tinha saído? - Ela tinha 3 filhos, certo? - Sim. - Quantos meninos? - Nenhum. - Tinha alguma menina? - Você não sabe o que era, nem com o que se parecia, mas você pode descrever? - O senhor se lembra aproximadamente a hora em que examinou o corpo do Senhor Brown? - Foi à noite. A autópsia começou em torno das 20:30. - E o Senhor Brown estava morto naquele momento, certo?

Tranquilizando o Paciente O médico batendo no peito do paciente: - Pode ficar tranqüilo, vou te tirar essa inchação em uma semana... - Essa não, doutor! É a minha carteira!

– Edição 1650

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de dezembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1650 –