Edição 1665 de 23 a 29 de março de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1665 • 23 a 29 de março de 2016 • NEWARK

Comunidade

Comunidade perde pioneiro na Flórida

Na terça-feira (15), Paulo Arantes, natural de São Paulo, de 72 anos, faleceu em sua residência de causas naturais na cidade de Dania Beach (FL). Ele imigrou aos EUA em 1965, onde conheceu a esposa, Roseli, que já havia imigrado com os pais em 1962, e o casal teve 3 filhos Ana Cláudia, Paul Anthony e Cynthia. 13

Local

Preço da gasolina deve atingir US$ 2 em New Jersey Há um mês, o preço do galão de gasolina em New Jersey circulou em torno de US$ 1,30, entretanto, com o final do inverno, especialistas calculam que ele deve atingir US$ 2.

Brasil

MORTE SÚBITA N

a segunda-feira (21), o imigrante brasileiro Pedro da Silveira improvisou um memorial no local onde o amigo Paulo Anjo, de 44 anos, natural de Salvador (BA), perdeu os sentidos e faleceu na noite anterior. O trágico incidente ocorreu na noite de domingo (19) e abalou a comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark. Ele participava das comemorações dos 10 anos da churrascaria Boi na Brasa e estava do outro lado da rua, na esquina das ruas Merchant e Clover, em frente ao estabelecimento, quando passou mal e caiu desacordado. 12

Candidato à Casa Branca, Bernie Sanders diz que EUA não precisa de muro na fronteira

MG nega título de Cidadão Honorário para Sérgio Moro 9

Jogo da Seleção terá distribuição de repelentes

Eliane Pintor lança proposta de combate ao chumbo na água

O candidato presidencial democrata Bernie disse que uma cerca ao longo da fronteira não é necessária como parte de uma reforma migratória. No sábado (19), durante uma conferência de imprensa no Arizona, ele demonstrou apoio às melhorias das políticas migratórias, mas não à construção de uma divisória entre os EUA e México. 15

Presidente Dilma diz que impeachment sem crime é golpe 4

Esportes

Local

Imigração

A Deputada Estadual Eliana Pintor Marin, moradora no bairro do Ironbound, em Newark, apresentou um projeto de lei, com a também Deputada L. Grace Spencer, que visa solucionar o problema da alta concentração de chumbo no sistema de fornecimento de água na cidade. 15

CONNECTICUT

Grêmio vai pagar dívida de R$ 4 milhões com Luxemburgo 29 Social

Classificados

Imigrante brasileira quer ser deputada estadual pelo Partido Republicano

manuela Palmares, natural de Belo Horizonte (MG), moradora em Danbury (CT), anunciou que concorrerá à vaga de deputada estadual no 110º Distrito Eleitoral. Ela reside na cidade há mais de 20 anos e atua como editora do jornal Tribuna, membro da Comissão de Assuntos Latinos e Porto-Riquenhos, assessora o governador e a legislatura estadual, membro do Conselho de Idosos de Danbury e membro do Conselho de Administração do Hospital de Danbury.

23 a 29 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1665 –

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

EDITOR

23 a 29 de março de 2016

Presidente diz que impeachment sem crime é golpe

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Edição 1665 –

Covardia de ambos os lados

aulinho Saturnino Figueiredo foi bloqueado pelo Facebook. Larissa Collard Nassif foi excluída de um grupo de mulheres que discutia assuntos do mundo feminino, inclusive política. São dois amigos meus. Paulinho já foi mais próximo e espero, sinceramente, que nos reaproximemos em um futuro não muito distante. Larissa está sempre pertinho, apesar de jamais nos termos visto. Sempre que possível, ela posta algum comentário gentil nas músicas que posto, pois é o que ela cresceu escutando na radiola do pai. Não, não foi Mark Zuckerberg, quem, pessoalmente, apertou um botãozinho negro e tapou a boca destes dois amigos meus. Paulinho Saturnino Figueiredo é um homem de grande valor. Larissa Collard Nassif é uma mulher de grande valor. E isto, por si só, já é suficiente para que eu, sem ter procuração de nenhum dos dois, venha aqui denunciar a grande sacanagem de que foram vítimas nos últimos dias. Sacanagem esta que nós, brasileiros, estamos fazendo uns aos outros, sem a menor cerimônia, por causa de diferenças políticas. Membros da situação e da oposição, numa manobrinha tola, mas nada inocente (e muito perigosa), estão denunciando ao Facebook aqueles que possuem visões políticas

diferentes das suas. Este cerceamento, esta prática covarde que aniquila, tira do ser humano uma de suas ferramentas fundamentais, a liberdade de se expressar e ser, pode ter consequências catástróficas, saindo do campo virtual e se espalhando pela nossa sociedade como uma praga, um irreversível mal. Este expediente baixo, que parece ter virado 'moda' ou vírus, pode ser um tiro saindo pela culatra, um feitiço se voltando contra o feiticeiro. Estejamos atentos. Paulinho defende o governo. Larissa é contra o governo. Mas Isto não deveria ser problema em um país democrático. Tomara que Paulinho Saturnino Figueiredo seja desbloqueado urgentemente e Larissa Collard Nassif encontre - e escolha livremente! - um fórum onde a diversidade seja um bem comum e ela possa se expressar em paz. Paulinho defende o governo. Larissa é contra o governo. E daí? No raso (nem é no fundo) e ao seu jeito, ambos querem o o melhor para o país. Tolerância e respeito são fundamentais para uma convivência pacífica. Está no beabá das coisas. Precisamos reaprender isto. E muito mais.

presidente Dilma Rousseff (PT) afirmou nesta terça-feira (22) que não renunciará ao cargo e que o processo de impeachment em curso no Congresso é uma tentativa de golpe porque ela não cometeu crime de responsabilidade. "Não cabem meias palavras. O que está em curso é um golpe contra a democracia. Jamais renunciarei." Dilma disse que a tentativa de derrubá-la é tramada nos "porões da baixa política". "Eu preferia não viver esse momento, mas que fique claro que me sobram energia, respeito à democracia e disposição para enfrentar a ameaça à estabilidade democrática do país". As afirmações foram feitas em discurso no Palácio do Planalto, em Brasília, durante encontro com juristas que criticaram o processo de impeachment e a divulgação de gravações telefônicas da presidente interceptadas pela operação Lava Jato. A presidente disse que o encontro representou o lançamento uma nova campanha pela legalidade, repetindo a iniciativa tomada em 1961 pelo então governador do Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, para defender que o vice-presidente João Goulart tomasse posse depois da renúncia do presidente Jânio Quadros. Na época, a oposição tentou impedir a posse de Goulart.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Brasil

23 a 29 de março de 2016

Edição 1665 –

PMDB pode se transformar em partido de vira-casaca Requisitos da aprendizagem Comunicar-se não é simplesmente falarouvir-falar. É mais do que isso. Somos animais sociais, e a comunicação é parte das atividades humanas. Comunicando-se, você transmite idéias, faz solicitações, cria realidades, inventa possibilidades e, principalmente, é capaz de coordenar ações no sentido de que o todo possa ser maior que a soma das partes. Como toda ferramenta poderosa, a comunicação eficaz ocorre por meio do uso de técnicas específicas, que você vai conhecer neste capítulo.

Aperfeiçoando a arte da comunicação A comunicação é uma arte, mas não é como as pessoas costumam dizer: “Fulano tem o dom da comunicação.” Ela é uma arte porque constitui uma ferramenta com a qual o ser humano pode manifestar idéias, sensações e sentimentos com vista a um resultado. E também porque, para essa manifestação, podemos dispor de técnicas específicas, passíveis de aperfeiçoamento. É evidente que existem pessoas mais comunicativas do que outras, mas isso não determina um dom especial para uma comunicação efetiva. É, sim, decorrência de fatores como introversão e extroversão, que nada têm a ver com a comunicação em si. Uma pessoa introvertida pode, perfeita-

mente, comunicar-se bem em um meio onde se sinta à vontade, e uma extrovertida, não ne-cessariamente, será capaz de fazê-lo, apesar de sentir-se sempre à vontade. Como eu disse, comunicação não se resume a falar-ouvir-falar. Vai muito além disso. Profissionalmente, a comunicação eficaz constitui uma das ferramentas mais poderosas de que você dispõe. Basta aprender a usá-la!

Ao pé da letra Comunicação é o processo de transmitir e receber mensagens por intermédio da linguagem, falada ou escrita, ou de outros sinais e símbolos, que podem ser visuais ou sonoros. Comunicação é a capacidade de trocar ou discutir idéias, de dialogar e de conversar com vista ao bom entendimento entre pessoas. Mas a comunicação, que visa prioritariamente ao entendimento e que pode gerar uma ação comum, também pode ser utilizada para manipular pessoas. Quando isso acontece, ela é capaz de destruir indivíduos, organizações e nações, em um efeito semelhante ao da falta de comunicação, que tem o poder de desagregar valores. Sempre que alguém está-se comunicando efetivamente, está criando do nada uma realidade antes inexistente. A comunicação, com o uso da linguagem, permite-nos inven-

tar possibilidades. Para saber viver profissionalmente, considere todas as formas de comunicação, mas concentre-se principalmente na linguagem verbal e na não-verbal. É esse tipo de comunicação que predomina no relacionamento humano.

Os tipos de relacionamento É no processo de comunicação entre as pessoas que podemos observar a ocorrência de relacionamentos interativos ou manipulativos. Enquanto os relacionamentos interativos são altamente produtivos, os manipulativos são altamente destrutivos. Quando um dos interlocutores se considera uma pessoa e vê o outro como objeto, ou vice-versa, acontece a manipulação. E quando ambos os interlocutores se vêem e vêem o outro como pessoas, acontece a interação. Mesmo quando uma comunicação se inicia de forma interativa, ela tanto pode manter-se assim, como pode deteriorar-se para a manipulação. E uma relação interativa se torna manipulativa quando o coração quer uma coisa e a razão quer outra. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Depois de Marta, Serra pode ser o próximo a migrar para o PMDB

possibilidade de o senador José Serra (PSDB-SP) ir para o PMDB mostra como o partido tem servido historicamente para abrigar os descontentes que tentam gravitar em torno do poder. Serra vem perdendo espaço no reduto tucano e sabe que não será o candidato do partido nas eleições presidenciais de 2018. O atual cenário só inclui Geraldo Alckmin e Aécio Neves no páreo. Sem abrigo, o tucano vê na aproximação com o vice-presidente Michel Temer (PMDB) – potencial substituto de Dilma Rousseff em caso de impeachment – a possibilidade de pegar um atalho e fazer parte do governo. Para isso, estaria cortejando o PMDB, que no caso de afastamento de Dilma poderá dar as cartas no Palácio do Planalto. O desembarque de Serra no PMDB não será o primeiro nem o último caso de político que tenta se aproximar do poder. Em setembro passado, a senadora Marta Suplicy sepultou os 33 anos de PT, onde sabia que não teria a vaga garantida para disputar a Prefeitura de São Paulo, e migrou para o PMDB.

– Edição 1665

Brasil

23 a 29 de março de 2016

Odebrecht tinha "departamento" de propina no país, diz Lava Jato Segundo as investigações, o sistema envolvia funcionários com divisão clara de atribuições

om base em planilhas e cruzamento de dados, investigadores da Operação Lava Jato afirmam que a Odebrecht montou uma "estrutura profissional" de pagamentos sistemáticos de propina no Brasil e no exterior. O "sistema estruturado" de corrupção, nas palavras do procurador Carlos Fernando dos Santos Lima, envolvia funcionários com divisão clara de atribuições, um sistema informático para controle da entrada e saída de milhões de reais e toda uma estrutura de contabilidade clandestina. Segundo ele, os pagamentos se referiam a obras públicas do governo federal e de governos dos Estados. Entre os contratos suspeitos de propina, além da Petrobras, estão o aeroporto de Goiânia, as obras do Trensurb (trem metropolitano de Porto Alegre), estradas e o estádio do Corinthians. "Era uma estrutura profissional de pagamento de propina, não se limitava a casos esporádicos, mas a pagamentos sistemáticos", disse a procuradora Laura Tessler, uma das integrantes da força-tarefa do Ministério Público Federal, do Paraná.

Mesmo após a prisão de Marcelo Odebrecht (foto), membros da construtora tiveram a ousadia de prosseguir com o esquema

Apenas em uma das planilhas, a Polícia Federal identificou o que seriam pagamentos ilegais de R$ 65 milhões. Doleiros providenciavam dinheiro vivo e os repasses foram feitos pelo menos até novembro de 2015. "Isto é assustador porque, mesmo após a prisão de Marcelo Odebrecht, tiveram a ousadia de prosseguir com o esquema", disse a procuradora. As prisões do presidente do grupo, Marcelo Bahia Odebrecht, e da cúpula do conglomerado ocorreram em junho do ano passado. Segundo ela, Marcelo Odebrecht não "só tinha conhecimento como solicitava o pagamento de vantagens indevidas". A afirmação dela se baseia na existência da sigla MBO em planilhas de pagamento e o cruzamento dos dados novos da investigação com as anotações encontradas no celular do executivo. As investigações sobre os recebedores do recursos ainda estão em estágio inicial. A PF cruzou, por exemplo, dados existentes nas planilhas intituladas "paulistinha" e "carioquinha" -espécie de extratos clandestinos de contas de pagamento de propina- com os dados dos destinatários. Em alguns casos, disse o delegado Márcio Anselmo, dados dos destinatários, como prenomes e nomes de hotéis, números de quartos e datas, coincidiram com informações sobre os hóspedes registrados nos hotéis no mesmo dia.

Brasil

23 a 29 de março de 2016

Violões sem preconceito

as internas da música, a galera tem um jeito todo especial de se referir ao som que brota de instrumentos iguais, como dois pianos ou dois violões, por exemplo. De fato, dois instrumentos iguais tocando juntos é façanha das mais difíceis. Dada a dificuldade de harmonização de estilos, de pegada e do entendimento musical de cada um dos instrumentistas, a moçada costuma brincar que o som deles mais parece com dois porcosespinhos fazendo amor. E, ao final do engalfinhamento, só lhes restará discutir a relação. Exageros à parte, esta “verdade”, não raro, pode comprometer a atuação de dois músicos tocando instrumentos iguais, por mais virtuosos que sejam. Dito isto, vamos ao álbum Galope (Borandá), dos violonistas Chico Saraiva e Daniel Muray, que tocam oito belos temas de Saraiva, além de um de Guinga (“Di Menor”) e outro de Heitor Villa-Lobos (“Veleiros”). Mas pensemos juntos, atenta leitora e paciente leitor, estaríamos nós na iminência de presenciarmos “dois porcos-espinhos fazendo amor”? Pois bem, vem a primeira faixa, a terceira, aquarta, a quinta e a décima e última... E os violões não se espetaram, muito menos se machucaram, ao contrário, amaram-se como se não houvesse amanhã, tocando-se e vibrando em prazerosa harmonia. Ora, vamos com calma, direis. Sim, para tanto, vamos ao dicionário: “violão (1615) s.m (...)” Não resta dúvida, “violão” é um substantivo masculino (o grifo é meu). Sim! Sem dúvida! Mas que os violões que estão nas mão de Saraiva e Murray não têm o menor preconceito, lá isso também é verdade. E digo mais: dois machos que tocam juntos como fariam Romeu e Julieta caso tocassem violão ou mesmo piano. Uma hora o som de um está por cima e o do outro, por baixo. Sem que percebamos o fluxo, eles invertem a posição e seguem como que apaixonados um pelo outro. Eles mesmos despidos de prevenção, os violonistas dão corda para a relação amorosa de seus instrumentos: “Galope” (Chico Saraiva), um usa a palma da mão para criar um som percus-

sivo, o outro dedilha as cordas suavemente. “Coco” (CS), a todo e qualquer tipo de levada, os dedos cumprem o papel de quem está apto a qualquer dança, a qualquer ritmo ou gênero. “Ágatha” (CS), enquanto um se adianta, manuseando as cordas com delicada ligeireza, o outro, em compasso de espera, aguarda até que retomem a mesma frequência. “Martelo” (CS), lado a lado se roçam em busca da harmonia que lhes convenha. Em uníssono, acendem o fogo que só em duo é possível. “Saraivada” (CS), em intensos movimentos, embolam-se, embaralham as mãos e os dedos por sobre os corpos dos violões. Nesta fúria criativa, de tão intensamente ligados, impossível saber quem é um e quem é o outro. Ao final da audição, resta uma convicção: acabamos de ouvir dois violonistas que se ajuntaram para criar belezas a partir de seus instrumentos. Os dois, absolutamente sem preconceitos, inteiramente abertos à arte de gerar belezas através da música que brota de seus violões. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. Silenciam os tambores -- aquele que mais sabia deles tirar música se foi. Naná Vasconcelos nos deixou. Orixás e ogãns de todo o Brasil seguem agora em respeitoso cortejo com o corpo de um dos maiores músicos/percussionistas de nossa terra. Descanse em paz, Naná.

Edição 1665 –

Randolfe e Heloísa Helena querem convocação de eleições

senador Randolfe Rodrigues e a exsenadora Heloísa Helena, ambos da Rede, defenderam a convocação de eleições diretas como saída menos traumática para solucionar a crise política do país, durante debate realizado na tarde desta segunda-feira (21), na Associação Brasileira de Imprensa (ABI), no centro do Rio. A ex-senadora Marina Silva, do mesmo partido, aparece em primeiro lugar nas pesquisas de intenção de voto divulgadas no último sábado pelo Datafolha. "Não tem relação nenhuma com o desempenho de Marina nas pesquisas, pelo contrário. Marina é contrária a qualquer ideia que leve a uma eleição que ela possa concorrer. Estamos sustentando essa ideia enquanto pessoas públicas preocupadas com o destino da nação neste momento, não enquanto partido", disse Rodrigues. "A crise só se resolve chamando o povo para decidir", acrescentou. Membro da executiva nacional da Rede, Heloísa Helena argumentou que existem caminhos dentro da legalidade que podem levar a eleições diretas ainda neste ano. Marina Silva aparece na frente em todos os cenários apurados por pesquisa de intenção de voto realizada pelo Datafolha nos dias 17 e 18 de março, para a eleição presidencial de 2018. Ela apresenta de 21% a 24% das preferências dos entrevistados, dependendo de quem seria o candidato do PSDB no pleito.

Senador acredita que novas eleições diretas seria uma saída menos traumática para a crise

O senador Cristovam Buarque (PPS) também participou do debate e defendeu as alternativas existentes para mudar o comando do País. De acordo com ele, a primeira seria a renúncia da presidente Dilma Roussef. Ele apresentou outras possibilidades, como o impeachment de Dilma e do vice Michel Temer (PMDB) e a cassação dos diplomas pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), além da realização de um referendo revogatório de mandato popular. Buarque alegou que há vários projetos de lei neste sentido tramitando no Congresso: um dele, outro do senador Randolfe e mais um do ex-senador Eduardo Suplicy.

– Edição 1665

Brasil

As plaravas

ceebi uma megnseam cruisoa com a inrfoãmaço de que uma usinidavdere ienslga fez uma pqesusia e dreobiscu que, praa a letirua, não inrestesa a odrem em que as lrteas de uma plravaa etãso, “a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e a útmlia lrtea etejasm no lgaur crteo”. Não me pentruge pouqre. Ahco mituo eqsuitsio, mas a vdaerde é que fciunona. E se fcionuna em iglêns e pugortêus, dvee fi ouncnar até em hgarúno. Gotsei da noíctia e rsloevi erevscer um ranomce iteinro com essa nvoa otorafgria. Psenei na iedia de um prseoagnem dsléixcio, dodato de uma ingêteclinia etraoxrdnáiira, ctanondo a hóistria na preiimra pssoea. A dsleiixa é uma dfunçisão metanl que faz com que o sueitjo, etnre otuars coaiss, eambrahle as ltreas de uma plavara. O que não o imedpe de dnveseovelr hilabdadies epesaciis. Tom Cuirse, por emxelpo, é dléixciso e tnooru-se um dos maoreis arosts de Hywoollod de tdoos os tpemos. Meu raomnce treia uma luingaegm prórpia, com essa oratogrfi a eastrhna, e nesitacesria um ctero esrfoço praa ser apacomhnado. As alçõteraes em cada squeiênca de lraets segriauim uma liógca picartular ciarda pelo pronistotaga, com um cdigóo seetcro emdbutio no seu porsceso de elaçaborão. Um tpio de critopfi graa que, desdanveda, revilaera sreoegds de Eastdo. Mias tdare, qanduo a hóriista fsose aptdaada praa o cemina, Tom Ciusre prodeia fzear o ppeal pciprinal. Ddese que acsitaese o cchaê. As pvralaas são cmoo os fmiles. A gtene lebrma do cmeoço, do hpapy end e é caapz de ctaonr a htórisia tdoa, mmeso que não coignsa dcreveser exentatame a squncieêa de coters, o endeacamnteo em que faorm modantas as ceans. A vdia de tdoo mduno tabémm é aissm. Qnduao a gtene nscae, aguélm dá um gitro de agleria. No fi m, esvecrem uma fasre bionta nmualidápe deizndo que fooms baancas e dxamereios sdaaude. E rigeastrm as daats: nimasntceo e mrtoe. O que vieo no mieo dsiso foi um mtone de csaois muistdraas, baos e riuns, e nguéinm lebrma mias deitiro em que oderm eals faorm apacenredo. Ou sjea, não itmpora msmeo. Pblao Nuerda dziia que “eevscrer é siplmes, coçmea com uma maúsciula, tinerma com um ptono e no mieo vcoê coocla as ieidas”. É uma blea fsrae que coirmnfa essa tieora. O que iesntersa é cmoo a csoia ceçoma e cmoo trmiena. Dsdee que, é calro, vcoê tnhea aumlga iedia intsanereste praa colaocr etrne a maslciúua e o potno fianl.

23 a 29 de março de 2016

MG nega título de Cidadão Honorário para Sérgio Moro

m requerimento de título de Cidadão Honorário mineiro para o juiz Sérgio Moro foi negado pela Assembleia Legislativa de Minas Gerais nesta terça-feira (22). A solicitação foi apresentada pelo deputado Sargento Rodrigues (PDT) na última terça-feira (15), em reconhecimento pelos serviços prestados pelo paranaense Moro à nação brasileira, por meio da operação Lava Jato, que investiga esquema de propinas na Petrobras. Na mesma data, porém, dois deputados do PMDB e um do PT apresentaram outro requerimento, pedindo o adiamento da votação. "Nós estamos acompanhando o trabalho do juiz Sérgio Moro, principalmente no combate ao crime organizado. Por isso, no dia 15, nós decidimos aportar o requerimento na Comissão de Segurança Pública para pedir aprovação e conceder o título a ele, mas deputados (do PMDB e PT) pediram o adiamento da votação do título e de outros requerimentos, mas o alvo deles era barrar o título para o juiz Moro", contou Rodrigues. "E essa não é a primeira vez que o juiz Moro se destaca no cenário nacional, no combate às praticas delituosas. Ele também esteve à frente da operação Farol da Colina (2004), que prendeu diversas pessoas por crimes de formação de quadrilha, lavagem de dinheiro, corrupção ativa e passiva... Contra os crimes do colarinho branco, historicamente

O paranaense Sérgio Moro está à frente da operação Lava Jato

os mais difíceis de serem combatido no país. Não é o Sérgio Moro que precisa do título de cidadão mineiro, não! Nós é que temos que reconhecer o seu trabalho. As ruas já reconheceram o trabalho dele", ressaltou. O requerimento do título de Cidadão Honorário foi derrotado por três votos a dois, na manhã desta terça. O requerente, deputado Sargento Rodrigues (PDT), e João Leite (PSDB) votaram pelo concessão do título. Votaram contra os deputados Durval Ângelo (líder de governo do PT na Assembleia); Cristiano Silveira (do PT e presidente da Comissão de Direitos Humanos), e o deputado João Alberto (PMDB).

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

Edição 1665 –

Amaral Auto Sales é eleita a melhor concessionária mista de New Jersey Fundada em 1978, a Amaral Auto Sales conquistou os prêmios “Satisfação do Consumidor 2015” e “Concessionária do Ano 2016”

pós 28 anos atendendo em Harrison (NJ), a concessionária de automóveis Amaral Auto Sales desde 2007 atende a comunidade de língua portuguesa em Lyndhurst (NJ). A história da empresa coincide com a chegada dos imigrantes brasileiros e portugueses a Newark e regiões vizinhas na virada da década de 70, pois ficava localizada ao lado da estação de trens PATH, que liga Harrison diretamente a Manhattan (NY). Fundada pelo patriarca Manuel “Manny” Amaral, a empresa possui uma expressiva clientela brasileira e mudou-se de Harrison em virtude do programa de reurbanização da estação do PATH e seu entorno, onde estão sendo construídos diversos condomínios de luxo visando atrair jovens executivos que trabalham em Nova York. Ano passado, a Amaral Auto Sales conquistou o “Consumer Satisfaction Award” (Prêmio de Satisfação do Consumidor), concedido a 11 concessionárias em New Jersey, e, em 2016, o prêmio “Dealer of the Year” (Concessionária do Ano), durante uma convenção em Atlanta (GA). Na segunda-feira (15), Neil F. Amaral, filho do Sr. Manuel e que também atende na concessionária, explicou à equipe de reportagem do BV que no site www.dealerrate.com a empresa recebeu inúmeras indicações positivas pelo bom atendimento e honestidade no serviço, resultado de mais de 3 décadas de experiência no ramo. A avaliação é feita online pelos próprios internautas que indicam no site o nível de satisfação do atendimento e relatam suas experiências. “Eu já comprei carros da Amaral antes (este é o meu 4º carro), mas nesse caso eu não estava seguro de que conseguiria algo, entretanto, com todo o trabalho árduo e confiança Neil fez com que isso acontecesse. Eu estou extremamente

Neil Amaral recebe de Gary Tucker (CEO do site DealerRater.com) o cobiçado troféu de melhor concessionária mista de New Jersey

feliz com a Amaral. Essa concessionária é 5 estrelas e oferece as melhores ofertas, satisfação e, o mais importante, o tratamento aos seus clientes. Obrigado Neil. Obrigado Amaral!” Postou no site (Dealerrate.com) o cliente Alex Varrilla. “Eu recebi o carro que procurava. Obrigado à concessionária eu consegui financiar o carro. O veículo é ótimo e corre muito bem. Definitivamente, eu voltarei. Eles possuem ex-

celentes funcionários!” Postou o cliente Paul S. Neil detalhou que a concessionária é independente, portanto, vende veículos de todas as marcas. Caso não esteja disponível um automóvel específico, a empresa pode encomendá-lo a pedido do cliente, uma vez que o acordo seja formalmente fechado. Além disso, a empresa dispõe de financiamento através de um banco. “Nós aqui não temos vendedores de carros, temos consiérges (atendentes)”, disse Amaral, que desde jovem trabalha no negócio da família e atualmente é gerente geral da concessionária. “O mais importante é a satisfação do cliente”. Ele detalhou que para comprar um carro é necessário que o cliente possua uma carteira de motorista válida, o número do Tax ID e comprovante de renda, que pode ser o holerite (contracheque), declaração do imposto de renda ou extratos bancários. “Sempre tivemos uma boa relação com os brasileiros”, disse Neil. “Não há pressão. Nós ajudamos com transparência e honestidade. Nós buscamos solucionar os problemas dos clientes e oferecer um atendimento personalizado”. Ele detalhou que entre as marcas de carros preferidas entre os brasileiros está a Honda, Jeep, Audi e outros veículos mais econômicos. Em novo endereço desde 2007, a Amaral Auto Sales ainda possui uma expressiva clientela brasileira. As novas instalações ficam em um prédio histórico, pois foram construídas em 1928 por imigrantes alemães e inicialmente abrigavam uma fábrica de carruagens, posteriormente, tornando-se uma concessionária de automóveis, com a industrialização e popularização dos automóveis nos EUA, explicou Manny. Com acesso fácil, a concessionária Amaral Auto Sales fica localizada na 295 Park Avenue, às margens do rio Passaic, em Lyndhurst (NJ), onde Neil e sua equipe atendem em inglês, português e espanhol. Mais informações podem ser obtidas no site: www.AmaralAutoSales.com.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

Edição 1665 –

Morte súbita de Paulão Baiano choca a comunidade brasileira de Newark Paulo Anjo perdeu os sentidos na esquina das ruas Merchant e Clover, no bairro do Ironbound

Esta não é a primeira vez que a tragédia aflige a família de Paulão nos EUA, pois há mais de 10 anos ele perdeu um irmão vítima de um acidente de motocicleta na autoestrada NJ Parkway. O corpo de Anjo ainda não foi liberado pelo hospital e seus familiares esperam o traslado ao Brasil para velório e sepultamento. As autoridades não liberaram ainda o laudo da autópsia, que nos EUA é obrigatória todas as vezes que alguém morre fora de um hospital. Vários internautas postaram mensagens de surpresa e carinho no Facebook:

requentador assíduo de academias de ginástica no bairro do Ironbound, em Newark, na noite de domingo (20) Paulo Anjo, natural de Salvador (BA), morador em Newark, passou mal na esquina das ruas Merchant e Clover, vindo a falecer. O trágico incidente ocorreu aproximadamente às 11:30 da noite e abalou a comunidade brasileira na região. Momentos antes de morrer, “Paulão Baiano”, como era conhecido entre os amigos, esteve presente nas comemorações dos 10 anos da churrascaria Boi na Brasa e desmaiou do outro lado da rua, conforme Farid Mubarak, proprietário do estabelecimento. Paulão conversava com a ex-namorada, Lis Salles, quando perdeu os sentidos. Ele foi levado de ambulância ao Hospital Universitário (UMDNJ) e as autoridades ainda não divulgaram as causas da morte. Segundo Pedro da Silveira, amigo de Paulão há mais de 15 anos e companheiro de academia, ele trabalhava como segurança e personal trainer e deixou 3 filhos, sendo 1 no Brasil e 2 nos Estados Unidos. “O Paulão era uma pessoa muito conhecida na comunidade. Foi um susto receber de madrugada essa notícia”, disse Silveira. Na manhã de segunda-feira (21), a equipe do BV conversou com Lis Salles, ex-namorada de Paulão e mãe de um filho de 14 anos com o treinador. Conforme Lis, ele tinha 44 anos de idade e morava há aproximadamente 16 anos nos Estados Unidos. Ela conversava com o ex-namorado do lado de fora da churrascaria no momento em que ele perdeu os sentidos e caiu; sem dizer uma palavra sequer. “Ele pôs a mão em meu ombro e caiu”, relatou Lis. “Eu saí correndo para pedir ajuda”.

“RIP. Saudades”, postou Ivanete Bahia Oliveira. “Descanse em paz meu querido nos braços do Senhor. Muito triste a sua partida”, postou Nanda Deoli. “Descanse em paz”, postou Juliana Ferreira. “Meu Deus, cara tão jovem. Morreu de que?” Postou Roselene Vasconcelos. “Meus sentimentos à toda a família”, postou Elizabeth Fonseca. “Meus sentimentos e que Deus conforte toda a família e amigos”, postou Maria das Graças. “Não estou acreditando”, postou Elaine Ridolfi. “Hoje cai um guerreiro e levantasse um anjo! Meus sentimentos mais profundos. Força e Fé. Fique bem”, postou Andi Apolinário Mendez.

Paulo Anjo era segurança, personal trainer e frequentador assíduo de academias de ginástica no bairro do Ironbound

“Muito triste. R.I.P. Paulão e que Deus conforte a sua família”, postou Anna Cardoso Figueira. Até o momento, não foi divulgado se os amigos realizarão uma campanha de angariação de fundos para o traslado do corpo de Paulo Anjo ao Brasil.

– Edição 1665

Comunidade

23 a 29 de março de 2016

Brasileiro veterano nos Estados Unidos morre na Flórida Paulo Arantes morava há mais de 50 anos nos EUA e faleceu na terça-feira (15)

a terça-feira (15), Paulo Arantes, natural de São Paulo, de 72 anos, faleceu em sua residência de causas naturais na cidade de Dania Beach (FL). Ele imigrou aos Estados Unidos em 1965, onde conheceu a esposa, Roseli, que já havia imigrado com os pais em 1962, e o casal teve 3 filhos Ana Cláudia, Paul Anthony e Cynthia. Em entrevista ao Brazilian Voice, Roseli M. Arantes, natural de Rio Claro (SP), comentou que ela e sua família imigraram 3 anos antes de Paulo, mas que coincidentemente chegaram na mesma data do aniversário do esposo, 24 de maio. Eles se casaram em 1 de março 1967. Antes de aposentar-se e mudar para a Flórida, Paulo, conhecido popularmente como “Passarinho”, devido à sua paixão por aeroportos e viagens, trabalhou na companhia aérea United Airlines durante 15 anos e atuou no Departamento de Educação Pública de Livingston. Ainda em New Jersey, Paulo e sua família moraram em diversas cidades, como Newark, Irvington, Union e Belleville. Segundo Ana Cláudia, filha mais velha de Arantes, ele adorava ler o jornal Brazilian Voice nas horas de folga, especialmente quando o seu time de futebol

O corpo de Paulo Arantes será cremado e as cinzas ficarão em posse da família

preferido, o São Paulo, era mencionado. Apesar de morar há mais de cinco décadas nos EUA, Paulo era fã da música popular brasileira tendo entre seus ídolos Martinho da Vila, Roberto Carlos, Paulo Diniz e Sérgio Reis, assim como Elvis Presley, Brenda Lee e os Beatles. Entre suas canções prediletas estão “Panela Velha” e “Quero Voltar Pra Bahia”. Nos últimos anos, Paulo e Roseli dividiam seu tempo entre o Brasil e os EUA, onde moram os filhos e netos. Além da esposa e três filhos, Paulo deixou sete netos e os irmãos Marilza, Rubens, Mauro e Alexander. Conforme desejo, seu corpo será cremado e as cinzas ficarão em posse da família. No sábado, 9 de abril, às 2 horas da tarde, na Igreja Presbiteriana Mais Perto de Deus (Closer to God Evangelical Presbyterian Church), será realizado um culto de homenagem a Paulo Arantes. A igreja fica localizada na 36 Kearny Avenue, em Kearny. Além da música, Arantes gostava muito de animais, especialmente cães e leões, em virtude disso, ao invés de flores seus familiares informaram que doações podem ser feitas em seu nome à sociedade protetora dos animais (Associated Humane Society: www.ashcares.org). “Ele sempre será amado e sentiremos muito sua falta”, disse Ana Cláudia. Os familiares de Paulo Arantes agradeceram os amigos pelo carinho demonstrado durante esse momento tão difícil.

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

Edição 1665 –

Brasileira concorre à deputada estadual pelo Partido Republicano Emanuela Palmares disputará uma vaga no 110º Distrito Eleitoral em Danbury (CT)

ecentemente, Emanuela Palmares, natural de Belo Horizonte (MG), moradora em Danbury (CT), anunciou que concorrerá à vaga de deputada estadual no 110º Distrito Eleitoral. As informações são do jornal Achei USA. Ela reside na cidade há mais de 20 anos e atua como editora do jornal Tribuna, membro da Comissão de Assuntos Latinos e PortoRiquenhos, assessora o governador e a legislatura estadual, membro do Conselho de Idosos de Danbury e membro do Conselho de Administração do Hospital de Danbury. O município possui aproximadamente 12 mil imigrantes brasileiros. “Danbury é onde eu cresci, fui à escola e vi meus pais trabalhando em três empregos e, eventualmente, iniciarem seu próprio negócio”, relatou ela ao Achei USA. “É onde escolhi viver e criar meu lindo filho”. Emanuela explicou porque decidiu se candidatar à vaga de deputada estadual: “Há mais de três décadas, a legislatura controlada pelos democratas tem fracassado em relação a Dsanbury. As escolas públicas de Danbury foram subfinanciadas por US$ 30 milhões pelo Estado. Com um governador democrata e uma maioria democrata no legislativo estadual, Danbury não recebeu sua parte da verba”, disse ela.

Emanuela Palmares é natural de Belo Horizonte (MG) e mora em Danbury (CT) há mais de 20 anos

• Outra brasileira na política: Palmares não é a única brasileira que decidiu entrar na política no estado onde reside. Nas próximas eleições municipais em Margate (FL), a advogada de imigração Re-

nata Castro Alves concorrerá ao cargo de “commissioner”, equivalente ao posto de vereadora no Brasil. As informações são do jornal Achei USA, o qual ela também é colunista. A brasileira é muito popular na comunidade, em virtude de sua participação

ativa nos eventos comunitários relacionados à sua profissão. Renata disse que considera importante a participação de candidatos latinos nas eleições locais e, se for eleita, será a primeira a ocupar o cargo na cidade. Ela acrescentou que pretende seguir adiante e conquistar outros postos em nível estadual e federal. Nos últimos anos, a cidade de Margate tem recebido um fluxo significativo de imigrantes latinos, portanto, tornando a participação deles na vida política importante. “A cidade de Margate hoje passa por uma profunda transformação. O número de famílias jovens e latinas que residem na região tem aumentado consideravelmente nos últimos anos, e apesar disso, não há um oficial eleito que reflita essa nova realidade demográfica da cidade. Essa é uma triste realidade na política local, em que a diversidade ainda não reflete as necessidades da população”, disse Renata ao Achei USA, que além de falar português e ingles, é fluente em espanhol. A advogada lembrou que para votar é necessário primeiramente ser cidadão norteamericano, nato ou naturalizado, e depois se registrar como eleitor. “Registrar-se para votar sem ser cidadão é uma das ofensas migratórias mais graves aos olhos da imigração e, infelizmente, várias pessoas cometem essa infração na esperança de ajudar”, alertou a brasileira. Mais informações sobre a candidatura de Renata podem ser obtidas no site: www.voterenata.com.

– Edição 1665

Comunidade

Sanders diz que EUA não precisa de muro na fronteira O candidato presidencial democrata é a favor da legalização dos 11.3 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA

candidato presidencial democrata Bernie disse que uma cerca ao longo da fronteira não é necessária como parte de uma reforma migratória. No sábado (19), durante uma conferência de imprensa no Arizona, ele demonstrou apoio às melhorias das políticas migratórias, mas não à construção de uma divisória entre os EUA e México. Sanders apoia o aumento da segurança na fronteira e a legalização dos indocumentados que já vivem país. A oponente Hillary Clinton está na frente com o total de 1.614 delegados em contraste com 856 de Sanders. Uma grande multidão juntou-se em volta de Bernie enquanto ele discursava próximo à cerca em Nogales, Arizona, que divide os EUA do México. Segundo o Military Times, mesmo veteranos deportados torceram por Sanders do lado mexicano da cerca. Sua política migratória contrastou com a do candidato presidencial republicano, empresário e personalidade de TV, Donald Trump, que também discursou no sábado. A posição de Sanders com relação à imigração é semelhante à da sua única oponente, Hillary Clinton, tendo como base o seu slogan “Future to believe” (Um futuro para acreditar, em tradução livre). O futuro da reforma migratória, segundo Sanders, deveria

Bernie Sanders durante visita à cidade de Nogales, Arizona, que faz divisa com o México (Foto: ABC15.com)

conceder direitos e proteções às comunidades imigrantes, mas não deveria incluir nenhuma das reformas feitas no programa de trabalhadores temporários ocorridas no proposto “Comprehensive Immigration Reform Act of 2007”. Apresentado pelo líder da maioria democrata no Senado, Harry Reid, o programa de trabalhadores temporários de 2007 não foi aprovado e permitia que os imigrantes vivessem temporariamente nos EUA através de um visto de 2 anos. Esses estrangeiros ocupariam vagas de trabalho de baixa remuneração e que exigem pouca qualificação

profissional. Essas atividades geralmente incluem a agricultura, serviços domésticos e fábricas. Apesar de o programa proposto por Harry também incluísse verba adicional para fortalecer a segurança na fronteira com o México, um detalhe que Sanders apoia, ele considera o programa uma forma escravidão moderna, segundo o site On the Issues. Ele alega que os imigrantes são explorados economicamente e fisicamente através desses programas de trabalhadores temporários. Ao invés disso, ele apoia uma política migratória mais humana e o aumento da proteção nas fronteiras.

23 a 29 de março de 2016

Durante seu discurso, Bernie frisou que segurança na fronteira não significa um muro entre os EUA e o México, exatamente o que Trump defende como solução no combate à imigração clandestina que utiliza o México como passagem para os EUA. “Nós não precisamos de uma cerca ou arame farpado”, considerando a posição de Trump um problema “alarmista” e “exagerado”. “Eu espero que todos nós estejamos abismados pelos comentários preconceituosos, xenofóbicos e que geram discórdia vindos de indivíduos como o Donald Trump”, acrescentou. Sanders continou e citou que na realidade mais pessoas estão se mudando dos EUA para o México do que do México para os EUA. A solução do candidato presidencial para conter a imigração clandestina é o aumento da segurança na fronteira ao longo com o México utilizando equipamentos tecnológicos modernos, como câmeras, imagens térmicas, ao invés da construção de um muro. Além disso, o conserto do sistema judiciário para que os imigrantes indocumentários não sejam tratados como criminosos, a possibilidade de legalização dos milhões de indocumentados que já vivem nos EUA e o acesso à proteção legal para todos os imigrantes. Na esperança em manter as famílias unidas, Bernie disse não querer deportar os indodumentados de volta ao México e sim consertar os problemas no país vizinho que levam as pessoas a entrarem clandestinamente nos EUA para escapar a violência e pobreza em seu país de origem. “Os trabalhadores indocumentados executam o difícil trabalho de colher nossos legumes, frutas e verduras, construir nossas casas, cozinhar nossas refeições e cuidar de nossos filhos. Eles fazem parte da sociedade americana”, concluiu.

Pintor lança proposta de combate ao chumbo na água O projeto de lei visa conseguir verba extra através do “Clean Energy Fund” para as reformas necessárias no sistema de distribuição de água de Newark

Deputada Estadual Eliana Pintor Marin, moradora no bairro do Ironbound, em Newark, apresentou um projeto de lei, com a também Deputada L. Grace Spencer, que visa solucionar o problema da alta concentração de chumbo no sistema de fornecimento de água na cidade. A proposta visa realocar US$ 20 milhões do “Clean Energy Fund” (Fundo de energia limpa, em tradução livre) para as reformas necessárias do sistema municipal de abastecimento de água. A Prefeitura de Newark testará 17 mil crianças por possível envenenamento por chumbo depois que níveis altos do elemento químico foi encontrados em quase a metade das escolas públicas no distrito. Na terçafeira (15), o diretor do Departamento de Saúde, Dra. Hanaa Hamdi, disse ao Conselho Municipal que os testes começarão com 2 mil bebês matriculados nas creches localizadas nos 30 prédios onde foram descobertos os níveis altos de chumbo. Uma vez que essa tarefa esteja completa, a Prefeitura escolherá locais fora das escolas para testar

Eliana Pintor Marin apresentou a proposta que visa angariar verba para a reforma do sistema de abastecimento de água de Newark

os alunos restantes. Os parentes que por ventura não quiserem que os filhos sejam testados terão essa opção, conforme Hamdi. Chris Cerf disse estar trabalhando para descobrir se antigos protocolos para afastar o chumbo das escolas foram seguidos. A ação é a mais recente tentativa de observar o cenário de como as crianças têm sido afetadas pela água contaminada. As autoridades pediram calma e cautela desde que o caso foi revelado, informando que os níveis encontrados nas escolas de Newark não se comparam com os da cidade de Flint (Mich.), destaque na mídia nacional. Embora as autoridades escolares reconheçam que há muito tempo tinham conhecimento do problema de contaminação nos prédios antigos da cidade, ainda não se sabe o período que as crianças nas escolas foram expostas às altas concentrações de chumbo. Na segunda-feira (14), o sindicato dos professores de Newark divulgou fotos do que parecia ser filtros de chumbo com a validade vencida em pelo menos 10 escolas do distrito. Os pais interessados podem obter mais informações sobre os horários e postos que oferecem testes que verificam o volume de chumbo no sangue de crianças através do link: http://www.nps.k12.nj.us/departments/faciliti es/water-quality/available-sites-for-optionalhealth-screenings/

Comunidade

23 a 29 de marĂ§o de 2016

EdiĂ§ĂŁo 1665 â&#x20AC;&#x201C;

Brasileira vĂtima de doenĂ§a rara busca doador compatĂvel de rins ValĂŠria Falstad sofre de doenĂ§a renal policĂstica e atualmente se submete Ă hemodiĂĄlise

utando contra o relĂłgio, ValĂŠria Falstad, casada, residente em Framingham (MA), estĂĄ na lista de espera de ĂłrgĂŁos, pois necessita pelo menos de um rim cujo doador tenha o tipo sanguĂneo O positivo ou negativo. Ela mora nos EUA hĂĄ 14 anos e sofre da doenĂ§a conhecida por renal policĂstica, uma condiĂ§ĂŁo rara em que surgem mĂşltiplos cistos nos rins, comprometendo a funĂ§ĂŁo dos ĂłrgĂŁos. As informaĂ§Ăľes sĂŁo do jornal Brazilian Times. Ainda nĂŁo existe tratamento para a doenĂ§a e nĂŁo foram desenvolvidos remĂŠdios que impeĂ§am o surgimento e crescimento dos cistos. Eles crescem continuamente e de forma lenta, sendo o interior preenchido por fluĂdo, como se fossem uma bolha dâ&#x20AC;&#x2122;ĂĄgua. Existem duas formas principais da doenĂ§a. A forma mais comum ĂŠ uma doenĂ§a hereditĂĄria que afeta metade dos filhos de pais que tiveram a doenĂ§a. A doenĂ§a policĂstica do adulto, habitualmente, aparece entre 30 e 50 anos de idade. A outra forma principal, doenĂ§a policĂstica da infĂ˘ncia, afeta recĂŠm-natos e crianĂ§as jovens. Esta forma ĂŠ tambĂŠm hereditĂĄria, mas ĂŠ muito menos comum. A doenĂ§a renal policĂstica do adulto afeta ou compromete muitos ĂłrgĂŁos no organismo, nĂŁo apenas os rins. Os cistos que se formam nos rins sĂŁo dilataĂ§Ăľes cheias de lĂquidos, originĂĄrias das estruturas normais dos rins chamados tĂşbulos renais. Os cistos tambĂŠm podem se formar no fĂgado, pĂ˘ncreas e outros ĂłrgĂŁos. Estas dilataĂ§Ăľes, tambĂŠm chamadas de divertĂculos, se formam no intestino grosso. As vĂĄlvulas do coraĂ§ĂŁo tambĂŠm podem estar alteradas causando um sopro cardĂaco. Estas dilataĂ§Ăľes nos vasos sangĂźĂneos do cĂŠrebro sĂŁo chamadas de aneurismas. A doenĂ§a ĂŠ encontrada em todas as partes do mundo e em todas as raĂ§as humanas. Tanto o homem como a mulher podem adquirir a doenĂ§a.

ValĂŠria Falstad entrou na lista de espera por ĂłrgĂŁos em Massachusetts que, em alguns casos, pode chegar a atĂŠ 8 anos (Foto: Facebook)

ValĂŠria recebe acompanhamento medico e, enquanto espera um doador compatĂvel, ela se submete diariamente Ă hemodiĂĄlise, pois entrou no Ăşltimo estĂĄgio da doenĂ§a. ApĂłs realizar vĂĄrios exames no final de 2015, ela foi posta na lista de espera de Massachusetts, que pode chegar a atĂŠ 8 anos. A brasileira trabalha de segunda a sexta-feira como gerente de uma empresa e aos sĂĄbados leciona portuguĂŞs para crianĂ§as como idioma de heranĂ§a. AlĂŠm disso, ValĂŠria fazia

decoraĂ§Ăľes para festas, mas teve que interromper essa atividade em virtude do agravamento da doenĂ§a. Comovidos com o drama vivido pela brasileira, amigos se mobilizaram nas redes sociais, entre elas o Facebook, na busca por um doador compatĂvel. O transplante renal ĂŠ, na maior parte das vezes, aplicado em doentes que jĂĄ se encontram em programa de hemodiĂĄlise, embora seja possĂvel efetuĂĄ-la antes de iniciar tratamento dialĂtico. Nem todos os doentes renais sĂŁo candidatos aptos para transplante renal. Existem certas condiĂ§Ăľes clĂnicas que nĂŁo permitem a realizaĂ§ĂŁo de um transplante. A equipe de cuidados de saĂşde avaliarĂĄ o estado clĂnico para transplante. Todas as pessoas em diĂĄlise sĂŁo avaliadas pelos mĂŠdicos nefrologistas que informam sobre a possibilidade de integrar ou nĂŁo a lista de transplante. O tempo de espera para um transplante varia. NĂŁo existem dadores renais cadĂĄveres suficientes para todas as pessoas que necessitam de um transplante renal, por isso, podem ficar em lista de espera, durante algum tempo. Antes do transplante, sĂŁo realizados testes especiais ao sangue para determinar a compatibilidade do rim. Mesmo que tenha um parente que lhe deseje doar um rim, o ĂłrgĂŁo pode nĂŁo ser compatĂvel. Apesar de a hipĂłtese ser baixa; ĂŠ possĂvel haver rejeiĂ§ĂŁo de um rim compatĂvel. . Quem pode ser dador: Existem dois tipos de dadores: Dador vivo â&#x20AC;&#x201C; deve ser maior de idade, manifestar espontaneamente sua vontade de doar, ter compatibilidade sanguĂnea e imunolĂłgica com o recetor, ter boas condiĂ§Ăľes de saĂşde. Dador CadĂĄver â&#x20AC;&#x201C; pessoa em morte cerebral, sem graves doenĂ§as transmissĂveis, com compatibilidade com o receptor. Como muitos doentes nĂŁo tĂŞm um dador vivo compatĂvel, a maioria dos candidatos a transplante ĂŠ inscrita na lista de espera nacional, para um rim de dador cadĂĄver. Os interessados podem contatar ValĂŠria atravĂŠs do tel.: (774) 279-5968.

6$/( ( 5(' ( %$1.

6$/( ( 5(' %$1.

6$/( %5,&.

6$/( 7,172 21 )$//6

ĎąĎ˛ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; Î¨ĎąĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĎŹĎŹÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľĆ?Ä&#x17E;Í&#x2DC;

ĎąĎŽ EÄ&#x17E;Ç Ĺľ ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎł Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ç ÍŹÄ&#x201A;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹŻĹ˝Ć&#x161;Í&#x2DC;

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎŽĎŻ ZĹ?Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ˝ĹśÄ&#x161; Ć&#x161;Í&#x2022; dĹ?ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ĺś &Ä&#x201A;ĹŻĹŻĆ? ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽÍ&#x2DC;Ďą Ä? Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 VW 6WUHHW )DLUU +DYHQ _ EG EWK - 6$/(6 0RQURH $YH $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK - 8QDPL $Y $ H 2FHDQ _ EG EWK - WK $YH $VEXU\ \ 3DUN _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

Documentário retrata única escola de balé para cegos no mundo O “Olhando pras Estrelas” foi filmado em São Paulo e premiado pela Associação de Produtores Latinos e o Oscar Estudantil “Olhando para Estrelas” é um documentário emocionante que retrata duas bailarinas da primeira e única escola de balé para pessoas com deficiência visual do mundo, localizada em São Paulo. Geyza, além de ser a primeira bailarina da companhia é também professora na escola e uma das personagens principais do filme. Gravado durante três anos, o documentário também acompanha Thalia, uma adolescente que, apesar de todas as dificuldades que a fase da adolescência pode gerar, tem como objetivo e sonho, conquistar sua independência e autonomia. "Há três anos, começamos este projeto como um retrato da escola. Desde então, ele se transformou em uma incrível jornada que acompanha a vida de duas jovens notáveis que vivem mudanças importantes em suas vidas. Além disso, essa experiência despertou um novo olhar em toda a equipe, que pôde, através dessas histórias, perceber como a coragem e a paixão são capazes de superar grandes desafios", diz o diretor, Alexandre Peralta. O documentário teve início como um curta-metragem e desde então o filme recebeu vários prêmios, incluindo prêmio de me-

Fundada por Fernanda Bianchini (centro), a Associação de Balé e Artes para Cegos atende gratuitamente jovens carentes na região metropolitana de São Paulo

Edição 1665 – lhor documentário da HBO/NALIP (Associação de Produtores Latinos), participação em vários festivais e a medalha de ouro na categoria documentário, no Oscar Estudantil 2015. Com a campanha pelo Kickstarter, que teve seu lançamento em 22 de fevereiro e acaba no em 22 de março, a equipe espera poder concluir o processo de pós-produção do longa-metragem, trazendo a história da Associação de Balé e Artes para Cegos Fernanda Bianchini para o público em todo o mundo. A escola, que apoia em sua maioria mulheres jovens de famílias de baixa renda e comunidades carentes na região metropolitana de São Paulo, foi fundada há 20 anos e, desde então, já apareceu na mídia no mundo todo. Nesse tempo, participou de muitas apresentações importantes, entre elas, a cerimônia de encerramento das Paraolimpíadas de Londres, em 2012, a apresentação de abertura para o Ballet Real da Dinamarca, a oportunidade de dançar para a companhia Parsons de Dança, além de conquistar a admiração de ninguém menos que Mikhail Baryshnikov. "Estamos muito orgulhosos de tudo o que atingimos até agora, e emocionados em ver a quantidade de pessoas que ficam tocadas ao ver o trabalho da Associação de Balé, representado através do nosso projeto. Com o apoio da comunidade do Kickstarter, esperamos não apenas terminar o nossa longa-metragem, mas também garantir que ele seja acessível para todos e é por isso que estamos focados em construir um desenho de som imersivo, com uma áudio descrição poética e verdadeira", continua Peralta. O “Olhando pras Estrelas” é dirigido por Alexandre Peralta, produzido por Alejandro Ernesto M.B, Chao Thao, Corina Maritescu, Melissa Rebelo Kerezsi, Sabrina Chammas, e música original de Alexis e Sam.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

Edição 1665 –

Cidadã americana é detida pela Imigração em protesto contra Trump A ativista de origem latina Jacinta Gonzalez foi presa por agentes do ICE e teve o status migratório investigado

urante o final de semana, dezenas de moradores no Arizona bloquearam uma rodovia que ligava a Phoenix, onde Donald Trump realizou um comício. A manifestação impediu que os simpatizantes do candidato presidencial republicano participassem do evento por várias horas. Entre algumas pessoas detidas no local no sábado (19) estava Jacinta Gonzalez, que prendeu o próprio pescoço com um cadeado em forma de “U” a um caminhão que bloqueava a rodovia. Entretanto, enquanto seus colegas ativistas foram autuados e liberados poucas horas depois, ela foi detida toda a noite e transferida para um centro de detenções do Departamento de Imigração (ICE) e interrogada sobre o seu status migratório, embora seja cidadã dos EUA. Gonzalez, que trabalha para a ONG MiJente disse ao jornal Think Progress que seus colegas brancos foram liberados por volta da meia-noite de sábado. “Mas, como latina e com um sobrenome latino, eu fui a única interrogada pelo ICE e eles emitiram uma ordem de prisão contra mim”, relatou. No interrogatório, Jacinta se recusou a responder as perguntas relativas ao seu status migratório, respondendo somente: “Eu estou invocando o meu direito constitucional de permanecer calada e eu quero um advogado presente”. “O preconceito que eu vivenciei revela o que o Trump está tentando promover”, acrescentou. “Porque eu defendia os direitos civis, sofri retaliações”, disse Gonzalez, referindo-se ao fato que os agentes a deteram durante a noite. “Eu acredito muito na Constituição, portanto, não acredito que eles tenham o direito de interrogar uma pessoa sem a presença de um advogado. É extremamente alarmante quando o ICE viola suas próprias diretri-

Jacinta Gonzalez, do grupo MiJente, foi detida quando tentava impedir que simpatizantes de Donald Trump participassem de seu comício em Phoenix (Foto: YouTube)

zes. Eles não supostos a emitir uma ordem de detenção em nome de alguém condenado por crimes não violentos”. Na manhã de domingo (20), Gonzalez foi algemada, acorrentada e posta em uma caminhonete, que a levou a um es-

critório do ICE. Lá, as autoridades recolheram suas impressões digitais, descobriram que ela era cidadã americana e a liberaram. Ela especula que os agentes descobriram impressões digitais que combinassem com os dados de seu passaporte. Ela relatou sua experiência em um vídeo postado no domingo. O Detetive Doug Matteson, do escritório do xerife do Condado de Maricopa, confirmou ao Think Progress que Gonzalez foi acusada de delito classe 3 por bloquear a rodovia e recusou-se a dispersar. Entretanto, ele negou que a ativista tivesse sido alvo dos agentes de imigração. “Qualquer pessoa que entre na Penitenciária do Condado de Maricopa, seja porque cuspiu na calçada ou homicídio, será interrogado pelo ICE”, disse Doug. “Eles interrogam todos, homens, mulheres, negros, brancos e, por alguma razão, emitiram um mandado de prisão em nome dela. Eles sempre agem em nossas penitenciárias. Não é como se ela tivesse sido alvo”. Entretanto, os tribunais descobriram que o xerife do Condado de Maricopa, Joe Arpaio, e seu escritório têm praticado sistematicamente em preconceito racial. Arpaio, que recentemente apoiou publicamente Trump e forneceu os agentes responsáveis pela segurança do comício em Phoenix, mudou de postura somente depois que os moradores o acionaram judicialmente. “Nós estamos realmente alarmados não somente com a campanha de Trump, mas o espaço que ele abriu para outras pessoas espalharem o ódio e implantar políticas racistas”, disse Jacinta. Ela enfatizou que democratas e republicanos apoiaram políticas migratórias rigorosas e ambos são responsáveis pela atmosfera política atual. “Eles construíram as prisões, lançaram os programas de deportação, certificaram-se que o ICE e a Patrulha da Fronteira (BP) estejam maiores do sempre foram. Eles deveriam passar a chave do carro para o Trump com o tanque cheio de gasolina”.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

23 a 29 de março de 2016

Edição 1665 –

Amigos montam memorial para Paulão Baiano, morto subtamente em Newark A bandeira será levada ao velório de Paulo Anjo, onde poderá ser assinada pelos amigos e, posteriormente, enviada ao Brasil com o corpo

. Memorial: Na tarde de terça-feira (22), Pedro detalhou à equipe de reportagem do BV que um tio trouxe-lhe do Brasil uma Bandeira Nacional e que ele teve a ideia de reunir um grupo de amigos às 7:30 pm no local do incidente, onde todos os presentes assinaram a bandeira, a qual será levada ao velório de “Paulão Baiano”, como era popularmente conhecido. No local também foram deixadas várias velas em uma caixa de papelão e três garrafas de cerveja da marca Heineken, pro-

Na noite de segunda-feira (21), vários amigos de Paulão Baiano compareceram ao local onde ele faleceu para deixar uma bandeira do Brasil assinada por todos

vavelmente sua marca favorita e em lembrança ao espírito alegre e festeiro de Paulo. Posteriormente, essa mesma bandeira será enviada a Salvador (BA) e entregue à mãe do treinador e personal trainer. “Nós ainda não sabemos a data do velório, mas levarei a bandeira para que outras pessoas possam também assinar”, disse Silveira. Ele acrescentou que os interessados podem passar no local e assiná-la.

. Entenda o caso: Na noite de domingo (20), aproximadamente às 11:30 pm, Paulo Anjo sofreu um mal súbito na esquina das ruas Merchant e Clover, vindo a falecer. Ele participava das comemorações dos 10 anos da churrascaria Boi na Brasa e desmaiou do outro lado da

rua, conforme Farid Mubarak, proprietário do estabelecimento. Paulão conversava com a ex-namorada, Lis Salles, quando perdeu os sentidos. Ele foi levado de ambulância ao Hospital Universitário (UMDNJ) e as autoridades ainda não divulgaram as causas da morte. Ele deixou 3 filhos, um no Brasil e dois nos Estados Unidos. Na manhã de segunda-feira (21), a equipe do BV conversou com Lis Salles, ex-namorada de Paulão e mãe de um filho de 14 anos com o treinador. Conforme Lis, ele tinha 44 anos de idade e morava há aproximadamente 16 anos nos Estados Unidos. Ela conversava com o ex-namorado do lado de fora da churrascaria no momento em que ele perdeu os sentidos e caiu; sem pronunciar uma palavra sequer.

Paulo Anjo tinha 44 anos e trabalhava como segurança e personal trainer

“Ele pôs a mão em meu ombro e caiu”, relatou Lis. “Eu saí correndo para pedir ajuda”. Esta não é a primeira vez que a tragédia aflige a família de Paulão nos EUA, pois ele perdeu um irmão vítima de um acidente de motocicleta na autoestrada NJ Parkway. O corpo de Anjo será liberado pelo hospital ainda essa semana e seus familiares esperam o traslado ao Brasil para velório e sepultamento. As autoridades não liberaram ainda o laudo da autópsia, que nos EUA é obrigatória todas as vezes que alguém morre fora de um hospital. Até o fechamento dessa edição, ainda não havia sido divulgada pelos familiares a data do velório nos EUA e se ou quando o corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1665 –

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Comunidade

23 a 29 de março de 2016

Edição 1665 –

Indocumentado condenado NJ: por estupro será deportado

O Adrian Bautista admitiu ter abusado sexualmente de uma menina de 13 anos em 2014

ajudante de uma fazenda na cidade de Sparta, que estuprou uma menina de 13 anos de idade em junho de 2014, foi sentenciado a 3 anos de prisão. O réu Adrian Bautista trabalhava na fazenda quando entrou em um galpão onde a vítima efetuava tarefas e a abusou sexualmente. A menina pediu socorro a um parente adulto que a ajudou, informaram as autoridades. Ele fugiu ao ouvir que a polícia tinha sido acionada, mas foi localizado a 1 milha e meia em uma rua residencial. Como parte do acordo, Adrian admitiu em novembro de 2015 que atacou a menina em troca da anulação da acusação de ter posto um menor em perigo por parte da Promotoria Pública. Ele deve servir pelo menos 85% da pena antes de ter direito à liberdade condicional, entretanto, entrará em processo de deportação pelo Departamento de Imigração (ICE) logo após ser liberado. Bautista vivia de forma irregular nos EUA na época do ataque, portanto, o ICE emitiu uma ordem de prisão sem direito à fiança desde a sua prisão em 2014.

Motorista abaste o tanque em um posto de New Jersey

Com o final do inverno, mais motoristas dirigem nas estradas e a gasolina aditivada será substituída pelo combustível comum

á um mês, o preço do galão de gasolina em New Jersey circulou em torno de US$ 1,30, entretanto, com o final do inverno, especialistas calculam que ele atingir US$ 2. “Os preços estão subindo e nós podemos dizer que ultrapassaremos US$ 2”, disse Tom Kloza, analista do Oil Price Information Service. “Nós temos o preço mais alto do óleo cru desde 3 de dezembro”. Na segunda-feira (21), os motoristas encontraram nos postos o galão a US$ 1,73 em New Jersey, em contraste com US$ 1,71 no sábado (19), segundo o GasBuddy.com. O valor do óleo cru vem aumentando desde 15 de março, para US$ 39,47 o barril no fechamento do leilão na sexta-feira (18), segundo o site da NASDAQ. Os EUA possuem atualmente 523 milhões de barris em estoque, segundo o Departamento Federal de Informações sobre Energia. “O óleo cru chegou a US$ 14 o barril que resultou em US$ 33 centavos o galão”, disse Kloza. “Nós somos a última região a mudar para a gasolina reformulada, então, ainda não tínhamos percebido os efeitos disso”. A mudança de combustível e o aumento do preço acontecem em abril. Além disso, a demanda da gasolina tende a aumentar, pois mais pessoas dirigem com o fim do inverno, o que significa o final da temporada do preço do combustível a US$ 1,30 e US$ 1,40. “Nós vimos os preços mais baixos do óleo cru e da gasolina”, acrescentou. “Você verá outra semana como a passada, ou seja, com aumentos entre US$ 5 e US$ 10 centavos”. A gasolina foi o segundo maior produto derivado de petróleo exportado pelos EUA em 2015, totalizando a média de 618 mil barris por dia para 102 países, ou seja, 68 mil barris por dia a mais que em 2014. O México é o maior importador de gasolina dos EUA, seguido pela América Central e do Sul, que receberam 228 mil barris diários em 2015.

– Edição 1665

Comunidade

A mineirinha Paula e seu maridão Michael Rosa são tão ligados, que às vezes achamos que são uma só pessoa. Paulinha, embaixadora de Almenara no mundo, fez aniversário na semana passada, e achamos que Michael aniversariou junto. Com a resposta, Pink Floyd! Parabéns, Paulinha!

A cidade de Montclair é considerada um dos maiores polos de gastronomia de New Jersey e o Samba Brazilian Restaurant e Café vem recebendo calorosos elogios de público e crítica. Nosso amigaço RIcardo Carvalho nos deixa saber de todas as novidades e faz mais que bonito por lá. Estrou devendo a presença. Irei em breve e levarei a minha turma.

O bem sucedido Kaká Ramos com os seus (mais que amados) Guilherme Ramos e seus Mike e Mittio, formando um quarteto fantástico.

Estive no anivesrário de dez anos do Boi na Brasa Grill com uma turma mais que bacana. E teria, por respeito e hierarquia falar de meu estilos mano Edson Silva (representante do Rio Grande do Norte em todas as galáxias), nossos sempre celebráveis Jane Bianco (que é o Rio Grande do Norte, em si, em alma) e os queridos Yuri e Fernanda,, Jessica e Vinicius. Feliz tudo, Boi na Brasa.

23 a 29 de março de 2016

Por um segundo eu poderia dizer que o aniversariante curvelano Wendel Correa (na foto com a esposa Cristine e o filhote Gabriel) é "apenas" o empresário por detrás do sucesso do Delícias de Minas, que é uma espécie de templo da gastronomia de Minas Gerais nos EUA. Mas eu me aterei ao fato de que esta é a a sua data magna, Correa, e que você é o grande responsável pelo retono da MPB aos EUA. Parabéns, Wendel Correa! O Fogão de Lenha é phodáastico. E você também é.

O super-hiper-macro-super queridão Markley e e sua bela amada Cindy comemoraram o niver dele no Boi na Brasa. Estivemos lá para celebrar juntos e elogiar em minha coluna.

23 a 29 de março de 2016

Coluna Social

Edição 1665 –

verareis@brazilianvoice.com

Um abraço carinhoso em meu querido amigo Carlos Grillo, que encontro sempre nos grandes eventos da comunidade lusa, com uma invejável coleção de sucessos em CDs e DVDs que agrada a todos. Não é atoa que já conquistou há muitos anos, a atenção e respeito de todos.

Quem celebrou aniversário nesta semana foi a catarinense Rejane Guerreiro, que merece os cumprimentos e carinho de toda a comunidade, pelo seu belíssimo trabalho junto à RG Human Capital Development Center, transformando consciências, promovendo inteligência social e emocional e maximizando o equilíbrio e poder emocional. Desejo saúde, felicidade e muito sucesso nesta linda carreira que encontrou para que o ser humano possa descobrir seu potencial a cada dia.

Quando estes três se encontram nos eventos, não tem pra ninguém! É um festival de alegria contagiante, brincadeiras, carisma e, sobretudo, talento. Um fabuloso trio formado pelo cineasta e repórter Ivy Goulart, pela funcionária do Consulado Geral do Brasil em New York e artista plastic, Junia D'Afonseca, e o simpático maestro João MacDowel.

Na segunda-feira (21), as Nações Unidas celebraram o Dia Mundial da Síndrome de Down. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, convocou a comunidade internacional a “respeitar, proteger e promover os direitos de todas as pessoas com deficiência”. O cineasta Alex Duarte, produtor do filme "Cromossomo 21" que conta uma história de amor entre uma jovem portadora da síndrome e um rapaz convencional, desafiando os preconceitos familiares, representou o Brasil. Duarte participou especialmente do congresso e apresentou seu filme ao mundo. Aqui ele é visto com várias crianças portadoras da síndrome e o diretor da Associação Internacional, Andrews Boy, que veio de Londres para realizar este evento com várias entidades internacionais.

Parabéns ao casal Regiane Luna e Kevin Glory pelo belíssimo trabalho junto à Total Help que oferece assistência jurídica aos imigrantes. Devido a este grande sucesso, seriedade e profissionalismo, a empresa estará inaugurando em 31 de março, mais uma filial, desta vez, na cidade de Filadélfia (PA), no coração da comunidade brasileira. Sucesso sempre!

Formatura do IFC - Christian University curso de Aconselhamento Cristão, na mesa (da esquerda para a direita) Ap. João Lemos Jr. membro do Conselho da universidade, Bp. Antônio Carlos de Souza, diretor , Profa. Rita de Cassia e Profa. Beatriz Leitzke.

Na foto, os alunos do IFC - Christian University que se formaram em Aconselhamento Cristão no último sábado (19), em Newark (NJ). Familiares e amigos parabenizam os alunos por mais essa conquista.

– Edição 1665

Esportes

23 a 29 de março de 2016

Giovanni fratura o Grêmio vai pagar dívida de R$ 4 milhões rosto e está fora do clássico com Luxemburgo Luxa recebia R$ 710 mil no Olímpico e saiu sob críticas

Giovanni se lesionou após choque com o atacante Vinícius Kiss

goleiro Giovanni está fora do clássico contra o Cruzeiro, neste domingo, às 16h, no Independência. O arqueiro sofreu uma pancada na cabeça durante a vitória sobre o Tupi, por 3 a 0. O Atlético informou, nesta segunda-feira (21), que foram constatadas algumas fraturas na face do arqueiro, que será submetido a cirurgia, ainda sem data marcada. O clube não informa o prazo de retorno. Giovanni se lesionou após choque com o atacante Vinícius Kiss. No lance, o goleiro saiu para fazer a intervenção no chão e acabou se chocando com o jogador do Tupi. Giovanni não conseguiu seguir na partida e deu lugar a Uilson durante o segundo tempo. Nesta manhã, Giovanni se reapresentou com o restante do elenco. Ele não foi para o campo e ficou na parte interna da Cidade do Galo. O goleiro não falou com a imprensa. Quem será o dono da meta alvinegra no clássico será o goleiro Uilson. Revelado nas categorias de base do clube alvinegro, o terceiro goleiro disputou apenas três partidas pela equipe profissional. Antes de participar

emitido em 2013, Vanderlei Luxem burgo chegou a um acordo com o Grêmio para receber R$ 4 milhões parcelados em 60 meses. O atual técnico do Tianjin Quanjian-CHI cobrava, através de seus advogados, salários e pagamento de sua multa rescisória. Ele deixou o comando do time tricolor sob críticas após a indicação de atletas que acabaram inflacionando a folha do clube. Entre eles, estiveram Fábio Aurélio, Cris e André Santos. Aliado a outros nomes, o trio elevou os custos com o elenco em mais de R$ 10 milhões mensais. Luxa recebia R$ 710 mil no Olímpico. O fim da dívida com o treinador foi confirmado pelo vice-presidente jurídico Nestor Hein. O comandante de 63 anos é indicado pela atual gestão como um dos responsáveis por catapultar os seus gastos e está por trás da política de cortes adotada na última temporada. O orçamento aprovado para 2016 é in-

Luxemburgo chegou a um acordo com o Grêmio para receber R$ 4 milhões parcelados em 60 meses Luxemburgo chegou a um acordo com o Grêmio para receber R$ 4 milhões parcelados em 60 meses

ferior ao de 2015, por exemplo. Com a entrada das luvas pela renovação de contrato com a TV Globo, ele deve recuperar agora o seu poder de investimento. O acordo com Luxemburgo deixou a diretoria tricolor satisfeita. Segundo apurado pela reportagem, a dívida girava em torno de R$ 7 milhões antes que o acerto fosse selado na última semana.

O arqueiro sofreu uma pancada na cabeça durante a vitória sobre o Tupi, por 3 a 0

da vitória sobre o Tupi, ele defendeu a meta do Galo em jogos contra Sport e Botafogo, no Campeonato Brasileiro de 2014. Giovanni é o quinto desfalque alvinegro para o clássico. Em função da marcação do jogo para uma data Fifa, outros quatro selecionáveis estão fora: Cazares e Erazo, convocados pela Seleção Equatoriana, e Douglas Santos e Clayton, ambos na Seleção Olímpica.

Esportes

23 a 29 de março de 2016

Edição 1665 –

Lava Jato vê indícios de propina na obra do Itaquerão

UFC confirma mais brasileiros para edição em Las Vegas

Evento em maio conta com Thomas Almeida e Renan Barão entre principais atrações

om a 26ª fase da Operação Lava Jato em curso, a Polícia Federal passou a investigar pagamentos de propinas que estão ligados a contratos de obras da Odebrecht, e com isso, foram levantados indícios de que a construção da Arena Corinthians possa estar envolvida no esquema ilegal. “Em relação ao estádio da Copa, já temos indicativos de outras fases e de delações em andamento. Nesta fase da Lava Jato, identificamos pagamentos em relação à diretoria que cuida de contratos da Arena Corinthians”, explica o procurador Carlos Fernando dos Santos. Segundo esclarece o procurador, diversas propinas foram pagas a uma série de órgãos espalhados pelo país. Dentro dessas operações, estão relacionados vários contratos de obras, com o estádio do Corinthians incluso. “São obras de diversas áreas”. Segundo ele, não há agentes políticos envolvidos, mas “pessoas ligadas a partidos políticos”. Ele disse que os nomes serão conhecidos assim que o sigilo for retirado. A PF divulgou o nome dois operadores financeiros e uma série de executivos da Odebrecht que foram levados em prisão

O Itaquerão passa a ser alvo da Lava Jato: estádio pode estar relacionado a pagamento de propina da Odebrecht

preventiva nesta fase da Lava Jato. As informações descobertas nessa fase levaram a delegada Renata Rodrigues a declarar que a atuação da Odebrecht é forte indicativa de que se trata de uma “organização criminosa”. Suspeito de receber dinheiro no esquema de propina, o vice-presidente do Corinthians, André Negão, acompanhou a Polícia Federal em condução coercitiva autorizada pelo juiz Sérgio Moro, para prestar depoimentos e esclarecer sua ligação com as transações ilegais da construtora.

UFC Fight Night 88, marcado para 29 de maio, em Las Vegas, ganhou mais representes brasileiros. A organização confirmou Vitor Miranda e Carlos Diego Ferreira como atrações do evento, que terá Thomas Almeida e Cody Garbrandt na luta principal da noite. Em bom momento UFC, Vitor Miranda enfrentará Chris Camozzi, em duelo pelo peso médio. Depois da perda do título do TUF Brasil, para Antônio Cara de Sapato, o ‘Lex Luthor’ deslanchou na organização e emplacou três vitórias seguidas – sobre Jake Collier, Clint Hester e Marcelo Guimarães, ambas por nocaute técnico. O catarinense soma 12 triunfos e quatro reveses no cartel. Já o norte-americano, que venceu as últimas duas lutas no Ultimate, detém cartel de 33 lutas, com 23 resultados positivos. Já Carlos Diego Ferreira encara Abel Trujillo em Las Vegas, em confronto pela divisão dos leves. O brasileiro vem de vitória sobre Olivier Aubin-Mercier, por decisão dos juízes, em janeiro, quebrando série negativa de duas lutas. O amazonense tem 12 triunfos em 14 combates no currículo. Abel Trujillo bateu Tony Sims na última apresentação. O ‘Killa’, como é apelidado o norte-americano,

Vitor Miranda (foto) e Carlos Diego Ferreira também foram confirmados para o UFC de 29 de maio

soma 13 triunfos em 21 lutas no cartel. Outro brasileiro confirmado no UFC em Las Vegas é Renan Barão. O ex-campeão dos galos estreará na divisão dos penas diante de Jeremy Stephens, na luta coprincipal da noite. Na grande atração do evento, os invictos Thomas Almeida e Cody Garbrandt ficam frente a frente em confronto entre promessas da categoria dos galos.

Esportes

– Edição 1665

Palmeiras cogita reforços para o técnico Cuca

uca completou nesta segunda-feira (21) uma semana no comando do Palmeiras. Por isso, o treinador pediu tempo para avaliar o elenco e cogitou solicitar a contratação de reforços. No período à frente da equipe, Cuca acumula duas derrotas: para o Nacional (URU), pela Libertadores, e Grêmio Osasco Audax, pelo Paulistão). Ele assumiu a responsabilidade dos resultados negativos e disse que espera uma evolução. - Quando que tem de evoluir? Eu não conheço o elenco todo ainda, ainda tem jogadores que a gente pode descobrir alguma coisa interessante. Pedi um tempo para fazer a avaliação do elenco. Eu, se observar que tem necessidade de contratação, vou expor meu sentimento ao Alexandre (Mattos, diretor de futebol) e ao Cícero (Souza, gerente de futebol). Nós perdemos duas partidas, assumo a responsabilidade, e temos que mudar tudo. O que nós temos que mudar é tudo - afirmou Cuca, antes de ser questionado se o time precisava de um jogador de articulação no meio de campo. - Vocês sabem bem melhor que eu, não adianta chover no molhado. Tenho que trabalhar em cima do que tenho. Não quero desculpar nada, mas você chega segunda, joga quinta e domingo, não tem tempo. Quando eu tiver meia dúzia de jogos, a evolução tende a existir, é natural - analisou o treinador.

Flamengo já vê Pacaembu como sua nova casa

Cuca no comando do Palmeiras no duelo diante do Grêmio Osasco Audax (Foto: Eduardo Viana/Lancepress!)

Em seus dois primeiros jogos, Cuca utilizou Zé Roberto na função no meio de campo na quinta-feira e Robinho no domingo. Dudu também pode armar no meio de campo, apesar de ser atacante. O Palmeiras conta com outros quatro meias no elenco. Moisés, que operou o pé e ainda ficará cerca de mais três meses fora; Régis, que não vem sendo utilizado; Cleiton Xavier, que deve voltar a treinar nesta semana e não joga desde agosto do ano passado; e Fellype Gabriel, que jogou apenas uma partida desde que chegou ao clube em 2015.

Jogo da Seleção terá distribuição de repelentes

confronto entre Brasil e Uruguai na Arena Pernambuco, na próxima sexta-feira, terá um esquema especial não só para os torcedores chegarem ao estádio, mas também para combater o Aedes aegypti e evitar a proliferação de doenças como dengue, zika e chikungunya. Entre as ações elaboradas pela Secretaria Estadual de Saúde estão a distribuição de folders, vistoria de locais de circulação de jogadores e turistas e distribuição de repelentes aos mais de 40 mil torcedores que assistirão à partida. De acordo com a secretária executiva de Atenção à Saúde, Cristina Mota, o Governo irá distribuir, em parceria com a Confederação Brasileira de Futebol (CBF), 50 mil sachês de repelentes aos torcedores antes do jogo. Também serão entregues panfletos com orientações em português, inglês e espanhol para evitar os focos do mosquito. Entre as dicas estão o descarte de lixo em locais adequados e os cuidados com o armazenamento de água. Ainda de acordo com Cristina Mota, fiscais da Vigilância Sanitária irão vistoriar a Arena Pernambuco nos dias que antecedem a partida para erradicar possíveis focos do

23 a 29 de março de 2016

Arena Pernambuco será o palco da partida (Foto: Aldo Carneiro / Pernambuco Press)

Aedes. Além do estádio, a fiscalização também acontece nos hotéis em que as delegações brasileira e uruguaia ficarão hospedadas. Já que 21% dos ingressos foram vendidos a torcedores de outros estados do país e do Uruguai, outros estabelecimentos da área hoteleira do Recife também serão vistoriados. Durante a partida, duas ambulâncias estarão disponíveis para atender torcedores em caso de necessidade. O Corpo de Bombeiros também estará a postos para prestar primeiros socorros. O atendimento será feito inicialmente nos postos de saúde fixos e, em casos mais graves, o paciente poderá ser encaminhado para a rede assistencial.

Flamengo não só aprovou o Paca embu como uma de suas casas para a temporada, pois Maracanã e Engenhão só poderão ser usados com frequência em outubro, depois da Olimpíada e Paralimpíada, como já avisou que pretende voltar ao estádio da capital paulista. “Nos sentimos em casa, ficamos sensibilizados pelo apoio da torcida e com certeza vamos voltar”, avisa Eduardo Bandeira de Mello, presidente do clube. Além da casa cheia, os jogadores tiveram à disposição um gramado em ótimas condições, o que não vinha acontecendo nas partidas anteriores de ambas as equipes. “O campo estava muito bom, a torcida compareceu, a única lamentação é que não vencemos”, afirmou o zagueiro Wallace, capitão rubro-negro. O técnico Muricy Ramalho vinha reclamando bastante das condições dos campos que o Flamengo jogava, mas neste domingo aproveitou o momento para elogiar e ainda citou a grandeza do clube. “Nos sentimos em casa. É assim onde o Flamengo vai. É um clube muito gigante. Demos mais renda do que o clássico paulista, para você sentir a

Além da casa cheia, os jogadores tiveram à disposição um gramado em ótimas condições

força do Flamengo”, comentou, numa referência ao jogo entre São Paulo e Palmeiras, que teve menos da metade do público do FlaFlu (14.051 espectadores contra 30.188). Do outro lado, o técnico Levir Culpi gostou bastante da experiência de ver um clássico carioca no Pacaembu. “Foi muito interessante. É uma oportunidade de os torcedores verem o time jogar. Pelas dificuldades do nosso calendário e por incompetência nossa também, precisamos jogar aqui. Pena que ficamos naquela coisa meio sem graça de dançar com a irmã, por causa do 0 a 0 no placar. Mas no próximo Fla-Flu em São Paulo nós vamos vencer.”

Esportes

23 a 29 de março de 2016

Diego Souza está próximo de acertar saída do Fluminense

Wellington Paulista entra na Justiça contra o Cruzeiro

Apoiador estaria insatisfeito e poder retornar para o Sport

iego Souza, que chegou para ser o camisa 10 do Fluminense em 2016, está prestes a dar adeus das Laranjeiras e voltar para o Sport, clube no qual foi destaque no Brasileiro do ano passado. O jogador encontra-se arrependido em ter deixado o time pernambucano e deseja voltar a morar no Recife. Não há qualquer desentendimento com atletas ou dirigentes do Tricolor. As negociações entre o Rubro-Negro e o atleta estão evoluindo. O apoiador provavelmente não atuará mais pelo Flu e deve viajar para o Recife ainda nesta terça. A negociação não é das mais simples para ambas as partes. Tricolor das Laranjeiras adquiriu os direitos do jogador junto ao Metalist, da Ucrânia, por 2,5 milhões de reais pago em duas parcelas. Se quiser ter o jogador em seu elenco, o Sport terá que conven-

Edição 1665 –

O Sport terá que convencer Diego Souza a reduzir o seu salári

cer Diego Souza a reduzir o seu salário. O meia ganha 450 mil reais por mês nas Laranjeiras. Em Janeiro, vazou nas redes sociais um áudio do meia fazendo juras de amor ao antigo clube. Pelo Fluminense em 2016, Diego fez 11 partidas (duas pela Flórida Cup) com saldo de quatro gols e cinco assistências.

tacante que atuou pelo Cruzeiro entre 2009 e 2012, Wellington Paulista entrou com uma ação na 13ª Vara da Justiça do Trabalho, em Belo Horizonte, contra o clube mineiro, pedindo o pagamento de valores referentes aos direitos de arena, que é a garantia de que os jogadores serão remunerados pela exposição da imagem através das transmissões televisivas das partidas ou de lances das mesmas que o jogador teria direito a receber nesse período. O jogador pleiteia valores que podem alcançar os R$ 600 mil. A Raposa foi procurada pela reportagem, mas ainda não apresentou sua posição oficial sobre o caso. Wellington Paulista chegou ao Cruzeiro em 2009 e assinou o primeiro contrato até meados de 2012, prevalecendo no contrato a lei anterior antiga, que falava que 20% do valor deveria ser repassado aos jogadores, para fins de pagamento de direito de arena. Em junho de 2012, WP9 - como era carinhosamente conhecido pela torcida - renovou até o fim de 2013, quando a nova lei já determinava que deveria ser repassado apenas 5%. O pagamento do direito de arena é previsto por lei, e os atletas, desde março de 2011, têm direito a 5% do que é pago pela televisão para

Jogador, que esteve na Raposa entre 2009 e 2012, pleiteia valores que podem chegar aos R$ 600 mil

a exploração comercial das imagens de uma competição esportiva. Emprestado pelo Fluminense à Ponte Preta, Wellington Paulista é defendido pelo advogado Leonardo Laporta, que já esteve à frente de ações, como as do zagueiro Leonardo Silva, o volante Marquinhos Paraná e o atacante Thiago Ribeiro. Pelo Cruzeiro, o jogador disputou 150 partidas e marcou 75 gols pela Raposa, sendo campeão do Campeonato Mineiro em 2009 e 2011.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1665

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISA-SE DE OPERADOR DE MÁQUINA DE CONCRETO EM NJ - Full Time. Necessária experiência com máquina Schwing e carteira CDL válida e limpa. Os caminhões são manuais. Capacidade de levantar mais de 50 libras. Bom salário. Tel.: (914) 924-2288. PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. FABRICANTE DE JOIAS PROCURA AJUDANTE EM NJ. Estou disposto a treinar a pessoa certa. Interessados devem enviar currículo para: hr@novelldesignstudio.com ou deixar mensagem: (732) 428-8322. PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM CONCRETO E PAVIMENTOS EM STATEN ISLAND (NY) - Necessário alguma experiência. Interessados ligar para: (917) 468-2565. PRECISA-SE DE RECEPCIONISTA BILINGUE PARA TRABALHAR EM CONSULTORIO DENTARIO. Damos treinamento. Com autorizacao para trabalhar (973) 344-7444 IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (347) 528-5997, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE APTO EM BH, Bairro Sto Antonio,140m2, 4 qtos, 2 banhos, 1 lavabo, 3 salas, cozinha e dep empregada. Predio de 5 andares, 1 por andar. Salao de Festas, garagem p/ 2 carros. Piso de madeira e granito. Rua tranquila, perto do Colegio Pitagoras. $135 mil dolares. Falar c/ Andre (973) 558-8062 VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

QUARTO PARA ALUGAR GRANDE, 15 X 17, COM BASTANTE ESPAÇO DE ARMARIO, em Nutley, NJ. $850 por mês, com utilidades e internet. Preferência mulher. (973) 714-4282 ou (201) 341-3661 ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133.

23 a 29 de março de 2016

BELEZA

23 a 29 de marĂ§o de 2016

Ă RIES - 21/03 a 20/04

CĂ&#x201A;NCER - de 21/06 a 22/07

MercĂşrio entra hoje em seu signo! Sinal de ideias pioneiras, de pensamento avanĂ§ado e mente aberta para o que nunca foi experimentado. Sua inteligĂŞncia brilharĂĄ e com ela vocĂŞ farĂĄ bonito. RelaĂ§Ăľes intensas com o meio ambiente prĂłximo.

MudanĂ§a astral de hoje tem MercĂşrio em Ă ries, sinalizando mais demandas de trabalho e chance de viagens, deslocamentos e muitas tratativas e discussĂľes. Essas viagens podem estar relacionadas ao seu trabalho. Mostre independĂŞncia.

Com a entrada de MercĂşrio em Ă ries comeĂ§a fase excelente para vocĂŞ tirar a limpo suas diferenĂ§as com sĂłcios, cĂ´njuge e todos com quem se aconselha. As cartas serĂŁo postas na mesa. VocĂŞ entenderĂĄ mais sobre essas pessoas.

Seu ambiente domĂŠstico estava parado? Pois, a partir de agora, haverĂĄ movimento e novidade para valer! MercĂşrio traz gente nova e inteligente para perto de vocĂŞ. Abra seu coraĂ§ĂŁo e sua casa para essas pessoas. ModificaĂ§Ăľes na rotina familiar.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEĂ&#x192;O - de 23/07 a 22/08

ESCORPIĂ&#x192;O - de 23/10 a 22/11

AQUĂ RIO - de 21/01 a 19/02

MercĂşrio em Ă ries atiĂ§a sua curiosidade sobre paisagens mais amplas. Talvez vocĂŞ nĂŁo tenha paciĂŞncia para filosofar, mas irĂĄ com mais leveza e garra atrĂĄs de explicaĂ§Ăľes sobre a vida e o cosmos. Viagens e contatos com pessoas novas serĂŁo estimulantes.

MudanĂ§as no seu ritmo diĂĄrio, com MercĂşrio em Ă ries favorecendo tratamentos de saĂşde, diagnĂłsticos e mudanĂ§as nos hĂĄbitos. Suas ideias inovadoras poderĂŁo, enfim, ser implementadas. Mas saiba que terĂĄ mais trabalho por causa disso!

Chegou o perĂodo do ano em que vocĂŞ dissemina as palavras do futuro, em que suas palavras trazem o vento novo da mudanĂ§a. Com MercĂşrio em Ă ries, vocĂŞ pensa antes e saberĂĄ ser incisivo e rĂĄpido nas respostas. Confie no seu talento!

GĂ&#x160;MEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITĂ RIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

A notĂcia de hoje: MercĂşrio entra no energĂŠtico e impulsivo Ă ries. A comunicaĂ§ĂŁo mais clara ajuda, mas tambĂŠm pode acirrar problemas com quem vocĂŞ jĂĄ nĂŁo se entendia bem. Movimento com amigos e participaĂ§ĂŁo em grupos. Energia mental!

VocĂŞ, mais instigante do que nunca, estĂĄ com seu talento para ser detetive mais apurado: ĂŠ MercĂşrio que entra agora em Ă ries e, por algumas semanas, traz interesse por descobertas tambĂŠm. HeranĂ§as e dĂvidas ganham suas atenĂ§Ăľes.

Quem trancou um amor dentro do peito poderĂĄ soltĂĄ-lo com fĂşria e paixĂŁo a partir de agora. Vai ser mais fĂĄcil se vocĂŞ tomar coragem para valer. Com MercĂşrio em Ă ries, as palavras podem sair sem muito pensar -cuidado para nĂŁo ser muito mandĂŁo!

Hora de ousar um pouco em relaĂ§ĂŁo a seus talentos e dons. Alguns deles podem criar mais riqueza espiritual --e atĂŠ material. Repense com olhos mais corajosos sobre sua situaĂ§ĂŁo financeira tambĂŠm. Confie no seu talento investigativo.

Escolher o que e como falar ĂŠ assunto urgente agora, com MercĂşrio entrando em Ă ries. Por algumas semanas, filtre as palavras e escolha muito bem as suas. Nada de ser impulsivo e acabar jogando contra si mesmo, taurino!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICĂ&#x201C;NIO - de 22/12 a 20/01

EdiĂ§ĂŁo 1665 â&#x20AC;&#x201C;

Como cuidar dos cabelos de acordo com seu ciclo menstrual A oleosidade dos fios pode oscilar e os cuidados devem mudar

ependendo do perĂodo do ciclo menstrual seus fios podem ficar mais secos, oleosos ou atĂŠ mesmo quebradiĂ§os. AtĂŠ a raiz das madeixas podem sofrer os reflexos dos seus hormĂ´nios. Por isso nada mais justo do que basear-se nessas alteraĂ§Ăľes para dar o tratamento adequado que seus fios merecem. Veja abaixo quais sĂŁo as quatro fases do ciclo menstrual e como tratar seu cabelo para cada uma delas. Confira:

1ÂŞ Fase: pĂłs perĂodo e preparo para o perĂodo fĂŠrtil

3ÂŞ Fase: TPM (TensĂŁo PrĂŠ-Menstrual)

Esta fase comeĂ§a nos Ăşltimos dias da sua menstruaĂ§ĂŁo. Seus nĂveis de estrogĂŞnio - hormĂ´nios que preparam o Ăştero para uma possĂvel gravidez - caem e com isso a produĂ§ĂŁo de Ăłleo do seu couro cabeludo tambĂŠm vai lĂĄ para baixo. Isso pode ser Ăłtimo para a sua pele, mas nĂŁo podemos dizer o mesmo em relaĂ§ao aos cabelos que podem ficar secos e opacos. Dica: nĂŁo deixe a hidrataĂ§ĂŁo de lado! Aproveite este perĂodo de vulnerabilidade dos fios para usar mĂĄscaras de hidrataĂ§ĂŁo intensa. VocĂŞ tambĂŠm pode aproveitar a ĂŠpoca para lavar menos os cabelos e manter a beleza dos fios com reparadores de ponta Ă base de serum.

Nesta fase, seu corpo comeĂ§a a arranjar espaĂ§o para gerar um bebĂŞ. Se isso nĂŁo acontece uma sĂŠrie de efeitos comeĂ§am a atingir seu corpo como acne, dor nos seios, emoĂ§Ăľes Ă flor da pele e ainda mais Ăłleo nos cabelos. Dica: use e abuse dos shampoos secos (veja como fazer shampoo seco em casa)! Eles vĂŁo te ajudar a controlar este excesso de sebo desde a raiz dos fios. Vale informar que se vocĂŞ pretende fazer qualquer tipo de tratamento quĂmico nos fios, como alisamentos e coloraĂ§ĂŁo esta com certeza ĂŠ a melhor ĂŠpoca. Isto porque a oleosidade natural ajuda a proteger a fibra capilar.

4ÂŞ Fase: menstruaĂ§ĂŁo

2ÂŞ Fase: ovulaĂ§ĂŁo Aproximadamente uma semana antes dos efeitos da TPM novos Ăłvulos estĂŁo sendo produzidos pelo seu corpo. isso significa que seu corpo vai produzir mais estrogĂŞnio e excesso de sebo. Sua pele e cabelos ficam mais oleosos o que ĂŠ bom de certa forma pois repara a falta de oleosidade dos dias anteriores.

Quando seu corpo comeĂ§a a colocar para fora tudo o que nĂŁo utilizou vocĂŞ pode se sentir letĂĄrgica e desconfortĂĄvel. Em meio Ă tudo isso, seus cabelos continuam oleosos mas, ao contrĂĄrio da fase anterior, deve-se evitar fazer qualquer tipo de coisa que agrida os fios, como a tintura e principalmente o alisamento.

Dica: use produtos leves que nĂŁo deixam oleosidade nos fios. Ă&#x2030; neste perĂodo que os cabelos ficam mais bonitos e com a oleosidade devidamente equilibrada.

Dica: invista nos penteados, largue mĂŁo de extensĂľes de cabelo e tudo que te deixar desconfortĂĄvel. Sua raiz estĂĄ sensĂvel e merece cuidados!

TV AND INTERNET 29(5 &+$11(/6 TV & INTERNET

/Î&#x2013;0Î&#x2013;7(' 7Î&#x2013;0( 35Î&#x2013;&Î&#x2013;1*

(LQVWDOOHG DQG ELOOHG VHSDUDWHO\

)5(( 6$0( '$< Î&#x2013;167$//$7Î&#x2013;21 (:+(5( $9$Î&#x2013;/$%/(

0217+6 2) 35(0Î&#x2013;80 &+$11(/6 29(5 &+$11(/6

%81'/( +Î&#x2013;*+ 63((' Î&#x2013;17(51(7 $6. $%287 285 <($5 35Î&#x2013;&( *8$5$17(( $1' *(7 Î&#x2013;1&/8'(' )25 $ <($5

&$// 72'$< 6$9( 83 72

800-421-0296

IPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 3URPRWLRQDO 2Î?HUV $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRQWK SURPRWLRQDO SHULRG WKHQ FXUUHQW PRQWKO\ SULFH DSSOLHV DQG LV VXEMHFW WR FKDQJH 2Î?HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ Hopper: 0RQWKO\ IHHV +RSSHU -RH\ 6XSHU -RH\ :LWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH UHFRUG $%& &%6 )2; DQG 1%& SOXV WZR FKDQQHOV :LWK DGGLWLRQ RI 6XSHU -RH\ UHFRUG WZR DGGLWLRQDO FKDQQHOV &RPPHUFLDO VNLS IHDWXUH LV DYDLODEOH DW YDU\LQJ WLPHV VWDUWLQJ WKH GD\ DIWHU DLULQJ IRU VHOHFW SULPHWLPH VKRZV RQ $%& &%6 )2; DQG 1%& UHFRUGHG ZLWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH 5HFRUGLQJ KRXUV YDU\ KRXUV EDVHG RQ 6' SURJUDPPLQJ (TXLSPHQW FRPSDULVRQ EDVHG RQ HTXLSPHQW DYDLODEOH IURP PDMRU 79 SURYLGHUV DV RI :DWFKLQJ OLYH DQG UHFRUGHG 79 DQ\ZKHUH UHTXLUHV DQ Î&#x2013;QWHUQHW FRQQHFWHG 6OLQJ HQDEOHG '95 DQG FRPSDWLEOH PRELOH GHYLFH Premium Channels: 6XEMHFW WR FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU +%2 &LQHPD[ 6KRZWLPH 6WDU] DQG 'Î&#x2013;6+ 0RYLH 3DFN XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ (TXLSPHQW 5HTXLUHPHQWV )UHH 6WDQGDUG 3URIHVVLRQDO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ RQO\ /HDVHG HTXLSPHQW PXVW EH UHWXUQHG WR 'Î&#x2013;6+ XSRQ FDQFHOODWLRQ RU XQUHWXUQHG HTXLSPHQW IHHV DSSO\ Other: $OO SULFHV IHHV FKDUJHV SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV IXQFWLRQDOLW\ DQG RÎ?HUV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ 7D[HV RU UHLPEXUVHPHQW FKDUJHV IRU VWDWH JURVV HDUQLQJV WD[HV PD\ DSSO\ $GGLWLRQDO UHVWULFWLRQV DQG WD[HV PD\ DSSO\ k 'Î&#x2013;6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG +%2p &LQHPD[p DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI +RPH %R[ 2É?FH Î&#x2013;QF 6+2:7Î&#x2013;0( LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 6KRZWLPH 1HWZRUNV Î&#x2013;QF D &%6 &RPSDQ\ 67$5= DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH SURSHUW\ RI 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //& $OO QHZ FXVWRPHUV DUH VXEMHFW WR D RQH WLPH SURFHVVLQJ IHH

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

Culinária

23 a 29 de março de 2016

Ingredientes:

Bacalhau com feijão fradinho Não há quem resista a essa combinação de bacalhau com feijão fradinho. Prepará-la é mais fácil do que se imagina e, com este passo a passo, não tem erro mesmo! Depois, é só serví-la quentinha, regada com azeite e acompanhada com molho de pimenta.

500 g de bacalhau – deixe-o de molho por 24 horas, na geladeira, trocando a água várias vezes ao dia 1 xícara (180 g) de feijão fradinho cru – deixe-o de molho de um dia para o outro ou por, no mínimo, 6 horas 1 folha de louro 1 colher (chá) de sal ¼ de xícara (50 ml) de azeite de oliva 2 cebolas médias, picadas 1 pimentão vermelho pequeno, sem sementes, picado 2 dentes de alho amassados 2 colheres (chá) de gengibre fresco ralado 2 colheres (chá) de cúrcuma ou turmeric (açafrão-da-terra) 3 colheres (chá) de salsinha picada 2 colheres (chá) de coentro picado 1 pitada de pimenta calabresa em flocos Sal e pimenta-do-reino moída a gosto Azeite de oliva ou azeite de dendê para regar 1 ramo de salsinha para decorar Molho de pimenta vermelha para servir

Modo de Preparo: Feijão: em uma panela grande, leve ao fogo médio o feijão com 6 xícaras de água, a folha de louro e o sal e cozinhe até ferver. Retire a espuma que se formar na superfície, abaixe o fogo e deixe cozinhar, com a panela tampada, mexendo de vez em quando, por mais 30 minutos ou até os grãos ficarem macios. Escorra e descarte a folha de louro. Reserve.

Edição 1665 – Bacalhau: retire o bacalhau da geladeira, coloque-o em uma panela funda e cubra com água. Leve ao fogo médio e deixe ferver por 10 minutos. Escorra, mas reserve 1 xícara da água para usar depois. Deixe o bacalhau esfriar um pouco. Remova a pele e as espinhas. Desfie-o em lascas finas e também reserve. Em uma panela grande, sobre fogo médio, aqueça o azeite e refogue a cebola com o pimentão, o alho, o gengibre, a cúrcuma, a salsinha, o coentro e a pimenta, mexendo às vezes, por 5 minutos ou até os ingredientes ficarem macios. Adicione ½ xícara da água reservada e deixe ferver por 1 a 2 minutos. Acrescente o bacalhau, tampe a panela e cozinhe por 10 minutos ou até o bacalhau ficar macio. Junte o feijão cozido e misture com cuidado. Adicione mais um pouco da água. Tempere com o sal e a pimenta moída. Tampe novamente e deixe ferver, sem mexer, por 7 a 10 minutos até o feijão ficar bem aquecido sem se desmanchar (se necessário acrescente mais água). Retire do fogo e se desejar, regue com azeite de oliva ou azeite de dendê. Sirva enfeitado com salsinha, acompanhado com molho de pimenta vermelha.

Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: A quantidade de água indicada na receita pode ser alterada a gosto de cada um. Leite de coco pode ser usado no lugar da água.

Dica: O feijão fradinho pode ser preparado com até três dias de antecedência e guardado na geladeira no próprio líquido em que foi cozido. Momentos antes de preparar a receita, traga-o à temperatura ambiente. Usei feijões Black – Eyed Peas.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

HUMOR

Edição 1665 –

Um bode na sala

Suado no baile

Um pai de família passando por sérias dificuldades, que morava numa casinha muito pequena e com muitos filhos, foi pedir ajuda ao pároco da sua cidade. Após escutar seu drama, o padre lhe deu um bode com a recomendação de que, durante uma semana, o homem mantivesse o mesmo na sua sala. Após este prazo, o pobre coitado deveria então retornar a igreja. Passada uma semana, o cidadão retornou. O padre perguntou: - E então? As coisas melhoraram? - Não, seu padre. Não melhorou nada… O bode está nos atrapalhando bastante. - Então, devolva o bode e volte daqui a uma semana. Disse o padre. O sujeito devolveu o bode e uma semana depois retornou. Novamente o padre perguntou: - E então? As coisas melhoraram? - Agora sim, seu padre, a minha vida nunca foi tão maravilhosa. Sem o bode a gente tem espaço na sala e não tem mais aquele mau cheiro. E lá foi o feliz homem de volta à sua casa, agradecido a Deus pela vida que levava.

O homem, suado, convida uma mulher para dançar ... Depois de um tempo, incomodada pelo excesso de suor, ela diz: - Você sua, né? E o homem responde: - Vou ser seu também, princesa!!

A diferença entre famílias A menininha conversando com seu pai: - Pai, papai! - O que foi minha filha? - De onde viemos? - Filha, o homem é descendente de Adão e Eva. A menina, um pouco confusa, diz: - Mas papai, a mamãe me disse que somos descendentes do macaco! - Olha, querida, é muito simples. Uma coisa é a família da sua mãe, outra é a minha...

O velho acaba de morrer

O caipira no médico O caipira vai a uma consulta e o médico pergunta: - O que senhor tem? O caipira responde: - Uma muié, uma vaca e uma galinha... - Não é isso... O que o senhor está sentindo? - Ah, tá! Vontade de largá a muié, vendê a vaca e comê a galinha com quiabo!

Bebês na maternidade Dois bebês na maternidade: - Oi, você é menina? - Sou sim, e você? - Sou menino. - Como você sabe? - Deixa a enfermeira sair que eu te mostro, diz o menino com cara de safado... - Ei, ela saiu, me mostra? -diz a menina ansiosa. O menino levanta o lençol e diz: - Viu??... meu sapatinho é azul!!!

O velho acaba de morrer. O padre encomenda o corpo e faz muitos elogios: - O finado era um ótimo marido, um excelente cristão, um pai exemplar!!... A viúva se vira para um dos filhos e lhe diz ao ouvido: - Vai até o caixão e veja se é mesmo o seu pai que está lá dentro...

Compatibilidade de gênios Uma mulher envia ao juiz uma petição pedindo divórcio, e o juiz a questiona: — A senhora tem certeza do que esta pedindo? A senhora quer divórcio por compatibilidade de gênios? Não seria o contrário? — Não, meritíssimo, é por compatibilidade mesmo. Eu gosto de cinema, o meu marido também, eu gosto de ir a praia e ele também, eu gosto de ir ao teatro e ele também, eu gosto de homem e ele também!

O primeiro beijo Uma menina de sete anos admitiu, calmamente para seus pais, que Joãozinho havia lhe dado um beijo depois da aula. - E como aconteceu isso? - perguntou a mãe assustada. - Não foi fácil, - admitiu a pequena garotinha - mas três meninas me ajudaram a segurá-lo.

– Edição 1665

www.BrazilianVoice.com

23 a 29 de março de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1665 –