Edição 1667 de 6 a 12 de abril de 2016

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1667 • 6 a 12 de abril de 2016 • LOCAL

Entretenimento

Cidinho Teixeira lança livro e CD

ALELUIA!!!

Morando há 30 anos nos Estados Unidos, o pianista, compositor e educador Cidinho Teixeira, natural do Rio Grande (RS), lançou recentemente o livro “Brazilian Rhythms on Keyboard” (Ritmos brasileiros no teclado, em tradução livre do inglês).

15

New Jersey

Estado manda reavaliar impostos de Elizabeth Na segunda-feira (4), o Estado de NJ ordenou que 3 municípios que não recalcularam os impostos prediais há mais de 25 anos o façam. Elizabeth, Jersey City e Dunellen são estas cidades e o novo cálculo afetará os impostos de milhares de residentes.

20

Consulado Itinerante voltará a Newark na quinta-feira (21) As sessões itinerantes haviam sido interrompidas poucas semanas antes da última eleição presidencial no Brasil

P

oucas semanas antes da última eleição presidencial brasileira, em outubro de 2014, que resultou na reeleição da Presidente Dilma Rousseff, as missões itinerantes do Consulado Geral do Brasil na cidade de Newark (NJ), que ocorriam sempre na penúltima quinta-feira do mês, foram suspensas. A parada dos serviços prejudicou inúmeros imigrantes, pois eles tinham que se dirigir a Manhattan (NY), caso precisassem atualizar seus documentos brasileiros.

13

Newark

Estados Unidos

Polícia prende 2º suspeito de plano para matar Ras Baraka

Autoridades investigam morte de imigrante brasileiro na FL

N

Desfecho de impeachment fará dólar cair ou disparar 9

Ronaldinho Gaúcho acerta com clube peruano

a noite de quarta-feira (30), Atila de Araújo, de 20 anos, residente em Pompano Beach (FL), morreu depois de ter se envolvido em uma briga com várias pessoas, segundo o Departamento de Polícia de Boca Raton. O jovem estava com um grupo de pessoas na Northwest 13th St., próxima a Glades Road e nas imediações da escola secundária Boca Raton, quando uma briga começou.

24

8

Esportes

N

a segunda-feira (4), as autoridades informaram a prisão do segundo suspeito no plano de matar o prefeito de Newark, Ras Baraka.

Na manhã de sexta-feira (1), Jerry Jordan, de 65 anos, foi detido sem maiores incidentes na cidade de New Brunswick, detalhou o Capitão Derek Glenn, porta-voz do Departamento de Polícia de Newark.

Brasil

Ministro do STJ rejeita ações contra posse de Lula

O Mantena Global Care fica na 294 Ferry St., em Newark

22

ESTADOS UNIDOS

30

Santos é condenado a pagar R$ 74 milhões por Damião 30 Social

27

Classificados

33

Ex-de Trump diz que imigrantes são necessários para “limpar casas” Ivana disse que os imigrantes são necessários para aspirar o pó de salas de estar e limpar a sujeira feita pelos americanos

I

vana Trump, a ex-esposa do magnata do Mercado imobiliário e candidato presidencial, Donald Trump, disse que os EUA perderam o seu brilho nacional e, portanto, precisa “recuperá-lo” ao aplicar suas políticas migratórias.

18

2

6 a 12 de abril de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1667 –

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

3

4

EDITOR

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O absurdo das febres

E

rasmo Carlos escreveu em uma canção que é uma mentira absurda a disseminação da informação de que a mulher é o sexo frágil.

Concordo com ele e nem me estenderei demasiadamente nesse tema.

Aterei-me ao fato de que as mulheres são mais resistentes à dor, que os homens.

Já imaginaram se homem parisse um filho?

Não consigo sequer imaginar. Pânico.

Eu, que nesse dia plúmbeo e cruel de terça-feira, sinto-me extremamente fragilizado por uma gripezinha de nada.

Eu, que passei o final de semana no estaleiro, de moleton e pantufas, bebendo chazinho, tomando caldinhos quentes e desejando voltar pra dentro da barriga de minha mãe.

A gripe é uma das coisas mais desmoralizantes que existe.

Retorno à infância, sempre que gripo.

Quanto maior é a gripe, maior é a viagem no tempo. Maior é o inferno portátil, esse inexplicável purgatório de bolso.

Abandono-me ao recolhimento de um edredon de espinhos, construo uma espécie de casulo, quase um cocoon e fico ali, recolhido, encolhido, delirando de febre, desejando que minha genitora apareça pela porta, trazendo um prato de canja de galinha bem quentinho, ou um chá de flor-de-laranjeira fumegando na xícara.

Escrevo essas mal-traçadas e consigo sentir o perfume do chá, quase queimando a língua, o palato da lembrança.

A febre me queima a face e penetra a pele, impiedosamente. É sempre assim. Deliro.

Vejo monstros saídos dos lugares mais fundos da minha alma.

Saem dinossauros, dragões, aquela professora primária que tinha uma palmatória implacável, e que aparecia sempre que eu aprontava alguma traquinagem ou desaprendia as lições de tabuada.

Nesses momentos de febre e reminiscências, recolho-me a dias de chuvas intermináveis em que eu ficava na soleira da porta soltando barquinho de papel nas águas da enxurrada.

Dias em que o barulho dos passos das pessoas no assoalho de madeira dos demais cômodos da casa, entravam em meus ouvidos como sinfonias fantasmas.

Dias de arrepios, calafrios, suadouro, pijamas de flanela, cedros escurecidos, mangueiras indecifráveis, caminhos incompletos, a desenvolver o imaginário num traçado incomum.

Dias que se prolongam em longas quarentenas de imagens desenhadas em um oásis amanhecido, num erguer de asas, a face rubra a brasa, o coração em desalinho...

Dias em que tento encontrar no anjo perdido de minha infância, os sorrisos largos, o olhar inocente e iluminado de menino, com a ingênua vontade de entrar na floresta de João sem medo, e não andar espantado por meramente existir, adulto.

E pintar com as minhas cores o momento fugaz de uma experiência nova, fazer-me dono da luneta mágica, construir meu próprio castelo, tocar com as mãos o pote mágico de ouro no final do arco-íris, como quem acaricia um poema.

Mas a febre continua profunda, dominante, esmagadora.

As lágrimas desse abandono correm soltas em algum lugar de mim – homem feito -, num incômodo que me consome a alma, como os áridos campos que clamam pela chuva providencial.

Cai o pano escuro da noite. Descortina-se o sol.

Nesse novo dia de janelas abertas sobre a minha vontade, levanto-me com as cores que uso nas noites claras de quando estou bem e uma canção, uma imagem, saúda-me com as cores inconfundíveis da Primavera.

Sim, é primavera na América do Norte. É Primavera, de novo, no meu coração.

Raios de sol. Um pequeno milagre.

Renasço das cinzas e do absurdo das febres.

Açucenas bonitas brotam da palma da minha mão.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

5

6

Brasil

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

Morre no Rio a atriz Tereza Rachel, aos 82 anos O nível de comunicação cérebrocérebro — I Parte No artigo anterior, eu disse que para ultrapassar o nível de comunicação boca-ouvido deve-se convidar o cérebro a entrar no processo.

Quando, em um restaurante, você pedir ao garçom que lhe traga água mineral com gás, peça-lhe também que repita o seu pedido. Ao repetir, ele memoriza o pedido pelo tempo necessário para trazer exatamente o que você pediu. Isso se chama backtracking. O bactracking funciona para muitas coisas. A telefonista da sua empresa, por exemplo, nunca mais vai anotar números de telefone errado se você orientála para que os repita antes de anotar.

Cérebro-Cérebro Aqui, as coisas começam a acontecer. A pessoa que fala e a que ouve estão em sintonia. Se nenhum sucesso profissional era possível no nível boca-ouvido, neste eles são sempre uma possibilidade, desde que você saiba atuar.

Saber atuar é saber colocar a outra pessoa no processo, fazendo com que o cérebro dela responda na mesma sintonia que o seu. Existem três técnicas básicas para conduzir a comunicação do nível boca-ouvido para o nível cérebro-cérebro: chamar a pessoa pelo nome, apertar a mão dela com a mesma intensidade que ela aperta a sua, e fazer-lhe perguntas abertas.

Chamar a pessoa pelo nome Está provado que o nosso nome provoca uma resposta imediata em nosso cérebro.

Quando se diz o nome de uma pessoa que está em coma, observa-se uma imediata resposta em algum de seus sinais vitais.

Portanto, se quiser que uma pessoa participe ativa e favoravelmente da comunicação, trate-a sempre pelo nome. Se você tem dificuldade em memorizar nomes, faça o seguinte: não deixe de ler o próximo artigo, onde esse assunto será tratado.

• Quando for apresentado a alguém, escute o nome da pessoa e não apenas o ouça.

• Durante a conversação, repita o nome da pessoa, pelo menos, três vezes.

Existe uma forma prática de mostrar que essa repetição funciona, mas, por escrito, não tem o mesmo impacto. Aprenda como se faz e, depois, faça a experiência com alguém, pessoalmente: Peça a uma pessoa que repita três vezes a palavra ema. Ela vai dizer: Ema. Ema. Ema. Em seguida, pergunte-lhe: Qual é o nome da clara do ovo? Com certeza, ela vai lhe responder: — Gema!

Ao repetir Ema três vezes, a pessoa criou a memória da palavra. E de Ema para Gema...

Você pode usar essa técnica de memorização sempre que quiser obter um “sim” como resposta. É simples: antes de fazer a pergunta que você quer que seja respondida com um sim, pergunte três coisas que, necessariamente, serão respondidas com um sim. Depois que a pessoa tiver adquirido a memória do “sim”, você coloca a questão principal e receberá um “sim” como resposta.

• Faça associações com o nome da pessoa.

O cérebro aprende por meio de associações. Quanto mais você sabe, mais fácil se torna aprender coisas novas. Não se impressione com uma pessoa que fale oito idiomas. Se ela já falava sete, para falar um oitavo o esforço dela foi dez vezes menor do que o de quem sabe apenas um idioma e quer aprender um segundo. A existência de maior quantidade de material para estabelecer associações cria essas facilidades.

Continuaremos tratando do nível cérebro-cérebro no próximo artigo. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Call Now: 800-745-1206

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

You can save up to 93% when you fill your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenafil*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

$

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

$

49.00

CialisTM

$

1,734.05 vs Tadalafil*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

$

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

Atriz estava internada desde o dia 30 de dezembro do ano passado

C

onhecida do grande público por papéis em novelas como "A Próxima Vítima" e "Que Rei Sou Eu?", a atriz Tereza Rachel morreu na tarde do último sábado (2), no Rio, aos 82 anos. Ela estava internada desde o dia 30 de dezembro do ano passado no Centro de Tratamento Intensivo (CTI) do Hospital São Lucas, em Copacabana, na Zona Sul do Rio, em decorrência de um quadro agudo de obstrução intestinal.

Terezinha Brandwain, nome de batismo da atriz, interpretou na TV personagens marcantes como Clô Hayalla em "O Astro" (1978), Lola em "Marrom Glacê" (1979), Marta Gama em "Baila Comigo" (1981), Renata Dumont em "Louco Amor" (1983), a Rainha Valentine em "Que Rei Sou Eu?" (1989) e Francesca Ferreto em "A Próxima Vitima" (1995).

Nos palcos, onde começou a carreira na década de 50, encenou espetáculos como

Tereza Rachel é Rainha Valentine em "Que Rei Sou Eu?"

"Fedra", "Édipo Rei", "A Gaivota" e "Um Bonde Chamado Desejo". No Rio, batizou um teatro com seu nome, inaugurado em 1971 no bairro de Copacabana, com um show de Gal Costa. Entre os artistas que passaram pelo palco de lá estão: Paulo Gracindo, Bibi Ferreira, Marília Pera e Juca de Oliveira. Caetano Veloso, Gilberto Gil, Novos Baianos e Luiz Gonzaga também já se apresentaram no local.

No cinema, Tereza Rachel atuou em longas como "Ganga Zumba", "Revólver de Brinquedo" e "Águia na Cabeça".

– Edição 1667

Brasil

Elevador

6 a 12 de abril de 2016

7

Facebook bloqueia perfil de atriz Letícia Sabatella

Q

uando conheci o cantor Chico Cesar, ele me olhou e começou a cantar “Elevador”, música de minha autoria. E, para minha surpresa, sabia a letra inteira. Chico é natural de Catolé do Rocha e eu não fazia idéia de como uma gravação do Almôndegas tinha ido parar em uma cidadezinha do interior da Paraíba. O ouvido curioso de um radialista de lá, havia descoberto a canção e transformado em sucesso local.

“Elevador” canta o universo mágico de artistas plásticos, atores e músicos que circulavam nos anos 70 pelo Instituto de Artes da UFRGS, onde eu estudava Composição e Regência. É uma homenagem através da figura do velho elevador de porta pantográfica que se arrastava para subir aqueles 7 andares. Para nós, simbolicamente, depois do sétimo chakra vinha o Nirvana. Lá em cima, subindo mais um lance de escada, chegávamos ao paraíso, uma magnífica trindade formada pelo bar, o Centro Acadêmico e a sala de aula do professor Armando Albuquerque.

Era uma época em que vivíamos de sonhos. Ali, no paraíso do sétimo andar, fizemos planos de mudar o mundo através de um novo corte de cabelo, um novo figurino e, principalmente, através de uma nova postura de vida. Foi uma geração extraordinária, que rompeu com todos os tabus sobre sexo, drogas, comportamento e atividade política. Em plena ditadura militar, debaixo de uma violência brutal, estávamos determinados a construir um mundo de paz e de amor. Para chegar ao nosso bunker, era só pegar o elevador do Belas Artes.

Portas pantográficas me lembram minha irmã Branca, que mora em um prédio antigo no bairro de Copacabana, no Rio de Janeiro. Certa vez, voltando pra casa, pegou o elevador, mas a porta não fechou bem. Enfiou a mão através da porta pantográfica e deu um leve toque na porta. Foi o suficiente. A guilhotina fechou, como se fosse a boca de um jacaré e prendeu o braço dela. Desesperada, começou a gritar: “Socorro! Por favor, alguém me ajude! Socorro!”.

A porta de um apartamento do térreo abriu uma pequena fresta e Branca conseguiu enxergar o rosto de um senhor, já com uma certa idade. E ao fundo, ela escutou a voz da velha, aos gritos: – Não te mete! Não te mete! Deve ser assalto.

Estamos vivendo tempos difíceis. Nos anos 70 sonhamos com um mundo de paz, amor e solidariedade, mas terminamos assim, com o braço preso numa porta pantográfica.

Alguma coisa saiu errada.

Letícia Sabatella sofre ataques de opositores ao governo Dilma e tem perfil bloqueado pelo Facebook

Perfil de atria foi alvo de inúmeras denúncias

L

etícia Sabatella teve seu perfil bloqueado pelo Facebook na noite deste domingo (3), após ter sofrido ataques na rede social. Sua conta segue desativada até a tarde desta segunda (4).

A atriz, que se posiciona contra o impeachment da presidente Dilma, participou, na última quinta (31), do encontro de artistas e intelectuais em defesa da democracia,

no Planalto.

Desde então, ela tem sido criticada por opositores ao governo, que utilizaram o Facebook para hostilizar a estrela. O ator Fernando Alves Pinto, marido de Letícia, lançou uma campanha pela mulher.

Com a hashtag #SomosTodosSabatella, ele explicou que a atriz não excluiu sua conta na rede social, mas que seu perfil foi alvo de inúmeras denúncias, motivo pelo qual o Facebook provavelmente a bloqueou temporariamente.

8

Brasil

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

Teori rejeita ações contra posse de Lula Cantando pra mudar o mundo

E

m meu ofício de ouvidor de CD, já houve vezes em que o disquinho começou a rodar a primeira, a segunda faixa, sem que uma centelha despertasse imediatamente os meus sentidos. É quando, parecendo que as músicas são como os remédios que agem por impregnação, o “efeito” se dá. Como se as músicas se entranhassem em mim, acumulando-me de boas surpresas.

Prazeres que me acendem e me levam a sorver as demais faixas daquele disco como se fossem um lenitivo para minhas dores da alma.

Pois é, mas não foi nada disso que aconteceu quando comecei a ouvir Se Essa Canção Mudasse Tudo (independente, com apoio da Natura Musical), terceiro CD da compositora e cantora baiana Manuela Rodrigues. Logo na primeira faixa, “Lista” (MR), a introdução me balançou: ao som eletrônico se juntou um vocalise, no qual Manuela tem sua voz dobrada num duo meio enlouquecido, mas irresistível.

Comecei o parágrafo acima revelando que o disco da Manuela deu de me encantar logo na introdução da primeira faixa, cujos canto, bateria (Lalo Batera) e baixo (Gilmário Celso) pulsam forte na levada pop. Pois bem, logo me desliguei do restante da música; bem como me distraí ao ouvir a segunda faixa.

Mas veio a terceira, “Amor de Carne e de Osso” (MR). Manuela, afinada, interpretando visceralmente, divide o canto com Silvia Machete. Após modulação, as vozes soam propositalmente embaralhadas... foi quando senti que o tal efeito estava me capturando novamente.

Cinco produtores se encarregaram de arrumar a sonoridade adequada para cada uma das catorze músicas. Assim, além de tocar guitarra e órgão, Tadeu Mascarenhas foi o produtor musical da primeira faixa.

Gustavo di Dalva produziu a terceira e nela ainda tocou percussão e programou de efeitos. Também com produção de Tadeu Mas-

carenhas, Nicolas Krassik e seu violino abrilhantam “Qualquer Porto” (MR), cujo clima de cabaré encanta.

Já seduzido pela voz de Manuela, ouço “Ventre” (MR). Que coisa linda! Com produção de João Milet Meirelles e Tadeu Mascarenhas, a magia da concepção do filho faz de Manuela poetisa a acarinhar sua cria, ainda no ventre, com versos e encantos. Chapei!

O samba “Nenhum Homem É uma Ilha”, de Manuela e João Cavalcanti, tem os dois dividindo o cantar. Com direito a violão de sete cordas (Dú Marques), percussão (Gustavo di Dalva e Carlos Café), sanfona (Cicinho de Assis) e cavaquinho (Doni Jr), a produção de Gustavo di Dalva (a desdobrada dos compassos finais é bela sacada) valorizou e estimulou Manuela a realçar a sambista que ela traz dentro de si, bem como o sambista que João é desde o berço.

Meu Deus!

“Extra II, O Rock do Segurança” (Gilberto Gil), cuja letra, na voz de Manuela, bem lhe traduz: “(...) Deve-se ao fato de eu ter vindo/ Ao seu mundo com a incumbência/ De andar a terra/ Saber porque o amor/ Saber porque a guerra (...)”.

Assim eu a vejo, Manuela Rodrigues, trovadora alardeando o mundo que existe, mas ainda não tem a beleza que você tem para lhe dar.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

O

ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Teori Zavascki rejeitou nesta segunda-feira (4) ações movidas pelo PSDB e pelo PSB contra a nomeação do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva na Casa Civil.

A posse de Lula, contudo, continua suspensa, em razão de uma decisão liminar (provisória) do ministro Gilmar Mendes, também do STF. A decisão de Gilmar Mendes será submetida ao plenário do Supremo, que poderá mantê-la ou derrubá-la.

Ainda não há data prevista para isso.

No último sábado (2), Lula afirmou que, caso o STF reverta a decisão provisória, ele deverá assumir o cargo na próxima quintafeira (7).

Lula foi anunciado novo chefe da Casa Civil em 16 de março. Um dia depois, ele tomou posse no cargo, mas, desde então, uma batalha jurídica se iniciou com partidos de oposição alegando que houve desvio de finalidade na nomeação, porque Lula, investigado na Operação Lava Jato, teria sido anunciado no ministério para obter o foro privilegiado, o que o faria ser investigado pelo STF. PSB e PSDB, por exemplo, entraram com Arguições de Descumprimento de Preceito

Partidos argumentam desvio de finalidade na posse de ex-presidente

Fundamental (ADPFs), sob a argumentação de que a nomeação foi inconstitucional porque houve desvio de finalidade.

Antes de analisar as ações movidas pelos partidos, Teori Zavascki pediu informações para a Presidência da República, AdvocaciaGeral da União e Procuradoria-Geral da República (PGR).

Na argumentação, o ministro Teori Zavascki afirma que o tipo de ação apresentada por PSB e PSDB não seria o meio correto de se questionar, mas sim ações populares ou mandado de segurança coletivo, como o que foi apresentado também por partidos ao ministro Gilmar Mendes.

Brasil

– Edição 1667

6 a 12 de abril de 2016

9

Assassino do Desfecho de cartunista Glauco é impeachment fará assassinado na prisão dólar cair ou disparar Morte ocorreu durante o banho de sol durante um confronto com outro detento

Aumentaram as chances de que a presidente Dilma seja removida do cargo

M

orreu na manhã desta segundafeira (4) Carlos Eduardo Sundfeld Nunes, de 30 anos, o Cadu, que em 2010 matou o cartunista Glauco Villas Boas e o filho dele, Raoni Villas Boas, no sítio onde a vítima morava, em Osasco, São Paulo Cadu estava preso no Núcleo de Custódia do Complexo Prisional, em Aparecida de Goiânia, e segundo a Secretaria de Segurança Pública e Administração Penitenciária de Goiás, o óbito aconteceu durante o banho de sol durante um confronto com o interno Nilson Ferreira de Almeida.

Nilson confessou a autoria do crime e disse ter usado uma arma artesanal para se defender durante a briga. O caso está sendo investigado pelo Grupo de Investigação de Homicídios.

Cadu estava detido desde o dia 3 de se-

O

Carlos Eduardo Sundfeld Nunes, o Cadu, sorri na cela após ser preso, em 2010

tembro de 2014, cumprindo pena por latrocínio – roubo seguido de morte -, após roubar um veículo em Goiânia e assassinar o proprietário. Apesar de ter confessado a morte do cartunista, foi diagnosticado com esquizofrenia e não foi julgado por este crime, porque a Justiça o considerou inimputável.

dólar comercial pode cair ao menor valor desde meados do ano passado, ou bater novos recordes, dependendo do desfecho do processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff, segundo pesquisa da agência de notícias Reuters que ilustra a incerteza sobre a crise política. A pesquisa com 20 economistas e estrategistas em bancos e consultorias mostrou que as projeções para a taxa de câmbio no final deste ano podem variar brutalmente, de R$ 2,50 a R$ 5,00, dependendo da permanência ou não de Dilma na Presidência.

Analistas afirmam que aumentaram as chances de que a presidente Dilma seja removida do cargo pelo Congresso nos próximos meses. Caso esse cenário se confirme, a maioria das projeções para a taxa de câmbio ao final do ano variou entre R$ 3,20 e R$ 4,20, com a mediana a R$ 3,50, cotação mais baixa desde agosto. Um economista projetou o câmbio a R$ 2,50.

As projeções para a taxa de câmbio no final deste ano podem variar brutalmente, de R$ 2,50 a R$ 5,00

Se a presidente permanecer no cargo neste ano, a taxa de câmbio poderia chegar a R$ 4,25, segundo a mediana das projeções.

A maioria das estimativas nesse caso ficou entre R$ 4,00 e R$ 4,50, mas três previram uma taxa muito perto ou exatamente em R$ 5,00. A maior cotação do dólar, para fechamento, foi de R$ 4,1655 no dia 21 de janeiro deste ano.

Cerca de dois terços dos economistas participantes da pesquisa (13, de 20 especialistas) creem que Dilma deixará a Presidência neste ano, e o restante acredita que ela permanecerá no Palácio do Planalto. Asi informações são do AcheiUsa.

10

6 a 12 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1667 –

Estudo: Maioria dos americanos apoia legalização de indocumentados A maioria da população em todos os 50 estados, com exceção de Dakota do Sul, apoia a possibilidade de legalização dos indocumentados

N

os últimos meses em que os candidatos presidenciais republicanos assumiram as posturas mais rígidas com relação à imigração clandestina, uma pesquisa que envolveu milhares de americanos revelou que 6 entre 10 apoiam a possibilidade de legalização dos estrangeiros. O estudo realizado pela Public Religion Research Institute (PRRI) ocorreu entre o final de abril de 2015 e início de janeiro de 2016 e revelou que somente 19% dos entrevistados pensam que os indocumentados devam ser identificados e deportados, ou seja, a base da campanha do candidato republicano Donald Trump.

Apesar de o apoio à possibilidade de legalização seja menor entre os republicanos, a maioria, 52%, ainda apoia essa política, revelou a pesquisa. Sete entre 10 democratas apoiam. Nenhum dos candidatos republicanos que ainda concorrem à presidência, Trump, Ted Cruz e Jon Kasich, apoiam a legalização dos indocumentados. Trump promete deportar os 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA e permitir que “os bons” retornem legalmente. Já Cruz defende a deportação de todos sem a possibilidade de retorno.

Os candidatos presidenciais republicanos Donald Trump e Ted Cruz prometem deportar todos os 11 milhões de indocumentados, caso sejam eleitos

Kasich apoia a possibilidade de legalização, mas não cidadania. Quinze por cento dos entrevistados também apoiam tal proposta.

A pesquisa revelou que o apoio à legalização ultrapassa preferências políticas e religiosas.

A maioria dos evangélicos brancos, 54%, apoia a legalização dos indocumentados, enquanto que 49% dos republicanos conservadores apoiam. Numa análise estado por

estado, o instituto descobriu maiorias em todos os estados, com exceção de Dakota do Sul, que apoiam a possibilidade de legalização dos indocumentados. Também significativo, o PRRI descobriu que metade dos entrevistados pensa que os imigrantes fortalecem a sociedade americana, enquanto que 39% acha que os estrangeiros representam uma ameaça aos costumes e valores americanos. Dezesseis por cento concordam ou rejeitam ambas as afirmações ou não possuem

opinião formada sobre o assunto.

Esses números se mantêm mesmo que Trump lidere a disputa presidencial com a postura de extrema direita relacionada à imigração e os outros candidatos republicanos começassem a seguir seus passos. “É simplesmente notável porque isso ultrapassa a candidatura e avanço da campanha de Trump; mesmo com retórica acirrada e muitos comentários contra os imigrantes durante o outono, o que não alterou muitas posturas”, disse Robert P. Jones, CEO da PRRI. “Serve para nos lembrar do tipo de conversa partidária que ocorrem em ambos os lados entre um candidato e sua base de votos mais conservadora. Nós não devemos confundir o comportamento dos eleitores das primárias com os eleitores em geral”.

Entre as outras descobertas da pesquisa estão: • Quase a metade, 46%, das pessoas que consideram os imigrantes uma ameaça aos costumes e valores americanos apoiam a legalização dos indocumentados.

• Republicanos com idade inferior a 30 anos tendem a apoiar mais a legalização, 63%.

• A maioria dos republicanos, 52%, considera os imigrantes uma ameaça aos valores e costumes americanos.

A pesquisa envolveu 42.586 entrevistas por telefone, incluindo 21.259 por celular, entre 29 de abril de 2015 e 7 de janeiro de 2016. A margem de erro é 0.6%.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

11

12

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

Newark celebra 350 anos com shows de grandes estrelas

A

comemoração de 2 dias dos 350 anos de Newark terá a participação de artistas recipientes do prêmio Grammy e que possuem raízes na maior cidade do Estado Jardim. Os organizadores do evento anunciaram na quarta-feira (30) a realização do “Founders Weekend Festival”, que acontecerá em volta do Military Park entre 13 e 15 de maio. Marcarão presença Faith Evans, Naughty By Nature e a rainha da Salsa Índia.

O chefe da equipe organizadora, Junius Williams, fez o pronunciamento oficial durante o “Toast to NC 350”, ocorrido no Newark Club na noite de quarta-feira.

“O Newark Celebration 350 Founders Weekend Festival será um momento de glória na história de Newark quando olhamos para trás neste ano de comemorações e o número de eventos extraordinários e programas que celebram o passado incrível da cidade e seu futuro brilhante”, comentou Williams.

“Newark sempre foi uma grande cidade para a grande música. Nós temos orgulho de apresentar essa lista de talentos nativos que se tornaram estrelas internacionais e mudaram o mundo com seus dons”, acrescentou.

Além de artistas consagrados, as celebrações também contarão com a participação de talentos locais que subirão ao palco durante o final de semana. Entre eles estarão Stefon Harris e o United States Air Force premier jazz ensemble, Airmen of Note, o grupo gos-

Edição 1667 –

Motoristas não podem usar E-ZPass em guichês de moedas

C Recipientes de vários prêmios, o grupo de Hip-Hop Naughty by Nature também será atração nas celebrações

pel Jubilation, banda escolar, Jazz House Kids e os DJs Felix Hernandez e Bobby Trends.

As comemorações do final de semana fazem parte de uma série de centenas de eventos que acontecerão ao longo do ano para marcar o aniversário de fundação da cidade. Além dos shows, os presentes ao festival, que será grátis, também assistirão à danças e leitura de poesias, uma “Kidz Korner” (Esquina da criança), área de atividades familiares, feira de artesanato e exibições de trabalhos de arte.

“Newark é um celeiro de talentos”, disse o Prefeito Ras Baraka. “É a minha esperança que essas apresentações inspirem e encorajem outros na comunidade a compartilhar os seus dons e experiência com a cidade”.

om quase 80% dos motoristas em New Jersey pagando pedágios através do sistema eletrônico E-ZPass, existe um local onde eles não podem usálos: As pistas destinadas às tarifas exatas, ou seja, aquelas que aceitam o pagamento em moedas (Exact change lanes, em inglês). Em março de 2011, a New Jersey Turnpike converteu todos os seus 128 guichês de pedágio para que aceitassem o EZPass, entretanto, efetuar a alteração nos guichês que aceitam moedas é complicado justamente por causa da contagem das moedas.

As máquinas nesses guichês do pedágio demoram mais tempo para contar fisicamente cada moeda jogada pelos motoristas nas cestas dos guichês, explicou Tom Feeney, porta-voz do New Jersey Turnpike Authority, órgão que administra a rodovia.

“As moedas devem ser contadas antes que o motorista com o E-ZPass entre na fila”, detalhou ele.

Aceitar o E-ZPass nesse tipo de guichê poderia gerar um problema de segurança, caso o veículo equipado com o sistema se aproxime demais de outro motorista que pague o pedágio com moedas. Os portadores do E-

Praça do pedágio na Garden State Parkway em Asbury Park ZPass poderiam bater na traseira do carro que paga em dinheiro enquanto a máquina conta as moedas.

Além disso, existe a possibilidade de ocorrer uma violação falsa, ou seja, o carro equipado com o E-ZPass passar enquanto a máquina ainda conta as moedas.

“Há muita preocupação com a possibilidade da criação de violações falsas e engavetamentos”, disse Feeney. “Os órgãos misturam E-ZPass e moedas, no mesmo guichê, possuem tráfego mais lento ou utilizam portões”.

Os motoristas que passam pelos guichês que aceitam pagamentos em moeda totalizam 4% de todas as transações efetuadas nos pedágios da Parkway, disse o porta-voz.

Parque dos Dinossauros muda de cidade em NJ

O

Field Station: Dino saurs, parque temático pré-histórico que apresentou ao público Tiranossauros Rex em tamanho natural, próximo à saída 15X da New Jersey Turnpike, já não está à beira da extinção. O parque teve que encaixotar o seu acervo e sair de Secaucus na outono de 2015, agora, um porta-voz confirmou que o Fields Station assinou recentemente um contrato com o Condado de Bergen. As autoridades anunciarão os detalhes da mudança dos dinossauros para o Overpeck County Park na segunda-feira (11).

O Overpeck, que possui mais de 800 acres de área, incluindo 5 milhas de trilhas, foi construído em um terreno que antes era ocupado por depósitos de lixo e cobre as cidades de Teaneck, Leonia, Ridgefield Park e Palisades Park. O Field Station, que tinha um contrato de 3 anos com o Condado de Hudson, foi inaugurado em 2012 no Laurel Hill Park de Secaucus. O parque funcionou durante 3 estações, geralmente abrindo ao público com início em maio e fechando no outono, até que os administradores do Condado de Hudson informaram sobre a construção do novo prédio da High Tech High School no mesmo local, apesar de o parque ter renovado o aluguel por mais 2 anos. Os dinossauros feitos de metal e resina foram

O Field Station encerrou suas atividades na cidade de Secaucus em 2015 e os dinossauros foram encaixotados e guardado

encaixotados e guardados até que fosse encontrado um local novo.

Um novo local possível foi em Derby, Kansas, entretanto o parque, cujo slogan é “9 minutos de Manhattan, 90 milhões de volta ao tempo”, fez com que ele permanecesse no norte de New Jersey. Na ocasião, Guy Gsell, presidente do parque, disse que preferia ficar na região, embora reconhecesse ser difícil encontrar um espaço entre 8 a 10 acres necessários para acomodar as atrações. Antes que o Field Station saísse de Secaucus em 2015, o preço do ingresso foi baixado para US$ 15 para todas as idades dos US$ 17,50 a US$ 20. Nos dias de movimento, o parque chegava a receber até 3 mil visitantes.

– Edição 1667

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

13

ALELUIA!!! Consulado Itinerante voltará a Newark na quinta-feira (21) As sessões itinerantes haviam sido interrompidas poucas semanas antes da última eleição presidencial no Brasil

P

oucas semanas antes da última eleição presidencial brasileira, em outubro de 2014, que resultou na reeleição da Presidente Dilma Rousseff, as missões itinerantes do Consulado Geral do Brasil na cidade de Newark (NJ), que ocorriam sempre na penúltima quinta-feira do mês, foram suspensas. A parada dos serviços prejudicou inúmeros imigrantes, pois eles tinham que se dirigir a Manhattan (NY), caso precisassem atualizar seus documentos brasileiros. Na ocasião, as autoridades informaram que a interrupção do serviço consular na região devia-se às preparações para a votação presidencial em Nova York, entretanto, as atividades itinerantes não foram restauradas após as eleições.

Em 27 de agosto do ano passado, a equipe de reportagem do BV conversou com a Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen e alguns membros de sua equipe, na sede consular em Nova York. Na ocasião, ela explicou que, por questões orçamentárias do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty), o órgão em Brasília-DF decidiu suspender todas as atividades itinerantes que ficassem a menos de 100 km da sede em Nova York. Ironicamente, cidades como Filadélfia e Pittsburg, ambas na Pensilvânia e que têm um número significativamente menor de imigrantes brasileiros, tiveram as sessões itinerantes mantidas e Newark, que apresenta uma demanda imensamente maior, teve o serviço suspenso desde outubro de 2014.

A situação foi idêntica em Massachusetts, onde reside um grande número de brasileiros na região metropolitana de Boston, entretanto, somente o balneário de Martha’s Vineyard e o estado de New Hampshire recebiam missões itinerantes.

. A volta do Itinerante: Localizado próximo à divisa dos estados de New Jersey e Nova York, o município de Newark faz parte da região metropolitana da “Big Apple” e concentra um grande número de imigrantes brasileiros. Desde que foram iniciadas em New Jersey, as missões itinerantes em Newark ocorreram em vários locais na comunidade. Os serviços atendiam a um grande número de brasileiros que residem em Newark, assim como nas cidades vizinhas de Elizabeth, Hillside, Harrison e Kearny, que com a suspensão tinham que se dirigir a Manhattan (NY), caso precisassem atualizar a documentação brasileira. Entretanto, na quinta-feira (21), as missões itinerantes retornam ao bairro do Ironbound, em Newark, na sede do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., em frente ao Supermercado Acme, em Newark.

. Serviços prestados: Segundo Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care, frisou que as instalações abrirão as portas às 8:00 am, quando serão distribuídas as senhas, e o atendimento começará às 10:00 da manhã e terminará às 3 horas da tarde. Com exceção do visto para americanos e carteiras de matrícula consular, todos os serviços serão ofere-

O Mantena Global Care fica na 294 Ferry St., em Newark

cidos, entre eles certificados de vida para aposentados, acrescentou ela.

“Noto que o Consulado em Nova York está de parabéns pela agilidade no atendimento e emissão de passaportes. Eu estive lá e percebi isso pessoalmente. Vi a preocupação da

equipe em atender as pessoas com mais rapidez”, disse Paizante.

Outro fator que resulta na agilidade dos serviços foi a extensão da validade do passaporte de 5 anos para 10 anos, frisou ela.

Com relação aos motivos do retorno do

Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care, anunciou a volta do Consulado Itinerante na quinta-feira (21)

Consulado Itinerante à região quase 1 ano e meio depois, Solange especulou que “as sessões itinerantes se tornaram necessidades por parte das pessoas. As necessidades são criadas e as pessoas também pressionaram, ou seja, pediram a volta do Itinerante”.

. Chegada tão esperada: A notícia da volta do Consulado Itinerante foi recebida com alegria e entusiasmo por muitos moradores em Newark. Muitos moradores em Newark e cidades vizinhas aplaudiram o retorno.

“Finalmente, já era tempo, todas as vezes que íamos à Nova York perdíamos um dia inteiro e, se tivéssemos que voltar, mais outro dia. Agora, espero que as coisas fiquem mais fáceis”, comentou Sérgio Oliveira, morador no Ironbound.

“Eu moro em Harrison e, como é ao lado de Newark, ficará muito mais fácil na hora de renovar um passaporte ou outro documento”, comentou Eduardo Santos.

“Apesar de que o ideal fosse ter um Consulado fixo, é melhor do que nada, pois pelo menos teremos as sessões aqui uma vez ao mês”, disse Maria Lúcia Silva.

. Consulado explica retorno: Através de e-mail, na segunda-feira (4), o Cônsul-Adjunto Tiago Wolff Beckert informou que “nossa visita a Newark dar-se-á em modelo diferente dos Consulados Itinerantes (que, como é do seu conhecimento, só podem ser realizados a mais de 100 km da sede do Consulado). Na prática, entretanto, os serviços oferecidos serão os mesmos. Isso só foi possível devido à reestruturação pela qual vem passando o Consulado em Nova York”.

. Contatos: O Mantena Global Care fica localizado na 294 Ferry St., no bairro do Ironbound, Newark. Contatos: (973) 344-1644 (Mantena) ou do e-mail (Consulado NY): www.brazilny.org.

14

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

Brasileira é vítima de morte cerebral em NJ Vanessa da Silva estava internada em coma no Hospital Trinitas, na cidade de Elizabeth

tes; não deve haver hipoterima e hipotensão e eletroencefalograma (EEG) isoelétrico. O diagnóstico da morte cerebral é feito por dois médicos diferentes, em dois dias diferentes, mediante a observação dos sintomas citados.

N

o sábado (2), Vanessa da Silva, de 32 anos, solteira, natural do município de Timóteo (MG), moradora na Pulaski St., no bairro do Ironbound, em Newark, foi encontrada inconsciente pelo namorado quando ele acordou pela manhã. O Serviço de Emergência (911) foi acionado e a brasileira foi levada ainda desacordada ao Hospital Trinitas na cidade de Elizabeth, onde os médicos constataram que ela havia sofrido morte cerebral ocasionada por falta de oxigenação. Ela foi mantida viva através de aparelhos até que seus familiares fossem notificados no Brasil sobre o ocorrido nos Estados Unidos.

. Morte cerebral: Segundo Tatiana Soares, colega de trabalho e amiga de Vanessa, ela trabalhava em um bar no Ironbound e morava nos EUA há aproximadamente 8 anos. Na noite de sexta-feira (1), ela jantou com o namorado e o casal foi dormir. Especula-se que durante a madrugada Silva tenha passado mal e, por estar deitada, se engasgado com o

. Ligada aos aparelhos:

Durante pouco mais de dois dias, Vanessa da Silva ficou em coma e ligada a aparelhos (detalhe), que foram desligados na tarde de segunda-feira (4) (Foto: Facebook)

próprio vômito, provocando asfixia e, consequentemente, morte cerebral.

A morte cerebral é a incapacidade do cérebro de manter as funções vitais do organismo, como o paciente respirar sozinho, por exemplo. Um paciente é diagnosticado com morte cerebral quando

ele apresenta sintomas como ausência total de reflexos, sendo mantido "vivo" somente com a ajuda de aparelhos. Os sintomas da morte cerebral são: Ausência da respiração; ausência de dor à estímulos como picar uma agulha no corpo ou mesmo dentro dos olhos do paciente e pupilas não reagen-

Durante pouco mais de dois dias, Vanessa ficou em coma ligada aos aparelhos que a mantinham viva, enquanto os médicos aguardavam ordens da família da paciente no Brasil para desliga-los. Após receberem o consentimento oficial, na tarde de segunda-feira (4) os aparelhos foram desligados e o óbito oficializado. Na tentativa de ajudar outras vidas, os parentes da brasileira autorizaram a doação de seus órgãos, entretanto, o nível alto do diabetes impediu que o procedimento fosse feito. Silva deixa a tia, que a criou, a várias irmãs no interior de Minas Gerais, segundo Soares.

. Apelo no Facebook: Em sua página no Facebook, Tatiana fez o seguinte apelo: “Venho pedir ajuda em nome da família que não tem condições de pagar o traslado do corpo da Vanessa ao Brasil. Peço a ajuda de todos seja com qualquer quantia.

Ela veio a óbito agora no Hospital Trinitas em Elizabeth por motivo

de asfixia. Ela passou mal na madrugada de sexta para sábado se engasgando com o vomito, sendo assim parou de ir oxigênio para o cérebro. Chegou ao hospital em coma e acabaram de desligar os aparelhos porque ela não respondeu à medicação. A família em desespero me pede para fazer o possível para cremar o corpo e mandar as cinzas. por favor, venho pedir a solidariedade de cada um que estiver lendo este post agora que ajudem com qualquer valor.

Estaremos no 118 Fleming Av., em Newark, falar com João no local ou quem não puder levar eu mesma vou recolher”.

. Campanha beneficente: Ainda segundo Tatiana, a família da amiga não possui condições financeiras para arcar com os custos de US$ 1 mil com o traslado do hospital à funerária e cremação do corpo, além da papelada necessária para o envio das cinzas ao Brasil. Não haverá velório. Em virtude disso, foi lançada uma campanha beneficente cujo objetivo é angariar doações para arcar com essas despesas. Os interessados podem deixar as doações pessoalmente na 118 Fleming Ave., no bairro do Ironbound, em Newark. Mais informações através do tel.: (786) 556-0991, falar com Tatiana.

– Edição 1667

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

15

Cidinho Teixeira lança livro e CD nos EUA

O novo CD Brazzamerica conta com a participação do baixista Leco Reis e do percussionista Edson Ferreira

M

orando há 30 anos nos Estados Unidos, o pianista, compositor e educador Cidinho Teixeira, natural do Rio Grande (RS), lançou recentemente o livro “Brazilian Rhythms on Keyboard” (Ritmos brasileiros no teclado, em tradução livre do inglês). Segundo ele, a ideia surgiu em decorrência das perguntas constantes feitas por tecladistas americanos sobre a harmonia das canções brasileiras no teclado. A obra, em inglês, foi impressa pela editora alemã Schott, antiga Advance Music.

A vida inteira dedicada à música, Cidinho começou a tocar acordeão aos 12 anos de idade nos grupos tradicionalistas em sua cidade natal, até que descobriu um piano na escola onde estudava. De família humilde, o pedido ao pai para comprar um piano foi negado, mas descoberta que o vizinho italiano, o Sr. Pugina, afinava e consertava pianos mudou sua trajetória. Ao conversar com o vizinho, ele foi informado que poderia alugar um piano e que, caso não gostasse do novo instrumento, poderia devolvê-lo. Entretanto, a mudança radical ocorreu quando seu pai convidou uma banda

O tecladista Cidinho Teixeira lançou o livro “Ritmos Brasileiros no Teclado”

local para se apresentar na festa de aniversário do filho. Teixeira foi convidado para tocar piano durante a festa e, posteriormente, para tocar nos clubes noturnos locais com os músicos.

“O Rio Grande é um lugar muito frio no inverno, então, a nossa ocupação era tocar acordeão nos grupos tradicionalistas”, lembrou Teixeira.

Após concluir o serviço militar, Cidinho tentou a carreira em São Paulo e depois no Rio de Janeiro, onde tocou com grandes estrelas da música popular brasileira como Tim Maia, Simone, Gal Costa e Gilberto Gil. Durante uma apresentação com Gil em Nova York, em 1985, o tecladista resolveu tentar a sorte na Terra do Tio Sam, onde se radicou com a esposa e 5 filhas na cidade de Clark. Ao longo de sua carreira no exterior, ele já se apresentou em clubes noturnos como o SOB’s, Churrascaria Plataforma, Restaurante Via Brasil, em Manhattan (NY), Kilimanjaro, em WashingtonDC, Belas Artes em San Juan, Porto Rico, entre outros famosos. Ainda nos EUA, Cidinho já tocou com músicos do porte

de Harry Belafonte e Eddy Murphy.

Ao longo de sua carreira, Cidinho lançou os CDs: Brasil Tropical – Muito Suingue, Ancestors, Luz Maior, Brazilian Night, Nossa Amizade, I Am Myself, Terra Brasil e recentemente o Brazzamerica, em parceria com o baixista Leco Reis e o percussionista Edson Ferreira. A obra foi produzida por Blanca Marsh Weinstock e Tony Spaneo.

Radicado em Nova York, Leco Reis, natural de Porto Alegre (RS), liga com o seu instrumento a percussão de Edson e o piano de Cidinho. Ele se apresenta com frequência em shows de Jazz, Bossa Nova e música contemporânea improvisada. Já Edson Ferreira é percussionista há mais de 20 anos e com experiência internacional.

Atualmente, Cidinho divide o seu tempo entre os EUA e o Rio de Janeiro, onde tem um apartamento no tranquilo bairro do Leme, na Zona Sul da cidade. Mais informações sobre o CD Brazzamerica podem ser obtidas nos websites: www.brazzamerica.com e www.cidinho.com

16

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

ComissĂŁo aprova plano do grupo de Eliane Pintor para crise na ĂĄgua de Newark A deputada luso-americana, com outros legisladores democratas, apresentou a proposta A-3583

O

projeto de lei apresentado pelos deputados estaduais L. Grace Spencer, Elizabeth Maher Muoio, Cleópatra Tucker, Eliana Pintor Marin, Ângela McKnight e Nicholas Chiaravalloti que permite melhoria no sistema de abastecimento de ågua foi aprovado na 1ª sessão legislativa na segunda-feira (4). A proposta visa a obtenção de verba extra que permitirå ao Departamento de Proteção Ambiental (DEP) efetuar reformas que resolvam o problema dos altos índices de chumbo na ågua potåvel em dezenas de escolas públicas na cidade.

A proposta A-3583 disponibilizaria US$ 20 milhĂľes de verba oriundas do “Fundo de Energia Limpaâ€? (CEF) que seriam transferidos ao DEP e utilizados em benefĂ­cio da Prefeitura de Newark. “Essa proposta proveria os fundos tĂŁo necessĂĄrios na resolução de um dos problemas ambientais mais importantes enfrentados pelo Estado ocasionado pelo envelhecimento do sistema de distribuição de ĂĄgua em Newarkâ€?, disse Spencer (D-Essex). “O que ocorreu em Newark ĂŠ somente o inĂ­cio do que veremos em todo New Jersey como resultado da deterioração da infraestrutura do sistema de distribuição de ĂĄgua no estadoâ€?. “A deterioração fĂ­sica do sistema de distribuição de ĂĄgua apresenta sĂŠrios riscos para a integridade da ĂĄgua potĂĄvel e Ă saĂşde e bem-estar dos moradores no estadoâ€?, acrescentou Muoio (D-Mercer e Hunterdon).

O projeto de lei cita o problema da contaminação da ågua por chumbo em Flint, Michigan. Recentemente, o DEP alertou ao Departamento de Escolas Públicas de Newark (NPS) que utilizasse temporariamente fontes alternativas de ågua em 30 escolas, depois que testes re-

6$/( ( 5(' ( %$1.

O projeto de lei redigido por Eliana Pintor, com colegas de partido, visa a apropriação de US$ 20 milhþes para a reforma do sistema de abastecimento de ågua em Newark

6$ $/( ( %5,&.

velaram o alto Ă­ndice de chumbo em torneiras e bebedouros. “A realidade ĂŠ: Crianças e famĂ­lias correrĂŁo riscos de envenenamento por chumbo e outras doenças em decorrĂŞncia da deterioração da infraestrutura do sistema de distribuição de ĂĄgua, caso nĂŁo resolvamos o problemaâ€?, disse Tucker. “A crise da ĂĄgua em Flint ĂŠ um alerta para New Jersey e todo o paĂ­s. Esse projeto de lei ĂŠ importantĂ­ssimo para possamos resolver imediatamente esse problema em Newarkâ€?. “NĂ­veis alarmantes de chumbo em nossas comunidades e escolas exigem açþes imediatas por parte do Estadoâ€?, disse Eliana. â€œĂ‰ hora de iniciarmos a solução para o envelhecimento do sistema de distribuição de ĂĄgua tendo como objetivo proteger nossas comunidadesâ€?. “NĂłs devemos fazer mais para proteger nossas crianças e famĂ­lias da presença do chumbo em comunidades e escolasâ€?, acrescentou McKnight (D-Hudson). “O sistema estadual de distribuição de ĂĄgua precisa desesperadamente de conserto, portanto, devemos agir agora em nome dos interesses das famĂ­lias em New Jerseyâ€?. “As famĂ­lias e crianças nĂŁo deveriam se preocupar se ĂŠ seguro beber ĂĄgua de bebedouros ou em seus laresâ€?, comentou Chiaravalloti (D-Hudson). “Devemos oferecer mais proteção Ă s nossas crianças da presença do chumbo agora e no futuroâ€?.

O projeto de lei detalha que a presença de chumbo na ågua Ê decorrente do chumbo contido em soldas, tubulaçþes e torneiras antigas. O excesso de chumbo no corpo humano pode danificar o sistema nervoso, cÊrebro e rins. As crianças são mais vulneråveis aos efeitos do chumbo.

O Comitê do Meio-Ambiente e Resíduos Sólidos da Assembleia aprovou a proposta, que agora passarå às mãos do porta-voz da Assembleia para avaliação.

6$/( $6%85< 3$5 5.

6$/( :$1 $1$0$ $ $66$ 23(1 +286( 6$78 85'$< ɲɳ-ɲ ɴɹ

Ϲϲ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;Ŝŏ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; ΨϹϾÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;

ϴϲ ϲϲ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĹŹ ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;ŽŽ Ć&#x152; ĹľĆ?ÍŹĎ­ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; ΨϭϾ Ψ ĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 VW 6WUHHW )DLUU +DYHQ _ EG EWK -

Ϲώϯ DŽŜĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ďą Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;ŽŽžĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; ΨώϰϾÍ&#x2022;ϾϏϏ

Ď­ĎŻĎŹĎł hĹśÄ&#x201A;ĹľĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; KÄ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺś ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;ŽŽžĆ?ÍŹĎ­ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; ΨώϾϏÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ɡɾɡ-ɳɳɹ-ɸɲɹɺ 2ɤFH ɸɴɳ-ɸɸɡ-ɚɳɾɜ 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ɳɹ ɹɲɜ %++ $ɤOLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $ɤOLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

17

18

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

Ex-de Trump: "imigrantes são necessários para limpar casas"

I

vana Trump, a ex-esposa do magnata do Mercado imobiliário e candidato presidencial, Donald Trump, que foi sucedida pelas modelos Marla Maples e Melania Knauss, disse que os Estados Unidos perderam o seu brilho nacional e, portanto, precisa “recuperá-lo” ao aplicar suas políticas migratórias.

“Eu sou uma imigrante. Eu não tenho nada contra os mexicanos, mas eles vierem aqui; como essa jovem de 19 anos de idade, ela está grávida, ela atravessou um muro dessa altura”, disse ela, nascida na Tchecoslováquia, gesticulando próxima ao chão.

“Ela dá a luz em um hospital americano, o qual é grátis”, acrescentou. “A criança se torna americana automaticamente. Ela traz toda a sua família, não paga impostos, não tem emprego, recebe moradia e cupons alimentação. Quem está pagando por isso? Eu e você”, acrescentou.

Entretanto, Ivana comentou que não é totalmente contra os imigrantes. “Caso você entrou aqui legalmente e conseguiu um emprego decente; nós precisamos dos imigrantes”, disse ela. “Quem irá aspirar o pó dos pisos das nossas salas e limpar para nós? Os americanos não gostam de fazer isso”.

Durante a entrevista, Trump concordou com a opinião do ex-marido sobre o impasse

A socialite Ivana Trump defendeu a posição do ex-marido com relação à imigração

se as mulheres que fizerem abortos devam ser punidas. “Eu não acho que ele seja feminista. Ele ama mulheres, mas não uma que seja feminista”, comentou.

Finalmente, Trump prestou tributo à virilidade do ex-marido. O antigo candidato presidencial da Flórida, Marco Rubio, criou polêmica ao mencionar o tamanho das “mãos” de Donald, fazendo com que ele perdesse pontos no início do ano.

“Se houvesse algum problema lá, o Donald não teria cinco filhos”, concluiu ela.

Edição 1667 –

NY Times destaca crise política no Brasil e entrevista Delcídio

A

crise política no Brasil e a delação do senador Delcídio do Amaral (sem partido-MS) à Polícia Federal (PF) é tema central de uma reportagem de capa na edição impressa de hoje do jornal norteamericano The New York Times. Com a foto da presidente Dilma Rousseff como a principal da primeira página, a publicação aborda a "rede de corrupção" que se espalhou pelo país. A capa ainda traz imagens do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do protesto pró-impeachment ocorrido em São Paulo, do senador Delcídio e do juiz Sérgio Moro. A publicação também mostra o passo a passo do processo de impeachment da presidente Dilma, "acusada de violar leis fiscais, utilizando recursos de bancos estatais para cobrir déficits orçamentários".

O texto também conta o episódio em que Delcídio foi gravado planejando um habeas corpus no Supremo Tribunal Federal (STF) para tirar o ex-diretor da Petrobras Nestor Cerveró da prisão e enviá-lo para fora do país. A publicação diz que o testemunho do senador acelerou a crise política do Brasil. A delação de Delcídio, apontada como uma revelação dos "bastidores" do esquema de corrupção no Brasil, teria deixado o governo Dilma mais perto do "colapso", segundo o New York Times.

O jornal traz trechos de uma entrevista com o senador Delcídio. "Eu senti como se tivesse batendo contra um muro depois de uma perseguição em alta velocidade ", lembrou Del-

Jornal americano publicou uma reportagem de capa nesta segunda-feira

cídio, ao ser preso. "Eu estraguei tudo, então eu percebi que precisava de uma chance para consertar a situação. É preciso ser pragmático", afirmou Delcídio ao New York Times, em referência a delação premiada.

Além da prisão do ex-líder do governo na Câmara, ocorrida em novembro do ano passado, a reportagem destaca o começo das investigações da operação Lava-Jato, "quando os promotores descobriram um esquema de dentro da companhia nacional de petróleo (Petrobras)".

As conversas telefônicas autorizadas pelo juiz Sérgio Moro, além do suposto envolvimento do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva no esquema de corrupção e a nomeação dele como ministro-chefe da Casa Civil também foram citados. O assunto ganhou destaque em uma retranca chamada de “Game of Thrones do Brasil”.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

19

20

6 a 12 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1667 –

Estado manda reavaliar impostos de Elizabeth e mais duas cidades Jersey City, Elizabeth e Dunellen terão o valor dos impostos recalculado pelo Estado de New Jersey

N

a segunda-feira (4), o Estado ordenou que 3 municípios em New Jersey os quais não recalcularam os impostos prediais há mais de 25 anos o faça. O novo cálculo afetará os impostos para milhares de residentes.

As autoridades estaduais agirão contra Jersey City, Elizabeth e Dunellen sob a alegação de que essas cidades desafiaram a Constituição Estadual que exige a atualização justa e uniforme, segundo fontes ligadas às investigações.

Os municípios terão até novembro de 2017 para completar as reavaliações, conforme a fonte. O valor calculado de um imóvel é usado como base na cobrança do imposto predial. Entretanto, o valor dos imóveis muda com o passar do tempo e, quando os governos para as avaliações, alguns contribuintes acabam pagando demais enquanto outros pagam de menos. Realizar os novos cálculos depois de tanto tempo pode resultar em aumentos consideráveis aos residentes antigos.

Jersey City, a segunda maior cidade do estado e que passa por uma explosão na população e mercado imobiliário, não recalcula o valor das propriedades há 27 anos. O valor tributável de suas propriedades em 2015, cerca de US$ 6 bilhões, totaliza somente 27.6% dos US$ 21.6 bilhões do valor estimado de mercado. Elizabeth não recalcula o valor das propriedades há 39 anos e Dunellen há 33 anos.

Quando as autoridades anunciaram em novembro que iniciariam investigações nos três municípios, elas frisaram que era simplesmente o “início de um esforço maior para resolver problemas da falta de cumprimento das leis” e deram os nomes de outras 6 cidades que não cumpriram as ordens estaduais. Ao todo, 34 cidades em New Jersey não recalcula-

O Prefeito de Elizabeth J. Christian Bollwage durante discurso público

ram o valor das propriedades há pelo menos 25 anos.

O Departamento Tributário Estadual também planeja investigar Westfield, Roselle e Winfield no Condado de Union, South River no Condado de Middlesex e East Newark e Harrison no Condado de Hudson.

Esther Wintner, de Jersey City, calcula que a reavaliação possa disparar os valores dos impostos da noite para o dia.

Entretanto, o seu senso próprio de justiça faz com que ela entenda a situação. “Eu realmente preocupada com essa revelação e o que isso significará para a nossa casa e família, entretanto, eu sei que é a lei”, disse ela durante uma reunião pública realizada pelo Departamento Tributário de Jersey City. “A minha ética diz que é isso que devemos fazer. A lei me diz isso e eu tenho medo”.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

21

22

6 a 12 de abril de 2016

Comunidade

Autoridades investigam morte de brasileiro na Flórida Atila de Araújo morreu na noite de quarta-feira (30), após se envolver numa briga com várias pessoas

N

a noite de quarta-feira (30), Atila de Araújo, de 20 anos, residente em Pompano Beach (FL), morreu depois de ter se envolvido em uma briga com várias pessoas, segundo o Departamento de Polícia de Boca Raton. O jovem estava com um grupo de pessoas na Northwest 13th St., próxima a Glades Road e nas imediações da escola secundária Boca Raton, quando uma briga começou, detalharam as autoridades.

Várias pessoas se feriram, conforme uma testemunha que ligou para a polícia aproximadamente às 11 horas da noite, segundo o jornal Palm Beach Post. Algumas pessoas deixaram o local e Araújo foi levado por um desconhecido ao hospital Broward Health North, onde faleceu. As autoridades não divulgaram as causas da morte e ainda investigam o caso.

Detetives investigam o caso e pouco se sabe sobre as circunstâncias que levaram à morte do brasileiro, mas a tristeza é grande para Antônio de Araújo, que morava com o filho. “É muito doloroso. Eu não consigo descrever o quanto dói”, relatou ele ao jornal Sun Sentinel.

Atila foi descrito como um jovem com um grande coração. “Ele tinha essa energia; você não podia estar próximo a ele e não sentir essa anergia”, acrescentou o pai do brasileiro, através de um intérprete.

Atila de Araújo tinha 20 anos de idade e faleceu ao dar entrada no hospital Broward Health North (Foto: Palm Beach Post)

A polícia ainda investiga o trágico incidente. Qualquer informação que ajude na elucidação do caso pode ser enviada ao Detetive Lazarus Kimsal através do tel.: (561) 620-6144.

Conforme uma página criada no website: https://www.gofundme.com/m3wuhvz8, foi lançada uma campanha cujo objetivo é angariar doações que serão usadas para a despesa

Edição 1667 – do funeral e sepultamento de Atila. O gol da campanha, postada pela internauta Marimoisell de Araújo, é totalizar US$ 7.000 e até o fechamento dessa edição já haviam sido arrecadados US$ 5.755 doados por 91 pessoas ao longo de 4 dias.

“Pedimos de coração ajuda pra que possamos pagar os custos do funeral do nosso amado Atila, que infelizmente nos deixou na noite de ontem. Atila era filho de Antônio e Cotinha Araújo, era carinhoso, muito amoroso com todos e fez 20 anos no dia 14 de marco”, postou a internauta. “Seus familiares pedem a nossa ajuda pra que nós possamos prestar a ele os nossos respeitos com um funeral. Ajude-nos, por favor, Deus abençoe vocês, Jesus nos ama e quer todos os irmãos ajudando uns aos outros. Muito obrigado, Deus abençoe todos”.

Ainda no site GoFundMe.com, foi postado que Atila era filho de Bambino e Cotinha de Araújo e que havia comemorado seu aniversário 16 dias antes de falecer, em 14 de março. O canal 25 WPBF News da rede ABC informou que, na segunda-feira (4), a polícia havia prendido um suspeito do tiroteio. A briga ocorreu nas imediações da Boca Raton Community High School e resultou na morte do jovem brasileiro e em várias pessoas feridas.

Clint Lobig, amigo de infância de Araújo, disse ao canal de TV CBS-12 que ainda procura respostas para o trágico incidente. “Eu simplesmente gostaria de saber o que aconteceu. Por que tiveram que mata-lo? Quem fez isso?”

“Eu não tenho a mínima ideia”, acrescentou o amigo. “Trata-se de um grande mistério”.

Lobig detalhou que ele e Atila eram amigos desde a infância e que o brasileiro trabalhava com o pai na construção civil. “Ele era uma pessoa muito boa. Ele não merecia o que aconteceu”, concluiu.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

23

24

6 a 12 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1667 –

Polícia de Newark prende 2º suspeito de plano para matar prefeito Ras Baraka

N

a segunda-feira (4), as autoridades informaram a prisão do segundo suspeito no plano de matar o prefeito de Newark, Ras Baraka. Na manhã de sextafeira (1), Jerry Jordan, de 65 anos, foi detido sem maiores incidentes na cidade de New Brunswick, detalhou o Capitão Derek Glenn, porta-voz do Departamento de Polícia de Newark.

Jordan estava sendo procurado pela polícia desde 30 de março, quando o escritório de Baraka recebeu um telefonema denunciando que dois homens foram ouvidos na Newark Penn Station discutindo um plano para mata-lo. A ligação foi transmitida para o Departamento de Polícia e foram fornecidas descrições que combinam com as de Jordan e Kenneth Curry, de 56 anos, conforme Glenn.

Os detetives rapidamente encurralaram Curry, entretanto, Jordan fugiu da estação e conseguiu se desvencilhar das autoridades, até sexta-feira (1).

Glenn acrescentou que Jordan está mantido preso tendo como base uma ordem de prisão anterior, mas que foi iniciada uma investigação relacionada às ameaças e outras acusações podem ser apresentadas.

Baraka também sofreu ameaças contra sua vida no início de 2015, quando ele aumentou a segurança pessoal e nas imediações da sede da Prefeitura, depois de descobrir duas cartas ameaçadoras enviadas à casa de sua mãe.

Em 4 de janeiro desse ano, o Prefeito Ras Baraka comentou publicamente sobre as recentes ameaças de morte, defendendo que elas serão levadas bastante a sério. Durante uma coletiva de imprensa, para anunciar a contratação de um promotor que supervisionará a Unidade de Assuntos Internos do Departamento de Polícia de Newark, Baraka disse ter encontrado duas cartas, originalmente enviadas em outubro. Elas estavam entre várias outras correspondências na residência de sua mãe, na Zona Sul de Newark (NJ).

Embora ele já tenha previsto hostilidade por parte de alguns eleitores e outros oponentes como “ossos do ofício”, o prefeito considerou exceção com relação a quem tais cartas foram direcionadas. “O que assusta ainda mais do que a

feitura informou que as ameaças também envolvem as instalações municipais e que precauções extras estavam sendo tomadas na sede. A Promotoria Pública do Condado de Essex confirmou que estão apoiando o Departamento de Polícia de Newark a descobrir a origem das cartas, mas poucos detalhes sobre a investigação foram divulgados.

. Prefeito liberal:

Durante discurso, o Prefeito Ras Baraka frisou que leva muito a sério às ameaças contra a sua vida

minha própria segurança é que eu me preocupo mais com as pessoas que vão à casa da minha mãe”, disse comentou. “É um pouco demais como ser humano”.

Baraka considerou o teor das ameaças alarmantes, mas evitou detalhar os conteúdos citando as investigações vigentes. Ele acrescentou a possibilidade de uma única pessoa ter escrito ambas as cartas.

“Isso me faz pensar muito mais que a minha própria segurança”, disse ele. “Eu não avalio de forma branda”.

As autoridades investigam as ameaças feitas contra o prefeito e o prédio da Prefeitura de Newark, informou o portavoz de Ras Baraka em 2 de janeiro.

Durante sua participação no Karen Hunter Show, o prefeito foi perguntado se as ameaças eram decorrentes de algum assunto ou posição política. “Não está claro. É simplesmente loucura”, respondeu. “Entretanto, você tem que levar tudo a sério, pois nunca se sabe o que as pessoas têm na cabeça e o que pretendem fazer, especialmente nessa época em que vivemos”.

Em um comunicado divulgado ainda no sábado (2), a pre-

O prefeito de Newark (NJ), Ras Baraka, foi incluído na lista dos liberais mais influentes dos Estados Unidos. A revista Nation o citou em sua edição de 2015 no anual “Progressistas Mais Valiosos”, que inclui políticos, humanistas, músicos, ativistas, entre outras personalidades.

No comentário de homenagem a Baraka, a revista cita o seu apoio ao salário de US$ 15 por hora aos funcionários do Aeroporto Internacional de Newark e outros trabalhadores, assim como sua luta para acabar com o controle estadual sobre as escolas públicas de Newark já há mais de 20 anos.

“Desde a sua eleição em 2014, ele tem usado a sua autoridade e imagem para defender trabalhadores, acesso à moradia, serviços públicos e, especialmente, a educação pública”, cita o artigo.

Quando os funcionários do Aeroporto de Newark iniciaram um jejum de 24 horas pelo salário mínimo de US$ 15 a hora e sindicalistas se reuniram nas escadarias da sede da Prefeitura. Juntando-se ao protesto “Salários Baixos Não Voam” estava o Prefeito Ras Baraka, que anunciou que “todos os americanos merecem um salário digno” e criticou os administradores do aeroporto por punir os manifestantes.

Poucos prefeitos são tão vocais na defesa dos direitos quanto Baraka. Antigo diretor de escola, assim como poeta e membro da Convenção Política Nacional Hip-Hop, ele tem lutado para recuperar o controle das escolas públicas do Estado desde a década de 90.

“Eu não quero poder direto sobre as escolas; deveria haver um comitê eleito”, disse ele.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

25

26

Comunidade

6 a 12 de abril de 2016

Rapper Everlast critica Trump por usar sua música em comícios

O

compositor e rapper Everlast é o mais recente artista a criticar publicamente o candidato presidencial republicano Donald Trump por usar uma de suas músicas em comícios. O rapper exigiu que o magnata do mercado imobiliário pare de tocar “Jump Around”. Numa série de postagens nas redes sociais, Everlast disse que seus advogados o informaram que Trump não tem o direito de tocar o sucesso de 1992, quando o artista ainda era vocalista da banda House of Pain.

“Eu adoraria te conhecer e tirar esse topete da sua cabeça”, postou Everlast no Instagram em uma de suas mensagens mais delicadas, descrevendo Trump como “ignorante” e “racista”.

Everlast foi um dos primeiros rappers brancos que obteve fama e a banda House of Pain foi associada com a sua descendência irlandês-americana, com o vídeo “Jump Around” filmado durante as celebrações de Saint Patrick em Nova York. Posteriormente, ele seguiu carreira solo e se converteu ao Islam.

Edição 1667 –

Biblioteca do Congresso exclui termo “estrangeiro ilegal”

O indocumentado Efrain Iniguez empurra um carrinho de bebê com dois bonecos alienígenas durante protesto na Califórnia (Foto: LA Times)

Atendendo aos pedidos de estudantes universitários, o órgão decidiu não adotar mais a expressão “illegal aliens”

A

Biblioteca do Congresso, alegando que uma expressão comum se tornou ofensiva, anunciou que não utilizará mais “estrangeiros ilegais” (Illegal aliens) como termo bibliográfico. A biblioteca usará agora “não cidadãos” e “imigração não autorizada” quando se referir às pessoas e grupos que vivem de forma irregular nos EUA. O órgão considerou os novos termos mais precisos e menos ofensivos. A palavra “alien” no idioma inglês pode significar estrangeiro ou alienígena.

A mudança foi sugerida por um grupo de alunos do Dartmouth College, que pediram a Biblioteca do Congresso para excluir o termo. A coalisão de estudantes, conhecida como “Dartmouth Coalition for Immigration Reform, Equality and DREAMers (CoFIRED), recebeu o apoio da Associação Americana de Bibliotecas.

Melissa Padilla, estudante no último ano da Universidade de New Hampshire, recorda-se no ano de caloura, quando ela “decidiu explorar sua identidade como imigrante indocumentada”. Enquanto pesquisava o assunto, a jovem percebeu que lia com frequência a expressão “estrangeiros ilegais”, então, contatou a CoFIRED e eles apresentaram o pedido a Biblioteca do Congresso em 2014.

“Eu acho que uma universidade deveria estar livre de frases racistas as quais eu cresci ouvindo”, disse Padilla.

A Biblioteca do Congresso estabeleceu em seu catálogo a expressão “aliens, ilegal” em 1980 e alterou para “illegal aliens” em 1993.

“O termo ‘illegal aliens’ assumiu um tom pejorativo nos últimos anos e, em resposta, algumas instituições determinaram que parariam de usá-lo”, conforme o sumário executivo. “Por exemplo, em abril de 2014 a Associated Press anunciou que ‘ilegal’ não seria utilizado para descrever qualquer indivíduo”.

Vários veículos de comunicação também adotaram a mudança, incluindo o Los Angeles Times, que não utiliza mais “ilegal” para se referir às pessoas, embora ainda use o termo “imigração ilegal”.

– Edição 1667

Coluna Social

6 a 12 de abril de 2016

Brasileiro com B maiúsculo. Estou falando de Manu Costa, uma das muitas razões de sucesso do Altas Horas.

Ele viveu durante alguns anos em New Jersey e resolveu fazer o caminho de volta ao Brasil. Foi, tentou, mas a corrupção e a violência o trouxeram de volta a New Jersey.

No retorno, constato que ele ficou seis anos fora, mas parece que jamais se ausentou daqui.

Os amigos o saúdam nas ruas, nos bares e restaurantes, como o velho camarada dos primeiros anos de América. Ele não mudou. Carismático, sorriso largo, amigo dos amigos, retomou seu negócio, quase em frente do antigo e, apenas três meses depois, já é um grande sucesso.

Eu adoro este cara! Muito mais do que isto, não consigo expressar em palavras o tamanho da minha admiração e gratidão por ele. Eu não poderia deixar de registrar nesta coluna o aniversário desta pessoa mais que especial e a quem devo tanto. Ele é meu pai, meu irmão mais velho, meu amigo do peito e porto seguro. Edson Silva, feliz tudo. Ninguém merece mais que você. Parabéns!

Dinamismo, empreendorismo, vontade de vencer e carisma.

Atrás do sucesso da Bela Forma está a queridaça Lis Sales, brasileira merecedora da prateleira mais alta.

27

Há muito que quero postar um abraço carinhoso para Kelly Santos, pessoa que admiro e gosto demais. Sinta-se abraçada, querida.

O mundo vai se tornar um lugar melhor muito em breve. É que Roberta Murakami e Nando Lama estão à espera da chegada do bebê mais que desejado, mais que querido deste mundo. Vai ter festa no Planeta Terra.

Casal sempre presente nas coisas de nossa comunidade. Ju Borges e Everton Frizas, agradabilíssimos, pessoas de alto astral. Este colunista lhes tem na mais alta conta. Abração!

28

6 a 12 de abril de 2016

Coluna Social

Edição 1667 –

verareis@brazilianvoice.com

Danilo Moraes completou cinquenta anos, celebrados no estilo "Vintage", em festa lindamente organizada pela família, principalmente a esposa Patrícia e a filha Ana Carolina. Belíssima decoração e organização nota mil. Aqui, Danilo se deleita de orgulho como chefe desta família maravilhosa que construiu com amor, trabalho e honestidade.

Um convite especial vindo do casal Arilda e Colin McClive reuniu muitos amigos num delicioso bate papo, na residência do casal em Stamford (CT), na noite de sábado (2). Muitos profissionais ligados diretamente aos mais diversos tipos de arte fizeram desta noite um grande acontecimento.

Patrícia Moraes também convidou muitas amigas para homenagear o querido maridão, Danilo.

Um show de belas formas e sorrisos e muito carinho para uma data tão especial.

Crianças lindas, saudáveis e felizes posando para minhas lentes. Daniel, Paulinho, Carol e Emmy, são as paixões da professora Iveta Salvador, da escola de português, Luís de Camões.

Nina e Cleiva: É muito bom quando temos o privilégio de receber em nossa casa gente amiga, bonita para um bom papo num almocinho informal em plena segunda-feira (4). Saboreamos a comida, jogamos conversa fora e fofocamos sobre os últimos acontecimentos. Obrigada Cleiva e Nina por aceitarem meu convite.

Moisés Magalhães é um cara sortudo à beça, cercado de mimos por esta família linda, a esposa Cilene e a filhota Cindel, por quem tenho há muito tempo um carinho todo especial. Um abração a vocês.

Ester DaRocha com certeza tem um enorme coração bastante grande para reunir quase mil pessoas em seu louvor, em sua homenagem, numa tarde de domingo (3). Os salões do Mediterranean Manor quase não foram suficientes para receber tanta gente que fez questão de levar seu apoio à esta moça bonita, feliz e que neste momento, precisa de ajuda. No seu Facebook, ela escreveu este texto "Para todos que participaram, doaram, bateram de porta em porta à procura de doações ou ajudaram de alguma forma, OBRIGADO DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO! Palavras simplesmente não podem expressar a minha gratidão eterna neste momento. Que todos sejam tão abençoados como me sinto agora". Deus há de continuar lhe abençoando e devolver a saúde que precisa para continuar vivendo, entre tantas pessoas que a amam.

Uma festa de aniversário para ser boa mesmo tem que ter a alegria contagiante dos amigos.

Muitos "velhos camaradinhas" foram cumprimentar Danilo Moraes em sua grande festa de aniversário e isto só poderia resultar em momentos muitos felizes para ele e toda família.

Esportes

– Edição 1667

6 a 12 de abril de 2016

Fittipaldi estaria em apuros financeiros, diz tv

Dinheiro da Globo atrapalha o Grêmio contratar Zeballos

Emerson foi o primeiro brasileiro campeão da F1, nos anos de 1972 e 1974

A contratação de um lateral é prioridade ao Grêmio

R

R

eportagem do “Domingo Espetacular”, da TV Record, exibida na noite deste domingo (3), abordou os problemas financeiros enfrentados pelo bicampeão mundial de Fórmula 1, Emerson Fittipaldi, com relação aos seus negócios. Segundo a matéria, o brasileiro teria dez empresas, sendo que algumas delas já não existem mais.

Entre as imagens apresentadas, a TV mostrou o carro Penske, com o qual Emerson venceu as 500 Milhas de Indianápolis, sendo levado de seu escritório na Avenida Rebouças, em São Paulo, em uma das ações de penhora por conta das dívidas. Tanto o modelo da Indy quanto o Copersucar Fitipaldi, carro da única equipe brasileira na F1, estão guardados no autódromo de Interlagos e devem ser avaliados e leiloados.

Entre as ações judiciais, ainda segunda a reportagem, existem hipotecas, penhoras e duplicadas que, juntas, somariam R$ 27 milhões. Outros locais alvos da justiça para penhora foram as fazendas de laranja que Emerson tem em Araraquara (que não te-

Entre as ações judiciais existem hipotecas, penhoras e duplicadas que, juntas, somariam R$ 27 milhões

riam entrado na penhora devido ao estado de abandono das frutas), além de bloqueios de suas contas bancárias e a possível repatriação de bens no exterior.

Na matéria, a TV Record traça uma linha histórica, afirmando que as dívidas de Fittipaldi começaram na década de 1970, com a criação da equipe Copersucar na F1.

Emerson foi o primeiro brasileiro campeão da F1, nos anos de 1972 e 1974, venceu as 500 Milhas de Indianápolis em 1989 e 1993, além de ter sido campeão da Indy em 1989.

Michel Bastos se arrepende de gesto de 'silêncio' Michel nega falta de comprometimento no Tricolor e sonha com recuperação

A

pelidado de “migué” por parte da torcida, em referência a um estereótipo preguiçoso, o jogador fez questão de recusar o rótulo, admitindo que, sempre que esteve em condições, não fugiu do páreo. No entanto, lesões musculares e até uma dengue comprometeram o nível e a sequência de atuações de Michel.

“Doeu, porque não estavam atacando o Michel jogador, e sim a pessoa […] Nunca fui de dar ‘migué’.

Quando não joguei foram por lesões musculares. A primeira da carreira tive aqui no São Paulo. Já discuti com preparador físico, porque ele queria me tirar do treino e eu queria treinar. Quando você vê um ato contra você, colocando uma imagem que não é sua, dói. Nunca fui isso”, declarou.

Com o nome ventilado no Santos, mas cumprindo contrato com o São Paulo, Michel Bastos nem quis comentar questões de mercado, mas reiterou que nunca teve o desejo de deixar o Tricolor paulista, clube que o re-

29

Protesto da torcida antes de jogo contra Rio Claro teve Michel como principal alvo

patriou após anos na Europa.

“Nunca quis sair do São Paulo, nem quero.

Tenho carinho pelo São Paulo. É o clube do Brasil onde passei mais tempo, estou há quase dois anos e quero que isso se prolongue”, cravou o meia, que negou também, em certo momento, ter sido afastado pela comissão técnica de Edgardo Bauza – a quem teceu elogios.

eceber dinheiro é bom, não há dúvida disso. Mas quando o dinheiro que irá entrar já está comprometido, as notícias do recebimento de verba podem atrapalhar. E é isso que o Grêmio enfrenta no negócio com o uruguaio Zeballos. A informação dos R$ 100 milhões de luvas da Rede Globo viraram argumento contra o clube.

O Tricolor fez uma primeira oferta ao jogador e ao Defensor Sporting, clube que detém os direitos do atleta. O diretor executivo de futebol, Rui Costa, esteve em Montevidéu para tentar o acerto. Não foi possível.

A investida inicial foi considerada baixa, até porque os uruguaios sabiam do valor que o Tricolor tem para receber.

"Estive em Montevidéu, me reuni com dirigentes do Defensor. Buscamos agregar um perfil diferente de lateral ao Grêmio. Na Libertadores é necessário às vezes jogadores de imposição física, mais defensivos. A medida que o Grêmio manifesta interesse no Zeballos, que de alguma forma se entende que o clube fez um contrato importante com uma emissora de TV, as coisas passam a ser mais complicadas", disse Rui em entrevista coletiva.

Mas a negociação não foi dada por encerrada. O empresário do jogador, Javier Manzo, espera uma nova oferta gremista nos

O Tricolor fez uma primeira oferta a Zeballos e ao Defensor Sporting, clube que detém os direitos do atleta

próximos dias. O clube, contudo, mostra-se irredutível.

Hoje, o titular da posição é Ramiro, que é volante e atua improvisado. No entanto, o jogador contraiu caxumba, num surto que está ocorrendo na cidade de Porto Alegre. Wallace Oliveira voltou de lesão e Wesley é outra alternativa.

A contratação de um lateral é prioridade ao Grêmio. Até porque Wesley não tem direitos pertencentes ao clube, mas é jogador do Novo Hamburgo e está emprestado.

30

Esportes

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

Ronaldinho Gaúcho acerta com clube peruano

Aos 32, Robinho pode ser artilheiro pela 1ª vez

R

Robinho tem 8 gols em cinco jogos no Campeonato Mineiro

onaldinho encarará uma nova realidade ao vestir a camisa do Cienciano, do Peru. Anunciado como reforço do clube, o craque brasileiro encontrará uma equipe na busca pela recuperação - ou renascimento, na visão dos mais pessimistas. Em um espaço de doze anos, o time de Cusco se afundou em má administrações e caiu para a segunda divisão do país.

Campeão da Copa Sul-Americana em 2003, conquistado depois de surpreendente vitória sobre o Boca Juniors na decisão, o Cienciano sofre com problemas financeiros desde 2010, quando o rebaixamento só não veio em virtude de um triunfo por 2 a 1 sobre o Alianza Atlético na última rodada do campeonato.

No ano passado, contudo, o clube de Cusco não escapou e a elite do futebol peruano ficou no passado. Um campeão continental relegado à Série B do seu país e diante de um processo de queda contínua.

O rebaixamento de divisão deu-se, além da campanha pífia, por conta da péssima administração. O atraso de salários resultou em uma punição esportiva grave: 16 pontos a menos na tabela, castigo pelos atrasos nos vencimentos dos atletas, e uma briga mais acirrada nos tribunais do que em campo.

O Cienciano até recuperou os pontos neste ano, depois de disputa no tribunal da Federação Peruana. No entanto, com toda a

E Ronaldinho defenderá o Cienciano, do Peru

primeira divisão já organizada - até esta segunda-feira, o torneio se encontra na décima rodada -, a equipe decidiu evitar mais disputas longe dos gramados e tentará retornar à elite no campo.

Para ressurgir, o Cienciano aposta em uma administração profissional e um trabalho de marketing agressivo. A contratação de Ronaldinho, que inclusive gravou um vídeo no qual garante o acordo, faz parte desta nova era no clube.

"Eu visto a camisa do Cienciano. Meus amigos de Cusco, em breve estaremos juntos", disse o veterano, em vídeo publicado pelo clube peruano.

m 2002, Robinho apareceu no Santos e atraiu os olhos dos fãs de futebol de todo o Brasil. A promessa de que o jovem pudesse se tornar um dos grandes nomes do futebol mundial levou o atacante a clubes como o Real Madrid, Manchester City e Milan.

Agora, aos 32 anos e de volta ao Brasil, a carreira de Robinho pode ter algo inédito. Com 8 gols em cinco jogos no Campeonato Mineiro, esta pode ser a primeira vez que o atleta se torna artilheiro de um torneio de clubes - e a segunda em toda a carreira profissional.

Em 2007, Robinho foi quem mais marcou na Copa América da Venezuela, vencida pelo Brasil. Mas, nada de liderar rankings quando defendia os clubes por onde passou. Em outras oportunidades, o atacante foi bem nos gols, mas acabou superado.

O maior exemplo disso aconteceu no Campeonato Brasileiro de 2004. Na época, Robinho fez 21 gols em 37 jogos disputados.

Mesmo assim, outros três jogadores fizeram mais gols que ele - Washington (34); Alex Dias e Deivid (22).

Na Copa do Brasil, foram outras duas

Agora, aos 32 anos e de volta ao Brasil, a carreira de Robinho pode ter algo inédito

boas chances de ser artilheiro. Em 2010, fez 6 gols em oito jogos - e foi superado por Neymar (11) e mais quatro jogadores. Quatro anos depois, em outra passagem pelo Santos, balançou as redes 5 vezes nas cinco vezes que entrou em campo. Resultado, foi vice, atrás de Gabriel - companheiro de Santos -, Bill e Léo Gamalho, com 6 gols cada.

No atual Mineiro, Robinho já tem três tentos de vantagem para o experiente Mancini, do Villa Nova. Com uma rodada restando antes das semifinais do torneio, é provável que o jogador, contestado no retorno ao Brasil, se torne goleador pela primeira vez em um clube.

Santos é condenado a pagar R$ 74 milhões por Damião

Caso envolvendo atacante Leandro Damião continua trazendo prejuízos ao Santos

O

prejuízo do Santos na transação envolvendo o atacante Leandro Damião pode ser maior do que a atual diretoria do clube esperava. Isso porque a Justiça de São Paulo condenou o clube paulista a pagar R$ 74 milhões ao grupo de investidor maltês, a Doyen Sports.

O montante é referente ao empréstimo dos investidores, que desembolsaram 13 milhões de euros para tirar o centroavante do Internacional e colocá-lo no Santos em dezembro de 2013.

A Justiça determina que o Santos pague a dívida em até três dias e "ameaça" penhora

de bens. O departamento jurídico do clube deve recorrer e, inclusive, já estuda penhorar o CT Meninos da Vila.

Como Damião conseguiu liberação do Santos no início deste ano e se tornou um jogador livre pela Fifa, o clube é obrigado a pagar a Doyen o valor mínimo investido por eles na transação.

Santos e Doyen ainda brigam na Justiça em relação às transferências de Felipe Anderson para a Europa e de Geuvânio para o futebol chinês. O presidente Modesto Roma ignora todos os acordos firmados entre a antiga diretoria e o grupo maltês.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

31

32

Esportes

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

Aldo diz que cinturão interino “não vale nada”

Após EUA, Flamengo vai hospedar Grã-Bretanha

Aldo perdeu o cinturão dos penas para Conor McGregor

A parceria é diferente da firmada pela BOA

D

J

osé Aldo não aprovou a escalação para a disputa pelo cinturão interino do peso pena, contra Frankie Edgar, no UFC 200, em 9 de julho, em Las Vegas.

O ex-campeão admitiu a frustração e ressaltou que o objetivo era a revanche contra o algoz e atual detentor do título linear, Conor McGregor. O manauara minimizou a importância da disputa pelo cinturão ‘provisório’, mas encarou o desafio como primeiro passo para recuperar o topo da divisão.

“O cinturão interino não significa nada.

Eu só quero a vitória e pegar o cinturão depois. Esse é o primeiro passo. Cinturão interino é feito para mídia e fãs, não para mim.

Eu quero o cinturão linear. Respeito Frankie Edgar, mas vou lá e vencer. Isso acendeu um fogo novamente do desejo de vencer. Claro, é uma grande frustração, porque nós esperávamos a luta pelo título, mas eles fizeram o que falaram. Vamos lutar pelo título interino, ms o que eu posso fazer? Somos contratados para ir lá e lutar”, comentou o lutador

Ex-campeão diz que meta era McGregor e vê Edgar como primeiro passo até título

da Nova União, em conversa com jornalistas no Rio de Janeiro, nesse fim de semana.

José Aldo perdeu o cinturão dos penas para Conor McGregor em dezembro do ano passado, com derrota por nocaute em apenas 13seg de luta. O brasileiro, que dominou a divisão por quatro anos, com sete defesas de título bem-sucedidas, teve a chance de se reencontrar com algoz irlandês no UFC 196, em março, mas recusou a oferta para substituir Rafael dos Anjos, cortado do evento por lesão. Nate Diaz assumiu a vaga deixada pelo campeão dos leves e bateu o ‘Notorious’ por finalização, em duelo pelo peso meiomédio.

uas das principais potências olímpicas vão usar as instalações do Flamengo durante os Jogos Olímpicos do Rio. Nesta segundafeira, o clube rubro-negro anunciou que assinou contrato com a Associação Olímpica Britânica (BOA, na sigla em inglês), o comitê olímpico da Grã-Bretanha, para que "importante parte" da delegação daquele país fique na Gávea durante os Jogos. Acordo semelhante, ainda que mais amplo, já existia com os Estados Unidos.

De acordo com o Flamengo, os britânicos usarão a nova piscina que está em fase final de obras - para o treinamento de algumas modalidades, além da academia de musculação da Gávea e das salas para repouso dos atletas. Em troca, a BOA vai pagar a instalação de equipamentos de alto nível no centro de alto rendimento do Flamengo.

"Uma das melhores partes do acordo é o intercâmbio de conhecimento com o Flamengo, os jogadores, os clubes, dirigentes treinadores. É uma experiência única, nunca fizemos isto antes e poder ter essa troca de experiências entre os esportes que estarão

Clube anunciou que atletas se hospedarão na Gávea durante as competições

aqui no Flamengo irá beneficiar os dois lados e deixará um legado. Estamos animados para manter uma transferência de conhecimento estável a longo prazo", disse Jan Paterson, diretora da BOA. Pelo que brevemente explicou o Flamengo, a parceria é diferente da firmada pela BOA com o Minas Tênis Clube. Os britânicos vão utilizar as instalações do clube de Belo Horizonte no período de aclimatação ao Brasil, antes dos Jogos.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1667

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM CONCRETO E PAVIMENTOS EM STATEN ISLAND (NY) - Necessário alguma experiência.

Interessados ligar para: (917) 468-2565.

PRECISA-SE DE AJUDANTE DE COZINHA E LAVA-PRATOS PARA RESTAURANTE PORTUGUÊS - Os interessados devem se dirigir pessoalmente a 224 Ridge Road, Lyndhurst - NJ. Tel.: (201) 935-8818.

PRECISAM-SE DE INSTALADOR E AJUDANTE DE CERÂMICA COM EXPERIÊNCIA - Na área de Newark - NJ. Tel.: (973) 760-9459.

PRECISA-SE DE AJUDANTES DE COZINHA EM NEWARK E KEARNY (NJ) - Os interessados devem ligar para: (862) 371-9416.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

FAÇO SERVIÇO DE LAVANDERIA NO IRONBOUND, EM NEWARK (NJ) - Recolho as roupas sujas nas casas, lavo e as devolvo. Satisfação garantida. Favor, ligar para Dolores: (973) 634-0931.

DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29!

Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

VENDE-SE APTO EM BH, Bairro Sto Antonio,140m2, 4 qtos, 2 banhos, 1 lavabo, 3 salas, cozinha e dep empregada. Predio de 5 andares, 1 por andar. Salao de Festas, garagem p/ 2 carros. Piso de madeira e granito.Rua tranquila, perto do Colegio Pitagoras. $135 mil dolares. Falar c/ Andre (973) 558-8062 VENDE-SE LOTE DE 366 M2 EM IPATINGA - MG. No Bairro Bom Jardim, na Av. Amazonas, nº 6. Perto do Shopping Vale.

Valor US$ 35 mil. Tel.: (973) 771-4711, (973) 842-6592 ou (973) 944-4374, deixar recado.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

6 a 12 de abril de 2016

33

34

BELEZA

6 a 12 de abril de 2016

Edição 1667 –

10 dicas para cuidar das unhas ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Hoje é aquele dia excelente do mês para iniciar algum projeto importante. Você entra com a coragem, a intuição e o entusiasmo, mas de um jeito responsável e conhecedor dos próprios limites. Realização à vista, e percepção correta do tempo.

Lua, Vênus e Netuno juntinhos em Peixes inspiram sonhos de viagem, a vontade de romper com o conhecido e de mergulhar fundo no infinito. Sonhos e pressentimentos podem dar caminhos, preste atenção. Encerramentos à vista.

Nada de dúvidas nem de hesitações hoje, dia de tomar decisões e seguir em frente. Um capítulo terminou, enquanto outra fase da vida ainda nem começou. A diferença é que hoje você percebe direitinho esse momento. Riqueza e possibilidade.

Dia de ficar nos bastidores, mais escutando do que falando, mais observando do que agindo.

Quem brilha são os outros, você garante a realização do espetáculo. E não é que a Lua garante diversão e amor mesmo assim? Um dia que terá diversões.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Humanidade é saber dos limites e dar o melhor de si dentro do que é possível. O resto é ilusão, acreditar em heróis, os quais povoam mitologias. Quem dá a medida é Saturno, que hoje recebe do Sol o raio iluminador. Para você, um luxo de sabedoria.

Espere alguma oscilação no campo financeiro e material. Atenção com posses e objetos de valor, pois talvez eles apresentem avarias, ou perdas. O cenário astral revela seus talentos.

Mostre-os sem pejo.

Plante hoje para colher na semana que vem.

Vênus encerra hoje seu trânsito pelo sentimental e delicado Peixes. Ainda dá tempo de brindar com amigos, de mostrar o quanto eles são importantes em sua vida. O desvelo de um deles esquenta seu presente. O tempo filtrou quem vale a pena.

Sol, Mercúrio e Urano dinamizam sua terça-feira, com ideias inovadoras.

Mas você tem de ser calmo na explicação delas. Cabeça quente e pressa podem dar resultado contrário ao que espera! Cuidado com compras impulsivas.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Mercúrio está se despedindo do ousado e destemido Áries. Hoje foi uma época de grandes empolgações, e palavras ao vento. Ao movimento incessante você acrescentou pioneirismo.

Hoje, a pressa tende a dominar as relações.

Respire fundo!

Relações sociais ganham o primeiro plano hoje, quando terá de explicar e dar sentido a seu comportamento e escolhas. Você também está mais sensível às pessoas. Captando melhor o que elas querem, entenderá também muitas outras coisas.

É você quem pode impor responsabilidades, chamando à razão quem anda celerado e impulsivo por aí. E sim, neste dia de Marte sua garra está maior, bem dirigida, trabalhando junto do senso de realidade. Você dá lição e muita gente escuta.

Dúvidas e hesitações envolvem você, parceiros e sócios. Será preciso equilibrar a balança! Nem tanto para você, nem tanto para os outros. Tem gente que quer impor sonhos, projetos e verdades a você.

Escute sua sensibilidade o dia todo.

U

nhas bem tratadas demonstram amor-próprio. Em vez de gastar no salão, cuide delas em casa mesmo. A dermatologista Luciana Godoi afirma que, para ter unhas saudáveis, o certo é começar pelo prato. Comer com equilíbrio é fundamental, porque a falta de nutrientes pode deixá-las quebradiças.

1. Cuide da alimentação Inclua no prato carnes, leite e derivados, alimentos que fortalecem as unhas.

2. Evite umidade Após o banho, enxugue bem as mãos e os pés, prevenindo o aparecimento de micoses.

7. Use escova para retirar sujeiras

3. Não tire toda a cutícula

Ao lavar as mãos, escove debaixo das unhas. Evite o uso de palitos, eles podem machucar a região.

Ela funciona como proteção e impede a infecção por fungos e bactérias. Nada de tirar bife!

4. Tenha seu material Alicate, lixa, palito e tesoura não devem ser compartilhados.

5. Evite o ressecamento

8. Não roer é o ideal Não desconte sua ansiedade nas unhas, esse hábito favorece infecções.

9. Previna-se de alergias

Use hidratantes à base de ureia, lactato de amônio, d-pantenol e silicone.

Em geral, esmaltes não causam danos às unhas. Mas fique atenta a sintomas como inchaço e dores. Pode ser alergia.

6. Corte em formato quadrado

10. Pare de fumar agora!

Cortando-as retas e quadradas, você evita o encravamento.

O cigarro é prejudicial. Deixa as unhas amareladas.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

35

36

6 a 12 de abril de 2016

Culinária

Ingredientes: Bolo

Bolo de tangerina com castanha de caju Para preparar este bolo, escolha tangerinas pequenas de sabor forte.

4 a 6 tangerinas ¾ de xícara (150 g) de açúcar 1 ½ xícara (210 g) de farinha de trigo 4 colheres (sopa) de castanha de caju tostada e triturada 2 colheres (chá) de fermento em pó 1 pitada de sal ¾ de xícara (150 g) de manteiga em temperatura ambiente 3 ovos grandes 3 colheres (sopa) de iogurte natural 3 colheres (sopa) de suco de tangerina

Cobertura ⅓ de xícara de suco de tangerina 4 colheres (sopa) de açúcar de confeiteiro ou açúcar refinado Cascas glaçadas de tangerina para decorar – opcional – veja a dica

Modo de Preparo: Tangerinas: lave bem as tangerinas e descasque-as. Pique bem a casca de 2 tangerinas. Reserve o restante das cascas para usar na decoração. Bata no liquidificador a casca picada com ¼ de xícara do açúcar e transfira-o para uma tigelinha. Adicione o restante do açúcar e misture bem; deixe de lado. Extraia o suco das tangerinas descascadas e também deixe de lado.

Preaqueça o forno a 350°F (180°F). Unte e polvilhe uma forma alta de 22 cm de diâmetro (uso uma forma de fundo removível).

Edição 1667 – Bolo: em uma tigela, misture juntos a farinha de trigo, a castanha triturada, o fermento e o sal. Reserve. Na tigela da batedeira, bata a manteiga com o açúcar até formar um creme fofo e claro. Acrescente os ingredientes secos reservados, o suco de tangerina e o iogurte. Bata rapidamente, com a batedeira em velocidade baixa, somente até os ingredientes se incorporarem; transfira a massa para a forma preparada. Asse por 40 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno e deixe de lado.

Cobertura: em uma panela pequena, misture o suco de tangerina e o açúcar; leve ao fogo moderado por 2 minutos e pincele sobre o bolo ainda quente. Deixe esfriar na forma.

Depois do bolo frio, passe uma faca na lateral da forma e desenforme-o com cuidado.

Decore a gosto.

Rendimento: 8 a 10 porções Sugestão: Para extrair o suco das tangerinas, você poderá bater os gomos no liquidificador e depois coar em um peneira, ou, colocar os gomos em uma peneira funda e apertá-los com um socador, para extrair o máximo de suco possível.

Dica: Para decorar, corte as cascas de 2 a 3 tangerinas em tiras finas e ferva-as junto com um pouco de água e açúcar, até que fiquem translúcidos. A quantidade de água e de açúcar, e do tempo de cozimento, irão depender da quantidade de cascas usadas. Faça esta parte usando seu próprio julgamento. Em seguida, escorra bem e espalhe as cascas sobre a superfície do bolo

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

37

38

HUMOR

6 a 12 de abril de 2016

Tal pai tal filho

Edição 1667 –

— Pedrinho, o que você vai ser quando crescer?

— Vou ser médico, professora! Para ajudar os doentes!

— Muito bem! E você, Marquinho?

— Vou ser advogado, professora!

— E você, Joãozinho?

— Quando crescer eu vou ser dono de um bordel, professora!

Imediatamente as meninas começaram a sair da sala.

— Calma, calma aí suas meninas! As vagas ainda não estão abertas!

Joãozinho volta para casa com um bilhete da professora: "Não sei o que fazer com o Joãozinho. Ele só pensa em garotas e sexo!"

E a mãe responde com outro bilhete: "Professora, se a senhora encontrar uma solução, por favor, me fale. Pois tenho o mesmo problema com o pai dele".

Inocência perdida No auge dos seus 8 anos, Joãozinho entra no elevador e se depara com a sua vizinha de 27 anos.

— Suzana! Eu tô apaixonado por você! Namora comigo?

A loiraça acha graça e responde: — Eu não posso namorar com você, Joãozinho...

— Por quê?

— Ai! Não leva a mal... Mas é que eu não gosto de crianças.

— Não tem problema. A gente usa camisinha!

Sinceridade

O presente

A redação

Chegou o Natal, Joãozinho estava radiante porque tinha acabado de ganhar uma bicicleta.

Ele esperou durante o ano todo aquele seu presente... Se comportou muito bem com os mais velhos, foi um bom aluno e finalmente conseguiu ganhar a sua desejada bicicleta. No dia seguinte, o garoto já começou a andar com o tão sonhado presente: — Olha, papai... Tô andando sem uma mão!

— Cuidado, menino! Você nem sabe andar direito com as duas mãos e já quer andar sem uma?

— Olha só, papai... Tô andando sem as duas mãos!

— Cuidado, moleque, você vai se machucar!

De repente, escuta-se um barulho e então Joãozinho diz: — Olha só, papai... Tô andando sem os dentes!

— Joãozinho, lembra que eu mandei escrever uma redação com o tema "meu cãozinho de estimação"?

— Lembro sim, professora e eu caprichei na minha.

— Caprichou, é? Acontece que a sua redação está igualzinha à da sua irmã.

— Lógico, professora! É o mesmo cachorro!

Pensando no futuro Joãozinho falava tanta besteira na sala de aula que um dia a professora combinou com as garotas: — A próxima vez que o Joãozinho falar besteira, vocês saem imediatamente da sala em sinal de prostesto!

E no dia seguinte, logo no começo da aula a professora começou:

Na escola, Joãozinho recebe seu boletim: — Tá aqui, Joãozinho... Você foi muito mal esse ano, hein!

O garoto vê suas notas e começa a chorar, entra em prantos. A professora, não agüenta mais o menino chorando, e diz: — Não chora, porque menino que chora fica feio quando cresce!

O moleque então responde: — Ô, Fessora, a senhora deve ter sido uma péssima aluna, hein!

Tudo arrumadinho Na época do apartheid, nas escolas da África do Sul, os alunos brancos sentavam-se nas fileiras da frente e os negros nas fileiras de trás.

Depois da vitória de Mandela, um dos professores, branco, anuncia para a sua classe: — Neste momento, estamos comemorando o fim do racismo no nosso país. A partir de hoje, não existem mais brancos, nem pretos. Todo mundo é igual, todo mundo é verde!

Portanto, gostaria de deixar bem claro que, durante a minha aula, os verdes claros devem sentar na frente, enquanto os verdes escuros sentam atrás.

– Edição 1667

www.BrazilianVoice.com

6 a 12 de abril de 2016

39

40

6 a 12 de abril de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1667 –