Edição 1651 de 16 a 22 de dezembro de 2015 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1651 • 16 a 22 de dezembro de 2015 • COMUNIDADE

Brasil

Quadrilha do Rio 'transformava' sírios em brasileiros Uma quadrilha do Rio de Janeiro (RJ) transformou dezenas de imigrantes sírios em cidadãos brasileiros – com certidão de nascimento, identidade, título de eleitor e passaporte. Após oito meses de investigação, a polícia identificou 72 sírios envolvidos na fraude.

Brasil

Geraldo Corredor sofre novo AVC Este é o segundo acidente vascular cerebral (AVC) que ele sofre esse ano, sendo o primeiro em New Jersey, estado onde reside

Igreja de Newark faz cruzada em vila Quilombola Neste sábado (19), membros da Igreja Assembleia de Deus Vida em Cristo, de Newark (NJ), realizará a cruzada evangelística “Natal Sem Egoísmo” na cidade de Matozinhos (MG). Durante o evento, serão distribuídas 350 cestas básicas às famílias carentes na região, grande parte delas descendentes dos quilombolas, seguido de um culto evangelístico, ministrado pela Pastora Sissi Brown.

Entretenimento

Imigração

Solstício de Inverno terá show de Renato Braz e Fabiana Cozza

Nova York ajuda imigrantes durante impasse de reforma na Corte Suprema

Já começa a contagem regressiva para a 36º Celebração do Solstício de Inverno em NY. Os espetáculos acontecerão na quinta-feira (17), às 8:00 pm, sexta-feira (18), às 8:00 pm, e sábado (19), 2 shows, às 2:00 pm e 7:30 pm, na Catedral de Saint John The Divine, a maior da cidade. O saxofonista Paul Winter homenageia a música popular brasileira na 36º Celebração Solstício de Inverno com um show imperdível de Renato Braz. 30

Brasil

Delcídio continua preso, mas sem perder o mandato Sertanejo Rick se recusa a fazer show para 78 pessoas

Esportes

Imigração

Jornal irlandês culpa Flamengo por derrota de Aldo 33 Camisa do 7 a 1 encalha e CBF cancela novo uniforme 32 Social

Classificados

ICE é proibido de vasculhar vida de candidatos a vistos nas redes sociais

Apesar de o futuro da reforma migratória ainda ser incerto na Corte Suprema, as autoridades em Nova York aproveitaram uma conferência nacional sobre o tema, na segunda-feira (14), para anunciar planos de apoio aos imigrantes na cidade e por todo estado. O Prefeito Bill de Blasio, um democrata que apoia a reforma migratória como parte de sua agenda progressista. 14

16 a 22 de dezembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1651 –

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

EDITOR

16 a 22 de dezembro de 2015

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Que mistérios (e bichos) tem Clarice? O New York Times elogiou o livro Histórias Completas, de Clarice Lispector, editado por aqui, em inglês. Achei ótimo. Sou fã. Clarice é um fenômeno nas mídias modernas e é mais popular, hoje, do que quando estava viva. A internet, às vezes, presta um serviço à história e promove pequenos milagres. Tem acontecido bastante e, não raro, ela faz justiça e redime o tempo, colocando alguns pingos nos is. A poeta dizia que escrevia para não enlouquecer e, talvez por isto, seus textos tenham chegado com tanta facilidade ao coração das pessoas. Só as coisas naturalmente verdadeiras conseguem isto. Não existe atalho para se chegar ao músculo da emoção. Esta é a mensagem que fica. Hoje proliferam na internet alguns textos muito bons e que, mesmo não sendo de sua autoria, são atribuídos a ela. Ela, Caio Fernando Abreu e Luiz Fernando Veríssimo, são os campeões neste quesito. E os textos são tão bons, que Veríssimo disse em uma entrevista recente que já se sentiu tentado a assumir a parte que (não) lhe toca. Algumas pessoas pensam que a escolha do nome de minha filha caçula foi uma homenagem a Clarice Lispector. Mas não foi. Clarice Lima ganhou este nome em uma cama de hospital, ainda na barriga da mãe, uma hora antes do seu nascimento. Era para se chamar Clara, mas minha mulher teve este lampejo sob o efeito da anestesia peridural. Eu não tive argumentos para demovê-la. E nem tentei. Foi uma gravidez complicada, em que o bebê, apressado, queria vir ao mundo aos cinco meses de gestação. Portanto, aquele não era um mo-

mento apropriado para polemizar. Na verdade, eu nunca tive voto na escolha do nome para as minhas filhas e tive que me contentar em dar nome aos bichos da casa, que são muitos e que, sempre, foram imposição das mulheres que mandam aqui. Foi uma espécie de pacto silêncioso, implícito, em que minha mulher nomearia as filhas e eu, os bichos, o que acabaria por transformar minha casa em um zoológico. Escolhiam o animal, eu esperneava, contrariado, e elas diziam: “não reclame. Deixamos você colocar o nome”. E eu, bobão, fui aceitando. A sharpei Jade, que já não se encontra conosco, foi substituída por Nina e Laila, da mesma raça. Jade morreu após 11 anos de bons serviços prestados. Não saía de perto de mim. Lambia minhas mãos, chorava de alegria quando eu chegava em casa, chorava de saudade quando eu não estava. Logo eu, que não sou “bicheiro” e que prostestei todas as vezes que algum animal entrou para a ‘família’. O primeiro pássaro da casa, uma calopsita ‘batizada’ de Lucky (sortudo, para os que não falam inglês), era tudo de bom. Mas não foi assim tão afortunado. Ele vivia solto pela casa, até que, um dia, foi pisoteado. Adivinhem por quem? Clarice, claro, sempre desatenta, a cabeça nas nuvens. O bichinho jaz ao fundo do quintal, ao lado da piscina. Ela passou dois dias chorando, até receber as calopsitas Rico e Luna, como forma de ‘compensação’ por seu atabalhoamento e para cessar de uma vez por todas com o chororô que prometia não ter fim. Calou-se durante um bom tempo.

Edição 1651 – Na esteira do casal de calopsitas viria a cacatua Cacatua, que é o mesmo que você nomear um cachorro, cachorro. Cacatua foi o maior presente de grego que recebi na vida. Peter Pantoliano, o presenteador, queria se livrar de um mico. Ou melhor, de um problema. Passou-o para mim e hoje não sei o que fazer para me desfazer deste pterodáctilo incômodo e barulhento. No entanto sei que, se houver um plebiscito, Cacatua fica na casa e eu me vou. Cacatua passa dias a fio tentando fugir da gaiola, que batizei de Alcatraz. É incansável o monstrengo branco, com seus bicos de aço, bicho inteligente, engenhoso, obstinado e perspicaz. Nasceu para isto. De vez em quando, consegue fugir de Alcatraz. Como? Eu não sei. Deveria se chamar McGyver, de tão engrenhoso que é. E, todas as vezes que foge, é um prejuízo financeiro e emocional para mim. Já estraçalhou estantes, moldes de porta e janelas, pés-de-mesa, estofamento de cadeiras, controles remotos de televisão e até a biografia de Paulo Leminsky, escrita pelo jornalista Toninho Vaz. Não aguento mais esta bicharada. Por causa deles, há quatro dias Clarice não fala comigo. Ela agora cismou que quer ter um porquinho da índia. Fui contra, claro. Ela diz que posso chamá-lo de Justin Bieber. E foi aí que não aceitei mesmo. E nem vou aceitar. Mesmo que ela fique mais quatro dias sem falar comigo. Com essa bicharada em casa é impossível viver em um ambiente silencioso e 100% limpo. Outro dia levei o meu casaco ao tintureiro e a chinesa me disse que nunca tinha visto tanto pelo de cachorro em um outro lugar que não não fosse em um cachorro. Eu quase morri de vergonha. Portanto, Clarice que me perdoe: porquinho da índia, só na Índia. E c’est fini. PS: esta seria uma crônica de homenagem a Clarice Lispector, que completaria 95 em 10 de dezembro. Clarice Lima não permitiu.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1651

16 a 22 de dezembro de 2015

ASSISTA AGORA POR 1 MÊS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

1 MÊS

GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

6HP 9HULȴ FD©¥R GH &U«GLWR

Os melhores canais da televisão brasileira e extras de

6HP 1HFHVVLGDGH GH XP 6RFLDO 6HFXULW\

entretenimento, incluindo 15 canais de TV internacionais

^ ^

6HP 'Lȴ FXOGDGH 6HP 7D[DV 9DULDGDV

dos últimos lançamentos em filmes, filmes estrangeiros

6HP &RQWUDWR $QXDO

em inglês. Suas novelas, esportes e noticiários favoritos, além e muito mais.

AGORA DISPONIVEL - ASSISTA O MELHOR DA TELEVISAO AMERICANA AO VIVO

APENAS $20/MES. SEM ESQUEMA. SEM BRINCADEIRA. Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 30 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 31/03/16. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 30/04/2016. © 2015 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

Brasil

16 a 22 de dezembro de 2015

Relâmpago do Catatumbo

utro dia escrevi aqui sobre minhas preocupações em relação ao planeta e recebi uma mensagem simpática e interessante do Prof. Millos Stringuini, biólogo e Doutor em Ciências do Meio Ambiente. Entre outros comentários, o professor me chamava a atenção para a importância do fitoplâncton, fonte primordial para a geração de oxigênio, nosso combustível fundamental. Se você ainda tem dúvida, faça um teste: tente ficar alguns minutos sem respirar. Por causa da poluição dos mares, “o fitoplâncton no planeta já diminuiu cerca de 40%. Isso é muito pior do que o desmatamento das florestas tropicais (…) é um criminoso desastre ambiental”. O assunto é sério. As más notícias chegam de todo lado. Fiquei sabendo através de uma declaração da NASA que a camada de gelo do ártico vai desaparecer em 2012. A previsão anterior era para daqui a 100 anos, o que me deixava um pouco menos preocupado, pois até lá alguém iria inventar uma máquina de fabricar gelo de calota polar. Essa notícia atropelou minhas expectativas, o gelo do norte vai sumir amanhã. Todo mundo sabe que o gelo quando derrete vira água e essa enxurrada vai parar em algum lugar. Vai acabar sobrando pra mim que estou aqui quieto no meu canto, tomando um mate na varanda, olhando o Oceano Atlântico que,

como dizia Leonel Brizola com bom humor, “parece o pampa, só que afunda”. Foi no meio dessas reflexões que ouvi falar então do Relámpago del Catatumbo, um fenômeno natural que acontece no sul do Lago Maracaibo, na Venezuela. Lá onde “a coluna vertebral da Cordilheira dos Andes abre o seu Brahma Rundra e revela em forma de descarga elétrica uma Flor de Lótus de mil pétalas, ajudando a iluminar as trevas da ignorância humana”. Para ficarmos no âmbito da poesia, a etnia Wari define o fenômeno como “milhões de pirilampos que todas as noites se reúnem para render tributo aos pais da criação”. Sob a ótica da realidade racional, o que temos ali é a própria mãe natureza gerando ozônio para formar uma capa protetora para nós, seus filhos. É essa camada de ozônio que mantêm o equilíbrio térmico do planeta e permite a vida na superfície terrestre. E nós, os moleques, estamos destruindo essa proteção com um comportamento irresponsável. Vai ter castigo. Tem muita gente que acha que a vida é uma grande farra. Eu também gosto de me divertir, mas acabou a brincadeira. Tá na hora de cair na real. Se o pessoal da NASA não andou bebendo, o gelo vai acabar em 2012. E todo mundo sabe que festa, sem gelo, não funciona.

LAW LA W OFFICE OF O KEVIN GL GLORY ORY

ACIDENTES

de Automóvel / no Trabalho / Pessoais

SÓ COBRA COBRAMOS AMOS SE GAN GANHARMOS HARMOS A CAUSA

Edição 1651 –

Sertanejo Rick se recusa a fazer show para 78 pessoas

O músico não subiu ao palco devido ao baixo público

Atitude de Rick causa revolta em Rondônia

sertanejo Rick, que fazia dupla com Renner, teria se recusado a fazer show para 78 pessoas, na última segunda-feira (14), em Guajará-Mirim (RO). A organização informou que o músico não subiu ao palco devido ao baixo público. O motivo, no entanto, gerou revolta nos fãs. Alguns chegaram a agredir uma funcionária do estabelecimento para conseguir reembolso pelo cancelamento. A Polícia Mi-

litar foi acionada e os pagantes conseguiram receber o ressarcimento pela apresentação. A empresa informou ao “G1” que o show do músico estava previsto para depois de 0h, mas não havia público. Após 1h30, havia apenas 78 pessoas e o cantor se recusou a subir ao palco, mesmo depois de ter recebido o cachê. O prejuízo com locação de som, funcionário e o valor pago ao músico chega a R$ 40 mil. A empresária Lohanna Kawasaki disse que registrará um boletim de ocorrência contra o cantor e irá atrás de seus direitos na Justiça.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Brasil

Delcídio continua preso, mas sem perder o mandato

Apelidos

omo já dizia o grande filósofo itaobinhense chamado Otelino Batóia: “Apelido, a gente só pega se ligar pra ele. Eu nunca liguei, levava o caso na graça, por isso nunca tive um apelido na vida. “Aí, o mascate Baratiô perguntou: “Também, com um nome desse, para quê apelido?” Mas é um negócio sério. Têm apelidos que não se explicam, mas eu vou explicar alguns apelidos engraçados, já que tive oportunidade de conhecer a história dos ditos cujos. Zé Eduardo, meu conterrâneo e companheiro de pensionato, na saudosa pensão da Rua Januária, 318, era conhecido como Cacá. É claro que Cacá e Zé Eduardo não tinham nada a ver um com o outro, mas Cacá era um eufemismo. O apelido de Zé Eduardo era “Feio”, mas ele não gostava de ser chamado de “Feio”, até brigava. Vânio Bala Doce amenizou o apelido, passou de “Feio” para “Carente de Formosura”, que reduziu para “Carente” até virar “Cacá”, apelido que o Zé Eduardo carrega até hoje, sem maiores problemas. Numa aula de Física, no Colégio São José, em Teófilo Otoni, o aluno Lioísio, negro, perguntou ao professor Denarte: “Fessô, quê que acontece se eu entrar num foguete e atingir a velocidade da luz? “Você vira luz”, foi a resposta do mestre, completada imediatamente por Juremar Gazinelli: “Luz negra”. Veio daí o apelido que até hoje acompanha o Lioísio. Em Itaobim, até os anos oitenta, a água era apanhada no Rio Jequitinhonha, em lombo de jumentos e vendida nas casas. “Buscador d’água” era uma profissão respeitada, que a chegada da Copasa desativou. O Maisa, matadouro de eqüinos e muares, sediado em Itaobim, que exportava carne para Japão

Edição 1651 –

e Holanda, acabou com a grande tropa de jumentos. Muitos “buscadores d’água” sobrevivem até hoje na cidade, fazendo biscates, e são muito conhecidos pela antiga profissão. Ozéas é um deles. Só que se você procurar em Itaobim o “buscador d’água” chamado Ozéas, ninguém conhece. Mas “Véi Loeste”, “Loeste” ou, principalmente, “Véi”, todo mundo sabe quem é. O apelido, pasmem, foi dado pelos companheiros de profissão, porque ele adorava a música “Bat Masterson”, que tocava diariamente no alto-falante do cinema: “No velho oeste ele nasceu, e entre bravos se criou...”.Ozéas gostava de cantarolar esta música, que tanto ele como seus companheiros cantavam assim: “No Véi Loeste ele nasceu...”. Falando em apelido, para finalizar, vou lembrar a escalação do “Grota dos Caianas Futebol Clube”, de Novo Cruzeiro, registrada pelo escritor Dedim de Ciço, no seu livro “A Doce Voz de suas Vidas”: Nadim Zé Maria Lobó Zé Lameu Rat De Igreja Peidorrêra Enxorrada João Caga Rat Almunic Cuador Cinigristid, e Alcanfôr. Se esse pessoal jogava bola eu não sei. Só sei que Dedim de Ciço gostava do time e, encerra mais ou menos assim quando se lembra do povo: “Hoje, o único endereço que eu tenho deles é a saudade”.

representação contra o senador Delcídio do Amaral (PT-MS) ao Conselho de Ética do Senado completa nesta terça-feira (15) duas semanas sem nenhuma decisão sobre a instauração ou não do processo contra o senador. A representação foi protocolada no último dia 1º de dezembro pela Rede e pelo PPS e pede a cassação do mandato de Delcídio, preso sob suspeita de tentar atrapalhar as investigações da Operação Lava Jato. O regimento do Conselho de Ética do Senado prevê prazo de cinco dias úteis para que o presidente da comissão, João Alberto Souza (PMDB-MA), decida se abre processo ou arquiva o caso. Esse prazo teria se esgotado na última terça-feira (8), segundo entende o senador Randolfe Rodrigues (Rede-AP). O senador da Rede afirmou que vai apresentar nesta terçafeira (15) um questionamento ao plenário do Senado sobre o aparente não cumprimento do prazo. Um dos motivos para Souza não ter ainda decidido sobre a representação é que ele não esteve em Brasília na última semana. O presidente do Conselho de Ética pediu uma licença ao Senado, por motivos "políticos e culturais", para participar da festa de Nossa Senhora a Conceição no município de Araioses, interior do Maranhão. A outra razão foi que, antes de despachar sobre o caso, o senador pediu um parecer à área jurídica do Senado. O setor jurídico re-

Delcídio é suspeito de envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras

cebeu a representação na quarta-feira (2) e a devolveu ao senador na sexta-feira (4), segundo informou a Mesa Diretora do Senado. Apenas ao receber em mãos o parecer jurídico é que, segundo a assessoria do parlamentar, o prazo de cinco dias úteis previsto no regimento do conselho passaria a contar. Isso faz com que a data limite para a decisão coincida com o último dia de funcionamento do Congresso, 22 de dezembro. Em entrevistas à imprensa, o presidente do Conselho de Ética não tem informado se aceitará ou não a abertura do processo. Souza foi um dos 13 senadores que votaram pelo relaxamento da prisão de Delcídio.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Brasil

16 a 22 de dezembro de 2015

Edição 1651 –

Dono da Engevix é condenado a 19 anos de prisão Qual é o seu negócio? Um plano de marketing começa sempre pela definição do produto ou serviço a ser alavancado a partir das estratégias a serem planejadas. No caso do marketing pessoal, essa definição precisa limitar-se a uma única frase, bem condensada, para dizer ao mundo qual é o seu negócio. É preciso dizer: qual é o seu serviço, a quem ele se destina e de que forma é prestado. Essa frase, naturalmente, pode ser modificada com o tempo, mas ela precisa ser muito bem construída. Ela constitui a essência da sua carreira em potencial, ajuda-o a concentrar a atenção nessa essência e a determinar metas a partir dela, e pode causar grande impacto no mercado. Um jovem esportista, em busca de patrocínio, diz a um empresário: — Sou especialista em jogar uma bolinha para a pessoa do outro lado da quadra e em recebê-la de volta. Um outro, praticante da mesma modalidade de esporte, diz apenas: — Muito prazer! Minha especialidade é o tênis...

Quem é você? A forma como você se apresenta no mercado não está relacionada apenas à sua aparência física. Antes de apresentar-se pessoalmente, você precisa estar preparado para que a sua boa aparência permaneça mesmo quando você não estiver presente. Antes de lançar uma carreira no mercado, é preciso ter um kit personalizado, com cartão de visita, currículo, para quem está procurando colocação em uma empresa, ou folder, no caso de profissionais autônomos. Também é aconselhável ter um layout próprio de papel de carta, envelope e pasta.

Cartão de visita O cartão de visita deve ser objetivo. Evite elementos que possam gerar confusão ou conflito visual, como imagens so-

brepostas, tipos exóticos de letras, diagramação irregular ou outros recursos gráficos que nem sempre proporcionam o efeito pretendido por quem os criou. O seu cartão de visita deve informar quem você é, o que faz e as formas como pode ser contatado. Qualquer outra informação é desnecessária. Naturalmente, pode haver criatividade em um cartão de visita, mas esta não deve comprometer a clareza nem a objetividade da informação.

Outros papéis Não existem regras determinando que a apresentação gráfico-visual de um profissional precise ser padronizada, mas o bom senso diz que isso conta pontos a seu favor. Os grandes profissionais do mercado estão acostumados com a padronização gráfico-visual de papéis: suas empresas, seus clientes e eles próprios têm papéis padronizados. Logo, se você quer ser visto como um igual, faça como eles. O que foi dito a respeito de cartões de visita vale também para os demais papéis, cuja função é utilitária. Se você tiver logomarca ou slogan, utilize-os nos seus papéis; mas evite fazer neles qualquer tipo de propaganda. Se você está muito no começo da sua carreira e está questionando a necessidade disso tudo que, imagine, então, que a impressão causada por um candidato a uma vaga que leva o currículo em papel sulfite, e por outro que o entrega em uma pasta personalizada, juntamente com o seu cartão de visita! Não se esqueça de que você é o seu produto. É sua obrigação torná-lo atraente aos olhos do consumidor. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

juiz federal Sérgio Moro, que conduz as ações da Operação Lava-Jato na primeira instância, condenou nesta segunda-feira (14) o empresário Gerson de Mello Almada (foto), dono da Engevix, a 19 anos de prisão por corrupção, lavagem de dinheiro e organização criminosa. Segundo a denúncia do Ministério Público Federal, os dirigentes da Engevix teriam destinado pelo menos cerca de 1% sobre o valor de contratos e aditivos à Diretoria de Abastecimento da Petrobras, "destes valores sendo destinado parte exclusivamente a Paulo Roberto Costa" – ex-diretor da estatal e primeiro delator da Lava-Jato. Foram absolvidos Newton Prado Junior, Luiz Roberto Pereira e Carlos Eduardo Strauch Albero "de todas as imputações, por falta de prova suficiente de que agiram com dolo" e Enivaldo Quadrado "da imputação de lavagem de dinheiro, por falta de prova suficiente de autoria para condenação".

– Edição 1651

Brasil

16 a 22 de dezembro de 2015

Polícia do Rio de Janeiro identifica quadrilha que transformava sírios em brasileiros

ma quadrilha do Rio de Janeiro (RJ) transformou dezenas de imigrantes sírios em cidadãos brasileiros – com certidão de nascimento, identidade, título de eleitor e passaporte. Após oito meses de investigação, a polícia identificou 72 sírios envolvidos na fraude. Duas pessoas foram presas e outras duas respondem em liberdade por falsidade ideológica e associação criminosa. Durante as investigações, os policiais chegaram a um endereço na Zona Norte do Rio, onde vivia Ali Kamel Issmael. Ele é sírio e tem visto permanente para morar no Brasil. Aos 71 anos, ele não chamava atenção, mas era o homem que arquitetava toda a falsificação. As informações são do AcheiUsa. A polícia identificou também a mulher dele, Basema Alasmar. Policiais dizem que Ali Kamel Issmael era o anfitrião de grupos que vinham da Síria e de outras partes do mundo. Antes da mudança de nacionalidade, ele oferecia uma espécie de pacote de turismo, com direito a passeios pela cidade e tradução. Depois vinham os negócios, que começavam em um cartório de registro na Zona Oeste da cidade. Com a ajuda de um funcionário e um ex-funcionário, os sírios tinham a certidão de nascimento falsificada e se transformavam em cidadãos brasileiros. Mesmo sem falar português, conseguiam todos os benefícios que os brasileiros nativos e naturalizados têm. A investigação mostrou que a fraude acontecia nos livros de registros de nascimento. Uma perícia revelou que foi um trabalho grosseiro, com folhas soltas, rasuradas, adulteradas e até coladas.

Visto para os EUA Atendendo a um pedido da polícia, o Consulado Americano no Rio de Janeiro informou que 17 sírios com documentos brasileiros feitos a partir da fraude pediram visto para entrar nos Estados Unidos. Desses, cinco fizeram o pedido com o passaporte brasileiro. Dois são ex-militares das forças armadas da Síria. O governo dos Estados Unidos avisou que se eles apresentarem documentos brasileiros em território americano vão para a cadeia. Os investigadores afirmam que as fraudes aconteceram entre 2012 e 2014. Eles dizem que Jorge Luiz da Silva, o funcionário do cartório, arrancava as folhas dos livros e levava para David dos Santos Guido, ex-funcionário do cartório que foi demitido depois de outra investigação de fraude. Ele fazia o registro dos sírios como brasileiros em casa. Depois, Jorge recolocava as folhas no lugar. “Eles arrancavam as folhas dos livros cartorários, são mais de 4 mil livros cartorários, arrancavam aquelas folhas originais, e o funcionário enxertava a nova folha numa certidão de nascimento naquele livro cartorário. Ou seja, deixava de existir um brasileiro nato, ou naturalizado, para dar origem a um sírio supostamente brasileiro”, disse o delegado da Delegacia de Defraudações, Aloysio Falcão. A dupla nem se preocupou com a escolha das informações que eram registradas. Todos os sírios se tornaram brasileiros com certidões feitas bem depois do dia do nascimento. São os chamados registros tardios. Pelo que está nos documentos, todos nasceram dentro de casa, nunca em hospitais. Os endereços são sempre os mesmos também. As suspeitas só começaram a aparecer quando um funcionário do Detran desconfiou das certidões de nascimento que tinham informações muito parecidas. Ele avisou à delegacia que investiga fraudes e os policiais descobriram que os sírios não queriam se passar por brasileiros apenas no Brasil. Pelo menos 20 deles tiraram o passaporte brasileiro. O que ninguém sabe até agora é onde esses sírios estão hoje.

Passaporte brasileiro de uma das acusadas

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Mineiro mantém campanha para pagar volta de avô em coma ao Brasil Thiago Motta França, residente em Dallas (TX), pede ajuda à comunidade para levar de volta o avô de 79 anos, a Belo Horizonte-MG

inda continua a saga de Thiago Motta França, natural de Juiz de Fora (MG), para levar ao Brasil o avô, Walter Motta, de 79 anos, que está internado em coma na UTI de num hospital em Dallas (TX). O idoso está há 3 meses inconsciente e seus parentes tentam manda-lo de volta a Belo Horizonte (MG), onde acreditam ele ficará melhor próximo à família. No Brasil, ele possui seguro de saúde. Walter viajou aos EUA para participar da festa do casamento do neto, mas, uma semana depois, ele sofreu um infarto. Após ser operado e receber alta, ele sofreu um segundo ataque do coração, fazendo com que seu cérebro ficasse sem oxigenação suficiente por 10 minutos, afetando às áreas responsáveis pela coordenação motora e permanecendo ativa somente a que controla as funções vitais. Thiago detalhou que a conta hospitalar nos EUA já chega a US$ 400 mil e que ele precisa pelo menos de US$ 30 mil para alugar uma ambulância aérea que leve seu avô à capital mineira. Ele mora nos EUA há 3 anos, pois veio para estudar inglês e conheceu sua esposa, a americana Sara Butler. Atualmente, ele trabalha como diretor de uma agência de publicidade em Dallas (TX). Em virtude do alto valor das despesas hospi-

talares, Walter está recebendo somente os cuidados básicos. • Entenda o caso: Em 25 de julho desse ano, Walter Motta, de 79 anos, natural de Belo Horizonte (MG), viajou aos Estados Unidos para participar do casamento do neto, Thiago Motta França, com a norte-americana Sara Butler, na cidade de Dallas (TX). Uns dias após a festa, ele passou mal e foi levado ao hospital local, na mesma cidade, onde foi submetido à cirurgia de implante de ponte de safena, em decorrência de obstrução nas artérias cardiovasculares. Depois de três semanas internado, Walter foi liberado pelo hospital e retornou à casa do neto. Entretanto, em 25 de agosto, ele teve uma convulsão, seguida de parada cardíaca, ficando sem oxigênio por aproximadamente 15 minutos. O incidente afetou algumas áreas do seu cérebro, comprometendo a locomoção. Atualmente, o idoso está internado no Methodist Charlton Medical Center (ICU) e brevemente será submetido à uma traqueotomia, para ajuda-lo na respiração, e o implante de um tubo em seu estômago, para a alimentação, detalhou Thiago, por telefone, à equipe de reportagem do BV. “Meu avô veio prestigiar meu casamento em julho. Uma semana após o casamento, ele se sentiu mal e foi levado ao hospital. Ao chegar lá, ele foi diagnosticado tendo um principio de parada cardíaca. Foi necessário fazer uma operação de emergência de ponte de safena, a qual eu não preciso nem dizer que não conseguimos e nem conseguiremos pagar”,

Walter Motta veio para o casamento do neto em Dallas-TX e sofreu dois ataques cardíacos

disse Thiago. “Duas semanas depois, após ele voltar pra casa, após dois dias em casa, ele teve outra parada cardíaca, durante a qual eu e minha mãe fizemos CPR nele e chamamos os bombeiros, que o ressuscitaram e o levaram a outro hospital, em uma situação mais crítica”. “Agora, ele está internado no Charlton Methodist Medical Center, em Dallas (TX), com a parte superior do cérebro bastante danificada pelo tempo sem ar que ficou. Para piorar a situação, o seguro que ele contratou não cobre o transporte médico ao Brasil, a

Edição 1651 – não ser que seja em voo comercial, o que no caso ele provavelmente nunca mais poderá voar em um”, acrescentou. Segundo Thiago, o estado de saúde do avô é delicado demais para que ele retorne ao Brasil em voo comercial regular e seu seguro de saúde não cobre o transporte especial. A solução seria um jato-ambulância, cujo preço gira entre US$ 30 mil a US$ 98 mil, uma quantia que os familiares de Walter não podem arcar. Em virtude disso, Sara criou uma página no site GoFundMe.com (http://www.gofundme.com/waltermotta), cujo objetivo é angariar pelo menos a quantia de US$ 28 mil para que Walter retorne a Belo Horizonte (MG) da forma mais segura possível. Durante a campanha online, Thiago fez um apelo à comunidade brasileira, pois, a administração do hospital onde o avô está internado planeja transferi-lo para um abrigo que acolhe pessoas com doenças crônicas ou terminais. “Estamos consultando assistentes sociais sobre o que pode ser feito, mas como esses transportes são particulares, portanto, teremos que desembolsar dezenas de milhares de dólares, o que minha família nem eu temos. Não queremos que ele seja enviado para um asilo de indigentes, queremos ele vivo no Brasil”, disse ele. Já liguei para a FAB (Força Aérea Brasileira), o Consulado em Houston, email para a Presidente e até agora nada. Não sei mais o que fazer. Gostaria de pedir que divulgassem nossa história até para que tenhamos algum tipo de solução. Também criamos um ‘fundraiser’ (campanha) para ajudar com os custos, pois não temos condições de arcar nem com as contas dele do hospital, quanto mais o seu retorno pro Brasil. Por favor, nos ajude a encontrar uma solução pra levar meu vovô de volta pra casa, ao lado da família dele. Eu o amo muito e hoje o que eu sou eu devo muito a ele e vou lutar até o fim pra leva-lo vivo pra casa”, concluiu.

“

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1651 –

Nova York ajuda imigrantes durante impasse de reforma na Corte Suprema O Prefeito Bill de Blasio detalhou que a Prefeitura gastará US$ 7.9 milhões em 2016 na ampliação de serviços migratórios nas 5 zonas da cidade

pesar de o futuro da reforma migratória ainda ser incerto na Corte Suprema, as autoridades em Nova York aproveitaram uma conferência nacional sobre o tema, na segunda-feira (14), para anunciar planos de apoio aos imigrantes na cidade e por todo estado. O Prefeito Bill de Blasio, um democrata que apoia a reforma migratória como parte de sua agenda progressista, detalhou que a Prefeitura gastará US$ 7.9 milhões em 2016 na ampliação de serviços migratórios nas 5 zonas da cidade, a contratação de organizações comunitárias na ajuda aos residentes a buscarem assistência legal na aplicação por proteção da deportação ou até mesmo cidadania. Ao mesmo tempo, o Governador Andrew M. Cuomo prometeu continuar a combater o roubo de salários e a exploração de trabalhadores, muitos deles imigrantes que temem denunciar os abusos às autoridades. Ele detalhou que o Estado já recuperou mais de US$ 28 milhões para os trabalhadores que haviam sido lesados. Blasio, discursando na Conferência Nacional de Integração Imigrante no hotel Marriott do Brooklyn, disse que a Prefeitura almeja atender até 75 mil imigrantes no primeiro ano do plano, chamado ActionNYC. “Nós sabemos que quando a ação executiva entrar totalmente em vigor, um grande número de nova-iorquinos se beneficiará, mas também sabemos que eles precisam de assistência legal para que se beneficiem dessas oportunidades”, disse o prefeito, se referindo às ordens executivas do Presidente Barack Obama na imigração, bloqueadas na Corte.

Bill de Blasio detalhou que a Prefeitura de Nova York almeja atender até 75 mil imigrantes no primeiro ano do plano, batizado de ActionNYC (Ação NYC)

O Governador Cuomo frisou que os imigrantes são geralmente vítimas de exploração nos locais de trabalho. “Essa administração não tolerará a exploração em nenhuma área, ponto final”, disse ele através de um comunicado. “Nós investigaremos de forma agressiva todas as denúncias de abuso e não hesitaremos em combater os infratores e responsabilizá-los”. Javier Valdés, co-diretor executivo da “Make de Road

New York”, uma das ONGs participantes, disse que a ajuda da cidade na disponibilidade de serviços legais ocorre em um momento importante. “Há bastante gente que, devido ao que vem acontecendo na retórica nacional sobre a imigração, vive nas sombras e sempre têm medo de interagir”, comentou. “Nós precisamos ir às comunidades e não esperar que eles saiam das sombras”. As autoridades locais e seus parceiros comunitários começaram a discutir o tema depois que Obama anunciou as suas ações executivas em novembro de 2014. Os decretos de lei protegem do risco de deportação os jovens indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância e os pais de cidadãos americanos ou residentes permanentes. Elas foram bloqueadas por uma Corte de Apelações do Texas e agora será avaliada pela Corte Suprema em 2016. A Prefeitura de Nova York decidiu ir em frente com seu plano criado do orçamento de US$ 78.5 bilhões, mesmo com as ações executivas bloqueadas. Com o ActionNYC, a cidade injeta dinheiro e infraestrutura à uma rede comunitária já existente. O escritório de Blasio informou que a Prefeitura pode melhorar os serviços para os residentes que não têm noção de que são elegíveis para as ordens executivas ou benefícios como a residência permanente (green card) ou proteção temporária para imigrantes que enfrentam dificuldades em outros países. “As necessidades de assistência legal se expande por todo o espectro”, disse Nisha Agarwal, comissária do departamento municipal dos assuntos dos imigrantes. “É melhor que eles obtenham assistência legal do que gastarem milhares de dólares com um notário que os trapacearão”. Nova York fica atrás do resto do país no número de aplicações para o programa ação diferida (DACA). Segundo o Departamento de Cidadania e Serviços Migratórios dos EUA (USCIS), até setembro, o estado tinha a média de 48% de aplicações, em contraste com 53% do total nacional da população imediatamente elegível para o programa.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

16 a 22 de dezembro de 2015

EdiĂ§ĂŁo 1651 â&#x20AC;&#x201C;

Moradores de rua â&#x20AC;&#x153;invademâ&#x20AC;? o Aeroporto LaGuardia em Nova York Pelo menos 50 moradores de rua vivem no Terminal B, onde qualquer pessoa pode entrar sem precisar passar pela seguranĂ§a

erta vez, o Vice-Presidente Joe Biden comparou o local a um â&#x20AC;&#x153;paĂs de terceiro mundoâ&#x20AC;?, entretanto, o Aeroporto Internacional LaGuardia abriga atualmente tantos moradores de rua que a expressĂŁo parece atĂŠ elogio. O nĂşmero de mendigos que passam o dia e dormem no local aumentou dramaticamente no ano passado, transformando o terminal principal no abrigo mais popular da cidade, onde eles dormem, comem e se banham, enquanto competem por espeĂ§o com os passageiros, segundo fontes do Port Authority. Pelo menos 50 moradores de rua vivem no Terminal B, onde qualquer pessoa pode entrar sem precisar passar pela seguranĂ§a. Uma noite fria na semana passada, homens e mulheres dormiam sobre caixas de papelĂŁo postas sobre os radiadores de calor no piso. JĂĄ outros dormiam nas poltronas prĂłximas ao Air CanadĂĄ com o som alto das televisĂľes sobre suas cabeĂ§as. Alguns formavam casais, mas a maioria estava sozinha e mantinha a distĂ˘ncia das pessoas. Os passageiros tentavam ficar o mais longe possĂvel enquanto esperavam seus voos. â&#x20AC;&#x153;Definitivamente, aumentou; ĂŠ mais perceptĂvel ao longo da noite ou meia-noiteâ&#x20AC;?, comentou uma fonte do Port Authority. Nas manhĂŁs, alguns moradores de rua deixam o local, passando o tempo em cozinhas comunitĂĄrias (soup kitchens) ou museus em Nova York. Entretanto, muitos permanecem no local 24 horas os 7 dias da semana, roubando alimentos das lanchonetes e atĂŠ mesmo ficando nus nos banheiros quando se lavam nas pias, segundo passageiros e funcionĂĄrios do aeroporto.

Os moradores de rua sĂŁo atraĂdos ao Aeroporto LaGuardia, pois o local estĂĄ aberto 24/7, oferece seguranĂ§a, banheiros pĂşblicos e aquecimento durantes os meses frios (Foto: Baka-TV)

â&#x20AC;&#x153;Eles tomaram contaâ&#x20AC;?, disse uma funcionĂĄria que trabalha na ĂĄrea de alimentaĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;VocĂŞ nĂŁo pode sequer usar os banheiros. Eles tomam banhos. Eles penduram as roupas nos cubĂculos. Eles ficam nus. Eles pensam que estĂŁo na casa delesâ&#x20AC;?. Uma mulher que trabalha como faxineira no local relatou que â&#x20AC;&#x153;algumas vezes, eles dormem no chĂŁo dos banheiros. Eu limpo em volta deles. Eu nĂŁo os toco. Eles podem se enfurecer e eu nĂŁo quero problemasâ&#x20AC;?. Os moradores de rua disseram que preferem ficar no aero-

porto porque se sentem mais seguros do que nos abrigos da cidade. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo hĂĄ outro lugar que eu possa ir que seja quente e seguro como aquiâ&#x20AC;?, disse um homem chamado Murrell, de 49 anos, que vive hĂĄ alguns meses no LaGuardia. O porta-voz do Prefeito Bill de Blasio alegou que os moradores de rua sĂŁo problema do Port Authority; embora muitos deles vĂŞm da cidade. â&#x20AC;&#x153;O Port Authority possui um contrato com uma ONG de ajuda aos moradores de rua. O nosso objetivo principal ĂŠ oferecer serviĂ§osâ&#x20AC;?.

$VEXU\ \ 3DUN \

5HG %DQN

%ULFN

$VEXU\ U\ 3DUN

ĎąĎŽĎŻ DĹ˝ĹśĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ďą Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä? Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

ĎąĎŽ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ Ć&#x152; ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎł Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎĎĎĎŻ Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 VW $YH $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK - : HVWUD D 6W ,QWHUODNHQ _ EG EWK - /DNH 7HU %UDGOH\ %HDFK _ EG EWK - %DQJV $YH $VEXU\ 3DUN _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1651 –

Adele anuncia 9 shows próximos a New Jersey A cantora britânica se apresentará em setembro de 2016 no Madison Square Garden, em Manhattan (NY), e no Wells Fargo Center, na Filadélfia (PA)

epois do tremendo sucesso do lançamento de seu último CD em novembro, “25”, parecia inevitável uma turnê nos Estados Unidos para a mega-estrela britânica Adele. Na manhã de segunda-feira (14), foram divulgadas as datas da turnê norte-americana, incluindo 6 apresentações no Madison Square Garden, em Manhattan (NY), e 2 no Wells Fargo Center, na Filadélfia (PA). A cantora de 27 anos se apresentará no Madison Square Garden nos dia 19, 20, 22, 23, 25, 26 e 30 de setembro e no

Wells Fargo em 9 e 10 de setembro de 2016. Os ingressos estão disponíveis no website: live.adele.com/north-america/ O show Adele ao vivo em New York City, um especial de TV gravado no Radio City Music Hall em Nova York em novembro desse ano, será exibido na noite de segunda-feira às 10:00 pm, pelo canal NBC. A canção apaixonada “Hello”, faixa que lidera o álbum com a também dominante “25” tem permaneceu a número 1 no Billboard Hot 100 no mês passado, assim como todo o CD. A obra, esperada com ansiedade pelos fãs, já vendeu mais de 5 milhões de cópias desde o lançamento em 20 de novembro, somente 1 dos 11 álbuns lançados desde 2005 alcançou tanto sucesso.

Os fãs da cantora Adele que moram na região do Tri-State (NY, NJ e CT) terão a oportunidade de assisti-la ao vivo

Gasolina pode chegar a US$ 1,50 até o Natal

Vários postos de gasolina em New Jersey já vendem o combustível a US$ 1,69 o galão a uma semana antes do Natal

om a aproximação do Natal, o preço do galão de gasolina está mais perto de US$ 1,50, como previu Jeff Pelton, analista sênior de petróleo da GasBuddy.com. a análise foi realizada em setembro e a queda atingiria esse valor até o final de dezembro. Na sexta-feira (11), o preço mais baixo encontrado em New Jersey variou entre US$ 1,69 e US$ 1,67, com 11 dos 15 postos pesquisados vendendo o combustível a US$ 1,67. Essa é a semana decisiva que poderá conformar a previsão de Pelton para US$ 1,50 o galão. Um dos grandes fatores o valor da venda a atacado de gasolina, conhecida pela sigla RBOB, caia no mercado de combustível. “Para chegar a US$ 1,50, nós precisamos que o RBOB caia para aproximadamente US$ 1,15”, explicou Pelton. “A boa notícia é que estamos a uma boa distância”. Semana passada, o valor do RBOB chegou a US$ 1,20, em 8 de dezembro, mas subiu novamente para US$ 1,27, segundo o website da NASDAQ. “Nós ainda precisamos de alguma ajuda na questão do custo para chegar aos US$ 1,50”, disse ele. Há indicadores positivos, pois o preço nas bombas caiu US$ 4 centavos por galão semana passada, detalhou Pelton. O índice de produção nas refinarias atingiu 93% de capacidade e o inventário de gasolina estava alto. Na segunda-feira de manhã (14), os motoristas acordaram com o preço da gasolina a US$ 1,90, em contraste do US$ 1,92 o galão de sexta-feira (11). Entretanto, havia várias oportunidades de barganha nas ruas em torno de US$ 1,80 e US$ 1,70, sem que eles tivessem que dirigir muito longe. Conforme a previsão de Pelton, um frentista de um posto da Delta em Perth Amboy (NJ) apoiou a possibilidade de a gasolina cair para US$ 1,50 até o Natal. O preço era US$ 1,69.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1651 –

Reveillon 2016 do Boi na Brasa terá a dupla Guilherme & Santiago Tradicional na comunidade, desde 1998 a churrascaria organiza sua festa de réveillon em New Jersey

a virada de 2015 para 2016, o Boi na Brasa promete agitar os foliões com uma série de atrações para toda a família no Roberto Treat Hotel, no centro de Newark (NJ). Tradicional na comunidade, desde 1998 a churrascaria organiza sua festa de réveillon em New Jersey. Entretanto, na virada do milênio, em 2000, passou a realizala no hotel que desde então recebe aproximadamente 1 mil visitantes para as comemorações, a capacidade máxima do salão de festas do local. O Reveillon também terá bar aberto a noite toda, buffet especial, mesas de frutas, serviço de babá (Babysitters) e estacionamento. Este ano, o Reveillon do Boi na Brasa terá a presença da dupla Guilherme & Santiago, que virá especialmente do Brasil para o evento. A animação ficará por conta do DJ Alex Maudini e da Palhasandra, que promete divertir a garotada. Já como atração local, o Lucas de Matos & Banda se apresentará no evento. Os ingressos custam US$ 180 por pessoa e a festa rolará entre 8:30 da noite até às 4:00 da madrugada. Assim como no Brasil, a comemoração do Reveillon também é tradição na comunidade nos Estados Unidos e, com o passar dos anos, cada vez mais estabelecimentos comerciais realizam a festa. Em New Jersey não é diferente, pois no bairro do Ironbound,

A dupla Guilherme & Santiago virá direto do Brasil para o evento

em Newark (NJ), os brasileiros têm várias opções para curtir a chegada de 2016.

. Diretamente do Brasil: Quando sobem ao palco, Guilherme & Santiago têm repertório para um show de quase duas horas de canções conhecidas em suas vozes. A começar por "Do outro lado da cidade", "Mentira de amor", "Azul", "Som e Imagem", "Chovendo Estrelas", "Perdi você", "Franguinho na panela", "Magia e Mistério", "Alô, meu povo", "E pra sempre te amar", "Porque brigamos", até as mais recentes, que elevaram a dupla a um patamar de mais de 180 shows realizados por ano. É só come-

çarem os primeiros acordes e o público os acompanha até o final! No cenário sertanejo, uma dupla formada por irmãos pode parecer normal, mas o entrosamento e sincronia musical de Guilherme e Santiago mostram o grande diferencial para os goianos. Completando mais de 20 anos de carreira com canções que marcaram a trajetória, Guilherme e Santiago lançaram em 2014 mais um CD de peso: "Tudo pra você", com músicas inéditas, incluindo o grande sucesso "Jogado na Rua". Literalmente na boca da moçada, "E daí?" ficou muito tempo nas paradas de sucesso e na mesma linguagem vieram "Tá se achando", "Que dá vontade dá", "Tudo tem um porque"

e "Mete sua boca na minha". Como apresentadores à frente do programa "Terra Nativa" na Band por dois anos, a dupla provou que a comunicação com todo tipo de público é o seu forte. Receberam com maestria grandes ícones da música e apresentaram novos cantores que se firmaram no mercado nacional. Com os novos projetos em pleno vapor é que Guilherme & Santiago comemora mais um ano cheio de energia e muita música! SERVIÇO: O Robert Treat Hotel fica na 50 Park Place, em Newark (NJ). Informações e reservas de ingressos para o Reveillon do Boi na Brasa: (973) 589-6069, (973) 522-1557 e (973) 202-5857.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1651

16 a 22 de dezembro de 2015

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Atendemos das 9 da manhã às 9 da noite!

Todos os serviços

Na mesma clínica dentária Odontologia Geral G Implantes

Ortodon Ortodontia ntia / Aparelhos In nvisalign Invisalign

Periodontia eis Gengivas Saudáve Saudáveis

Endo Endodontia odontia Tratamento Tratamen nto de canal

PARE P PA A DE ESC E ESCONDER SEU SE

SORRISO! SO ORR

Planos de e pa pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

Atendemos ao S Sábado

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Somente $230 mensal

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romoção expira e

Dezembro / 31 / 2015

Apresente este cupão na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento onam Disponível Estacio

Alta tecnologia

$52 $ 522

PIN:BV-082015

Somente $209 mensal

Somente $459 mensal

Pagamento

$2,500

$5,500

Exame dentário completo para

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

((973) 817-8888 817-8888 8 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dra. Bella Aronov

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Comunidade

16 a 22 de dezembro de 2015

Geraldo Corredor sofre novo AVC e é internado em Massachusetts Este é o segundo acidente vascular cerebral (AVC) que ele sofre esse ano, sendo o primeiro em New Jersey, estado onde reside

Geraldo Corredor da Paz está internado no Cambridge Health Alliance, em Massachusetts

ma semana antes do feriado do Dia de Ação de Graças (Thanksgiving), Geraldo Corredor da Paz, residente em Newark (NJ), viajou a Somerville (MA) para visitar amigos. Entretanto, ao chegar à cidade, começou a passar mal e sofrer desmaios, sendo levado ao Cambridge Health Alliance, onde está internado. Esta é a segunda vez que ele sofre um acidente vascular cerebral (AVC), sendo o primeiro em junho desse ano em New Jersey. Antes do AVC, em 15 de novembro do ano passado, Geraldo foi submetido a uma delicada cirurgia para a troca de uma das válvulas cardíacas e, quase 6 meses depois, sofreu um AVC que comprometeu os movimentos do lado esquerdo do seu corpo. Em entrevista ao jornal Brazilian Times ele disse que “isso se deve, segundo aos médicos ao meu modo de viver, pois não descanso e quero estar envolvido em tudo”, sem mencionar que amigos mais próximos o alertaram diversas vezes para que ele tomasse os remédios regularmente e tivesse uma vida menos agitada. Já foram realizadas na comunidade brasileira do Estado Jardim várias campanhas beneficentes que visaram a angariação de fundos para que Geraldo adquirisse os remédios, al-

gumas delas com o apoio de comerciantes locais. Mesmo internado, Geraldo da Silva Carlos, seu nome real, planeja levar o Papai Noel para as cidades de Newark (NJ) e Cambridge (MA), mas foi proibido pelos médicos de deixar o hospital, pois o seu estado de saúde ainda inspira cuidados. E meados de junho do ano passado, após passar 12 dias internado no Hospital Universitário de Newark (UMDNJ), Geraldo Corredor, de 55 anos, natural de Governador Valadares (MG), foi liberado e retornou à sua residência em Kearny (NJ). A data coincidiu com as celebrações do Dia de Santo Antônio

no Brasil e ele, popularmente conhecido como “Corredor da Paz”, celebrou duplamente a ocasião. Enquanto estava internado, Geraldo fez exames diários de sangue que verificaram o nível de coagulação de seu sangue, sendo que o ideal é entre 2.5 e 3.5. Quando atingiu o nível desejado, o fotógrafo foi liberado. Ele deve tomar os remédios que evitam a coagulação do sangue para o resto da vida e manter uma alimentação saudável. O derrame cerebral afetou o lado esquerdo do corpo do fotógrafo, comprometendo os movimentos do braço e perna esquerda, portanto, exigindo tratamento fisioterápico.

Edição 1651 – O fotógrafo freelance tornou-se figura popular na comunidade por ajudar a polícia a prender inúmeros criminosos ao longo dos anos, chegando a receber uma comenda da Prefeitura e do Departamento de Polícia de Newark por seus atos de bravura. Entre os casos mais célebres envolvendo Geraldo, está a descoberta do corpo de uma mulher nas instalações abandonadas do Cineplex, também no Ironbound, há vários anos. O caso resultou em uma ação judicial apresentada pelo jornal Brazilian Voice contra o Departamento de Polícia de Newark sob a acusação de impedir a liberdade de imprensa. O incidente, envolvendo Geraldo e Roberto Lima, fundador e editor chefe do BV, ganhou repercussão nacional nos Estados Unidos, na ocasião. Em 27 de dezembro, Geraldo foi liberado após ter ficado internado durante quase 2 meses no hospital. O fotógrafo, de 55 anos, sofria problemas cardíacos há vários anos e teve que ser internado de emergência após ter se sentido mal no final de novembro. A rotina de Geraldo deveria incluir uma dieta alimentar rigorosa, remédios controlados e duas vezes por semana visitas ao Hospital Beth Israel, onde são colhidas amostras de sangue e feitos exames regulares. Ele mora há 28 anos nos Estados Unidos e se tornou popular por ajudar em várias ocasiões a polícia de Newark a prender ladrões e delinquentes na região, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey. Em dezembro do ano passado, Geraldo foi submetido a um cateterismo de emergência para desobstrução das artérias coronárias, antes de uma cirurgia cardíaca de peito aberto para corrigir o funcionamento irregular de uma válvula. O delicado procedimento cirúrgico ocorreu no hospital Beth Israel, também em Newark (NJ), e desde então Geraldo vinha se recuperando gradativamente.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1651 –

Entrevista: 30 anos de jornalismo Essa virada de ano vai ser especial para o jornalista César Augusto. Ele compreta 3 décadas de profissão e de histórias

Anderson Silva quebrar a perna. Isso sem contar nas várias finais de campeonatos de futebol no Brasil. Tem muita coisa.

BV: Na comunidade brasileira nos Estados Unidos você deixou sua marca. Foi o primeiro repórter a participar do Planeta Brasil. Qual a importância disso na sua vida? Teve algum aprendizado?

m 1986, tempo que nesse mundo que gira tão rápido pode ser considerado um passado distante, César Augusto entrava pela primeira vez em uma emissora de televisão. A emissora era a TV Campinas, uma retransmissora da TV Globo que fica, até hoje, na cidade do interior de São Paulo. Novato, César ficava atrás das câmeras. Era operador de gerador de caracteres, colocava aquelas letrinhas com os nomes dos entrevistados. O tempo passou e o jornalista, além de evoluir profissionalmente, acompanhou a evolução da televisão. Viu a informação acelerar com a chegada dos computadores na redação, viu as câmeras diminuírem de tamanho, viu Copas do Mundo, Jogos Olímpicos, viu corridas de Fórmula 1, entrevistou campeões... e viu sua paixão pelo jornalismo crescer a cada dia. Nessa conversa com o Brazilian Voice, César conta um pouco do que viveu nesses 30 anos de profissão.

BV: Quando você começou o que era televisão? César: A televisão era, sem dúvida, o que de mais moderno se imaginava para a comunicação. Era uma paixão das famílias. Ia além, era parte da família. A televisão tomava café da manhã, almoçava e jantava com todo mundo. Conversava com a criança (desenhos), com as donas de casa (novelas) e com os “chefes” das famílias, os maridos (jornais). Muita coisa mudou nesse tempo, não só a televisão. rs...

BV: Como era achar a notícia sem sequer ter um computador na redação? Você foi do time da datilografia? César: Exatamente. Hoje acho que as pessoas nem sabem o que é datilografia. Era um curso no qual a gente aprendia a usar a máquina de escrever. Ok, as pessoas também não sabem o que é máquina de escrever. A redação não tinha computador para ser usado por simples mortais, como eu. Tinha um computador só, usado pela chefia. Não existia Google, não tinha essa facilidade de descobrir o mundo em um “click”. Você passava o dia no telefone, para tentar encontrar uma notícia. E, claro, recebia muitos telefonemas com “dicas” sobre as coisas que estavam acontecendo na cidade. Hoje, com o

O tenista catarinense Gustavo Kuerten, três vezes campeão de Roland Garros, um dos muitos campeões entrevistados por César Augusto ao longo de sua carreira

César: Acho que foi quando eu mais aprendi. Eu já estava mais amadurecido como profissional e isso foi muito importante. Aprendi a ouvir mais o entrevistado. Aprendi que todo mundo tem uma história. Aprendi a contar essas histórias, por mais simples que parececem. Parece bobeira, mas antes, no Brasil, era tudo meio que no automático. Aqui, acho, aprendi a parar para escutar. E isso faz uma tremenda diferença. César Augusto e o campeão dos pesos-pesados de MMA Fabrício Verdum

computador, é impressionante pensar como o jornalismo podia ser feito de forma tão primitiva.

BV: Qual a maior mudança no jornalismo que você acompanhou? César: Eu acho que foi essa, a da velocidade da informação. A TV, que era o futuro, foi ultrapassada. Hoje tenta brigar para não perder todo o seu espaço para a internet. Na minha opinião, a internet já ultrapassou a TV. Hoje, com a internet, a TV precisou se adaptar. Precisou aprender a ouvir. Antes, a

TV só falava. Agora, com a internet, o telespectador ganhou voz.

BV: Você ficou nacionalmente conhecido com as coberturas esportivas. Quais os maiores eventos que você acompanhou? César: Foram muitos. Fui para 3 Copas do Mundo (França, Japão/Coreia e Alemanha), Jogos Olímpicos de Atlanta, vi Ayrton Senna na pista, estava na luta em que Tyson mordeu a orelha de Hollyfield, mais recentemente vi, ao vivo, da primeira fileira,

BV: Quais o seu maior furo e seu maior fora jornalístico? César: Não diria furo, mas dois momentos marcantes foram vividos em eventos de luta. A mordida do Tyson e a fratura da perna do Anderson Silva. Os dois aconteceram em Las Vegas e eu estava lá. Nos dois eu estava muito próximo do ringue/octógono. O mundo queria ver o que aconteceu e eu tinha a função de contar isso para o mundo. Não dá para parar e pensar nessa responsabilidade. Se fizer isso, trava e não consegue mais falar. Tem momentos que você sente frio na barriga. Nesses dois, minha barriga congelou.

BV: Atualmente você faz coberturas de UFC para a TV Globo. É sacrifício ou paixão mesmo? César: Sou apaixonado pelo MMA. Pratico jiu-jitso e falo para a minha mulher que um dia ainda vou largar o jornalismo e viver da luta. Não sei se vou ter uma academia, o que vou fazer… mas isso vai acontecer um dia.

BV: O que a gente pode esperar da televisão brasileira daqui para frente? César: Um momento difícil, de adaptação. A televisão, não só a brasleira, precisa aprender a conviver com a internet. Acho que muitas mudanças devem acontecer, movidas pela internet. Não dá para considerar uma inimiga e brigas. Precisa conviver com ela. Não dá para prever o que vai acontecer. Seja lá o que for, precisa acontecer rápido.

BV: Como você avalia seus 30 anos de TV? César: Parece que foi ontem. Continuo apaixonado pelo que faço. Hoje sofro quando tenho que viajar. Não gosto de ficar longe de casa. Morro de saudade da minha mulher e dos meus filhos. Mas continuo apaixonado pelo jornalismo. Continuo amando ser um “contador de histórias”.

O eterno campeão de F-1 Ayrton Senna, sendo entrevistado por César Augusto no início da carreira

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1651 –

Comunidade

– Edição 1651

16 a 22 de dezembro de 2015

Gourmet House oferece produtos artesanais no Ironbound Além de tudo para a feijoada, o estabelecimento tem todos os cortes do porco caipira, frango da roça e cupim

á quase uma década, o supermercado Caseiro e Bom atende com qualidade e dedicação os moradores no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e regiões vizinhas. Entretanto, há duas semanas, o que era bom ficou ainda melhor com o fim das reformas nas instalações no local e o nascimento da Gourmet House - Casa de Carnes & Supermercado; especializada na preparação de produtos derivados de carne de forma artesanal. Entre as várias novidades, estão os cortes das carnes que podem ser feitos da forma tradicional ou ao gosto do cliente, explicou o português Rodrigo Dutra, que junto com a esposa Nazaré gerenciam o novo estabelecimento. Na tarde de quarta-feira (9), a equipe de reportagem do BV esteve no local para conferir as mudanças e conversou com o proprietário. “Nós expandimos, modernizamos e aumentamos a profundidade das instalações, que dobrou de tamanho. Agora, oferecemos mais produtos brasileiros, devido à nossa clientela que também é brasileira. Nós somos um negócio de família”, detalhou Rodrigo, que atua no ramo há 27 anos e iniciou aos 10 anos de idade. “Nós oferecemos produtos frescos e de qualidade como se fazia antigamente, ou

“O que nós oferecemos aqui é o que comemos em nossas próprias casas”, disse Rodrigo Dutra, proprietário do Gourmet House

seja, como os nossos avós faziam todos esses produtos. Atualmente, as pessoas querem fazer somente essas coisas modernas (industrializadas), enquanto que nós ainda fazemos aquelas coisas que somos apaixonados por ter. Por exemplo, nós temos o sarapatel brasileiro e sempre oferecemos produtos frescos”, acrescentou Dutra. Além de tudo para a feijoada, o Gourmet House tem todos os cortes do porco caipira (pé, orelha, costelinha, rabo, entre outras partes), frango caipira e cupim.

• Ambiente rústico: Durante a reforma, que foi feita em etapas ao longo de vários anos, o estabeleci-

Após sofrer reformas, o Caseiro e Bom transformou-se no Gourmet House – Casa de Carnes & Supermercado, na 70 Pacific St., em Newark (NJ)

mento ganhou pisos de madeira, paredes com tijolos expostos, nova iluminação, vigas de madeira envernizadas, entre outros detalhes, que conferem ao ambiente um aspecto rústico e ao mesmo tempo sofisticado e moderno, explicou Rodrigo. Na Gourmet House, o antigo e o novo convivem em harmonia, tendo em vista as máquinas modernas que mantém os alimentos refrigerados e frescos ao lado de barris de carvalho que servem como mostruários de produtos ou vigas de madeira, onde estão pendurados os presuntos, chouriços, toucinhos e linguiças defumadas. Além disso, o novo estabelecimento oferece uma grande variedade de artigos brasileiros.

“Temos produtos frescos, carne fresca. Eu sempre tive carinho e gosto muito do povo brasileiro. Nós tivemos que trazer mais produtos brasileiros, mais ofertas brasileiras. Além disso, muitos produtos são preparados aqui mesmo. Nós temos presunto, linguiça e até a galinha caipira fresca, que eu sei é muito popular entre vocês. A loja era pequena, tinha apenas 2 mil pés quadrados e agora temos 4 mil pés quadrados; dobrou de tamanho. Instalamos chão de madeira, tudo rústico, posso dizer que está bonito. Os clientes gostaram, toda a gente está vindo e alguns dizem: Uau! Espetáculo, está tão bonito. Não há nenhuma igual em New Jersey”, comentou Dutra.

• Atendimento de qualidade: Além das carnes defumadas, a Gourmet House também oferece uma grande variedade de carnes frescas, que podem ser cortadas ao gosto do cliente. “O nosso objetivo é oferecer aos clientes um produto que nós mesmos e nossas famílias comeríamos. É fazer com que o cliente leve um produto de qualidade e seja atendido da mesma forma que gostaríamos de ser atendidos. O que nós oferecemos aqui é o que comemos em nossas próprias casas”, disse Rodrigo. Com a aproximação do final de 2015, a Gourmet House – Casa de Carnes & Supermercado aceita encomendas para o Natal e Ano Novo. O estabelecimento fica localizada na 70 Pacific St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1651 –

Imigração é proibida de vasculhar vida de candidatos a vistos nas redes sociais A imigrante Tashfeen Malik, uma das atiradoras no massacre de San Bernardino (CA), postou uma mensagem no Facebook declarando lealdade ao Estado Islâmico: 14 pessoas morreram no ataque

secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, decidiu contra o término de uma política que proíbe agentes de imigração vasculhar na rede social os dados dos estrangeiros que solicitam vistos aos EUA, segundo o canal de TV ABC News. Jeh decidiu manter a proibição no início de 2014 porque temia a possibilidade de uma ação judicial e “propaganda negativa”. “Durante o processo de concessão do visto, os agentes são proibidos de vasculhar as redes sociais”, explicou John Cohen, antigo subsecretário do Setor de Inteligência e Análise do DHS. Um porta-voz disse ao ABC News que no outono de 2014, depois que Cohen havia saído, o departamento iniciou três programas pilotos que proíbem a consulta às redes sociais, mas a autoridades detalharam que ainda não se trata de uma política generalizada e que uma revisão está a caminho. A revelação da política ocorreu depois que as autoridades descobriram que Tashfeen Malik, uma das atiradoras no massacre de

Temendo a propaganda negativa e o risco de ações judiciais por invasão de privacidade, o Secretário Jeh Johnson manteve a diretriz que impede os agentes vasculharem as redes sociais dos candidatos a vistos

San Bernardino (CA), postou uma mensagem no Facebook declarando lealdade ao Estado Islâmico na Síria e Iraque; quando 14 pessoas foram mortas. Sayed Farook, de 28 anos, e a mulher dele, Tashfeen Malik, de 27, são acusados de disparar tiros no Inland Regional Center, uma instituição que atende "pessoas com deficiências de desenvolvimento", deixando 14 mortos e 21 feridos na quarta (2). O casal

morreu depois que policiais responderam o ataque e deixou um bebê de 6 meses. Ela entrou nos EUA em 2014 com um visto de noiva, pois seu marido era cidadão norteamericano nato. A polícia de San Bernardino informou que encontrou na casa do casal 12 artefatos explosivos e cerca de 5 mil projéteis para fuzil de assalto. No centro comunitário, foi encontrado um dispositivo com 3 bombas de fabri-

cação caseira e um controle remoto, que aparentemente não funcionou, segundo o chefe da polícia. O Senador Charles Schumer (D-NY) exigiu no domingo (13) que os EUA iniciem imediatamente um programa que permita vasculhar as redes sociais durante o processo de concessão de vistos. “Se eles tivessem verificado Tashfeen Malik; talvez essas pessoas em San Bernardino estivessem vivas”, disse ele ao ABC News. Cohen disse que ele e outras autoridades pressionaram a favor da mudança de política em 2014, mas a direção do Departamento de Liberdades Civis do DHS e o Departamento de Privacidade se opuseram. “A preocupação básica era de que isso pudesse ser visto de forma negativa, caso o público tomasse conhecimento, seria vergonhoso”, comentou durante uma entrevista no programa “Good Morning América”. “Não há desculpa para não usar qualquer recurso disponível para vetar indivíduos antes que eles entrem nos EUA”, acrescentou. Outro especialista em contraterrorismo confirmou a versão de Cohen: “Eles (autoridades) acharam que vasculhar postagens públicas representaria invasão de privacidade”. “Foi uma questão de ponto de vista”, disse Cohen. “Havia preocupações com relação à privacidade e a perspectiva das liberdades civis de que, embora não fosse ilegal, poderia parecer negativamente se fosse divulgado publicamente”.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

Comunidade

Edição 1651 –

Solstício de Inverno começa na quinta-feira com atrações brasileiríssimas O festival acontecerá na maior catedral da Big Apple e prestará tributo à MPB com shows de Paul Winter, Renato Braz, Fabiana Cozza, Samba Band, Coral Dimitri Prokovsky e dançarinos

á começa a contagem regressiva para a 36º Celebração do Solstício de Inverno em Nova York. Os espetáculos acontecerão na quinta-feira (17), às 8:00 pm, sexta-feira (18), às 8:00 pm, e sábado (19), 2 shows, às 2:00 pm e 7:30 pm, na Catedral de Saint John The Divine, a maior da cidade. O saxofonista Paul Winter homenageia a música popular brasileira na 36º Celebração Solstício de Inverno com um show imperdível de Renato Braz, considerado um dos grandes intérpretes brasileiros na atualidade. Além disso, o espetáculo terá as participações da cantora Fabiana Cozza, da Samba Band, do Coral Dimitri Prokovsky, da cantora americana de gospel, Theresa Thomason, e do grupo de dança Forces of Nature, formado por 25 dançarinos e percussionistas. A celebração do Solstício de Inverno promovida por Paul Winter na catedral Saint John The Divine, uma das maiores do mundo, tornou-se tradição nova-iorquina. Na noite mais longa do ano (Solstício), acontece o espetáculo multimídia com efeitos de luz, áudio, coreografia e cenários que enaltecem a grandeza do espaço aberto e a incrível acústica da catedral. O espetáculo representa uma releitura contemporânea das tradições e rituais medievais que, na noite mais longa do ano, anunciavam que dali a seis meses a volta do sol e o dia mais longo do ano. Renato Braz, a nova voz que canta e encanta, se apresentará nos 4 shows durante o festival. Filho de índios guaranis do Mato Grosso, natural de São Paulo, ele começou a tocar percussão aos 15 anos, tornando-se depois violonista e cantor. Entre seus trabalhos está “Outro Quilombo”, com interpretações de músicas de Caetano Veloso e Gilberto Gil. Braz

Este ano, como convidado principal do festival, o cantor Renato Braz será a atração de quatro shows

foi vencedor do Prêmio Visa de MPB “Edição Vocal de 2002” . Em 2003, graças ao disco “Quixote”, ele conquistou novamente o Prêmio Visa, dessa vez na categoria “Melhor Cantor”. A premiação consagrou definitivamente, perante a crítica e público, mais um grande talento da Música Popular Brasileira. De lá para cá, ele tem esbanjado versatilidade musical, apresentando um repertório refinado em seus discos e shows e compartilhando o palco com grandes artistas, como Luiz Melodia, Antônio Nóbrega e Ney Matogrosso, entre outros. Paul Winter conheceu Braz através do violonista e compo-

Entre os artistas brasileiros que se apresentarão no festival 36º Celebração de Solstício de Inverno está a cantora Fabiana Cozza

sitor Oscar Castro Neves e desde então ele já participou como convidado em três edições do Winter Solstice. Em 2015, como convidado principal, Renato será a atração de 4 shows. A amizade entre Paul e Renato resultou no CD “Saudade”, com lançamento agendado para março de 2016, pela gravadora Living Music. A Catedral de Saint John the Divine fica localizada na 1047 Amsterdam Avenue, na altura da 112 St., em Manhattan (NY). Os ingressos custam US$ 35 e US$ 55. Já os assentos reservados custam US$ 90. Informações e aquisição de ingressos: www.solsticeconcert.com ou ligar: (866) 811-4111.

Igreja Assembleia de Deus Vida em Cristo realiza cruzada em Vila Quilombola A ação faz parte do projeto “Natal Sem Egoísmo” e acontecerá no sábado (19) no município de Matozinhos, na região metropolitana de Belo Horizonte (MG)

o sábado (19), às 7:00 pm, membros da Igreja Assembleia de Deus Vida em Cristo, com sede no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará a cruzada evangelística “Natal Sem Egoísmo” na cidade de Matozinhos (MG). Durante o evento, serão distribuídas 350 cestas básicas às famílias carentes na região, grande parte delas descendentes dos quilombolas, seguido de um culto evangelístico, ministrado pela Pastora Sissi Brown. A cruzada evangelística em Matozinhos também contará com a presença do pastor africano Seraph Nguenge e alguns membros da igreja residentes em New Jersey, entre eles Cleonice Morais. “O evento acontecerá nesse sábado (19), num lugar chamado Vila Quilombola, onde moram muitas pessoas carentes”, detalhou Cleonice à equipe de reportagem do BV. O município de Matozinhos fica localizado na região metropolitana da capital mineira e a cruzada evangelística terá lugar na região conhecida como Vila Quilombola. Os quilombolas são parte importante da cultura brasileira e por vezes desconhecidos de muitas pessoas. Talvez por isso, apesar da riqueza cultural, as dificuldades enfrentadas para preservação são imensas. O que são os quilombolas e quem vive neles? O termo “quilombo” deriva do kimbundu língua africana que pertence à família lingüística Bantu, relativa à atual região de Angola. Na África a expressão designava algo próximo a um grupo de pessoas em deslocamento, muito geralmente fazendo referência a disputas guerreiras. Os quilombos surgiram como refúgios de negros que escapavam da repressão durante todo o período de escravidão

Os pastores Sissi Brown (esq.) e Seraph Nguenge (da África) realizarão a cruzada evangelística “Natal Sem Egoísmo” no município de Matozinhos (MG)

no Brasil, entre os séculos 16 e 19. Como a função era de esconderijo, tiveram sucesso os locais de mais difícil acesso. Pelo mesmo motivo, se fazia necessário criar laços comunitários e promover uma autonomia para não depender de recursos externos. Os moradores dessas comunidades são chamados de quilombolas. Depois da abolição, grande parte preferiu continuar nos povoados que formaram. Com a Constituição de 1988, ganharam o direito à propriedade e ao uso da terra em que estavam. O quilombo mais conhecido, sempre lembrado pelos livros

de história, foi Palmares, instalado na Serra da Barriga, atual região de Alagoas, mas pelo menos dois mil outros deram origens a comunidades hoje chamadas de remanescentes de quilombo ou quilombolas. Durante a cruzada evangelística da Igreja Assembleia de Deus Vida em Cristo na Vila Quilombola também serão realizadas atividades voltadas às crianças baseadas em temas natalinos. Em New Jersey, a igreja está localizada na 67 Brill St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e 195 West End Avenue, em Long Branch (NJ).

– Edição 1651

Coluna Social

16 a 22 de dezembro de 2015

Quem abraçou a campanha para ajudar Minas Gerais foi a voluntária Flávia Nascimento com o artista Artur Moreira, idealizador do Projeto: construir 2 galpões para montar uma escola para as crianças vítimas da tragédia ocorrida em Minas Gerais. Abrace essa ideia, adquira uma camiseta.

No início de dezembro, o uruguaio mais brasileiro possível, Javier Andersson, soprou mais uma velinha. Desejamos-lhe muita paz, saúde e felicidade. Feliz aniversário!

Eliana Penha, moradora em Newark (NJ), soprou mais uma velinha em dezembro na companhia de vários amigos. Além de um belo jantar, a data especial foi celebrada com um passeio a Manhattan (NY) e visita ao Rockfeller Center. Feliz aniversário! Quem gosta da boa MPB tem mais motivo para comemorar. Depois do sucesso absoluto dos shows de Paulinho Pedra Azul no Delícias de Minas, a direção da casa acaba de confirmar a presença de Flávio Venturini. O show ainda nem foi anunciado direito e mais da metade dos ingressos já foram vendidos. Será nos dias 22 e 23 de janeiro. Vai bombar.

O projeto Fogão de Lenha do Delícias de Minas está de fogo alto. Motivo: Flávio Venturini vem aí, em janeiro próximo. O show ainda nem foi anunciado direito e já está com a metade dos ingressos vendidos. Vai ser sucesso. O final do ano vai ferver na comunidade, com muitas opções para a passagem do ano. Enquanto o Boi na Brasa vai de Guilherme & Santiago, o Casa Nova atacará de Cesar Menoti e Fabiano. No Delícias de Minas a atração será André Neves & Eduardo, que estão fazendo muito sucesso na comunidade, reptindo a máxima de que santo de casa faz belos milagres.

A Igreja Saint James realizará na quintafeira (31), a partir das 8:30 pm, as celebrações do Reveillon 2016, no salão de festas da paróquia. Os ingressos custam US$ 65 (Adulto) e US$ 35 (Crianças) e dão direito a jantar e sobremesa e cada mesa terá 1 garrafa de champanhe e 1 de vinho. A Igreja Saint James fica na 143 Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Contatos: (862) 755-9396 e (650) 201-3744.

Dica bacana paara quem é chegado a um programa mais cultural é o tradicional Solsticio de Inverno, que acontece todos os anos na catedral St John The Divine, uma das mais lindas igrejas góticas do mundo. As atrações deste ano são os brasileiríssimos Renato Braz (foto) e Fabiana Cozza. Imperdível.

Quem é fã da Adele, esta é a chance de vê-la bem de pertinho. A cantora inglesa se apresentará no Madison Square Garden nos dia 19, 20, 22, 23, 25, 26 e 30 de setembro de 2016. Os ingressos estão disponíveis no website: live.adele.com/north-america/

O baiano Ruy Almeida, empresário de sucesso do ramo imobiliário, acaba de completar mais um ciclo. Comemorou em grande o dia 14 de Dezembro, repetindo a máxima do vinho: cada vez melhor com o passar do tempo. Os astros me dizem que ele vai brilhar muito em 2016.

Em 5 de dezembro, Renato Paizante completou mais um ano de vida. Ficam registrados os nossos parabéns e votos de muita paz, saúde e felicidade.

Esportes

16 a 22 de dezembro de 2015

Edição 1651 –

Camisa do 7 a 1 Jadson aceita oferta encalha e CBF cancela da China e fica perto novo uniforme do adeus Time é treinado por Vanderlei Luxemburgo e já anunciou Luis Fabiano

O Modelo de camisa usada na última Copa do Mundo continuará sendo usada

É a primeira vez que as partes desistem de lançar um novo modelo

CBF e a Nike decidiram cancelar o lançamento de uma nova camisa para a seleção brasileira na temporada de 2015. Essa é a primeira vez que isso acontece em quase 20 anos, desde o início da parceria, que começou em 1996.

Durante todos os amistosos e jogos das eliminatórias da Copa-2018, o Brasil utilizou o mesmo uniforme de 2014, do Mundial disputado no país. A decisão foi tomada especialmente por dois motivos. O primeiro foi a grande quantidade de itens que sobrou no estoque por conta de uma expectativa frustrada em relação às vendas no Mundial. A Nike esperava que as vendas fossem maiores.

meia Jadson está perto de deixar o Corinthians. O jogador já aceitou a proposta salarial astronômica vinda do futebol chinês, o time alvinegro também concordou com a oferta de 5 milhões de euros (R$ 21 milhões), e agora espera só a chegada da papelada oficial da transferência para sacramentar a saída do jogador. A oferta do Tiajin Quanjian, mesmo time que é treinado por Vanderlei Luxemburgo e que anunciou Luis Fabiano recentemente, é no valor da multa rescisória de 5 milhões de euros (cerca de R$ 21 milhões), sendo 30% do Corinthians. O que seduziu Jadson foram os salários oferecidos, algo na casa dos R$ 1,4 milhão, mais do que o triplo de seus vencimentos atuais no Parque São Jorge. O contrato é de dois anos e, entre o atleta e os chineses, já está tudo certo, segundo gente ligada às negociações. O que falta para a transferência ser confirmada é apenas a documentação oficial,

Jadson aceitou oferta da China e espera documentação para se despedir do Corinthians

que deve chegar ainda nesta semana nas mãos do Corinthians. Quando receber, o clube encerra os últimos detalhes e se despede de seu camisa 10. O meia, que fez 13 gols e deu 12 assistências no Brasileirão, sendo crucial na campanha do título alvinegro, já tem 32 anos e quer fazer seu pé de meia com o dinheiro chinês. Seu contrato com o Corinthians vence em agosto de 2016, mas o clube queria renovar.

– Edição 1651

Esportes

16 a 22 de dezembro de 2015

Jornal irlandês culpa Fla por derrota de Aldo É desta forma que o jornal irlandês "Irish Examiner" explica os resultados negativos recentes dos dois ex-campeões do UFC. O título do artigo pergunta: "É o clube de futebol Flamengo o culpado pela queda de José Aldo e Ronda Rousey?". E o questionamento é justificado por conta da visita que a americana fez ao Maracanã em um jogo do Fla, time de coração do brasileiro. Os dois vestiram a camisa do rubro-negro e acompanharam a partida que terminou empatada em 2x2 com o Santos. Esse encontro entre os então campeões aconteceu em agosto, logo após Ronda vencer Bethe Correia aqui no Brasil. Na luta seguinte da americana, contra Holle Holm, ela levou uma surra e foi nocauteada no segundo round. O mesmo aconteceu com o brasileiro, que perdeu no último sábado com um nocautaço de Conor McGregor em apenas 13 segundos. "Coincidência? Nós achamos que não. Fique longe do Flamengo, McGregor. Nada de bom vem de lá", alerta a publicação no fim do texto.

Goleiro Alisson à caminho do futebol italiano

Cartola revela frustração do Colorado após sucessivas negociações com empresário do atual titular da Seleção Brasileira

Destino do goleiro deve ser Juventus ou Roma

passagem de Alisson no Internacional pode estar próxima de chegar ao fim. Em café da manhã realizado na manhã desta terça-feira com jornalistas no Beira-Rio, o presidente do clube, Vitorio Piffero, confirmou que as sucessivas tentativas para manter o goleiro terminaram em frustração: - No fim de fevereiro, (o vice de futebol, Carlos) Pellegrini tentou começar a renovação com Alisson. Quase 300 dias de tentativa. Não se pode dizer que o Inter não tentou. A dificuldade imposta pelo empresário (o ex-jogador Zé Maria) impossibilitou a renovação. O dirigente ainda detalhou como devem ser os últimos passos do jogador de 23 anos na meta do Inter: - Se ocorrer a negociação, será a de venda, com o jogador ficando aqui mais um tempo. Não tem como comprar os 40% do jogador pelo que o empresário quer. Especulado na Juventus e na Roma, o atual titular da Seleção Brasileira não deve demorar a sair. Piffero já especulou um prazo: - Se fechar a negociação com Alisson, fecha esse ano.

O que José Aldo e Ronda Rousey têm em comum? O Flamengo

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA ESTACIONAR EM NEWARK - NJ. Ideal para Dumptruck, caminhão e container de 20 pés. Local cercado, com portão e câmera 24 horas. Na Emmet St. Tel.: (973) 332-6815, falar com Mango. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Elm St. US$ 320 mensais. Tel.: (973) 419-4227. ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. Basement. Tudo incluido. $900 + deposito de 1 mês. Vago. Perto da estação de trem. Ligar: (908) 482-1565.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

PRECISA-SE DE COSMETOLOGISTA LICENCIADA NO IRONBOUND, NEWARK NJ. Salão de beleza novo e moderno na Ferry St., próximo a Penn Station. Sonia's Spa & Salon. Ligar para: (848) 219-6550, com Sônia. FREIGHT LINER 2007 POR US$ 1 Procura-se motorista com CDL-A. Paga-se comissão por carga. O caminhão poderá ser seu, depois de um certo tempo. Ligar: (201) 562-3860, falar com Thomas. PROCURO TRABALHO COMO AUXILIAR DE ELETRICISTA - Tenho experiência e disponibilidade de dias e horários. Possuo diploma do Brasil. Tel.: (201) 600-2256 ou (201) 702-5784, falar com ângelo. PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM VIDROS (GLAIZER) - Com experiência em vidraças e boxes de banheiros. Necessário ferramentas e licença. Deve falar um pouco de inglês. Tel.: (201) 941-4401. PRECISA-SE DE DOMÉSTICA INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM NJ - Próximo a High Bridge. De segunda a sexta-feira. Necessário que dirija e fale inglês. Tel.: (848) 480-8775.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. APARTAMENTO EM FORTALEZA CEARÁ. No Bairro Meireles. Área super nobre, com 2 suítes, área construída: 80m2 e a 3 quadras da praia. Apartamento semi-mobiliado, sala com 2 ambientes e varanda, 2 quartos suítes (1 reversível) com armários, varandas, área de serviço, condomínio com portatria, 2 elevadores, salão de festa, ginástica, 1 vaga na garagem. Excelente para residência ou temporada. US$ 130 mil. Tel.: (201) 991-6805.

Edição 1651 –

BELEZA

– Edição 1651

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Dia bom para agir em grupo, em prol de alguma ideia compartilhada. Conte com bons sócios ou parceiros, pois no que você dúvida, eles caminham com mais firmeza. Sua popularidade aumenta, se insistir em ideias de renovação, mesmo nada ortodoxas.

Finanças, vida cotidiana, relação com sócios, com a equipe, tudo desanda hoje para andar melhor depois. Por isso, não tema ser objetivo, racional e mesmo distante das lamúrias alheias. Tempo é bem precioso para organizar seu dia a dia.

Um dia bom se você puder contar com alguém para ajudar esta é a condição não somente para fazer tudo andar e acontecer, mas também para encontrar novas opções. O amor floresce, em um clima de liberdade e confiança mútuas.

Você tem ido fundo nos problemas, descortinando motivos e intenções secretas. O problema é expressar isso, que não será bem aceito por ninguém. Então, por enquanto, guarde para si suas análises e descobertas. E não fale de planos.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Família e profissão devem ficar bem separados hoje. Esta é medida cautelar contra invasões de privacidade capazes de tirar sua desenvoltura. Arrase no trabalho mostrando sua faceta mais antenada com as grandes tendências da atualidade.

Clima astral positivo para dar andamento em tudo que está parado, aguardando solução e finalização. Mas adote algum meio diferente, experimente técnicas e procedimentos novos. Amores e romances prosperam, mas a saúde pede rotina e descanso.

Você está agitado e animado, porém nem todos enxergam esta animação. É sua alma que está com pique para ir adiante, e novidades podem trazer confiança em assuntos de imóvel e família. Investidas desapaixonadas surtirão mais efeito.

Lua e Marte, em ótimo aspecto, favorecem a prática de exercícios, e as atividades que exigem garra e decisão. Em seguida, Lua e Urano trazem renovação, abrindo sua alma para novidades -por exemplo, valorizar um talento esquecido.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Tantas demandas, vida social exigente, cansativa, e você se deixa levar e assim vai se desgastando por aí. O astral de hoje favorece quem tem foco, que sabe o que quer e que batalha firme para conquistar esse alvo. Repense o que faz do seu tempo.

Preste atenção aos sinais, informações e dicas que receber alguma novidade ou esclarecimento virá e é importante. Negócios com empresa ou associação de grande porte andam adiante, mas cautelosamente.

Um pouco de ironia, só um pouquinho... tem gente que não vai entender e ainda pode se magoar. E você não quer ninguém atuando contra seus interesses por baixo do pano, certo? Não pise em calos alheios hoje. Saúde pede atenção, nada de exageros.

Mercúrio e Vênus ainda em bom aspecto com Netuno, que transita seu signo, abre boas perspectivas pra quem atua na área artística, moda ou cultura. Com uma equipe confiável, irá bem longe. Combata tendência a distração.

16 a 22 de dezembro de 2015

Seu esmalte pode estar te engordando sem você perceber

esmalte que você usa e o ganho de peso podem estar muito mais relacionados do que você imagina. Ao menos é o que afirma um estudo recente publicado pela Universidade de Duke, nos EUA. Segundo os pesquisadores, uma substância presente na maioria dos esmaltes está ligada ao seus hormônios. A substância química em questão chama-se fosfato de trifenila e, nos esmaltes, é utilizada para dar durabilidade e maleabilidade. O problema é que o composto foi encontrado no corpo de todas as mulheres voluntárias no estudo, que apresentaram uma quantidade sete vezes maior do que o normal no organismo. O problema é que o excesso dessa substância altera o organização hormonal e pode levar ao aumento de peso, além de afetar o desenvolvimento neurológico e até mesmo o ritmo de crescimento durante a puberdade. Segundo a co-autora do estudo, Kate Hoffman, essa descoberta indica uma necessi-

dade de reformulação das leis que dizem respeito à venda de comésticos. “Precisamos nos certificar de que todos os componentes são seguros antes de colocá-los à venda e expor o corpo das pessoas a eles”, alerta. O fosfato de trifenila, chamado também de TPHP ou trifenilfosfato, foi encontrado em cerca de 1500 esmaltes dos 3000 testados no estudo. A princípio, a recomendação é verificar o rótulo da embalagem e evitar os produtos que contenham a substância.

16 a 22 de dezembro de 2015

Culinária

Edição 1651 –

Ingredientes:

Bolo de figo com vinho madeira e especiarias

ssa receita é especialidade de uma mui querida amiga, Maria Madalena Malho, nascida em Leiria (Portugal). Ela me disse: “Bia, esse bolo é tradicionalmente feito nas festas natalinas portuguesas e geralmente é servido como sobremesa, acompanhado de vinho da Madeira.” Dona Madá, meu jantar à moda portuguesa foi um sucesso! Obrigada pelo carinho e generosidade de compartilhar sua deliciosa receita de família!

10 – 12 figos secos, picados Casca ralada de 1 laranja ¾ de xícara (175 ml) de suco de laranja 3 colheres (sopa) de vinho madeira 2 xícaras (280 g) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó 1 colher (chá) de bicarbonato de sódio ½ colher (chá) de sal 1 pitada de pimenta doce (veja a dica) 1 pitada noz moscada ralada ⅓ de xícara de óleo (uso canola) ½ xícara (100 g) de açúcar mascavo ½ xícara (90 g) de açúcar granulado 2 ovos grandes

Modo de preparo: Em uma panela média, coloque o figo picado, a casca ralada e o suco de laranja. Leve ao fogo moderado, mexendo de vez em quando, por 10 minutos. Retire do fogo, adicione o vinho e deixe esfriar. Enquanto isso, unte e polvilhe uma forma de 18 cm de diâmetro com cone no centro. Preaqueça o forno a 350°F (180°C).

juntarem. Coloque na forma preparada. Leve ao forno por 40 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno e deixe esfriar na forma por 12 minutos. Desenforme o bolo e pincele a superfície com o líquido (calda) reservado. Deixe esfriar completamente e sirva inteiro ou em fatias.

Rendimento: 8 a 10 porções

Em uma tigela grande, coloque a farinha, o fermento, o bicarbonato, o sal, a pimenta doce e a noz moscada; misture bem. Deixe de lado.

Sugestão: Nozes picadas podem ser adicionadas à massa. O bolo pode ser coberto com calda de chocolate.

Em uma outra tigela, coloque o óleo, os açúcares e os ovos. Bata até formar um creme claro e fofo. Adicione o figo – reserve um pouco do líquido (calda) para usar como cobertura – e bata em velocidade baixa ou misture bem com uma espátula; despeje sobre os ingredientes secos. Misture delicadamente, somente até os ingredientes se

Dica: A pimenta doce é encontrada em grão ou moída, nos supermercados populares na seção de condimentos e temperos, com o nome de Pimienta dulce malagueta ou All spice. Você poderá comprar os grãos e moêlos no momento de usar para obter um sabor mais apurado. Cravo ou cardamomo em pó poderão substituí-la.

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

HUMOR

16 a 22 de dezembro de 2015

Embaixo da Cama

Edição 1651 –

- Que coincidência, também ando à procura da minha. - Como é a sua mulher? - Ela é alta, loira, olhos verdes e tem umas pernas bem torneadas, uns seios muito salientes e uns lábios carnudos muito pintados. Usa um vestido preto muito justo e decotado, talvez um bocadinho decotado demais. E como é a sua? - Ora, que se lixe a minha! Vamos procurar a sua....

O marido chega em casa e encontra um homem debaixo da cama. Furioso pergunta a mulher: - Que faz este homem debaixo da minha cama? A esposa, com os olhos brilhantes e um sorriso malandro, responde: - Debaixo não sei, mas em cima faz maravilhas!!

Detetive

Neve

Desconfiado da fidelidade da sua mulher, o marido contrata um detetive particular. Deu a dica de um motel onde ela poderia estar e mandou o detetive ficar de olho para dar o flagrante: - Não deixe a cretina escapar, que eu estou de olho lá na esquina! O homem ficou na expectativa por mais de uma hora. De repente, vê o detetive dando a maior surra numa mulher. - Espera ai! Essa não é a minha mulher! - Mas é a minha, berrou o detetive.

Envenenamento

Telefone

Deitada no seu leito de morte, a mulher segura a mão do marido e chora: - Querido, deixe-me falar. Tenho que te confessar algo... por dois anos eu te trai com Daniel, teu melhor amigo... - Tudo bem, não se preocupe por isso... - responde o marido, imutavel. - Como, tudo bem!? Se você não me perdoar, não vou morrer em paz... O marido então coloca afetuosamente a mão de sua esposa entre as suas e olhando carinhosamente para ela, diz: - Não se preocupe por isso. Eu já sabia. Por que você acha que eu te envenenei?

Em um barzinho, duas mulheres trocam confidências e uma pergunta: - Depois que você transa, conversa com seu marido? E a outra responde: - Se tiver um telefone por perto eu até ligo...

Hipermercado Num hipermercado, dois caras chocam frontalmente os carrinhos de compras. Indignado, um pergunta ao outro: - O que é que o senhor está fazendo aqui? - Desculpe, mas estou procurando minha mulher!

Uma mulher viaja de férias para o Nordeste e lá conhece um negro muito bonito. Os dois começam a conversar, surge um paixão irresistível e acabam transando. Depois da transa, ela pergunta o nome dele, mas ele se nega a dizer, alegando que ela vai rir quando souber. Essa paixão prossegue durante 15 dias. Na véspera do embarque de volta, a mulher insiste para que ele revele seu nome e ele finalmente cede: Meu nome é Neve. Ouvindo isso, a mulher começa a gargalhar e o negro diz: Está vendo? Você é igual às outras. Está zombando de mim. Não, não...eu estou rindo da cara do meu marido, quando eu disser que peguei 20cm de Neve todos os dias no Nordeste.

Boa Educação O sujeito chega ao estacionamento de um shopping e encontra o carro todo amassado. Sob o limpador de pára-brisa, um bilhete: "Prezado senhor, enquanto lhe escrevo este bilhete, estou rodeado de curiosos que imaginam que estou lhe deixando o meu nome e telefone, dizendo que vou pagar o estrago. Era só o que faltava!"

– Edição 1651

www.BrazilianVoice.com

16 a 22 de dezembro de 2015

www.BrazilianVoice.com

Edição 1651 –