Edição 1653 de 30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 27 • nº 1653 • 30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016 • LITTLE CITY HALL

Massachusetts

Comunidade faz campanha para casal morto por asfixia Na manhã de sexta-feira (25), um companheiro que compartilhava um apartamento em Milford (MA) com Adair Vieira Sales, de 47 anos, e Aparecida Silva, encontrou o casal morto quando por volta das 10:00 am. Os corpos dos brasileiros estavam no quarto onde dormiam, com a porta aberta.

Amador anuncia IDs para indocumentados Os residentes terão a opção de adquirir o documento de identidade no escritório do vereador Augusto Amador, na Monroe Street

Internacional

Canadá quer atrair brasileiros 'qualificados' Desde o início de 2015, o governo de Québec, a maior província do Canadá, está em busca de profissionais brasileiros com interesse em imigrar para a região. Em decorrência disso, está promovendo várias palestras no Brasil, todas já lotadas, para explicar a situação do mercado de trabalho no local, aspectos sociais e como funciona o processo de imigração no país. 12

Emerson Fittipaldi nega envolvimento Brasileiro é agredido a socos e tem as com acusados de fundar pirâmide rodas do carro roubadas no Ironbound O ex- piloto de F-1 Emerson Fittipaldi usou a rede social Facebook para negar rumores de que estivesse envolvido com o também brasileiro Daniel Fernandes Rojo Filho, que enfrenta a acusação de operar um esquema de pirâmide financeira que movimentou milhões de dólares. Emerson postou que a sua imagem foi usada indevidamente para divulgar a DRFR Enterprise. 27

Brasil

Salário mínimo será R$ 880 a partir de 1º de janeiro

Newark

Estados Unidos

Anvisa aprova vacina eficaz contra 4 tipos de dengue

Esportes

South River

Elias tem oferta salarial de mais de R$ 2 milhões

São Paulo está prestes a repatriar Diego Lugano

Imigrante brasileiro é encontrado morto em seu apartamento

Social

Classificados

a noite de sábado (26), o operário da construção civil Leonardo Ribeiro de Araújo, de 31 anos, foi encontrado morto no apartamento onde morava em South River. Segundo Sidney Gomes, primo do brasileiro, ele vivia há 11 anos nos Estados Unidos e teria combinado de jantar na companhia de alguns amigos na cidade de Fairview, na mesma noite, entretanto, não compareceu. As autoridades especulam que Araújo tenha morrido entre os dias 24 e 25 de dezembro, sendo encontrado no dia seguinte (26) por um colega. 22

Na madrugada de domingo (20), a crescente onda de violência no bairro do Ironbound, em Newark, fez mais uma vítima. Desta vez foi Zenóbio Taraz Kozan, de 53 anos, casado, que foi brutalmente espancado por 3 indivíduos afroamericanos e teve as quatro rodas de sua caminhonete roubadas. 16

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1653 –

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

EDITOR

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Super homem

filósofo alemão Friedrich Nietzsche explica os passos através dos quais o Homem pode tornar um 'SuperHomem' em Assim Falou Zaratustra. Mais adiante na história os estudantes norte-americanos Jerry Siegel e Joe Shuster criaram o Superman, personagem das revistas de quadrinhos, que posteriormente ganharia as telas na pele de Christopher Reeve. Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa, eu sei. O Superman de Christopher Reeve acabou se tornando um dos maiores fenômenos do cinema em todos os tempos. A suposta origem dos poderes do Superman é o Sol amarelo da Terra. Em Krypton o astro é vermelho, e essa diferença de freqüência eletromagnética entre ambos os astros faria com que, de alguma forma, as células do corpo de Kal-El fossem "carregadas" como verdadeiras baterias vivas. Descobri isto na Internet, a mãe de todos os burros. O homem de aço voava, atravessava estruturas, conseguia evitar o tombamento de um edifício, desentortava uma ponte de ferro, prendia bandidos com bravura e charme. Seu corpo era impenetrável às balas e à inveja. Quando não estava salvando a humanidade de inescrupulosos bandidos, era um esforçado repórter do jornal Planeta Diário. Ironia do destino, o ator que deu a vida ao

super-herói no cinema teve um fim trágico. Amante da equitação, caiu de um cavalo num momento de lazer, ficando paralisado numa cadeira de rodas. Seus últimos dias foram marcados pelo sofrimento. Minha idéia de super-homem, no entanto, é diferente. Em sua certidão de nascimento não consta Krypton, mas Mutum, um vilarejo remoto no Leste de Minas. Meu super-homem trabalhou na roça até ser grande o suficiente para tentar a sorte na cidade grande. Não se sentou num banco de escola, porque desde menino, ao invés de um lápis, empunhou uma enxada. Ele plantou café, feijão, milho, hortaliças, cuidou da criação e amansou cavalos. Ele, que calçou um par de sapatos pela primeira-vez aos 17 anos. Ele, que na cidade grande, trabalhou em troca de comida e pelo direito de dormir num cubículo no fundo de um quintal. Sua gratidão pela acolhida foi tamanha, que todos os seus filhos tiveram o nome do homem que o abrigou em sua chegada à civilização. Conseguiu se alistar na polícia militar de Minas Gerais enxergando ali uma possibilidade única de sobrevir e criar a família. Seu uniforme, de cor cáqui e sem nenhuma divisa nos braços, em nada se asse-

Edição 1653 – melhou à malha azul e vermelha dos grande herói dos quadrinhos e das telas. Ele, que não possuía capa que lhe permitisse vôos mais altos e tinha passos miúdos, mas firmes. Caminhou miúdo, chegou longe. Ele, que casou e teve filhos, todos eles Carlos. Ele, o meu pai. A sua figura indestrutível tem sido pra mim, desde a mais tenra infância, um referencial e uma fortaleza. Graças a ele, andei e ando de cabeça levantada pelas ruas de onde quer que meus pés pisem. Sua honestidade era (e é!) um dos superpoderes. A firmeza, a lealdade e a persistência eram (e são!) outros. Hoje, meu super-homem vive momentos difíceis. Aos '82 anos, ele trava agora uma das mais difíceis batalhas de sua vida. Nenhum deles se chama Lex Luthor, Bizarro, Mongul, Metallo, Darkseid, Brainiac ou o Ultra-Humonóide, que foi o primeiro adversário do herói dos quadrinhos e das telas. Seo Antônio, ou melhor, Seo Totoca, tem diante de si o desafio de nocautear uma pneumonia e uma veia entupida,o que tem lhe deixado impossibilitado de caminhar e duplicou-lhe a visão. E eu, como no tempo em que devorava com voracidade as aventuras de meu herói das revistas em quadrinhos, quero chegar ao final desta história com a sensação de que meu mito maior venceu seu inimigo. Meu super-herói, meu superpai, tem em mim muito mais que um admirador, ele tem em mim um crente. Meu coração e minhas preces estão com ele lá no Brasil, aqui, e em todo o lugar. O bem vencerá. Tenho fé.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1653

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

ASSISTA AGORA POR 1 MÊS GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Assista agora por

1 MÊS

GRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1

OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

6HP 9HULȴ FD©¥R GH &U«GLWR

Os melhores canais da televisão brasileira e extras de

6HP 1HFHVVLGDGH GH XP 6RFLDO 6HFXULW\

entretenimento, incluindo 15 canais de TV internacionais

^ ^

6HP 'Lȴ FXOGDGH 6HP 7D[DV 9DULDGDV

dos últimos lançamentos em filmes, filmes estrangeiros

6HP &RQWUDWR $QXDO

em inglês. Suas novelas, esportes e noticiários favoritos, além e muito mais.

AGORA DISPONIVEL - ASSISTA O MELHOR DA TELEVISAO AMERICANA AO VIVO

APENAS $20/MES. SEM ESQUEMA. SEM BRINCADEIRA. Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 30 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 31/03/16. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 30/04/2016. © 2015 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Brasil

Edição 1653 –

Anvisa aprova vacina contra a dengue 'Dengvaxia' já tinha sido aprovada no México e nas Filipinas

Teclados

á algum tempo e1screvi sobre datilografia e comentei que, para as línguas que usam o alfabeto romano, o teclado dos computadores usa um princípio simples: cada tecla corresponde a uma letra. O único problema é quando você muda de idioma, pois cada país adota um tipo diferente de configuração de teclado. O norte-americano você conhece, é básico. O inglês é uma língua primária que não tem acentos nem cedilha. Por isso a dificuldade que eles têm de falar o português, uma língua mais sofisticada, e de conjugar os nossos 4000 verbos irregulares. Coisa de gente tosca. O español usa um til esquisito em cima de uma consoante. O húngaro, “única língua no mundo que o diabo respeita”, tem 14 vogais e 27 consoantes. O catalão… Só pra você ter uma idéia, meu irmão comprou um notebook em Barcelona e até hoje está procurando o acento circunflexo. No teclado francês, não sei por que cargas d’água, alguém alterou completamente a lógica (se é que existe) da posição das letras. Onde era Q, existe um A. Você procura o M e encontra a vírgula. Uma loucura. O padrão de teclado QWERTY (cujo nome vem da sequência das letras da 1a linha do teclado) foi criado em 1868 por Christopher Scholes, com uma suposta lógica de disposição das letras que evitaria o travamento do mecanismo rudimentar das

máquinas de escrever. Hoje em dia, isso não faz mais sentido, mas agora é tarde. Todo mundo já se acostumou. Como eu estava contando, os franceses, que têm mania de fazer as coisas a seu modo, embaralharam tudo e criaram o teclado AZERTY. Aí, 2 malucos apareceram com o layout DVORAK que não tem nada a ver com nada. Dizem que esse é o ideal, foi aprovado por ergonomistas, mas nem os caras que inventaram conseguem escrever. E então chegamos ao teclado japonês. A língua japonesa não é composta por palavras com letras e sim por milhares de ideogramas, pequenos traços que podem significar muita coisa. Por exemplo, “árvore frondosa sobre uma colina ensolarada”. Com um rabisco qualquer, você escreve um poema. Para fazer contato com essa outra civilização, o homem ocidental inventou um sistema que usa nossos símbolos, as letras, para reproduzir o som dos caracteres orientais. Ou seja, a gente lê através do sistema Hepburn o som que corresponde ao símbolo gráfico de um ideograma que quer dizer alguma coisa, tipo sei lá, “árvore frondosa…”, em Hiragana, Katakana, ou Kanji (sim, para complicar ainda mais eles têm 3 idiomas). Esse é o artifício usado pelo teclado japonês… Deu pra entender, ou quer que eu faça um desenho?

rasil enfrenta tríplice epidemia do zika vírus, dengue e febre chikungunya. Em comum entre as doenças, o vetor de transmissão, o mosquito Aedes aegypti. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) autorizou o registro da vacina contra a dengue produiza pela Sanofi, divisão da Sanofi Pasteur. A informação foi divulgada nesta segunda-feira (28) no Diário Oficial da União. Na prática, fica comprovada a segurança e a eficácia da vacina. Com isso, a empresa poderá comercializar a 'Dengvaxia', que já tinha sido aprovada no México e nas Filipinas no início deste mês, de acordo com a Reuters. Essa é a primeira vacina contra a doença a ser aprovada no Brasil. A vacina é considerada eficaz na prevenção dos quatro tipos de dengue e poderá ser aplicada em pessoas de 9 a 45 anos, segundo comunicado divulgado pelo laboratório. No momento não há dados suficientes para a comprovação da segurança de uso da vacina em indivíduos menores de 9 anos de idade, principalmente na faixa etária de 2 a 5 anos, bem como para os brasileiros maiores que 45 anos. O esquema de vacinação aprovado foi o intervalo de seis meses entre as doses, segundo a Avnisa.

Vacina não protege contra os vírus Chikungunya e Zika, diz Anvisa

De acordo com a Sanofi, o laboratório está pronto para colocar a vacina no mercado nos próximos meses, mas esse prazo vai depender de negociações como as autoridades brasileiras. Um dos próximos passos é a definição do preço da vacina. A decisão de fornecê-la no Sistema Único de Saúde é do Ministério da Saúde, que levará em conta fatores como a relação entre custo, efetividade e impacto orçamentário. A Anvisa alerta, no entanto, que a vacina não protege contra os vírus Chikungunya e Zika, transmitidos pelo mesmo vetor da dengue, o mosquito Aedes aegyti. De acordo com a empresa, a 'Dengvaxia' reduziu as contaminações por dengue em dois terços dos participantes analisados e evitou oito de dez hospitalizações devido à doença e até 93 % dos casos de dengue severa. Os documentos que foram apresentados pela empresa farmacêutica em março e, desde então, eram analisados pela Anvisa..

Brasil

– Edição 1653

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Mãe é presa por torturar o filho nas redes sociais Nada mais belo

cantora e compo sitora paulistana Regina Machado lançou Multiplicar-se Única – Canções de Tom Zé (Canto Discos), dedicado à obra de Antônio José Santana Martins, o extraordinário e sempre surpreendente Tom Zé. Com produção e arranjos de Dante Ozzetti, os trabalhos começam com “Lua-GiraSol”. O violão de Dante Ozzetti sola a introdução. Logo a bateria (Sergio Reze) se junta a ele, criando efeitos percussivos. Regina (en)canta: Lua uva/ Lua nova/ Lua noiva, ô luar. Há um suingado riff de guitarra (Dante Ozzeti), baixo (Zé Alexandre Carvalho) e bateria que se repete ao longo do arranjo instrumental e acrescenta pimenta ao molho da levada. É quando, graças ao arranjo de Dante Ozzetti e à voz de Regina Machado, as melodias e as letras de Tom Zé principiam a redescoberta de suas origens iniciais.

Este começo é apenas uma parte da fina concepção estético/musical implementada por Dante Ozzetti ao longo das nove faixas do álbum. Com a sutileza de uma adequada emissão de voz, tanto nos agudos quanto nos graves, sua boa afinação e seu bom gosto para dividir as frases melódicas, Regina desnuda a fortuna das canções escolhidas por ela e por Silvia Ferreira. “Multiplicar-se Única”, que dá título ao disco, vem a seguir. A guitarra (Norberto Vinhas) “esbarra” em notas que servem de fundo para o cantar ad libtum de Regina. A programação do teclado e a percussão (Guilherme Kas-

trup) logo têm o reforço do rufo na caixa. Irrompe, então, a guitarra, distorcendo as notas. Regina canta: No ar/ O som da voz/ Canta por nós/ Cordas vocais/ Sem cais, cordas ou nós. A bateria acentua a marcha na caixa, a guitarra se lança aos acordes firmes, a percussão leva ao fim. Baixo (Zé Alexandre Carvalho) e guitarra (Dante Ozzetti) regem o início de “O Amor é Velho-Menina”. A linda música de Tom Zé cresce nos agudos de Regina. Puxado pela percussão (Guilherme Kastrup), o ritmo chega. O violão (Dante Ozzetti) dá o chão harmônico para os versos: O amor zomba dos anos/ O amor anda nos tangos/ No rastro dos ciganos/ No vão dos oceanos. “Menina Jesus” tem levada encadeada pelo violão (Dante Ozzetti) e por programações (Guilherme Kastrup). Levada que se mantém até o final da épica canção, acres-

cida do belo som de um clarinete (Maria Beraldo Bastos). A homenagem a São Paulo “Augusta, Angélica e Consolação” tem participação vocal especial de Suzana Salles e Wandi Doratiotto. O arranjo coletivo, com violões tenor e de sete cordas, tuba e clarinete, cavaquinho e percussão, veste a referência a Adoniran Barbosa e Paulo Vanzolini. A minimalista “Solidão” tem um triste fagote (Ronaldo Pacheco) e ruído de passos e sons ambientes que, por vezes, cortam o canto bruscamente, como quando interrompem o canto na última sílaba da palavra “telefone”: Solidão/ Olha a casa é sua/ O telefo.../ Solidão... Apenas e nada mais do que o canto bonito de Regina Machado e os insofismáveis arranjos de Dante Ozzetti. Nada tão belo. Nada além do que músicas de Tom Zé. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

ois vídeos que circulam nas redes sociais despertam muita revolta pela brutalidade e covardia. Nas imagens, uma mulher estrangula uma criança, que grita, chora e chega a ficar roxa. A própria mãe é suspeita de torturar o menino de 3 anos. O advogado de Thays Caroline Chaves, 21 anos, sustenta que o vídeo em que aparece o rosto da moça é uma montagem, feita para “denegrir a imagem” dela. Suspeita de estrangular o filho de três anos, Thays Caroline Chaves, de 21 anos, se apresentou no Núcleo de Proteção à Criança e ao Adolescente Vítimas de Crimes (Nucri) de Curitiba, no Paraná, na tarde desta segundafeira. A cena de tortura contra o menino foi registrada em vídeo e gerou bastante indignação após ter sido divulgada em redes sociais.

Brasil

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Edição 1653 –

Salário mínimo será R$ 880 a partir de 1º de janeiro As Dez Cordas da Viola Violeiro é vagabundo violeiro é beberrão violeiro é mulherengo violeiro tem parte com o cão

A primeira corda do pinho leva o nome de LIBERDADE só quem a conhece é que toca espalha leveza e verdade

Tem outra corda especial cujo som ecoa e faz lambança é quem amplia o som da vida é a corda chamada ESPERANÇA

Vi Jesus Cristo ao meu lado envergonhado eu pedi perdão não acredite nisto meu Pai eu vou Lhe dar uma explicação

O AMOR é a segunda corda deve ser tocada por inteiro é forte e tem som de cristal é razão de ser do violeiro

Corda difícil de se dedilhar é a corda fina da GRATIDÃO faz barulho virar sinfonia é afinada com o coração

Isto é invenção do capeta ele sempre quis ser violeiro ele perde qualquer desafio é frio e não é verdadeiro

Na seqüência vem a CORAGEM é uma cordinha encrenqueira escorrega na ponta do dedo dá medo, tem eira e tem beira

Quem faz a canção ficar bela quanto mais fundo ela alcança toca o filme da nossa vida a cordinha chamada LEMBRANÇA

O capeta é um mentiroso ladino, tinhoso, embrulhão ele jamais vai tocar viola pois é Deus quem nos guia a mão

Dedilhar a corda da PAIXÃO faz qualquer coração se acender se ela for tocada com força ela faz a canção se perder

A melhor corda da viola tem som de ternura e amizade é ligada na fonte do peito faz chorar e se chama SAUDADE

Violeiro que pega no pinho com carinho faz sua escola em verdade violeiro não toca ele é tocado pela viola

A quinta é a corda do SONHO é som verdadeiro e profundo invade a cabeça e o peito e muda o ritmo do mundo

Em verdade eu Lhe digo, meu Pai a emoção é que dá o tempero mas só quem conhece as dez cordas pode ser um grande VIOLEIRO

O respeito que temos por Deus é expresso nos dez mandamentos a viola também tem dez cordas que expressam dez sentimentos

Uma corda sustenta as outras é vibrante o seu som lé-com-cré é uma corda que nos consola na viola o seu nome é FÉ

Por isto eu Lhe peço, meu Pai ajude a levantar nossa bola proteja todos os violeiros e abençoe o som da viola.

Dilma Rousseff assinou nesta terça-feira (29) decreto que fixa em R$ 880 o salário mínimo

presidente Dilma Rousseff assinou nesta terça-feira (29) decreto que fixa em R$ 880 o salário mínimo que entrará em vigor em 1º de janeiro de 2016. O decreto será publicado na edição desta quarta-feira (30) do "Diário Oficial da União". Atualmente, o salário mínimo é de R$ 788. O novo valor representa um reajuste

de 11,1%. Quando enviou a proposta de Orçamento de 2016 ao Congresso Nacional, o governo previa uma elevação do mínimo para R$ R$ 865,50. O valor foi alterado porque é calculado com base nos parâmetros estabelecidos para sua correção – crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) de dois anos

antes e inflação do ano anterior medida pelo Índice Nacional de Preços ao Consumiro (INPC). O salário mínimo, hoje em R$ 788, foi projetado em R$ 871 no projeto aprovado pelo Congresso Nacional para o Orçamento de 2016, mas o valor final é definido pelo governo. Ele também serve de parâmetro para o piso dos benefícios previdenciários.

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Brasil

Aparência e influência Na vida, somos julgados por quatro coisas: o que fazemos, a nossa aparência, o que falamos e o modo como falamos. Quando uma pessoa é apresentada a outra, em menos de cinco minutos surge a pergunta: “O que você faz na vida?” O modo como você descreve a sua contribuição para o Universo, juntamente com a sua aparência e o conteúdo da sua conversa, constituem fatores importantes no seu poder de influência.

Aparência é fundamental O modo como nos apresentamos é muito importante. Quando estamos de jeans e camiseta, transmitimos um tipo de mensagem. Quando nos vestimos de modo mais formal, de acordo com a ocasião e com a posição que ocupamos na empresa, transmitimos outro, bem diferente. A maneira como nos vestimos é uma mensagem, que comunica quem somos e qual é o nosso propósito. O visual pode ser um ponto positivo ou negativo na sua carreira, dependendo de como você cuida dele. Imagine que a campainha da sua casa toca e, quando abre a porta, você depara com dois indivíduos trajando uniforme policial e usando distintivo policial. Até que se prove o contrário, você está sendo abordado pela polícia, não é verdade? Porém, nada foi dito: você concluiu pela apa-

rência do que pôde ver! Uma pessoa adequadamente vestida para determinado contexto tem um impacto positivo, e o visual passa a ser vantagem estratégica. Não foi por acaso que o presidente norte-americano, George W. Bush, usou jaqueta, em vez de paletó, quando se encontrou com os bombeiros, após o ataque terrorista de 11 de setembro de 2001. Se você optou por uma carreira executiva, tem de submeter-se a um modo de vestir padronizado pela empresa que você representa.

De acordo com a situação A ênfase maior no mérito do que na aparência tem provocado uma onda de “casualização” no modo de vestir, gerando uma descontração profissional. No entanto, na maioria das interações profissionais importantes, o terno para o homem e o tailleur para a mulher ainda são as preferências. Se houver dúvida sobre como se apresentar em determinadas situações, é melhor contratar uma assessoria especializada no assunto. Há, também, muitos bons livros nessa área.

Algumas dicas importantes para os homens • Camisas: Brancas ou azul-claras, de algodão puro, com mangas um centímetro mais compridas que as mangas do paletó. O

Edição 1653 –

colarinho da camisa deve aparecer um centímetro acima do colarinho do paletó. • Gravatas: Devem ser 100% seda ou lã, em cores discretas e longas o suficiente para terminar na altura da fivela do cinto. • Paletós: As lapelas devem ser proporcionais, os ombros bem-definidos e mangas, terminando no começo das mãos. • Calças: Devem ser mais largas do que justas, com o comprimento na altura do começo dos saltos dos sapatos. • Sapatos: Com solado em couro, nas cores preta ou marrom-escuro. Sapatos pretos podem ser usados com terno azul ou cinza. Sapatos marrons não devem ser usados com terno azul. • Meias: Devem combinar com a cor dos sapatos.

Algumas dicas importantes para mulheres Apesar de, a cada estação, a mulher procurar entrar em sintonia com a moda, existem peças que são indispensáveis para toda executiva: • Camisas: Brancas ou em tons pastel, de tricoline ou seda. • Calças: Bem-cortadas, nos moldes do estilo masculino. • Saias: Retas ou plissadas, de acordo com a largura dos quadris, com comprimento na altura dos joelhos. • Acessórios: Sapatos bicolores ou coloridos, bolsas de tamanho e alças médios, lenços de seda para o pescoço e jóias delicadas e pequenas. • Maquiagem: Discreta, mas nunca sem maquiagem. • Perfume: De boa qualidade, discreto e usado com moderação. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Dobra pena para estelionato contra idoso

regra que dobra a pena para quem cometer crime de estelionato contra idoso já está em vigor. Trata-se da Lei 13.228, sancionada pela presidenta Dilma Rousseff e publicada no Diário Oficial da União desta terça-feira (29). A nova lei modifica o artigo 171 do Decreto-Lei 2.848/1940 (Código Penal), com o propósito de estabelecer causa de aumento de pena na hipótese de estelionato cometido contra idoso. O Código Penal, por sua vez, esclarece que estelionato é o crime de “obter, para si ou para outrem, vantagem ilícita, em prejuízo alheio, induzindo ou mantendo alguém em erro, mediante artifício, ardil, ou qualquer outro meio fraudulento”. Originalmente, é estabelecida pena de reclusão, de um a cinco anos, prazo que agora pode ser duplicado, caso o estelionato seja cometido contra idoso

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Internacional

Edição 1653 –

Canadá quer atrair brasileiros “qualificados” para viver no país A província de Quebec está em busca de profissionais brasileiros com interesse em imigrar para a região

esde o início de 2015, o governo de Québec, a maior província do Canadá, está em busca de profissionais brasileiros com interesse em imigrar para a região. Em decorrência disso, está promovendo várias palestras no Brasil, todas já lotadas, para explicar a situação do mercado de trabalho no local, aspectos sociais e como funciona o processo de imigração no país. Atualmente, a demanda maior é por profissionais das áreas de tecnologia da informação (TI), engenharia, administração e marketing. As palestras são gratuitas, duram cerca de duas horas e foram agendadas para 1 e 14 de janeiro de 2016. O escritório de Imigração, Diversidade e Inclusão do Québec aconselha que, antes de se inscrever nas palestras, os interessados preencham uma ficha de Avaliação Preliminar de Imigração online, que mostra as chances de ser selecionado pelo governo. As palestras acontecerão em São Paulo, Belo Horizonte, Campinas, Curitiba, João Pessoa, Natal e Recife. Conforme o site oficial do governo canadense, o Ministério da Imigração, Diversidade e & Inclusão oferece palestras de informação sobre a vida, o trabalho, os estudos e a tramitação de imigração no Québec.

A moderna Montreal, na província de Quebec, é uma das maiores e mais belas cidades do Canadá

Estas palestras, gratuitas e destinadas às pessoas que pretendem imigrar ou passar uma temporada no Québec, são dadas em várias línguas por um conselheiro do Ministério e são on-line ou presenciais em alguns países. Material necessário para assistir às palestras on-line: computador, tablet ou telefone com conexão Internet (recomenda-se insistentemente ter banda larga), alto-falantes ou fone de ouvido.

Palestra 1: Québec: sua sociedade, sua economia. Esta palestra, destinada a quem quer conhecer melhor a província de Québec, seu

mercado de trabalho e seus setores profissionais em demanda, o ajudará a definir se Québec foi feito para você. Assuntos abordados: Os valores da sociedade quebequense; a economia; o mundo do trabalho e seu funcionamento; os setores profissionais em demanda e a vida quotidiana. Duração: apresentação de 40 minutos seguida de período para tirar dúvidas (ou batepapo virtual nas palestras on-line).

Palestra 2: As tramitações de imigração no Québec. É amplamente recomendado assistir à palestra 1 intitulada: "O Québec: sua sociedade, sua economia" e preencher o formulário Ava-

liação Preliminar de Imigração online, antes de fazer a inscrição para a palestra 2. Esta palestra, destinada a quem escolhe o Québec como lugar para realizar seu projeto de imigração e quer preparar bem as tramitações necessárias para tal, aborda principalmente aspectos da imigração permanente, além de conter informações sucintas sobre imigração temporária. Assuntos abordados: As etapas do processo de seleção; os critérios de seleção; os documentos exigidos; os prazos e os custos. Duração: apresentação de 40 minutos seguida de período para tirar dúvidas (ou bate-papo virtual nas palestras on-line). Material necessário para assistir às palestras on-line: computador, tablet ou telefone com conexão Internet (recomendamos insistentemente ter banda larga), alto-falantes ou fone de ouvido. Palestras setoriais: Os setores em demanda no Québec. As palestras setoriais abordam as características e as perspectivas de emprego nos setores em que há maior demanda no Québec. Durante estas palestras também são dados conselhos sobre como dar início, ainda no estrangeiro, às tramitações necessárias para o exercício de determinados ofícios ou profissões no Québec. Tais palestras são destinadas apenas a quem formação ou experiência de trabalho em setores específicos. Mais informações em português sobre as possibilidades de imigrar para o Quebec podem ser obtidas no website: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/ pt/biq/mexico/palestras/index.php

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

Edição 1653 –

TSA irá proibir carteira de motorista de alguns estados em embarque aéreo Agentes de segurança nos aeroportos poderão recusar os documentos emitidos em Minnesota, Novo México e Washington como formas válidas de identificação

á em 2016, algumas carteiras de motorista emitidas em determinados estados não serão suficientes para passageiros embarcarem em aviões, caso o Departamento de Segurança Interna (DHS) consiga o que planeja. As autoridades federais ainda decidirão se os agentes do Departamento de Segurança Aérea (TSA) cumprirão a lei criada há 10 anos que exige que os estados sigam certos padrões de segurança quando emitirem a carteira de motorista. O assunto veio à tona rapidamente e o debate sobre identificação e privacidade intensificou-se depois dos recentes ataques terroristas em Paris e Califórnia. Entretanto, vários estados se opuseram a esses requerimentos com receio de invasão de privacidade e mais de 1 dúzia deles aprovaram leis que impedem seus Departamento de Veículos Automotores (DMV) de cumprirem a lei, segundo a Conferência Nacional das Legislaturas Estaduais. Os novos padrões exigem provas de identidades mais contundentes e eventualmente permitirá que as informações dos usuários possam ser compartilhadas mais facilmente em um arquivo nacional.

A lei foi aprovada há 10 anos e exige que os agentes do TSA aceitem somente as carteiras de motoristas emitidas pelos estados que obedecem os critérios de segurança federais

Especialistas em privacidade, organizações defensoras dos direitos civis e grupos liberais temem que a lei crie algo como um cartão nacional de identidade. Há vários anos, as autoridades federais e estaduais argumentam os méritos da lei, cujo nome oficial é Real ID Act, que foi aprovada pelo Congresso em 2005, como resultado das recomendações feitas pela Comissão de

9/11. Seus proponentes argumentam que ela é uma ferramenta necessária para reduzir a fraude, roubo de identidade e aumentar a segurança da nação. O Governo Federal não pode forçar os estados a adotarem esses padrões de identificação, mas pode pressioná-los de outras formas. Em outubro, as autoridades começaram a exigir que os visitantes a bases milita-

res, plantas nucleares e instalações federais apresentassem carteiras de motorista que cumprissem os critérios ou outra forma governamental de identificação, como um passaporte. Entretanto, a maior abrangência que o Governo tem sobre os estados é a aviação comercial. O DHS adiantou que emitirá um prazo até o final desse ano para que os agentes nos aeroportos aceitem somente as carteiras emitidas por estados que seguem os padrões federais. O órgão disse que cada aviso será emitido com 120 dias de antecedência para que seja cumprido, antes que a lei vigore nos aeroportos. Os passageiros que, por ventura, não tiverem o tipo de identificação exigida, terão que apresentar outro documento aprovado pelo governo. “Este é um jogo de intimidação que está sendo jogado entre o Congresso, Governo Federal e os governos estaduais, com os residentes comuns espremidos no meio”, disse Edward Hasbrouck do Projeto Identidade, um grupo privado de ativistas. O DHS anunciou que alguns estados apresentaram progressos suficientes que o órgão concedeu certificado de segurança a quase todos os estados, com exceção de Minnesota, Novo México e Washington. As autoridades alertaram que não haverá mais atrasos. Nos últimos meses, representantes federais visitaram Minnesota e outros estados com o objetivo de enfatizar que o tempo estava passando. A mensagem passada foi que embora a participação seja voluntária, haveria consequências para aqueles que se recusassem a obedecer.

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

EdiĂ§ĂŁo 1653 â&#x20AC;&#x201C;

Brasileiro ĂŠ agredido a socos e tem as rodas do carro roubadas O paranaense ZenĂłbio Taraz Kozan foi atacado quando se aproximou de trĂŞs indivĂduos que roubavam as rodas de sua caminhonete,

a madrugada de domingo (20), a crescente onda de violĂŞncia no bairro do Ironbound, em Newark, fez mais uma vĂtima. Desta vez foi ZenĂłbio Taraz Kozan, de 53 anos, casado, natural de Ponta Grossa (PR), residente na Kossuth St., que foi brutalmente espancado por 3 indivĂduos afro-americanos e teve as quatro rodas de sua caminhonete roubadas. O incidente ocorreu aproximadamente Ă s 4:15 da madrugada na presenĂ§a de vĂĄrios vizinhos, que assistiram horrorizados a cena, quase na esquina da movimentada Wilson Ave. Segundo o boletim de ocorrĂŞncia policial (BO) nÂş C15062088, ZenĂłbio foi acordado por vizinhos e alertado pelos vizinhos que os indivĂduos estavam roubando as calotas e aros da sua caminhonete, que estava estacionada em frente Ă sua casa. Quando foi conferir, o brasileiro observou que os ladrĂľes trajavam mĂĄscaras negras de esqui, usavam luvas e, com a ajuda de um macaco hidrĂĄulico, suspenderam o veĂculo e efetuavam o roubo. Ao tentar filmar a cena com o telefone celular, Kozan foi atacado por um dos indivĂduos que lhe deu uma chave-debraĂ§o em volta do pescoĂ§o e o golpeou diversas vezes no rosto com um soco inglĂŞs, enquanto os outros comparsas retiravam as rodas da caminhonete. As audĂĄcia e rapidez dos ladrĂľes impressionou a vĂtima que, mesmo com o apelo dos vizinhos para pararem, continuaram a aĂ§ĂŁo. Segundo ele, toda a aĂ§ĂŁo nĂŁo demorou mais que 5 minutos. ZenĂłbio detalhou que percebeu que os agressores eram afro-americanos devido ao inglĂŞs e o espaĂ§o entre a mĂĄscara e os olhos e as luvas e as mangas compridas das vestimentas trajadas pelos indivĂduos, que permitiram ver a pele.

ZenĂłbio Taraz Kozan sofreu fraturas na regiĂŁo em volta dos globos oculares e terĂĄ que ser submetido Ă cirurgias para o implante de pinos e correĂ§ĂŁo da visĂŁo

Os ladrĂľes roubaram os quatro pneus da caminhonete do brasileiro, que estava estacionada em frente Ă sua casa, na Kossuth St., no Ironbound

ApĂłs o roubo, os ladrĂľes abandonaram a vĂtima na calĂ§ada, colocaram as peĂ§as roubadas na carroceria de um Dodge Daytona, de cor cinza e com placa temporĂĄria, que seguiu rumo a Wilson Ave., tomando rumo ignorado. A vĂtima foi levada ao Hospital UniversitĂĄrio de Newark (UMDNJ), onde os mĂŠdicos constataram que ele sofreu vĂĄrias fraturas em volta dos globos oculares, que necessitarĂŁo de cirurgias para o implante de pinos e correĂ§ĂŁo da visĂŁo do olho esquerdo, o mais afetado durante a agressĂŁo. Os socos desferidos pelo ladrĂŁo que imobilizou o brasileiro, para que

seus comparsas pudessem efetuar o roubo, tambĂŠm abalaram vĂĄrios dentes de Kozan, que tiveram que ser firmados nas gengivas com um aparelho temporĂĄrio. Ele calculou que o prejuĂzo total tenha sido US$ 2.500, sendo US$ 500 por cada roda e US$ 500 pelo aparelho celular roubado. Essa quantia poderĂĄ ser ressarcida, caso ele qualifique para o programa estadual das vĂtimas de violĂŞncia. ZenĂłbio ĂŠ casado, mora nos Estados Unidos hĂĄ 14 anos e trabalha na construĂ§ĂŁo civil e reforma de pontes e viadutos. Ele detalhou que vive no mesmo endereĂ§o hĂĄ 6 anos e algo assim nunca havia acontecido com ele antes. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo saio de casa Ă noite por causa disso e, quando saio, ĂŠ de carro ou tomo um taxi. Agora, a preocupaĂ§ĂŁo ĂŠ muito maior, mas graĂ§as a Deus estou vivo, pois poderia ter sido muito piorâ&#x20AC;?, comentou Kozan. Durante entrevista Ă equipe de reportagem do BV, na segunda-feira (28), o brasileiro fez um apelo Ă s autoridades locais que patrulhem melhor a regiĂŁo, principalmente quando escurece e durante a madrugada, quando as pessoas saem cedo para trabalhar ou retornam das festas de fim de ano.

$VEXU\ \ 3DUN \

5HG %DQN

%ULFN

$VEXU\ U\ 3DUN

Ď´ĎŻĎŽ ĆľĹśĹŻÄ&#x17E;Ç Ç&#x2021; ^Ć&#x161;Ć&#x161;Í&#x2022; Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä? Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

ĎąĎŽ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ Ć&#x152; ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎł Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎĎĎĎŻ Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 VW $YH $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK - : HVWUD D 6W ,QWHUODNHQ _ EG EWK - :HEE $YH 2FH 2 DQ *URYH _ EG E EWK - /DNH 7HU %UDGOH\ %HDFK _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

Deportado reentra nos EUA e, embriagado, provoca acidente

Brasileiro morre após briga em bar na Itália Polícia italiana revela os motivos que levaram à morte do brasileiro

brasileiro Gino Toni Bellomo, 32 anos, morreu após uma briga de bar em Terracina, próximo a Roma, entre a noite do dia 26 de dezembro e a madrugada de domingo. Segundo os socorristas que atenderam o caso, Bellomo faleceu no local após ser atin-

gido por um "objeto contundente" e por diversos chutes dos dois agressores. A polícia informou que dois estrangeiros foram presos por suspeita de matar o ítalobrasileiro. Utilizando câmeras de segurança e os depoimentos de testemunhas, as autoridades já sabem que Bellomo estava com esses dois homens dentro do bar - onde a briga começou - e que foram eles que continuaram a brigar na praça Garibaldi. Os motivos do crime estão sendo investigados.

Edição 1653 –

A polícia informou que dois estrangeiros foram presos por suspeita de matar o ítalo-brasileiro

O acidente envolvendo o indocumentado Efrain Lopez Contreras reacendeu a polêmica sobre a reentrada clandestina de imigrantes deportados dos EUA

Departamento de Imigração (ICE) apresentou uma ordem de detenção em nome de Efrain Lopez Contreras, de 29 anos, acusado de ter provocado um acidente de carro na véspera de Natal na Redman Road, em Clarkson (NY). O imigrante indocumentado é acusado de agressão veicular em 1º grau e dirigir intoxicado, depois que o jipe que ele conduzia colidiu de frente com outro jipe. O escritório do xerife do Condado de Monroe informou que o veículo dirigido por Efrain cruzou a faixa central da pista e chocou-se de frente contra o Ford Explorer dirigido por Tony Bartolucci, que tinha sua filha adolescente, Gianna, também no assento dianteiro. Ambos sofreram ferimentos graves e foram levados ao Strong Memorial Hospital. O jipe atingido pegou fogo após a colisão, mas moradores de duas casas vizinhas ao acidente conseguiram tirar a tempo os dois ocupantes do veículo. Contreras foi encontrado pela polícia, escondido numa vala no acostamento da estrada. O escritório do xerife detalhou que Efrain estava indocumentado nos EUA e que morava em Batavia (NY), depois de ter sido deportado e reentrado no país. Especula-se que, após a deportação dos EUA, ele tenha atravessado clandestinamente a fronteira. Em 2014, políticos e eleitores concordavam que uma reforma migratória ampla deveria enfatizar o aumento da segurança na fronteira, entretanto, o projeto de lei não foi aprovado na Câmara dos Deputados. O incidente gerou polêmica e fez com que muitos nova-iorquinos avaliassem porque Contreras retornou aos EUA, enquanto outros imigrantes pedem paciência. John Gertner, que representa a Grande Coalisão de Rochester pela Imigração, alerta para o uso do acidente na tomada de decisões que também prejudicariam trabalhadores imigrantes responsáveis. “Porque ele é hispânico, não podemos dizer que todos os hispânicos são ruins, não podemos dizer que todos os hispânicos estão intoxicados nas estradas”, acrescentou. “Essa é uma situação triste para aquela família, entretanto, quando você fala sobre essa pessoa que causou esse acidente, você não pode generalizar toda uma população”.

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

UM FIM DE ANO CHEIO D E P R E S E N T E S PA R A VO C Ê C O M O M E L H O R DA P R O G R A M AÇ Ã O DA G LO B O.

24/dez

Aos domingos

23/dez

31/dez

Se você ainda não é assinante, a hora é essa. Acesse: globo.com/canalinternacional

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

UM FIM DE ANO CHEIO D E P R E S E N T E S PA R A VO C Ê C O M O M E L H O R DA P R O G R A M AÇ Ã O DA G LO B O.

24/dez

Aos domingos

23/dez

31/dez

Se você ainda não é assinante, a hora é essa. Acesse: globo.com/canalinternacional

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

Edição 1653 –

Imigrante brasileiro é encontrado morto em seu apartamento Comunidade brasileira faz campanha para o traslado do corpo de Leonardo Ribeiro de Araújo, 31 anos, morador em South River

a noite de sábado (26), o operário da construção civil Leonardo Ribeiro de Araújo, de 31 anos, divorciado, natural de Conselheiro Pena (MG), foi encontrado morto no apartamento onde morava em South River. Segundo Sidney Gomes, primo do brasileiro, ele vivia há 11 anos nos Estados Unidos e teria combinado de jantar na companhia de alguns amigos na cidade de Fairview, na mesma noite, entretanto, não compareceu. As autoridades especulam que Araújo tenha morrido entre os dias 24 e 25 de dezembro, sendo encontrado no dia seguinte (26) por um colega com quem compartilhava o apartamento. Ele e o primo chegaram juntos aos Estados Unidos em 2004 e, desde então, Leonardo trabalhava na construção civil. Apesar de não viver com a esposa desde 2012, o casal divorciou-se oficialmente há aproximadamente 3 meses, segundo Gomes. Ela também está apoiando a campanha. Sidney detalhou que o corpo do primo foi encontrado apoiado na almofada do sofá, sangrava do nariz e as roupas estavam sujas de vômito, indicando que ele possa ter sofrido um mal súbito, portanto, não tendo tempo para pedir socorro. O corpo do brasileiro foi encaminhado ao Instituto Médico

Leonardo Ribeiro de Araújo divorciou-se recentemente, não tinha filhos e deixou os pais e 2 irmãos no Brasil. Pesando 320 libras, era considerado obeso (Foto: Arquivo pessoal)

Legal, onde será submetido à autópsia para determinar a causa da morte. Os resultados podem ser divulgados pelas autoridades competentes em até 30 dias. Na tarde de terça-feira (29), durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Sid-

ney detalhou que “Léo”, como era popularmente conhecido na comunidade, pesava 320 libras, sendo considerado obeso, e na noite anterior ao trágico incidente havia bebida muito. Após vasculhar vários papéis no quarto do primo, ele descobriu que em

agosto desse ano Araújo havia ido atendimento em um hospital em decorrência de dores fortes no peito. Essa não teria sido a primeira vez que isso acontecia, detalhou Gomes, pois, anteriormente, o primo havia se queixado diversas vezes do mesmo problema. Na ocasião, os médicos que o atenderam no setor de emergência recomendaram que ele se submetesse a exames mais detalhados. Conforme Gomes, Leonardo não teve filhos, deixou a ex-esposa nos EUA e os país e 2 irmãos no Brasil. Comovidos com a situação de Araújo, amigos e parentes lançaram uma campanha beneficente online no website GoFoward.com: (https://pages.giveforward.com/other/pagedrkdy64/activity/206716?utm_source= facebook&utm_medium=fb-postapi&campaign=dsp_donationpost), cujo objetivo é angariar US$ 12 mil. Toda a doação arrecadada será utilizada para o velório e traslado do corpo do imigrante para sepultamento no interior de Minas Gerais. Podem ser doadas quaisquer quantias e, até o fechamento dessa edição, haviam sido arrecadados US$ 680, durante os primeiros 41 minutos que a campanha havia sido lançada, por Lucélia Silva, esposa de Sidney Gomes, no GoForward.com. Mais informações sobre a campanha beneficente de ajuda ao traslado do corpo de Leonardo Ribeiro de Araújo ao Brasil podem ser obtidas através do tel.: (732) 362-6175, falar com Sidney Gomes.

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

Edição 1653 –

Desenho animado da Fox terá imigrante indocumentado

O lançamento da série coincide com a disputa presidencial para 2016, na qual a imigração indocumentada tem sido tema constante e polêmico entre candidatos democratas e republicanos

A cidade fictícia de “Mexifórnia” será palco da relação de dois vizinhos que não podiam ser mais diferentes: um mexicano indocumentado e um patrulheiro

elo menos na telinha, o debate migratório está para se tornar mais engraçado. A partir de janeiro de 2016, a séria de desenho animado do canal de TV Fox, “Bordertown”, exibirá altas doses de sátira, situações ridículas e irreverência em um assunto que tipicamente não é associado a risos. A séria abordará de forma engraçada a cidade fictícia de “Mexifórnia” através da

relação de dois vizinhos que não podiam ser mais diferentes: um imigrante mexicano indocumentado e um patrulheiro da fronteira. Embora a série de desenhos animados seja a criação dos produtores de “Family Guy”, Mark Hentemann e Seth Macfarlane, a sala de redatores está repleta de latinos que compartilharão seus sentimentos e humor ao delicado assunto. A nova série será lançada em um momento que imigração e segurança na fronteira são temas polêmicos na campanha presidencial de 2016 e inúmeros latinos se sentem atacados. Entretanto, conforme o produtor consultivo de “Bordertown”, Gustavo Arellano, o show irá além dos assuntos sensíveis e satirizará todos os aspectos da vida no sudoeste dos EUA, das mega-igrejas aos jogos de futebol americano e a visão de discos voadores ao Santa Ana

Winds. Haverá muito do humor utilizado na Family Guy: tacos que induzem a flatulências flamejantes, universitários de férias que vomitam em sombreiros e um canhão utilizado para atirar imigrantes indocumentados de volta ao México. Mas, “Bordertown” promete ir além de risadas baratas. “O humor é sempre a melhor forma de abordar assuntos complexos e sérios”, comentou Arellano. “As pessoas querem rir para entender o absurdo que é a fronteira, especialmente se alguém está ridicularizando aqueles que odeiam e comemorando os bons”. Gustavo acredita que a combinação de comédia e animação é ainda mais poderosa. “Nós podemos fazer o diabo que quisermos incluindo o Papa Francisco jogando um chi-

nelo para que as pessoas se comportem”, comentou, que também assina a coluna semanal “Ask a Mexican!” (Pergunte a um mexicano!) A produção do show atrasou por quase um ano, mas Arellano considera uma verdadeira benção. “Nós lançaremos agora em meio às eleições primárias, onde os mexicanos serão criticados como nenhum outro e o nosso show estará para ridicularizar (os políticos) cada proposta”. As sérias confrontarão como os latinos são retratados na TV, assim como os temas latinos são produzidos para a TV. “É por isso que Bordertown é importante e não simplesmente pelo assunto que aborda”, disse Arellano. “Porque você tem raça de verdade; cinco de nós escritores e um monte de bobagens dão voz aos personagens”.

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

Amigos fazem campanha para casal morto por asfixia

a manhã de sexta-feira (25), um companheiro que compartilhava um apartamento em Milford (MA) com Adair Vieira Sales, de 47 anos, natural de Engenheiro Caldas (MG), e Aparecida Silva, natural de Governador Valadares (MG), encontrou o casal morto quando por volta das 10:00 am. Os corpos dos brasileiros estavam no quarto onde dormiam, com a porta aberta. Adair e Aparecida estavam juntos há 10 anos e na segunda-feira (21) ele havia sido levado ao hospital local depois de reclamar de pressão baixa, dor de cabeça e mal-estar, sintomas que podem ser associados ao envenenamento por monóxido de carbono, resultante da queima de combustíveis fósseis (Carvão, gás, gasolina, querosene, madeira, entre outros). Na véspera de Natal (24), outro companheiro que morava no apartamento do casal, na Prospect St., na região de Prospect Heights, foi internado após também sentir-se mal, passando a noite no hospital para observação. Adair morava há 13 anos nos Estados Unidos, sendo 9 deles na empresa de pavimentações StoneWays Paving. Ele deixou um filho de 22 anos e sua mãe tem 76 anos. Já Aparecida tinha 2 filhos, um de 26 e outro de 22 anos, assim como um neto. De origens humildes, ambos ajudavam financeiramente seus familiares no interior de Minas Gerais.

Campanha beneficente: Comovidos com a situação, amigos lançaram uma campanha beneficente online no website: GiveFoward (https://goo.gl/XVmhRY), cujas doações arrecadadas serão destinadas

Edição 1653 – descanse em paz Adair Sales. Tu foste o melhor trabalhador que jamais poderia ter. Você vai fazer uma falta imensamente, amigão”, postou Chris Harper, patrão de Adair, em sua página no Facebook, segundo o jornal Brazilian Times.

Cuidados no inverno:

Os corpos do casal Adair Vieira Sales e Aparecida Silva, encontrados mortos na manhã de Natal, serão trasladados ao Brasil para velório e sepultamento

ao traslado dos corpos de Adair e Aparecida ao Brasil para velório e sepultamento. O objetivo da campanha é arrecadar US$ 15 mil. Até o fechamento dessa edição, na terça-feira (29), já haviam sido doados mais de US$ 3.225. “Gostaríamos de pedir sua colaboração para enviar os corpos de Adair e Cida ao Brasil. Infelizmente, no dia 25 de dezembro, eles não acordaram para comemorar o Natal. Adair e Cida viviam juntos há 10 anos em Milford (MA), hoje, por volta das 10 da manhã, seu roommate chegou à casa e chamou por eles que não responderam, então, foi até o quarto que estava aberto e viu que eles estavam na cama já sem vida. A família gostaria muito de enviar os corpos ao Brasil para que seus filhos e família deem o seu último adeus. Eles deixam filhos e netos no

Brasil. Eles vêm de uma família carente e os mesmos ajudavam seus familiares no Brasil. Muito obrigado! Contamos com a colaboração de todos os amigos e nossos sentimentos as famílias!” Diz a mensagem postada na página da campanha. Os corpos dos brasileiros foram levados ao Instituto Médico Legal em Boston (MA) para necropsia, onde também serão feitos exames toxicológicos. As autoridades locais ainda não divulgaram mais informações sobre o trágico incidente. O apartamento onde morava o casal foi lacrado por agentes do Corpo de Bombeiros por questões de segurança e para a realização de exames mais detalhados. “O melhor funcionário e um amigo. Meu coração está partido neste momento. Que

Durante os meses de frio nos EUA é necessário que os residentes tenham cuidado com os sistemas de aquecimento, principalmente aqueles operados a gás. É importante que os inquilinos tenham consciência da importância do detector de monóxido de carbono, que deve ser instalado nos apartamentos. Caso o seu apartamento ainda o não tenha, é importante informar ao senhorio o mais rápido possível para que seja instalado. Todas as pessoas e animais estão em risco de envenenamento por monóxido de carbono. Os sintomas mais comuns deste são dores de cabeça e no peito, tonturas, confusão, fraqueza, náuseas e vómitos, que podem facilmente ser confundidos com outras enfermidades (por exemplo constipação ou intoxicação alimentar), e em casos mais graves pode ocorrer perda da consciência e morte. Os recém-nascidos, crianças pequenas, idosos e pessoas com doenças cardíacas crónicas, problemas respiratórios ou anemia são grupos de risco devido à sua maior suscetibilidade aos efeitos deste gás. A exposição a doses relativamente elevadas em pessoas saudáveis pode provocar problemas de visão, redução da capacidade de trabalho, redução da destreza manual, diminuição da capacidade de aprendizagem, dificuldade na resolução de tarefas e até mesmo levar a morte. Mais detalhes sobre a campanha beneficente podem ser obtidos através do tel.: (857) 540-8957, falar com Ivoni Ferreira, sobrinha de Adair, segundo o BT.

– Edição 1653

Comunidade

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Emerson Fittipaldi nega envolvimento com acusados de fundar pirâmide O campeão da Fórmula 1 postou em sua página no Facebook que nunca teve qualquer relação com Daniel Fernandes Rojo Filho e Sann Rodrigues

ecentemente, Emerson Fittipaldi usou a rede social Facebook para negar rumores de que o antigo piloto e campeão da Fórmula 1 estivesse envolvido com o também brasileiro Daniel Fernandes Rojo Filho, que enfrenta a acusação de operar um esquema de pirâmide financeira que movimentou milhões de dólares. Emerson postou que a sua imagem foi usada indevidamente para divulgar a DRFR Enterprise, quando o ex-piloto participou de vários eventos em Orlando (FL), mas que ele nunca teve qualquer tipo de relação empresarial com o suspeito ou as companhias fundadas ou operadas por Filho. Em outra ocasião, Fittipaldi também foi fotografado em um carro esporte em companhia de Sanderley “Sann” Rodrigues, também acusado de operar um sistema de pirâmide multimilionário, que lesou milhares de pessoas em diversas partes do mundo. O site Piramidation.com postou ter alertado Emerson sobre os rumores de sua ligação com Daniel Fernandes e Sann Rodrigues. Em resposta a isso, o antigo corredor postou em sua página do Facebook. “Esclarecimento: O Sr. Daniel Fernandes Rojo Filho, preso recentemente nos EUA e acusado de golpe de pirâmide financeira, tem se utilizado das imagens do Sr. Emerson Fittipaldi para fins de promoção dos produtos da sua empresa DRFR Enterprises, LLC. Informamos que Emerson Fittipaldi esteve em alguns eventos em Orlando (FL), nos quais o Sr. Daniel Rojo estava presente. No entanto, o Sr. Emerson Fittipaldi nunca teve nenhum negócio com o Sr. Daniel Rojo ou com as empresas deste senhor. O uso de fotos ocasionais para fins comerciais nunca foi autorizado. Repetidamente se requereu a retirada destas imagens, o que não aconteceu”.

Em sua página no Facebook Emerson postou que nunca teve qualquer tipo de relação empresarial com Daniel Fernandes Rojo Filho

Daniel, residente em Winter Garden (FL), suspeito de administrar um esquema de pirâmide que movimentou até US$ 15 milhões aguarda a audiência em detenção. O suposto esquema de pirâmide financeira focalizava imigrantes de língua portuguesa e espanhola em Massachusetts. O réu é acusado de envio ilegal de dinheiro. Já Sann Rodrigues está em prisão domiciliar em Massachusetts. Daniel foi preso por agentes federais em 21 de julho, depois de ter sido acusado de lesar os investidores em decorrência de uma ação judicial apresentada pela US Securities and Exchange Commission (SEC) e uma denúncia criminal movida pela Promotoria Pública de Massachusetts. As auto-

ridades alegam que o brasileiro e uma rede de promotores motivavam as vítimas a investir dinheiro na companhia chamada DFRF Enterprises, a qual supostamente operava mais de 50 minas de ouro no Brasil e África. Na realidade, a empresa, cujo nome é as iniciais de Filho, gerava lucros somente do dinheiro investido pelas vítimas, que recebiam comissões se recrutassem mais vítimas para o esquema, segundo o SEC. Os representantes da empresa se encontravam com os investidores em especial primeiramente em Massachusetts, em reuniões organizadas em salões de hotéis, residências e escritórios, segundo o SEC. Um desses encontros ocorreu em 16 de outubro de 2014, a bordo do Spirit of Boston, um barco ancorado no Porto de Boston. As autoridades alegam que Daniel gravou um vídeo da reunião e o postou online no YouTube. Os promotores supostamente fizeram promessas falsas aos investidores que seu dinheiro estava integralmente segurado e que a DFRF tinha uma linha de crédito com um banco privado suíço. Além disso, eles alegavam que um quarto do lucro da companhia era destinado às obras sociais na África, segundo o SEC. As autoridades acusam que Daniel sacou até US$ 8.5 milhões da DFRF para uso pessoal, incluindo contas de restaurante e uma frota de carros de luxo. Ele foi indiciado em 5 de agosto com 3 acusações de envio ilegal de dinheiro. O réu alegou inocência durante uma audiência preliminar ocorrida em 3 de setembro, em Boston e permanece detido, enquanto espera outra audiência em 8 de outubro. Supostamente, Filho organizava o esquema com pelo menos outros 5 promotores, que também foram acusados pelo SEC: Wanderley M. Dalman, morador em Revere (MA), Gaspar C. Jesus, morador em Malden (MA), Romildo da Cunha, do Brasil, e Eduardo N. da Silva, Heriberto C. Perez Valdes e Jeffrey A. Feldman, todos da Flórida.

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Comunidade

Edição 1653 –

Newark oferece várias opções nas celebrações do Reveillon 2016

Desta vez, é o restaurante Delícias de Minas que estreia o seu Reveillonapresentando várias atrações, entre elas a dupla André Neves e Eduardo

A maior cidade de New Jersey oferece várias opções para comemorar a chegada do novo ano em alto estilo

ara quem planeja iniciar 2016 com o pé direito, a cidade de Newark oferece várias opções para os foliões que não perdem uma boa celebração. Completando 20 anos de tradição em Newark (NJ), o Reveillon 2016 do Casa Nova Grill terá como atração principal a dupla César Menotti & Fabiano, um dos maiores sucesso da música brasileira. Para entrar o ano novo com o pé direito, a animação também ficará por conta da Banda Zuk e do DJ Erv Master. As comemorações acontecerão na quinta-feira (31), das 9:00 pm

às 4:00 pm, no Newark Symphony Hall, que abriga o evento há 10 anos. Os ingressos custam US$ 180 e dão direito a bar aberto a noite toda, Jantar e café da manhã incluído, mesa de frutas, babá para as crianças e estacionamento grátis. Crianças até 10 anos não pagam. A segurança será feita por policiais qualificados. Esse ano, 92% dos ingressos já foram vendidos, informou José Moreira, natural de Ipatinga (MG) e proprietário do Casa Nova Grill. Ele acrescentou que as vendas começaram em outubro e, pela primeira vez na história do Reveillon, os ingressos quase esgotaram tão cedo. “Nós nunca vendemos tão cedo, pois, mesmo antes de anunciar, as pessoas já perguntavam pelos ingressos. O ano novo está

Este ano, o Reveillon do Boi na Brasa terá a presença da dupla Guilherme & Santiago, um dos grandes nomes do Sertanejo Universitário

prometendo muito porque é bom ver a economia se recuperando e a comunidade se desenvolvendo. Isso tudo nos dá otimismo”, disse Moreira. O Newark Symphony Hall fica localizado na 1020 Broad St., no centro de Newark (NJ). Informações e ingressos: (973) 465-0445 e (973) 817-7272. “Adeus ano velho, feliz ano novo, que tudo se realize no ano que vai nascer”, assim nos despedimos de 2015 e damos as boas vindas a 2016. Tradição na região, a cidade de Newark (NJ) oferece várias opções para comemorar a chegada do novo ano em alto estilo. Desta vez, é o restaurante Delícias de Minas que estreia o seu Reveillon trazendo várias atrações, entre elas o humorista Amadeu Maya, com o seu personagem “Biba”, a dupla de cantores André Neves & Eduardo e a animação ficará por conta do DJ Anderson Rodeio. Os ingressos custam US$ 110 e incluem open bar, buffet completo, mesa de frutas, sobremesas e café da manhã. Quem comprar uma mesa de 10 pessoas terá direito à uma pessoa grátis. Na quinta-feira (31), as portas para o Reveillon serão abertas às 8:00 pm. Além do cardápio variado e de excelente qualidade, o Delícia de Minas tem se destacado na comunidade pela criação do projeto cultural Fogão de Lenha, que já trouxe à Newark (NJ) os artistas Paulinho Pedra Azul e Celso Adolfo. Para os dias 22 e 23 de janeiro de 2016, já está agendado o cantor e compositor Flávio Venturini. “Essa é uma ótima forma de começar o ano novo e agradecer os nossos clientes que nos prestigiam o ano todo. É um grande prazer servir a nossa comunidade e receber em troca todo esse carinho e preferência”, disse o curvelano Wendel Correia, proprietário do restaurante. Ele acrescentou que o tradicional buffet será incrementado para o Reveil-

lon 2016 e fez questão de elogiar as atrações do evento. O Delícia de Minas fica localizado na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). As festividades terão início às 8 PM, no dia 31 de dezembro. Na virada de 2015 para 2016, o Boi na Brasa promete agitar os foliões com uma série de atrações para toda a família no Roberto Treat Hotel, no centro de Newark (NJ). Tradicional na comunidade, desde 1998 a churrascaria organiza sua festa de réveillon em New Jersey. Entretanto, na virada do milênio, em 2000, passou a realiza-la no hotel que desde então recebe aproximadamente 1 mil visitantes para as comemorações, a capacidade máxima do salão de festas do local. O Reveillon também terá bar aberto a noite toda, buffet especial, mesas de frutas, serviço de babá (Babysitters) e estacionamento. Este ano, o Reveillon do Boi na Brasa terá a presença da dupla Guilherme & Santiago, que virá especialmente do Brasil para o evento. A animação ficará por conta do DJ Alex Maudini e da Palhasandra, que promete divertir a garotada. Já como atração local, o Lucas de Matos & Banda se apresentará no evento. Os ingressos custam US$ 180 por pessoa e a festa rolará entre 8:30 da noite até às 4:00 da madrugada. Assim como no Brasil, a comemoração do Reveillon também é tradição na comunidade nos Estados Unidos e, com o passar dos anos, cada vez mais estabelecimentos comerciais realizam a festa. Em New Jersey não é diferente, pois no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), os brasileiros têm várias opções para curtir a chegada de 2016. O Robert Treat Hotel fica na 50 Park Place, em Newark (NJ). Informações e reservas de ingressos para o Reveillon do Boi na Brasa: (973) 589-6069, (973) 522-1557 e (973) 2025857.

O Reveillon 2016 do Casa Nova Grill terá como atração principal a dupla César Menotti & Fabiano, um dos maiores sucesso da música brasileira no momento

– Edição 1653

Comunidade

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Little City Hall anuncia IDs para indocumentados no Ironbound Os residentes terão a opção de adquirir o documento de identidade no escritório do vereador Augusto Amador, na Monroe Street

partir de janeiro de 2016, a comunidade imigrante residente no Ironbound, em Newark, poderá aplicar para a cédula de identidade (ID) municipal sem precisar sair do bairro. O escritório do Vereador Augusto Amador avisou na terça-feira (29), através de uma coletiva de imprensa, que o seu escritório, conhecido como “Little City Hall”, na Monroe St., passará a aceitar as aplicações para o documento. Desta forma, os interessados não deverão se dirigir à sede da Prefeitura de Newark, na 920 Broad St., para fazê-lo. A cédula beneficiará qualquer residente na cidade que necessite de uma forma de identificação, independente do status migratório, consequentemente, também os indocumentados. Na segunda-feira (28), a equipe de reportagem do BV conversou com o vereador que detalhou: “fui eu que iniciei o processo aqui no Little City Hall por questões de comodidade e as instalações já estarem preparadas”. O Prefeito Ras Baraka esteve no local para participar da coletiva de imprensa que divulgou o lançamento do programa no local, com início marcado para janeiro de 2016.

O Vereador Augusto Amador anunciou que o Little City Hall atenderá os residentes no Ironbound duas vezes por semana, as terças-feiras e sábados

Os documentos servem somente como forma de identificação na jurisdição de Newark, portanto, não podendo ser utilizado em outros municípios e não servindo para conduzir veículos. Ainda conforme Amador, o atendimento será aos sábados, das 9:00 am às 1:00 pm, e terças-feiras, das 3:00 pm às 5:00 pm. O documento demorará em média 3 dias para ficar pronto. “Vale especificar que isso facilitará mais a vida das pessoas dentro da nossa comunidade e não fora dela, pois não terá valor”, acrescentou. Com relação à possibilidade de o novo ID colocar os imigrantes indocumentados em posição vulnerável, Amador explicou que foi feito um acordo com órgãos municipais de segurança que reconhecerão o documento. Já com relação às cidades santuários, ele de-

talhou que Newark tende a manter o seu status entre elas, pois “no estado de New Jersey a maioria é democrata. Trata-se de uma lei local, o Conselho Municipal tende a não mudar isso e o estado não pode interferir nessa lei municipal”. A cédula custará US$ 7 para crianças e idosos e US$ 15 para adultos. O programa entrou em vigor em julho desse ano e oferece a todos os residentes no município, a partir de 14 anos de idade, o ID que os permitirá acesso a serviços básicos que a Prefeitura tem a oferecer. O documento beneficiará pessoas geralmente marginalizadas na comunidade, como portadores de deficiências, jovens, idosos, clero, ex-presidiários, moradores de rua, imigrantes indocumentados e transexuais. A cédula favorecerá não somente os indocumentados, mas moradores de rua ou idosos que geralmente enfrentam dificuldades em adquirir o ID estadual nas filiais do Departamento de Veículos Auto Motores (DMV). “Hoje, nós temos o orgulho em ser residentes em Newark, quando estendemos a democracia à centenas de nossos moradores”, disse o Prefeito Ras Baraka na ocasião do lançamento do programa. “Esta ordenança informa que as portas estão abertas na grande cidade de Newark e damos as boasvindas ao mundo inteiro para nos ajudar a criar a Newark 3.0. Com essa cédula de identidade, todos em nossa cidade podem realmente dizer, ‘nós somos Newark”.

Na terça-feira (29), o Prefeito Ras Baraka esteve no Little City Hall para divulgar o lançamento dos IDs no local, com início marcado para janeiro

Alguns dos benefícios do programa municipal de IDs incluem: . Servir como prova de identidade e residência, independente do status migratório; . Acesso à instituições culturais e escolas no perímetro da cidade; . Descontos em centros de saúde e bemestar; . Ajudar aos residentes que não possuem outras formas de identificação a interagirem com os órgãos municipais, autoridades locais e abrir contas bancárias. Newark foi a primeira cidade em New Jersey a emitir seu próprio documento de identificação e ativistas esperam que não seja a última. Enquanto a reforma migratória permanece parada no Congresso, o ID municipal ajudará as cidades a integrar e promover o envolvimento social em suas comunidades imigrantes.

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Coluna Social

Edição 1653 –

verareis@brazilianvoice.com

Happy New Year: Mais uma etapa concluída, mais um ano que passou. Que você tenha conseguido aproveitar tudo de bom que Deus lhe ofereceu. Desejo na paz de Deus que você possa sempre encontrar o seu caminho e que este caminho seja trilhado com muita fé, para que cada vez mais você possa acreditar nesse sentimento capaz de transpor obstáculos e ser feliz. Coragem para assumir e enfrentar as dificuldades, perseverança para que jamais desista ou desanime dos seus sonhos, esperança para que a cada novo dia possa ver novos horizontes. Que as mãos de Deus guiem sua vida para que essa transporte em paz, harmonia, saúde e alegria. É tudo que lhe desejo neste ano que está começando. Você é especial! Feliz Ano Novo!

Um dia de muito brilho para Maria Caruso na inauguração do Maria's Beauty Salon & Spa, com a presença de muitos amigos e familiares. Uma ousada inovação em cortes, química, maquiagem e relaxante SPA, agora no coração do Ironbound ao alcance de todos. Sucesso e prosperidade em 2016.

O Day Care Story Hall homenageou suas crianças com grande festa e a agradável presença de Papai Noel e o Homem de Neve. Muita comida gostosa e muitas atrações. Andréa tem um carinho enorme pelos seus alunos, que vão para lá ainda bebês e ficam lá até os cinco anos. O objetivo desta festa é uma singela confraternização com pais, alunos e escola e renovar as energias para um outro ano de aprendizado.

Família linda por quem tenho muito carinho. Sr. Bernardino, Sra. Maria e o filho Billy. Abraçados ao Papai Noel, celebram o nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo e agradecem tantas bênçãos recebidas no decorrer deste ano, que está no fim. Desejo-lhes paz, harmonia e muito mais saúde em 2016.

Kaira Costa teve um dia de "Princesa Real" por ocasião do dia de seu casamento. Cheia de paparicos pelas madrinhas e pela equipe preciosa do Beauty Lounge CK Salon. Um dia inteiro dedicado à preparação da noivinha mais querida da cidade. Nesta foto, toda equipe celebra o momento final de preparação e entrada na limousine para realização de um grande sonho.

A diretoria da Wilson Ave. School, no Irounbound, deseja à comunidade um próspero 2016! Na foto, Paul Izzo, VP Grades 3-5, Margarita Hernandez, diretora, Olga Gonçalves, VP Grades K-2, e Kenneth Amparbin, VP Grades 6-8.

Antônio Seabra ofereceu uma grande festa aos seus funcionários, trabalhadores felizes e fieis a um grupo seríssimo que os trata como uma grande família. Aqui vemos a equipe do Mediterranean Manor (onde foi realizado o evento) reunida ao lado do chefe. Um abraço a todos e só tenho a dizer que tive um grande prazer em trabalhar com vocês neste ano que ora se finda e teremos muito mais em 2016. Parabéns ao Grupo Seabra pela dedicação e respeito a todos os seus colaboradores.

Finalmente Kaira Costa e Amadeu Araújo estão casados pelas leis dos homens e pelas leis de Deus. Foi o casamento do ano, com um visual de muito bom gosto, decoração impecável de Flávio Murilo, a inquestionável e deliciosa gastronomia sob a assinatura do Chef Henrique e as fotos sob minha responsabilidade. Os presentes testemunharam momentos de muita emoção, vividos por este casal tão popular em nossa comunidade, que agora estará junto para sempre. Só tenho a desejar boa sorte e uma vida paz e harmonia ao casal.

– Edição 1653

Esportes

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Joseph Blatter revela mágoa com a Fifa Blatter vai recorrer da decisão do Comitê de Ética da Fifa

oseph Blatter revelou, em entrevista à revista alemã "Bunte", mágoa com a Fifa. O dirigente, que comandou a entidade de 1998 a 2015, mas foi banido de todas as atividades relacionadas ao futebol por oito anos, disse que não deseja mais voltar à organização. - Eu agora não luto mais pela Fifa. Eles me abandonaram. Eu agora estou apenas lutando por mim e pela minha honra - disse o suíço. O ex-presidente da Fifa foi banido juntamente com Michel Platini no dia 21 de dezembro. Eles foram punidos devido a um pagamento autorizado por Blatter para o francês no valor de R$ 8 milhões, por um trabalho feito em 1999 e 2000. Contudo, o dinheiro só foi parar nas contas do ex-mandatário da Uefa em 2011, o que levantou as suspeitas das autoridades. Blatter admitiu que vai recorrer da sentença do Comitê de Ética da Fifa. - Isso não condiz com minha filosofia de vida. Estas falsas acusações me deram nova energia. Depois do Natal, eu vou começar a me defender.

Atlético-MG procura Nenê, mas Vasco dificulta

Nenê em ação pelo Vasco no Brasileirão 2015

esmo com a palavra do presidente Eurico Miranda, de que Nenê não será negociado com nenhum clube do Brasil, o Atlético-MG procurou pelo jogador. O empresário do camisa 10, Gilvan Costa, confirmou a sondagem dos mineiros e disse que eles procurariam pelo Vasco para iniciar conversas. O representante do meia afirmou que Nenê gosta do Cruz-Maltino, mas que se o negócio for bom para todos os lados "tudo pode acontecer". - Disseram que entrariam em contato com o Vasco, mas não sei se entraram. O jogador gosta do Vasco, mas se for bom para o Vasco e bom para o atleta tudo pode acontecer disse o empresário. O Vasco, por outro lado, trata o jogador como inegociável. Nenê tem contrato até o fim de 2016 e é o principal atleta da equipe para a disputa da temporada. Logo após o rebaixamento para a Série B do Campeonato Brasileiro, o presidente Eurico Miranda disse que o camisa 10 só seria negociado se fosse uma boa proposta de fora do Brasil, assim o mandatário não poderia recusar. Mas durante o mês de dezembro, apesar de todas as especulações, Nenê afirmou que continua no Vasco em 2016, que tem contrato e não tem nem o que discutir sobre isso. Em 2015, o camisa 10 atuou em 20 jogos do Brasileirão, marcou nove gols e mostrou ótima condição física.

Dirigente disse que não luta mais pela entidade e que quer 'lugar por sua honra'

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Esportes

Edição 1653 –

Cruzeiro fica perto de anunciar Pisano e Cuéllar Cartola revela que detalhes impedem a confirmação das duas contratações

Cruzeiro está bem perto de concretizar a contratação de mais dois estrangeiros. Matías Pisano, meia do Independiente (Argentina), e Gustavo Cuéllar, volante que pertence ao Deportivo Cali e está emprestado ao Junior Barranquilla, ambos da Colômbia, serão os próximos a ter confirmados o acordo. Detalhes nas negociações impedem o anúncio oficial pela Raposa. Com os dois, o clube mineiro chegará a quatro reforços no ano. Nesta segunda-feira, Sanchez Miño e Douglas Coutinho foram confirmados. O que separa o acerto com Matías Pisano são os valores pedidos pelo Independiente. O clube de Avellaneda quer 2 milhões de dólares pelo jogador por 50% dos direitos econômicos - uma parte seria abatida com a dívida de 700 mil dólares que tem com o Cruzeiro pelo não pagamento do empréstimo do atacante Ernesto Farías - e a outra em dinheiro. Essa segunda parte é um entrave na negociação. A diferença é de 200 mil dólares, o que não é confirmado pelo Cruzeiro. Os outros 50% dos direitos econômicos pertencem ao Chacarita Juniors, clube que formou Pisano. Entretanto, a negociação avançou nesta segunda-feira, segundo o presidente Gilvan de Pinho Tavares. - A negociação está bem adiantada, e o que facilitou a transação foi uma dívida com o Independiente. O Cruzeiro emprestou o Farías e, depois de certo tempo, eles pararam de pagar. Temos que fazer uma complementação na negociação, eles vão ceder um jogador por um valor mais alto e vamos pagar por esse jogador. Exatamente essa diferença que está travando, mas está pendendo por muito pouco, mas hoje o Thiago (Scuro) me ligou e disse ter falado com o pessoal do Independiente e disse estar bem adiantada a negociação - disse Gilvan, em entrevista ao GloboEsporte.com, sobre o argentino de 24 anos, que já tem acerto verbal com o Cruzeiro. Outro bem perto de vestir a camisa cruzeirense é Cuéllar, que também acertou os valores com a Raposa. O que trava a negociação é apenas o Junior Barranquilla comprar 70% dos

Gustavo Cuéllar, volante do Junior Barrnaquilla, será outro reforço para o time celeste

direitos econômicos do jogador, que até agora tem todos os direitos presos ao Deportivo Cali. O acerto está bem próximo entre os clubes. Os 30% ficariam com o Deportivo Cali ainda para uma futura transação. - É um jogador interessante. Conseguimos através do Viveros eles. Eles estão terminando a transação com os dois clubes da Colômbia. O que tem o empréstimo está adquirindo parte dos direitos, eles estão terminando essa transação. Ele é um jogador muito novo, já é titular da seleção colombiana, e eles têm interesse de colocar o jogador no Cruzeiro para valorizar, ele é muito novo e tem todo potencial de valorizar mais. Ele vem por empréstimo, com valores fixados, com a condição deles (Deportivo Cali) ficarem com 30%, para eles ficarem com parte do lucro de uma futura negociação.

Cuéllar tem 23 anos, nasceu em Barranquilla, e começou a carreira no Deportivo Cali, onde ficou de 2009 a 2014. Disputou os Sul-Americanos Sub-15, Sub-17 e Sub-20. No Mundial Sub-17, em 2009, foi o destaque da seleção da Colômbia, que ficou em quarto lugar. Ele virá por empréstimo até o fim de 2016, já Pisano assinará contrato por mais tempo.

Cheio de gringos Se os dois acertarem, o Cruzeiro ficará com sete gringos na equipe, ao menos que algum saia durante a janela. Estrangeiros serão o lateral chileno Mena, os argentinos Cabral, Pisano e Sanchez Miño, o colombiano Cuéllar, o uruguaio Arrascaeta e o camaronês Joel.

Esportes

– Edição 1653

São Paulo está prestes a repatriar Diego Lugano

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Elias tem oferta salarial de mais de R$ 2 milhões Diretoria e comissão técnica já trabalham para suprir ausência do volante

Lugano deixou o Morumbi em agosto de 2006 para jogar no Fenerbahçe (TUR)

Negociações devem ser concretizadas nos primeiros dias de janeiro

teve o nome colocado em pauta pela diretoria. A chegada do técnico argentino Edgardo Bauza também fez com que os dirigentes intensificassem as tratativas pelo beque de 35 anos. Agora, de acordo com Juan Figer, pesará a vontade de seu cliente. - Não posso falar em porcentagem, em quanto falta para (o negócio) sair. Só posso dizer que tudo deve ser resolvido nos primeiros dias de janeiro. O São Paulo precisa enviar esse documento, que pode ser um contrato, um pré-contrato ou uma proposta. Isso depende do departamento jurídico do São Paulo apenas e eu não posso falar em detalhes (sobre o processo de liberação no Cerro). Diego deseja retornar, agora é esperar - ressaltou. Além de Lugano, que deixou o Morumbi em agosto de 2006 para jogar no Fenerbahçe (TUR), o São Paulo tem outros quatro atletas no radar para a próxima temporada. O lateral-esquerdo Renê, do Sport, foi sondado, enquanto o centroavante Kieza chegou a negociar salários, mas um acerto com o Shangai Shenxin (CHN) ainda é distante. A pedido de Bauza, o Tricolor observa ainda dois nomes do San Lorenzo (ARG): o lateraldireito Buffarini, cuja multa rescisória afasta o clube paulista, e o volante Ortigoza, que tornou pública nesta segunda-feira a vontade de trabalhar de novo com Patón.

volta de Diego Lugano ao São Paulo está cada vez mais próxima. Nesta segunda-feira, o empresário Juan Figer afirmou que o zagueiro espera apenas um documento a ser enviado pelo São Paulo para pedir a liberação do Cerro Porteño (PAR), clube com o qual tem vínculo até agosto do próximo ano. Ainda segundo o agente, o acerto deve ocorrer nos primeiros dias de 2016. - Não adianta ficar otimista ou pessimista com o negócio, é preciso esperar e seguir o trâmite natural de uma contratação. Diego precisa de um documento pronto do São Paulo para pedir a liberação, algo que estava previsto em seu contrato como uma proteção ao atleta. Não é uma cláusula para um clube específico, é para o jogador. Com esse documento, vamos ver a reação do Cerro Porteño - explicou Figer, em contato com a reportagem do LANCE!. Praticamente descartada no início de dezembro, a contratação de Lugano ganhou força após o jogo de despedida de Rogério Ceni no último dia 11. O próprio Mito e a torcida que lotou o Morumbi fizeram pressão pela volta do ídolo uruguaio, que novamente

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

.99 /mo. FREE

for 12 months. Not eligible with Hopper.

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

mudança de discurso de Elias em relação à possibilidade de atuar no inexpressivo futebol chinês mexeu com os dirigentes e membros da comissão técnica do Corinthians, que resolveram agir nos bastidores em busca de um possível substituto para o camisa 7 – até mesmo o empréstimo de Marciel para o Náutico está sendo repensado com essa possibilidade. A certeza de que a Seleção Brasileira e o bom momento no Parque São Jorge pesariam mais do que os milhões colocados sobre à mesa pelo Hebei China Fortune já fazem parte do passado. A oferta surreal para os padrões brasileiros, de cerca de R$ 2,2 milhões por mês, trouxe um pessimismo generalizado na cúpula alvinegra, que apenas aguarda a oficialização de uma nova oferta por parte dos chineses. Vale lembrar que, recentemente, o Hebei China Fortune ofereceu 7 milhões de euros (cerca de R$ 30 milhões). Após a negativa dos dirigentes alvinegros, as cifras foram elevadas e chegaram a quase 9 milhões de euros (aproximadamente R$ 38,6 milhões). Os asiáticos estariam dispostos a subir a proposta e ultrapassar a marca de R$ 40 mi. Os dirigentes do Corinthians aguardam a oficia-

Oferta milionária do Hebei China Fortune a Elias traz pessimismo geral à cúpula corintiana

lização da oferta, que deve ocorrer nos próximos dias. Os dirigentes do Timão ainda têm de pagar duas parcelas de um milhão de euros (R$ 4,3 milhões) ao Sporting (POR) – Alvinegro trouxe Elias por quatro milhões de euros. O antigo clube de Elias detém 50% dos direitos econômicos. – Eu deixo para o meu pessoal cuidar, eles vão fazer o melhor para mim. Se tiver essa proposta e se for irrecusável como falam, aí eu vou – disse Elias, ao Esporte Interativo.

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

www.BrazilianVoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. APARTAMENTO EM FORTALEZA CEARÁ. No Bairro Meireles. Área super nobre, com 2 suítes, área construída: 80m2 e a 3 quadras da praia. Apartamento semi-mobiliado, sala com 2 ambientes e varanda, 2 quartos suítes (1 reversível) com armários, varandas, área de serviço, condomínio com portatria, 2 elevadores, salão de festa, ginástica, 1 vaga na garagem. Excelente para residência ou temporada. US$ 130 mil. Tel.: (201) 991-6805.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM VIDROS (GLAIZER) - Com experiência em vidraças e boxes de banheiros. Necessário ferramentas e licença. Deve falar um pouco de inglês. Tel.: (201) 941-4401. PRECISA-SE DE DOMÉSTICA INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM NJ - Próximo a High Bridge. De segunda a sexta-feira. Necessário que dirija e fale inglês. Tel.: (848) 480-8775. VENDE-SE SCHEDULE (ROTEIRO) DE LIMPEZA DE ESCRITÓRIOS E CASAS NA ÁREA DE KEARNY - NJ. Necessário ter carro. Tel.: (561) 410-3679.

Edição 1653 –

BELEZA

– Edição 1653

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Trovoadas e relâmpagos na relação, ariano! Parceiro hesitante e diferenças de visão fazem mistura explosiva em seu dia. Tente levar em conta os objetivos que vocês têm em comum. Lua e Vênus trazem oscilações financeiras, preste atenção.

Lua, Mercúrio, Vênus e Marte estão se despedindo dos signos que transitam. Estão mudando, junto com o ano que finda. Essa condição astral traz ânsias, pressa e exageros. Mas, se você já fez tudo que podia, para que a pressa? Desacelere.

Sonde possibilidades para seu Réveillon e, como explicado ontem, preserve algumas opções para mudanças inesperadas de rota. Pessoa da família pode alfinetar, cobrando algo. Suas atitudes dirão mais do que as palavras. Amor instável.

Alguém amigo que gosta de você surge justo hoje com convite, presente ou notícia boa. O problema é a dúvida que isso traz. E a pior opção será ficar em cima do muro. Você pode parecer acelerado e distraído. Escolha as opções mais calmas.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Vênus está saindo de Escorpião hoje, sinal de tensões emergindo, tudo devido à pressa. Mas para você é até bom; enfim, começa uma fase mais independente. Exercite a solidariedade e evite cenas de ciúmes. Desavenças entre família e casamento...

Mais um bom dia para explorar os horizontes, andar por aí descobrindo novas perspectivas. Melhorias em casa, ou chegada de parentes, gente amiga, e com animação. Mercúrio pede atenção com ossos e articulações, risco de mau jeito e torções.

Vênus está se despedindo de seu signo hoje. Certa ânsia ou pressa devem assomar. Prepare-se para um dia com asperezas, possíveis enfrentamentos com gente no meio imediato. Conversas, só de amenidades! Descanse o quanto puder.

Os astros anunciam um dia de pouca paz, com críticas e embates de onde você mesmo espera. É aquele dia em que as menores coisas desarranjam, testando sua paciência. Baladas agitadas terão efeito deletério em seu astral. Preserve-se.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A impulsividade será péssima conselheira hoje. Na busca por uma estabilidade, e apostado em opções duráveis, pode dar um mau passo. Não é dia pra provar nada, cuidado com a pele, os ossos e os dentes esportes radicais devem ser evitados.

Altos e baixos em dia de conturbações e possíveis bate bocas. Mercúrio, seu regente, não se entende com Marte. Assim, a pressa e a boa comunicação não estão no mesmo ritmo. Preocupações menores podem ser motivo de brigas.

Astral duvidoso em fim de ano! Planetas mudam de signos nestes dias, adicionando um gostinho de fim que tem tudo a ver com o encerramento do ano. Só que hoje as coisas podem fugir do controle nas relações pessoais. Não perca seu equilíbrio à toa.

Lua e Marte inspiram atividade física, mas Mercúrio atropela nas encruzilhadas. Atenção nos cruzamentos e ao andar por aí, distraído com sonhos. Mas o Sol e Netuno continuam protegendo suas esperanças e sonhos de um mundo mais bonito!

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Dicas para evitar que seus olhos lacrimejem com maquiagem

er olhos sensíveis não é sinônimo de se desfazer de todo o seu arsenal de sombras, lápis, rímel e delineador. O segredo está, entre outros quesitos, em optar por produtos que tenham formulações hipoalergênicas e de longa duração, ficar atenta ao prazo de validade e à qualidade dos cosméticos, ter delicadeza tanto na aplicação, quanto na remoção do make, e, claro, um pouquinho de prática.

1- Leve em consideração que a região é sensível por natureza A anatomia das pálpebras, com a pele fina para permitir movimentos rápidos e constantes, faz delas um local propício para irritações. Reações alérgicas e infecções podem ser ocasionadas pela aplicação de produtos diretamente na região ou pela transferência deles pelas mãos. Os olhos são o principal local de dermatites de contato alérgica e irritações por cosméticos para cuidado e tratamento da pele. Cerca de 12% das reações aos produtos ocorrem nas pálpebras e apenas 4% podem ser associadas ao uso de maquiagem nos olhos.

2 - Evite friccionar a pele da região e respeite seu tempo de recuperação A repetição ou o excesso de aplicação nas pálpebras podem levar à irritação. O olho, por sua vez, responde lacrimejando, como forma de lubrificar a região e expulsar o corpo estranho que pode ter caído nele. "Se isso acontecer no momento quem que estiver se maquiando, pare, enxugue e deixe um tempo sem mexer na região para depois retomar a maquiagem. Se for algo que comprometa o design, a melhor opção é repensar a produção, preferindo uma versão mais sutil.

3 - Prefira as versões hipoalergênicas Procure utilizar sempre bons produtos, de preferência que sejam hipoalergênicos, independentemente de marcas. O importante é você se sentir segura com o item adquirido. Para não ter surpresas quando for convidada para um evento, evite testar um novo cosmético no dia da festividade. Experimente em um ocasião normal para ver se você sente alguma coisa diferente.

4 - Tenha cautela na hora da remoção da maquiagem A história de que não se deve dormir com maquiagem é verdadeira. Os olhos devem ter a maquiagem removida corretamente, sem resquícios de produtos, para não ocasionar alergia, entupimento da glândula lacrimal e cistos. Muitos demaquilantes são irritantes, pois o atrito na hora da remoção pode sensibilizar os olhos e retirar a camada oleosa de proteção das pálpebras e dos cílios, recomenda-se o uso de produtos bifásicos nessa tarefa, já que limpam mais gentilmente o local, preservando suas características de defesa.

5 - Invista em pincéis de cerdas naturais Macios ao toque, os pinceis feitos com cerdas naturais costumam ser mais agradá-

veis na hora de aplicar o make. Os cuidados com a limpeza para guardá-los são essenciais para sua durabilidade e evitar a contaminação. Alergias podem ocorrer independentemente do cuidado, mas para ter tudo mais limpo e evitar irritações e sujeira, é importante lavar os pincéis com xampu neutro com frequência.

6 - Trabalhe o olho sem encostar na linha d'água Quem não sente um certo arrepio na hora de aplicar lápis bem rente à raiz dos cílios ou máscara na parte inferior dos olhos? Para não deixar que as lágrimas escorram e coloquem o visual a perder, o segredo está em não chegar muito perto da linha d'água. Para passar a máscara de cílios, por exemplo, é possível estar com o olho quase ou mesmo totalmente fechado, usando a escovinha somente da metade do comprimento até a ponta dos fios, penteando-os. O efeito não é tão intenso quanto o que obtemos na aplicação completa, mas funciona e previne que os olhos lacrimejem no processo. No caso de cílios postiços, o truque é não posicioná-los tão rente à origem de nascimento dos fios: cole uma linha acima, na pálpebra, sem atingi-los.

7 - Comece a produção já com a lente de contato nos olhos Se você usa lente de contato, é fundamental iniciar o make com a mesma já no olho para que um possível lacrimejar não comprometa o resultado final do look. "Usar colírio lubrificante ou soro fisiológico durante a maquiagem colabora e muito para prevenir irritações", ensina Rita Fischer, maquiadora do Rio de Janeiro. Piscar com frequência, sem pressionar os olhos, também ajuda. Assim a região não fica ressecada. É importante ainda que a luz não fique diretamente voltada para o olho, levando à hipersensibilidade. O mesmo vale para o vento. "Se nada disso resolver, o ideal é esperar a pessoa se acalmar e os olhos secarem para recomeçar", conclui.

8 - Use um lencinho para deixar a aplicação do lápis de olho mais confortável Se a ponta do seu lápis de olho estiver muito afiada, ela poderá incomodar ao fazer o traçado. O ideal é que ele esteja apontado, mas com a ponta mais arredondada para não machucar. Opte por aqueles com textura cremosa e que não precisam de muitas aplicações para fixar a cor nos olhos. Uma dica é sempre passar um lencinho antes de usá-lo: isso faz a limpeza necessária no produto ao mesmo tempo em que não deixa a ponta tão afiada.

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

Culinária

Edição 1653 –

Ingredientes:

Peito de frango assado com mel e limão Se você gosta da combinação do mel com o limão, aqui está uma receita deliciosa! Pode ser preparada também com outras partes do frango, como coxas ou asas.

2 peitos de frango sem osso e sem pele, cortado ao meio no sentido do comprimento 2 colheres (sopa) de óleo ou azeite de oliva Sal e pimenta-do-reino 2 colheres (sopa) de mel 2 colheres (sopa) suco de limão 1 colher (chá) de casca ralada de limão 1 colher (sopa) de molho de soja light 1 colher (chá) de alecrim fresco ou ½ colher (chá) de alecrim seco

Modo de Preparo: Retire qualquer excesso de gordura dos peitos de frango. Lave rapidamente com água corrente, e seque com papel toalha. Com uma faca amolada faça cortes quadriculados dos dois lados, tendo o cuidado de não atravessar a carne. Unte cada pedaço com ½ colher (chá) de óleo ou azeite. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto. Coloque num refratário médio, arrumados em uma única camada. Deixe de lado. Em uma tigela pequena, coloque juntos o mel, o suco e a casca ralada de limão, o molho de soja, o alecrim, o restante do óleo ou azeite e misture bem. Despeje sobre os pedaços de frango e cubra com papel alumínio. Leve à geladeira e deixe marinar por 2 horas, no mínimo. Retire o refratário da geladeira e deixe em temperatura ambiente por 15 a 20 minutos. Enquanto isso, preaqueça o forno a 375°F (190°C). Leve o refratário ao forno e deixe o frango assar por 25 minutos. Retire o papel alumínio e continue assando até que a carne fique macia e bem dourada. Sirva quente e inteiro com arroz ou purê de batatas ou ainda frio e fatiado com salada de folhas, batatas com maionese e também em sanduíches. Rendimento: 4 porções Sugestão: Os pedaços de frango também podem ser marinados em um saco plástico bem fechado. Dica: Para variar o marinado pode acrescentar gengibre fresco picadinho ou ralado.

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

HUMOR

Os 10 Mandamentos na Bahia

distante, entrou e saiu de diversas estradinhas. Deu mil voltas... e acabou por soltar o gato no meio do mato. Passadas umas horas, o homem liga para casa pelo celular. - Oi querida, a porra do gato já chegou em casa ? - Já... - Ainda bem, deixa-me falar com esse cabra, porque eu estou perdido!!!!!!!!!!!!

1 - Viva para descansar. 2 - Ame a sua cama, ela é o seu templo. 3 - Se vir alguém descansando, ajude-a. 4 - Descanse de dia para poder dormir à noite. 5 - O trabalho é sagrado, não toque nele. 6 - Nunca faça amanhã, o que você pode fazer depois de amanhã. 7 - Trabalhe o menos possível; o que tiver para ser feito, deixe que outra pessoa faça. 8 - Calma, nunca ninguém morreu por descansar, mas você pode se machucar trabalhando... 9 - Quando sentir desejo de trabalhar, sente-se e espere o desejo passar. 10 - Não se esqueça, trabalho é saúde. Deixe o seu para os doentes.

O banho do padre

É preciso gravata Um homem anda pelo deserto gritando: - Água... Água... Estou morrendo de sede! Entretanto, avista um homem que vem na direção dele: - Amigo, água... Ajude-me! - Lamento, mas só vendo gravatas! E o homem continua o caminho, desesperado, à procura de água. Já de rastos, avista um bar no deserto. - Água, por favor! Diz o porteiro: - Aqui só entra quem tiver gravata!

O gato Um homem queria livrar-se de um gato. Levou-o até uma esquina distante e voltou para casa. Quando chegou a casa, o gato já lá estava.

Edição 1653 –

Levou-o novamente, agora para mais longe. No regresso, encontrou o gato calmamente em casa. Fez isso mais umas três vezes, cada vez até mais longe, e o gato voltava sempre para casa. Furioso, pensou : - "Vou lixar este gato !" Pôs-lhe uma venda nos olhos, amarrou-o, meteu-o num saco opaco e colocou-o na mala do carro. Subiu à serra mais

Era sábado, dia do banho do padre João. A jovem irmã Madalena já havia preparado a água e as toalhas, exactamente como o velho padre gostava. Irmã Madalena foi também instruída para não olhar para o corpo nu do padre, e fazer apenas o que ele lhe pedisse. E rezasse... Na manhã seguinte, a madre superiora perguntou à irmã Madalena se o banho havia decorrido bem. - Ah! Madre - disse irmã Madalena - eu fui salva! - Salva? Como assim? - Perguntou a madre superiora. - Bom, quando o padre João estava todo ensaboado, ele pediu-me para enxaguá-lo. Enquanto eu estava tirando o sabão, ele guiou a minha mão para o meio das suas pernas, onde ele disse que Deus guarda a chave do paraíso. Então, ele disse que se aquela chave coubesse na minha fechadura, os portões do paraíso se abririam para mim e eu teria a salvação e a paz eterna. Nisso, o padre João colocou a chave do paraíso na minha fechadura. Primeiro foi uma dor horrível, mas o padre disse que o caminho da salvação é mesmo doloroso, e que a glória do senhor iria encher o meu coração de êxtase. Assim foi, eu fui salva! - Aldrabão!!! - Berrou, furiosa, a madre superiora - Há mais de trinta anos que ele me diz que aquilo é um apito para chamar os anjos...

– Edição 1653

www.BrazilianVoice.com

30 de dezembro de 2015 a 5 de janeiro de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1653 –