Edição 1658 de 3 a 9 de fevereiro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1658 • 3 a 9 fevereiro de 2016 • LOCAL

Imigração

Ativistas denunciam batidas em New Brunswick No sábado (30), ativistas reuniram-se no centro de New Brunswick para denunciar batidas migratórias em NJ, incluindo um jovem que eles alegam está sendo injustamente detido como resultado. No início de janeiro, agentes do Departamento de Imigração (ICE) entraram em uma casa na Lawrence Street às 6 horas da manhã e levaram German Nieto Cruz, de 21 anos, segundo o portal NJ.com.

Marmota ‘prevê’ que inverno acabará em 6 semanas Meteorologistas discordam da indicação do animal e alertam que a primavera não chegará antes de abril

a manhã de terça-feira (2), a famosa marmota Phil, que vive em um parque na Pensilvânia e conhecida por sua habilidade em prever a chegada da primavera, não viu a própria sombra quando saiu da toca, o que indica a proximidade da estação. As previsões do animal ocorreram às 7:25 da manhã e foi comemorada por uma multidão de milhares de pessoas que participaram do evento sob um céu claro e temperatura de 21º graus (-6º Celsius). 26

Comunidade

Indocumentados podem perder carteira de motorista Atualmente, o Novo México não exige que os imigrantes provem residência legal antes de obter a carteira de motorista. Caso não aceitem as regulamentações federais, os documentos emitidos nos estados podem não mais ser aceitos para embarques em voos comerciais a partir de 2018.

Comunidade

Estados Unidos

Brasileira sai da cadeia, mas luta contra a deportação

Detetive brasileira é indicada a prêmio por ser destaque da comunidade

Brasil

Justiça aceita denúncia contra ex-jogador Edílson

Advogado de Lula: “É um Tríplex Minha Casa Minha Vida”

Esportes

Comunidade

Conselho do Betis veta a contratação de Leandro Damião 32

Morte de brasileiros expõe a violência doméstica na comunidade

Pastor pede que Deus 'castigue' Conor McGregor

Social

Classificados

morte trágica da paranaense Elizete Benevides, de 51 anos, e seu ex-namorado, Gelcino Souza Oliveira, de 50 anos, abalou a opinião pública na pequena cidade de Peabody (MA) e mobilizou o ONGs locais no combate a violência doméstica. A polícia suspeita que Gelsino tenha matado Elizete à golpes de faca e cometido suicídio logo em seguida, classificando o incidente como homicídio seguido de suicídio. Ao longo de janeiro desse ano, três mulheres foram vítimas da violência doméstica no estado de Massachusetts. 14

ascida em Belo Horizonte, mas criada desde os 3 anos de idade no município de Coronel Fabriciano, no interior de Minas Gerais, a trajetória da detetive Ludmila Quintão nos EUA fez com que ela fosse indicada ao prêmio Notáveis USA 2015. Na tarde de terça-feira (26), ela concedeu, via telefone, uma entrevista exclusiva à equipe de reportagem do BV. A votação online acontecerá até o final de fevereiro. 16

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Edição 1658 –

Gentle Dental No dia de São Valentim,

Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

dar um sorriso bonito e saudável para par a se seus eus entes e queridos!

Incrível! nc

e Exam o ri á t n e d to l e l p m c o rafia digita

diog a r m o c

0 4 $2 2

as! essso p para itado! m i l o r temp só po

Todos os serviços

Na mesma clínica dentaría Ortodoncia Aparelhos

Endodoncia Tratamento de canal

Periodoncia Dentista Saude das Gingivas Geral

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

em 24 meses

$2,500

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Aceitamos a ma maioria aioria dos seguros g Atendemos ao o sábado

Exame dentário completo pora

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Pagamento

Pagamento em 12 meses

Promoção ç sazonal Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romo oção expira

Fevereiro / 29 / 2016

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$40 $$40 44 0

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-02-2016

(973) 817-8888 817 8888 817-888

Estacionamento Disponível D

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Alta tecnologia tecnolo ogia

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

EDITOR

3 a 9 de fevereiro de 2016

Edição 1658 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Com o que estou de acordo

illary Clinton deve ser a indicada do partido democrata às eleições presidenciais. Mesmo liderando desde o início, sua vida não tem sido fácil. Não que Bernie Sanders não esteja dando trabalho, que não esteja sendo um adversário 'sexy'. Ele tem crescido bastante nas pesquisas das últimas semanas, mas sem conseguir, no entanto, superá-la. Hillary carrega a culpa por alguns dos seus pecados eleitorais e isto ainda poderá custa-la. E a retórica republicana por Benghazi, por exemplo, não é um deles. Em 11 de setembro de 2012, um atentado a um posto diplomático dos Estados Unidos em Benghazi, na Líbia, matou o embaixador americano Christopher Stevens. Antes do ataque, de autoria de militantes islâmicos, Stevens já havia solicitado segurança adicional, mas teve seus pedidos negados pelo Departamento de Estado, na época comandado por Hillary Clinton. Isto ainda pesa e é uma mancha em seu currículo. Sete investigações sobre os eventos em Benghazi foram realizadas, e nenhuma concluiu que funcionários do alto escalão do governo Obama tivessem sido negligentes ou tenham tentado encobrir os fatos. Mas os republicanos não se cansam de relembrar Benghazi.

Falam de Benghazi como se tivesse sido a nevasca da última semana ou o Super Bowl, que acontecerá no próximo domingo. Se Hillary não tem culpa no cartório no que se refere ao sangrento episódio na Líbia, o mesmo não pode ser dito com relação a ter utilizado seu email pessoal para tratar de assuntos oficiais enquanto era secretária de Estado do governo Obama. Especulam que haviam assuntos "top secret" entre estes emails e que vários destes colocariam em risco a segurança do país. Sinceramente, não acredito. Fosse este o caso, Hillary já teria sido jogada debaixo de um trem. Por outro lado, acho admissível que ela tivesse cometido um erro tão primário e que está lhe custando muito capital político. Mesmo assim, deve ganhar a corrida de Bernie Sandres, um dos sujeitos mais bacanas e progressistas que a política deste país. Do lado republicano a briga é de faca e foice. Se antes do processo muitos viam em Jeb Bush o candidato mais equilibrado, sua performance opaca nos debates certamente lhe custarão a nomeação. Marco Rubio, que virou a folha no quesito imigração, perdeu força nos últimos dias e a briga, ao que parece, ficará mesmo entre Do-

nald Trump e Ted Cruz. Quem é pior? Ambos são péssimos, ao meu humilde ver. Ted Cruz é sério candidato a vencer a nominação republicana, mesmo que Donald Trump consiga repetir, truque publicitário após truque publicitário, de agora até o dia final do apontamento, sua bombástica trajetória. Ambos são rigorosamente contra a imigração, o que os fazem altamente proibitivos a todos aqueles que nasceram em outro país e escolheram aqui para vier. O que vem depois? Deportação em massa? Cassação de privilégios a quem tem cartão verde? Não se sabe. O que se sabe é que, graças às declarações espalhafatosas e xenófobas dos dois candidatos, houve uma acentuada procura por imigrantes latinos que possuíam cartão verde, mas que ainda não eram cidadãos americanos, numa procura urgente pelo cobiçado passaporte azul. Se depender destes, e dos filhos destes, ainda tardará o dia em que algum republicano voltará à Casa Branca. E eu estou de acordo com isto.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Brasil

PGR investiga envolvimento de Beto Richa em fraude

Clima ardente

stá na praça 4 climas (independente), ótimo CD instrumental do Quarteto Conrado Paulino, formado por Paulino (violão e guitarra), Debora Gurgel (piano), Percio Sapia (bateria) e Marinho Andreotti (contrabaixo). Com a ideia de fazer com que cada música representasse as quatro estações, bem como uma fase de sua vida, Conrado Paulino criou climas musicais diferentes para cada uma. Pois é, amiga e amigo leitores, tocando as composições inspiradas e os arranjos muitíssimo bem elaborados de Conrado Paulino, o quarteto faz misérias musicais. Dá gosto ouvi-lo. “O Esquimó em Olinda” (CP) abre o álbum com o som da bateria, somado ao do clarinete do convidado Alexandre Ribeiro e ao do violão de Paulino. O frevo ferve. Clarinete e violão tocam a melodia em uníssono. Muito bom. “Me Zeni o Pet” (CP) começa apenas com o violão. Logo vêm o baixo e a bateria, numa linda introdução. O piano e o baixo tocam em cânone. A bateria suinga. O violão arrepia. O baixo improvisa. Antes de finalizar, baixo e piano repetem o cânone inicial. Ótimo arranjo! Com arranjo de Debora Gurgel, “Valsa Errante” (CP) tem introdução tocada por cordas. Quem canta? Tatiana Parra! O violão a acompanha. Voltam as cordas. O violão segue. O piano dá o ar de sua graça, enquanto Tatiana arrasa, indo afinada e delicadamente às notas. O baixo dá sustentação às cordas e ao piano. Um crescendo põe fogo na valsa. Fim. Em “Vivo Sonhando” (Tom Jobim), o violão toca a introdução e segue na melodia, ora dedilhando acordes, ora tocando-os em bloco. Chega o ritmo. Baixo, piano e bateria somamse ao som da flauta mágica de Léa Freire. A bossa nova ganha levada supimpa. O sopro de Léa flui simples e lindo num solo que tem a ampará-la violão, baixo e bateria. O intermezzo cabe ao violão. A melodia volta à

Edição 1658 –

flauta; o violão lhe dá acolhimento. O baixo improvisa, a bateria suinga... Vixe! “Gêmeos” (CP) tem início com um uníssono entre o violão e o trompete do convidado Daniel D’Alcantara. Os dois seguem, tendo agora um trio de saxofones ajudando a engrossar o caldo do suingue: Vitor Alcântara, Mauricio de Souza e Josué dos Santos. Um cânone do trompete com o violão cria bela sequência melódica. O jazz: o trompete volta a improvisar. O som dos saxofones agrada meus ouvidos. A levada dobra; o trompete, cujo improviso já era quente, enlouquece de vez; o baixo toca “mil” notas por compasso; a bateria alterna com o piano alguns compassos de improviso... Volta o desenho inicial; com ele, entre solos do violão e do trompete, vão ao fim. Meu Deus! Ao final, um surpreendente arranjo para “Ana Julia” (Marcelo Camelo), sucesso do Los Hermanos. Paulino faz vocalises. A harmonia da canção ganha ares jazzísticos, ao som do improviso do piano. Logo o solo é do violão. Conrado retoma o vocalise e, respeitosamente, todo o quarteto conduz ao final. Assim, o QCP revela no ato de tocar um sentimento de pertencimento ao mundo da música, mundo em que estão inseridos por amor ao ofício. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Superior Tribunal de Justiça (STJ), a pedido da Procuradoria-Geral da República (PGR), autorizou a abertura de inquérito contra o governador do estado, Beto Richa (PSDB), por suposto envolvimento na verba desviada da Receita Estadual investigada pela Operação Publicano. O processo e a investigação correm em sigilo de justiça. Richa foi envolvido no processo após o auditor fiscal Luiz Antônio de Souza, delator na Publicano, afirmar ao Ministério Público (MP) de Londrina que o esquema de desvio de dinheiro da Receita Estadual também foi destinado para a campanha do governador tucano nas eleições de 2014. Com a abertura do processo, Richa vai ser investigado em Brasília pelo suposto envolvimento no esquema. O processo foi enviado para Brasília porque o governador tem prerrogativa de foro e só pode ser julgado pela instância superior. Se entender que o governador é inocente ou que não há indícios de participação dele no caso, a PGR pode pedir o arquivamento do processo, ou, entendendo que há motivações suficientes, pode oferecer denúncia contra o tucano que será analisada pelo STJ. Em delação premiada, Souza afirma que as delegacias da Receita Estadual arrecadaram cerca de R$ 4,3 milhões para a campanha de reeleição de Beto Richa, em 2004, e que o esquema seria comandado pelo tam-

Beto Richa e o PSDB negam veementemente qualquer participação no esquema de corrupção

bém auditor fiscal Márcio de Albuquerque Lima. Antes de assumir o cargo de inspetorgeral de Fiscalização da Receita, em Curitiba, Lima trabalhou como delegado regional da Receita em Londrina entre janeiro de 2011 e junho de 2014 e seguiria as ordens de Luiz Abi Antoun, primo do governador. A Operação Publicano investiga fraudes na Receita Estadual do Paraná. As investigações já renderam seis ações penais contra 200 pessoas. Entre os envolvidos estão auditores fiscais, empresários, advogados, contadores e parentes.

– Edição 1658

Brasil

Compromissos versus Ações — Priorização Nunca é uma questão de tempo. Sempre é uma questão de prioridade.

partir do momento que você se decide pela carreira executiva, sua atenção estará focada nas oportunidades para essa realização. E você, também, terá de se comportar como um executivo, dispondo-se a priorizar determinadas coisas que não priorizaria se escolhesse ser jardineiro, por exemplo. Você sabe o que é importante na sua agenda? Saiba que o urgente nem sempre é importante. E que o importante nem sempre é urgente. Quando o telefone toca, é urgente atendê-lo; mas pode ser engano ou uma chamada sem nenhuma importância. Já, visitar os pais idosos é importante, mas não necessariamente urgente, a menos que um deles esteja hospitalizado.

Como você gasta o seu tempo? • Perda de tempo: Realizar tarefas que não são urgentes nem importantes é perda de tempo, como fazer relatórios inúteis, por exemplo. • Ossos do ofício: Já as interrupções, necessárias ou desnecessárias, bem como os problemas urgentes, são

ossos do ofício. Ou seja: são urgentes, mas não são importantes. • Compromissos programados: Cumprir compromissos previamente agendados é urgente e é importante. • Ações produtivas: Envolver-se em atividades que não são urgentes, mas são importantes, como treinamento ou contatos pessoais, por exemplo, sempre resulta em ações produtivas. A partir dessa idéia de urgente e importante, passe a avaliar a forma como você utiliza o seu tempo. O ideal é que pelo menos a metade do seu tempo seja utilizada em ações produtivas, pessoais e profissionais. E lembre-se: Toda vez que você inicia alguma coisa e não a conclui, instala-se no seu cérebro uma unidade de atenção que fica lá, ocupando espaço e impedindo-o de ter tranqüilidade suficiente para realizar as outras coisas que tiver de fazer. Para eliminar essas unidades de atenção e ficar mais ágil, sem sobrecarga mental, vá até o fim com cada coisa que se dispuser a fazer. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

3 a 9 de fevereiro de 2016

Claudia Rodrigues está otimista com cura após transplante Humorista foi internada em junho de 2015 após um surto

ntérprete de tipos marcantes como a fogosa Thalía e a extrovertida Marinete, Claudia conta também que sempre é abordada por fãs, que pedem seu retorno à televisão: "O povo sempre pergunta quando vou voltar. Fã é a melhor coisa do mundo". Passada a fase mais complicada do transporte, a humorista também acredita que se tornou uma pessoa melhor. Acho que esse transplante me fará melhor do que eu era. Fiquei mais religiosa, mais calma e dou mais atenção aos outros. Deus me deu conforto para passar por tudo", conta a humorista, que em junho de 2015 foi internada após um surto. SURTO EM 2015 - Claudia Rodrigues sofre há 16 anos de esclerose múltipla, uma doença degenerativa que ataca o sistema nervoso. Mas segundo a sua empresária, nos últimos tempos a artista passava por bons momentos. "Ela já estava sem medicação, ensaiando uma peça", garante Adriane em conversa com o Purepeople. Mas no último dia 7 de junho de 2015, dia de seu aniversário, a artista passou por um susto: "Ela teve alguns desconfortos na véspera, alguns problemas e acabou se desestabilizando. No dia 7 teve um surto, ficou inconsciente e foi levada para o hospital São Vicente, no Rio de

Claudia Rodrigues sofre há 16 anos de esclerose múltipla, uma doença degenerativa

Janeiro, onde ficou internada por 4 dias". Segundo a empresária, Claudia tomou medicamentos bem fortes durante a primeira internação e só depois, já melhor, foi transferida para o hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo.

Brasil

3 a 9 de fevereiro de 2016

Edição 1658 –

Ex-diretos da Petrobras é condenado a 12 anos de prisão Moro decretou o confisco de R$ 123,6 milhões de duas contas em nome de Zelada

O povo mineiro Minas abre as portas para o mundo é afável, bondosa e hospitaleira não tem ódio guardado em geladeira e não nega vela a moribundo mineiro é fervoroso e profundo o seu peito bate como um sino é na arte que traça o seu destino ele luta em defesa da verdade esta Minas se chama LIBERDADE Tiradentes, Tancredo e Juscelino

O mineiro é rico em argumento ama a lua e também é seresteiro é poeta, sonhador e cavalheiro quando quer ele é meio pirracento se quiser dá rasteira até no vento é teimoso, enxerga muito além qualquer coisa para ele é um trem fala uai e gosta de pão de queijo vê montanha e sonha com um beijo seu desejo ele finge que é desdém

O mineiro é meio desconfiado filosofa a respeito da intriga dá um boi para não entrar na briga mas se entra o trovejo é complicado dá boiada e não sai derrotado liberdade é o verso que declama só crê em fogo quando vê a chama tem o som de uma banda no ouvido e o mineiro tem fama de sabido bom de prosa, de mesa e de cama

O mineiro tem a fama de seguro não amarra cachorro com cipó o mineiro não dá ponto sem nó planta verde para colher maduro só se cala para ouvir o futuro sempre espera pela cor da fumaça mineiro não perde o ar da graça o mineiro não cai em arapuca só mete a sua mão em cumbuca quando ela é para beber cachaça

juiz federal Sérgio Moro condenou nesta segundafeira, 1º de fevereiro, o exdiretor de área Internacional da Petrobras Jorge Luiz Zelada a 12 anos e dois meses de prisão pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro. Moro condenou, ainda, o lobista João Augusto Rezende Henriques, apontado como operador do PMDB na estatal e aliado do presidente da Câmara, deputado Eduardo Cunha (PMDB/RJ), a seis anos e oito meses de reclusão. Foram condenados também Eduardo Costa Vaz Musa. ex-gerente da estatal petrolífera, a dez anos de reclusão e Hamylton Pinheiro Padilha Júnior a oito anos de prisão. Segundo a denúncia da Procuradoria da República, Zelada, na condição de Diretor Internacional da Petrobras, e Eduardo Musa, gerente da área internacional da Petrobras, aceitaram propina de cerca de US$ 31 milhões de Hamylton Padilha e de Hsin Chi Su Nobu Su, para favorecer a contratação, em 22 de janeiro de 2009, da empresa Vantage Drilling Corporation para afretamento do navio sonda Titanium Explorer pela Petro-

Jorge Luiz Zelada foi condenado a 12 anos e dois meses de prisão pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro

bras ao custo de US$ 1,81 bilhão. Moro decretou o confisco de R$ 123,6 milhões dos saldos sequestrados em duas contas em nome de Zelada e da offshore Rockfield International, constituída no Panamá, no Banco Julius Baer, no Principado de Monaco, com saldo total de cerca de 11,6 milhões de euros. O juiz da Lava Jato destaca que Zelada foi denunciado em novas ações penais 'e por novos esquemas criminosos, pela prática de novos crimes de corrupção'.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Brasil

Carnaval de rua

carnaval do Rio de Janeiro está cada vez mais animado. Além do tradicional desfile das Escolas de Samba que sacode a Sapucaí, de uns anos pra cá foi revitalizado o carnaval de rua. São centenas de blocos que levam alegria para todos os bairros. E xixi. E engarrafamento. Eu, que já não me atrevia a viajar nessa época do ano para evitar estradas congestionadas, agora não saio nem de dentro de casa. Eu não me mexo, em compensação meus filhos… É um tal movimento de entra e sai que eu não consigo acompanhar se estão chegando pra dormir ou saindo para mais um bloco. A folia acontece o dia inteiro, tem bloco que desfila até às 8 da manhã. Teve um dia que meu filho saiu fantasiado de Post-it. No dia seguinte, com um capuz de plástico enfiado na cabeça me disse que estava fantasiado de camisinha. Minha filha estava linda de Jessica Rabbit, e depois de Zorro, que ela insiste em dizer que era outra coisa, tipo “beijo me liga da Justiça”. Não entendi. A criatividade não tem fim. Eles passaram vários dias inventando fantasias, pois em cada bloco precisavam mostrar alguma novidade. Pelas ruas, o que se viu foi essa criatividade levada ao extremo. Teve um que se fantasiou de Facebook. Outro de Google Maps. Outro de PacMan. Um cara meio gordo, se enfiou dentro de um enorme tubo de papelão e saiu fantasiado de Papel Higiênico Usado. Tinha gente fantasiada de Taxi, de Cone Humano, de Banheiro Químico, de Toddynho. Alguns levavam cartazes no pescoço para identificar o que vestiam, como foi o caso do rapaz fantasiado de “Se beber não case”. Um malandro levou uma vara de pesca com vários cartões de crédito no lugar de isca para, segundo ele, “pescar alguma gostosa”. Outra bem humorada tradição do carnaval carioca são os nomes dos blocos: Suvaco de Cristo (cuja concentração é bem embaixo dos braços abertos do Redentor), “Vem ni mim que eu sou facinha”, “Simpatia é quase amor”, “Que merda é essa?”, “Empurra que pega”, “Meu bem, volto já”, “Azeitona sem caroço”, “Largo do Machado, mas não largo do copo”, “Chupa mas não baba”, “Se me der, eu como”, “Pressão Alta”, “Virilha de minhoca”, “Vai tomar no Grajaú”, “Sargento Pimenta” (só com músicas dos Beatles), “Me beija que eu sou cineasta” (que esse ano ganhou o apelido de BlocoBuster)… Quando perguntei ao meu filho o que rolava de tão interessante nesse carnaval de rua ele me respondeu o óbvio: “pegação, Dad. Só hoje, no Bangalafumenga, eu fiquei com 7”. Tipo da coisa que não dá pra descobrir se você ficar, como eu, acompanhando o carnaval pela televisão.

Edição 1658 –

Advogado de Lula chama tríplex de 'Minha Casa Minha Vida' Segundo advogado, Lula nunca soube o valor da reforma

ntegrante da equipe de defensores do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o criminalista e ex-governador do Rio Nilo Batista classificou nesta segunda-feira, 1, de "factoides" as suspeitas de que o petista tenha sido proprietário oculto de um tríplex em Guarujá e que tenha se beneficiado de uma obra da construtora Odebrecht em um sítio frequentado por ele, em Atibaia. Segundo Batista, a mulher de Lula, Marisa Letícia, comprou cotas da cooperativa Bancoop para o empreendimento do Condomínio Solaris, em Guarujá. No entanto, o condomínio foi assumido pela OAS depois que a Bancoop quebrou. O advogado diz que o expresidente da OAS Léo Pinheiro, investigado na Operação Lava Jato, foi quem teve a iniciativa de fazer a reforma no apartamento que caberia ao casal Lula da Silva e que o petista nunca soube dos valores da obra. "Tem candidato a presidente com apartamento na Vieira Souto. Este de Guarujá é um tríplex Minha Casa Minha Vida, coisa modesta", comparou o advogado, sem citar diretamente o tucano Aécio Neves, que perdeu a

Advogado de Lula classificou chamou de "factoides" as suspeitas de que o petista tenha sido proprietário oculto de um tríplex em Guarujá

disputa presidencial para Dilma Rousseff em 2014. Na época da campanha, Aécio morava com a mulher e os filhos em um apartamento de luxo na Avenida Vieira Souto, de frente para a praia de Ipanema. Segundo Nilo, é natural que presidentes de empresas tenham contato direto com Lula. O ex-presidente achava que seria muito assediado e não teria condições, por exemplo, de fazer um passeio na praia. "Dona Marisa foi lá (no apartamento em obras) duas vezes. Léo Pinheiro fez obras por iniciativa própria. Lula nunca soube o preço das obras. No fim do ano passado, Dona Marisa desistiu da compra", afirmou o advogado.

Justiça aceita denúncia contra ex-jogador Edílson

Justiça Federal acatou a denúncia contra 16 suspeitos de integrar uma quadrilha especializada em fraudar pagamentos de prêmios de loterias da Caixa Econômica Federal, desarticulada pela Operação Desventura. De acordo com a 11ª Vara Federal, em Goiânia, o ex-jogador da seleção brasileira Edílson da Silva Ferreira, o Edílson Capetinha, está entre os suspeitos e seria um dos responsáveis por aliciar gerentes de bancos para a quadrilha. Os envolvidos, segundo o Ministério Público, se associaram para planejar e cometer as fraudes que renderam cifras milionárias. As investigações resultaram em três denúncias. Entre os crimes pelos quais os envolvidos respondem estão furto qualificado por fraude, estelionato, falsificação de documento público, tráfico de influência, corrupção ativa, crime contra a ordem tributária, evasão de divisas e lavagem de dinheiro. Além de Edílson, a justiça vai investigar as participações de Eduardo Pereira dos Santos, Arcanjo Jorge Peralta, Hernane de Araújo Lima, Leandro de Carvalho Oliveira, Sinomar José da Silva, André Luiz Sandre Abraão, Eduardo Daniel Lucena dos Santos, Leonardo do Rêgo Santos, Paulo Roberto Castro Santana, Saulo Santos de Oliveira, Claudemário da Paixão Copque Costa, Jairo Dias de Souza, José Sukadolnik Filho, Ronaldo Antônio de Faria e Sílvio Felipe Dionízio.

Edílson está entre os suspeitos e seria um dos responsáveis por aliciar gerentes de bancos para a quadrilha

O MPF-GO informou ainda que o ex-jogador Edílson tinha um “relacionamento próximo” com um dos chefes da quadrilha. Ele foi flagrado em escutas telefônicas conversando com integrantes do grupo. A Operação Desventura foi deflagrada pela Polícia Federal no dia 10 de setembro do ano passado. No total, foram expedidos 54 mandados judiciais contra o grupo em Goiás, na Bahia, São Paulo, Sergipe, Paraná e no Distrito Federal.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Comunidade

Edição 1658 –

Brasileira sai da cadeia, mas luta contra a deportação Em 2008, Letícia Castaneda foi presa depois que a polícia encontrou cocaína no carro em que ela estava com o namorado e outras pessoas

delos horríveis e seus gritos incomodavam as outras detentas, que reclamavam, detalhou Romanovsky. Conforme leis federais, indocumentados condenados por crimes violentos ou envolvimento com drogas estão sujeitos à prisão mandatória. Eles podem ser mantidos presos indefinidamente durante o processo de deportação sem a possibilidade de fiança. A legislação determina que o ICE pode deter esses imigrantes “quando eles são liberados” da custódia policial pelos crimes.

primeira coisa que a gaúcha Letícia Castaneda, de 32 anos, fez quando pôs os pés fora da Penitenciária do Condado de Bristol, em junho de 2013, foi se abaixar e tocar a grama na cidade de North Dartmouth (MA). De várias formas, os últimos 5 anos na vida da brasileira tem parecido mais um pesadelo que sonho e, embora não sabia, ela se tornaria a maior vitória legal dos ativistas de Massachusetts, segundo o jornal The Lowell Sun. Em 23 de dezembro, a 1ª Corte Federal de Apelações determinou que pelo menos 100 outros imigrantes indocumentados fossem libertados após pagarem fiança, enquanto lutam para não serem deportados. “Tudo o que eu queria era sair”, lembrou Letícia. “Isso não é vida para ninguém. Você não vê o sol”. Ela foi liberada e retornou a Lowell, mas essa liberdade pode ser temporária, pois o Departamento de Imigração (ICE) ainda tenta deportá-la como resultado de um esforço nacional de deter imigrantes indocumentados condenados por certos crimes. Letícia aplicou, o que parece ser um caso forte, para um visto especial que permite que ela eventualmente se torne uma residente permanente. Entretanto, nada é certo e atualmente ela raramente sai de casa com medo dos agentes de imigração. A ação judicial que leva seu nome: Castaneda contra Souza tem pouca influência se ela será ou não deportada. A situação vivida pela brasileira revela o drama vivido por inúmeros indocumentados que foram condenados por crimes violentos ou relacionados à drogas que correm o risco de serem detidos por agentes do ICE, anos depois de terem cumprido a sentença e mantidos em custódia sem direito à audiência de fiança. O acesso à defesa legal que os imigrantes têm enquanto livres sob fiança, comparado àqueles nas penitenciárias, pode equivaler à diferença entre ser deportado e permanecer nos EUA, segundo os advogados que atuam no caso de Letícia. “Eu precisei na realidade falar com ela”, disse Greg Romanovsky ao The Lowell Sun,

• Índice de deportações:

Há 2 anos, a gaúcha Letícia Castaneda espera pela resolução de caso no tribunal em Massachusetts. Anteriormente, ela estava detida da Penitenciária do Condado de Bristol (detalhe)

advogado de imigração da brasileira. “Muita gente é deportada que possuem alegações válidas (para asilo) porque não têm acesso à representação legal”. Quando relembra o passado, as batalhas judiciais e a incerteza do futuro, Letícia quase chora, ri e gesticula vigorosamente. Atualmente, mãe de um menino de 10 anos, ela chegou aos EUA ilegalmente em 2000 aos 17 anos de idade. Na ocasião, ela quis se juntar à mãe, que agora é residente permanente (green card), e escapar da violência em Porto Alegre (RS). “Se você calçar sapatos bons, você é roubada”, lembrou, citando a capital gaúcha. “Eu fui roubada cinco vezes em um ano”. Em Massachusetts, ela encontrou trabalho, família e alegria, até conhecer Carlos Luz em 2008, o pior ano de sua vida, avaliou. Letícia não se lembra muito dos meses em que Luz a manteve cativa e abusou dela. Ela tentou escapar diversas vezes e essas tentativas deixaram cicatrizes, disse Romanovsky.

• Parados pela polícia: Um dia, durante ainda o cativeiro, Castaneda estava em um carro com Carlos e ou-

tras pessoas quando o veículo foi parado pela polícia e os agentes encontraram cocaína. Ela disse às autoridades que a droga era de Luz, mas, segundo as leis de Massachusetts, a proximidade dela com a droga foi suficiente para que fosse presa. Em outubro do mesmo ano, ela foi considerada culpada de porte de drogas Classe B e sentenciada à liberdade condicional, que ela serviu até que expirasse em fevereiro de 2010, conforme documentos no tribunal. Sua vida, marcada por um grande trauma, parecia seguir em frente e até melhorar. Em março de 2009, Carlos foi preso depois que Letícia o denunciou à polícia de Lowell por abuso. Ele foi deportado ao Brasil, onde atualmente cumpre pena por homicídio, disse ela. Durante vários anos, a brasileira limpou casas e cuidou do filho. Em maio de 2013, ela celebrou o 8º aniversário do menino com uma festa. No dia seguinte, agentes do ICE a prenderam e iniciaram um processo de deportação tendo como base sua condenação por porte de drogas em 2008. Ela foi enviada ao centro de detenção do Condado de Bristol. A prisão, que durou 3 meses, trouxe de volta memórias terríveis. Letícia sofria pesa-

Adriana Lafaille, advogada da ACLU de Massachusetts, que ajudou no caso de Letícia, disse que nos últimos anos a administração do Presidente Barack Obama tem usado a cláusula para prender pessoas muitos anos depois dos crimes visando manter altas as estatísticas governamentais de deportações. “Muitas dessas pessoas têm casos antigos de drogas e crimes que foram seguidos de anos de reabilitação”, disse Adriana. A administração Obama tem cada vez mais “perseguindo pessoas cujos crimes são menos sérios e aconteceram há mais tempo”. Após vencer sua primeira ação na Corte Federal, o caso de Castaneda foi julgado com o do jamaicano Clayton Gordon, um residente permanente legal em Connecticut que acusado de envolvimento com drogas em 2009, mas detido pelo ICE em 2013. O tribunal determinou que o ICE não pode negar audiências de fiança aos imigrantes não detidos imediatamente após a liberação da polícia. Em outras jurisdições, prisão mandatória sem direito à fiança permanece a lei.

• Vítimas de crimes: Letícia aplicou para o visto “U”, um visto especial para vítimas de crimes traumáticos que ajudam as autoridades. A aplicação está pendente há mais de 2 anos, enquanto ela espera no limbo, com receio de sair às ruas e impedida por um juiz de procurar emprego. “Eu desejaria estar legal e trabalhar”, concluiu a brasileira. “Eu simplesmente tento não me envolver em problemas; ficar fora do caminho das pessoas”.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Comunidade

Edição 1658 –

Morte de brasileiros expõe a violência doméstica na comunidade Elizete Benevides, de 51 anos, foi encontrada morta próxima a Gelsino Souza Oliveira, de 50 anos, na varanda de uma casa em Peabody (MA)

morte trágica da paranaense Elizete Benevides, de 51 anos, e seu exnamorado, Gelcino Souza Oliveira, de 50 anos, abalou a opinião pública na pequena cidade de Peabody (MA) e mobilizou o ONGs locais no combate a violência doméstica. A polícia suspeita que Gelsino tenha matado Elizete à golpes de faca e cometido suicídio logo em seguida, classificando o incidente como homicídio seguido de suicídio. Ao longo de janeiro desse ano, três mulheres foram vítimas da violência doméstica no estado de Massachusetts. Na quarta-feira (27), a Polícia Estadual de Massachusetts identificou como Gelcino Souza Oliveira, morador em Beverly (MA), o homem encontrado morto ao lado de Elisete, na noite de terça-feira (26). Ambos foram encontrados na varanda lateral que leva à garagem de uma casa em Peabody (MA). Os corpos apresentavam ferimentos feitos com golpes de faca e os investigadores informaram que os ferimentos de Oliveira foram provocados por ele mesmo. A polícia detalhou que Elisete e Gelcino tiveram um relacionamento amoroso, mas que ela terminou em outubro do ano passado. As autoridades acrescentaram que não havia ordem de afastamento (restraining order) ou

Gelsino Souza Oliveira namorou Elizete Benevides, mas ela terminou o relacionamento em outubro de 2015. A autoridades suspeitam de homicídio seguido de suicídio

qualquer registro de violência na polícia entre os dois. Os agentes disseram que o cunhado de Benevides ligou para o número de emergência (911) e informou que a irmã da vítima no Brasil conversava com ela por telefone, pouco antes das 6:30 pm, quando Elisete gritou e a ligação foi interrompida bruscamente. Os policiais encontraram os corpos na varanda lateral que liga a garagem à casa, onde aparentemente ela morava. Elisete morava em Massachusetts há vários anos e trabalhava limpando casas. Popularmente conhecida por “Liza”, ela era natural de Mariluz (PR) e completaria 52 anos no domingo (31). A Polícia Estadual ainda investiga o incidente.

Em outubro do ano passado, Marcelo Almeida, de 45 anos, considerado culpado de ter matado a facadas a ex-namorada, Patrícia Fróis, de 24 anos, em 2011, e foi sentenciado à prisão perpétua em Massachusetts. O réu era acusado de assassinato em primeiro grau e seu advogado de defesa, Jack Atwood, tentou mudar a acusação para homicídio, alegando que a morte da vítima foi um “crime de paixão”. Entretanto, o júri da Corte Superior de Brockton considerou o réu culpado de assassinato em primeiro grau. Ele foi condenado a prisão perpétua sem a possibilidade de liberdade condicional em uma penitenciária estadual. “A escolha dela. A decisão dele”, concluiu a Promotoria Pública.

O brasileiro tinha um filho com Patrícia no Brasil e o casal havia se separado há pouco tempo. O caso chocou a comunidade brasileira, além de expor um problema que aflige todas as comunidades: A violência doméstica. Diariamente, imigrantes de todas as idades, sexo, nacionalidade e religião são vítimas do problema. A vergonha ou o medo de denunciar ou se afastar do agressor, faz com que o ciclo de violência continue e possa resultar até em fins trágicos, como Marcelo e Patrícia. Muitos casos de violência doméstica ocorrem devido ao consumo de álcool e drogas, mas também podem ser motivados por ataques de ciúmes. A maioria dos casos verificados é de violência doméstica contra a mulher, entretanto, também há casos de violência doméstica contra o homem. Diariamente, a polícia recebe inúmeras queixas de pessoas que alegam ter sofrido violência doméstica. Como em muitos problemas na nossa sociedade, a prevenção é muitas vezes a melhor solução. Muitos especialistas indicam que no caso da violência doméstica, o acompanhamento dos casais antes que o problema aconteça é crucial. Além disso, é importante que haja uma atuação imediata por parte de várias entidades quando aparecem os primeiros sinais de violência doméstica. No Estado Jardim, a New Jersey Statewide Domestic Violence Hotline oferece atendimento confidencial 24 horas por dia, 7 dias na semana às vítimas de violência doméstica e outros problemas; além de informações e indicações: 1 (800) 572-SAFE (7233).

Comunidade

– Edição 1658

3 a 9 de fevereiro de 2016

Lei para checar status migratório de inquilinos confunde senhorios na Inglaterra A nova legislação multa em 1 mil Libras (US$ 1.441) os donos de imóveis que alugarem para imigrantes indocumentados na Inglaterra

a Inglaterra, 7 entre 10 senhorios não compreendem sua obrigação com relação à uma lei controversa que os obriga a verificar o status migratório dos inquilinos. A nova legislação, conhecida como “Direito em alugar” (Right to rent), que entrou em vigor na segunda-feira (1), poderá gerar problemas aos inquilinos jovens e os de poder aquisitivo menor, alegaram especialistas. Além disso, ela expõe os senhorios ao risco de serem acionados judicialmente por discriminação. A partir de 1 de fevereiro, os donos de imóveis na Inglaterra terão que se certificarem que os inquilinos em potencial tenham o direito de alugar propriedades no Reino Unido. O plano, redigido na região de West Midlands, foi apresentado como parte da tentativa governamental de “criar uma atmosfera hostil aos imigrantes indocumentados”. Todo aquele que burlar a lei e alugar seu imóvel para alguém indocumentado pode ter que pagar até 1 mil Libras Esterlinas (US$ 1.441) de multa, na primeira violação, e 3 mil Libras (US$ 4.323), nas violações subsequentes. A Associação dos Senhorios Residenciais (RLA) alegou que seus membros enfrentam uma decisão difícil: “Eles poderiam dificultar a vida para os 12 milhões de cidadãos bri-

Londres, capital da Inglaterra, é uma das cidades europeias que concentram um dos maiores números de imigrantes, inclusive brasileiros

tânicos que não possuem passaporte” ou “focalizar em alguns indivíduos durante as verificações de status e serem acusados de racismo”. Embora o plano tenha sido anunciado em outubro de 2015, a RLA detalhou que mais de 90% de 1.500 senhorios entrevistados não receberam informações governamentais sobre a nova obrigação legal e 72% não entenderam suas novas obrigações. Os senhorios estão permitidos a aceitar um determinado número de documentos como

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH!

14.95

/mo.

FREE

promotional prices starting at only ...

19.99

ADD HIGH-S INTERNET PEED

Offer subject to

/mo.

change based on

FREE

for 12 months. Not eligible with Hopper.

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

Delicious Weight Loss Delivered to your doorstep

Pќ LYLUJL

;HZ[L [OL K for

+free

$99 ZOPWWPUN

ay Order tod [ ^LLR Z Ä Y Y \ V ` ZH]L VU L! MB2015 K V J O P[ ^ • Breakfast, lunch and dinner delivered to you • Customize from over 150 entrees

Start your wellness journey today.

• 5 and 7 day programs, including gluten free • Nutritionally balanced for healthy weight loss • Physician-designed and chef-prepared entrees

Stop focusing on dieting & start living with bistroMD. The #1 Doctor-designed meal delivery program in the US. Created by Bariatric specialPZ[ +Y *HYVSPUL *LKLYX\PZ[ V\Y NV\YTL[ TLU\ PZ ZJPLU[PÄ JHSS` WYV]LU ^P[O V]LY LU[YLLZ MVY `V\ [V J\Z[VTPaL MYVT >L WYV\KS` ZLY]L [OL ZHTL X\HSP[` UH[\YHS MVVK ^L LH[ H[ V\Y V^U KPUULY [HISL

Start Your Diet Today!

6YKLY [VKH` ZH]L VU `V\Y Ä YZ[ ^LLR ^P[O JVKL! MB2015

800-216-8910 www.bistroMD.com/Special 6Ɉ LY ]HSPK MVY UL^ TLTILYZ VU `V\Y Ä YZ[ ^LLR VUS` HUK JHUUV[ IL JVTIPULK ^P[O HU` V[OLY VɈ LY 6Ɉ LY LUYVSSZ `V\ PU V\Y UV JVTTP[TLU[ H\[V KLSP]LY` WYVNYHT :LL ZP[L MVY TVYL KL[HPSZ

prova de identidade, incluindo passaportes, mas o RLA informou que 44% dos entrevistados indicaram que aceitariam somente documentos familiares a eles. Isso poderia causar problemas para pessoas sem passaportes. Conforme as novas negras, os senhorios devem verificar os documentos dos inquilinos para garantir que sejam originais, pertençam a ele e a data para que permaneça no Reino Unido ainda não esteja expirada. Caso o tempo de permanência no país seja limi-

tado, o senhorio poderá ser punido se não verificar posteriormente ou 12 meses após a primeira notificação. “Alguns senhorios tendem a pensar que a nova legislação é um campo minado burocrático, portanto, sendo mais prático alugar somente para britânicos. Este não é absolutamente o caso, pois equivale à discriminação”, disse Nicola Thivessen, de Londres, sobre os senhorios que não entenderem as novas regras.

Comunidade

3 a 9 de fevereiro de 2016

EdiĂ§ĂŁo 1658 â&#x20AC;&#x201C;

Detetive brasileira ĂŠ indicada a prĂŞmio por ser destaque da comunidade A mineira Ludmila QuintĂŁo ĂŠ policial hĂĄ aproximadamente 10 anos na FlĂłrida

ascida em Belo Horizonte, mas criada desde os 3 anos de idade no municĂpio de Coronel Fabriciano, no interior de Minas Gerais, a trajetĂłria da detetive Ludmila QuintĂŁo nos EUA fez com que ela fosse indicada ao prĂŞmio NotĂĄveis USA 2015. Na tarde de terĂ§a-feira (26), ela concedeu, via telefone, uma entrevista exclusiva Ă equipe de reportagem do BV. A votaĂ§ĂŁo online acontecerĂĄ atĂŠ o final de fevereiro. HĂĄ aproximadamente hĂĄ 21 anos, ela chegou Ă FlĂłrida para participar do casamento da irmĂŁ e, sem falar inglĂŞs, se voluntariou numa creche local (Day care), onde a sua experiĂŞncia como professora primĂĄria no Brasil a destacou na funĂ§ĂŁo e a proprietĂĄria do local a ofereceu a residĂŞncia permanente (Green card). ApĂłs trabalhar vĂĄrios anos com crianĂ§as, Mila, como ĂŠ popularmente conhecida, jĂĄ ocupava o cargo de diretora da creche. Na ocasiĂŁo, ela formou com outros imigrantes brasileiros membros da igreja catĂłlica em Deerfield Beach (FL), com a ajuda do Padre Mateus, um grupo de oraĂ§ĂŁo. Em 2004, o grupo organizou uma festa junina que contou com a participaĂ§ĂŁo de 200 brasileiros e em agosto do mesmo ano a primeira missa em portuguĂŞs. Depois da creche, Mila foi trabalhar no escritĂłrio de um condomĂnio onde residiam muitos brasileiros, onde conheceu vĂĄrios policiais de folga (off duty) que atuavam como seguranĂ§as no local. Na ocasiĂŁo, com 5â&#x20AC;&#x2122;1 pĂŠs de altura (1.53 metro), ela achava que nunca pudesse ser policial, atĂŠ que um dia um incidente mudou completamente sua vida. Como trabalhava na administraĂ§ĂŁo do condomĂnio, Mila percebeu que diariamente em um determinado apartamento havia um fluxo constante de homens, especialmente salvadorenhos e mexicanos, que entravam, ficavam aproximadamente 40 minutos, e saĂam. Pensando se tratar de venda de drogas, ela alertou os seguranĂ§as que descobriram que na realidade o

Ludmila QuintĂŁo, de Fort Pearce (FL), com o uniforme do Departamento de PolĂcia (Foto: Facebook)

apartamento era usado como um bordel que explorava jovens latinas traficadas clandestinamente aos EUA. A denĂşncia resultou na prisĂŁo dos criminosos em um convite para ela ser policial. EntĂŁo, aos 35 anos de idade Mila, que ĂŠ mĂŁe solteira de uma jovem de 14 anos, ingressou na Academia de PolĂcia, com o apoio de outros agentes. Ela detalhou que, durante os 6 meses em que passou na academia, foi tratada da mesma forma que os outros cadetes, sem privilĂŠgios e tendo que cumprir as mesmas exigĂŞncias e tarefas. Depois de formada, QuintĂŁo foi lotada para patrulhar as ruas. Fluente em trĂŞs idiomas, portuguĂŞs, espanhol e inglĂŞs, ela se destacou na funĂ§ĂŁo.

â&#x20AC;&#x153;Como sou mĂŁe e jĂĄ tinha uma determinada idade, acho que isso facilitava na forma com que eu lidava com moradores, especialmente nos casos de violĂŞncia domĂŠstica. JĂĄ os outros policiais geralmente entram para a polĂcia assim que concluem o High School (Ensino MĂŠdio), portanto, sĂŁo ainda muito jovens e ainda nĂŁo possuem esse tipo de experiĂŞnciaâ&#x20AC;?, detalhou ela. A sua vida deu outra guinada quando Mila decidiu fazer um concurso interno e foi aprovada para o cargo de detetive, em Fort Pierce (FL), uma cidade de 120 mil habitantes. O seu departamento ĂŠ composto por 11 detetives, onde ela ĂŠ a Ăşnica mulher e se especializou em homicĂdios, violĂŞncia domĂŠstica, sexual e infantil. â&#x20AC;&#x153;A princĂpio, eu tinha certo receio de lidar com esse tipo de casos, mas com o tempo fui aprendendo e hoje ĂŠ a minha ĂĄrea de especialidadeâ&#x20AC;?, disse QuintĂŁo. HĂĄ 10 anos na polĂcia, Mila detalhou que nunca prendeu um brasileiro ao longo da profissĂŁo, mas reconhece que os casos de violĂŞncia domĂŠstica vĂŞm aumentando atĂŠ nas comunidades imigrantes. â&#x20AC;&#x153;Muitas vezes, as pessoas tĂŞm medo de denunciar um crime devido ao status migratĂłrioâ&#x20AC;?, disse ela, acrescentando que as vĂtimas nĂŁo devem ter medo de denunciar um abuso, pois existem prĂĄticas que as protegem em casos assim. Feliz por ter sido escolhida como concorrente ao prĂŞmio NotĂĄveis USA 2015, Mila encorajou aos brasileiros a nĂŁo desistirem de seus sonhos e que, com trabalho, honestidade e dedicaĂ§ĂŁo, tudo pode acontecer. A votaĂ§ĂŁo online para o prĂŞmio, organizado pela Brazilian Community Heritage Foundation, pode ser feita atravĂŠs do website: www.notavelusa.com e escolher os indicados por estados. â&#x20AC;&#x153;Tudo ĂŠ possĂvel quando se quer e se trabalha para isso. Temos que superar os desafios e trabalhar para isso. Devemos ser justos com as pessoas e justos com nĂłs mesmos e ter honestidadeâ&#x20AC;?, concluiu Mila. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; sĂł sair da conchinha que tem muita coisa acontecendoâ&#x20AC;?.

$VEXU\ \ 3DUN \

5HG %DQN

%ULFN

$VEXU\ U\ 3DUN

Ď´ĎŻĎŽ ĆľĹśĹŻÄ&#x17E;Ç Ç&#x2021; ^Ć&#x161;Ć&#x161;Í&#x2022; Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä? Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

ĎąĎŽ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ Ć&#x152; ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎł Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎąĎŽĎŻ DĹ˝ĹśĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ďą Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

5(17$/6 WK $YH $VEXU\ 3DUN _ EG EWK - /DNH 7HUUU %UDGOH\ %HDFK _ EG EWK - %RQG 6W $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK - (XFOLG $YH /RFK $UERU _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUNV NVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Comunidade

Edição 1658 –

Geraldo Corredor acusa pessoas de pegar dinheiro em seu nome O fotógrafo alega que recentemente vários indivíduos realizaram campanhas, mas não repassaram o dinheiro arrecadado

Geraldo Corredor da Paz e o Pastor Moacir Weirich, durante visita ao culto de domingo (31) na Igreja Luterana, em Newark

epois de sofrer um ataque cardíaco no final de 2014 e dois derrames cerebrais (AVCs) ao longo de 2015, foram realizadas várias campanhas beneficentes para Geraldo Corredor da Paz, de 55 anos, natural de Governador Valadares (MG), morador em Newark (NJ), para que ele pudesse comprar remédios. Entretanto, na tarde de terça-feira (2), ele visitou a redação do BV e relatou que vários indivíduos estão fazendo campanhas em seu nome, mas não lhe repassam o dinheiro arrecadado. Em virtude disso, Geraldo anunciou que os interessados em ajudar devem contatá-lo pessoalmente através do tel.: (617) 7672705, ou o Projeto Mantena, João Leite ou Cláudia Cascardo, todos de sua confiança. Segundo Geraldo, várias pessoas o pararam na rua e perguntaram se ele havia recebido o dinheiro da doação feita, quando na realidade não. Ele evitou citar os nomes das pessoas que supostamente realizaram campanhas e não repassaram as doações, entretanto, pediu que os doadores tomassem extrema cautela na hora de doar. Ele vive há 29 anos nos Estados Unidos e é muito popular na comunidade de língua portuguesa no Ironbound. Ele aproveitou a ocasião para informar que na quinta (11) e sexta-feira (12), a partir das 8:00 pm, será realizado no restaurante Suave Sabor, na Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark, um “brunch” beneficente em seu nome. Os ingressos custam US$ 15 e podem ser adquiridos no local. Já em 17 de maio, a partir das 8 horas da noite, também quinta-feira, será realizado no mesmo lugar outro evento similar. Durante a entrevista, Geraldo também agradeceu a comunidade portuguesa durante seu período de recuperação e lembrou que na quinta-feira (12), celebrará o 7º ano que distribui comida para moradores de rua, especialmente aqueles que moram debaixo da ponte que liga as cidade de Harrison e Newark. No domingo (7), às 11:00 am, o Pastor Moacir Weirich realizará na Igreja Luterana, nas 5 esquinas, um culto de ação de graças em nome de Geraldo Corredor da Paz e às 6:00 pm uma missa na Igreja Saint James, ambas no Ironbound.

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

FOTOS\VPR

– Edição 1658

A jovem jo ovem Yamila Yamila a FernanFernand z vivia dez i i nas baladas b l d noturnas not turnas para esquecer amorosas e as decepções d familiares os problemas p

SEX SEXO, XO, ÁL ÁLCOOL LCOO OL E DEPRE D DEPRESSÃO ESSÃO O APENAS 15 ANOS C COM APEN NAS 1 5 AN OS

os 12 anos a de idade,, Y Yamila idade amila a Fernandez F eernand dez era considerada consider rada o orgulho or gulho dos pais. pais. Contudo,, aos 15 anos anos,, ap apesar do pesar de ffrequentar fr equentar t um grupo grup po de d joj orientada levar vvens ens e ser orientad da a le var das uma vida longe da as coisas erradas mundo er radas que esse m undo oferece, Yamila ofer ece, Y amila a p passou a fazer faz er eexatamente xatamente o contrário do que aprendera. aprendeera. “Na frente frente dos doos integgrantes rantes deste ggrupo, ru upo, eu parecia ‘santa’, par ecia uma ‘san ta’, mas longe deles eu eraa o oposto. Para piorar a situação, s meus pais se separaram, o que causou em mim um rancor muito grande contra eles. Passei a odiar a minha mãe, pois a culpava

“A minha min nha autoestima autoestim ma era muito baixa, me sentia se entia vazia, não n me apreciava aprecciava e, quando quan ndo me olhava olhava no espelho, espelho o, me odiava” odiavaa” pela separação”, separaçãão”, relembra. relembra. Desde então, entãão, Yamila Yaamila cocomeçou a ir mal m na escola, ﬁcou deprimida deprim mida e se tornou uma jovem jovem bastante problemática, problemática a, sem contar que brigava excessivamente com a mãe que, não satisfeita, também a agredia e dizia que ela era inútil e não servia para nada.

““Aos A Aos 17 anos, anos, conheci doo meu ﬁlho ﬁlho.. P Peno pai d ensei que seria feliz ao lado dele,, mas dele m não foi fooi o que aconteceu. contrário.. acontec eu. Ao contrário Vivi os piores momentos com ele, que chegou a me agredir uma vez, sem contar que ele vivia me enganando. Por isso, a minha autoestima era muito bai-

xa,, me sentia vvazia, azia, não apreciava mee apr eciaava ee,, quando olhava espelho,, me mee olha va no espelho odiava”, od iaava”, rrecorda-se. ecorda-se. Ao se separar deste rapaz, se vise p parar ciou cio ou em bebida alcoólicaa e passou p a fr ffrequentar equentar t as baladas noturnas. bal ladas notur nas. Yamila Y aamila só se deu contaa estava de que esta ava caminhancaminhando para a ruína quando lembrou lugar se lembr ou daquele lug ar quee fr frequentava, qu equentaava, aindaa criança, mudar. cri ança, e decidiu m udar. muito uito feliz, “Hoje sou m amo am mo o meu ﬁlho e não guardo gua ardo mais nenhum sensentimento tim mento ruim dentro de mim. Agora, o meu prazer é ajudar outros jovens que estão do jeito que um dia eu estive”, diz.

Após a separação separaçãão Yamil a a dos pais, Yamila começou a ir mal na escola,, deprimida ﬁcou deprimida um ma e se tornou uma e jovem bastante problemática Se v o ocê quer mais você infor mações de como com mo informações alcançar esses e outros outrros rresultados, esultados, ligue para parra 973-344-1147 (NEW JERSEY)

Comunidade

3 a 9 de fevereiro de 2016

Saiba como funciona o processo para escolher o presidente dos EUA Partidos Democrata e Republicano começam a escolher seus candidatos

s partidos Democrata e Republicano dão a largada para a corrida à Casa Branca. As prévias dos dois partidos começam na segunda-feira (1) no estado de Iowa. O jogo da escolha começou na segundafeira (1) no estado de Iowa. Até junho, nos resto dos Estados Unidos, os eleitores vão escolher os delegados de cada partido. São eles que, nas convenções de julho, definirão o candidato republicano e o candidato democrata que irão concorrer nas eleições de novembro, passaporte para a Casa Branca. Muitos já desistiram, mas a disputa ainda está cheia de pré-candidatos. São três democratas, entre eles a ex-secretária de estado Hillary Clinton e o senador Bernie Sanders. Os republicanos têm mais de dez nomes. Os mais bem colocados são o bilionário Donald Trump, os senadores Ted Cruz e Marco Rubio, o médico Ben Carson e o ex-governador da Flórida Jeb Bush. Nessa fase, a prioridade é atrair os eleitores mais tradicionais. Por isso, os pré-candidatos se posicionam mais pra direita, no caso dos republicanos, onde há até a promessa de construir um muro pra barrar os mexicanos. “Eu vou construir um muro enorme na nossa fronteira sul. E vou fazer o México pagar por ele”, promete Trump. Já os democratas, vão mais para a esquerda e propõem até reduzir o tamanho dos

grandes bancos. “Em um ano, meu governo vai desmembrar essas instituições”, diz Bernie Sanders. Quando o candidato de cada lado for finalmente escolhido, a tendência é que eles voltem para o centro do jogo para tentar conquistar os eleitores do lado oposto, mas a disputa está tão quente que pode ser difícil percorrer esse caminho. O cientista político Robert Erikson, da universidade de Columbia, explica que a polarização extrema reflete a insatisfação dos eleitores com a política. “Antes, quando um lado perdia, não tinha medo do que o vencedor iria fazer. Agora, isso mudou”, diz. Ele lembra que é possível até que surja um candidato pra unir as duas pontas. Um dos cotados é o ex-prefeito de Nova York Michael Bloomberg. Normalmente, o candidato com mais chances é o que conquista o apoio dos políticos mais experientes e arrecada mais recursos pra campanha. Mas Donald Trump lidera entre os republicanos. Jeb Bush, o que mais recebeu doações e apoio dos grandes nomes, aparece apenas em quinto lugar. Do outro lado, Bernie Sanders incomoda Hillary Clinton, apesar da campanha mais modesta e de não ter o aval dos democratas mais influentes. A corrida eleitoral dos extremos começa imprevisível, como um bom jogo de tabuleiro.

Entenda o processo Durante as eleições presidenciais é comum ouvir as pessoas falando sobre con-

Hillary Clinton é a favorita para vencer a nomeação pelo partido democrata

venções políticas (cáucuses) e primárias. Sobre o que elas estão falando? Tudo tem a ver com qual candidato de cada partido político será escolhido como candidato oficial de seu partido. Um “cáucus” é um evento comunitário no qual as pessoas debatem sobre quem será o candidato do seu partido para presidente. Cada pessoa no “cáucus” vota em um representante (delegate), o qual participará da convenção do partido. As pessoas votam nos representantes que apoiam o candidato presidencial que elas querem que concorram nas eleições presidenciais de novembro. Geralmente, somente membros registrados do

Edição 1658 – partido podem participar de uma convenção e votar nos representantes. Atualmente, 10 estados realizam convenções políticas (cáucuses). Na maioria desses estados, grande parte dos representantes escolhidos apoiam o mesmo candidato, entretanto, esses mesmos representantes podem estar divididos entre 2 ou mais candidatos. Isso pode tornar a convenção bastante interessante e competitiva. A maioria dos estados realizam eleições primárias ao invés de “cáucuses”. Numa eleição primária, os eleitores registrados votam no candidato que eles querem como próximo presidente. Os representantes que participam da eleição votarão nos candidatos tendo como base o resultado das primárias. As primárias podem ser abertas ou fechadas. Numa primária aberta qualquer um pode votar em candidatos de qualquer partido. Já numa primária fechada, somente membros registrados de cada partido podem votar em candidatos daquele partido. Poucos meses antes das eleições, cada partido realiza uma convenção na qual é nomeada a pessoa que será seu candidato para presidente. Representantes dos estados que realizam “cáucus” e dos estados que realizam primárias se juntam para nomear o candidato oficial de seus partidos. A votação geralmente é oral e pode ser assistida através da TV durante as convenções democráticas e republicanas.

Cáucus e primárias Em resumo, no "cáucus" os eleitores registrados votam nos representantes dos partidos que apoiam seus candidatos (indireto) e nas primárias eles votam diretamente no candidatos que querem como próximo presidente. No final, o resultado das duas eleições são avaliados pelos representantes dos partidos e o candidato presidencial é escolhido oficialmente durante uma convenção.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Comunidade

Edição 1658 –

Carteira para Indocumentados no Novo México pode acabar O Novo México não exige que os imigrantes provem residência legal antes de obter a carteira de motorista

Novo México não cumpre as regulamentações federais que especificam os documentos de identificação de seus residentes. Um debate realizado na legislatura estadual poderá mudar a forma com que os imigrantes indocumentados terão acesso às cédulas de identidade tem dividido republicanos e democratas. O estado, liderado por democratas, está agendado para escutar propostas que alguns políticos alegam fariam com que as regulamentações federais fossem cumpridas, mas que também afetaria a os milhares de indocumentados que querem dirigir legalmente. O Novo México corre o risco de deixar de perder verba federal devido ao seu sistema de identificação atual, entretanto, uma mudança poderia prejudicar os indocumentados e residentes legais na aquisição de uma cédula de identidade que permite a entrada em prédios federais e o embarque em aviões nos aeroportos. A governadora republicana, Susana Martinez, é a favor de uma proposta que exige que todos os residentes obtenham carteiras de motorista que obedeçam as regras do REAL ID e permite que os indocumentados obtenham o documento, mas que não pode ser utilizado como forma de identificação. O REAL ID é uma série de regulamentações federais sobre como os estados emitem documentos de identificação aos seus residentes legais. A política já foi adotada pela Câmara Estadual, controlada por republicanos. Os democratas no Senado Estadual apoiam a proposta que cria duas espécies distintas de documentos, ou seja, um que oferece carteiras de motorista convencionais para quem qualifica e outros para os residentes que não possuem residên-

A Governadora Susana Martinez durante discurso no Novo México em fevereiro de 2015

cia legal conforme os padrões federais. Atualmente, o Novo México não exige que os imigrantes provem residência legal antes de obter a carteira de motorista. Caso não aceitem as regulamentações federais, os documentos emitidos nos estados podem não mais ser aceitos para embarques em voos comerciais a partir de 2018.

As regulamentações poderão ser utilizadas como peça política pelos republicanos nesse ano eleitoral, disse Jerônimo Cortina, professor de Ciência Política da Universidade de Houston. “Seria bastante fácil explicar aos eleitores, uma vez que todos seriam afetados. A carteira de motorista do Novo México seria nada menos que um cartão do Mickey Mouse”.

– Edição 1658

Comunidade

Ativistas denunciam batidas migratórias em New Brunswick Manifestantes alegam que agentes do ICE prenderam injustamente German Nieto Cruz, de 20 anos

o sábado (30), ativistas reuniram-se no centro de New Brunswick para denunciar batidas migratórias em New Jersey, incluindo um jovem que eles alegam está sendo injustamente detido como resultado. No início de janeiro, agentes do Departamento de Imigração (ICE) entraram em uma casa na Lawrence Street às 6 horas da manhã e levaram German Nieto Cruz, de 21 anos, segundo o portal NJ.com. “Nós temos conhecimento que o ICE está realizando batidas migratórias no país, assim como em New Jersey”, disse Ellen Whitt, uma das organizadoras da manifestação. “Nós queremos que as pessoas saibam que estamos contra as batidas, incluindo aquela que New Brunswick que levou German Nieto Cruz”. Os ativistas alegam que Cruz tinha permissão de trabalho para permanecer no país e não se envolvia em problemas. Ele foi detido durante a realização de uma nova onda de batidas anunciadas, disseram eles. Durante as primeiras batidas realizadas no início de janeiro, mais de 100 imigrantes indocumentados, a maioria mulheres e crianças que cruzaram clandestinamente a fronteira desde 2014, foram alvo de deportação em todo o país, disse o secretário Jeh Johnson, do Departamento de Segurança Interna (DHS). Embora New Jersey não estivesse na

Ativistas portaram cartazes com os dizeres: “Libere German Nieto” e “Direitos dos imigrantes são direitos humanos” (Foto: NJ.com)

lista de lugares onde ocorreriam as batidas, os ativistas disseram que elas ocorreram no estado e prenderam pessoas como Cruz. Segundo a família do jovem, os agentes do ICE não possuíam mandado de prisão e quebraram a porta dos fundos para entrar na casa. Eles teriam apontado armas para mulheres e crianças e pressionado uma bota contra o rosto de um membro da família que tentava acalmar sua filha. “Eu estou aqui para lutar contra o fato do ICE deportar pessoas em New Brunswick sob falsos pretextos”, disse Rick Dillenber-

ger, de 20 anos, estudante da Universidade Rutgers. “A forma desumana com que eles conduziram a batida; é traumatizante para as crianças”. Oscar Barbosa, advogado de imigração do escritório Diáspora Law, disse que o jovem permanece detido na Penitenciária do Condado de Essex, depois que o seu pedido de fiança foi negado semana passada. A Diáspora Law, localizada em Elizabeth, representa Cruz. Os agentes do ICE alegam que o jovem é membro da Gran Família Mexicana, uma

3 a 9 de fevereiro de 2016

gangue de rua baseada em New York City, em virtude das tatuagens religiosas e fotografias que ele compartilhou e postou no Facebook, disse Barbosa. “Os agentes de imigração mostraram ao juiz que ele tinha tatuagens e algumas fotos que estavam no Facebook”, acrescentou o advogado. Ele frisou que seu cliente não possui antecedentes criminais, trabalha legalmente em uma loja de pneus local e a gangue de rua não existe na área. Alvin Phillips, porta-voz do ICE em New Jersey, não detalhou o caso. “A fiança foi negada e o processo legal continua. Ele foi detido porque é considerado prioridade”, disse o porta-voz. Casos prioritários são aqueles considerados ameaça à segurança nacional, segurança pública ou segurança na fronteira. Os representantes de Cruz apresentaram uma apelação para fiança e contra a batida, segundo Barbosa. Apesar de histórias como a do jovem terem silenciado no estado desde que as batidas foram anunciadas por Johnson, os ativistas alegam que elas ainda ocorrem. “Em Bridgeton, eles prenderam dois homens no meio da rua em frente aos seus filhos essa semana”, disse Rita Dentino, da Casa Freehold. “Alguma coisa acontece e silencia, mas acontece novamente”. Tereza Vivar, fundadora do Lazos America Unida, disse querer que New Jersey se comprometa a expandir as proteções dos direitos dos imigrantes como o estado vizinho. Essa semana, a Pensilvânia anunciou que fechará um dos seus centros de detenção de imigrantes que era alvo de ativistas. “Nós queremos que New Jersey siga isso”, acrescentou. A família de Cruz participou da manifestação. “Ela conversa com ele pelo telefone sempre que pode”, disse Maria, cunhada do jovem, sobre a mãe dele. “Ela chora o tempo todo e não come”.

3 a 9 de fevereiro de 2016

Comunidade

Edição 1658 –

Nova York terá o maior baile de carnaval da Costa Leste Os festejos acontecerão no sábado (6), das 10:00 pm às 4:00 am, no luxuoso Melrose BallRoom, em Astoria (NY)

s festejos acontecerão no novo Melrose BallRoom, em Astoria (NY), haverá concurso de fantasias e distribuição de brindes Mesmo com o frio intenso do inverno, o Brazilian Carnaval NY 2016 promete esquentar a Big Apple. Os festejos acontecerão no sábado (6), das 10:00 pm às 4:00 am, no luxuoso Melrose BallRoom, em Astoria (NY), e terão a animação da banda Turma do Samba, além de convidados especiais, que interpretação desde marchinhas de carnaval a samba, axé e sambas enredos mais populares. Além disso, haverá shows de passistas e o DJ Bruno Goiano que agitará os participantes. Os foliões que estiverem fantasiados terão desconto na compra dos ingressos. Na quinta-feira (28), a equipe de reportagem do BV conversou com Josimar Moreira, um dos organizadores do evento. Ele detalhou que foram comprados no Brasil confete, serpentina, chapéus, apitos, entre outros adereços, que serão distribuídos entre os foliões. Além disso, será realizado um concurso de fantasias. “A ideia é retornar os bailes antigos de carnaval que havia no Brasil”, disse Josimar. “O local é novo e foi construído especialmente para a realização de eventos. Para

Turma do Samba, uma das atrações do maior carnaval brasileiro da Costa Leste

você ter uma ideia, A Hillary Clinton deu uma palestra lá e o vocalista do Aerosmith também já se apresentou no local”. Moreira acrescentou que há 10 anos organizou uma festa de carnaval similar e o evento foi um sucesso. “O Carnaval aqui será no mesmo dia no Brasil. Há 10 anos nós fizemos algo parecido e foi um sucesso, ficou lotado. Convidamos a todos, é para vir, se divertir e descontrair. Vamos esquentar o inverno brincando o Carnaval em Nova York”, comentou. Além de luxuoso, o Melrose BallRoom tem capacidade para 1.300 lugares e possui

lounge, salão de eventos, terraço com vista panorâmica da ilha de Manhattan (NY) e tecnologia de ponta. Até o final do ano, o local abrigará 7 shows de artistas vindo diretamente do Brasil, adiantou Josimar, que não citou os nomes porque os contratos ainda estão em negociação. Josimar acrescentou que os artistas brasileiros também se apresentarão em outros estados nos EUA, como a Flórida, onde se concentram imigrantes brasileiros. “Este é um novo conceito de shows”, disse ele.“Prepare sua fantasia e entre na folia com muito confete e serpentina!”

A Brazil In Concert Group foi criada a partir de uma parceria entre a Brazilian Promotion Center, que tem no seu comando o empresário de sucesso João de Matos, que está também à frente da organização do BR Day New York, The Brasilians Newspaper e BACC Travel, com a New York Brazil Grupo de Josimar Moreira, produtor de eventos que traz artistas nacionais para os EUA e leva artistas internacionais para se apresentarem no Brasil. A empresa vem conquistando o mercado com seu potencial criativo e a prova disso foram os shows do Zeca Pagodinho em outubro de 2015, na Filmore, em Miami (FL); e no Melrose Ballroon, em Nova York, respectivamente. Sucesso de público e fantásticas apresentações. A Brazil In Concert trabalha com artistas de primeira grandeza do Brasil e do mundo. O objetivo da Brazil in Concert Group é trazer as melhores atrações nacionais e realizar grandes apresentações e turnês em várias cidades proporcionando ao público uma melhor forma de entretenimento em locais apropriados com toda infraestrutura para quem quiser dançar, prestigiar ou apenas se contagiar com as novas séries de shows. Os ingressos para Brazilian Carnaval NY 2016 podem ser adquiridos online através do portal: ticketfly.com/purchase/event/1017877 ou na portaria do Melrose Ballroom, que fica localizado na 36-08 33rd St., Astoria, Long Island City (NY). Mais informações sobre o evento podem ser obtidas através do tel.: (212) 398-6464, ramal 3201.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Comunidade

Marmota “prevê” que inverno acabará em 6 semanas Meteorologistas discordam da indicação do animal e alertam que a primavera tende a chegar não antes de abril

a manhã de terça-feira (2), a marmota Phil, que vive em um parque na Pensilvânia e conhecida por sua habilidade em prever a chegada da primavera, não viu a própria sombra quando saiu da toca, o que indica a proximidade da estação. As previsões do animal ocorreram às 7:25 da manhã e foi comemorada por uma multidão de milhares de pessoas que participaram do evento sob um céu claro e temperatura de 21º graus (-6º Celsius), uma tradição entre os americanos há mais de 1 século. Conforme a lenda, caso Phil veja a própria sombra no Dia da Marmota (Groundhog Day), 2 de fevereiro, o clima frio não deixará a América do Norte por mais 6 semanas. Entretanto, se a manhã for nublada e nenhuma sombra aparecer, a primavera já estará a caminho. O evento, que atrai geralmente 30 mil espectadores à pequena cidade de Punxsutawney, na região centro-oeste do estado, tornou-se tradição no início de um dos meses mais frios do ano no nordeste dos EUA. Além da participação da marmota, os idosos da cidade costumam se trajar com ternos e cartolas antigas para as festividades. O organizador, o Punxsutawney Groundhog Club, anunciou que essa era a 130º pre-

Edição 1658 – “Para o nordeste, há ainda a possibilidade de alguma neve, embora haja a possibilidade maior de frio intenso do que uma grande nevasca”. “A falta de ar ártico na região e o sol cada vez mais alto no céu tornarão a sensação bastante agradável, eu acho, até meados de março no nordeste”, acrescentou o meteorologista. Ao longo de abril, o clima pode ser chuvoso antes que mude em maio. “As cidades grandes no entorno dos Grandes Lagos terão um clima excelente para atividades ao ar livre e o plantio no início de maio”, comentou Paul. “Espere temperaturas amenas, sol frequente e noites frescas”. Com a chegada de abril, a frente de ar quente possibilitará a ocorrência de tempestades fortes em várias áreas. Atlanta, Charlotte, Carolina do Norte, Chattanooga e Nashville estão na linha de fogo.

. Marmota morre no Estado Jardim: Esse ano, a marmota batizada de Phil previu que a primavera chegará mais cedo

visão de Phil, que não é o mesmo animal, mas um escolhido para representar o personagem. A porta-voz do clube, Katie Donald, disse que 1886 foi o primeiro ano em que a entidade foi ao parque Gobbler’s Knob e uma marmota previu o tempo. A cobertura do evento pela imprensa começou no ano seguinte. “Nós seguimos a primeira previsão em 1886”, disse Donald.

. Meteorologistas discordam de Phil: Apesar de a famosa marmota ter previsto a aproximação da primavera, os meteorolo-

gistas da AccuWeather estão preocupados com o oposto, pois uma frente fria com a possibilidade de neve pode passar pela região nordeste do país no início de março. Em outras partes do país, a primavera tende a chegar não antes de abril. Os apreciadores dos dias quentes na região meio-leste e nordeste dos EUA terão que ter paciência, pois o inverno tende a durar ao longo de março em ambas as regiões. Frentes frias e tempestades poderão ocorrer no final de fevereiro até o início de março criando a possibilidade para nevasca de final de inverno. “Poderá haver um inverno forte antes que vejamos a transição para a primavera”, disse Paul Pastelok, do AccuWeather.

Na segunda-feira (1), o Groundhog Day 2016 foi cancelado no Condado de Sussex, New Jersey, em consequência da morte da marmota Stonewall Jackson, mascote dop Deputado Estadual Parker Space. O evento era tradição há mais de 20 anos no Space Farms Zoo and Museum, em Wantage (NJ). O Stonewall Jackson não era o que fazia a previsão original e era o 4º de propriedade do Space no Condado de Sussex. As marmotas vivem geralmente entre 6 a 8 anos e o mascote em New Jersey já tinha entre 6 e 7 anos de idade. O site do evento, o Groundhog.org, explica que “a marmota é um dos poucos animais que realmente hibernam. A hibernação não é somente um sono profundo. Na realidade, é um coma profundo”.

– Edição 1658

Elegantes e de altíssimo astral. Refiro-me a Angelica Marques e guilherme Silva, pessoas que dão brilho à nossa comunidade. Um abraçaço aos dois, que moram na prateleira mais alta.

Coluna Social

Naldo Martins é um brasileiro que nos enche de orgulho. Quando chegamos ao Campino's ele nos recebe com aquele sorriso cativante que faz com que nos sintamos em casa. Naldo, você é um Brasileiro nota 10! Tim-tim!

3 a 9 de fevereiro de 2016

Dois imigrantes valadarenses que são referência na comunidade. José e Marta Martins, que são uma espécie de embaixadores da Vila Isa nas Terras do Tio Sam, são pessoas agradabilíssimas, de altíssimo astral. Apreciadores da boa MPB, já confirmaram presença no show de Jorge Vercilo.

Eu não poderia deixar de citar nesta coluna a passagem do aniversário de casamento de Sil e Mango oliveira. São 16 anos desta união, que deu ao mundo o garotão Emílio. Desejamos ao casal que estas bodas de safira (ou seriam turmalina?) se reproduzam em ouro, diamante e o que de mais precioso houver.

Carla Marques , Monica Fernandes e Alex Barros são aquilo que eu poderia chamar de trinca de ouro. Recebem bem, são antenados e divertidíssimos. Eles são os meus homenageados de hoje por este colunista. Salve!

Um dos casais mais queridos da comunidade brasileira de New Jersey. Lorena Rossi e Tu Rossi tem as portas escancarados por onde passam. Adoro os dois. Gente que brilha!

3 a 9 de fevereiro de 2016

Coluna Social

Edição 1658 –

verareis@brazilianvoice.com

Os valadarenses Sarah e Juliano mal podem conter a ansiedade pela chegada da cegonha que já está muito próxima. Tudo esta prontinho para que o pequeno Miguel tenha todo conforto possível além do amor incondicional não só dos pais, mas de toda família.

Só uma coisa deixara Miguelzinho um tanto confuso. O papai Juliano fanático pelo Galo e a mamãe Sarah, apaixonada pelo Cruzeiro. Acho que vai dar confusão, é melhor dar ao menino um galinho azul até ele tomar a própria decisão.

O Rancho Casa dos Arcos celebrou seu sexto aniversário, com uma grande festa neste sábado (30) no Mediterranean Manor. Muitas exibições, envolvendo crianças, que me chamam atenção pelos ensinamentos da cultura de seus pais. Através desta convivência familiar, elas aprendem a falar a língua portuguesa, dançar e valorizar todas as expressões culturais de suas descendências. Parabéns aos diretores, professores e todos que se apresentaram, em especial Luís Araújo, Michelle Pêra, Verônica Estevez e Eric Braz, que se destacaram pela dedicação ao Rancho. Parabéns a todos.

O cantor sertanejo Nero Lemos se orgulha quando fala de suas origens na zona rural de Governador Valadares (MG). Foi lá que ele nasceu, cresceu, feliz com sua família e aprendeu os primeiros acordes de violão, inspirado em grandes nomes da música sertaneja . Ousado, ele sonhou em fazer sucesso nos EUA. Seu sonho não demorou a acontecer, pois já está lançando seu segundo CD. Compositor de várias músicas de seu novo disco ele promete inovar e conquistar um público cada vez maior.

Mesmo com a variedade enorme de renomados astros e estrelas que chegam diretamente do Brasil, André Neves & Eduardo não perdem a preferência dos clientes do Delicia de Minas Restaurante. Eles estão lá todos os sábados e domingos a partir das duas e a casa está sempre cheia. Comida boa, de sabor inigualável por um preço único e justo, Vale a pena conferir,

Um carinho todo especial ao amigo Flávio Murilo, que celebrou seu aniversário com todo requinte sob o tema "Gold in the Night". Sob a assinatura ilustre da Chef Luiza Otebra, ele contemplou seus convidados com um manjar dos deuses e muitas coisas boas rolaram durante a belíssima noite. Desejo saúde e muito mais sucesso em sua vida. Feliz Aniversário!

No sábado (30), foi inaugurada na 210 Harrison Ave., na vizinha Harrison (NJ), a nova academia Dance Palooza Studios, sob a direção da brasileira Elizabeth. Através das expressões artísticas, as crianças e adolescentes desenvolvem o talento, autoestima, disciplina e aprendem a atuar em equipe. A academia oferece aulas de Artes Marciais, dança e ginástica (Fitness). Parabéns à Elizabeth pela iniciativa. Desejamos-lhe muito sucesso nesse novo empreendimento. Confira!

– Edição 1658

Esportes

3 a 9 de fevereiro de 2016

Guardiola deixa o comando do Bayern para assumir o Manchester City Guardiola deixa o comando do Bayern de Munique para assumir a vaga de Manuel Pellegrini o City

Manuel Pellegrini chegou a um acordo para encerrar sua passagem pelo clube

o último dia da janela para transferências da Europa, não foi a negociação de algum jogador que atraiu todas as atenções no continente e no mundo do futebol. O protagonista da principal surpresa desta segundafeira foi o técnico Pep Guardiola, que encerrou as especulações e definiu seu futuro. O badalado espanhol será o novo comandante do Manchester City a partir da próxima temporada. A notícia foi confirmada pelo próprio clube, através de nota oficial. Segundo a diretoria do City, Manuel Pellegrini chegou a um acordo para encerrar sua passagem por lá ao fim desta temporada e será substituído por Guardiola, que já havia anunciado sua decisão de deixar o Bayern no meio do ano. "O Manchester City pode confirmar que nas últimas semanas começou e finalizou as negociações contratuais com Pep Guardiola para ser o novo técnico do clube para a temporada 2016/2017. O contrato terá duração de três anos", anunciou o clube. Além do acordo em si, a notícia causou surpresa pelo tempo de duração do vínculo, uma vez que Pep Guardiola sempre preferiu estabelecer contratos mais curtos, de apenas um ano, e se dizia "movido por novos desafios" a cada temporada. Foi justamente com esta justificativa que Guardiola anunciou sua saída do Bayern de Munique no fim de 2015. Já em janeiro deste ano, o espanhol revelou que este "novo desafio" que buscava era treinar um clube da primeira divisão inglesa. Rapidamente, os rivais de Manchester, além do Chelsea, passaram a ser apontados como possíveis destinos para ele. Mas o City sempre apareceu com mais força, ao menos nas especulações da imprensa inglesa, que inclusive garantiu

que o treinador já indicou uma série de reforços ao clube. O fato é que Guardiola chega com a tarefa de finalmente transformar a equipe em uma potência europeia, o que Pellegrini não conseguiu fazer. Esta, aliás, sempre foi a principal crítica da torcida e da mídia inglesa ao trabalho do técnico chileno. Domesticamente, Pellegrini até alcançou sucesso em sua passagem pelo City. Desde que chegou em 2013, conseguiu dois títulos nacionais: um Campeonato Inglês e uma Copa da Liga Inglesa. Mas na Liga dos Campeões, nunca conseguiu sequer passar das oitavas de final. Ainda assim, o City fez questão de agradecer o chileno pelos três anos de trabalho. "Pelo respeito a Pellegrini e aos

jogadores, o clube quer tornar essa decisão pública para terminar com a especulação desnecessária. Pellegrini, que apoiou a decisão de fazer este comunicado, está focado na decisão de alcançar seus objetivos nesta temporada e retém o respeito e o comprometimento de todos envolvidos na liderança do clube." Pellegrini terá uma última chance de conquistar a Liga dos Campeões com o City, já que o clube está nas oitavas de final do torneio, contra o Dínamo de Kiev. Mas a verdade é que o desejo dos dirigentes de Manchester de ter Guardiola já era antigo. "Estas negociações foram um reinício das discussões que foram iniciadas em 2012", diz o comunicado.

Esportes

3 a 9 de fevereiro de 2016

Fred é o quinto jogador mais expulso na história do Flu

Edição 1658 –

Pastor pede que Deus “castigue” Conor McGregor

Fred alcançou o top 5 de atletas que mais foram expulsos com a camisa

Donnie Romero se revolta com declaração de irlandês de que ele daria uma 'surra' em Jesus

Fred agrediu o lateral Léo, do Atlético-PR, em partida da quarta-feira

esta quarta-feira, o Fluminense fez sua estreia na Primeira Liga e acabou derrotado pelo Atlético-PR por 1 a 0. O único gol do jogo foi marcado pelo meia Vinícius, ex-jogador do Flu. Pelo lado tricolor, o destaque negativo ficou por conta de Fred. O atacante tricolor agrediu o lateral Léo, e acabou expulso, o que fez com que o Tricolor tivesse seu rendimento prejudicado na partida. “Nosso primeiro tempo foi bom e voltamos bem para a segunda etapa, mas a saída do Fred provocou uma oscilação na

equipe. E não se pode esquecer que desperdiçamos um pênalti”, comentou Eduardo Baptista, técnico do Flu. Com mais esse cartão vermelho, de acordo com o site NetFlu, o atacante alcançou o top 5 de atletas que mais foram expulsos com a camisa tricolor. Fred chegou à marca depois de 267 partidas.

Os recordistas em expulsões: Bigode – 12 Denílson – 11 Samarone – 9 Edinho Nazareth – 8 Fred – 8

Pastor americano quer que irlandez seja atingido por um raio

m recente entrevista, o campeão dos penas do UFC Conor McGregor deu uma declaração polêmica. O irlandês, em seu tom provocador, disse que daria uma surra até em Jesus Cristo, o que revelou muita gente. Ciente dessas palavras, o pastor Donnie Romero, da Igreja Batista (Steadfast Baptist Church) em Fort Worth, nos Estados Unidos disparou contra o lutador. Em vídeo publicado na internet, o pastor afirmou que pediria para Deus matar McGregor, o acertando com um raio. Ele também pediu para seus seguidores que não quer piedade para o falastrão. - Vou pedir para Deus colocar esse cara morto. O nome dele é Conor McGregor, é um lutador do UFC, campeão. Ele está nocauteando pessoas e disse que daria uma surra em Jesus. Vou rezar para que Deus o acerte com um raio. Saberão que foi Deus e Jesus o atacaram disparou. No dia 5 de março (caso o raio não o acerte), Conor McGregor entra no octógono para encarar Rafael Dos Anjos, pelo cinturão dos leves no UFC 196.

Artilheiro Rafael Moura pode parar no Botafogo He-Man esteve muito próximo do Galo, mas negociação não se concretizou

Atlético Mineiro desistiu das negociações com o Inter pelo atacante Rafael Moura. Um dos motivos da desistência do Atlético-MG seria o alto pedido salarial do centroavante. Com a desistência do time mineiro, Rafael Moura pode ser incluído na negociação com o Botafogo pelo atacante Henrique Almeida. Henrique está liberado do clube carioca por atraso no pagamento do FGTS, mas o Inter pretende pagar até R$ 5 milhões para o alvinegro para obter a liberação imediata do jogador. A inclusão de Rafael Moura diminuiria o valor a ser pago ao Botafogo, acelerando as negociações. Rafael Moura não está entre os 29 inscritos do Internacional para o Campeonato Gaúcho. O Inter deixou três vagas abertas para reforços, que podem ser preenchidas pelo atacante Marquinhos e pelo lateral Paulo César Magalhães (que estão no clube, mas

Rafael Moura não está entre os 29 inscritos do Internacional para o Campeonato Gaúcho

ainda não foram registrados no BID da CBF) e pelo atacante Henrique Almeida, que esteve no Beira-Rio assistindo à partida contra o Coritiba pela Primeira Liga, mas não assinou contrato. Rafael Moura, 32 anos, atuou 126 vezes pelo Internacional desde 2012, com 28 gols marcados.

Esportes

– Edição 1658

3 a 9 de fevereiro de 2016

UFC demite vários lutadores, sendo dois brasileiros

Ultimate Fighting Championship voltou a realizar a tradicional ‘limpeza’ no plantel de lutadores. A organização demitiu mais 11 atletas, incluindo dois brasileiros: Márcio Lyoto e Valmir Bidu. A lista de dispensa ainda inclui os experientes Mike Pierce e Danny Castillo. Márcio ‘Lyoto’ Alexandre foi revelado na terceira edição do The Ultimate Fighter Brasil. Ele foi derrotado na final do realty show, contra Warlley Alves, mas ganhou oportunidade de ingressar no UFC. No entanto, o catarinense não conseguiu brilhar na organização e acabou demitido depois de dois reveses consecutivos, diante de Tim Means e

Artilheiro Barcos é anunciado como reforço do Sporting

Atacante, de 31 anos, estava no Tianjin Teda, da China, desde o início do ano passado

Aos 31 anos, Barcos é a nova aposta do clube português

o último dia da janela para transferências na Europa, o Sporting, de Portugal, se mexeu e contratou um velho conhecido da torcida brasileira. O atacante argentino Hernán Barcos, de boas passagens por Palmeiras e Grêmio, foi anunciado nesta segunda-feira como novo reforço do líder do campeonato nacional. Barcos era mais um bom nome no futebol chinês, já que atuava Tianjin Teda desde o início do ano passado. O Sporting não revelou quanto desembolsou para tirá-lo da Ásia e fazê-lo assinar por uma temporada e meia, mas anunciou que sua nova multa rescisória está estipulada em 60 milhões de euros. Aos 31 anos, Barcos é a nova aposta do clube para o ataque e pode até renovar automaticamente por dois anos se agradar. Em sua nova equipe, o argentino deve brigar por posição com nomes como o do argelino Slimani e do costa-riquenho Bryan Ruiz. Outro atacante do elenco do Sporting é o colombiano Teo Gutiérrez, mas a tendência é que ele deixe o clube em breve. A chegada de Barcos, aliás, seria justamente para repor a saída do ex-jogador do River Plate, que está em litígio com a diretoria e a comissão técnica. O Corinthians tem interesse em seu futebol e pode se beneficiar da chegada do argentino no Sporting para efetuar a transação.

Court McGee, ambos por pontos. Já Valmir ‘Bidu’ Lazaro se despede do Ultimate depois de três apresentações. Ele estreou em 2014, com derrota contra James Vick. Em seguida, conseguiu recuperação ao bater James Krause. O ciclo do lutador da Nova União no UFC foi encerrado com resultado negativo em confronto com compatriota Michel Prazeres, em novembro do ano passado. Além dos brasileiros, estão entre os demitidos: Mike Pierce, Danny Castillo, Steve Montgomery, Akbarh Arreola, Konstantin Erokhin, Steven Kennedy, Hayder Hassan, Marcin Wrzosek e Leo Kuntz. No caso de Castillo, quatro derrotas seguidas motivaram o corte. Ao todo, o veterano de 36 anos dispu-

Com resultados negativos, Márcio Lyoto e Valmir Bidu não escapam de corte

tou 14 lutas no Ultimate, com sete reveses. Mike Pierce teve o mesmo número de atuações no UFC, mas com saldo melhor: nove vitórias. O norte-americano vinha de duas derrotas seguidas, a última contra

Ryan LaFlare. Anteriormente, ele foi finalizado por Rousimar Toquinho, em caso que resultou a demissão do brasileiro por atitude antidesportiva – por segurar o golpe mesmo com a desistência do rival.

Esportes

3 a 9 de fevereiro de 2016

Atlético-MG faz sondagem por chileno Valdivia

Edição 1658 –

Conselho do Betis veta a contratação de Damião A transferência de Damião só ficou viável depois de um acordo com o Santos

A Meia chileno, que está no Al-Wahda, dos Emirados Árabes, é indicação de Diego Aguirre

Atlético-MG pode ocupar sua última vaga para estrangeiro na equipe com um gringo bem conhecido dos brasileiros. Segundo o site da ESPN, o Galo fez uma sondagem para saber sobre a situação de Valdivia nos Emirados Árabes. O nome do chileno do Al-Waha está em uma lista de reforços enviada pelo técnico Diego Aguirre para a diretoria atleticana. Com a saída de Giovanni Augusto para o Corinthians, o Atlético-MG está em busca de reforços para repor a perda. O presidente do clube, Daniel Nepomuceno, tem viagem prevista para os países árabes nos próximos dias. O Galo fez sondagens por outros joga-

dores que atuam na região, como Thiago Neves, Nilmar e Marquinhos Gabriel. Livre no mercado e de férias no Brasil, Robinho também está na mira do clube. O Atlético-MG está com dinheiro para investir. Recentemente o clube acertou a venda do zagueiro Jemerson para o Monaco, da França. Além disso, também fechou patrocínio com a Caixa Econômica Federal e com a fabricante de material esportivo DryWorld. No Al-Waha desde agosto do ano passado, Valdivia ganha cerca de R$ 700 mil e tem contrato de dois anos. A equipe de trabalho do meia nega qualquer tipo de conversa com o Galo, mas não descarta o negócio.

contratação do atacante Leandro Damião pelo Betis emperrou nesta segunda-feira. De acordo com informações do jornal Marca, o Conselho administrativo do clube espanhol vetou a chegada do jogador, que já estava acertada pelo diretor esportivo da agremiação, Eduardo Macia. A reunião dos conselheiros foi realizada na segunda (1) e dividiu os integrantes do órgão, mas a decisão acabou sendo contra a contratação. Como já estava com tudo apalavrado, o brasileiro havia até viajado para a Espanha. A transferência de Damião só ficou viável depois de um acordo entre o jogador e o Santos, que concordaram com a ida para o Betis por 18 meses. Esta seria uma saída para a briga judicial entre o atacante e o Peixe. Apesar de a janela de transferências na Espanha ter se encerrado, a reportagem do Marca informa que ainda há uma pequena possibilidade de Damião vestir a camisa do Betis, já que o atacante estaria sem vínculo

Contratação do ex-cruzeirense já estava acertada com direção do time europeu

com outro clube e, assim, poderia assinar fora do prazo previsto para reforços. Porém, para integrar o brasileiro ao elenco, a direção de futebol do Betis teria de convencer o Conselho administrativo de que se trata de um bom negócio contratar o atacante de 26 anos, que já atuou pela Seleção Brasileira e na temporada passada vestiu a camisa do Cruzeiro.

Atlético tenta receber dinheiro de Jô e busca Mineiros tentam diálogo com árabes para solucionar pendência

Atlético tem dinheiro a receber por Jô. Os árabes do Al Shabab devem ao Galo cerca de 2 milhões de euros, conforme apurou a reportagem. Por enquanto, o clube mineiro busca o diálogo para resolver a pendência. “Por ora, o Atlético está em conversação para receber. Essa fase inicial precisa conversar. Não vou entrar em valores, até porque depois tem cálculo de multa. Mas está em débito”, disse o diretor Lásaro Cândido da Cunha. Jô deixou o Galo em julho do ano passado por aproximadamenteb3 milhões de euros. Nos Emirados Árabes, ele começou a trajetória com gols e bom comportamento. Porém, agora, passa por outra situação inusitada: ele ainda não foi regularizado no campeonato local e pode ficar disponível pelo clube. Mesmo com os tentos marcados pelo clube, ele pode ceder lugar a outro estrangeiro no elenco. A possibilidade está em discussão.

Al Shabab contratou o atacante no ano passado por cerca de 3 milhões de euros

Caso não consiga receber a quantia, o Galo cogita o retorno do atacante. Porém, as conversas devem se arrastar e a decisão não será imediata. No Atlético, Jô acumulou momentos de glória, como no título da Libertadores e boas atuações, mas alternou as fases no clube com atos de indisciplina e a reserva na reta final de sua passagem.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1658

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV - RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL/ STORAGE E GARAGEM EM LONG BRANCH - NJ. Área de 700 pés quadrados (+ garagem) e equipada com alarme. Melhor oferta. Tel.: (732) 284-8294.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE DOMÉSTICA INTERNA PARA CASA DE FAMÍLIA EM NJ - Próximo a High Bridge (NJ). De segunda a sexta-feira. Necessário que dirija e fale um pouco de inglês. Tel.: (848) 480-8775. MR. UBER PRECISA DE MOTORISTA Necessário poder trabalhar legalmente nos EUA e ter carteira de New Jersey ou Nova York. Tel.: (973) 234-4188.

Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima área. Estabelecido há mais de 9 anos. Contato: (973) 332-4613, depois das 7:00 pm. ALUGA-SE GARAGEM PARA 2 CARROS EM HILLSIDE - NJ. Iluminada, possui eletricidade e acesso 24 horas. US$ 200. Tel.: (908) 565-1133.

3 a 9 de fevereiro de 2016

BELEZA

3 a 9 de fevereiro de 2016

Edição 1658 –

Desodorante ou antitranspirante? ÁRIES - 21/03 a 20/04 Hoje será um dia muito dinâmico para você, repleto de alterações durante o dia. Os números serão positivos para você. A luz que irá rodear o seu dia será repleta de boas energias. O Sol será forte aliado nesta questão.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Se tratando relacionamento irá ser muito bom para se expressar. Não deve fazer com muita melancolia. Saturno pode derrubar bons momentos por descuido seu. Busque dentro de si e agarre as suas oportunidades.

Favorecido por Saturno e Vênus tenderá a ter um dia mais tranquilo para quase tudo. Haverá uma ainda que fraca, interferência de Marte revelando um pouco o seu lado de indecisão. É importante que seja mais bem resolvido

Convencerá muitas pessoas daquilo que deseja, porém isso irá lhe gerar situações desconfortáveis. Será um dia dúbio, uma faca de dois gumes, tente avaliar as consequências antes de agir. Saturno e Júpiter em conflito.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

O sentido de amar nunca esteve tão claro para esta constelação. Mercúrio irá lhe mostrar o verdadeiro caminho. Seguir em frente com determinação é que será um grande desafio imposto por Júpiter na sua jornada.

Manter a lealdade será essencial para o reconhecimento e bem estar mental. O elemento fogo será forte aliado nesta busca difícil de mudança. Seu jeito inflexível pode lhe causar transtornos e dificultar entendimentos.

Irá demonstrar o quanto você consegue atrair as pessoas com seu magnetismo tão misterioso. Urano permitirá que você transforme o seu dia e o dia de outras pessoas. Porém a Lua irá tentar confundir suas intensões.

Os anéis de Saturno serão positivos para você neste dia. Jorrará bons fluídos para os que estão próximos. Não obstante Mercúrio não terá uma transação positiva para você. Tende a ter uma noite não tão agradável.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A capacidade de compreender os mais novos estará mais aflorada. O ar como elemento característico de Gêmeos irá contribuir muito para a esfera comunicativa com os mais jovens que te cercam no seu dia a dia.

O perfeccionismo irá atrapalhar o andamento dos seus planos para o dia. Tende a atrasar por conta da sua busca incessante por perfeição. Será interferência também da Lua que afetará a sua praticidade, seja eficiente.

Um dia alegre e com muitas emoções para Sagitário. O poder Vênus irá lhe ajudar durante a trajetória do seu dia. Passará boa parte do dia otimista e bem humorado. Pode vir sentir alguns ressentimentos no corpo.

Passará uma mensagem muito importante para as pessoas que estão ao seu lado. Gentileza gera gentileza, sua capacidade de influenciar as pessoas para o bem será grande. A Lua será forte aliada neste momento.

Os dois são facilmente encontrados em farmácias ou lojas de cosméticos. Mas você sabe a diferença entre eles?

o contrário do que muitos pensam, o desodorante e o antitranspirante não são o mesmo produto. Com fórmulas diferentes, eles são recomendados para usos específicos.

Saiba quais são as diferenças entre os dois produtos:

Desodorantes Os desodorantes são mais fáceis de serem encontrados. Possuem a função de perfumar o corpo e eliminar odores, graças a substâncias antibacterianas presentes em

sua composição. Eles são aplicados nas axilas para perfumar e eliminar odores na região, mas não impedem a transpiração.

Antitranspirantes Os antitranspirantes contém substâncias com a função de diminuir a transpiração e garantir proteção contra o suor. Também possuem ação antibacteriana, eliminando as bactérias causadoras de odores. Ao aplicar um antitranspirante nas axilas, cria-se uma espécie de película protetora, impedindo a saída do suor sem nenhum dano à saúde.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

Culinária

Edição 1658 –

Ingredientes:

Caldo verde Caldo verde é uma das delicias da culinária de Portugal. É um prato preparado com batata, couve, chouriço ou linguiça. A couve cortada em tiras finas é sua característica principal. Entretanto, a boa qualidade da linguiça é fundamental para dar sabor a sopa.

4 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 cebola grande picada 2 a 3 dentes de alho amassados 350 a 400 g de batata descascada e cortada em cubos pequenos ¼ colher (chá) de noz-moscada 1 ½ litro de água 250 g de chouriço ou linguiça assada ou cozida, cortada em rodelas (veja a dica) 2 colheres (chá) de sal 2 a 3 xícaras de folhas de couve cortadas em tiras finas Pimenta-do-reino branca moída na hora, a gosto

Modo de Preparo: Em uma panela grande, sobre fogo moderado, aqueça o azeite. Junte a cebola, o alho e refogue, mexendo sempre, até começarem a dourar. Adicione a batata, a noz-moscada, a água, o sal e deixe ferver. Tampe a panela, abaixe o fogo e cozinhe por 25 minutos ou até a batata ficar macia. Retire o fogo e deixe amornar. Transfira para o liquidificador e bata até formar um creme. Retorne a sopa para a panela e leve ao fogo moderado. Adicione as rodelas de chouriço ou linguiça. Deixe ferver por 3 a 4 minutos; junte a couve cortada. Deixe ferver por mais 3 a 4 minutos, até a

couve ficar macia, sem mudar de cor. Adicione a pimenta-do-reino e, se necessário, acrescente mais sal. Sirva em uma sopeira ou em tigelas individuais com fio de azeite na superfície. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: A água pode ser substituída por caldo de carne ou frango. A sopa pode ser batida com uma pequena porção de folha de couve crua. Dica: Para esta receita, assei rodelas de chouriço em uma assadeira levemente untada, em forno moderado (375°F – 190°C), por 20 minutos.

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

HUMOR

Edição 1658 –

Aposta

Ciúmes

Dois amigos estão no cinema e um deles chega pro outro e propõe: - Duvido que você tenha coragem de ir lá na frente, na segunda fileira e dar um tapão naquele careca. - Quanto vale? - Dez mil. O cara vai, dá um tapão e diz: - Oliveira que legal te ver. - Não sou o Oliveira - responde o careca muito puto. - Nossa Senhora, mil desculpas, senhor um lamentável engano, o senhor é a cara do meu amigo Oliveira - diz o cara, que volta pra receber grana. - Te dou o dobro se você for lá e der outro tapa no mesmo careca. O cara topa e vai lá dar outro tapão no careca. - O Oliveira, você por aqui que coincidência. - Já te disse que não sou o Oliveira - se esquenta o careca indo pra cima do sujeito. O pessoal segura o careca e ele vai receber os vinte mil. Mas recebe outro desafio: - Você tem 50 mil se der outro tapa. O sujeito não tem dúvida, vai até o careca e dá mais um tapão na cabeça do coitado e diz: - Pô, Oliveira... Quase apanhei dum careca porque dei dois tapões pensando que fosse você.

A mãe pede ao filho para ligar para o pai, no celular, avisando a hora do jantar. - E aí? O que ele disse? Já vem? - Já liguei três vezes, mãe, mas quem sempre atende é uma mulher. - Deixa comigo! Aquele cachorro vai ver, quando chegar em casa! Mal o pai aparece na frente da casa, a mãe parte para cima dele e lhe aplica a maoir surra, com tudo o que encontra á disposição: cabo de vassoura, frigideira, tampa de panela. Os vizinhos se aproximam para ver o que está acontecendo, mas encontram a mulher irada! - Safado, cafajeste@ Venha cá, filho! Diga aqui prá tudo mundo o que foi que aquela piranha falou prá você no telefone! - Ela disse: "o número que você ligou encontra-se desligado ou fora da área de cobertura".

Falando Inglês A professora chega a sala de aula, cumprimenta os alunos e diz: - Classe, hoje eu quero que vocês pensem palavras em inglês que usamos, sem traduzir, e façam mímicas, para que seus colegas adivinhem a palavra que pensaram, ok?! (sugere a professora) julinha foi a primeira Andando, como se olhasse vitrines e segurasse sacolas, todos olharam e entederam dizendo: “SHOPPING CENTER”

Uma simples operação - Muito bem, Julinha!.. (diz a professora). Agora você carlinhos! Carlinhos finge estar comendo um lanche, todos entendem o gesto, novamente, a classe responde: “HAMBURGUE!!!” -Muito bem carlinhos!.. (elogia a professora). agora sua vez Joãozinho! Joãozinho, visivelmente animado, pega seu livro e acerta em cheio o rosto do colega sentado ao lado.. A classe, surpresa, olha sem entender, enquanto a professora irritada pergunta: - O que significa isso Joãozinho??? E ele, com a quela cara de sacana, responde: “FACEBOOK”

O visitante vai passando pelo corredor do hospital, quando vê o amigo saindo disparado, cheio de tubos, da sala de cirurgia. - Onde é que você vai, rapaz? - Tá louco, cara. Eu vou é cair fora! - Mas qual é, rapaz! Uma simples operação de apendicite. Você tira isso de letra. - Era o que a enfermeira estava dizendo lá dentro: Uma operaçãozinha de nada, rapaz! Você tira isso de letra! Vai fundo, cara! - Então, por que você esta fugindo? - Porque ela estava dizendo isso para o médico que ia me operar!

– Edição 1658

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de fevereiro de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1658 –