Edição 1661 de 2 a 8 de março de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1662 • 2 a 8 de março de 2016 • LOCAL

Massachusetts

Brasileira concorre à vaga no Comitê Democrata Em 2008, Margareth Shepard, natural de Goiânia (GO), moradora nos EUA há 24 anos, filiouse ao Partido Democrata e este ano concorre à uma vaga no Comitê Eleitoral do partido em Framingham (MA). A disputa, que elegerá 35 membros, ocorreu na terça-feira (1), no mesmo dia das eleições primárias presidenciais. 14

PESADELO AMERICANO Brasileiros vivem debaixo da ponte de Harrison

egundo a ativista Edmara A. dos Santos, natural de Belo Horizonte (MG), moradora há 19 anos nos EUA, atualmente vivem 26 indivíduos debaixo da ponte que liga Newark a Harrison, sendo 11 deles brasileiros. Ela descobriu essa triste realidade no feriado de Ação de Graças do ano passado quando, em companhia do marido, Sandro Oliveira, e da filha adolescente, Eduarda, foi ao local para distribuir comida e agasalhos aos carentes.

Internacinal

Patrulhas anti-imigrantes ganham as ruas Patrulhas urbanas anti-imigrantes vêm emergindo nas ruas da Finlândia, da Noruega e mais recentemente da Dinamarca, em reação ao fluxo recorde de refugiados que chegam aos países nórdicos. São os chamados Soldados de Odin, que acusam os refugiados de provocar um aumento da criminalidade e afirmam ter a missão de "proteger a população" contra os "intrusos islâmicos".

Brasil

Odebrecht libera diretores para delação premiada

Polícia investiga ameaças ao cantor Tico Santa Cruz 7

Comunidade

Terceira família de brasileiros em Acidente de carro mata MA perde tudo em incêndio 3 brasileiros da mesma família Na quarta-feira (17) o casal Daniel e Rayssa Pereira Vianna Menezes, natural de Vila Velha (ES), e um parente, Davi, perderam todos os seus pertences em decorrência de um incêndio no apartamento em que moravam, em Framingham (MA). Daniel e Rayssa imigraram há 2 meses para os Estados Unidos e, com o primo, haviam mobiliado recentemente o imóvel, mas perderam tudo, inclusive documentos, devido à água usada para apagar as chamas pelos bombeiros, fogo e fumaça tóxica. 18

Esportes

IMIGRAÇÃO

Ex-jogador Euller é assaltado e tem carro levado em BH 30

Green Card não salva imigrantes de deportação, diz advogada

Árbitro: 'Spider teria vencido se não tivesse ido comemorar 32 Social

Classificados

Estados Unidos

a segunda-feira (29), a advogada de imigração Jessica Dominguez explicou no programa Primer Impacto, do canal de TV Univision, que os residentes permanentes, ou seja, portadores do green card, podem ser postos em processo de deportação caso cometam determinados delitos. Ela detalhou que os residentes legais permanentes (RLP) já não são tão “permanentes”, uma vez que as leis de imigração determinam que eles também sejam passíveis de deportação. 16

Detetives da Unidade de Reconstrução de Colisões do Condado de Montgomery, em Maryland, estão investigando um acidente de automóvel na noite de sábado (27) que resultou na morte de 3 membros da mesma família. Os 4 ocupantes do Volt envolvido no acidente, uma família de pai, mãe e 2 filhos, ficaram feridos seriamente. Três ocupantes do veículo foram pronunciados mortos no local do acidente. 20

2 a 8 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1662 –

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

EDITOR

2 a 8 de março de 2016

Título no Brasil: O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra Título original: Parenthood - Tradução literal: Paternidade

EXPEDIENTE

Título no Brasil: Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu Título original: Airplane - Tradução literal: Avião

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Edição 1662 –

O Retornado (e outros títulos)

eonardo de caprio levou, finalmente, o seu Oscar, ele esteve muito bem em The Revenant, que no Brasil ganhou o título de O Retorno, que seria correto como sendo o retornado. MAs, enfim. É raro quando os caras que traduzem os títulos de filmes estrangeiros no Brasil acertam a mão. Na maioria das vezes é uma no cravo e dez na ferradura. Sempre achei muito engraçados os títulos que dão aos filmes americanos no Brasil. Não é o caso de The Revenant, que não provocou cequer uma coceguinha, mas existem muitos casos em que o nome escolhido para a versão é digno de uma boa gargalhada. Título no Brasil: Se Beber, Não Case! Título original: The Hangover - Tradução literal: A Ressaca Título no Brasil: A Noviça Rebelde Título original: The Sound of Music - Tradução literal: O Som da Música Título no Brasil: O Garoto de Liverpool Título original: Nowhere Boy - Tradução literal: O Garoto de Lugar Nenhum

Título no Brasil: O Império (do Besteirol) Contra-Ataca Título original: Jay and Silent Bob Strike Back - Tradução literal: Jay e Silent Bob Contra-Atacam Título no Brasil: Tá Todo Mundo Louco! - Uma Corrida por Milhõe$ Título original: Rat Race - Tradução literal: Corrida de Ratos Título no Brasil: Cada Um Tem a Gêmea que Merece Título original: Jack and Jill - Tradução literal: Jack e Jill Título no Brasil: Família do Bagulho Título original: We're the Millers - Tradução literal: Nós Somos os Millers Título no Brasil: Vizinhos Imediatos de 3º Grau Título original: The Watch - Tradução literal: A Vigia Título no Brasil: Entrando Numa Fria Título original: Meet the Parents - Tradução literal: Conhecendo os Pais Título no Brasil: Os Brutos Também Amam Título original: Shane - Tradução literal: Shane

Título no Brasil: Encontros e Desencontros Título original: Lost in Translation - Tradução literal: Perdidos na Tradução

Título no Brasil: Se Meu Apartamento Falasse Título original: The Apartment - Tradução literal: O Apartamento

Título no Brasil: Noivo Neurótico, Noiva Nervosa Título original: Annie Hall - Tradução literal: Annie Hall

Título no Brasil: Quando Duas Mulheres Pecam Título original: Persona - Tradução literal: Persona

Título no Brasil: Assim Caminha a Humanidade Título original: Giant - Tradução literal: Gigante Título no Brasil: Círculo de Fogo Título original: Enemy at the Gates - Tradução literal: Inimigo nos Portões Título no Brasil: Um Corpo Que Cai Título original: Vertigo - Tradução literal: Vertigem Título no Brasil: Por um Sentido na Vida Título original: The Good Girl - Tradução literal: A Boa Garota Título Original: “Warm Bodies” Tradução: “Meu Namorado é Um Zumbi” - Tradução literal: Corpos Mornos Título no Brasil: “Minha Mãe Quer que eu Case” Título Original: “Because I Said So” - Tradução literal: Porque Eu Disse Assim Título no Brasil: "O terno de 2 bilhões de Dólares" Título Original: “The Tuxedo” - Tradução literal: O Terno Título no Brasil: “Ardida Como Pimenta” Título Original: “Calamity Jane” - Tradução literal: Jane Calamidade E o pior de todos: Título no Brasil: O Pentelho Título original: The Cable Guy - Tradução literal: O Cara da TV a Cabo

Brasil

– Edição 1662

Dólar recua em fevereiro, mas continua a R$ 4

2 a 8 de março de 2016

Lula terá sigilos bancário, telefônico e fiscal quebrados "Acabou o lulinha paz e amor", disse o ex-presidente

O No ano, moeda americana soma leve valorização de 1,41 por cento

dólar interrompeu três altas mensais consecutivas e fechou fevereiro em leve queda, mas ainda a 4 reais, movimento influenciado pelo cenário externo favorável e pela ressaca após a intensa e recente pressão no cenário local, que tem levado alguns analistas a rever suas apostas na continuidade da alta da moeda norte-americana. Nesta segunda-feira, o dólar avançou 0,15 por cento, a 4,0035 reais na venda, acumulando queda de 0,52 por cento em fevereiro, após avançar ao todo 4,18 por cento nos três meses anteriores. No ano, soma leve valorização de 1,41 por cento.

"Boa parte das más notícias já está no preço. A menos que haja um choque muito grande, acredito que o dólar tem espaço para continuar oscilando perto de 4 reais nos próximos meses", disse o economista-chefe para mercados emergentes da consultoria Capital Economics, Neil Shearing. Ele acrescentou que o salto de quase 50 por cento no dólar frente ao real no ano passado limita o espaço para o fortalecimento da moeda norte-americana. "O real já sofreu muito. Em algum momento, o que era visto como uma moeda fraca começa a ser visto como uma moeda barata", afirmou.

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva usou seu discurso na festa de aniversário de 36 anos do PT neste sábado (27) no Rio para fazer sua primeira defesa pública sobre as suspeitas de ter sido favorecido por empreiteiras em imóveis no interior e no litoral de São Paulo. O petista tentou se desvincular das duas propriedades investigadas e atacou o Ministério Público e a Polícia Federal. Pela primeira vez, o petista disse publicamente ter recebido o sítio em Atibaia de presente por iniciativa de seu amigo Jacob Bittar, fundador do PT, e de "outros companheiros". "Ele inventou de comprar uma chácara para que eu pudesse utilizar quando eu deixasse a Presidência. Fizeram uma surpresa pra mim até o dia 15 de janeiro [de 2011]", afirmou. "A chácara não é minha", acrescentou. Em relação ao tríplex no Guarujá, no litoral paulista, em que há suspeitas de que Lula foi favorecido pela OAS, o petista disse não ter relação com a propriedade. Lula afirmou que parte do Ministério Público se subordina à imprensa e afirmou que "as pessoas que se subordinam dessa forma não merecem o cargo que estão no país, concursadas para fazer justiça, para investigar".

Lula diz ter recebido a informação de que terá seus sigilos bancário, telefônico e fiscal quebrados

O ex-presidente disse ainda ter recebido a informação de que terá seus sigilos bancário, telefônico e fiscal quebrados, mas não especificou o que motivou a ordem. "Se esse for o preço que a gente tem que pagar para provar a inocência, eu faço", declarou. "Só quero que depois me deem um atestado de idoneidade."

2 a 8 de março de 2016

Brasil

Marmelada

unca fui um bom atleta. Culpa daquela minha professora de piano que, no primeiro dia de aula, me proibiu de jogar vôlei, basquete e, por via das dúvidas, futebol. “Esportes primitivos”, segundo a avaliação dela. Eu só tinha permissão para jogar xadrez. Os conceitos radicais dessa professora terminaram por me afastar do mundo das competições e fez o Brasil perder um atleta de talento. Hipoteticamente falando. Eu hoje poderia estar numa Olimpíada. Não competindo, pois não tenho mais idade pra isso, mas talvez como comentarista de TV ou, pelo menos, ajudando a carregar a tocha. A não ser que o COI resolva promover a Olimpíada da terceira idade. Tenho condições etárias de jogar na equipe mirim de futebol de idosos, a seleção sub-60. Na época da adolescência, como reação à impossibilidade de brilhar nas quadras e nas pistas – e decepcionado com as rigorosas aulas de piano – me refugiei atrás do violão, o que desenvolveu em mim uma musculatura especial. Nas mãos. Tenho dedos finos, ágeis, velozes, cheios de destreza. Como não encontrei nenhum esporte onde pudesse usar tanta habilidade – fora bolinha de gude – coloquei tudo isso a serviço de uma boa causa: a música popular. Mais recentemente, acrescentei ao uso do teclado do computador algumas técnicas aprendidas naquelas aulas de piano e enveredei pela literatura. Ao longo da minha vida, conquistei várias medalhas e troféus, sempre em concursos de música ou literatura. Festival de música é uma competição esquisita, onde se escolhe a melhor canção. Como isso é uma questão de gosto, e gosto é relativo, sempre sai um resultado questionável. Por isso, muitas vezes se ouve a gritaria de “marmelada”. Nas competições esportivas é simples saber quem leva o ouro, a prata e o bronze. É fácil medir quem chega na frente. Metros, centímetros, minutos, segundos ou quantidade de gols. Em arte, a coisa é subjetiva. Ou seja, pode ser marmelada. Ainda tenho esperança de um dia receber um troféu indiscutível, desses que se consegue nas competições esportivas. Por isso, comecei a fazer exercícios físicos, no aguardo da confirmação da Olimpíada da terceira idade. Mesmo assim, pra não pagar mico, vou procurar me inscrever em uma modalidade que não chame muito a atenção do público e da mídia, como softbol ou badminton. Ou, quem sabe, bolinha de gude.

Edição 1662 –

Cantor Gilberto Gil está internado em São Paulo Gil foi internado por causa de um quadro de hipertensão arterial

cantor e compositor baiano Gilberto Gil, de 73 anos, está internado no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, desde a última quinta-feira (25). A informação, no entanto, só foi confirmada pelo hospital na noite de segunda-feira (29). Segundo boletim médico do hospital, Gil foi internado por causa de um quadro de hipertensão arterial e deve permanecer em observação e tratamento clínico, sem previsão de alta. Ele está sendo acompanhado pelos médicos Roberto Kalil Filho e Paulo Cesar Ayrosa Galvão. Procurada pelo Terra , a assessoria de imprensa do cantor informou que Gil deve receber alta ainda nesta terça (1) e que na quarta já estará de volta ao Rio de Janeiro. A assessora ainda confirmou que Gil procurou os médicos apenas para exames de rotina e que a agenda da sua turnê com Caetano Veloso segue sem alterações. No dia 25 de janeiro, data do aniversário da cidade de São Paulo, Gilberto Gil fez uma apresentação gratuita no Centro Esportivo e de Lazer Tietê.

O cantor e compositor Gilberto Gil foi ministro da Cultura de 2003 a 2008

Além de cantor e compositor, Gil teve participação na vida pública: foi ministro da Cultura entre os anos de 2003 e 2008, no governo de Luiz Inácio Lula da Silva. De 1989 e 1992, eleito pelo PV, cumpriu mandato de vereador na Câmara Municipal de Salvador, sua cidade natal.

Brasil

– Edição 1662

Odebrecht libera diretores para delação premiada

2 a 8 de março de 2016

Polícia investiga ameaças a cantor Tico Santa Cruz O cantor é conhecido por criticar posições de deputados federais como Eduardo Cunha e Jair Bolsonaro

A Marcelo Odebrecht fez contribuições a praticamente todos os partidos políticos

arcelo Odebrecht teria sido informado de que os diretores e exexecutivos da empreiteira pretendiam fazer delação premiada, decisão para o qual não teria apresentado nenhuma resistência, segundo coluna de Mônica Bergamo na Folha de S. Paulo. Contudo, o dono da Odebrecht pretende manter sua postura de não colaborar com as investigações. Ainda segundo a coluna, uma fonte pró-

xima a Odebrecht, que teria convivido com o empresário nos últimos dez anos, afirma que, caso o empresário resolva falar, ele não vai selecionar os "delatados", mas irá entregar tudo e todos e não somente o PT. A coluna revela ainda que Odebrecht fez contribuições a praticamente todos os partidos políticos. Na eleição presidencial, doou oficialmente R$ 8 milhões para a campanha do tucano Aécio Neves. E o dobro para a petista Dilma Rousseff.

Polícia Civil abriu inquérito para investigar ameaças recebidas pelo cantor Tico Santa Cruz pelo telefone e pelas redes sociais. Em vídeo gravado pelo cantor e divulgado em sua página no Facebook, na última sexta-feira, 26, o vocalista da banda Detonautas Roque Clube relatou que recebeu ameaças de violência contra seus filhos e família e, por isso, resolveu dar queixa. No mesmo dia, o cantor se encontrou com o secretário estadual O cantor divulgou em sua página no Facebook um de Segurança do Rio, José Mariano vídeo onde relata ameaças de violência contra seus Beltrame. O policial o orientou a filhos e família acionar a Delegacia de Repressão às Ações Criminosas Organizadas e a Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática. Segundo o cantor, 26 perfis nas redes sociais usados para ameaças já foram mapeados pela polícia. "Eu sei que muitos de vocês usam a internet e fazem piadas em relação a algumas questões em relação aos temas políticos e sociais do Brasil, mas, quando mexe com a família da gente, a gente tem que ter um pouco mais de cautela", desabafou Tico, no vídeo. O cantor é conhecido por publicar no seu perfil no Facebook textos que defendem a esquerda e critica posições de deputados federais como Eduardo Cunha (PMDB-RJ) e Jair Bolsonaro (PP-RJ).

2 a 8 de março de 2016

Brasil

Edição 1662 –

Rodrigo Santoro volta à Globo em ‘Velho Chico’ Declaração de amor

esde sempre eu associo a imagem de Nelson Cavaquinho ao poema “A flor e a Náusea”, de Carlos Drummond de Andrade: “(...) Uma flor ainda desbotada/ ilude a polícia/ (...) Garanto que uma flor nasceu/ (...) lentamente passo a mão nessa forma insegura (...)/ É feia/ Mas é uma flor/ Furou o asfalto/ O tédio, o nojo e o ódio”. Assim sempre vi Nelson Cavaquinho, uma rosa irrompendo do asfalto, revelando-se uma flor dilacerada e bela em seu jeito de ser e encantar. Com participações de Ná Ozzetti, Dona Inah, velha guarda da escola de samba Nenê de Vila Matilde e Crioulo, eis que o cantor e compositor paulistano Rômulo Fróes lançou o CD Rei Vadio (selo SESC SP), um tributo à obra de Nelson Cavaquinho. Sendo ele também uma flor brotada no asfalto da música brasileira – bom cantor, afinado, criativo –, o criativo pôs seu olhar em catorze sambas do poeta mangueirense. Almas gêmeas que são, Fróes quebrou “o tédio, o nojo e o ódio” e interpretou Nelson pelo avesso. Se os versos cantados por Nelson são amargos, estranhos até, se o seu violão arranha imprecisões, Romulo acrescenta ainda mais amargor à tristeza do poeta; recompõe o som impreciso do violão do mestre, acrescentando-lhe outros e novos elementos instrumentais, agregando a ele experimentações e atonalidades. Rei Vadio despe o que homenageia e o que é homenageado. Os arranjos traduzem o amor de um pelo outro. Cada assombro instrumental carrega em si uma ode; cada voz dilacerada expande o som que restou da existência de Nelson. Nelson se fez “Erva Daninha”. Seu cantar imprevisível pode chocar. Um “Rei Vagabundo”, um “Rei Vadio”, frequentador dos botecos mais sórdidos da Central do Brasil... foi com esses vários Nelsons na cabeça que Fróes entalhou seu canto, inventou sons renovados e os deu de bandeja

O diretor Luiz Fernando Carvalho dirige Rodrigo Santoro em cena de Velho Chico

Ator está há 12 anos sem trabalhar em novelas a todas as sabedorias, convencionais ou não. Quem ama Nelson Cavaquinho, ao ouvir o CD está sujeito ao menos a duas sensações: amor e ódio. Tal conflito pode vir da estranheza causada pelo pouco, digamos, “respeito” de Fróes à obra do gênio, escancarada em suas interpretações. Ou maldizêlo por macular as músicas de um cara tido por muitos como um deus. Pode-se mesmo questionar se a obra de Nelson Cavaquinho, vista pela ótica de Fróes, resta tão bela quanto quando Nelson canta sambas como “Depois da Vida”, dele e Guilherme Brito (é uma pena este samba não estar no disco): “Passei a mocidade/ Esperando dar-te um beijo/ Eu sei que agora é tarde/ Mas matei o meu desejo/ É pena que os lábios/ Gelados como os teus/ Não sintam o calor que eu conservei nos lábios meus/ Eu te esperei, minha querida/ Mas só te beijei depois da vida”. Ou então, ampliada pelas sábias “sujeiras” vocais e instrumentais de Romulo Fróes, ainda mais amar a obra de Nelson Cavaquinho – aí me incluo. Cada dor, cada mágoa do mestre carioca estão presentes em Rei Vadio, autêntica declaração de amor de um talentoso músico contemporâneo a um dos maiores nomes da música popular brasileira. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

pós 12 anos sem fazer novelas no Brasil, Rodrigo Santoro estará de volta à tela da Globo, na primeira fase da novela de Benedito Ruy Barbosa, ‘Velho Chico’. Dirigida por Luiz Fernando Carvalho, a novela se passa no sertão nordestino e trará como tema central a saga de uma família que vive em torno do rio São Francisco. Contada em duas épocas diferentes, a primeira fase da novela se passará em 1968 e terá 18 capítulos. O personagem de Rodrigo será o protagonista da história que, na segunda fase, 20 anos depois, será interpretado por Antonio Fagundes.

“Fiquei muito feliz com o convite do Luiz Fernando, que é um grande parceiro, e com a oportunidade de trabalhar com o Benedito. Acho que vai ser um reencontro com o público e com a Globo, que foi onde eu comecei. Faz tempo que sinto saudades de trabalhar em casa”, comentou Rodrigo. Além de Rodrigo Santoro, o elenco de ‘Velho Chico conta ainda com grandes talentos como Antonio Fagundes, Tarcísio Meira, Selma Egrei, Marcos Palmeiras, Letícia Sabatella, Marcelo Serrado, Irandhir Santos, Dira Paes, Rodrigo Lombardi, Fabiula Nascimento e Umberto Magnani, entre outros. ‘Velho Chico’ estreia no canal internacional da Globo no dia 14 de março.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

Brasil

2 a 8 de março de 2016

Edição 1662 –

76% dos brasileiros apoiam saída de Cunha Acompanhe as mudanças se quiser

o mundo de hoje, as estratégias de vítima e de predador são obsoletas. Precisamos fugir das armadilhas mentais desses modelos ultrapassados. Com eles, pensamos que estamos sendo bem-sucedidos até mesmo quando nos encontramos à beira do fracasso. O frágil progresso da sociedade contemporânea, que ruma para a destruição do planeta, deve muito à cultura de vítimas e predadores: vítimas, pensando e agindo como se vivessem em um mundo de escassez e satisfazendo-se com migalhas; e predadores, também pensando que vivem em um mundo escasso, mas agindo de forma a controlar o pouco que há no Universo e a tirar dele o máximo que puderem. Vítimas e predadores não jogam o jogo do ganhaganha; assim, a humanidade, até agora, esteve jogando o jogo do ganha-perde com o planeta. Para ser e manter-se bem-sucedido em um mundo de mudança, é preciso saber prosperar em ambientes difíceis, estar atento a tudo o que acontece ao redor, e tornar-se adaptável às variações do meio. Como diz uma mensagem das runas: “em águas profundas, torne-se um mergulhador”.

Regras fundamentais para o jogo do ganha-ganha: • Ser individualmente competente e bem-sucedido em grupo. • Buscar soluções que funcionem quando alguma coisa não estiver funcionando. • Vencer predadores! Principalmente aqueles que existem dentro de nós. Para ser bem-sucedida, hoje, toda e qualquer pessoa precisa adotar esse novo tipo de mentalidade que, automaticamente, a compromete com tornar o mundo um lugar melhor para se viver. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Número que apóia a saída de Eduardo Cunha (PMDB-RJ) da presidência da Câmara dos subiu de 65% para 76%

A pesquisa foi realizada pelo Datafolha

número de brasileiros que apóia a saída de Eduardo Cunha (PMDB-RJ) da presidência da Câmara dos Deputados subiu de 65% para 76% nos últimos dois meses, segundo uma pesquisa nacional realizada pela Datafolha. A pesquisa mostra que apenas 12% dos eleitores são contra a saída dele do comando da casa. Ao contrário da tendência do aumento do

repúdio à Cunha, ocorreu uma diminuição na avaliação negativa da Câmara, de cinco pontos (de 53% para 48%). Os dados, revelados pelo jornal Folha de S. Paulo, apontam ainda que 78% dos brasileiros são a favor da cassação do mandato do deputado. A margem de erro da pesquisa é de dois pontos percentuais, para mais ou para menos. A pesquisa da semana passada foi realizada com base em 2.768 entrevistas com pessoas de 16 anos ou mais em 171 municípios.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

Internacional

Edição 1662 –

Patrulhas anti-imigrantes tomam as ruas de países nórdicos Chamados de 'Soldados de Odin', milicianos afirmam ter a missão de 'proteger a população' contra os 'intrusos islâmicos'.

atrulhas urbanas anti-imigrantes vêm emergindo nas ruas da Finlândia, da Noruega e mais recentemente da Dinamarca, em reação ao fluxo recorde de refugiados que chegam aos países nórdicos. São os chamados Soldados de Odin, que acusam os refugiados de provocar um aumento da criminalidade e afirmam ter a missão de "proteger a população" contra os "intrusos islâmicos". Na mitologia nórdica, Odin é o deus da sabedoria e da guerra. Os "soldados" caminham pelas ruas com jaquetas pretas, decoradas com a estampa de um capacete viking. Vão desarmados, mas refletem a tensão social gerada pela entrada maciça de refugiados na região. E começam a conquistar adeptos também na Suécia e em outros países do norte da Europa, como a Alemanha. "Detectamos a movimentação de simpatizantes do grupo na Suécia há poucas semanas", disse à BBC Brasil o oficial Mats Grundström, da unidade de inteligência da polícia sueca. "Nenhum incidente foi registrado ainda, mas estamos de olho neles." Os Soldados de Odin dizem querer ser os olhos e ouvidos da polícia. Para os críticos, porém, são justiceiros xenófobos.

Patrulhas andam pelas ruas de países nórdicos usando roupas pretas

"Queremos acabar com a criminalidade que vemos hoje em nosso país, e que a polícia é incapaz de enfrentar", disse um portavoz norueguês dos patrulheiros, que marcharam recentemente pelas ruas de diversas cidades da Noruega. "Drogas estão sendo vendidas, mulheres estão sendo tocadas, há ataques e violência", acusou.

Suspeita neonazista O grupo surgiu no fim do ano passado na Finlândia, onde é suspeito de manter vínculos com neonazistas. Na Noruega, a polícia afirma que alguns membros do grupo têm ligações com o crime. Nas mídias sociais, um patrulheiro norueguês publicou fotos em que aparece empunhando armas automáticas e bandeiras da Noruega.

"Migrantes não são bem-vindos", lê-se nas faixas carregadas pelos Soldados de Odin. Até o momento, nenhuma denúncia de agressão a refugiados foi feita contra os patrulheiros. A estimativa é de que o grupo reúna cerca de 500 integrantes na Finlândia - mas a página dos Soldados de Odin no Facebook tem mais de 32 mil likes, além de vários comentários racistas e de apoio ao grupo, enviados por internautas de países como Áustria, Austrália e Canadá. Ativistas antirracismo também se mobilizam: durante ato na cidade finlandesa de Tammerfors, manifestantes fantasiados de palhaços dançaram em torno dos Soldados de Odin (Soldiers of Odin, no nome original em inglês), a quem chamavam de "LOLdiers of Odin" - uma referência à sigla inglesa LOL ("laughing out loud", que em português pode ser traduzida como "rindo muito"). Na cidade norueguesa de Tønsberg, residentes rechaçaram os patrulheiros afirmando que não precisavam de proteção. Os governos nórdicos têm expressado sua condenação à atuação das patrulhas urbanas. Na Noruega a temperatura política subiu nos últimos dias, quando um deputado do Partido Progressista - a força de extrema direita que compõe a coalizão de governo com o Partido Conservador - elogiou a atuação dos patrulheiros.

– Edição 1662

Comunidade

2 a 8 de março de 2016

ICE emite 10 mil ordens de deportação de crianças Desde janeiro desse ano, as autoridades migratórias tentam cumprir as ordens de deportação emitidas em nome de milhares de menores indocumentados

s 55 Cortes de Imigração nos EUA emitiram 10.142 ordens de deportação em nome de crianças centroamericanas que entraram clandestinamente e desacompanhadas no país desde 2014. Entre elas, segundo dados do Escritório Executivo de Revisões Migratórias do Departamento de Justiça, 8.912 delas foram emitidas “em ausência”. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes alegam que na última semana de janeiro agentes federais começaram a deter homens e mulheres com perfis específicos: Jovens centro-americanos que entraram clandestinamente nos EUA na infância e que agora têm mais de 18 anos. “O Departamento de Imigração (ICE) está sem sombra de dúvidas esperando que eles se tornem adultos para prendê-los. Este é o perfil de todos os jovens que foram presos em Charlotte (NC)”, disse Anna Miriam Carpio, do grupo União Salvadorenha, que ajuda as famílias afetadas pelas detenções. “A Carolina do Norte tem sido uma espécie de laboratório para a forma como os agentes federais de imigração em outros estados lidarão com os jovens desacompanhados salvadorenhos, hondurenhos e

Crianças centro-americanas desacompanhas dormem no centro de detenções de imigrantes em Brownsville (TX) (Foto: RevealNews.org)

guatemaltecos que chegaram a esse país”, acrescentou Anna. José Hernandez Paris, diretor executivo da Coalisão Americana Latina em Charlotte, disse que durante um encontro com representantes do ICE os ativistas pediram às autoridades para não prenderem os jovens em para de ônibus escolares a caminho das aulas, mas os agentes sempre se referiam aos jovens como “adultos” e se recusavam a

chama-los de “estudantes”. “Essa cidade não deveria tolerar estratégias que colocam os menores em perigo e isolam toda uma comunidade que se tornou parte integral dela”, comentou José, acrescentando que entre 15 a 20 alunos da escola secundária em Charlotte estão na mira do ICE para deportação. A meta do ICE desde o início de 2016 tem sido o cumprimento das ordens de deporta-

ção o mais rápido possível de forma que envie uma mensagem aos países centro-americanos sobre o destino inevitável daqueles que planejam entrar nos EUA clandestinamente. “Há um mês, desde que o ICE começou a deter jovens nas ruas, as vizinhanças hispânicas sofreram terror e angústia constantes”, disse Byron Martinez, da ONG United We Stand, com sede em Gaston County, na Carolina do Norte.

2 a 8 de março de 2016

Comunidade

Edição 1662 –

Brasileira concorre à vaga no Comitê Democrata em Massachusetts A goiana Margareth Shepard disputa um lugar no comitê eleitoral do partido em Framingham (MA)

estrangeiros, os republicanos defendem a deportação sumária de todos eles. Os candidatos Trump e Ted Cruz, que nasceu no Canadá e é filho de um refugiado cubano, prometeu deportar todos os 11 milhões de indocumentados. Além disso, Trump planeja a construção de uma cerca ao longo da fronteira dos EUA com o México patrocinada pelo governo do país vizinho. Questionado várias vezes durante debates, o magnata do mercado imobiliário ainda não explicou como forçará o México a fazer isso. Os comitês eleitorais basicamente informam aos eleitores sobre assuntos de interesse social durante o período eleitoral e apoiam seus candidatos. Eles são formados por voluntários que doam o seu tempo nesse trabalho de divulgação.

m 2008, Margareth Shepard, natural de Goiânia (GO), moradora nos EUA há 24 anos, filiou-se ao Partido Democrata e este ano concorre à uma vaga no Comitê Eleitoral do partido em Framingham (MA). A disputa, que elegerá 35 membros, ocorreu na terça-feira (1), no mesmo dia das eleições primárias presidenciais. Para votar, os interessados não precisam ser filiados a nenhum partido político, mas ser cidadão norte-americano nato ou naturalizado e registrado para votar. “O momento em que vivemos requer a nossa participação em todos os níveis”, disse Shepard ao jornal Brazilian Times. “Não basta apenas ser pai ou mãe, um bom profissional, atuantes em nossas igrejas. É preciso que participemos do processo político administrativo. Para isto, temos que entender como funciona no nosso pequeno coletivo”. Margareth acrescentou que apoia a candidata presidencial democrata Hillary Clinton, pois acredita que ela saiba dialogar em vários níveis e possui boa capacidade de negociação para lidar com os diferentes temas. Já com relação ao candidato republicano Donald Trump, ela pensa que, como empresário, o foco dele seria fazer o país funcionar como uma empresa hierárquica e focaliza

• A importância do voto:

Margareth Shepard é eleitora registrada do Partido Democrata desde 2008 e esse ano concorre à uma vaga em seu comitê eleitoral (Foto: Radaris)

nos imigrantes indocumentados como uma das principais causas dos problemas financeiros que os EUA enfrentam. Os discursos extremistas de Trump têm atraído uma considerável parcela do eleitorado conservador, embora ele não seja o candidato preferido pela liderança de seu próprio partido para as

eleições presidenciais em novembro de 2016. As eleições presidenciais influenciarão diretamente a vida dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA, pois, enquanto os candidatos democratas defendem uma reforma migratória que garanta a legalização gradativa desses

Uma vez naturalizado, é importante que os imigrantes se registrem como eleitores, pois essa base eleitoral influencia a decisão dos partidos e consequentemente os resultados das eleições. Politicamente, não basta somente se naturalizar, pois dessa forma o imigrante permanece “invisível” durante a contagem dos distritos e a formação de colégios eleitorais. Considerada a maior democracia do planeta, o poder de voto é um direito e um dever muito importante nos EUA, pois dessa forma a população decide, diretamente e indiretamente, quem serão os seus governantes.

www.BrazilianVoice.com

โ Ediรงรฃo 1662

2 a 8 de marรงo de 2016

D D < ' $ % '( 0 "#$ %3 7 = '( N9H N9O ! % & / /%$;JOJ$ $I9) /%$;JOJ$ $IJ /%$;JOJ$ $99

! "#$ % & '( & "#$

%) * + &, ! - & % " . '( % & / 012 34 5 6 ! 278 9:4; <6 = & = & & - 0% =3 * > & & ? > ! ( 7 & % '( ) % '( ) '( @ & '( 0%% @3 & % '( = " * @- % 0A@B34 '( > & 9: - :9 & %% @ A@B) > & & 4 5 - 6 278 9C4; <6 = & D 7 ' & & & ! ( 7 ) , ! ) ! & ' ) '( ) + 4

5 6 ! 278 :C <6 ! = & D &? @ / = & &? @ / &? ! ( & - 4

< ! "#$ % ! , , ) &? ) > 4 5 - , = & % "#$ %) > ) & & + "#$ % 0 * ) , & > & - + "#$ %3 < < & % & / 012 34 / ) 6 * > & % " . 0 %"3 E '6 + ) < , & ) '6 & 4 5 %" ! & E ! & ) - , & '6 & - 4 * ( & ( 12 '( &, %"4

! " # $ % & ' & ( )

* & +,- ) " . + / ) (! 0

* +1 ""23 ! ( - 4 ( ) < ( > '6 E '6 ?& 4 B ! '6 '( & ( F 4 > & 4 & : < 4 5 '6 ( - $ F 4 G 4 >4& & ' 4 5 , , H ' :I9J4 5 - ) $ F 4 G 4 >4& F 7 ) 7 % ) ! K ) 9I9 7 < " 7 ) =45 " * H:L) ) IHJ:;4 - M :I9J) E ;FII ) '( 4 = ! '6 ! ' '( ! ( 7 * 0 3 ? = '( '6 ) F 4 > & 4 & ? ' 4 '6 = '( N9H N9O ( , & < F 4 > & 4 &4

4! 5 ! 4 ! 6 7 +8 3 8 9# : ! ! , ; ! ! ! ! ! ! ///< /= ! '! ( < (<

Comunidade

2 a 8 de marĂ§o de 2016

EdiĂ§ĂŁo 1662 â&#x20AC;&#x201C;

Portadores de green card que cometem crimes podem ser deportados, diz Univision â&#x20AC;˘ Quem pode pedir asilo?

Os residentes permanentes podem ser postos em processo de deportaĂ§ĂŁo, caso sejam considerados â&#x20AC;&#x153;inadmissĂveisâ&#x20AC;? nos Estados Unidos

As pessoas que sofreram perseguiĂ§ĂŁo ou temem que sofram perseguiĂ§ĂŁo por: RaĂ§a, religiĂŁo, nacionalidade, ser membro de um grupo social em particular ou opiniĂŁo polĂtica.

â&#x20AC;˘ Ă&#x2030; fĂĄcil pedir asilo?

a segunda-feira (29), a advogada de imigraĂ§ĂŁo Jessica Dominguez explicou no programa Primer Impacto, do canal de TV Univision, que os residentes permanentes, ou seja, portadores do green card, podem ser postos em processo de deportaĂ§ĂŁo caso cometam determinados delitos. Ela detalhou que os residentes legais permanentes (RLP) jĂĄ nĂŁo sĂŁo tĂŁo â&#x20AC;&#x153;permanentesâ&#x20AC;?, uma vez que as leis de imigraĂ§ĂŁo determinam que eles tambĂŠm sejam passĂveis de deportaĂ§ĂŁo. A advogada alertou que os residentes permanentes podem ser postos em processo de deportaĂ§ĂŁo, caso cometam determinados tipos de delitos que os tornem â&#x20AC;&#x153;inadmissĂveisâ&#x20AC;? nos Estados Unidos. Toda a pessoa que se encontra nessa situaĂ§ĂŁo deve consultar um especialista em leis de imigraĂ§ĂŁo, principalmente, se planeja viajar para fora dos EUA. Esses casos incluem: Pessoas que receberam o green card e durante a entrevista nĂŁo relataram uma deportaĂ§ĂŁo prĂŠvia ou detenĂ§ĂŁo na fronteira ou aquelas que adquiriram a residĂŞncia permanente atravĂŠs de documentos falsos. Dominguez citou o fato de um imigrante que apresentou um formulĂĄrio I-94 â&#x20AC;&#x153;montadoâ&#x20AC;? para provar que entrou nos EUA legalmente atravĂŠs de um ponto na fronteira. A fraude foi descoberta e o candidato Ă residĂŞncia permanente posto em processo de deportaĂ§ĂŁo porque mentiu. Entre outros casos estĂŁo crimes envolvendo drogas e armas de fogo ou se o residente permanente for condenado e cumprir pena superior a 1 ano de detenĂ§ĂŁo.

NĂŁo. O sistema para pedir asilo ĂŠ complexo. Especialistas aconselham os estrangeiros a buscar o conselho de um advogado para preparar o caso e apresenta-lo ao Governo. Sem o auxĂlio de um conselheiro legal, as possibilidades de conseguir asilo nos Estados Unidos sĂŁo escassas. Imigrantes no centro de detenĂ§Ăľes do ICE na cidade de Florence, Arizona (Foto: Politics Forum)

â&#x20AC;˘ Quem estĂĄ na mira do Departamento de ImigraĂ§ĂŁo (ICE)? Os imigrantes indocumentados incluĂdos na lista de prioridade para deportaĂ§ĂŁo do Departamento de SeguranĂ§a Nacional (DHS) sĂŁo aqueles que entraram no paĂs recentemente, esgotaram as provas nos pedidos de asilo e receberam ordem final de deportaĂ§ĂŁo. As prioridades sĂŁo: 1) Estrangeiros considerados ameaĂ§a Ă seguranĂ§a nacional, na fronteira ou pĂşblica (terroristas, espiĂľes, criminosos, membros de quadrilhas, entre outros); 2) Pessoas com histĂłrico extenso de violaĂ§Ăľes migratĂłrias e quem cruzou recentemente a fronteira dos EUA (depois de 1 de janeiro de 2014. Aqui se incluem os imigrantes centro-americanos); 3) Pessoas presas por dirigirem intoxicadas (DUI), violĂŞncia domĂŠstica, exploraĂ§ĂŁo sexual, roubo e qualquer delito que resulte em mais de 90 dias de detenĂ§ĂŁo e 4) Imigrantes com ordem final de deportaĂ§ĂŁo emitida depois de 1 de janeiro de 2014.

â&#x20AC;˘ Quantos voos semanais com deportados realiza o DHS? Desde o verĂŁo de 2014, o ĂłrgĂŁo realiza 14 voos semanais com imigrantes centro-americanos. Durante o ano fiscal de 2015, o DHS confirmou a deportaĂ§ĂŁo de 235.413 indocumentados, Ăndice inferior em 42% da registrada em 2014, quando foram deportados 315.943. O nĂşmero equivale a 644 deportados diĂĄrios, sendo 26 por hora, ou seja, quase 2 por minuto. O ICE divulgou que 41.1% dos deportados (96.045) nĂŁo tinham antecedentes criminais. Entretanto o secretĂĄrio do DHS, Jeh Johnson, alegou que 98% dos deportados em 2015 estavam na lista de prioridade de deportaĂ§ĂŁo de 20 de novembro de 2014. Desde que assumiu o cargo na Casa Branca em 2009, a administraĂ§ĂŁo Obama jĂĄ deportou mais de 2.5 milhĂľes de estrangeiros. Depois das batidas realizadas na Carolina do Norte, GeĂłrgia e Texas, Johnson disse que â&#x20AC;&#x153;hĂĄ muitos que condenaram vocalmente os nossos esforĂ§os, enquanto outros disseram que as aĂ§Ăľes nĂŁo foram longe o suficiente. TambĂŠm reconheĂ§o a realidade da dor causada pelas deportaĂ§Ăľes, mas temos que fazer cumprir a lei de forma consistente com as nossas prioridadesâ&#x20AC;?.

6$/( ( 5(' ( %$1.

6$/( ( 5(' %$1.

6$/( %5,&.

6$/( $6%85< 3$5.

ĎąĎ˛ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; Î¨ĎąĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĎŹĎŹÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľĆ?Ä&#x17E;Í&#x2DC;

ĎąĎŽ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎł Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹŻĹ˝Ć&#x161;Í&#x2DC;

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď´ĎŻĎŽ ĆľĹśĹŻÄ&#x17E;Ç Ç&#x2021; ^Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

5(17$/6 %RQG 6W $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK - VW 6WUHHW )DLUU +DYHQ _ EG EWK - 6$/(6 0RQURH $Y $ H $VEXU\ 3DUN _ EG EWK - 8QDPL $ $YH 2FHDQ _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

Comunidade

– Edição 1662

Câmara votará relatório contra Obama em Imigração

O porta-voz Paul Ryan, durante uma coletiva de imprensa, considerou a situação “extraordinária” (Foto: Herald Tribune)

Está será a primeira vez que a Câmara dos Deputados se envolverá num caso junto à Corte Suprema contra o presidente

“Esse é um passo bastante extraordinário. De fato, nunca foi dado antes. Essa anistia executiva é um ataque direto nos poderes do Artigo Um do Congresso sob a nossa Constituição. Essa é uma questão entre o Artigo Um e Artigo Dois”, disse Ryan a repórteres. “O presidente não está autorizado a redigir leis. Somente o Congresso pode. A Câmara deixará isso muito, muito claro”. Paul Clement, antigo procurador geral, está representando a Câmara “pro bono” (grátis), segundo fontes familiares com o plano. A Câmara se envolveu somente depois que a Corte Suprema adicionou a seguinte questão ao caso: Se Obama respeitou a Cláusula de Cuidado, a qual exige que o presidente “tenha o cuidado de que a lei seja fielmente executada”. Os republicanos na Câmara, obviamente, acreditam que Obama violou a lei. A Câmara tentará ganhar tempo durante o argumento oral perante a Corte Suprema. Uma fonte familiar ao plano revelou que essa é a primeira vez a Câmara tomou tal ação.

a terça-feira (1), o porta-voz Paul Ryan anunciou que a Câmara dos Deputados votará numa resolução que permitirá a redação de um relatório junto à Corte Suprema que questiona a validade das ações executivas do Presidente Obama na imigração. Ryan (R-Wis.) disse durante uma reunião às portas fechadas com republicanos da Câmara tentará apresentar o relatório no caso US contra o Texas, que testará a validade dos decretos de lei que protegem da deportação milhões de imigrantes indocumentados. Uma Corte de instância inferior suspendeu as ações executivas. Ele alertou que essa é uma “circunstância extraordinária”, segundo fontes presentes ao encontro, e que os legisladores não deveriam esperar que a Câmara se envolva em todos os casos na Corte Suprema.

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

.99 /mo. FREE

for 12 months. Not eligible with Hopper.

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MBQ415

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 1/13/16 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

2 a 8 de março de 2016

Comunidade

Edição 1662 –

Terceira família de brasileiros em Massachusetts perde tudo em incêndio O casal Daniel e Rayssa Pereira Vianna Menezes, de Vila Velha (ES), imigraram há 2 meses para Framingham (MA)

a quarta-feira (17) o casal Daniel e Rayssa Pereira Vianna Menezes, natural de Vila Velha (ES), e um parente, Davi, perderam todos os seus pertences em decorrência de um incêndio no apartamento em que moravam, em Framingham (MA). As informações são do jornal Brazilian Times e do site GoFundMe.com. Daniel e Rayssa imigraram há 2 meses para os Estados Unidos e, com o primo, haviam mobiliado recentemente o imóvel, mas perderam tudo, inclusive documentos, devido à água usada para apagar as chamas pelos bombeiros, fogo e fumaça tóxica. As autoridades locais ainda investigam as causas do incêndio que, aparentemente, não fez vítimas graves. No domingo (21), Rayssa iniciou no site GoFundMe.com a campanha: https://www.gofundme.com/nxqbkygc, que visa angariar fundos para que os três brasileiros possam adquirir roupas, utensílios de cozinha e novas peças de mobília. O objetivo da campanha beneficente é angariar US$ 5 mil e até o fechamento dessa edição havia sido arrecadados US$ 770, resultado da ajuda de 15 pessoas. “Na última quarta-feira (17), nosso apartamento pegou fogo e perdemos tudo. Três pessoas moravam lá, eu, meu marido e um familiar nosso que perdeu tudo, inclusive documentos. O apartamento apresentava problemas elétricos, estávamos há dois dias já sem luz na cozinha, no banheiro e em um dos quartos”, postou Rayssa no GoFundMe.com. “Formalizamos a reclamação com o condomínio que enviou um de seus handyman (técnico em consertos gerais) para checar o problema, porém durante a manutenção provocou um incêndio. Eu cheguei aqui há dois meses só, estavamos terminando de mobiliar o apartamento, tudo novinho e agora tudo está perdido. O que não queimou está danificado pela fumaça tóxica. Estamos tentando reconstruir nossa vida e toda ajuda

Rayssa Menezes conversa com agentes do Corpo de Bombeiros que apagaram o incêndio ocorrido em seu apartamento (Foto: Wicked Local)

é benvinda. Desde já muito obrigada a todos! Deus nos abençoe”, acrescentou.

• Duas famílias desabrigadas: Em Massachusetts, essa é a terceira família brasileira que perde todos os pertences em decorrência de um incêndio. Na noite feria de 11 de fevereiro, duas famílias perderam todos os bens em decorrência de um incêndio na cidade de Edgartown, na região de Martha’s Vineyard, também em Massachusetts. O fogo iniciou aproximadamente às 7 e meia da noite e deixou desabrigados Rodrigo Honorato, de 21 anos, que morava na andar de cima com os pais, que estão no

Brasil, o casal José Carlos e Janete Dias e os filhos João Lucas, de 3 anos, e Leiliane, de 10 anos, que moravam no primeiro piso. Rodrigo detalhou ao jornal Martha’s Vineyard Times que na manhã antes do incêndio a sua geladeira fez um ruído estranho. Ele, que trabalha em uma companhia especializada em refrigeração e aquecimento, detalhou que voltou para casa à noite e foi ao clube Boys & Girls para jogar futebol de salão. “Parecia que eu sabia que algo aconteceria”, relatou ele ao Times. “Eu deixou o meu cão Beamer em casa e, antes de sair, eu o abracei apertado e disse-lhe para ser um bom menino. Eu seu segurei suas bochechas pequenas e disse-lhe o quanto amava”. Entretanto, ele não se sentiu bem durante o jogo. “Na partida, eu não estava me saindo bem e, então, senti vontade de voltar para casa”, lembrou. Assim que entrou na casa, Rodrigo viu as labaredas e suspeita que elas tenham iniciado no refrigerador. Ele correu ao andar debaixo para alertar Janete, que estava na sala com os dois filhos. Janete e os filhos correram para a rua em pânico. As crianças trajavam pijamas e estavam descalças. “Eu saí da casa com meus filhos que vestiam pijamas e não tinham sapatos; o meu caçula sequer vestia camiseta, e meu marido ainda estava no trabalho quando tudo isso aconteceu”, acrescentou. “Eu comecei a caminhar do lado de fora quando vi um homem dirigindo uma caminhonete. Ele parou, tirou sua camisa e deu ao meu filho, pediu para entrar no carro, pois estava muito frio, e foi ele que ligou para a polícia e os bombeiros. Eles foram muito rápidos”. Dias não sabe sequer o nome do indivíduo que a ajudou. Ainda na mesma noite, ela foi autorizada a entrar no imóvel e recuperar alguns pertences que não foram destruídos pela água ou fogo. “Além de algumas peças de roupa que peguei rapidamente para meus filhos, nossos documentos, duas Bíblias que não se queimaram, nós perdemos tudo”, detalhou.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

Comunidade

Acidente de carro deixa 3 brasileiros da mesma família mortos Michael Buarque de Macedo, sua esposa, Alessandra, e o filho do casal, Thomas Michael, morreram no local do acidente, em Maryland

etetives da Unidade de Reconstrução de Colisões do Condado de Montgomery, em Maryland, estão investigando um acidente de automóvel na noite de sábado (27) que resultou na morte de 3 membros da mesma família. O trágico incidente aconteceu aproximadamente às 6:56 da noite, quando agentes do Corpo de Bombeiros do 2º Distrito responderam à chamada no cruzamento das estradas River e Pyle devido à uma séria colisão. A investigação determinou que o BMW 2016, modelo M235, de cor azul, conduzido por Ogulcan Atakoglu, de 20 anos, trafegava no sentido oeste na River Road. Ao mesmo tempo, o Chevrolet Volt 2016, de cor cinza, dirigido por Michael Buarque de Macedo, de 52 anos, seguiam no sentido leste na River Road. Quando o Volt tentava dobrar a esquerda na Pyle Road, ambos os veículos colidiram. Os 4 ocupantes do Volt, uma família de pai, mãe e 2 filhos, ficaram feridos seriamente. Três ocupantes do veículo foram pronunciados mortos no local do acidente. As autoridades locais os identificaram como o motorista Michael Buarque de Macedo, Alessandra M. Buarque de Macedo, de 53 anos,

O acidente ocorreu no cruzamento das estradas Pyle e River, em Bannockburn (MD), e a polícia isolou a área (Foto: Canal WTop)

A mãe (esq.), Alessandra M. Buarque de Macedo, e o filho, Thomas Michael Buarque de Macedo (centro), morreram no local do acidente. A filha (dir.), Helena Buarque de Macedo, foi levada ao hospital local com ferimentos gravíssimos (Foto: Canal WUSA-9)

Edição 1662 – que viajava no assento traseiro, e Thomas Michael Buarque de Macedo, de 18 anos, que viajava no banco da frente, ao lado do pai. Elena Buarque de Macedo, de 15 anos, que viajava no assento traseiro, com a mãe, sofreu ferimentos gravíssimos e foi transportada ao hospital local. A família de brasileiros morava na Loch Lomond Drive, em Bethesda (MD). Na manhã de domingo (28), o Departamento Escolar do Condado de Montgomery anunciou que os dois jovens são alunos na escola secundária Walt Whitman, na mesma cidade. Atakoglu também foi levado ao hospital local, entretanto, não sofre risco de morte. O acidente continua sob investigação, informou o Departamento de Polícia do Condado de Montgomery. Ainda no domingo, a River Road permaneceu fechada ao tráfego entre a Whittier Boulevard e Wilson Lane. Policiais nos locais indicaram os motoristas para buscarem rotas alternativas. Moradores na região de Bannockburn, onde ocorreu o trágico acidente, disseram que o cruzamento é perigoso e que eles vêm pedindo a vários anos para o Departamento Estadual de Rodovias instale um semáforo no local. “Eu venho pedido ao Estado para tornar esse cruzamento mais seguro. Há pessoas na minha vizinhança que se envolveram em acidentes sérios”, disse Beth Rogers, moradora e presidente da Associação Cívica de Bannockburn. Ela detalhou que os alunos da escola vizinha Walt Whitman utilizam a Pyle Road como entrada dos fundos do estacionamento da escola. “Nós temos tentado chamar a atenção para o problema”, acrescentou. “Eu penso algumas vezes que infelizmente essa é a única forma que a atenção é voltada à segurança”.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

Comunidade

2 a 8 de março de 2016

Edição 1662 –

Livro de ajuda a presidiários ganha versão em espanhol

conversa do Pastor Valdir Reis, do Ministério Evangelístico Mais Perto de Deus, em New Jersey, com um presidiário resultou na inspiração e lançamento do livro “Prisioneiros mais próximos de Deus”. Na ocasião, um detento revelou ao líder religioso brasileiro a vontade de ler algo com que ele se identificasse enquanto cumpria a pena e, baseado nisso, Reis usou personagens bíblicos e a saga do também pastor e defensor dos direitos civis, Martin Luther King, para compor a obra, lançada em março de 2015 pela Gráfica e Editora Massoni, localizada em Maringá (PR). A princípio, o livro foi distribuído gratuitamente em penitenciárias no Brasil e logo, através da visita de capelães às prisões nos Estados Unidos, também chegou às mãos de presidiários que falam português no país. “Calcula-se que aproximadamente 10 milhões de pessoas no mundo vivem em prisões. Trata-se de uma imensa população de homens e mulheres que Deus ama. Eu creio firmemente que o poderoso Pai Celestial trabalha na vida dos seres humanos nas prisões, transforma sentimentos e enche corações com a paz que vem Dele. Neste livro que você tem em suas mãos há mensagens que mostram Deus entrando nas prisões, enchendo de emoções as pessoas, estendendo o perdão, ensinando princípios de fé e motivando os seres humanos a viver cheios de esperança de uma vida melhor e mais feliz”, diz o prefácio da obra. Devido à crescente aceitação do livro nas penitenciárias, o Pastor Valdir decidiu traduzi-lo para o espanhol, o segundo idioma mais falado nos EUA. A tradução é de Eriberto Soto. Entretanto, uma ONG no México adquiriu a versão e deliberadamente a imprimiu e distribuiu gratuitamente os exemplares em penitenciárias mexicanas na cidade de Monterrey, no estado de Nuevo León. Posteriormente, o Pastor Valdir contatou a entidade e oficializou a parceria para que a obra pudesse alcançar mais detentos. Em Curitiba (PR), já foram distribuídos 1.700 livros, totalizando 10 mil obras em português já entregues gratuitamente das 13 mil impressas. “O meu objetivo é que o livro chegue às mãos das pessoas

O Pastor Valdir Reis com a versão em português e espanhol do livro “Prisioneiros mais perto de Deus”

e eles (a ONG) fizeram isso sem interesse lucrativo”, explicou ele. Segundo Valdir, os recursos para a impressão dos livros vêm de amigos que confiam no ministério e igrejas locais e sua divulgação é feita através das redes sociais e capelães que visitam frequentemente as penitenciárias. A obra tem dado frutos e a prova são as várias cartas de agradecimento recebidas: O meu nome é (omitido por questão de privacidade). Atualmente, cumpro pena no sistema penitenciário brasileiro. Fui preso e condenado por diversos crimes, a maioria assaltos a bancos e recebi a condenação de mais de

“

75 anos de prisão dos quais estou a cumprir 15 anos ininterruptos. O livro Prisioneiros mais perto de Deus me foi dado por um detento que o leu e ficou impressionado com as coisas que estavam descritas nele. Quando o recebi de presente pensei se tratar de mais um livro religioso qualquer, digo, mais um sem embasamento real da realidade que envolve pessoas privadas da liberdade. Mas, por educação, decidi ler e ao fazê-lo logo de início percebi algo diferente no conteúdo, não era só mais um livro religioso, era a voz de Deus entrando no meu coração para libertá-lo. Após eu fazer a leitura do livro Prisioneiros mais perto de Deus, meu coração se encheu de uma paz renovadora e as minhas angústias foram substituídas por uma nova esperança. A esperança que não importa os meus erros, Jesus me perdoou quando na cruz por mim se sacrificou. Posso estar preso fisicamente, mas estou livre em Cristo Jesus. Obrigado, Reverendo Valdir Reis por pensar em nós prisioneiros”. Segundo o pastor, o objetivo principal do livro é oferecer conforto, conselhos, ética e convidar os detentos a experimentar a comunhão com Deus. A versão em espanhol está sendo negociada para distribuição em penitenciárias na Nicarágua, Honduras e República Dominicana. Já está em andamento o projeto da versão em inglês. O Pastor Valdir Reis é casado com Ana Reis e o casal tem um filho, Luiz Eduardo, e vivem nos EUA desde 2002. Ele tem Doutorado em Ministério pela Escola Teológica da Universidade DREW, em Madison, e é pastor da Igreja Presbiteriana Evangélica Mais Perto de Deus em Newark. Os interessados na obra podem obter mais informações nos EUA através do Nearer To God Evengelistic Ministries, na 188 Jefferson St., suíte 139, em Newark, e-mail: ValdirReisBooks@gmail.com ou no site: www.prisioneirosmaispertodedeus.com. No Brasil: Reverendo Valdir Reis – Ministério Evangelístico Mais Perto de Deus, caixa postal 106, Maringá (PR), CEP.: 87001-970.

– Edição 1662

Comunidade

2 a 8 de março de 2016

ONG oferece bolsas de estudo para estudantes impactados pelo suicídio A Fundação João José Santos aceita as aplicações de estudantes que perderam um pai, mãe ou parente próximo para o suicídio ou que sofre de distúrbio mental

João José “John” Santos Charitable Organization (Fundação João José Santos) informou que está oferecendo 5 bolsas de estudo para estudantes que perderam um pai, mãe ou parente próximo para o suicídio ou que sofre de distúrbio mental. Para concorrer, os interessados devem possuir altas notas escolares, participar de serviços comunitários e continuar os estudos em uma faculdade ou universidade americana. Os candidatos deverão escrever uma redação de 500 palavras sobre o seu histórico escolar e objetivos profissionais, respondendo as seguintes questões: Por que você está interessado no estudo universitário? Como você planeja utilizar a sua educação no futuro? Você enfrenta alguma circunstância especial ou dificuldade que deva ser levada em consideração?. Além disso, eles devem anexar um resumo dos serviços comunitários praticados com o total de horas dedicadas, assim como uma carta de recomendação de um conselheiro. Em qualquer comunidade, país ou cultura, o suicídio é um problema grave que afeta profundamente famílias, amigos, colegas de trabalho e vizinhanças. Descobrir a razão para a morte de um indivíduo por suicídio é desafiador e complexo, entretanto, pesquisas revelam que 90% das pessoas que morrem por suicídio apresentavam um transtorno mental tratável no momento da morte. Nos Estados Unidos, o suicídio clama a vida de mais pessoas que a AIDS e homicídios juntos, pois a cada 40 segundos, uma vida é perdida

A ONG foi criada em homenagem a João José Santos, que perdeu a luta para o suicídio

por suicídio no país. Com a ajuda necessária, existe esperança e o suicídio pode ser realmente evitável. “É vital que as famílias não deixem o estigma impedir a busca de ajuda emocional e profissional para viver uma vida saudável e produtiva”, disse Augusta Santos, fundadora da organização e cujo marido, o luso americano João José Santos, foi vitimado pelo suicídio. “Infelizmente, devido à falta de conhecimento e aceitação da doença, a sociedade não a vê da mesma forma como o diabetes, problemas cardíacos e outros. Imaginem se em nosso país a doença mental fosse tratada de forma tão agressiva como o câncer, diabetes ou doenças do coração, quantas vidas seriam salvas”, acrescentou. Muitas vezes, o desconhecimento sobre um determinado transtorno mental pode trazer vergonha e constrangimento às pessoas e suas famílias. A doença mental afeta o corpo humano assim como o câncer, diabetes ou hipertensão. Em inúmeros casos, o suicídio pode ser provocado pela depressão, uma doença complexa que pode acometer qualquer pessoa, independente da idade, religião, raça ou nacionalidade. “Algumas pessoas ficam deprimidas inesperadamente, de repente, e outras, a depressão se desenvolve ao longo do tempo, talvez depois de uma grande mudança de vida, uma morte na família, doença grave, perda de emprego ou acontecimento significativo. Além disso, o álcool, drogas e alguns medicamentos também podem contribuir para a depressão”, detalhou Augusta. As aplicações para as bolsas de estudo devem ser enviadas via e-mail ou correios até 1 de julho de 2016. O endereço é: P.O. Box 234, Raritan – NJ 08869 ou johncharitable@aol.com.

2 a 8 de março de 2016

Comunidade

Edição 1662 –

Cidadão americano fica 36 dias preso em cadeia do ICE Ricardo Garza imigrou legalmente aos EUA aos 3 anos de idade com seus país, em 1972, e se tornou cidadão americano por “derivação”

pós ser preso por dirigir intoxicado (DUI), o mexicano Ricardo Garza, de 46 anos, estava a poucos passos da porta de saída do Centro de Detenções da do Departamento de Polícia de Grand Prairie, Texas, após pagar fiança, quando foi interpelado pelo carcereiro: Qual é o seu nome? Qual é a data do seu nascimento? Qual é o número do seu Seguro Social? Onde você nasceu? O incidente ocorreu em 30 de outubro do ano passado. As informações são do jornal The Texas Tribune. Ele respondeu que havia nascido no México, mas que se naturalizou automaticamente americano, depois que sua mãe adquiriu a cidadania quando ele era ainda menor de idade. A penitenciária contatou o Departamento de Imigração (ICE) para verificar seu status e as autoridades federais informaram que provavelmente Ricardo era residente permanente cujos antecedentes criminais o faziam passível de deportação. Os agentes pediram a Grande Prairie: Não o deixe sair. Treze dias depois de ser preso, ele foi transferido para a Penitenciária do Condado de Dallas, após a emissão de um pedido de detenção de 48 horas, que só foi cancelado em 5 de dezembro, ou seja, 36 dias mais

Após ser liberado, Ricardo Garza apresentou uma ação judicial contra o Condado de Dallas por abuso de seus direitos constitucionais

tarde. Ricardo foi liberado depois que seu advogado, Eric Puente, provou que seu cliente obteve a cidadania americana “derivada” ou “adquirida”, quando sua mãe se naturalizou em 1984 e ele era menor de 18 anos. O ICE não possui autoridade civil para emitir ordens de detenção para cidadãos americanos. Em 18 de dezembro, Garza e outros ex-detentos no Condado de Dallas apresentaram uma ação judicial por violações dos direitos civis contra o condado e a Xerife Lupe Valdez. Eles alegam que seus direitos constitucionais foram violados quando as autoridades continuaram a mantê-los detidos, mesmo após terem pagado fiança. “O que o Condado de Dallas faz é que eles vão muito além do que o ICE os pede para fazer”, disse Puente. “Eles usam os pedidos de detenção do ICE como um instrumento para negar os direitos constitucionais da fiança. Eles dizem: Porque você tem um pedido de detenção do ICE, você não pode simplesmente pagar fiança. Você não pode sair, ponto final, até que o seu caso esteja resolvido”. O ICE se defendeu alegando que pediu ao Condado de Dallas para que notificasse seus agentes até 48 horas antes de Garza ser liberado para não mantê-lo detido tempo a mais que o determinado pela lei. Entretanto, Melinda Urbina, porta-voz do escritório da xerife, rebateu que, caso o ICE peça para manter um detento preso por 48 horas, isso somente acontece depois que as acusações pelo condado são resolvidas e não antes. “Nós obedecemos às instruções (do ICE)”, comentou, sem fornecer mais detalhes.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

Comunidade

2 a 8 de março de 2016

Ponte de Harrison e viaduto da Rota 1&9 se transformam em favelas para brasileiros Crédito Foto: Artur Moreira

Debaixo da ponte que liga Newark e Harrison, brasileiros se misturam a pessoas de outras etinias dividindo um espaço em que 'gatos têm medo de ratos'

A valadarense Silvana, à direita, vive com o filho na comunidade. Sua vida desandou depois que esposo foi deportado para o Brasil

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 93% when you ﬁll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenaﬁl*

Generic Price for 100mg x 40

Nexium

926.49

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

CialisTM

vs Esomeprazole 83.00 * $

Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

49.00

1,734.05 vs Tadalaﬁl*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

OUR PRICE

THEIR PRICE TM $

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ﬁrst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available |

800.715.9036

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, na segunda-feira (29), ela citou o caso de Silvana, uma valadarense que morava na região metropolitana de Boston (MA), cujo marido foi deportado e o filho é dependente químico, fazendo com que ambos deixassem Massachusetts e mudassem para New Jersey, onde moram sob a ponte desde então. Vivendo em um dos barracos montados debaixo da estrutura de aço, o jovem pinta telas e trabalha esporadicamente na construção civil. A sensibilidade e beleza das pinturas do rapaz impressionam quem visita o local e Silvana, que aparentemente é alcóolatra, também tem 2 filhos no Brasil, e sonha um dia rever a família. Esse sentimento é compartilhado por todos no local, que geralmente se emocionam quando lembram dos entes queridos.

. Gatos têm medo de ratos: As pilhas de roupas usadas estão por toda a parte, pois, como os moradores de rua não têm onde lavá-las, elas são descartadas no local quando sujam ou estão molhadas. Os banheiros são barracas improvisadas e baldes viram privadas, cujos dejetos são jogados nas águas do rio Passaic. A presença de ratos é constante e muitos deles chegam a intimidar pelo tamanho os gatos que convivem com os moradores. Os barracos são feitos com pedaços de pau e plásticos, mas também há barracas de camping tradicionais que servem de moradia.

Call Now: 800-745-1206

Typical US Brand Price for 100mg x 40

das e pedaços de mobília, a poucos metros de distância das margens do rio Passaic. “Quero que todos ajudem para tirá-los de lá e que outras pessoas não entrem”, disse Edmara, que atua em projetos sociais desde o Brasil.

. Valadarense e filho:

Crédito Foto: Artur Moreira

s Estados Unidos são a maior economia do planeta, entretanto, debaixo de pontes e viadutos vive uma pequena parcela da sociedade cujo cotidiano não é nada diferente de qualquer comunidade carente na América Latina, Ásia ou África. Diariamente, inúmeros veículos circulam sobre a ponte metálica que liga as cidades de Harrison e Newark e o viaduto da Rota 1&9 que liga Newark à vizinha Jersey City. Vizinho à ponte de Harrison, do outro lado das margens do rio Passaic, está o magestoso estádio Red Bulls, uma estrutura moderna que custou centenas de milhões de dólares e nos dias de jogos atrai torcedores de futebol de toda a região metropolitana de Nova York. Já o viaduto da Rota 1&9, no cruzamento com a Delancy St., é a porta de entrada do bairro do Ironbound. Entranto, poucos motoristas sabem que sob essas estruturas existem verdadeiras “comunidades” (favelas), nas quais vivem negros, brancos, hispânicos, cabo-verdianos, portugueses e brasileiros. As histórias desses moradores de rua que existem à margem da sociedade frequentemente apresentam elementos trágicos e similares: O trauma provocado pela perda ou separação de um ente querido (depressão), a dependência em drogas, o alcoolismo ou distúrbios mentais. Figuras quase invisíveis entre nós, muitos deles perambulam durante o dia pelas ruas do bairro do Ironbound ou nas imediações da Penn Station, em Newark, na busca por dinheiro que pemita-lhes comprar comida ou manter o vício, sejam drogas, álcool ou ambos. Segundo a ativista Edmara A. dos Santos, natural de Belo Horizonte (MG), moradora há 19 anos nos EUA, atualmente vivem 26 indivíduos debaixo da ponte que liga Newark a Harrison, sendo 11 deles brasileiros. Ela descobriu essa triste realidade no feriado de Ação de Graças do ano passado quando, em companhia do marido, Sandro Oliveira, e da filha adolescente, Eduarda, foi ao local para distribuir comida e agasalhos aos carentes. A entrada ao local é feita através de uma escada de concreto lateral na cabeceira da ponte, onde na base já é possível ver roupas espalhadas, paredes picha-

. Morrer de frio: Alguns dos moradores relataram à Edmara a ocorrência de casos de morte por hipotermia durante as noites mais frias

– Edição 1662

Comunidade

2 a 8 de março de 2016

(Continuação da página 26)

. Hierarquia do poder: Numa espécie de condomínio improvisado, um paranaense conhecido como “Alemão” atua como síndico sob a ponte de Harrison, que também é dominada por negros e porto-riquenhos. Ele é casado com uma norte-americana e a agride com frequência. No local impera a lei do silêncio, pois os moradores temem atrair a atenção das autoridades e, consequentemente, serem evacuados. Segundo Edmara, a comunidade sob o viaduto da Rota 1&9 é mais limpa e menos perigosa. Ainda conforme ela, os grupos interagem, mas não se misturam, por exemplo, os brasileiros formam um grupo distinto, assim como negros, hispânicos e etc.

. As igrejas não ajudam: Durante a entrevista, Santos disse que ela recebe basicamente a ajuda de amigos quando realiza as entregas de comida e agasalhos e que já tentou o auxílio das igrejas locais, sem obter muito resultado. “As igrejas não ajudam, pois eles (moradores de rua) não têm nada para dar de volta”, disse ela. “Esse é um trabalho que você tem que fazer sem esperar retorno. Alguns ajudam em volta da Penn Station, onde é mais visível”.

Crédito Foto: Artur Moreira

cuperar tudo de novo. “Eu acredito que as pessoas possam se recuperar”, acrescentou. Entre os trabalhos comunitários prestados por Edmara e outros voluntários está a visita a um asilo na região norte de Newark, onde eles cortam unhas, cabelos e ajudam as enfermeiras a dar banho em 200 velhinhos todo o final do ano. O grupo aceita a doação de roupas, meias, pijamas e luvas de látex para lidar com os idosos. Edmara adiantou que planeja efetuar esse trabalho mensalmente. Outra atividade é levar brinquedos às crianças internadas no Hospital St. Judas, especializado em oncologia infantil.

. Feijoada beneficente: No domingo (6), às 2:00 pm, será realizada no Clube Ferreirense, na 113 Main St., em Newark, uma feijoada beneficente cuja verba será destinada ao custeio da papelada de registro da ONG junto ao Estado. O ingresso custa US$ 20 e haverá bingo, rifa de joia e televisão, além de roda de samba. A entidade também aceita a doação de espaço físico para armazenamento de materiais recebidos para doações. Os interessados podem obter mais informações através do e-mail: fsnl2016@hotmail.com ou tel.: (201) 772-7747.

Barraco de madeira montado debaixo da ponte tem até lareira; alguns dos moradores eram ou são trabalhadores da construção Crédito Foto: Artur Moreira

do ano. Eles detalharam à ela que muitas vezes a pessoa chega embriagada, cai inconsciente do lado de fora da barraca e literalmente morre de frio, sendo descoberta somente pela manhã. Durante a madrugada, a proximidade da comunidade com as margens do Passaic baixa ainda mais a sensação térmica, que pode chegar a muitos graus abaixo de zero.

. Fundação de ONG: Na sexta-feira (26), Edmara recebeu o certificado nº 0450055321 emitido pelo Governo de New Jersey pela criação da ONG “Fresh Start & New Life”, sem fins lucrativos, cujo objetivo é atender as comunidades carentes. Pelo menos duas vezes por semana ela visita a comunidade sob a ponte de Harrison, quando não está trabalhando como cabeleireira. “Eu tenho que ir porque o meu objetivo é que alguém saia de lá”, comentou. Ela detalhou que usa como motivação um caso ocorrido na própria família, um de seus irmãos, que perdeu emprego, casa e morou nas ruas de Belo Horizonte, até se reeguer e re-

A ativista Edmara dos Santos (à direita) leva comida, roupas e remédios para os moradores dos dois cortiços; no próximo domingo ele promoverá uma feijoada beneficente para ajudá-los

2 a 8 de março de 2016

Coluna Social

Edição 1662 –

verareis@brazilianvoice.com

Se você, assim como eu sonha em um dia tocar piano, o professor Jamir Dias leciona no Mantena Global Care. Jamir é formado em música pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), pós-graduado na França e já trabalhou em cruzeiros internacionais em renomados transatlânticos.

A Dra. Tânia Zambom, coach número 1 do Brasil, estará lançando com Alex Duarte, diretor do filme “Cromossomo 21”, na quarta-feira (2), o livro "A Última Chamada para a Cura". Também estará presente o CEO do Instituto Tânia Zambom, Michael Lopes D'ávila. O lançamento da obra será no PUNTO Space, em Manhattan (NY).

Yara Maura Silva, irmã do ilustrador e cartunista Maurício de Sousa, acaba de lançar no Brasil os dois primeiros títulos: “Oi, Eu Sou a Mônica” e “Oi, Eu Sou o Cebolinha”. Na foto, eu e a amiga Zaida Dish posamos com a autora tão querida por nós e por milhões de crianças. Tomara que consigamos trazer para cá esta obra para que nossos pequenos descendentes também possam apreciar.

A noite de sábado foi glamorosa para os frequentadores do Sport Club Português, que assistiram a um belíssimo evento, realizado por José Luis Iglesias e Fátima Santos. Jovens talentos estiveram se apresentando junto à grandes feras do Fado, que em 2011 se tornou Patrimonio da Humanidade pela UNESCO. Com total de 8 participantes, José Luís Iglesias com sua guitarra portuguesa e Francisco Chuva na viola do Fado, acompanharam todos com lindos acordes.

– Edição 1662

Uma brasileira admirável e que ajuda a dar brilho à nossa comunidade. falo da carioquíssima Claudia Cascardo, uma brasileira com B maiúsculo, sempre nos enchendo de orgulho.

Coluna Social

Minha amiga Vitória Costa está de idade nova. A ela eu desejo o início de um novo ciclo, repleto das melhores coisas que sua alma desejar. Figura distinta, pessoa de bem. Esta é Vitória Costa. Tim-tim, amiga!

2 a 8 de março de 2016

Coisa bonita é ver a amizade e os laços de ternura entre um pai e seu filho. Com Evandro Venturin não é diferente, sempre cheio de chamegos com o seu pequeno Noah.

Beleza e alto astral. refiro-me a Carol Braga, que confere um brilho todo especial à Fernandes Steakhouse, uma das melhores casas de carnes em New Jersey. Carol é o diferencial, com seu sorriso e charme, faz com que os habitués se sintam bem recebidos.

Eles se conheceram jovens, muito jovens e vivem, desde então, uma bela estória de amor. Pedro da Silva e Vivi Ferrari formam um dos casais mais bonitos de nossa comunidade. Sou fã dos dois.

Uma das profissionais de saúde mais conceituadas de nossa comunidade comemorou mais um ano de vida esta semana que passou! Nossa Dra Bilge (na foto com seu marido Ragip Erden) é muito respeitada, e está sempre se atualizando em cursos e congressos para trazer aos seus pacientes o melhor em tratamentos dentais. Parabens Dra Bilge!

Esportes

2 a 8 de março de 2016

Edição 1662 –

Ex-jogador Euller é Brasil despenca na assaltado e tem carro lista dos 500 mais levado importantes

Euller foi abordado por dois homens, um deles armado

Atacante que atuou no América e no Atlético foi rendido por dois assaltantes na noite de segunda-feira

ex-jogador Euller Elias de Carvalho, de 44 anos, famoso pela carreira como atacante no América e no Atlético, foi assaltado na noite de segundafeira no Bairro Copacabana, na Região de Venda Nova. Segundo a Polícia Militar (PM), Euller contou que foi abordado por dois homens,

um deles armado, quando passava pela Avenida Central. Ele foi obrigado a entregar o carro e outros pertences. Os criminosos fugiram, a polícia fez rastreamento, mas não conseguiu localizá-los. O caso foi encaminhado à Polícia Civil. Revelado pelo América, Euller ganhou destaque no futebol na década de 90. Atuou no São Paulo, Atlético, Vasco, Palmeiras, e no japonês Verdy Kawasaki (atual Tokyo Verdy 1969 Football Club). Ele se aposentou em 2011. Pela sua velocidade em campo, ficou conhecido pelo apelido "Filho do vento."

nualmente, a revista britânica ‘World Soccer' divulga lista com os 500 jogadores mais importantes do futebol mundial. Em 2015, o Brasil liderou a relação, com 54 atletas, mas, em 2016, viu o número de repre sentantes cair para 34, apenas dividindo a terceira colocação geral com a Alemanha. O país com mais jogadores importantes na atualidade, segundo a revista, é a Argentina, com 46 atletas, seguida da Espanha, que tem 39. O Brasil fica empatado com a Alemanha, com 34 cada, no terceiro lugar, enquanto França (30) e Itália (21) aparecem, respectivamente, no quinto e sexto lugares. De acordo com a World Soccer, a lista destaca diversos fatores para eleger o 'top 500', como atuação na temporada, convocações para as seleções e jovens talentos. Os brasileiros que entraram na lista são: Alex Teixeira (Jiangsu Suning-CHN), Alisson (Inter), Caio (Grasshopper-SUI), Philippe Coutinho (Liverpool), Daniel Alves (Barcelona), David Luiz (PSG), Douglas Costa

Rodrigo Caio, Alex Teixeira e Gabriel Jesus são brasileiros em lista da 'World Soccer'

(Bayern), Felipe Anderson (Lazio), Fernandão (Fenerbahce-TUR), Fernandinho (Man. City), Roberto Firmino (Liverpool), Gabriel (Santos), Gabriel Jesus (Palmeiras), Ricardo Goulart (Guangzhou Evergrande-CHN), Hulk (Zenit-RUS), Jemerson (Monaco), Jonas (Benfica), Kaká (Orlando City-EUA), Luan (Grêmio), Lucas Lima (Santos), Lucas (PSG), Marcelo (Real Madrid), Marquinhos (PSG), Maxwell (PSG), Miranda (Inter-ITA), Naldo (Wolfsburg-ALE), Neymar (Barcelona), Oscar (Chelsea), Ricardo Oliveira (Santos), Rodrigo Caio (São Paulo), Raffael (GladbachALE), Ramires (Jiangsu Suning-CHN), Thiago Silva (PSG) e Willian (Chelsea).

– Edição 1662

Esportes

2 a 8 de março de 2016

Primeira Liga quer fazer o Brasileirão já em 2017

pós reunião no Rio de Janeiro, os clubes da Primeira Liga divulgaram uma série de dez reivindicações para a CBF. Na lista, está o pedido para que os 40 clubes das séries A e B possam organizar a Liga Nacional em 2017. Outras demandas são maior transparência da entidade, proibição do aumento de salários do presidente, e a venda do avião da Confederação para investir no futebol. "Boa parte disso tínhamos divulgado. Isso já tinha sido pedido pelo Flamengo na eleição da CBF. Não sei como vai ser encaminhado. É uma coisa que todos os clubes

Lucas Lima cobra aumento salarial para R. Oliveira

Lucas Lima acha que o atacante deveria ser valorizado (financeiramente) pelo presidente Modesto Roma

Ricardo Oliveira ganharia R$ 1 milhão por mês

icardo Oliveira ficou muito próximo de ser negociado com o Beijing Guoan, da China, na semana passada. O atacante aceitou a proposta chinesa de salários de mais de R$ 1 milhão, mas o Santos não aceitou liberá-lo, e a janela asiática de transferências fechou na sexta-feira. O camisa 9 ficou no Peixe e enfrentou o RB Brasil na derrota por 2 a 0, em São José dos Campos no último domingo. Para Lucas Lima, o atacante deveria ser valorizado (financeiramente) pelo presidente Modesto Roma após a permanência. - Eu acho que o presidente deveria valorizar ele (Ricardo Oliveira) e os outros jogadores, que abrem mão de outras coisas (mais dinheiro) para permanecer – disse o camisa 20, que recusou uma proposta também da China, em dezembro. O valor, segundo ele mesmo, seria de quase R$ 5 milhões por mês. A preferência de Lucas Lima é pelo futebol europeu. Destaque do Santos e convocado para a Seleção Brasileira, o meia tem a saída dada como certa na janela internacional de transferências em junho. Ele explica que quer sair "na hora certa".– Lucas Lima tem contrato com o Santos até o fim de 2017, e a multa rescisória é de 50 milhões de euros. O Peixe tem apenas 10% dos direitos econômicos do atleta.

concordam", afirmou o presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello. Sobre a possibilidade de os clubes organizarem o Campeonato Brasileiro já em 2017, o presidente do Fla explicou: "O reconhecimento do direito dos clubes poderem criar a liga é uma forma de os clubes terem papel preponderante no sistema de futebol". O advogado da Liga, Eduardo Carlezzo, disse que a ideia é, sim, que os clubes assumam o Brasileiro em 2017. "Sim, a Primeira Liga nasceu com objetivo de encaminhar a base para a Liga Nacional. A ideia é que a CBF abra a possibilidade para os 20 clubes

da Série A e os 20 clubes da Série B possam organizar a Liga Nacional em 2017", disse Carlezzo Sobre as medidas em que se exige transparência da CBF, o advogado explicou que se trata de uma agenda pública e mínima da liga para reforma da confederação. Além disso, os clubes querem que a CBF seja submetida a auditorias e que o salário do presidente seja fixado por uma empresa de auditória externa. A Primeira Liga ainda quer derrubar a cláusula que exige oito federações para apresentar candidatura à eleição da CBF.

É uma coisa que todos os clubes concordam", afirmou o presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello

Esportes

2 a 8 de março de 2016

Edição 1662 –

Falta de poder ofensivo deixa quatro grandes times

Árbitro: 'Spider teria vencido se não tivesse ido comemorar'

Anderson Silva desabafou e criticou a pontuação dos juízes laterais

sétima rodada do Campeonato Paulista não foi nada favorável para os grandes clubes do estado. Palmeiras, São Paulo e Santos acabaram sendo derrotados, enquanto o Corinthians foi o único que se salvou e conquistou uma magra vitória diante do Oeste por 1 a 0. Um dos grandes motivos que faz com que as equipes esbarrem em resultados ruins é a falta de poder ofensivo demonstrado neste início de temporada. No setor de ataque quem vem mostrando eficiência são os clubes do interior. A Ferroviária, uma das sensações do Paulistão, é o time mais agressivo ofensivamente. Os comandados do técnico Sérgio Vieira já somam 14 gols e 50 chutes na meta adversária. Além disso, a equipe de Araraquara já soma 70 assistências para finalização. Todos os quesitos citados são liderados por ela, líder do Grupo C, à frente do São Paulo. Outros clubes também surgem com propostas interessantes na hora de levar perigo ao gol dos rivais. O Linense é o time que mais tem assistências para gols, com 11 investidas no total. Com menos destreza, o Ituano também tenta e é a equipe que mais possui finalizações erradas no Paulistão, são 70 ao todo, seguido pelo Novorizontino, com 65. Criticado pela falta de construção de jogadas, com muitos chutões e ligações diretas nas partidas, o Palmeiras não aparece nem entre as cinco primeiras equipes com mais passes certos. O time do técnico Marcelo Oliveira sofreu no último domingo para buscar

U O Corinthians de Tite venceu apenas uma partida com placar superior a um go

o gol adversário e tem como principal desafio a fluência no meio-campo. Já no São Paulo o técnico Edgardo Bauza terá de rever conceitos para a equipe balançar as redes. Entre os quatro grandes paulistas o Tricolor é o que menos marcou – apenas oito gols – e sofre com a falta de eficiência dos homens de ataque, que abusam dos cruzamentos. Em contrapartida, o Santos soma 12 gols e é o clube grande que mais atormenta os goleiros no Campeonato Paulista. Por fim, o Corinthians, que ainda está em construção após o desmanche do elenco no início de 2016, vem colecionando resultados positivos, mas ainda pode render mais. Em sete jogos pelo Paulistão a equipe venceu apenas um jogo.

m dos árbitros mais experientes nos eventos do Ultimate Fighting Championship, Herb Dean comentou uma das polêmicas da luta principal do UFC Fight Night 84, em Londres, quando Anderson Silva acertou uma bela joelhada voadora em Michael Bisping. O juiz considera que o Spider poderia ter liquidado a luta, mas preferiu comemorar e deixou de continuar atacando o oponente, que acabou vencendo por decisão unânime. O episódio ocorreu no terceiro round, quando Anderson Silva pressionava Bisping, nos instantes finais. O inglês deixou o protetor bucal escapulir e alertou o árbitro, se descuidando da defesa. O Spider acertou a joelhada e levou o oponente ao chão. Mas, acreditando que o duelo estava encerrado, o brasileiro pulou na grade para comemorar. Alertado por funcionários do UFC, ele teve que voltar ao córner antes do reinício do combate. Herb Dean disse que Anderson deixou de liquidar a luta e preferiu comemorar antes da hora. “No momento em que o round foi encerrado, Bisping não estava inconsciente. Ele estava caído e machucado, mas estava olhando para Anderson em postura defensiva e, vendo isso, eu não poderia parar a luta. Se,

Para Herb Dean, brasileiro acertou joelhada e achou que tinha nocauteado

ao invés de comemorar, Anderson tivesse continuado a atacar, aí sim, seria uma outra história. Mas ele estava festejando quando o gongo soou, e só ali o round acabou", explicou o árbitro, em entrevista ao site combate.com. Depois da luta, logo depois do resultado que deu o triunfo ao inglês por decisão unânime, Anderson Silva desabafou e criticou a pontuação dos juízes laterais. Ele considera que foi o vencedor e citou o Brasil como exemplo, falando sobre corrupção no país – em alusão à polêmica derrota. “É igual ao Brasil, corrupção total”, disparou o Spider, protestando com veemência ainda no octógono.

Alerta de Gilvan deixa Deivid na corda bamba

Gilvan evitou estabelecer um prazo para o Cruzeiro dar resultados

clima pesou para Deivid no Cruzeiro. Em entrevista nesta terça-feira ao "Estado de Minas", o presidente do clube, Gilvan de Pinho Tavares, foi sucinto ao falar sobre a necessidade de a equipe ter resultados imediatos sob seu comando: - O que posso dizer é que se der certo ele fica, se não der, ele sai. O dirigente lembrou a opção por escolher o ex-atacante como técnico, mas despistou sobre uma avaliação de seu trabalho: - Ele não era treinador de ponta, mas re-

solvemos dar uma oportunidade. Os jogadores gostavam e queriam a presença dele. Estávamos esperançosos. Foi uma aposta nossa. Mas não vou fazer juízo pela imprensa. Vamos conversar internamente sobre o desempenho de todos. Porém, Gilvan evitou estabelecer um prazo para o Cruzeiro dar resultados em campo. O Cruzeiro é vice-líder do Campeonato Mineiro, com 11 pontos, mas não vem apresentando vitórias convincentes, enquanto a equipe é a penúltima colocada da Primeira Liga, com dois pontos.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1662

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.99/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL/ STORAGE E GARAGEM EM LONG BRANCH - NJ. Área de 700 pés quadrados (+ garagem) e equipada com alarme. Melhor oferta. Tel.: (732) 284-8294.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PRECISA-SE DE TORNEIRO MECÂNICO EM NEWARK - NJ. Necessário conhecimento de máquinas CNC. Mínimo 1 ano de experiência. Tel.: (973) 242-1717. PRECISA-SE DE MASSAGISTA TERAPEUTA com experiência para trabalhar em salão de beleza estabelecido em Newark. Se souber depilar e fazer faciais, é um PLUS. Deve falar um pouco de inglês. Chame (973) 372-9202 para entrevista. PRECISA-SE DE COSTUREIRA DE LYCRA EM NEWARK - NJ. Que faça a peça inteira. Part Time. Paga-se bem. Tel.: (732) 277-6592, falar com Fernanda.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

2 a 8 de março de 2016

BELEZA

2 a 8 de março de 2016

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Lua minguante no signo irmão de Sagitário abre março trazendo o alívio das visões generosas e das inspirações que a experiência valoriza. O que significa também um breque bem dado em ilusões pessoais e delírios coletivos.

Cancerianos começam março com um breque bem dado por Saturno e a Lua minguante na área da saúde e da vida cotidiana --pode haver problemas com animais domésticos, empregados em casa e subalternos em geral também. Hora de revisões!

Um mês que começa com Lua minguante: assim março vem vindo manso, porém, insistente: abre-se o caminho da realização, fecham-se algumas portas de sonho. Contatos com gente de fora do seu círculo serão mais intensos e prósperos.

Com a Lua minguante começa uma fase de reflexão e revisão de excessos e arroubos feitos nos dias passados. E março traz esta condição logo de cara -para você chegam testes de como encara a vida. Isolamento pode ser pesado.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Março começou! Um mês pródigo para você, cheinho de boas promessas! Menos fantasias, mais realidade palpável, concreta, externa. E como essa é a dimensão em que você se move melhor, sinal verde. Júpiter traz fé nesta Lua minguante.

Você está sensível, mas ligado no que pode ou não fazer, segundo sua competência, preparo e experiência. Minguante lunar vem com decisão importante sobre amor e competições. Revisão de planos e reconhecimento de seus limites.

Breque bem dado nas finanças, escorpiano: mês começa com minguante lunar no seu setor astral de recursos e dinheiro. Realismo em relação ao que pode ou não fazer também ajuda a re-equacionar seu presente. Vênus traz arejamento familiar.

Movimento no ar: um recurvar sobre si mesmo substitui o exagero da véspera, o excesso das declarações maniqueístas, o despautério dos juízes do mundo. Março vem com Lua minguante em Sagitário, cortando gorduras. Renovação de projetos pessoais.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Com a minguante lunar, as parcerias estão em destaque; e você, mais exigente com elas: assim é que começa o mês! Decisões que envolvem relacionamentos --de trabalho e de amor- estão no cardápio astral hoje. O tempo urge, acate as prioridades.

A minguante lunar de hoje é importante para você e abre o mês com um pique de reflexão mais forte. Os próximos dias serão ótimos para reavaliar até onde as parcerias podem ou não interferir em seus planos e sonhos privados.

Sagitarianos estão na berlinda neste começo de mês: com a Lua minguante em seu signo, terão chance de escutarem melhor suas próprias mazelas e dores, mágoas e remorsos, pendências emocionais etc. Saúde vulnerável, cuide bem dela.

Você sonhava e imaginava que seus dias seriam assim e assado, mas aí vem a Lua minguante em Sagitário (hoje) e a realidade dá outro caminho. Exigências e responsabilidades se interpõem na profissão, reajuste sonhos e acabe com ilusões.

Edição 1662 –

Truques e dicas que você precisa saber Passe esmalte transparente no interior dos seus anéis

Gele o seu vinho com uvas congeladas

Seus dedos vão se ver livres de manchas verdes.

Isso previne que o sabor do vinho fique aguado.

Pendure as suas bolsas com ganchos de cortinas de banheiro

Pinte as suas chaves com esmalte para indenticá-las facilmente

Simples e prático.

Quando se tem muitas chaves, as cores podem ajudar muito na identificação

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

Culinária

Edição 1662 –

Ingredientes:

Crackers Crocantes e temperados, assim são estes crackers. A massa é aberta no fundo da assadeira. Depois de fria, ela é simplesmente quebrada. O tamanho e o formato é você quem escolhe.

2 ⅓ xícara (330 g) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de sal 1 colher (chá) de pimenta preta ou branca moída 1 ½ colher (chá) de sementes de papoula 1 ½ colher (chá) de sementes de gergelim 1 ½ colher (chá) de sementes de mostarda ½ xícara (125 g) de manteiga em temperatura ambiente 1 ovo grande, levemente batido ⅓ de xícara de água

Para pincelar: 1 gema 1 colher (sopa) água

Modo de Preparo: Em uma tigela média, coloque a farinha, o sal, a pimenta moída, as sementes de papoula, o gergelim e a mostarda. Faça uma depressão no centro e adicione a manteiga, o ovo batido e ¼ de xícara de água. Misture com a ponta dos dedos até a massa ficar homogênea. Se nescessário, junte, pouco a pouco, o restante da água. Em seguida, sove a massa por 5 minutos; divida-a em 3 porções. Cubra com um pano umedecido e deixe descansar em temperatura ambiente, por 20 a 30 minutos. Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Reserve 3 assadeiras de alumínio, retangulares, grandes ou médias. Em uma assadeira, com o fundo virado para cima, polvilhe um pouco de farinha de trigo e aí mesmo, com um rolo, abra uma porção da massa deixando-a o mais fino possível sem aparar as pontas. Pincele com a gema misturada com a água. Abra o restante da massa repetindo o mesmo processo.

Leve ao forno uma assadeira de cada vez e deixe assar por 15 a 18 minutos ou até a massa ficar corada. Quando estiver assando, a massa criará bolhas de ar. Esta é uma característica natural dos crackers. Deixe esfriar completamente. Quebre em pedaços para formar os crackers. Sirva puro, com sopas ou patês.

Rendimento: 30 a 40 pedaços Sugestão: Você pode cortar a massa em retângulos, com um cortador de biscoito ou de pizza, pincelar com a gema misturada com água e levar para assar.

Dica: Os crackers são melhores quando consumidos no mesmo dia, mas, também, podem ser guardados em vasilhas bem fechadas por até cinco dias.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

HUMOR

Um bode na sala Um pai de família passando por sérias dificuldades, que morava numa casinha muito pequena e com muitos filhos, foi pedir ajuda ao pároco da sua cidade. Após escutar seu drama, o padre lhe deu um bode com a recomendação de que, durante uma semana, o homem mantivesse o mesmo na sua sala. Após este prazo, o pobre coitado deveria então retornar a igreja. Passada uma semana, o cidadão retornou. O padre perguntou: - E então? As coisas melhoraram? - Não, seu padre. Não melhorou nada… O bode está nos atrapalhando bastante. - Então, devolva o bode e volte daqui a uma semana. Disse o padre. O sujeito devolveu o bode e uma semana depois retornou. Novamente o padre perguntou: - E então? As coisas melhoraram? - Agora sim, seu padre, a minha vida nunca foi tão maravilhosa. Sem o bode a gente tem espaço na sala e não tem mais aquele mau cheiro. E lá foi o feliz homem de volta à sua casa, agradecido a Deus pela vida que levava.

Piada dos sócios da barraquinha de verduras Aderbal e José eram sócios numa barraca de verduras na feira. José estava p. da vida porque Aderbal era muito metido e mandão. Um dia, decidido a acabar com aquela

Edição 1662 –

sacrificar, pois com tanto peso o cabo iria arrebentar. Como nenhuma das gostosonas se manifesta, o ricaço diz: - Bem, acho que como cavalheiro que sempre fui, eu devo me sacrificar. Afinal, tenho o dobro da idade de qualquer uma de vocês e não quero privá-las de uma vida feliz. Ele já ia dizendo adeus à vida, quando elas, emocionadas, começaram a aplaudir...

O paraíso completo

história, José , irritado, diz ao sócio: -Aderbal, chega de dizer EU comprei, EU vendi, EU acertei, EU fiz isso, EU fiz aquilo! Só dá você ?? Parece que é único? -É que... -Aderbal tentava se justificar, mas o amigo não parava de falar. -Nós somos sócios! De agora em diante não sou eu e você. Nós somos responsáveis por tudo o que acontece nessa barraca. Ficou claro, amigão? NÓS!!! Passando algum tempo, Aderbal, aproxima-se de José e avisa meio nervoso: -Más notícias, sócio! Lembra daquela freguesa com quem sai um tempo atrás?? Então, ela está esperando um filho NOSSO!

O milionário O milionário resolve passar o final de semana num iate e convida seis loiras maravilhosas para acompanhá-lo. Depois de muita bebida, o ricaço erra o cálculo em uma manobra perigosa, bate num rochedo e naufragam. Como ninguém sabia nadar, todos ficam ali à merce da sorte, boiando, agarrados aos destroços no barco. De repente, surge um helicóptero para salválos. O piloto do helicóptero joga um cabo e os sete náufragos se penduram nele. Mas assim que o helicóptero começa a voar o piloto avisa que um deles teria que se

Dois homens do censo chegam em uma casa e perguntam: - Qual seu nome? - Adão. - E o nome de sua mulher? - Eva. Um dos homens não aguentando aquela situação, com um sorriso no rosto, pergunta: - Incrível! Por acaso a cobra vive aqui também? - Só um momento: "Sogra, estão querendo falar com você"!!!

Joãozinho e o táxi Joãozinho chamou o táxi e perguntou: - Moço, quanto o senhor cobra para me levar para o aeroporto?? E o taxista respondeu: - R$ 25,00. - E as malas? - As malas eu não cobro nada. - Então leve as malas que eu vou a pé.

– Edição 1662

www.BrazilianVoice.com

2 a 8 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1662 –