Edição 1663 de 9 a 15 de março de 2016

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1663 • 9 a 15 de março de 2016 • IMIGRAÇÃO

Estados Unidos

Bloomberg não concorrerá à presidência Na segunda-feira (7), o ex-prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, pôs fim à especulação de que ele concorreria às eleições presidenciais de 2016 como candidato independente.

Ele alegou que sua candidatura poderia levar à vitória do bilionário Donald Trump, de Nova York, ou o Senador Ted Cruz, do Texas.

19

Brasil

Juiz Sérgio Moro recebe ameaças de morte O presidente do Sindicato dos Delegados da Polícia Federal no Paraná, Algacir Mikalovski, disse ao Correio na manhã desta terça-feira (8/3) que a PF no estado recrutou “dezenas” de homens em esquema de revezamento para proteger o juiz da 13ª Vara Federal de Curitiba, Sérgio Fernando Moro.

8

Brasil

Marcelo Odebrecht é condenado a 19 anos de prisão 7 Ex-senador Luiz Estevão se entrega à Polícia Civil 10

Esportes

Justiça dá três dias para o Santos pagar Pelé

18 DE ABRIL Corte Suprema ouvirá as ações de Obama na imigração no dia 18 de abril

N

a sexta-feira (4), a Corte Suprema divulgou sua agenda de casos que serão ouvidos durante o mês de abril e as ações executivas do Presidente Obama na imigração estão marcadas para segunda-feira, 18 de abril. O caso EUA contra o Texas está marcado para esse dia, então, o tempo para argumentar em defesa e contra os decretos de lei em frente aos 8 juízes ocupara toda a manhã.

12

Wisconsin

Estados Unidos

Aprovada lei que proíbe IDs aos indocumentados do Estado

Brasileiro tenta entrar nos EUA escondido em tanque de gasolina

s ativistas defensores dos direitos dos imigrantes perderam a luta em defesa da emissão de cédulas de identidade aos indocumentados que vivem no estado. Os legisladores aprovaram um projeto de lei que impede tais documentos, entretanto, os ativistas adiantaram que não desistirão da briga. Agora, a proposta será encaminhada à mesa do governador para ser assinada ou vetada.

m brasileiro foi pego escondido no tanque de combustível de um carro enquanto tentava atravessar clandestinamente a fronteira entre o México e os EUA. O tanque foi modificado para receber o passageiro.

O caso aconteceu no Estado da Califórnia no último dia 1°, segundo informações da agência Associated Press. As autoridades dos EUA descobriram o brasileiro após aparelhos de fiscalização por imagem apontarem anomalias no tanque de combustível e no banco traseiro do veículo, um SUV Toyota Sequoia.

26

O

14

U

Scott Walker, governador de Wisconsin

ENTRETENIMENTO

32

Contratado, Levir Culpi exalta elenco do Fluminense 29 Social

27

Classificados

33

Jorge Vercillo faz temporada no Delícias de Minas

O

cantor e compositor Jorge Vercillo fará sua primeira temporada de shows nos EUA este ano para lançar seu novo álbum “Vida é Arte”. Os shows acontecerão no restaurante Delícias de Minas bairro do Ironbound, em Newark, nos dias 18 e 19 de março.

17

2

9 a 15 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1663 –

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

3

4

EDITOR

9 a 15 de março de 2016

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Convite para inauguração

F

ábio Portugal me fez uma bela gracinha. Ele convidou-me para a inauguração de seu bar. Não, Fábio Portugal não está abrindo um bar, um estabelecimento comercial, daqueles convencionais, imóvel de esquina, com letreiro luminoso da Budwiser na janela, poster de cigarros Hollywood na parede e uma juke box num canto, onde pode-se ouvir de Frank Sinatra a Reginaldo Rossi.

Ele construiu um barzinho no porão de sua casa e o trem ficou danado de bonito. Particularmente, eu não gostaria de ter um barzinho em casa. Talvez, por saber do perigo iminente de ter, tão pertinho de mim, um convite às tentações e à cirrose. Talvez pelo medo de não encontrar companhia. Talvez...

Mas não sou contra quem não bebe. São idiossincrasias, diria o poeta. Faz tempo que sou do ramo.

Eu comecei novinho, bebendo escondido a prosaica cuba-libre (aquilo que aqui nos EUA chamam de rum and coke e que nada mais é do que isto mesmo, rum misturado com cocacola). Era uma espécie de reverência a Cuba e à revolução cubana.

Aquela geração inteira de filhos da ditadura militar bebeu cuba-livre fervorosamente, sem sequer imaginar que, um dia, Fidel Castro se tornaria tão tirano quanto Pinochet ou Medici.

Beber é muito bom, admito.

Eu compartilho daquela máxima de que mais vale um bêbado conhecido, do que um al-

cóolico anônimo. Pode ser na degustação de uma cachacinha, um rabo-de galo, um uisquinho ou mesmo uma cervejota gelada. Mas há quem goste dela quente.

Há também quem goste de tomar champanhe.

Tenho uma amiga que só bebe da caríssima marca Crystal.

Na minha cabeça pequena, para tomar um porre de Crystal, o cidadão tem que hipotecar um imóvel ou vender um rim antes de sair de casa.

Mas ela fala de uma forma tão poética e convincente sobre o prazer da "coceguinha" gostosa das borbulhas efervescendo nos lábios, que dá vontade de, realmente, hipotecar o patrimônio e encarar uma Crystal bem de frente.

Não que eu entenda dessa modalidade, posto que, champanhe, bebi poucas na vida.

Eu sempre achei que champanhe era aquela cidra Cereser que serviam nas festas de juventude lá em São Raimundo. Não era. Não é.

Mesmo porque, champanhe de verdade nunca frequentou butiquim, o meu habitat.

Para acompanhar a prosa do buteco, Deus inventou os tira-gostos.

Aliás, não deveria ter esse nome.

Deveria chamar-se "realça-gosto", "complemento", as moelas com molho de tomates (boas para comer com pão murcho, dormido), o torresminho crocante, a dobradinha gelatinosa, a rústica carne de sol com mandioca, o lambari trincando de frito e o sagrado fígado

Edição 1663 – acebolado com lâminas de jiló grelhados na chapa.

Chego junto quando o combustível da prosa é uma bebidinha. Mas não consigo beber sozinho. Acho absolutamente inverossível beber só. O cara que bebe sozinho, é como se dançasse consigo mesmo. Não vejo graça.

Não que eu me orgulhe, mas ganhei, ao longo dos anos, a reputação de bom de copo.

Gostaria de ter sido bom de matemática. Bom de bola. Bom de muitas outras coisas, mas restou-me o Nadir Figueiredo, que lá em Minas chamam de lagoínha.

E o presente que mais recebo é bebida.

Tenho mais de 80 garrafas de cachaça - todas recebidas de presente de amigos e leitores que vão desde a raríssima Havana (auspiciada pelo compositor Celso Adolfo), às menos cotadas Amansa Corno, Sossega Leão, Arriba Saia e Providência. Tem gente campeoníssima em tomar "providências" no botequim.

O bom de biritar é que a birita desenbola a prosa. Ela afrouxa a língua e libera os pensamentos mais reprimidos.

Tem cara que, quando bebe, torna-se uma grande autoridade em qualquer tema. Vira especialista dos mistérios do universo e opina sobre propulsão de foguetes, a existência de marcianos e a reprodução de protozoários invitro.

A sagrada 'bitruca' aguça a discusssão sobre política, futebol ou mulher. Por mais santo que seja o caboclo, ele acaba entrando na eleição das melhores pernas da tv Globo, ou dando um pitaco sobre a boca insinuante de Angelina Jolie.

Dependendo do número de cervejas, Maradona foi melhor que Pelé, o fusca é que é o carro e a camisa do São Paulo é a mais bonita do Brasil.

Só não pode dizer que Fernando Collor foi um bom presidente, ou confessar que votou em Dilma para presidente. Pelo menos na minha roda, o caboclo é expulso sem direito à saideira.

E ainda ganha a fama de bebum chato.

Brasil

– Edição 1663

Aprendizagem contínua

O

volume de informação cresce exponencialmente, e o nosso conhecimento, além de se tornar obsoleto, sofre um processo inflacionário, pois representa cada vez menos em relação ao que existe para ser conhecido. A única vantagem competitiva que podemos ter neste mundo em constante renovação é a habilidade de aprender mais, e mais rapidamente.

— Diga-me o quanto sabes e eu direi o quanto vales.

Para saber viver profissionalmente, como em tudo na vida, é preciso passar pelo aprendizado, que abrange quatro fases: ignorância, estar a par, conhecimento e sabedoria.

1. Ignorância: Eu não sei o quanto não sei.

Esta é a fase em que você não sabe o quanto não sabe. Em outras palavras, você é inconsciente da sua incompetência.

Se você não sabe pilotar avião, você é ignorante no que diz respeito a pilotar avião.

2. Estar a par: Eu já sei o quanto não sei.

Se alguém lhe der uma aula de como pi-

lotar avião, você fica a par do assunto. Ou seja, torna-se consciente da sua incompetência, pois, ficando a par, você fica sabendo que não sabe nada sobre pilotar avião.

3. Conhecimento: Eu já sei o quanto já sei.

Digamos que você ficou tão impressionado com o que ouviu sobre como pilotar avião que resolveu aprender a pilotar de verdade. Você voou com instrutor de 30 a 40 horas, tirou brevê e passou a pilotar. Agora você sabe o quanto sabe sobre como pilotar avião.

4. Sabedoria Eu já não sei o quanto sei.

Depois de pilotar avião durante dez ou vinte anos, chega um momento em que você atinge um nível de sabedoria que o torna incoscientemente competente. Você já não sabe mais o quanto sabe.

Aprender é gerar mais opções para a obtenção daquilo que, a princípio, parece impossível.

Quando você começou a dirigir carro, era ignorante no assunto. No começo, como

9 a 15 de março de 2016

todo mundo, deve ter-se embaraçado com os três pedais e questionado: — Como vou fazer para controlar três pedais se eu só tenho dois pés?

Logo no começo do aprendizado, tudo era feito conscientemente, com conhecimento.

Mais tarde, você tirou a carteira de habilitação, comprou o seu carro e, depois de alguns anos, alcançou o nível da sabedoria.

Você passou a fazer tudo automaticamente, sem precisar prestar atenção em onde ficava o acelerador, o freio ou a embreagem.

Quando passou a fazer isso automaticamente, você se tornou inconscientemente competente, atingindo o nível da sabedoria.

Confusão é bom sinal! É parte do aprendizado.

Durante as fases 2 e 3 do aprendizado, é normal haver um período de confusão; mas as pessoas, por não compreenderem o processo, acabam desistindo quando falta muito pouco para a aquisição do conhecimento.

A menos que você seja piloto, você ficará confuso em como pilotar avião, não é verdade? Confusão é bom sinal. Quer dizer que você está prestes a aprender alguma coisa nova. No momento em que fica confuso, um novo conhecimento está sendo introduzido.

Não pretendo, com este artigo, conduzir você ao nível de sabedoria. Quero, apenas, acrescentar-lhe conhecimento sobre o processo de aprendizado; pois o sucesso profissional, hoje, está diretamente relacionado à capacidade que temos para aprender coisas novas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

5

Horário de inverno nos EUA termina no domingo(13)

N

o próximo domingo (13), terminará o horário de inverno, portanto, às 2 horas da madrugada os relógios deverão ser adiantados 1 hora, ou seja, de 2:00 am para 3:00 am. A mudança permanecerá até o domingo, 6 de novembro de 2016, quando os relógios deverão ser atrasados 1 hora.

• Para que serve o horário de verão?

O horário de verão serve para minimizar a sobrecarga de consumo durante alguns picos diários. As horas de maior consumo de energia do dia (final da tarde) ocorrem quando as pessoas chegam às suas casas e ligam o chuveiro elétrico, a televisão e outros equipamentos eletrônicos, aumentando a demanda de energia. Assim, durante o horário de verão, o maior aproveitamento da luz natural faz com que as lâmpadas de casas, indústrias, espaços comerciais, ruas e espaços públicos sejam ligadas mais tarde, quando o pico de consumo já diminuiu.

6

9 a 15 de março de 2016

Brasil

Cunha pede anulação de seu processo de cassação

Os porquês

N

unca entendi por que existem tantos porquês na escrita da língua portuguesa. São quatro. “Porque”, “porquê”, “por que” e “por quê”.

Dá pra entender? Pois é, eu também acho um exagero. Quando criança, devo ter faltado à aula sobre esse tema e o resultado é que continuo cometendo erros, sem saber direito o porquê dos porquês.

Em inglês, por exemplo, é muito fácil reconhecer a diferença entre why e because.

Uma serve para interrogação, outra para afi rmação.

Os franceses também usam palavras distintas para perguntar e responder: pourquoi e parce que.

Hoje em dia, como muitos escritores, me benefi cio da vantagem do corretor ortográfi co do computador e, na hora de publicar, conto com a ajuda dos revisores, esses anjos da guarda que limpam as besteiras que a gente faz com as regras da “última fl or do Lácio, inculta e bela”.

Envergonhado de ser corrigido o tempo todo por meus deslizes, resolvi abrir o empoeirado livro de gramática que dormia na prateleira e cheguei a algumas conclusões.

Resolvi anotar pra não esquecer: Porque — é uma conjunção, serve para ligar duas orações.

Porquê — é um substantivo e deve ser usado quando você precisa explicar a razão, o motivo, “o porquê” das coisas.

Edição 1663 –

Por que — escreve-se separado quando o “que” tem função de pronome. Em geral, é usado no sentido de “pelo qual” ou “por que razão”.

Por quê — sempre que estiver em um fi nal de frase, o “quê” deve ser acentuado.

Acho que é isso. Vou fazer uma cola e carregar no bolso.

Cada vez que cometo um erro dessa natureza, fi co pensando que o professor de português deveria ter sido mais rigoroso comigo. Deveria ter me batido com a régua nos dedos e me colocado de castigo, de joelhos em cima de grãos de milho, no canto da sala. Com um cone de papel enfi ado na cabeça. Talvez assim eu tivesse aprendido a matéria.

Atualmente, o mundo está bem melhor e os jovens têm a oportunidade de aprender com mais leveza. A pedagogia tem evoluído, com métodos cada vez mais efi cientes e didáticos. E, graças a Deus, as punições para esse tipo de infração gramatical são mais civilizadas.

Mesmo que minhas bobagens continuem sendo corrigidas pelo olhar atento dos revisores, por iniciativa própria comprei um caderno de rascunho e preenchi cada linha com a seguinte anotação: “Já sei por que os porquês são quatro. É porque a língua fica mais rica. Entendeu por quê?”

Cunha argumenta que houve diversas fraudes e irregularidades processuais patrocinadas pelo Conselho de Ética

O

presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), ingressou com recurso na Comissão de Constituição e Justiça da Casa pedindo que seja anulada toda a tramitação de seu processo de cassação, que foi protocolado em 13 de outubro de 2015 e que até agora conseguiu superar apenas a fase preliminar.

Cunha argumenta em seu pedido, protocolado nesta segunda-feira (7), que houve diversas fraudes e irregularidades processuais patrocinadas pelo Conselho de Ética.

Entre os pontos do recurso, há novamente o pedido de troca do relator, Marcos Rogério (PDT-RO). O primeiro relator do caso, Fausto Pinato (PRB-SP), já foi derrubado do cargo por meio de um recurso de aliados de Cunha acatado pelo vice-presidente da Câmara -também aliado do peemedebista-, Waldir Maranhão (PP-MA).

A CCJ, que é a principal comissão da Casa, ainda não foi instalada em 2016. No ano passado, era controlada por aliados de Cunha.

Eduardo Cunha quer anulação do processo de cassão instaurado contra ele

Entre as irregularidades e "fraudes" citadas por Cunha em seu pedido está o "interesse declarado" do presidente do Conselho, José Carlos Araújo (PR-BA), em prejudicar o presidente da Casa. Araújo foi um dos principais articuladores da aprovação do parecer preliminar do Conselho, que no dia 1º de março decidiu dar continuidade ao processo de cassação contra Cunha. O deputado da Bahia nega agir com parcialidade.

Outro argumento citado no recurso é o de que o relator, Marcos Rogério, colocou em seu parecer preliminar a possibilidade de que Cunha seja processado também por recebimento de vantagem ilícita, caso novos fatos apontem para esse caminho.

Brasil

– Edição 1663

9 a 15 de março de 2016

DEM protocola queixa-crime contra o ex-presidente Lula

Marcelo Odebrecht é condenado a 19 anos de prisão

Segundo partido, Lula cometeu um delito contra a paz pública

Marcelo Odebtech foi condenado a 9 anos e 4 meses de prisão por corrupção, lavagem de dinheiro e associação criminosa na Operação Lava Jato

O

DEM protocolou uma queixa-crime no Ministério Público de São Paulo contra o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva por incitação ao crime. O líder do partido na Câmara, deputado Pauderney Avelino (AM), argumenta que, ao convocar os militantes “para a guerra”, Lula cometeu um delito contra a paz pública.

“O ex-presidente está dividindo o país em nós e eles, mas, na verdade, a maioria da sociedade brasileira desaprova Lula e o governo petista”, disse Avelino. Na representação recebida na última sextafeira, foram elencados artigos de leis brasileiras, como o Artigo 286 do Código Penal Brasileiro, que proíbe a incitação pública da prática de crime.

Avelino irá participar, junto com outros representantes dos partidos de oposição, da reunião às 16h de hoje (8) com o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Ricardo Lewandowski. O grupo agendou

O Luiz Inácio Lula da Silva pode responder por incitação ao crime

o encontro para pedir celeridade no julgamento de recursos sobre o rito do pedido de impeachment da presidenta Dilma Rousseff.

A Corte divulgou segunda (7) acórdão com a decisão dos ministros sobre a tramitação do processo, reiterando que considera equivocada a indicação de nomes por chapa avulsa – não indicadas pelos líderes de cada partido – e por voto secreto.

Enquanto a oposição espera uma mudança na decisão da Corte, o ministro do STF, Marco Aurélio Mello, disse não acreditar em uma mudança de posicionamento.

empreiteiro Marcelo Odebrecht, ligado a Odebrecht, maior empreiteira do País foi condenado pelo juiz federal Sérgio Moro, a 19 anos e 4 meses de prisão por corrupção, lavagem de dinheiro e associação criminosa na Operação Lava Jato, nesta terça-feira, 8. Foram sentenciados com a mesma pena e pelos mesmos crimes, no processo, os executivos Márcio Faria e Rogério Araújo, ex-diretores da Odebrecht.

Também foram condenados os executivos César Ramos Rocha e Alexandrino Alencar, ligados à Odebrecht, os ex-funcionários da Petrobrás Renato Duque, Paulo Roberto Costa e Pedro Barusco e o doleiro Alberto Youssef.

Moro fixou multa de R$ 108.809.565,00 e US$ 35 milhões aos cinco executivos ligados à Odebrecht e a Renato Duque. Segundo ele, este é “o valor mínimo necessário para indenização dos danos decorrentes dos crimes, a serem pagos à Petrobras, o que corresponde ao montante pago em propina à Diretoria de Abastecimento e à Diretoria de Serviços e

7

Marcelo Odebrecht, preso desde 19 de junho de 2015, em Curitiba

Engenharia e que, incluído como custo das obras no contrato, foi suportado pela Petrobrás”.

Marcelo Odebrecht, Márcio Faria e Rogério Araújo estão presos desde 19 de junho de 2015 quando foi deflagrada a Operação Erga Omnes, 14ª fase da Lava Jato. O período em que eles estão presos ‘será computado para fins de detração da pena’.

O juiz federal Sérgio Moro afirmou, em relação a Marcelo Odebrecht que “a prática do crime corrupção envolveu o pagamento de R$ 108.809.565,00 e US$ 35 milhões aos agentes da Petrobrás, um valor muito expressivo”. O magistrado destacou que ‘um único crime de corrupção envolveu pagamento de cerca de R$ 46.757.500,00 em propinas’.

8

Brasil

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 –

Juiz Sérgio Moro recebe ameaças de morte A mestria de Vicente Barreto

O

violinista, cantor e compositor baiano, radicado em São Paulo, Vicente Barreto lançou Cambaco (que significa elefante velho e solitário que volta à terra natal para morrer), o CD mais pop de sua longa jornada. Para gravar onze de suas músicas, sendo uma instrumental, Vicente se juntou a quatro instrumentistas da nova safra paulistana: Rodrigo Campos (guitarra), Marcelo Cabral (baixo), Sergio Machado (bateria)e Thiago França (sax e flauta). Além deles, Barreto também convidou a boa cantora Jussara Marçal – com entradas muito bem dosadas, sua participação enriquece o trabalho.

Lendo a relação dos instrumentistas, fiquei curioso: como soaria a guitarra junto com o violão? Pois bem, ao longo da primeira audição, meu grilo saiu fora. Barreto faz com que seu violão soe límpido e suingado; enquanto a guitarra de Rodrigo, sempre se valendo de múltiplos efeitos, fortalece a pegada dos arranjos.

Vicente Barreto está cantando bem, melhor do que nunca. O tempo de estrada deu à sua voz uma inconteste maturidade. Além do que, chama atenção a sonoridade que imprime às notas graves. Elas vêm macias, como se tivessem a disposição de se revelar revigoradas.

Os arranjos – sejam os das introduções e intermezzos, sejam os dos acompanhamentos – privilegiam desenhos tocados por baixo, guitarra e sax, enquanto a bateria os impulsiona através de uma linguagem musical contemporânea, caracterizada pela preferência por notas graves, que dão vigor visceral ao acompanhamento.

“Cambaco”, de Barreto e Manu Maltez, ele que criou a bela ilustração da capa, abre o CD. A melancolia do tema se redime na pujança da levada e na beleza da letra. Ao cantá-la, Vicente, que de cambaco não tem nada, muito pelo contrário, assume a identidade musical de seu trabalho, pensada a partir da escolha dos participantes e da seleção das composições.

Outra bela música é “Tataravô”, uma das duas parcerias de Vicente com Romulo Fróes, quando o groove pop se mostra

Intimidação aconteceu depois da fase da Lava-Jato em que Lula foi conduzido coercitivamente para depor

O ainda mais nítido e a letra comove ao dizer expressamente para Vicente: Refazer meu caminho até renascer/ Encontrar um outro jeito de caminhar (...). E é exatamente o que Barreto faz nesse disco: recompõe seu repertório, redescobre o prazer de seguir à frente.

Também emocionante é ouvir o que Vicente compôs com Rafa Barreto – no CD estão duas parcerias do pai com o filho, “Batendo Sabão” e “Herança”, cuja letra vem profunda na melodia: Eu julguei meu pai por não ter cor/ E o meu avô talvez por bem querer (...) Eu herdei o que meu pai deixou/ Antes, quem? O meu avô (...).

Desde há muito assim é: Vicente Barreto trabalhando para ser ouvido. Criando vai o artista, antítese do elefante moçambicano. Seguindo a vida, deixa seu rastro, seu lastro, deixa... Pena de quem não pode ouvir seus passos, nem saber do seu caminhar.

E uma pequena frase posta na última página do encarte reafirma a sua mestria: “Este disco é para Rafa Barreto”.

Sim, mas eu sinto que ele é também para todos nós.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. O vocal brasileiro e, por que não, a música brasileira, perdeu a sua voz mais aguda. Severino Filho, arranjador e primeira voz de Os Cariocas, saiu de cena. Ficaram os aplausos e o legado de um vocalista e arranjador vocal iluminado. Viva Severino Filho!

presidente do Sindicato dos Delegados da Polícia Federal no Paraná, Algacir Mikalovski, disse ao Correio na manhã desta terçafeira (8/3) que a PF no estado recrutou “dezenas” de homens em esquema de revezamento para proteger o juiz da 13ª Vara Federal de Curitiba, Sérgio Fernando Moro. Segundo ele, o motivo são “ameaças” que “se intensificaram” após a 24ª fase da Operação Lava-Jato, em que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi conduzido coercitivamente para depor na sexta-feira (4).

O superintendente da PF no Paraná, Rosalvo Franco, disse ao jornal que não poderia comentar o assunto por questões de segurança. A assessoria da Justiça Federal não prestou esclarecimentos até o momento.

A segurança reforçada para Moro foi providenciada entre a sexta-feira passada e ontem, de acordo com o presidente do sindicato.

De acordo com Mikalovski, as ameaças também foram feitas a policiais. Como medida, o sindicato ajuizou duas ações cíveis por danos morais em favor de delegados da

Sindicato diz que Moro recebeu ameaças e está sob escolta da PF

Lava-Jato insultados em redes sociais e prepara mais duas.

Ele disse que a segurança foi prestada sem o pedido de Sérgio Moro, porque essa é uma obrigação da PF, que detectou ameaças a partir de monitoramento de suspeitos. As ameaças foram feitas, em sua maioria, em redes sociais, como facebook e twitter.

Mikalovski não quis polemizar se os autores das ameaças em militantes do PT ou simpatizantes do ex-presidente Lula. De acordo com ele, a atuação da PF é sobre fatos, e não pessoas e partidos, embora isso determinadas pessoas e partidos sejam suspeitos de terem cometido crimes.

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

9

10

Brasil

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 –

Luiz Estevão se entrega à Polícia Civil do Distrito Federal

Marisa coordenou obras, afirma dono de sítio

Ele deve cumprir pena pela condenação, de 2006, imposta pela Justiça de São Paulo

Marisa Letícia cuidou da parte dos trabalhos relativos à expansão da casa

O

senador cassado Luiz Estevão se entregou na manhã desta terça-feira à Polícia Civil do DF. Uma Pajero Dakar descaracterizada foi vista saindo da residência dele, no Lago Sul, por volta de 5h40.

A Primeira Vara da Justiça Federal em São Paulo determinou a expedição de mandado de prisão. O empresário foi condenado pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região (TRF3), em 2006, pelo escândalo das obras do TRT-SP. Mas, na última década, apresentou sucessivos recursos ao Superior Tribunal de Justiça (STJ) e ao Supremo Tribunal Federal (STF) e, assim, conseguiu postergar o início do cumprimento da pena.

A condenação inicial é de 31 anos de prisão pelos crimes de corrupção ativa, estelionato, peculato, formação de quadrilha e uso de documento falso. Dois dos crimes, quadrilha e uso de documento falso, podem estar prescritos. A pena final deve ser de 26 anos.

Na noite de ontem, os filhos de Luiz Estevão foram para a casa dele no Lago Sul. Por telefone, ele disse ao Correio, que não iria comentar a determinação da Justiça, por já ter feito isso com outros meio de comunicação.

Disse ainda que ia se entregar para a polícia na manhã desta terça-feira (8/3), antes das

O A condenação inicial é de 31 anos de prisão pelos crimes de corrupção ativa, estelionato, peculato, formação de quadrilha

10h, caso não fossem buscá-lo hoje.

Na decisão da Justiça Federal, o juiz Alessandre Diaferia escreveu que "foram interpostos nada menos que 34 recursos pela defesa dos réus" nesses mais de 10 anos em que rola o processo. "“O fato é que há quase 10 anos, os acusados Luiz Estevão de Oliveira Neto e Fábio Monteiro de Barros Filho possuem contra si uma decisão condenatória que aguarda trânsito em julgado para o início de sua execução", disse.

empresário Fer nando Bittar, um dos donos no papel do sítio em Atibaia (SP) frequentado pela família do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, afirmou à força tarefa da Operação Lava Jato que a mulher de Lula, Marisa Letícia, coordenou parte das obras feitas na propriedade rural a partir do fim de 2010.

Indagado sobre quem foi o autor dos pagamentos das obras, Bittar disse não saber e ressaltou que tal questão deveria ser esclarecida pela mulher de Lula, informou o advogado do empresário, Alberto Toron, que acompanhou o depoimento prestado em Curitiba nesta segunda (7).

De acordo com Toron, Bittar disse no testemunho que também não pagou pelas peças de cozinha compradas e instaladas no sítio em 2014.

Segundo o advogado, Bittar "primeiro fez um projeto com uma arquiteta da confiança dele, mas Marisa não gostou. Aí foi feito um segundo projeto por um engenheiro da OAS que a agradou. Ele sempre dizia para o enge-

Sítio em Atibaia (SP), frequentado pela família do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva

nheiro da OAS: 'Me apresenta a conta'. Mas o engenheiro respondia: 'Não, pode deixar, pode deixar'".

Procuradores investigam se as empreiteiras Odebrecht e OAS e o pecuarista José Carlos Bumlai favoreceram ilegalmente o ex-presidente por meio do pagamento de obras e melhorias para o sítio.

No depoimento, o empresário relatou que Marisa Letícia cuidou da parte dos trabalhos relativos à expansão da casa, que incluiu a construção de um anexo com quatro suítes, e ele foi o responsável pela parcela dos serviços de melhoria de rede elétrica, de segurança e de reforma no lago da propriedade.

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

11

12

9 a 15 de março de 2016

Comunidade

Edição 1663 –

Corte Suprema ouvirá as ações de Obama na imigração em 18 de abril Os 8 juízes incluíram o caso “Estados Unidos contra o Texas” para ser ouvido em sua próxima agenda

N

a sexta-feira (4), a Corte Suprema divulgou sua agenda de casos que serão ouvidos durante o mês de abril e as ações executivas do Presidente Obama na imigração estão marcadas para segundafeira, 18 de abril. O caso Estados Unidos contra o Texas está marcado para esse dia, então, o tempo para argumentar em defesa e contra os decretos de lei em frente aos 8 juízes ocupara toda a manhã.

Entre os outros casos importantes que serão ouvidos em abril está McDonnell contra os Estados Unidos, em 27 de abril, o último dia em que a Corte Suprema ouvirá argumentos nesse período, que termina no final de junho. Esse caso envolve o antigo governador da Virgínia, Bob McDonnell.

Além disso, a Corte Suprema transferiu 5 casos para o próximo período, que inicia em outubro de 2016, incluindo casos separados envolvendo a Igreja Luterana, comércio interno e a 5ª Emenda sobre desapropriação de propriedades.

A Corte aceitou ouvir o caso das ordens executivas na imigração em meados de janeiro desse ano. Ele envolve a disputa entre o Presidente Barack Obama e a coalisão de 26 estados sobre sua autoridade em assinar ordens executivas que alterem o sistema migratório. Os 26 estados esperam que os juí-

O painel de juízes da Corte Suprema é formado por Ruth Bader Ginsburg, Stephen G. Breyer, Sônia Sotomayor e Elena Kagan, John G. Roberts Jr., Clarence Thomas, Samuel A. Alito Jr. e Anthony Kennedy

zes decidam a favor de vários assuntos, incluindo a habilidade dos estados em acionar judicialmente a administração Obama; o alegado abuso da autoridade executiva do presidente em conflito com as leis aprovadas pelo Congresso; a alegada “má vontade” do Presidente Obama em honrar a regra constitucional de “cuidar” para executar as leis aprovadas pelo Congresso.

De acordo com as ordens anunciadas, os 8 juízes avaliarão dois dos três questionamentos: O abuso do poder executivo e o “cuidado” para executar as leis aprovadas pelo Congresso.

O caso foi aceito para ser ouvido antes da morte do Juiz Antonin Scalia em fevereiro. A maioria dos especialistas concorda que o magistrado morto teria apoiado o Texas e a coa-

lisão de 25 estados no esforço de anular o DACA e o DAPA. O seu falecimento deixa a Corte Suprema com 8 juízes, ao invés da bancada completa de 9. Na ausência de Scalia, a Corte fica mais equilibrada com 4 juízes liberais: Ruth Bader Ginsburg, Stephen G. Breyer, Sônia Sotomayor e Elena Kagan, 3 juízes conservadores: John G. Roberts Jr., Clarence Thomas e Samuel A. Alito Jr. Em 20 de novembro de 2014, o Presidente Obama anunciou suas ações executivas no sistema migratório que beneficiaria até 5 milhões de indocumentados nos EUA. As novas ordens executivas incluem a expansão do DACA e o lançamento do DAPA, os quais o último ajudaria os pais de crianças cidadãs americanas ou portadoras do green card (residência permanente). Embora os dois programas tenham sido suspensos, aproximadamente 10 milhões de indocumentados estão indiretamente protegidos da deportação através de outra ação executiva que alterou a política de cumprimento das leis migratórias.

Os dois programas nunca foram lançados e, ao invés disso, a briga foi levada aos tribunais, especialmente pelo Texas. Desde então, o estado tem recebido o apoio de promotores públicos do Arizona, Arkansas, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina do Norte, Dakota do Norte, Ohio, Oklahoma, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Utah, West Virgínia e Wisconsin, todos governados por republicanos.

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

13

14

Comunidade

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 –

Como a morte de juiz afeta os programas DACA e DAPA? A ausência do magistrado pode levar a um empate quando as ações executivas de Obama na imigração forem levadas a julgamento

O

falecimento recente do juiz da Corte Suprema, Antonin Scalias e como um novo magistrado será indicado e escolhido acirrou ainda mais o debate entre democratas e republicanos. Entretanto, é pouco provável que um novo juiz seja empossado antes dessa primavera, quando a Corte Suprema avaliará a expansão dos programas Ação Diferida para a Chegada na Infância (DACA) e o Ação Diferida para os Pais de Cidadãos Americanos & Residentes Permanentes (DAPA). Ambos os programas foram bloqueadas em tribunais de instâncias inferiores. No caso conhecido como Estados Unidos contra o Texas, a Corte Suprema tende a tomar a decisão final.

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes consideram o DACA, implantado em 2012, como uma tremenda história de sucesso. O programa beneficiou 600 mil jovens indocumentados que foram trazidos aos Estados Unidos ainda na infância. Ele afasta o risco da deportação e permite a obtenção da permissão de trabalho, àqueles que qualificarem, durante o período renovável de 2 anos.

Em 20 de novembro de 2014, o Presidente Obama anunciou suas ações executivas no

Se estivesse vivo, especialistas especulam que o Juiz Antonin Scalia seria contra as ações executivas de Obama na imigração (Foto: Baltimore Sun)

sistema migratório que beneficiaria até 5 milhões de indocumentados nos EUA. As novas ordens executivas incluem a expansão do DACA e o lançamento do DAPA, os quais o último ajudaria os pais de crianças cidadãs americanas ou portadoras do green card (residência permanente). Embora os dois programas tenham sido suspensos, aproximadamente 10 milhões de indocumentados estão indiretamente protegidos da deportação através de outra ação executiva que alterou a política de cumprimento das leis migratórias.

Os dois programas nunca foram lançados e, ao invés disso, a briga foi levada aos tribunais, especialmente pelo Texas. Desde então, o estado tem recebido o apoio de promotores públicos do Arizona, Arkansas, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina do Norte, Dakota do Norte, Ohio, Oklahoma, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Utah, West Virgínia e Wisconsin, todos governados por republicanos.

A Corte Suprema tende a tomar a decisão

sobre o caso Estados Unidos contra o Texas em junho desse ano. Uma decisão favorável à administração Obama significa que o DAPA e a expansão do DAPA poderão ser implantados antes do final de 2016.

Nunca se saberá como o Juiz Scalia teria votado nos Estados Unidos contra o Texas.

Os especialistas podem somente especular sua opinião tendo como base decisões anteriores. O magistrado foi indicado pelo Presidente Ronald Reagan e defendia as ideologias mais conservadoras. Mesmo sendo o primeiro juiz ítalo-americano na Corte Suprema, Scalia não simpatizava com os ativistas que tentava impedir que os estados aprovassem suas próprias leis migratórias no caso Arizona contra os Estados Unidos de 2012.

A maioria dos especialistas concorda que o magistrado morto teria apoiado o Texas e a coalisão de 25 estados no esforço de anular o DACA e o DAPA. O seu falecimento deixa a Corte Suprema com 8 juízes, ao invés da bancada completa de 9. Na ausência de Scalia, a Corte fica mais equilibrada com 4 juízes liberais: Ruth Bader Ginsburg, Stephen G. Breyer, Sônia Sotomayor e Elena Kagan, 3 juízes conservadores: John G. Roberts Jr., Clarence Thomas e Samuel A. Alito Jr. O Juiz Anthony Kennedy demonstrou disposição a favor de ambos os lados no passado. Caso ocorra um empate (4 a 4), a Corte Suprema permitiria a continuação da suspensão já existe do DACA e DAPA. Isso seria prejudicial aos aspirantes a ambos os programas, pois eles seriam extintos.

Call Now: 800-745-1206

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

You can save up to 93% when you fill your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenafil*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

$

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

$

49.00

CialisTM

$

1,734.05 vs Tadalafil*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

$

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

www.BrazilianVoice.com

โ Ediรงรฃo 1663

9 a 15 de marรงo de 2016

D D < ' $ % '( 0 "#$ %3 7 = '( N9H N9O ! % & / /%$;JOJ$ $I9) /%$;JOJ$ $IJ /%$;JOJ$ $99

! "#$ % & '( & "#$

%) * + &, ! - & % " . '( % & / 012 34

5 6 ! 278 9:4; <6 = & = & & - 0% =3 * > & & ? > ! ( 7 & % '( ) % '( ) '( @ & '( 0%% @3 & % '( = " * @- % 0A@B34 '( > & 9: - :9 & %% @ A@B)

> & & 4

5 - 6 278 9C4; <6 = & D 7 ' & & & ! ( 7 ) , ! ) ! & ' ) '( ) + 4

5 6 ! 278 :C <6 ! = & D &? @ / = & &? @ / &? ! ( & - 4

< ! "#$ % !

, , ) &? ) > 4

5 - , = & % "#$ %) > ) & & +

"#$ % 0 * ) , & > & - + "#$ %3 < < & % & / 012 34

/ ) 6 * > & % " . 0 %"3 E '6 + ) < , & ) '6 & 4 5 %" ! & E ! & ) - , & '6

& - 4 * ( & ( 12

'( &, %"4

! " # $ % & ' & ( )

* & +,- )

" . + / ) (! 0

* +1 ""23

! ( - 4 ( ) < ( > '6 E '6 ?& 4 B ! '6

'( & ( F 4 > & 4 & : < 4 5 '6 ( - $ F 4 G 4 >4& & ' 4 5 , , H ' :I9J4 5 - ) $ F 4 G 4 >4& F 7 ) 7 % ) !

K ) 9I9 7 < " 7 ) =45 " * H:L) ) IHJ:;4 - M :I9J) E ;FII ) '( 4 = ! '6 ! ' '( ! ( 7 * 0 3 ? = '( '6 ) F 4 > & 4 & ? ' 4 '6 = '( N9H N9O ( , & < F 4 > & 4 &4

4! 5 ! 4 !

6 7 +8 3 8 9# : ! ! ,

; ! ! ! ! ! ! ///< /= ! '! ( < (<

15

16

Comunidade

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 â&#x20AC;&#x201C;

Primavera na Costa Leste pode ser fria e chuvosa O aquecimento da superfície do Oceano Pacífico poderå influenciar de forma diferente as condiçþes climåticas em todo o planeta

M

eteorologistas preveem que as condiçþes climåticas ocorridas na Costa Oeste dos EUA poderão influenciar a Costa Leste, fazendo com que o Estado Jardim tenha o mês de março quente e abril e maio mais frio que o usual. Todos os 3 meses apresentam a tendência de serem mais chuvosos que o normal. Essas mudanças tendem a ocorrer com mais frequência na primavera durante o 7º ano consecutivo do El Niùo mais forte, segundo a anålise realizada pelo escritório do climatologista estadual David Robinson, da Universidade Rutgers.

Desde companhias locais ao Serviço Meteorológico Nacional (NWS), as previsþes para o mês de março são bastante parecidas.

O El Niùo, o fenômeno de aquecimento das åguas na superfície do Oceano Pacífico, Ê conhecido por alterar radicalmente as tendências climåticas em todo o planeta. Especialistas acreditam que a alta temperatura do oceano altera as condiçþes atmosfÊricas ao elevar a humidade e energia e mudar a trajetória de ventos fortes que sopram no sentido oeste para leste nas camadas atmosfÊricas mais altas.

David adiantou que os antigos El NiĂąos nĂŁo determinam as condiçþes climĂĄticas nessa primavera, mas oferecem â&#x20AC;&#x153;algumas dicas sobre como serĂĄ a estaçãoâ&#x20AC;?.

Pesquisas revelaram que março foi mais quente que a mÊdia em 5 dos 7 anos de gran-

Crianças a caminho da escola numa esquina movimentada durante um dia chuvoso em Bloomfield (Foto: Patch.com)

des El NiĂąos, enquanto abril e maio tendem a apresentar temperaturas abaixo das mĂŠdia geral. De fato, somente 2 dos 12 meses de abril e maio analisados apresentaram meio grau acima da mĂŠdia, enquanto 9 ficaram um

grau ou mais abaixo da mĂŠdia. As chuvas nas primaveras durante os 7 El NiĂąos fortes foram geralmente acima da mĂŠdia. A anĂĄlise revelou que New Jersey apresentou chuvas acima do nĂ­vel normal em 4 dos 7 meses de

março, 5 dos 7 meses de abril e 6 dos 7 meses de maio. Durante a primavera de 1998, quando ocorreu o El Niùo forte antes do atual, New Jersey teve chuvas acima da mÊdia ao longo dos 3 meses.

6$/( ( 5(' ( %$1.

6$/( ( 5(' %$1.

6$/( %5,&.

6$/( $6%85< 3$5.

Ϲϲ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ŝŏ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; ΨϹϾÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĎŹĎŹÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ&#x161;ŽƾĆ?Ä&#x17E;Í&#x2DC;

Ϲώ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ŝŏ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;ŽŽ ŽžĆ?ÍŹĎ­ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Ψϭϳ Ψ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹŻĹ˝Ć&#x161;Í&#x2DC;

ϴϲϲ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;ŽŽžĆ?ÍŹĎ­ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; ΨϭϾϳÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď´ĎŻĎŽ ƾŜůÄ&#x17E;Ç Ç&#x2021; ^Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;ŽŽžĆ?ÍŹĎ­ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; ΨώϰϾÍ&#x2022;ϾϏϏ

5(17$/6 %RQG 6W $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK - VW 6WUHHW )DLUU +DYHQ _ EG EWK - 6$/(6 0RQURH $Y $ H $VEXU\ 3DUN _ EG EWK - 8QDPL $ $YH 2FHDQ _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ɡɾɡ-ɳɳɹ-ɸɲɹɺ 2ɤFH ɸɴɳ-ɸɸɡ-ɚɳɾɜ 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ɳɹ ɹɲɜ %++ $ɤOLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $ɤOLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1663

Comunidade

9 a 15 de março de 2016

Jorge Vercillo faz temporada no Delícias de Minas Jorge Vercillo participa do projeto cultural Fogão de Lenha e lança “Vida é Arte”, seu novo CD

O

cantor e compositor Jorge Vercillo fará sua primeira temporada de shows nos EUA este ano para lançar seu novo álbum “Vida é Arte”. Os shows acontecerão no restaurante Delícias de Minas bairro do Ironbound, em Newark, nos dias 18 e 19 de março. A série de apresentações é mais uma iniciativa do projeto cultural Fogão de Lenha, que tem o objetivo de trazer aos EUA alguns dos grandes nomes da música brasileira. A apresentação de Vercillo ocorrerá depois de outros sucessso de público no local: os cantores Paulinho Pedra Azul e Flávio Venturini, que tiveram casa lotada nas quatro noites e transformaram o Delícias de Minas a nova porta de entrada para a MPB nos EUA.

Vercillo apresenta faixas do novo álbum como: “Pra Valer”, “Talismã Sem Par” e “Quem”. O show é acompanhando ainda de outras músicas da carreira de Vercillo, sucessos como: “Fênix”, “Ela Une Todas as Coisas” e “Líder dos Templários” não ficam de fora do repertório.

“Eu diria que estou no auge da minha condição física e profissional. O repertório reflete muito a diversidade do meu trabalho, músicas de estilos e linguagens diferentes, passeando por várias vertentes musicais como reggae, samba funk, soul, R&B”, celebra Vercillo.

“Vida é arte”, o novo CD, reúne 13 composições, sendo 6 inéditas, entre elas, “Pra

valer”, canção pop que revela uma das muitas facetas do compositor, as seis composições divulgadas na web por Vercillo, ao longo de 2015, dentro do projeto intitulado “Extrafísico”, e a regravação de “Pode Ser”, composição do artista que se consagrou na voz de Pedro Mariano.

CONSOLIDAÇÃO É difícil escrever a história da música brasileira a partir dos anos 90 sem tocar várias vezes no nome de Jorge Luiz Sant´anna Vercillo, incorporando mais um “L”, ou simplesmente Jorge Vercillo, que é como este cantor, compositor e músico carioca, nascido

17

em 11 de outubro de 1968, é conhecido por milhões de brasileiros. A primeira vitória foi conquistada com canção de sua autoria, “Alegre”, que viria a abrir o primeiro álbum do cantor, e “Encontro das águas”. A segunda veio com “No bay”, tema cantado no idioma nativo da ilha de Curaçao. Produzido por Renato Corrêa, o disco Encontro das águas possibilitou que a voz de Vercillo começasse a emergir em escala nacional. Parceria do compositor com Jota Maranhão, a música-título “Encontro das águas” foi veiculada da trilha da novela Mulheres de areia (1993). Na sequência, “Praia nua”, música que fechava o disco e que era somente de autoria de Vercillo, entrou na trilha sonora da novela Tropicaliente. Na corrente do sucesso obtido pelo CD Encontro das águas, Jorge Vercillo lançou em 1996 seu segundo álbum, “Em tudo que é belo”, trabalho inteiramente autoral em que o artista começou a temperar seu som com toques de World Music. É o disco em que Paulo César Feital passa a integrar o seleto time de parceiros do artista, assinando com Vercillo as faixas “Himalaia” e “Oração Yoshua”. É o disco também de músicas como “Fácil de entender”.

Mesmo não tendo emplacado grande sucesso popular, o álbum “Em tudo que é belo” consolidou o estilo e a personalidade da música de Jorge Vercillo, rendendo ao artista, em 1997, indicação ao Prêmio Sharp (atual Prêmio da Música Brasileira) na categoria Melhor Cantor Pop. Em 1998, a dupla sertaneja Chrystian & Ralf fez sucesso com a gravação da canção “Sensível demais”, de autoria de Vercillo, parceria atualmente comum no mercado fonográfico, mas considerada ousada para a época.

SERVIÇO: Shows de JORGE VERCILO; 18 e 19 de Março; DELÍCIAS DE MINAS, 168 McWhorter St., no Ironbound, em Newark.

Fone: (973) 589-1920

18

9 a 15 de março de 2016

Comunidade

Edição 1663 –

Wisconsin aprova lei que proíbe IDs aos indocumentados A proposta será encaminhada à mesa do Governador Scott Walker para ser assinada ou vetada

O

s ativistas defensores dos direitos dos imigrantes perderam a luta em defesa da emissão de cédulas de identidade aos indocumentados que vivem no estado. Os legisladores aprovaram um projeto de lei que impede tais documentos, entretanto, os ativistas adiantaram que não desistirão da briga. Agora, a proposta será encaminhada à mesa do governador para ser assinada ou vetada.

Liderados pelo grupo Voces de La Frontera, os ativistas realizaram um protesto em frente ao prédio do governo estadual em fevereiro, que visa pressionar o Governador Scott Walker a vetar a proposta. Caso a manifestação não surta efeito, eles disseram que focalizarão em cidades com grande população latina, como Milwaukee e Madison.

Os apoiadores defendem que as cédulas de identidade (IDs) permitem aos portadores abrirem contas bancárias, entrar em escolas e se identificarem corretamente com a polícia, entre outros benefícios. Entretanto, os oponentes alegam que a proposta apresentada por republicanos evitará fraudes e confusão, pois as cédulas são fáceis de serem falsificadas e os condados não possuem a autoridade de emitirem tal documento.

“Nós já emitimos um ID estadual”, disse o Senador Van Wanggaard, acrescentando que uma nova forma de identificação “cria-

Walker não se pronunciou sobre a lei que exige que a polícia local investigue o status migratório dos suspeitos de crimes

ria o problema de falta de credibilidade”.

O impasse revela os esforços contínuos em tirar das sombras as comunidades imigrantes em Wisconsin e outros lugares da nação e a resistência de líderes políticos, como Wanggaard, que alegam que os indocumentados não deveriam ser premiados por entrarem no país ilegalmente.

“Simbolicamente”, disse Jon Blazer, especialista em imigração da sede nacional do American Civil Liberties Union (ACLU), “isso é tão importante para os dois lados.

Isso representa o simbolismo sobre quem pertence”.

Os programas locais de IDs começaram

em meados de 2000 e ganharam força em vários locais da nação, detalhou Blazer, mas dispararam desde 2013, quando 8 estados, incluindo Washiongton-DC e Porto Rico, permitiram que os indocumentados adquirissem a carteira de motorista. Em 2014, as autoridades em Nova York começaram a emitir cédulas municipais de identidade, considerado o maior programa do gênero da nação. Entretanto, tais esforços também encontraram resistência: Uma proposta apresentada esse ano no Arizona ameaçava o plano de emissão de IDs em Phoenix, mas foi derrotada. Já na Carolina do Norte, os legisladores limitaram os poderes das municipalidades de emitirem

os IDs em 2015.

O projeto de emissão dos IDs através da parceria cidades-condados seria iniciado em 2016, se não fosse pela proposta agora encaminhada à mesa de Walker, disse Christine Neumann Ortiz, diretora executiva do Voces.

Eduardo Perera, um construtor de 41 anos que vive em Milwaukee há muitos anos, mas nasceu no México, disse que a identificação facilitaria sua vida de várias formas. Além disso, segundo ele, “trata-se de uma questão moral”.

“Eu vivo aqui há 26 anos. Eu sou o dono de uma casa há 18 anos. Eu deveria poder provar que estou aqui”.

Perera e outros alegam que o documento ajudaria vítimas de violência doméstica, que não podem obter ordens de distância (restraining orders) sem identificação a residentes que não podem reciclar o lixo sem ID. Entretanto, os legisladores republicanos veem de forma diferente: “Tentar obter uma cédula de identificação para alguém que está aqui ilegalmente é uma questão federal”, alega Wanggaard.

A proposta contra o ID, aprovada em fevereiro, e o projeto de lei “Cidades Santuários” pendente no Senado Estadual que exige que a polícia local verifique o status migratório dos suspeitos de crimes motivaram mais de 15 pessoas a protestar em frente ao Capitólio no mesmo mês.

Walker não adiantou se planeja assinar a proposta envolvendo o ID, mas o governador republicano disse recentemente que o projeto de lei Cidades Santuários não siga em frente e que ele “está satisfeito com isso”.

– Edição 1663

Comunidade

Bloomberg não concorrerá à presidência dos EUA

N

a segunda-feira (7), o ex-prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, pôs fim à especulação de que ele concorreria às eleições presidenciais de 2016 como candidato independente. Ele alegou que sua candidatura poderia levar à vitória do bilionário Donald Trump, de Nova York, ou o Senador Ted Cruz, do Texas.

“Esse não é um risco que eu posso correr em sã consciência”, postou o bilionário em seu site de opiniões, o Bloomberg View.

Michael, que mudou do Partido Democrata para o Republicano antes de não se registrar como membro de nenhum deles, já pensou em concorrer à presidência antes, mas sempre decidiu não fazê-lo. Desta vez não foi exceção.

“Quando analiso os dados, é claro para mim que, se eu tivesse entrado na disputa, eu não poderia vencer”, escreveu Bloomberg.

Ele detalhou que sua candidatura impediria que os outros candidatos democratas conseguissem os 270 votos eleitorais necessários para conquistar a Casa Branca, entregando as eleições à Câmara dos Deputados controlada por republicanos.

“Mesmo se eu recebesse a maioria dos votos populares e os eleitorais, a vitória seria pouco provável, pois grande parte dos congressistas votariam em seus candidatos de partido”, postou ele. “Membros leais ao partido no Congresso; não o povo americano ou o Colégio Eleitoral, que determinariam o pró-

9 a 15 de março de 2016

19

Quanto tempo a gasolina seguirá barata em NJ?

E Com receio de provocar uma divisão no Partido Democrata, favorecendo os republicanos, Bloomberg postou em seu site que não concorrerá à presidência dos EUA

ximo presidente”.

Isso significaria a vitória para o candidato republicano e no momento quem lidera a disputa republicana é Trump e Cruz.

Bloomberg disse que “Trump tem realizado a campanha presidencial mais demagoga e segregacionista que ele possa se lembrar; tirando vantagem dos temores e preconceitos das pessoas”, enquanto que Cruz “atacando a imigração pode até não ter a retórica excessiva de Trump, mas não é menos extrema”.

Trump e Cruz defendem e encorajam a deportação dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA.

nquanto o preço do combustível aumentou nos resto dos EUA, ele se mantém estável em New Jersey. Caso as coisas ocorram conforme as previsões de Jeff Pelton, especialista em petróleo do site GasBuddy.com, os motoristas no Estado Jardim estão livres do aumento essa semana.

Os motoristas acordaram na segunda-feira (7) e encontraram o preço do galão de gasolina a US$ 1,57, ou seja, o mesmo de sexta-feira (4).

Caso os motoristas busquem um culpado para a incerteza no preço do combustível, Pelton sugere que eles olhem para a OPEC (Organização dos Países Produtores de Petróleo).

“Ultimamente, a maioria do movimento tem sido em torno do óleo cru, que tem subido, pois a OPEC continua a falar sobre o corte na produção do óleo cru”, disse ele.

Apesar de o estoque de óleo cru ter aumentado semana passada para 10.4 milhões de barris, um recorde, o mercado de commodities está reagindo às declarações da OPEC em fevereiro. Isso afetou o preço da gasolina em todo o país semana passada, aumentando em US$ 9.2 centavos o galão, conforme o especialista.

Aproveitando o preço estável, motorista enche o tanque do veículo em New Jersey

“Os preços da gasolina começaram a subir. Nós não estamos vendo muito disso aqui em New Jersey, mas já está chegando”, comentou.

No Estado Jardim, as notícias da OPEC tiveram pouco efeito no preço médio nas bombas, que se mantiveram constantes a US$ 1,57 semana passada. Entretanto, há postos que vendem o combustível a US$ 1,33 o galão, que aumentaram para entre US$ 1,35 e US$ 1,39, segundo o GasBuddy.com.

“Ainda há alguns US$ 1,35 por aí, mas eu acho que até meados da semana eles já terão acabado”, disse Pelton.

20

9 a 15 de março de 2016

Comunidade

Edição 1663 –

Imigrante Brasileiro continua a luta contra a leucemia em Massachusetts Gleidson Gonçalves recebeu o transplante de medula do irmão, mas o procedimento foi rejeitado e a doença retornou

Desconhece-se qual a causa específica desta doença. Os cientistas suspeitam que alguns vírus bem como fatores genéticos ambientais e imunológicos possam estar envolvidos.

Alguns vírus causam leucemia em animais. No homem causam apenas tipos muito raros de leucemia. Mesmo que tenha sido causada por um vírus, a leucemia não é contagiosa.

Poderá haver uma predisposição genética. Existem famílias (raras) em que as pessoas nascem com anomalias cromossómicas que poderão aumentar a probabilidade de virem a desenvolver a doença. Fatores ambientais com altas doses de radiações e exposição a certos produtos químicos tóxicos foram identificados como estando ligados ao aparecimento da doença. Mas isto só é verdade em casos extremos como nos sobreviventes da bomba atómica em Nagasaki e Hiroshima ou trabalhadores industriais do benzeno.

Pessoas com deficiências do sistema imunitário parecem ter um maior risco de desenvolverem doenças malignas porque o organismo perde a capacidade de resistir a células estranhas. Há evidência de que doentes tratados por outros tipos de câncer com quimioterapia e/ou radioterapia podem mais tarde vir a ter leucemia. Os sintomas iniciais são geralmente a fadiga, perda de peso, palidez, infecções e hemorragias.

Ainda conforme o BT, Gonçalves é um indivíduo bastante ativo e possui um grupo grande de amigos, portanto, é essencial a ajuda desses amigos e da comunidade imigrante na busca por um doador compatível.

Os locais onde serão realizadas as campanhas são os seguintes:

A

pós ser diagnosticado em 2014 com leucemia, Gleidson Gonçalves, de 28 anos, natural do Município de Pedra Menina (MG), morador em Massachusetts, teve a alegria de saber que o seu irmão era compatível para o transplante de medula óssea. Entretanto, o transplante foi rejeitado pelo sistema imunológico do rapaz e, em setembro de 2015, a doença voltou e com ela a batalha pela vida. As informações são do jornal Brazilian Times.

Com o retorno de leucemia, Gonçalves retornou à fila dos pacientes que esperam por doadores compatíveis e a Fundação Icla da Silva entrou para ajudar. A entidade estará realizando companhas em busca de doadores nas cidades de Hyannis, no sábado (12), e Falmouth (MA), no domingo (13).

Para participar, os interessados devem ter entre 18 e 44 anos, preencher uma ficha cadastral e se submeter a esfregar um cotonete na parte interna da bochecha para recolhimento de material genético.

“A doação de medula óssea é um gesto de solidariedade”, comentou Airam da Silva, presidente da fundação.

A população brasileira possui uma composição genética bastante variada, em virtude das diferentes correntes migratórias ocorridas ao longo de sua história, portanto, é importante que um número grande de pessoas participe da campanha. Quanto mais pessoas participarem, maiores são as chances de encontrar um doador compatível com Gleidson.

“Esse ato pode salvar uma vida”, acrescentou Airam, cuja irmã, Icla da Silva, foi vítima de leucemia. “Diga sim a vida e registre-se”.

• Sábado (12), das 11:00 am às 5:30 pm, Belíssimo, na 479 Beases Way, Hyannis (MA).

Gleidson Gonçalves está internado em Massachusetts à espera de um segundo doador compatível de medula óssea (Foto: BT)

• Domingo (13), das 3:00 pm e 5:00 pm, Revival Church for the Nations, na 292 Brick Kiln Rd., em Falmouth (MA), e Saint Francis Xavier, das 6:30 pm às 9:00 pm, na 347 ,South St., em Hyannis (MA).

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

21

22

Comunidade

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 –

Imigrante com câncer morre antes de embarque ao Brasil José Vilela passou mal quando estava no Aeroporto JFK, em Nova York, e foi levado ao Hospital Jamaica, onde faleceu

N

a tarde de domingo (6), José Vilela, de 53 anos, natural de Minas Gerais, morador em Queens (NY), passou mal no Aeroporto Internacional JFK, em Nova York, quando embarcaria no voo das 7:00 pm ao Brasil. Ele foi levado ao Jamaica Hospital, onde faleceu aproximadamente à meianoite. Vilela lutava há cerca de 2 anos contra um câncer no fígado e, apesar de ter sido desenganado pelos médicos nos EUA, ele tinha esperanças de rever parentes no Brasil e se submeter a um tratamento de medicina alternativa quando chegasse ao país. Desde que foi diagnosticado, ele era atendido no Hospital Bellevue, na 1ª Avenida, em Manhattan (NY).

José, conhecido popularmente como “Tiãozinho”, deixou a ex-esposa e uma filha nos EUA e 2 filhos do casamento anterior e 1 neta, todos no Brasil, segundo amigos.

Ele passou a infância e adolescência no município de Cabo Verde (MG), posteriormente mudando-se para a cidade de Andradas (MG).

vários estabelecimentos comerciais brasileiros no bairro do Ironbound, em Newark, e ultimamente trabalhava em no restaurante Rio Bonito em Queens (NY). Após o tratamento, os médicos responsáveis pelo caso informaram-lhe que não havia nada mais a ser feito, somente o uso de remédios para evitar a dor. Em decorrência disso, José decidiu retornar ao Brasil para ficar mais próximo da família e tentar a medicina alternativa, entretanto, não conseguiu passar seus últimos dias em Minas Gerais.

. Velório e cremação:

José Vilela passou mal durante o check-in antes do embarque

Segundo sua filha, Mariana, ele trabalhava como chefe de cozinha há mais de 3 décadas. Ele vivia há 12 anos nos Estados Unidos e, pouco antes de ser diagnosticado, sentia dores cada vez mais constantes no abdômen e costas, até que exames detalhados revelaram o câncer no fígado já em estado avançado. A doença em estágio inicial geralmente não provoca dores ou outros incômodos, portanto, sendo difícil a sua detecção. Muitas vezes, é difícil diagnosticar o câncer de fígado precocemente porque os sinais e sintomas só aparecem quando a doença se encontra em estágio avançado. Os tumores he-

Com muitos anos de experiência, José Vilela lecionou várias aulas de culinária no Mantena Global Care

páticos pequenos são difíceis de serem percebidos em um exame físico, porque a maior parte do fígado está sob a caixa torácica direita. Um tumor no fígado só é sentido quando já está volumoso.

. Profissional dedicado: O projeto Mantena Global Care postou em sua página no Facebook a seguinte mensagem: “Comunicamos com pesar o falecimento do Sr. José Vilela, Tiãozinho, nosso amigo e professor de Culinária, serviu a Mantena em 2010, ministrando classes. Breve, informaremos detalhes do serviço fúnebre”.

“Eu acho que ele ministrou duas

aulas aqui. Ele era chefe de cozinha e dos bons”, comentou Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care, à equipe de reportagem do BV, na segundafeira (7).

“O meu pai era uma pessoa excelente. Nunca se importou com o lado material e sempre que podia ajudava as pessoas. Ele era uma pessoa muito boa”, disse Mariana que o acompanhou do aeroporto ao hospital e ficou ao seu lado até o último instante. Ele viajaria acompanhado ao Brasil por uma terceira pessoa, Cláudia, quando se sentiu mal.

Antes de adoecer, Vilela era chefe de cozinha e trabalhou em

Na tarde de terça-feira (8), Mariana contatou a equipe de reportagem do BV e informou que não haverá velório antes da cremação do pai e que qualquer homenagem a ele será feita durante a feijoada beneficente no domingo (13). A decisão visa manter a imagem positiva e alegre que amigos e parentes têm dele, explicou ela.

. Feijoada beneficente: No domingo (13), da 1:00 pm às 4:00 pm, será realizada na 544 Schuyler Avenue, em Kearny, uma feijoada beneficente cujos fundos arrecadados seriam utilizados para a manutenção de Vilela no Brasil e que agora serão usados em seu funeral e cremação. O ingresso para a feijoada (“eat in” ou “take out”) custa US$ 15 e mais informações podem ser obtidas através dos telefones: (973) 820-8075 (Marcos), (973) 725-0295 (Carlos), (973) 7578068 (Eurípedes) e (973) 444-9877 (Marcílio).

– Edição 1663

Comunidade

9 a 15 de março de 2016

23

Miami Dolphins seleciona brasileiras para cheerleaders Após 2 dias de testes no Rio, 6 candidatas brasileiras foram escolhidas para a segunda etapa do concurso em Miami (FL)

A

s cariocas Suelem Magalhães, de 19 anos, e Louise Folegatti, da mesma idade, assim como as paulistas Erica Martinez, de 30 anos, Amanda Mazzi, de 19 a nos, e Ana Zgur, de 26 anos, e a brasiliense Vera Lúcia, de 23 anos, foram selecionadas pelo para representar o Brasil na disputa internacional de cheerleaders (animadoras de torcida). A seleção foi organizada no Hotel Copacabana Palace, na Zona Sul carioca, pelo time Miami Dolphins, famoso da Liga Nacional de Futebol Americano dos EUA (NFL). As aprovadas no processo seletivo receberão de salário US$ 800 mensais, o equivalente a R$ 3.200.

A coreografia já havia sido disponibilizada antecipadamente via internet para que as candidatas brasileiras já chegassem preparadas, entretanto, elas contaram com a ajuda de Kristan, de 25 anos, e Allison, de 22 anos, cheerleaders profissionais do Miami Dolphins.

As seis brasileiras escolhidas serão enviadas a Miami (FL) para a próxima etapa da seleção. Com relação à barreira do idioma, as jovens que dominam o inglês contaram com a ajuda de um intérprete e passaram por um teste fotográfico, quando foi avaliada a postura das candidatas. O processo de seleção no Rio de Janeiro demorou 2 dias. Esta foi a primeira vez que a NFL viajou internacionalmente para escolher candidatas.

Animação de torcida é um esporte que usa rotinas organizadas de elementos da ginástica artística, de dança, e de "stunting" para serem apresentadas em jogos de times, e ainda em competições, regionais, estaduais, nacionais e internacionais. O praticante de animação de torcida é chamado de “cheerleader” ou de “animador” (a). Com aproximadamente 1.5 milhão de praticantes na animação "Allstar" (sem

A instrutora Kristan e as candidatas Suelem, Vera Lúcia, Ana, Amanda, Erica, Louise e a também instrutora Allison, no Hotel Copacabana Palace

incluir os milhões nos colégios, faculdades e pequenas ligas) nos EUA. A audiência global vem aumentando desde 1997 graças a divulgação do esporte pelas transmissões da ESPN Internacional. Há aproximadamente 100 mil praticantes em torno do mundo em países como Austrália, China, Colômbia, França, Alemanha, Japão, Canadá, Países Baixos, Nova Zelândia e EUA. Segundo a ICU, há mais de 3 milhões de pra-

ticantes do esporte em todo o mundo.

Nos anos 80 e 90, o esporte passou por um momento difícil, pois sua imagem, devido ao enfoque dos filmes da época, era associada a meninas fúteis, burras ou sem índole moral.

Somente em 2000, com o lançamento do filme “Bring it on” (Mostre ou exiba, em tradução livre), o esporte passou a ser encarado e forma mais atlética e séria.

24

9 a 15 de março de 2016

Comunidade

Edição 1663 – Recentemente, noticiários de TV divulgaram batidas ocorridas na Geórgia, Texas e Carolina do Norte, onde foram presos 121 adultos e crianças naturais da América Central e México. Como parte de seu plano para ajudar famílias da América Central, Clinton acredita que os EUA devam: . Parar imediatamente as batidas. Elas geram pânico desnecessário nas comunidades; além de existirem formas melhores de cumprir as leis e manter nossos valores; . Garantir aconselhamento legal, patrocinado pelo Governo, a todos os menores não acompanhados durante os julgamentos nas Cortes de Imigração. As crianças não devem ter que defender-se em processos de deportação sem a ajuda de um advogado; . Reformar de forma ampla o sistema que lida com refugiados e concede asilo a todas as pessoas que fogem de perseguições para que elas tenham a oportunidade justa para contar suas histórias. Essa reforma deve incluir recursos financeiros para o aumento do número de oficiais, tradutores e juízes de imigração que garantam audiências e processos justos. Além disso, a mudança deve incluir a melhoria do sistema de processamento na América Central; de modo que os refugiados possam solicitar asilo sem tentar a perigosa jornada com contrabandistas de seres humanos (coiotes); . O combate às organizações criminosas: Trabalhar com os parceiros regionais para fortalecer as condições de segurança na América Central e investir no desenvolvimento econômico sustentável. O Presidente pediu US$ 1 bilhão para ajudar essa região. O Congresso precisa fazer a sua parte e apoiar integralmente o pedido do presidente. Devemos apoiar o empreendedorismo, infraestrutura e capacitação para o trabalho na região; contribuir para o fortalecimento dos sistemas judiciais e do Estado de direito; e expandir a educação; especialmente para as meninas.

Senador acusa Sanders de ter votado contra reforma migratória No comunicado de Julian Castro, o candidato presidencial democrata também votou a favor de uma emenda que protege o Minuten

A

ntes do debate no canal de TV Univision hoje (9), o Senador Julian Castro divulgou um comunicado no qual acusa o candidato presidencial democrata Bernie Sanders de votar a favor da proteção do grupo Minutemen e contra a reforma migratória.

“Diversas vezes, o senador de Vermont nos demonstrou em primeira mão que não entende o nosso sistema migratório ou que está em jogo para famílias latinas e imigrantes”, alegou Julian Castro. “Bernie Sanders votou ao lado dos republicanos para proteger o Minutemen, um grupo discriminatório que utilizou táticas militares contra a nossa comunidade. Milhares de famílias têm sido despedaçadas em decorrência do comportamento destrutivo dos republicanos e, portanto, não podemos ter um presidente que fique ao lado deles”. “É por isso que eu estou apoiando a Hillary Clinton, pois, quando era mais importante, ela votou a favor da manutenção das famílias unidas e é a única pessoa que concorre a presidência que tem votado constantemente a favor da reforma migratória. Eu encorajo latinos de todo o país a juntarem-se a mim e apoiarem a única candidata que lutará por nós: Hillary Clinton”, acrescentou.

O candidato democrata Bernie Sanders durante comício em Washington-DC

O comunicado foi divulgado pelo comitê Hillary para a América. Segundo ele, Sanders teria votado a favor de uma emenda que visava proteger a milícia, conhecida como Minutemen, de ser denunciada pelo Governo dos EUA sobre suas atividades ao México.

Em meados de janeiro, a presidenciável Hillary Clinton apresentou seu plano para proteger as famílias da América Central em busca de asilo nos EUA, incluindo o pedido do fim às batidas que estão causando pânico generalizado em comunidades imigrantes.

“Os nossos esforços para fazer cumprir as leis de imigração devem ser adequados e, portanto, acredito que as batidas realizadas nas comunidades imigrantes devam parar”, disse Hillary Clinton. “Temos leis e devemos ser guiados por essas leis, mas não podemos permitir que agentes federais armados en-

trem nas casas das pessoas, tirando mulheres e crianças de suas camas à meia-noite.

Os ataques criaram medo e divisão entre as comunidades imigrantes em todo o país. As pessoas estão com medo de ir ao trabalho.

Elas estão com medo de mandar seus filhos à escola. Elas estão com medo de ir ao hospital e até mesmo às lojas”.

“Acima de tudo, precisamos de uma solução abrangente e de longo prazo”, acrescentou Clinton. “É por isso que estou apresentando propostas concretas para garantir que os refugiados da América Central, em particular crianças desacompanhadas, tenham audiências justas e para resolver a raiz do problema. Se os Estados Unidos tomarem a iniciativa de organizar uma coalizão regional no combate a esta crise, acredito que podemos fazer uma enorme diferença”.

Want The Best Deal On TV & Internet?

Get DISH! promotional prices starting at only ...

19.99

$

/mo.

ADD HIGH-S INTERNET PEED

14.95

$

/mo.

FREE Offer subject to

change based on

FREE

for 12 months.

Not eligible with Hopper.

where availab

PREMIU CHANNEM For 3 months. LS

premium chan

nel availability.

SAME DA INSTALLAYTION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODA Y!

where availabl

Call Now And Save 50%

le

e

1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MBQ415

With qualifying packages and offers

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 1/13/16 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available |

800.715.9036

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

| Mac & all PC Brands | | Friendly Certified Computer Repair Experts | | Laptops, Desktops, Printers, Networks | | Regular Maintenance | Data Recovery | Virus Removal |

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

25

26

9 a 15 de março de 2016

Comunidade

Brasileiro tenta entrar nos EUA escondido em tanque de gasolina Brasileiro pagou US$ 5.800 para cruzar a fronteira e pagaria outros US$ 4.000 em Los Angeles

U

m brasileiro foi pego escondido no tanque de combustível de um carro enquanto tentava atravessar clandestinamente a fronteira entre o México e os Estados Unidos.

O tanque foi modificado para receber o passageiro. O caso aconteceu no Estado da Califórnia no último dia 1°, segundo informações da agência Associated Press.

As autoridades dos EUA descobriram o brasileiro após aparelhos de O tanque de combustível do veículo foi fiscalização por imagem apontarem anomalias no tanque de combustível e no banco traseiro do veículo, um SUV Toyota Sequoia. Segundo as autoridades modificado para receber o passageiro clandestino dos EUA, o brasileiro, que não teve seu nome revelado, disse ter pago US$ 5.800 (R$ 21,5 mil) para cruzar a fronteira e pagaria outros US$ 4.000 (R$ 14,8 mil) ao chegar em Los Angeles. O motorista do carro afirmou que aceitou fazer o transporte clandestino porque precisava pagar uma dívida.

Edição 1663 –

“Paralegal” é acusada de fraude migratória

O Promotor Público Federal Wifredo Ferrer elogiou as investigações de fraude do DHS

D

esde dezembro de 2010, a cubana Josefa Siverio, de 61 anos, oferece serviços aos imigrantes moradores na região de Miami-Dade (FL). Agora, ela aguarda o julgamento do Juiz Federico A. Moreno depois alegar inocência durante a audiência preliminar em 23 de fevereiro com relação às acusações de fraude no envio de correspondências envolvendo roubo de cheques e Money Orders.

O caso de Josefa é apenas um dos vários envolvendo fraude migratória que as autoridades federais descobriram no sul da Flórida. Em outro caso recente, a ativista venezuelana Maylin Silva está aguardando a audiência preliminar até o final de março, durante a qual ela planeja assumir a culpa com relação à acusação de fraude migratória.

Os casos de Silva e Siverio estão sendo investigados por agentes especiais do Departamento de Segurança Interna (DHS). O porta-voz disse que o órgão evita comentar o caso mais recente, pois ele ainda está em procedimentos judiciais, mas o promotor público federal em Miami, Wifredo Ferrer, elogiou as investigações.

O caso de Siverio começou em 2010, quando surgiram preocupações com relação à qualidade dos serviços que o réu oferecia aos imigrantes. “Ela se autopromovia como consultora migratória e provedora de serviços que preparava petições de imigração e aplicações aos estrangeiros que pagavam por esses serviços”, segundo a acusação.

A Promotoria Pública em Miami disse que Siverio preparou pelo menos 146 petições e aplicações fraudulentas para os imigrantes que pagaram por seus serviços. Conforme a acusação, Josefa não enviava ao Departamento de Imigração (ICE) os cheques e Money Orders que ela recebia dos imigrantes. Ao invés disso, “ela fazia os cheques e Money Orders em seu próprio nome”, segundo a acusação.

Os documentos na Corte não citam o total que a suspeita faturou ou quanto ela cobrava de cada cliente. O Departamento Federal de Serviços Migratórios (USCIS) “rejeitou as petições e aplicações dos clientes de Josefa Siverio porque o pagamento das tarifas não foi enviado com os documentos”, segundo a acusação.

Arquivos estaduais revelaram que Josefa registrou a companhia chamada Immigration & Naturalization Services, Inc., em maio de 2004. Os dados não constam número de telefone, mas um endereço em Coral Gables (FL) e o registro inativo. O número do telefone listado para a companhia estava desconectado.

O Juiz Moreno tentou agendar a audiência para o início de abril.

– Edição 1663

Outro aniversariante da semana: Eduardo Figueiredo, um dos brasileiros que nos enchem de orgulho neste país. Eduardo é ouro puro. Parabéns!

Coluna Social

Casal bonito de nossa comunidade, este formado por Yuri e Jessica Menezes, meus novos e queridos amigos. Parceiraços, eles me ganharam logo de cara e já deu para ver que para a vida inteira. Um xêro pros dois!

9 a 15 de março de 2016

27

Gratidão é uma das palavras que mais me emocionam e que norteiam a minha vida. Portanto, quero homenagear o casal Alzira e Américo Garcia, a quem devo muito e que foram intrumentais no profissional e na pessoa que eu viria a me tornar neste país. Sou grato e não me esqueço jamais.

Profissional gabaritado e criativo, nosso Marcelo Pessoa, esbanja seu talento no La Belle. Ele faz a cabeça e realça a beleza.

Primeiríssima pessoa, o Marcelo. Admiro. Dou cartaz.

Stela e seu esposo Gerson Veiga são duas pessoas muito especiais para este colunista. Curto a companhia, o caráter, o alto astral que os dois me trazem sempre que nos encontramos.

Moram na prateleira mais alta do meu coração.

Lorena Rossi e Vanderley Rossi comemoraram com grande estilo o quarto aniversário do príncipe Bernardo. A eles o abraço deste colunista e os votos de uma idade nova muito feliz.

28

9 a 15 de março de 2016

Coluna Social

Edição 1663 –

verareis@brazilianvoice.com

New York é sempre uma festa, principalmente quando esta festa começa no Carmine's, renomado restaurante italiano famoso por servir porções gigantescas. O pessoal amigo do ITZ Instituto Tânia Zambom, celebrou o sucesso da viagem. Um grande abraço para Tânia, Alex, Michael e Filipe, pessoas maravilhosas que tive o enorme prazer em conhecê-las.

A professora Ana Oliveira foi uma das homenageadas na tarde de domingo (6) devido ao seu trabalho contra a violência doméstica, durante festa realizada pelas mulheres lusófonas que trabalharam incansavelmente para que o evento tivesse grande sucesso. O Lusofonia em Movimento é um grupo que trabalha em prol aos direitos da mulher, principalmente aquelas provenientes dos países onde se fala a língua portuguesa.

Dia de festa é para encontrar amigos, comer boa comida e dar muitas risadas. Assim foi o encontro de Ana Oliveira com Anabela Martins durante as celebrações do Dia Internacional das Mulheres, realizada pelo Lusofonia em Movimento!

Neste domingo, o Mantena Global Care mais uma vez homenageia as mulheres de todo o planeta.

Na ocasião, às 5 horas da tarde, uma grande festa na sede da organização, muitas mulheres que se tornaram noticias internacionais estarão sendo representadas com alegria, informação num agradável convívio.

Jovem cineasta Alex Duarte lançou em New York seu livro "Cromossomo 21 " que leva o mesmo nome do filme sob direção. Coach número um do Brasil Tânia Zambon na mesma ocasião também trouxe para Nova York o seu último livro "A Última Chamada para a Cura".

O CEO do ITZ - Instituto Tânia Zambon de Orlando (Fl), Michael Lopes D'ávila, e o diretor presidente da "Colchão Inteligente", Felipe Machado, também estiveram presentes no Punto Space, nesta noite de autógrafos memorável.

Na terça-feira (8) foi o Dia Internacional da Mulher e meus aplausos vão para a Caboverdiana Heidi Santos. Ela representa a força enorme das mulheres que mantém no rosto um sorriso lindo, mesmo em face dos momentos mais difíceis da vida. Você é linda assim como é Heidi, com o olhar seguro de quem já celebra vitórias e ainda encontra forças para trabalhar em prol à outras mulheres necessitadas. Você é o retrato da beleza, da força interior e da certeza de melhores dias.

Finalmente, a primavera está chegando trazendo vida nova e muitas flores aos nossos parques. É o momento certo para que casamentos, primeiras comunhões, exposições, eventos comunitários e muitas outras festas se realizem. Precisando de fotografia, ligue para quem você conhece e confia. Quase 15 anos dedicados à esta profissão em nossa comunidade. Contato: (973) 444-4466.

– Edição 1663

Esportes

9 a 15 de março de 2016

29

STF nega recurso do Levir Culpi exalta Fla sobre título de 1987 elenco do Fluminense

O

Diretoria do Flamengo promete recorrer da decisão do STF

O

Supremo Tribunal Federal (STF) negou o recurso do Flamengo sobre o título do Campeonato Brasileiro de 1987, que tem reconhecido como campeão o Sport. A briga jurídica entre os clubes, que começou em 1988, chega perto de um final favorável aos pernambucanos, mas os cariocas ainda prometem recorrer.

Depois de inúmeros recursos ao longo dos anos, a disputa foi parar no STF. A questão foi julgada pelo Ministro Marco Aurélio, que negou o seguimento de uma das maiores polêmicas do futebol nacional.

Em 1994, uma decisão da Justiça estabeleceu que o Sport era o único campeão brasileiro de 87, depois de uma ação iniciada pelo Sport um ano após o torneio. Apenas em 2001, a sentença passou por todas as instâncias jurídicas e foi considerada final, sem a possibilidade de ser modificada.

A CBF decidiu, no entanto, se manifestar sobre o caso em 2011 e afirmou reconhecer o Flamengo também como campeão. O Sport,

Time do Sport na final do Campeonato Brasileiro de 1987, em 7 de fevereiro de 1988

então, entrou mais uma vez com uma ação no Tribunal Regional Federal (PE) querendo invalidar a decisão da CBF, o que foi concedido. Desde então, o Flamengo recorre dessa decisão.

De acordo com os cariocas, a sentença do Ministro Marco Aurélio ainda não é final, pois cabe um último recurso ao colegiado do STF. No site oficial do Sport, no entanto, o caso é dado como finalizado: “Dessa forma, o assunto está definitivamente encerrado. A partir do momento que o Ministro inadmitiu o recurso do clube carioca, vetou qualquer possibilidade de novos questionamentos quanto ao título do Campeonato Brasileiro de 1987”.

técnico Levir Culpi foi apresentado nesta segunda-feira como novo comandante do Fluminense. Com o bom humor e a sinceridade que lhe são característicos, o treinador fez uma análise da equipe e, mesmo depois do início ruim de temporada, garantiu que ela pode ser campeã de todas as competições que disputar.

"Não sei onde vamos chegar, mas com a qualidade do elenco podemos chegar ao primeiro lugar", cravou. "O potencial do Fluminense é o mesmo dos outros times de primeiro nível do Brasil. O problema também é o mesmo dos outros do Brasil: não tem time. O Barcelona tem um time que todo mundo sabe, uma escalação que todo mundo sabe."

Levir assume o comando na vaga de Eduardo Baptista, demitido após uma série de insucessos no Campeonato Carioca e na Copa Sul-Minas-Rio. No Estadual, o treinador terá a chance de iniciar uma nova fase, com todos os times igualados em pontos na disputa da Taça Guanabara. Apesar disso, sabe que demorará para colocar sua cara na equipe.

"Como trabalho, sinceramente, dá para fazer muito pouco neste início. Vamos jogar na quinta e no domingo, o que fazer? Olhando de fora... Vamos nos apoiar no Marcão (inte-

Levir assume comando na vaga de Eduardo Baptista, demitido após insucessos

rino), ele fez o time funcionar. Mudou a comissão, vai mudar a forma de trabalhar", previu.

Desempregado desde a reta final do Brasileirão do ano passado, quando foi dispensado pelo Atlético-MG, Levir ainda fez críticas ao futebol brasileiro. "O futebol brasileiro é péssimo, assim como a política. Precisamos de novas lideranças. Temos que sobreviver, fazer o que acreditamos. Aqui, vamos tentar fazer um trabalho que dê orgulho para os torcedores e jogadores. Há muita coisa para se fazer."

A estreia de Levir no comando do Fluminense deve acontecer na quinta-feira, diante do Criciúma, em casa, pela terceira rodada da Copa Sul-Minas-Rio. Já no domingo, ele fará sua primeira partida pelo Carioca diante do Botafogo, clube que comandou de 2003 a 2004.

30

Esportes

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 –

Imprensa acusa Andrezinho renova Neymar de forçar com o Vasco até suspensão para viajar maio de 2018 Meia se disse muito feliz com a extensão de seu vínculo

Jornais revelaram acordo do jogador com o técnico Luis Enrique, para ser liberado para aniversário da irmã

O

N

eymar deu um tempo no Barcelona e veio ao Brasil comemorar o aniversário da irmã, Rafaella.

O craque brasileiro estava suspenso por levar o quinto cartão amarelo e não participou da vitória de 4 a 0, sobre o Eibar, pelo Campeonato Espanhol. Mas nesta terça-feira, o jornal Sport afirmou que o atleta pediu a liberação para o técnico do time catalão, Luis Enrique.

Segundo a publicação, o atacante teria forçado a suspensão. Fora de combate, ele conversou com o comandante e pediu para vir ao Brasil, para a festa da irmã. O treinador teria aceitado com a condição de que Neymar estivesse de volta na próxima quinta-feira. Em seguida, o brasileiro teria conversado com os capitães da equipe Iniesta, Mascherano, Messi e Busquets para explicar a saída.

Neymar foi advertido após um puxão “inocente” no defensor adversário

O jornal questiona que o craque recebeu quatro cartões amarelos no começo do ano, e depois passou nove partidas sem levar a punição. Somente no duelo com o Rayo Vallecano, na última quinta-feira, o atleta levou o quinto amarelo, após um puxão “inocente” no defensor adversário. O jogo terminou em 5 a 1 para o Barça e o jogador brasileiro nem reclamou da punição.

meia Andrezinho renovou seu contrato com o Vasco, na tarde desta quarta-feira. O novo vínculo do jogador é válido até maio de 2018. O atleta chegou ao Rio de Janeiro em 2015, e participou da campanha que levou ao rebaixamento no Campeonato Brasileiro. Ainda assim, foi um dos principais atletas na recuperação do clube, no segundo turno do nacional.

Ao site oficial do clube, Andrezinho se disse muito feliz com a extensão de seu vínculo.

“Hoje é um dia muito feliz, por eu estar renovando meu vínculo com o clube”, comemorou o meia. Ele agradeceu também o esforço da direção vascaína: “Foi um grande esforço, da minha parte e da diretoria, a qual eu agradeço muito”.

O jogador também exaltou a torcida do Cruz-Maltino, que, segundo ele, sempre o apoiou. “Gostaria de agradecer a confiança que os torcedores sempre depositaram em mim. Espero retribuir com títulos, ficar marcado na história do Vasco da Gama”, agradeceu o atleta.

O meia Andrezinho ficará em São Januário até maio de 2018 (Foto: Paulo Fernandes/ Vasco.com.br)

Andrezinho chegou ao Vasco no meio de 2015, como um dos reforços contratados para tentar tirar o clube da zona de rebaixamento do Brasileiro. Mesmo com a evolução da equipe no segundo turno, o Gigante da Colina acabou caindo para a Série B. Ainda assim, os cariocas mantiveram a base, e vêm renovando o contrato dos principais atletas.

Antes do meia, Nenê e Martín Silva também tiveram seus vínculos estendidos.

Esportes

– Edição 1663

Árbitro registra protestos das torcidas em clássico

9 a 15 de março de 2016

31

Paulo Autuori é o novo técnico do Atlético-PR Autuori tem uma lista longa de clubes no currícul

A Gaviões da Fiel já havia protestado contra a CBF e a FPF no clássico contra o São Paulo (Foto: Sérgio Barzaghi/Gazeta Press)

A

súmula preenchida pelo árbitro Flávio Rodrigues Guerra no último domingo, após a vitória do Santos sobre o Corinthians, trouxe uma observação curiosa.

Em um campo do documento que é comumente utilizado para registrar ofensas à arbitragem, foram expostos os protestos de ambas as torcidas.

Os organizados resolveram se manifestar e os alvos foram mais uma vez a Federação Paulista de Futebol e a Rede Globo. Segundo o próprio árbitro da partida, os torcedores do Timão exibiam uma faixa com o escrito “FPF, Federação, palhaçada, falcatrua” e os santistas com os dizeres “Ingresso Caro, Rede Globo manipuladora”.

Esta não é a primeira vez que protestos

tomam conta das arquibancadas. O ato que se tornou usual entre os corintianos se disseminou para outros estádios paulistas e até em um confronto da Série A2, no Estádio Conde Rodolfo Crespi, na Rua Javari, faixas da torcida do Juventus foram exibidas contra, por exemplo, o deputado Fernando Capez, envolvido na polêmica da merenda nas escolas estaduais.

A Polícia Militar chegou a causar uma grande confusão no clássico entre Corinthians e São Paulo na Arena Itaquera, quando as primeiras faixas contra assuntos políticos e esportivos foram exibidas. Posteriormente, o contingente escalado para jogos de futebol não repetiu a ação e as faixas ganharam força entre os organizados.

diretoria do Atlético Paranaense se mexeu rápido e anuncio nesta segunda-feira a contratação de Paulo Autuori como novo técnico da equipe rubro-negra. O primeiro contato no novo comandante será acompanhando a equipe na partida diante do Cruzeiro, nesta quarta-feira, pela Copa da Primeira Liga.

Experiente, o treinador de 59 anos não estava na lista de especulações, já que a expectativa era pela chegada de um técnico menos rodado e, naturalmente, com salário menor, seguindo a linha dos últimos treinadores que passaram pela Baixada. E para uma equipe que precisa de títulos, já que não conquista nada desde 2009, o técnico chega com Campeonato Brasileiro, duas Libertadores e o Mundial de Clubes da Fifa na bagagem.

Autuori tem uma lista longa de clubes no currículo, com passagens por Portuguesa-RJ, América-RJ, Santo Bento-SP, Marília-SP, Bonsucesso-RJ, Botafogo, Vitória de Guima-

Autuori terá mais uma chance de voltar a ganhar títulos no futebol brasileiro (Foto: Sergio Barzaghi/Gazeta Press)

rães, Nacional, Marítimo e Benfica, todos de Portugal, Cruzeiro, Flamengo, InternacionalRJ, Santos, Alianza Lima e Sporting Cristal, do Peru, Seleção do Peru, São Paulo, Kashima Antlers, do Japão, Al-Rayyan, do Qatar, Grêmio, Seleção do Qatar, Vasco da Gama, Atlético Mineiro e Cerezo Osaka, do Japão.

32

Esportes

9 a 15 de março de 2016

Edição 1663 –

Justiça dá três dias para o Santos pagar Pelé

Ex-presidente do Galo, Kalil se filia ao PHS

O clube vai correr contra o tempo para apresentar sua defesa em até 15 dias

O ex-dirigente disse, em 2014, que não tinha nascido para ser político

O

A

Justiça de São Paulo deu três dias para o Santos quitar uma dívida de R$ 409.923,42 com o ex-jogador Pelé, em decisão datada da noite desta segunda-feira (7).

Por meio da empresa Sport 10 Licenciamento do Brasil Ltda, Pelé cobra 100 mil dólares do Santos referentes a uma parcela não quitada do contrato vitalício que possui com a agremiação da Vila Belmiro.

A juíza Anna Paula Dias Costa exigiu nesta segunda a citação do clube alvinegro, que vai ficar advertido para no prazo de três dias pagar a dívida referida, que ainda vai ser atualizada com os valores diante da correção monetária.

O clube, agora, vai correr contra o tempo para apresentar sua defesa em até 15 dias, caso não reconheça a dívida. Para isso, o Tribunal exige que o Santos deposite 30% dos R$ 409.923,42, ou exatos R$ 122.977,03.

Caso não efetue o pagamento, a equipe praiana terá que receber a visita de um ofi-

Pelé cobra 100 mil dólares referentes a uma parcela não quitada do contrato vitalício que possui com o clube

cial de Justiça que vai proceder o clube à penhora de seus bens, como o CT Meninos da Vila ou até o próprio estádio da Vila Belmiro.

O Santos, procurado, não comenta os processos judiciais que correm em nome do clube.

Já a assessoria de imprensa de Pelé diz que quem está movendo a ação é a Sport 10, empresa que fica nos Estados Unidos, que acerta os compromissos sociais e comerciais do ex-atleta mundo agora e também quem explora os direitos da marca Pelé.

Agora, por meio de dois processos que correm no Judiciário, Pelé exige, no total, cerca de R$ 3 milhões do clube alvinegro

ex-presidente do Atlético, Alexandre Kalil, é o mais novo integrante do PHS. A convite do presidente da legenda, deputado federal Marcelo Aro, ele assinou sua ficha de filiação em evento na tarde desta segunda-feira, em Belo Horizonte. Kalil disse que se filiou à legenda porque “não dói e é de graça”, e ainda não sabe se será candidato nas eleições de outubro. O ex-dirigente atleticano argumentou que não tem “musculatura política”, e qualquer candidatura vai depender do seu partido.

Questionado sobre como poderia viabilizar seu nome para a disputa, afirmou que não sabe, pois não é do ramo. Mas admitiu a possibilidade de disputar um cargo caso as pesquisas de opinião o apontem como um candidato viável. "Não sou político, mas sou um gestor e gosto de ver meu povo alegre", afirmou.

Kalil ainda não sabe se será candidato nas eleições de outubro

Esta não é a primeira vez que o ex-dirigente esportivo se envolve na política. Em 2014, ele concorreu ao cargo de deputado federal pelo PSB, mas desistiu da disputa pouco mais de um mês antes das eleições. Na ocasião, disse que tomou a decisão após uma conversa com os filhos.

“Eu não vou ser mais candidato a deputado federal. Eu quero dizer que isso me dá um alívio muito grande, isso me tranquiliza, isso dá leveza no meu coração. Porque eu não nasci para ser político, eu nasci para ser presidente do Atlético”, declarou Kalil em 2014.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1663

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE TORNEIRO MECÂNICO EM NEWARK - NJ. Necessário conhecimento de máquinas CNC. Mínimo 1 ano de experiência. Tel.: (973) 242-1717.

PRECISA-SE DE MASSAGISTA TERAPEUTA com experiência para trabalhar em salão de beleza estabelecido em Newark. Se souber depilar e fazer faciais, é um PLUS. Deve falar um pouco de inglês. Chame (973) 3729202 para entrevista.

PRECISA-SE DE OPERADOR DE MÁQUINA DE CONCRETO EM NJ - Full Time. Necessária experiência com máquina Schwing e carteira CDL válida e limpa. Os caminhões são manuais.

Capacidade de levantar mais de 50 libras. Bom salário. Tel.: (914) 924-2288.

PRECISA-SE DE INSTALADOR/ AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência.

Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês.

FABRICANTE DE JOIAS PROCURA AJUDANTE EM NJ. Estou disposto a treinar a pessoa certa. Interessados devem enviar currículo para: hr@novelldesignstudio.com ou deixar mensagem: (732) 428-8322.

ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL/ STORAGE E GARAGEM EM LONG BRANCH NJ. Área de 700 pés quadrados (+ garagem) e equipada com alarme. Melhor oferta. Tel.: (732) 284-8294.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM KEARNY - NJ. No 1ª andar.

Com 5 cômodos (2 quartos) e lavanderia.

Perto de parque, transportes e escolas. Não fumantes. Tel.: (551) 482-0999.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.99/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-8318604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

9 a 15 de março de 2016

33

34

BELEZA

9 a 15 de março de 2016

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Hoje é dia de lua nova, e também data importante que relembra a luta das mulheres, histórica e internacional, por direitos iguais e reconhecimento.

Qualidades como compaixão, esperança e sentimento são mais requisitadas.

Este é o signo do feminino por excelência: aquele que cuida, protege, resgata raízes e as fortalece, o signo da Grande Mãe e de todas as outras mães. Signo de arquiteturas delicadas de proteção ao clã, hoje pressentindo mudanças coletivas.

Dia Internacional da Mulher com eclipse solar em Peixes: data pra não esquecer de cuidar com carinho e zelo da saúde, protegendo a si mesmo de tudo que faz mal a ela, emocional inclusive.

Vigie a relação com os familiares.

Com as palavras você pode salvar ou condenar alguém e agora com um eclipse solar ocorrendo na área astral da comunicação dos capricornianos, mais importante ainda ter isto em mente!

Levante corações, não tire a esperança das pessoas.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Edição 1663 –

Escolha o decote que combina com seu peito

N

ão importa a roupa ou a ocasião, o decote tem o poder de influenciar sua produção (para o bem e para o mal!).

O problema é que com tantos modelos, fica difícil escolher aquele que mais se adapte ao seu corpo. O decote errado pode deixar a mulher mais gordinha ou até mesmo causar constrangimentos, como deixar o seio à mostra.

Seios pequenos Seja você homem ou mulher, por ser prático, como é da natureza do Touro, tem tudo pra dar seu recado de respeito à data. Em dia de eclipse solar, tudo ganha dramaticidade e a intuição fala mais alto. Amigos chamam e esperam seus gestos.

Ocorre hoje um eclipse solar em Peixes.

Eclipses são fenômenos naturais que para os astrólogos sinalizam crises que se tornam agudas.

Aplique-se no Dia Internacional da Mulher para propor saídas criativas aos problemas coletivos, começando em casa.

Um signo do elemento água como o seu recebe hoje o importante eclipse solar. Para você, colocando em destaque sua capacidade de amar e de se doar a quem realmente é importante em sua vida. Descobrirá algo valioso nesse sentido.

Cuidado com seus investimentos e com sua renda nestes dias o eclipse solar em Peixes incide diretamente na zona astral relativa a posses e bens do aquariano. Urgente não fazer transações arriscadas com quem não conhece bem. Aguarde a luz voltar.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Horas de desconcerto, dúvida, nebulosidade na vida familiar e profissional a data importante de hoje vem com eclipse solar em área estratégica para os geminianos. É momento de rever comportamentos em todas as áreas e de forma radical.

Ocorre justamente hoje um eclipse solar no signo oposto ao seu hoje sinal de que crises que foram empurradas para debaixo do tapete devem voltar com força total nas próximas semanas!

Vigie especialmente seus relacionamentos.

Há muitas maneiras de comemorar, honrando as mulheres que foram e são importantes em sua vida especialmente neste dia de eclipse solar, em que suas relações familiares são palco de mudanças. Intuição e compaixão são essenciais!

Saúde, bem estar e disposição podem se ressentir num dia de astral tenso com um eclipse que ocorre exatamente no seu signo. Aproveite o embalo para descansar, dormir e se cuidar melhor. Dia da Mulher evoca suavidade e força interior.

As mulheres que apresentam seios pequenos costumam reclamar e até sonham com o dia de colocar silicone, mas de acordo com a especialista, são elas que podem abusar dos decotes sem medo de parecer deselegante.

Quem tem pouco seio pode tudo. O peito pequeno é sinônimo de bom caimento para qualquer tipo de roupa. Os vestidos de festa superdecotados, por exemplo, ficam muito bem nelas.

Seios médios Quem apresenta este biótipo, também pode abusar dos decotes, mas tomando cuidado para não ficar com o visual vulgar. Os decotes redondos, quadrados, canoa e em V ajudam a valorizar os seios médios, mas é preciso tomar cuidado para que eles não sejam muito profundos e acabem mostrando demais. Para não passar por nenhuma saiajusta, fica a dica de se olhar no espelho, de lado, para ver se o decote não está revelando mais do que você deseja e colocando o seu look em risco.

Seios grandes A primeira dica para quem tem seios volumosos é acertar na escolha do sutiã. Antes de pensar em decote é preciso escolher uma lingerie bem estruturada e com bom suporte.

Os tecidos também precisam ser mais firmes, já que os finos e molengas não valorizam os seios. Decote canoa e decotes redondos, não muito profundos, disfarçam o excesso, enquanto os decotes em V pedem cuidado para não mostrar demais a comissão de frente avantajada e acabar deixando o look muito ousado. Uma dica é usá-los com uma blusa de decote quadrado por baixo criando uma linha reta que esconde os seios.

Cintura marcada, ou corte império (logo abaixo dos seios) são fundamentais para que os seios fartos não façam a mulher parecer gordinha.

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

35

36

9 a 15 de março de 2016

Culinária

Edição 1663 –

Ingredientes:

Lentilhas Salsichão Com tipos e cores variadas, as lentilhas são pratos perfeitos: fáceis de preparar, repletas de nutrientes e possuem poucas calorias.

1 xícara de lentilhas secas 1 folha de louro 2 dentes de alho, inteiros 2 ½ xícaras de caldo de galinha 2 colheres (sopa) de azeite 1 cebola média picada 2 talos de salsão, sem os fios duros, cortados em fatias finas 3 dentes de alho amassados 1 colher (chá) de páprica 1 colher (chá) de cominho moído 2 cebolinhas verdes picadas 2 galhos de salsinha ou coentro verde, picados 3 colheres (sopa) de vinagre balsâmico Sal e pimenta-do-reino moída 500 g de salsichão

Modo de preparo: L impe as lentilhas e lave bem. Escorra e coloque numa panela média junto com a folha de louro, os dentes de alho inteiros e o caldo de galinha. Leve a panela ao fogo alto.

Quando iniciar a fervura, reduza a chama, cubra parcialmente e deixe cozinhar por 15 minutos ou até as lentilhas ficarem al dente.

Escorra as lentilhas e reserve ½ xícara do caldo. Descarte a folha de louro e os dentes de alho. Deixe as lentilhas de lado.

Em uma frigideira grande, aqueça o azeite. Acrescente a cebola juntamente com o salsão e refoque, em fogo baixo, por 5 minutos ou até a cebola murchar, mexendo de vez em quando. Adicione o alho, a páprica e o cominho. Misture e refogue por 1 minuto.

Acrescente as lentilhas, a cebolinha, a salsinha ou coentro picados, o caldo reservado e misture. Deixe cozinhar por 2 minutos. Junte com o vinagre e tempere com sal e pimentado-reino a gosto. Tampe a panela e deixe ferver, em fogo baixo por 3 a 5 minutos ou até

as lentilhas ficarem macias. Remova a panela do fogo e deixe de lado, tampada, para manter as lentilhas aquecidas.

Com um garfo, dê 3 a 4 furos nos salsichões. Coloque-os numa panela com água suficiente para cobri-los. Leve a panela ao fogo alto. Quando lenvantar fervura, reduza o fogo e cozinhe lentamente, por 15 minutos ou até que os salsichões estejam bem quentes. Retire-os da água, corte em fatias diagonais e sirva junto com as lentilhas.

Rendimento 4 a 6 porções Sugestão: corte os salsichões em fatias e frite em um pouco de óleo quente por 5 minutos ou até aquecê-los. Qualquer tipo de salsicha pode ser usado nesta receita. Os salsichões por serem pré-cozidos não precisam de muito tempo no fogo.

Dica: as lentilhas combinam muito bem com o cominho e vários tipos de vinagres.

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

37

38

9 a 15 de março de 2016

HUMOR

O Naufrago Um técnico em informática está numa ilha deserta há 10 anos depois de um naufrágio.

Certo dia avista um ponto brilhante no horizonte e começa a segui-lo com o olhar.

Não é um navio” – pensa o nosso herói.

E o ponto aproxima-se. Não é uma barcaça”.

E cada vez o vulto estava mais perto… Não é uma jangada?!”.

E eis que, das águas emerge uma loiraça, com fato de mergulho…

A loiraça dirige-se a ele e pergunta: – Há quanto tempo não fumas um cigarro?

– Há 10 anos!

Ela abre um bolso interior do seu fato impermeável e dálhe um cigarro.

– Meu Deus! que bem que isto me está a saber!

– Há quanto tempo não bebes um whisky?

– Há pelo menos 10 anos! – responde o nosso herói ainda atarantado.

Então, ela abre outro bolso interior, tira uma garrafinha de whisky, e dá-lhe!

O homem bebe tudo de um trago, ainda descrente do que lhe estava a acontecer, mas muito, muito feliz!

Então, a loiraça começa a baixar o fecho principal do fato, e pergunta-lhe: – E há quanto tempo é que não te divertes a sério?

Vai o nosso homem, grita, louco de felicidade: – Eh pá, tu não me digas que tens aí um portátil?!…

Mundo pequeno O Director chama a sua secretária e diz: – Vanessa querida, tenho um seminário na Argentina, durante uma semana, e quero que me acompanhe. Por favor, faça os preparativos para a viagem.

A secretária liga para o marido: – João! Vou viajar para o estrangeiro com o director por uma semana.

Cuida-te querido!

O João liga para a amante: – Elvira, filha. A bruxa vai viajar para o estrangeiro por uma semana.

Vamos estar juntos, minha princesa.

De seguida, a amante liga para casa de um menino a quem dá aulas particulares: – Luizinho, na próxima semana estou com muito trabalho e não vou poder dar-lhe as explicações.

A criança liga para o seu avô: – Avozinho, nesta próxima semana não tenho explicações, a professora vai estar muito ocupada. Vamos passar a semana juntos?

O avô (que é o director desta história) chama imediatamente a secretária:

Edição 1663 –

– Vanessa! Suspenda a viagem, vou passar a semana com o meu neto, que não vejo há algum tempo, por isso não vamos participar no seminário.

Por favor, cancele a viagem e o hotel.

A secretária liga para o marido: – Ouve João querido! O idiota do director mudou de ideias e acabou de cancelar a viagem.

O marido liga para a amante: – Amorzinho, desculpa! Não podemos passar a semana juntinhos! A viagem da bruxa foi cancelada.

A amante liga para o menino a quem dá aulas particulares: – Luizinho, alteração de planos: afinal esta semana teremos explicações como de costume.

A criança liga ao avô: – Avô! A estúpida da minha professora ligou a dizer-me que afinal terei explicações. Desculpa, mas assim não poderemos ficar juntos esta semana.

O avô liga para a secretária: – Bom, Vanessa, o meu neto acabou de me ligar a dizer que, afinal, não vai poder ficar comigo essa semana. Portanto, dê seguimento à viagem para a Argentina.

A secretária liga para o marido…

Vergonha Uma mulher com um corpo lindo vai ao médico. O doutor, tarado como era, aproveita e inventa uma desculpa para ela tirar a roupa.

- Ai não senhor doutor… Eu tenho vergonha!

- Bem, então eu apago a luz, pode ser? - diz o médico.

E assim acontece, o médico apaga a luz e ela tira a roupa.

Quando já está toda nua, pergunta: - Onde é que posso pousar a roupa?

E o médico rapidamente responde: - Pode ser aqui ao lado da minha!

– Edição 1663

www.BrazilianVoice.com

9 a 15 de março de 2016

39

40

9 a 15 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1663 –