Edição 1668 de 13 a 19 de abril de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1668 • 13 a 19 de abril de 2016 • BRASIL

Intinerante/NJ

Esgotados pedidos para passaportes Na tarde de terça-feira (12), a coordenadora geral do Mantena Global Care, Solange Paizante, informou à equipe de reportagem do BV que as senhas para os pedidos de renovação do passaporte brasileiro para a sessão itinerante na quinta-feira (14), em Newark, já estão esgotadas. Os pedidos para outros serviços ainda estão disponíveis, frisou ela. 22

Newark

Board of Educacion realiza eleições no dia 19 de abril Os eleitores irão às urnas para escolher os 3 novos membros do "Board of Education" de Newark. Em 2016, a eleição marca a mudança de dinâmica no tradicionalmente polêmico cenário político e educacional da maior cidade de New Jersey. Veja as informações necessárias para os eleitores entendam o básico para tomarem uma decisão e votar. 18

IMPEACHMENT!!! O

presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDBRJ), informou nesta terçafeira (12) aos líderes partidários que a discussão do processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff vai ter início às 8h55 da próxima sexta (15) e a votação será a partir de 14h de domingo (17). A informação foi passada pelos deputados Bruno Araújo (PSDB-PE) e Pauderney Avelino (DEM-AM), líder do DEM, que participaram da reunião, e confirmada por interlocutor do presidente da Câmara. Nesta segunda-feira (12), a comissão especial do impeachment na Câmara dos Deputados aprovou, por 38 votos a 27, o parecer favorável à abertura do processo de afas tamento da presidente Dilma. 9

Brasileiro é condecorado por ajudar Pesquisa indica que 70% dos a salvar 121 turistas no Rio Hudson americanos odeiam Donald Trump

N 6

Governador de Minas é indiciado por corrupção 7

Esportes

o domingo (10), o mineiro Luís Henrique Santos recebeu a “Medalha por Conquistas na Guarda Costeira” norte-americana. O diploma menciona a “atuação superior do dever” enquanto serviu a Estação da Guarda Costeira de Nova York entre março de 2013 e outubro de 2015. Enquanto esteve lotado na cidade, Luís participou do resgate de uma embarcação com 121 turistas, que encallhou enquanto realizava um passeio (cruise) pelo Rio Hudson e iniciou o processo de naufrágio. 20

Brasil

Maluf deixa lista de procurados pela Interpol

Estados Unidos

Comunidade

s eleitores não confiam no candidato presidencial Donald Trump para tornar a América grande novamente e demonstraram mais confiança na candidata democrata Hillary Clinton na resolução de diversos assuntos, revelou uma pesquisa divulgada na segunda-feira (11). Trump, líder da disputa republicana, recebeu índices baixos de preferência, com apenas 26% dos eleitores que dizem ter uma visão favorável do candidato. 14

COMUNIDADE

Flamengo ainda é o time de maior torcida no Brasil

Fred pede R$ 1 milhão por mês e pode sair do Flu

Social

Classificados

Imigrante de Newark é escolhido para carregar a tocha olímpica no Brasil

o início de abril, os condutores do exercício de validação operacional da olimpíada Rio 2016, confirmou que o designer de móveis Artur Moreira, cuja família reside no município de Nova Era (MG), carregará a tocha olímpica na cidade de Itabira (MG), em 12 de maio desse ano. Artur mora no bairro do Ironbound, em Newark, e se encontrará com a equipe de revezamento da Tocha Olímpica Rio 2016 na cidade onde nasceu o poeta Carlos Drummond de Andrade. 12

13 a 19 de abril de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1668 –

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

EDITOR

13 a 19 de abril de 2016

Edição 1668 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A perda Esta semana perdi um amigo. Não, ele não morreu. E se o perdi, não teria sido propriamente um amigo, alguém dirá. Não é um amigo de infância, é verdade. Nem é um daqueles conhecidos nas lides de trabalho, daqueles que entram na vida da gente para nunca mais sair. Mas, ainda assim é um amigo. E um amigo é um amigo. E esta é uma amizade recente, com quase cinco anos de história, com páginas felizes e momentos de grande desconstração e partilha. Uma amizade daquelas de se prosear sobre o dia a dia, de confidenciar muitas coisas íntimas e até trocar pitacos sobre política e futebol nas horas mais leves. E eu não poderia conceber uma fratura exatamente na discussão de um dos temas que mais contribuíram para a nossa empatia. Não se perde um amigo como quem perde um objeto. Como um par de óculos esquecidos sobre uma mesa de bar ou um aparelho celular que escorregou do bolso e ficou espremido entre as poltronas do avião. Não se coloca o nome de um amigo na lista de achados e perdidos de alguma repartição pública ou de uma rodoviária, naquela vã esperança de recuperá-lo um dia. Não se perde um amigo por nada e é preciso cuidar da amizade. Ponto final.

Sou capaz de suportar algumas injustiças pelo milagre da convivência pacífica com um amigo, sem permitir, no entanto, perder o real discernimento daquilo que considero, por formação, ser certo ou errado. E parto da premissa de que calar, nem sempre é consentir. Calar é, também, dar espaço ao outro para que ele se expresse livremente sem ser abafado por nossas ponderações e idéias. E mesmo sendo eternamente inclinado ao perdão, tenho certeza absoluta de que algo se perdeu entre nós dois, algo se quebrou. E o motivo deste nosso afastamento é o mesmo que tem afastado tantos brasileiros que se querem bem, nos últimos tempos. O mesmíssimo motivo, desde que Aécio Neves e Dilma Rouseff se engalfilnharam na luta pela presidência da República do Brasil, dois outubros atrás. Não há como negar que, ali, manipulados por marqueteiros de índole duvidosa, aceitamos passivamente ser divididos em pobres e ricos, nortistas e sulistas, coxinhas e petralhas. Eu me recuso a fazer parte desta divisão sórdida. Mas não irei concordar com certas coisas simplesmente para aplacar a ira de um amigo. Não irei lhe mentir. Não irei. Portanto, jamais me verão defendendo políticos com desvios de caráter para agradar a alguém que queira bem.

Abomino corruptos e não possuo um único bandido de estimação. Não embarco neste bonde. Para esta gente de caráter ruim eu só enchergo a exoneração, o banimento e as grades de uma prisão. Dito isto, não consigo compreender que pessoas inteligentes se afastem por não convergirem em absolutamente tudo. Uma amizade em que não haja espaço para divergências não é propriamente uma amizade. Mas isto já é uma outra conversa. Submeter às amizades as nossas convicções nunca nos fará justiça. Daí, compartilho um pedaço de um texto que encontrei na internete do qual não conheço o autor. "É preciso uma grande maturidade para compreender que a opinião que nós defendemos não passa de nossa hipótese preferida, necessariamente imperfeita, provavelmente transitória, que apenas os muito obtusos podem transformar numa certeza ou numa verdade. Ao contrário da fidelidade pueril a uma conviccção a fidelidade a um amigo é uma virtude, talvez a única, a última. Hoje eu sei: na hora do balanço final, a ferida mais dolorosa é a das amizades feridas; e nada é mais tolo do que sacrificar uma amizade pela política" É bem isto. E nada mais.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Brasil

13 a 19 de abril de 2016

Edição 1668 –

Maluf deixa lista de procurados pela Interpol O nível de comunicação cérebro-cérebro — II Parte

hamar a pessoa pelo nome, apertar a mão dela com a mesma intensidade que ela aperta a sua e fazer-lhe perguntas abertas são as técnicas básicas para que o cérebro do seu interlocutor entre no processo e a comunicação passe do nível boca-ouvido para o nível cérebro-cérebro. Você já sabe a importância de chamar a pessoa pelo nome e como fazer para memorizá-lo. Agora, você vai saber mais sobre o aperto de mão e perguntas abertas.

Aperto de mão Existe uma linguagem corporal com a qual se pode transmitir firmeza, confiança e sinceridade. O aperto de mão é uma dessas formas de linguagem não-verbal. Talvez você não saiba, mas 40% das transações comerciais que não se concretizam são perdidas por causa do aperto de mãos. Imagine duas pessoas: uma aperta a mão com tanta força que mais parece um alicate, e outra aperta a mão com tanta delicadeza que mal se consegue tocar-lhe os dedos. Você já imaginou como seria um aperto de mãos entre essas duas pessoas? Numa transação imobiliária, se a pessoa que aperta a mão com força for tratar com um corretor que aperta a mão com delicadeza, certamente ela duvidará da firmeza dele para conduzir a negociação, e esta não se concretizaria. Por outro lado, se a pessoa com aperto de mão delicado for negociar com um corretor que aperta a mão com força, a negociação também não acontecerá, pois o corretor será considerado muito agressivo. O aperto de mão ideal precisa transmitir a seguinte mensagem: — Eu sou igual a você, pode confiar em mim! A importância disso é muito simples de entender; afinal, nós gostamos de pessoas iguais a nós.

Perguntas abertas Existem dois tipos de perguntas: as fechadas e as abertas. Perguntas fechadas

são respondidas simplesmente com um “sim” ou “não”, automaticamente. Esse tipo de resposta, da qual o cérebro não participa, pode limitar o seu processo de persuasão: quando você obtém um “não” como resposta, fica mais difícil fazer a pessoa com quem você estiver negociando dizer um “sim”. Perguntas abertas, por sua vez, não podem ser respondidas com “sim” ou “não”, e aí está a vantagem do seu uso, pois o cérebro precisa participar da resposta. Por exemplo, em vez de perguntar a uma pessoa se ela está interessada em comprar uma cadeira, pergunte-lhe se, caso comprasse a cadeira, a colocaria na sala de visitas ou na sala de jantar. Para responder a essa pergunta, ela teria de pensar que já comprara a cadeira e que a cadeira já teria chegado à sua casa. Com a pergunta aberta, você “colocou” a cadeira dentro da casa da pessoa. Pessoas que usam com mais freqüência perguntas abertas ganham mais dinheiro na vida. Muita coisa pode ser conquistada nesse nível de comunicação. Grande parte do seu sucesso profissional concentra-se em dominar a arte da comunicação cérebro-cérebro. Mas para que o sucesso profissional possa acontecer de forma ainda mais espetacular, você precisa aprender a passar para o nível seguinte.

Coração-Coração Nesse nível, empatia e amizade se mani¬festam e os milagres da comunicação entre as pessoas podem acontecer. Afinal, sempre gostamos de falar “sim” para os nossos amigos e não nos importamos em dizer “não” para os nossos inimigos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Seu filho Flávio também saiu da lista; eles estavam na lista desde 2010

deputado federal Paulo Maluf (PP-SP), 84 anos, e seu filho Flávio deixaram a lista pública de procurados pela Organização Internacional de Polícia Criminal, a Interpol. Segundo o gabinete do deputado, o parlamentar deixou a lista há cerca de um mês e agora pode deixar o país sem o risco de ser preso. Nesta segunda-feira (11), Maluf votou pela abertura de processo do impeachment contra a presidente Dilma Rousseff. Ele foi um dos 35 votos favoráveis contra 27. O nome do ex-prefeito de São Paulo (19931996) foi incluído na lista em 2010. A ordem de prisão valia nos 188 países onde a polícia internacional atua. Em 2012, a Suprema Corte de Nova York negou o pedido feito por Maluf para suspender a ordem internacional de prisão contra ele. Maluf confirmou que deixou a lista, mas preferiu não comentar os motivos. Na semana passada, em sua página do Facebook, o deputado indicava que tinha deixado a lista. Ele respondia a comentários que fala-

Parlamentar e ex-prefeito de SP votou pela abertura do impeachment

vam sobre sua proibição em deixar o Brasil, com frases como "procure se atualizar". Maluf e seu filho, Flávio, foram indiciados por crimes relacionados com o desvio de mais de US$ 11 milhões em fundos públicos brasileiros supostamente transferidos para uma conta em um banco localizado em Nova York. A defesa de Maluf alega que o ex-prefeito não cometeu crimes nos Estados Unidos. Em 2014, advogados de Maluf nos Estados Unidos apresentara à promotoria de Nova York uma proposta para pagamento de US$ 1 milhão e a cessão de um anel de US$ 250 mil para de livrar o parlamentar do processo criminal que tramita contra ele.

– Edição 1668

Brasil

13 a 19 de abril de 2016

Governador de Minas é indiciado pela PF Atchim

inha mulher até hoje se assusta com meu espirro. É que sou um adepto do espirro criativo. Espirro criativo é uma performance artística áudio-coreográfica, que aproveita a oportunidade para transformar um simples ato reflexo do corpo humano em uma obra de arte. Como sou um sujeito que convive com um processo crônico de sinusite alérgica – que fecha meu nariz ao contato com mofo, poeira, ácaro e perfumes em geral – costumo desfrutar ao máximo toda vez que a vida me proporciona a liberdade de um espirro, um mini furacão que chega a atingir a espantosa velocidade de 150 km/h. Aprendi desde criança que trancar espirro é um perigo, pode descer pro… pras partes de baixo. Quando vem aquela vontade, tem que deixar sair. E aproveitar a ocasião. Um espirro bem dado é quase um orgasmo. Comentei isso com um amigo e ele me retrucou: “ou eu não sei espirrar direito, ou você nunca transou na vida”. Acho um desperdício soltar apenas um Atchim discreto, quando se pode criar uma ópera, uma peça sinfônica. Ontem mesmo soltei um Rasqutiamaniafructieblon!!! Em alto e bom som. Minha alma, em enorme euforia, saiu junto pelas fossas nasais. Graças a Deus consegui agarrá-la a tempo e fazê-la retornar às suas funções de origem. Às vezes, aproveito para prestar alguma homenagem, lembrando celebridades como “Rachmaninoff”, “Dostoiévski” ou até mesmo para exorcizar alguns demônios como “Olarticoechea”. Em cada país, o espirro tem uma sonoridade típica. Na França se diz Atchum, na Alemanha, Hatschi e nos Estados Unidos, Atchoo. No Japão é Hacushon, na China, Penti e na Tailândia, Hutchew. Ou seja, quando você for viajar, procure estudar a maneira correta de espirrar em língua estrangeira, senão você vai ficar sem as respostas simpáticas, do tipo “Saúde”, “Deus te crie” (“pro bem, porque pro mal já está criado”). O nome do espirro é uma onomatopéia que tenta reproduzir o som que é emitido na hora do orgasmo, quer dizer, do ato reflexo. E, como toda onomatopéia, é passível de interpretações variadas. É aí que entra o espirro criativo. Qualquer um tem direito de escolher o som que sai do seu corpo. Você não precisa ficar condicionado ao tradicional Atchim. Liberte sua alma. Invente seu próprio espirro. Personalize, customize. Enfim, divirta-se um pouco. Afinal, o mundo vai acabar em 2012.

O governador foi intimado para depor na sexta-feira (8), mas não compareceu

governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, foi indiciado pela Polícia Federal por corrupção passiva, organização criminosa, lavagem de dinheiro e tráfico de influência. As acusações constam na conclusão de dois inquéritos da Operação Acrônimo, instaurada para investigar vantagens concedidas a empresas na elaboração de políticas públicas Caberá agora à Procuradoria-Geral da República decidir se concorda com o indiciamento e se leva a denúncia à Justiça. Na condição de governador, Pimentel tem foro garantido no Superior Tribunal de Justiça (STJ). Em um dos inquéritos, a Polícia Federal considera haver indícios de que o governador, quando foi ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior entre 2011 e 2014, intercedeu para favorecer a montadora Caoa. Em 2012, foi lançado pelo ministério o Programa Inovar Auto, que concedia incentivos fiscais a indústrias do setor automotivo. Para garantir sua manutenção no programa, a Caoa teria pago R$ 2,1 milhões. Segundo a Polícia Federal, o valor foi repassado a duas empresas de Benedito Oliveira Neto, que não prestaram serviços à montadora e

Fernando Pimentel foi indiciado por corrupção passiva, organização criminosa, lavagem de dinheiro e tráfico de influência

foram usadas apenas para emitir notas fiscais frias e receber as verbas. Como Fernando Pimentel tem foro privilegiado no STJ, o indiciamento dependia de autorização prévia, o que foi concedida pelo ministro Herman Benjamin em fevereiro. Em seu despacho, ele reiterou a importância de que todas as etapas da investigação fossem cumpridas. O governador foi intimado para depor na sexta-feira (8), mas não compareceu. Seria a última etapa da investigação. Em nota, o advogado de Fernando Pimentel, Eugênio Pacelli, informou que “ele tem todo o interesse em depor, mas nos limites da lei e com obediência à jurisprudência do Supremo Tribunal Federal (STF)”. Pacelli defendeu que é direito do investigado ter acesso a todas as informações antes de prestar depoimento.

13 a 19 de abril de 2016

Brasil

Mais de uma hora de boa música

aqui (selo Pau Brasil), o mais recente CD do grupo instrumental Pau Brasil, tem exatos 65 minutos e 13 segundos divididos em dez faixas. Tocadas por Nelson Ayres (piano), Rodolfo Stroeter (contrabaixos acústico e elétrico), Paulo Bellinati (violões), Teco Cardoso (saxofones soprano, alto e barítono e flautas) e Ricardo Mosca (bateria), seus arranjos e suas virtuosidades atestam a excelente forma dos moços. Hoje o som deles voltou a me balançar e a me alegrar. O repertório do álbum atual traz as conhecidas “Pai” (Baden Powell e Paulo César Pinheiro), “Rancho Fundo” (Ary Barroso e Lamartine Babo), “Agora Eu Sei” (Moacir Santos), “Saudades do Brasil” (Tom Jobim) e “Bachianas Brasileiras nº 1 – Prelúdio (Modinha)”, de Heitor Villa-Lobos, porém os outros temas são composições dos próprios músicos do Pau Brasil. Trata-se de um repertório relevante, que traz a marca de um grupo que desde o início dos anos 1980 instiga a brasilidade da música instrumental contemporânea. No arranjo de Paulo Bellinati para “Pai”, tambor e cincerro puxam a introdução. O violão inocula sua pegada com o DNA de Baden. Tudo muito forte, viril mesmo. A introdução prenuncia o que virá. Os saxes vêm aos poucos. O som grave do sax barítono tem em si a potencialidade da harmonia. Juntos, os saxes e a percussão seguem firmes. O baixo cria um desenho a partir da melodia; o violão vem junto e sola. O suingue é desconcertante. A música se mostra bela. Dois saxes trazem a melodia para si, o andamento muda, um rallentando os conduz a uma atmos-

fera em que brilham, mais uma vez, o tambor e o cincerro. A eles cabe um improviso, ao qual o baixo logo adere. Pausa de alguns compassos. Logo após, o violão emerge com citações de “Consolação” (samba clássico de Baden e Vinícius) – alusões que se repetirão ao longo do belo arranjo. Ad libitum, o barítono chama uma nota bem grave, enquanto a bateria cinge os pratos e o baixo acrescenta sua pisada à melodia. O violão atrai o ritmo. Com ele vem a percussão. Aos poucos a suingueira volta a acender o ouvinte. Meu Deus! O violão sola um brilhante improviso, e, após alguns compassos, volta a reverenciar “Consolação”. Uma nova pausa. Novamente arritmo, o improviso cabe ao sax. Piano e violão o fortalecem. A firmeza do tema dá lugar à leveza. O sax requer para si o improviso. Aos poucos o ritmo retoma o protagonismo no arranjo. Um novo corte e surge um outro desenho: o que já pontificou na primeira parte da música. A beleza desvenda tudo. O barítono sola. Dois saxes tocam junto. E como um sonho bom que se repete, a percussão volta à levada com a qual brilhou na introdução... Deus do céu! É também de Bellinati o arranjo para o tema de Moacir Santos: o baixo toca a introdução. O violão inicia a melodia. O sax vem junto. A marchinha segue em ritmo vivo. O violão improvisa. A bateria rufa a caixa. O piano sola. Todos seguem criando e fazendo o mundo girar mais lento, dando vida e cor à manhã paulistana. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Edição 1668 –

Ex-senador usou igreja para receber propinas no DF

ex-senador Gim Argello foi preso preventivamente nesta terça-feira (12), em Brasília, na 28º fase da Operação Lava Jato, sob suspeita de ter recebido propina em troca de sua atuação política em comissões parlamentares de inquérito que investigavam a Petrobras, informou o Ministério Público Federal do Paraná (MPF-PR). Segundo o MPF-PR, a prisão do ex-senador foi autorizada após terem sido recolhidas provas de que ele recebeu R$ 5 milhões em propina da empreiteira UTC Engenharia, conforme depoimento do dirigente da empresa, Ricardo Pessoa, em delação premiada, à força-tarefa da Lava Jato. Argello teria orientado o empreiteiro a destinar o dinheiro na forma de doações eleitorais aos diretórios nacionais de quatro partidos indicados por ele: DEM (R$ 1,7 milhão), PR (R$ 1 milhão), PMN (R$1,15 milhão) e PRTB (R$1,15 milhão). Em 2014, as siglas integravam uma coligação com o PTB, partido pelo qual o ex-senador tentava a reeleição. O MPF-PR disse ter comprovado o depósito do dinheiro nas contas dos partidos por meio de recibos. Em 2014, Ricardo Pessoa não foi convocado para depor nem na CPI da Petrobras no Senado, nem na Comissão Parlamentar Mista de Inquérito que investigou a estatal. Gim Argello integrou ambas.

Gim Argello foi preso preventivamente nesta terça-feira (12), em Brasília

Outro indício contra o ex-senador foi encontrado no celular do executivo Léo Pinheiro, da empreiteira OAS, apreendido ainda na 7ª fase da Operação Lava Jato. Em mensagens, trocadas com Otávio Marques de Azevedo, presidente da empreiteira Andrade Gutiérrez, é mencionado o pagamento de R$ 350 mil para uma paróquia frequentada por Argello, que recebeu a alcunha de "Alcoólico", em uma referência à bebida destilada "gim". O dinheiro teria ligação com a obra da Refinaria Abreu e Lima (RNEST), da Petrobras, em Pernambuco.

Brasil

– Edição 1668

13 a 19 de abril de 2016

Discussão do impeachment começa na sexta; votação será no domingo Domingo

Deliberação será marcada para 14h do próximo domingo (17)

presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), informou nesta terça-feira (12) aos líderes partidários que a discussão do processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff vai ter início às 8h55 da próxima sexta (15) e a votação será a partir de 14h de domingo (17). A informação foi passada pelos deputados Bruno Araújo (PSDB-PE) e Pauderney Avelino (DEM-AM), líder do DEM, que participaram da reunião, e confirmada por interlocutor do presidente da Câmara. Nesta segunda-feira (12), a comissão especial do impeachment na Câmara dos Deputados aprovou, por 38 votos a 27, o parecer do relator Jovair Arantes (PTB-GO) favorável à abertura do processo de afastamento da presidente Dilma Rousseff. O relatório segue agora para análise no plenário da Casa. Na reunião de líderes desta terça, Cunha entregou aos parlamentares uma síntese do processo de discussão do impeachment do ex-presidente Fernando Collor de Mello e disse que seguiria o mesmo roteiro. A sessão de sexta terá início com fala da acusação (autores do pedido de impeachment) e da defesa, que deve ser feita pelo advogado-geral da União, José Eduardo Cardozo.

Comissão aprovou o parecer favorável à abertura do processo de afastamento da presidente Dilma Rousseff

Fala da defesa e da acusação Tanto os autores do pedido de impeachment quanto a defesa da presidente terão 25 minutos para falar. Em seguida, os representantes de cada um dos 25 partidos políticos terão direito de falar por uma hora. Os líderes das siglas indicarão até cinco deputados para discursar. Os líderes também poderão discursar em todas as sessões – o tempo é proporcional ao tamanho das bancadas e varia de 3 a 10 minutos. A ordem dos discursos do partido será da legenda com maior bancada para a menor.

Sábado No sábado, às 11h, será aberta sessão para manifestação individual de deputados. Cada um terá três minutos para falar, conforme a ordem de inscrição. Haverá alternância entre discursos favoráveis e contrários à continuidade do processo de impeachment. O relator do processo, deputado Jovair Arantes (PTB-GO), tem direito de falar depois de cada orador, mas pode optar por se pronunciar ao final de todas as manifestações. Deputados poderão apresentar requerimento pedindo o encerramento da discussão após a fala de quatro deputados.

No domingo, a sessão será aberta às 14h para votação, havendo a necessidade de quórum mínimo de 51 deputados para votar. O presidente da Câmara também está apto a votar. Os líderes de todos os partidos poderão falar para orientar o voto de suas bancadas. Logo em seguida, será iniciada a votação. Cada parlamentar será chamado pelo nome e terá 10 segundos para anunciar o voto. Cunha vai anunciar nesta quarta (13) se a chamada para votação será por ordem alfabética ou por região. A expectativa, inicialmente, era que o presidente da Câmara começasse a chamada por deputados do Sul e Sudeste, para gerar um clima “pró-impeachment” até o posicionamento de parlamentares do Norte e Nordeste, onde supostamente o governo teria mais apoio. Segundo deputados, Cunha ainda não definiu, oficialmente, qual será a ordem. Na votação do impeachment de Fernando Collor, a votação ocorreu por ordem alfabética. Durante a deliberação, não caberá tempo de líder nem qualquer outra interrupção. Os deputados que estiverem ausentes serão chamados nominalmente após a primeira chamada. Somente um microfone ficará disponível para o anúncio do voto durante a deliberação.

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1668 –

Lançamento do livro de Augusto Amador é sucesso de público A noite de autógrafos da obra “O Paredão” reuniu autoridades políticas municipais e muitos amigos

a noite de sábado (9), aproximadamente 150 pessoas participaram no lançamento do livro "O Paredão", de autoria do Vereador Augusto Amador, no bairro do Ironbound, em Newark. O evento teve lugar no elegante Avenue A Club, de propriedade da família Matos. O livro de autoria de vereador com ilustrações de seu filho, Mark Amador, prefácios de Maria Ascensão Rodrigues e João Martins, foi apresentado ao público numa festa requintada que contou com a presença de autoridades políticas municipais e muitos amigos. Durante a apresentação da obra ao público, Amador comentou que a sua confecção o ajudou a aproximar-se mais do filho, pois ele também enfrentou dificuldades de relacionamento com o pai. Com relação ao nome do livro, o vereador luso americano brincou que o seu “O Paredão” tem o objetivo de unir as pessoas, diferente da cerca polêmica que o candidato presidencial Donald Trump planeja construir ao longo da fronteira com o México, isolando o país vizinho. Na note de autógrafos, também estava disponível ao público o livro de poemas “(re)Cantos da Viagem”, com composições de Amador e ilustrações a óleo de Fernando Silva.

O autor do livro “O Paredão”, Augusto Amador, e o filho Mark Amador, ilustrador da obra, durante a noite de autógrafos

“A todos aqueles que aprenderam a caminhar este ir e vir de água e saudade e que sabem entender a legibilidade poética dos espaços por onde me perco neste roteiro de palavras e imagens”, convida Amador aos leitores a “viajarem” pela obra no prefácio. Amador detalhou que o novo trabalho é a “consequência de se sentir imigrante”. Em sua cidade natal, foi construído um paredão para conter as ondas e essa mesma estrutura de pedra tornou-se informalmente o ponto de encontro de imigrantes de férias ou aqueles que retornam definitivamente ao país. Sentados na barreira, eles compartilham as histórias e experiências vividas no “além-mar”. Estórias que somente quem vivenciou a realidade de ser imigrante, ou seja, “adotar” outro país como seu, entende a fundo. Alheios a essa realidade, o paredão parece não atrair da mesma forma os moradores locais que nunca imigraram. Como um marco, seus frequentadores sabem que do outro lado do vasto oceano atlântico fica o continente americano, destino de inúmeros imigrantes lusitanos. Muitos deles vão para nunca mais retornar à pátria mãe. “O livro é um pouco autobiográfico, pois eu conto um pouco de mim, da infância, a adolescência no liceu e quando imigrei”, explicou Amador, que vive há 50 anos nos Estados Unidos. “A história da nossa vida deve ser contada”.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1668 –

Imigrante de Newark é escolhido para carregar a tocha olímpica no Brasil Artur Moreira foi escolhido pelo Comitê Olímpico para a cerimônia que ocorrerá na manhã de 12 de maio

em aço inoxidável. Todo o trabalho foi financiado com o dinheiro do próprio bolso revelou Artur. Ele detalhou que visitou a sede da Prefeitura e pediu ajuda para na realização do projeto, mas foi informado que o governo municipal não tinha verba suficiente para isso, portanto, recebeu como doação 15 caminhões de terra para a terraplanagem do local. Graças ao esforço do designer e alguns moradores, em pouco tempo o local praticamente abandonado tornou-se no “Mirante da Colina”, com vista panorâmica para o centro comercial de Nova Era.

o início de abril, os condutores do exercício de validação operacional Rio 2016, confirmou que o designer de móveis Artur Moreira, cuja família reside no município de Nova Era (MG), carregará a tocha olímpica na cidade de Itabira (MG), em 12 de maio desse ano. Artur mora no bairro do Ironbound, em Newark, e se encontrará com a equipe de revezamento da Tocha Olímpica Rio 2016 na Rua Mem de Sá, nº 146 e seguirá até a Rua dos Andradas, nº 20, onde passará a tocha para outro dignitário. A cidade de Nova Era é vizinha a Itabira, por onde passará a tocha. “Isso para mim vale muito; ainda mais pelo momento em que o país vive. Isso ficará na história”, disse Moreira, que nasceu na cidade de Governador Valadares, mas cresceu em Nova Era, localizada a pouco mais de 1 hora e meia da capital mineira. Em janeiro desse ano, Artur submeteu-se a vários exames médicos para conferir a sua capacidade de física de levar a tocha e na sexta-feira (15), às 10 horas da manhã, ele será entrevistado pelo comitê de organização através de teleconferência.

. Apoio online: Em entrevista à equipe de reportagem do BV, Moreira detalhou que havia pedido o apoio para a indicação a alguns amigos pelo Facebook, mas que mesmo assim se surpreendeu com a escolha. Além disso, ele foi indicado por pessoas de várias regiões do Brasil nas categorias para carregar a tocha ou ajudar nas cerimônias de entrega de medalhas. O Comitê Olímpico realizou a seleção representando os três patrocinadores principais das competições: A Coca-Cola, Bradesco e Nissan. Moreira ficará aproximadamente 2 semanas no Brasil. Na comunidade brasileira em New Jersey, Artur tornou-se popular por participar de várias campanhas beneficentes locais e inclusive viajou ao Nepal, com o Pastor Welbr dos Santos, da Igreja Assembleia de Deus em Newark. Recentemente, ele participou com o líder religioso nos trabalhos de ajuda às vítimas do terremoto que abalou parte do país asiático e deixou milhares de mortos, desabrigados e famintos.

• Primeiro brasileiro a carregar a tocha:

Radicado nos EUA, Artur Moreira carregará a tocha olímpica em Itabira (MG)

• De ponto de drogas a mirante: Os trabalhos beneficentes realizados por Moreira também podem ser vistos no bairro Colina, onde moram seus pais, em Nova Era, onde ele reformou a passarela sobre a rodovia que corta a cidade e transformou um barranco tomado pelo mato e sujeira em um mirante. A revitalização do espaço não somente valorizou os imóveis na região e aumentou a autoestima de seus moradores,

mas transformou a área de um ponto de consumo e distribuição de drogas em um jardim onde hoje há esculturas utilizando materiais reciclados, especialmente pneus usados. Além disso, também foram instaladas câmeras de segurança no local. "Quando limpávamos as escadarias, encontramos dentros dos tijolos vários frascos e papelotes usados para consumir drogas", relatou Artur. O seu próximo projeto será a instalação de uma escultura em formato de uma árvore

Na segunda-feira (11), o Comitê Olímpico da Grécia informou que Giovane Gávio, campeão olímpico e mundial, será o primeiro brasileiro na história a carregar a tocha dos Jogos Olímpicos Rio 2016. Atualmente, o atleta se dedica ao posto de gerente de competição ao vôlei no Comitê Organizador Rio 2016. Além disso, Giovane participará da cerimônia de atendimento da chama olímpica, na cidade histórica de Olímpia, Grécia, na quinta-feira (21). Já Artur carregará a tocha olímpica, que passará por vários estados brasileiros, no interior de Minas Gerais em 12 de maio. Apesar de não ser atleta profissional, Moreira demonstrou orgulho por, de certa forma, representar a comunidade imigrante em nosso país nesse evento inédito. A tocha olímpica circulará por mais de 300 cidades brasileiras, antes de chegar ao estádio do Maracanã, na capital fluminense, em 5 de agosto.

Vista Aérea do “Mirante da Colina”, construído pela iniciativa de Artur Moreira, em Nova Era (MG) (Foto: Arquivo pessoal)

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1668 –

Pesquisa: 70% dos americanos odeiam Trump Os eleitores não confiam no candidato presidencial Donald Trump para tornar a América grande novamente e demonstraram mais confiança na candidata democrata Hillary Clinton na resolução de diversos assuntos, revelou uma pesquisa divulgada na segunda-feira (11). Trump, líder da disputa republicana, recebeu índices baixos de preferência, com apenas 26% dos eleitores que dizem ter uma visão favorável do candidato, em contraste com 69% que possuem uma imagem desfavorável do magnata do mercado imobiliário, revelou a pesquisa realizada pela Associated Press-GfK. O cenário para Hillary também não foi positivo, com 40% dos eleitores favoráveis

A plataforma de Trump inclui a construção de uma cerca entre os EUA e o México

e 55% desfavoráveis, entretanto, uma posição mais forte que a de Trump. Perguntados se a palavra “competente” poderia ser usada para descrever o candidato, 48% disseram que ela se aplica a Clinton, enquanto somente 31% disseram que seria correto usá-la para Trump. Quando os pesquisadores perguntaram aos eleitores se as plataformas de Clinton e Trump combinavam com seus pontos de vista sobre determinados assuntos, a antiga secretária de Estado ficou à frente, incluindo na pergunta sobre quem está preparado para “tornar a América grande novamente”, 33% responderam Clinton e 28% disseram Trump. Um expressivo nú-

mero deles, 30%, disseram “nenhum deles”. Desde o seu primeiro dia de campanha, Trump disse que o seu objetivo era “tornar a América grande novamente”. O slogan tem sido visto em bonés que ele e seus apoiadores geralmente usam durante seus comícios. Trump se aproximou de Clinton em algumas questões econômicas. Quando os eleitores foeram perguntados quem “lidaria melhor com a economia”, Clinton liderou Trump, com 38% contra 35%. Perguntados quem seria melhor na “criação de empregos”, Hillary liderou em 36% contra 35%. A entrevista envolveu 1.076 eleitores registrados entre 31 de março e 4 de abril e possui 3.3% de margem de erro.

Prazo para o Imposto de Renda é 18 de abril

Com a transferência do Dia da Emancipação (Libertação dos escravos) para sexta-feira (15), o prazo para declarar os impostos cai na segunda-feira (18)

A comemoração do feriado Dia da Emancipação em Washington-DC foi transferida para sexta-feira (15)

último dia para declarar o Imposto de Renda (Income Tax) esse ano cairá na segunda-feira (18). O prazo oficial para acertas as contas com o Fisco é 15 de abril, ao menos que a data caia em um sábado ou domingo, que nesse caso é transferida para segunda-feira, ou seja, o dia útil seguinte. Entretanto, desde 2005, Washington-DC, onde fica a sede da Receita Federal (IRS), celebra o Dia da Emancipação em 16 de abril, o dia em 1862 que o então Presidente Abraham Lincoln assinou o Ato de Emancipação Compensada. A lei libertou os escravos no Distrito de Columbia, com o Governo Federal pagando aos donos de escravos até US$ 300 por cada um. Mais de 3 mil pessoas foram libertadas. O fato histórico aconteceu décadas antes que o Congresso aprovasse a emenda constitucional estabelecendo o Imposto de Renda Federal em 1913. Em Washington-DC, quando o Dia da Emancipação cai em um sábado, como é o caso em 2016, a celebração é transferida para sexta-feira (15). Devido ao fato que na capital do país nos feriados os funcionários federais não trabalham, o próximo dia útil é na segunda-feira (18). Essa prorrogação permite que os contribuintes tenham tempo extra para declarar o Imposto de Renda no prazo.

– Edição 1668

Comunidade

13 a 19 de abril de 2016

Esclarecendo a tarefa da Corte Suprema nas ordens de Obama na Imigração

cidade de Brownsville, Texas, fica distante da capital Austin. Para chegar lá, alguém precisa viajar 5 horas no sentido sul do estado. Siga adiante e você chegará ao México. Ainda assim o procurador federal do Texas optou por apresentar sua ação judicial contra um caso de imigração distante do seu escritório em Austin, em Brownsville. Não é difícil adivinhar a razão. No dia em que a ação foi apresentada, apenas um juiz ativo, o magistrado Andrew Hanen, lotado em Brownsville. Hanen possui o histórico de usar suas convicções para criticar a política migratória do país, considerando a não ser severa suficiente. Ele já acusou o Governo Federal de se envolver em uma “ação perigosa”, pois permitiu que uma mulher se reencontrasse com o filho sem enfrentar acusações criminosas. Pouco depois que o Texas apresentou a ação judicial, Hanen aprovou uma ordem nacional bloqueando as políticas migratórias de Obama, que potencialmente beneficiaria quase 5 milhões de imigrantes indocumentados. Então, por uma questão extraordinária de sorte para o Texas e a coalisão de 25 estados que juntaram-se à ação, dois juízes particularmente conservadores foram convocados para participarem do painel de 3 magistrados que revisaram as ordens de Hanen. Como resultado, os decretos de lei do presidente, anunciados em novembro de 2014, nunca entraram em vigor. Eles têm passado a maior parte do tempo sujeitos às

determinações judiciais por parte de alguns dos juízes mais conservadores dos EUA. Na segunda-feira (18), o Texas terá que apresentar seus argumentos a mais um tribunal, a Corte Suprema, entretanto, dois dos juízes conservadores, o magistrado chefe John Roberts e o Juiz Anthony Kennedy, já indicaram que podem ser simpáticos aos argumentos da administração Obama na defesa de suas políticas.

• O que está em jogo: O caso Estados Unidos contra o Texas gira em torno da legalidade de dois decretos de lei relacionados às políticas migratórias. Juntas, a Ação Diferida para os Pais de Americanos e Residentes Legais Permanentes (DAPA) e a expansão da Ação Diferida para Chegadas na Infância (DACA), podem permitir que cerca de 4.9 milhões de imigrantes indocumentados permaneçam e trabalhem temporariamente nos EUA. Na superfície, a questão mais importante no caso parece ser se o poder executivo possui a autoridade de permitir que milhões de pessoas permaneçam nos EUA sem a necessidade da autorização do Congresso. Entretanto, essa pergunta possui uma resposta muito fácil. Como a Corte Suprema explicou em sua opinião no caso Arizona contra os Estados Unidos, “a característica principal do sistema de remoções (usado para deportar imi-

O painel atual é composto pelos juízes: Clarence Thomas, John G. Roberts, Anthony M. Kennedy, Ruth Bader Ginsburg, Sônia Sotomayor, Stephen G. Breyer, Samuel A. Alito Jr. (falecido) e Elena Kagan

grantes desse país) é o amplo livre arbítrio das autoridades migratórias”. De fato, as autoridades do poder executivo “como assunto inicial, devem decidir se faz sentido realizar tais remoções”. Como assunto prático, a administração Obama não poderia remover todos os imigrantes indocumentados do país, mesmo se quisesse. Como um memorando do Departamento de Justiça explica: “Há aproximadamente 11.3 milhões de estrangeiros indocumentados no país, entretanto, o Congresso possui recursos suficiente para deportar menos que 400 mil ao ano”. Então, o poder executivo deve, por necessidade, priorizar determinados casos de deportação e ignorar outros imigrantes que permanecem no país sem autorização. Caso o Congresso

queira que o poder executivo prenda todas as pessoas indocumentadas nos Estados Unidos, deveria sinalizar essa intenção apresentando dinheiro suficiente que permitisse o executivo a fazer isso. Os beneficiários do DACA vivem sob a constante incerteza, pois sabem que seus direitos podem ser suspensos de uma hora para outra. O principal problema do Texas, em outras palavras, não é a decisão da administração em não deportar milhões de imigrantes. Não é sequer a decisão da administração em notificar esses indivíduos que eles fazem parte da lista de prioridades baixas para deportação. O principal problema do estado com os beneficiários do DAPA é que eles receberiam outros benefícios, como a permissão de trabalho. O problema com esse argumento é que a lei federal contempla explicitamente que os beneficiários do DAPA, como outros agraciados com “ações diferidas”, recebam benefícios adicionais além da possibilidade de permanecer no país. A questão se o poder executivo possa permitir que os indocumentados vivam e trabalhem nos EUA não é difícil de responder. Este é um caso muito pouco provável em que o Presidente Obama tenha se autodeclarado rei e usurpado os poderes nunca contemplados pelo Congresso. Ao contrário, o Congresso autorizou explicitamente o poder executivo a oferecer aos imigrantes muitos dos benefícios que o Texas agora reclama.

Comunidade

13 a 19 de abril de 2016

EdiĂ§ĂŁo 1668 â&#x20AC;&#x201C;

Policiais de New Jersey dĂŁo mais multas para minorias, aponta estudo A pesquisa revelou a disparidade na quantidade de multas emitidas aos motoristas negros e latinos em contraste com os brancos durante 1 ano

ocalizada na regiĂŁo metropolitana de Nova York, Bloomfield, com 47 mil residentes, poderia ser considerada uma cidade tĂpica de New Jersey. Demograficamente, ela possui uma populaĂ§ĂŁo diversificada e faz divisa com centros urbanos como Newark e East Orange, alĂŠm de cidades afluentes como Montclair e Glen Ridge. Em virtude de seu perfil, um grupo de pesquisadores da Seton Hall University School of Law Center for Policy and Research considerou Bloomfield a localizaĂ§ĂŁo perfeita para o estudo sobre preconceito racial entre os departamentos de polĂcia de New Jersey. O relatĂłrio, incluindo no documentĂĄrio â&#x20AC;&#x153;Dirigindo Enquanto Negroâ&#x20AC;?, pela VICE News, exibido na segunda-feira (11), analisa as audiĂŞncias na Corte Municipal de Bloomfield durante o perĂodo de 1 ano em que foram emitidas multas para determinar onde a Prefeitura e para quem a maioria das multas foram entregues. Baseado nas observaĂ§Ăľes de 70 horas na Corte Municipal de Bloomfield pelos estudantes de Direito e a anĂĄlise das multas emitidas entre 1 de setembro de 2014 e 31 de agosto de 2015, a pesquisa do Seton Hall revelou o nĂşmero desproporcional de multas que foram dadas Ă s pessoas de aparĂŞncia negra ou latina. 78% dos residentes que compareceram Ă Corte por infraĂ§Ăľes de trĂ˘nsito ao longo de 1 ano foram negros ou latinos, em contraste com 20% brancos. Os nĂşmeros, conforme as pesquisas, divergem nitidamente com a diversidade racial da cidade, que o estudo indica ser 60% branca. Conforme dados do Censo de 2014, aproximadamente 44% dos moradores em Bloomfield se identificam como brancos e nĂŁo hispĂ˘nicos. Tendo como base a anĂĄlise de 9.715 multas emitidas na ci-

A pesquisa revelou que o Departamento de PolĂcia de Bloomfield (detalhe) distribuiu desproporcionalmente multas entre negros, latinos e brancos (Foto: Google)

dade ao longo do perĂodo de 1 anos antes do estudo, os pesquisadores descobriram que 88% das multas foram dadas na regiĂŁo mais ao sul de Bloomfield, que faz divisa com Newark e East Orange. A distribuiĂ§ĂŁo das multas, â&#x20AC;&#x153;demonstram que a polĂcia de Bloomfield focaliza ĂĄreas especĂficas na cidade, agindo de fato como uma â&#x20AC;&#x2DC;patrulha da fronteiraâ&#x20AC;&#x2122;. Parando e multando aqueles que a cruzam vindos de Newark e East Orange, a polĂcia efetivamente funciona como um obstĂĄculo aos residentes negros e latinosâ&#x20AC;?.

Conforme detalhes da pesquisa, 28% das multas foram dadas aos residentes em Bloomfield, 30% da maioria das pessoas nas cidades â&#x20AC;&#x153;fronteiriĂ§as e negrasâ&#x20AC;?, 11% as pessoas que moram nas cidades fronteiriĂ§as e de maioria branca e 31% das pessoas de outros lugares. AlĂŠm disso, a Prefeitura estĂĄ â&#x20AC;&#x153;recolhendo uma quantia significativa com as multas. Uma mĂŠdia de US$ 137 por cada multa, o estudo revela que durante o curso de 1 ano, as multas entregues a afro-americanos e latinos geraram mais de US$ 1 milhĂŁo Ă s Cortes municipais.

6$/( ( 5(' ( %$1.

6$/( ( $6%85< 3$5.

6$/( $6%85< 3$5 5.

6$/( :$1 $1$0$ $ $66$

ĎąĎ˛ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; Î¨ĎąĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;

ĎĎĎŹĎ˛ >Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161; ^Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ć? Î¨ĎŽĎŽ Î¨ ĎąÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

ĎąĎŽĎŻ DĹ˝ĹśĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ďą Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

ĎĎŻĎŹĎł hĹśÄ&#x201A;ĹľĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; KÄ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺś ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎľĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 VW 6WUHHW )DLUU +DYHQ _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1668

Comunidade

Fuzileiro que matou Bin Laden é acusado de dirigir intoxicado

ex-fuzileiro da Marinha que alega ter disparado os tiros que mataram o terrorista Osama Bin Laden foi preso na sexta-feira (8) sob a acusação de dirigir intoxicado depois que a polícia o encontrou dormindo no interior de um carro estacionado em frente à uma loja de conveniência. O incidente ocorreu na cidade de Helena, Montana, onde ele mora. Os clientes na loja acionaram a polícia para denunciar um homem dormindo atrás do volante com o carro ligado às 2:30 da madrugada, informou o sub Xerife George Skuletich, do Condado de Butte-Silver Bow. O policial acordou o indivíduo, o identificou como Robert O’Neil e percebeu um comportamento estranho. “Ele estava confuso. As suas ações eram consistentes com a de alguém que estava sob a influência de algo”, detalhou o xerife. O’Neil negou que havia bebido, deu versões diferentes de onde havia estado e disse aos agentes que havia ingerido remédios controlados para ajuda-lo a dormir, acrescentou George. O ex-fuzileiro falhou no teste de sobriedade e não quis se submeter a outros. Os policiais o levaram à delegacia, onde ele se recusou a fazer o teste do bafômetro para determinar o nível de álcool em seu sangue. No local, ele foi acusado de dirigir intoxicado, o que é considerado um delito, explicou Skuletich.

Robert O’Neil alegou que havia tomado remédios controlados para dormir porque sofria de uma longa insônia

O boletim de ocorrências policiais (BO) preenchido na delegacia indicam que O’Neil foi liberado às 4:26 da madrugada depois de pagar a fiança de US$ 685. Esta foi a sua primeira prisão. O ex-fuzileiro naval negou estar intoxicado e agradeceu a polícia pelo profissionalismo e cortesia. “O fato é que eu tomei remédio controlado para dormir devido à uma insônia longa e severa”, disse ele através de uma declaração divulgada por uma firma de relações públicas. “Apesar de a hora ser errada e eu me arrepender de minha decisão, eu sou inocente das acusações e entrei com a alegação de inocência”. “Eu tenho confiança que brevemente resolverei esse assunto”, acrescentou.

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Eleição para o "Board of Education" de Newark será em 19 de abril

s eleitores irão às urnas em menos de duas semanas para escolher os 3 novos membros do "Board of Education" (Comitê Escolar Municipal de Newark). A eleição escolhe anualmente, embora em 2016 marque a mudança de dinâmica no tradicionalmente polêmico cenário político e educacional da maior cidade de New Jersey. Segue a diante as informações necessárias para os eleitores entendam o básico para tomarem uma decisão e votar: A data: Terça-feira (19), as urnas abrem das 8:00 am às 8:00 pm. Entre os mais de 500 Distritos Escolares em New Jersey, Newark está entre os 20 que continuam a realizar as eleições na primavera. O número de eleitores que comparecem às urnas tem sido relativamente baixo nos últimos anos, aproximadamente 10 mil pessoas, cerca de 7% dos 152 mil votantes registrados em Newark. Os membros Ariagna Perello, Rashon Hasan e Khalil Savbu Rashidi não tentarão a reeleição, significando que os eleitores deverão escolher três novos representantes para os cargos de 3 anos de duração. O que está em jogo: O Comitê mantém seu status de “conselheiro” desde 1995 e na realidade possui pouco controle sobre como o distrito municipal é administrado pelo Estado. Entretanto, pela primeira vez em mais de duas décadas, parece que o Estado está disposto em abrir mão de seu poder sobre as escolas. As autoridades preveem que o controle possa ser recuperado até 2017. Caso a mudança ocorra, os candidatos eleitos esse ano têm a esperança de adquirirem os poderes econômico e administrativo do

Leah Owens, Octavio "Tave" Padilla and Kim Gaddy são membros da chapa "Newark Unity" e buscam um lugar no Board of Education da cidade

Distrito Escolar ainda durante seus mandatos. O total de 12 candidatos disputam os 3 cargos disponíveis no "Board of Education" nas eleições de 2016. Além da tão esperada recuperação do controle por parte do município, as autoridades locais e ativistas defensores da educação também possuem outras preocupações. Entre elas, o fato de que quase a metade das escolas em Newark apresenta o sistema de distribuição de água contaminado com altos níveis de chumbo. O problema é o resultado de tubulações antigas e equipamentos antiquados. Os testes revelaram que os problemas ocorrem desde 2012. Os professores e crianças nas escolas estão bebendo água engarrafada, enquanto líderes buscam uma forma de resolver o problema. Em constantes dificuldades financeiras, o distrito enfrenta novamente outra crise no orçamento de aproximadamente US$ 50 milhões, um total que pode ser ainda maior uma

vez que os residentes ganhem novamente a administração dos gastos escolares. O longo debate sobre a expansão das escolas charters e seu efeito no sistema escolar tradicional continua vivo, embora o Prefeito Ras Baraka e outras autoridades têm tentado acalmar o impasse em ambos os lados do debate ao formar uma “unidade” (Unity) no grupo de candidatos. Este ano, as eleições terão 12 candidatos, entre eles professores, pais de alunos, movimentadores políticos, ativistas defensores da paz e o presidente do Sindicato dos Professores: • Jody Pittman: Funcionário há 17 anos do Departamento de Escolas Públicas de Newark e mãe de 2 filhos, ela ajudou a campanha para manter no cargo a antiga superintendente Marion A. Bolden em 2003. Ela considerou sua campanha como a defesa “da educação de qualidade e igualitária” para todos os alunos da cidade. • Octavio “Tave” Padilla: Antigo residente em Newark, ele trabalhou como diretor assistente de recreação de um grande programa de recreação e liderança. Além disso, Padilla foi comerciante e chefe de gabinete do antigo Vereador Wilfredo Caraballo como auxiliar administrativo da Vereadora Nellie Pou de Paterson. Ele é membro do grupo “Newark Unity”. • Thomas Ellis: Fundador e presidente da “Coalisão Basta!” e ativista defensor da paz. Além disso, ele é veterano da Aeronáutica e atua como apresentador em programas locais de rádio e televisão. Sua plataforma aumentar o índice de graduações e melhorar o acesso à educação de qualidade em toda a cidade. • D. Kim Gaddy: Antiga chefe de gabinete da Vereadora Mildred Crump e auxiliar do antigo Vereador Donald Bradley, ela atua como organizadora do movimento a favor do meio-

Edição 1668 – ambiente junto ao “Clean Water Action of New Jersey”, um grupo de ativistas no estado. Ela também é membro do grupo “Newark Unity”. • Leah Owens: Ela chegou a Newark em 2004 para lecionar inglês como parte do programa “Teach for America” e permaneceu além do prazo de 2 anos. Além disso, ela também atuou como professora adjunta no Essex County College e Universidade Rutgers-Newark e atualmente trabalha organizadora do New Jersey Communities United. Ela é membro do “Newark Unity”. • Sheila Montague: Professora no Essex County College, antiga professora da Newark Public Schools e mãe de três filhos, ela quase conquistou o cargo durante a disputa de 2015. Com Jason Dotson, Sheila é membro do grupo “Transparency”. • Jason Dotson: co-diretor do programa no Hispanic Multi-Purpose Youth Center, ele aconselha jovens LGBTQ com idades entre 14 e 24 anos. Pai de um filho adolescente, ele também já trabalhou como especialista em crises com crianças que sofrem de problemas comportamentais que impedem que elas estudem em casa ou na escola. Ele é membro do grupo “Transparency”. • Carole A. Graves: Professora de educação especial na Dayton Street School, ela também atuou como presidente do Sindicato dos Professores de Newark entre 1968 e 1995 e é professora adjunta de Relações Trabalhistas no Essex County College e Rutgers Institute of Labor & Management Relations. • Jimmie White: ativista de 27 anos e formado pela Malcolm X. Shabazz High School, ele é membro do “People’s Organization for Progress” e atua como diretor educacional do clube FP YouthOutCry. • Juan Silva: Natural do Equador, ele mora no Ironbound desde a infância, trabalha na companhia Solar Technology & Urban Farming e atuou como gerente de campanha para um candidato do Ironbound em 2014. • George Tillman Jr.: Ele é proprietário de uma empresa de construção, antigo comissário do “City’s Affirmative Action Review Board” e pai de 11 filhos matriculados em escolas públicas de Newark. Ele espera representar os país no comitê. • Tamara Moore: Seus filhos estão matriculados em escolas públicas de Newark.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1668 –

Brasileiro é condecorado por ajudar a salvar a vida de 121 turistas no Rio Hudson

história de Luís Henrique Santos, natural de Belo Horizonte, radicado em New Jersey há quase 21 anos, reflete a saga de inúmeros imigrantes que deixaram seus países de origem em busca do sonho americano. Em 1995, ele chegou aos Estados Unidos aos 10 anos de idade para viver com a mãe no bairro do Ironbound, em Newark. Enquanto frequentava a escola secundária (East Side High School), Luís também trabalhou em pizzarias, entrega de comida a domicílio e gerente de um bar no estilo Tapas, também no Ironbound. . Ida para Massachusetts: Após conquistar a residência permanente (Green card), Santos alistou-se na Guarda Costeira dos EUA, realizando um desejo que nutria desde a adolescência, detalhou à equipe de reportagem do BV, na terça-feira (12). Depois de 10 semanas de treinamento físico e psicológico árduos em Cape May, ele foi inicialmente lotado em Boston (MA), na estação da Guarda Costeira e Resgate. Na ocasião, sua função consistia basicamente em vigiar o litoral e realizar ações de resgate. Ele recorda-se da passageira de um barco que estava a 9 milhas náuticas de Massachusetts, quando o seu marca-passo parou de funcionar. A Guarda Costeira foi acionada e o atendimento de emergência realizado no local, antes que ela fosse levada de helicóptero ao hospital mais próximo. Graças a rapidez e dedicação dos agentes de resgate, a mulher sobreviveu. . Mudança para Nova York: Posteriormente, Santos foi transferido para Nova York, onde ficou lotado até com-

pletar quase 4 anos e meio de serviço, antes de tornar-se reservista. Enquanto patrulhou as águas do rio Hudson, que banham a Big Apple, ele participou de diversos resgates, alguns deles heroicos. O brasileiro destacou um galeão com 121 turistas que realizava um passeio (cruise) pelo Hudson e encalhou em um banco de areia. A embarcação quase virou e a água entrou pelo lado, ameaçando naufragá-la. O resgate contou com a ajuda de agentes do Corpo de Bombeiros e da Polícia de Nova York (NYPD) e todos os passageiros foram retirados do barco com segurança e rapidez. Durante o plantão de 72 horas de trabalho e 48 horas de folga, a rotina dos agentes em Nova York também envolvia o combate ao terrorismo, especialmente após os ataques terroristas de 11 de setembro ao World Trade Center, e o tráfico de drogas. Ele detalhou que, durante o seu tempo em serviço, não chegou a deter imigrantes clandestinos. . “Água Benta” vinda do Hudson: Ainda em Nova York, Luís participou da segurança de personalidades e chefes de Estado, entre eles o Presidente Barack Obama e o Papa Bento, durante suas visitas à Capital do Mundo. Um fato curioso: O brasileiro recorda-se que durante a visita do pontífice, foi utilizado o helicóptero presidencial, uma aeronave de alta potência que pousou em um terreno vazio entre o Pier 17 e a Ponte do Brooklyn, às margens do rio Hudson. A potência das hélices fez com que as águas sujas do rio espirrassem nos agentes responsáveis pela segurança do Papa. Nesse momento, encharcado, Luís pensou: “Estou

O brasileiro a bordo na Baia de Hudson, com o World Trade Center ao fundo (detalhe)

sendo abençoado pela água benta da Sua Santidade, então, tudo bem, ele limpa”, brincou. . Índice alarmante de suicídios: Durante a entrevista, Santos destacou um lado trágico da profissão: O expressivo número de pessoas que pulam para a morte do topo das pontes Verrazano e George Washington, ambas as estruturas mais altas da região. Ele detalhou uma jovem de 22 anos que tirou a própria vida, mas ainda foi resgatada com vida e levada ao hospital local. Posteriormente, os agentes leram nos jornais

que a vítima sofria de câncer cerebral em estágio 4. O brasileiro acrescentou que nunca presenciou alguém ter pulado de uma dessas pontes e sobrevivido, pois a altura imensa de ambas as estruturas torna o impacto do corpo com o espelho d’água fatal. Segundo ele, possivelmente, essa é uma das razões pelas quais a Verrazano e a George Washington são as pontes escolhidas pelos suicidas. . Brasileiro é homenageado: No domingo (10), Luís recebeu a “Medalha por Conquistas na Guarda Costeira”, assinada pelo Capitão Michael H. Day, comandante do Setor de Nova York. O diploma menciona a “atuação superior do dever” enquanto serviu a Estação da Guarda Costeira de Nova York entre março de 2013 e outubro de 2015. O documento também destaca a sua participação em 2 Assembleias nas Nações Unidas (ONU), 2 celebrações do desfile da Macy’s, o SuperBowl XLVIII, a visita do Papa à Nova York, 3 celebrações Fleetweek e 15 seguranças presidenciais (Obama), além do trabalho de resgate após a passagem do furacão Sandy. . Vida de reservista: Após deixar a Guarda Costeira, Santos tornou-se reservista e aluno integral da Universidade Fordham, em Nova York, onde se formará em Comunicação. Como reservista, durante 1 final de semana por mês ele tem que comparecer a um centro de treinamento da Guarda Costeira para se manter atualizado. Entre seus planos para o futuro, está possivelmente graduar-se em Direito e até retornar à ativa.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1668 –

Esgotadas senhas para passaportes no Consulado Itinerante no Ironbound A coordenadoria do Mantena Global Care informou que as senhas para outros serviços ainda estão disponíveis

a tarde de terça-feira (12), a coordenadora geral do Mantena Global Care, Solange Paizante, informou à equipe de reportagem do BV que as senhas para os pedidos de renovação do passaporte brasileiro para a sessão itinerante na quinta-feira (14), em Newark, já estão esgotadas. Os pedidos para outros serviços ainda estão disponíveis, frisou ela. Localizado próximo à divisa dos estados de New Jersey e Nova York, o município de Newark faz parte da região metropolitana da “Big Apple” e concentra um grande número de imigrantes brasileiros. Desde que foram iniciadas em New Jersey, as missões itinerantes em Newark ocorreram em vários locais na comunidade. Os serviços atendiam a um grande número de brasileiros que residem em Newark, assim como nas cidades vizinhas de Elizabeth, Hillside, Harrison e Kearny, que com a suspensão tinham que se dirigir a Manhattan (NY), caso precisassem atualizar a documentação brasileira. Entretanto, na quinta-feira (21), as missões itinerantes retornam ao bairro do Ironbound, em Newark, na sede do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., em frente ao Supermercado Acme, em Newark. . Distribuição de senhas: Segundo Paizante, as instalações abrirão as portas às 8:00 am, quando serão distribuí-

Na quinta-feira (14), o Consulado Itinerante atenderá na sede do Mantena Global Care, na 294 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (detalhe)

das as senhas, e o atendimento começará às 10:00 da manhã e terminará às 3 horas da tarde. Com exceção do visto para americanos e carteiras de matrícula consular, que deverão ser solicitados somente em Manhattan (NY), todos os serviços serão oferecidos, entre eles certificados de vida para aposentados, acrescentou ela. “Noto que o Consulado em Nova York está de parabéns pela agilidade no atendimento e emissão de passaportes. Eu estive lá e percebi isso pessoalmente. Vi a preocupação da equipe em atender as pessoas com mais rapidez”, acrescentou Solange. Outro fator que resulta na agilidade dos serviços é a extensão da validade do passaporte de 5 anos para 10 anos, frisou ela. A notícia da volta do Consulado Itinerante foi recebida com alegria e entusiasmo por muitos moradores em Newark. Muitos moradores em Newark e cidades vizinhas aplaudiram o retorno. Através de e-mail, na segunda-feira (4), o Cônsul-Adjunto Tiago Wolff Beckert informou que “nossa visita a Newark dar-se-á em modelo diferente dos Consulados Itinerantes (que, como é do seu conhecimento, só podem ser realizados a mais de 100 km da sede do Consulado). Na prática, entretanto, os serviços oferecidos serão os mesmos. Isso só foi possível devido à reestruturação pela qual vem passando o Consulado em Nova York”. . Contatos: O Mantena Global Care fica localizado na 294 Ferry St., no bairro do Ironbound, Newark. Contatos: (973) 344-1644 (Mantena) ou o site do Consulado em Nova York: www.brazilny.org.

– Edição 1668

Comunidade

13 a 19 de abril de 2016

Peão brasileiro com parada cardíaca tem perna direita amputada no Texas Simão Silva permanence internado no hospital no Texas e os médicos ainda avaliam o estado da perna esquerda do brasileiro

fique totalmente recuperado. O rodeio terá a participação dos melhores cowboys da PBR e contará com área de fotos e autógrafos. A entrada é franca e as doações podem ser feitas em qualquer valor e sem compromisso.

a sexta-feira (25). O peão de rodeios Simão sofreu uma parada cardíaca e foi levado inconsciente ao hospital Medical Center de Lewisville, Texas, onde ainda está internado em condições estáveis. No sábado (26), ele foi submetido à uma cirurgia para a colocação de um anel para desobstruir a artéria entupida e uma válvula que facilitou a circulação sanguínea. Simão se encontra em coma induzido e seu estado de saúde, apesar de estável, ainda inspira cuidados. “Por favor, orem para que o Simão logo se recupere, sem sequelas, mas para isso peço a ajuda de vocês, pois ele era o maior provedor da sua casa”, postou Tissiana Canedo na página criada no domingo (27) no website GoFundMe.com (https://www.gofundme.com/ajudeosimao).

. Amputação da perna direita: No sábado (9), Simão foi submetido à uma cirurgia quando teve que amputar até a altura acima do joelho sua perna direita, pois ela já não apresentava circulação e porque os médicos não tinham mais como salvar os músculos e tecidos já danificados e necrosados e, principalmente, para evitar uma possível infecção generalizada. A cirurgia foi um sucesso e Simão permanece estável, sedado

. Amigos fazem apelo:

O peão Simão Silva (centro), a esposa Giovana e os filhos do casal, João e Manuela (Foto: GoFundMe.com)

e já foi comunicado do procedimento através da sua esposa Giovana. “Porém, ainda temos uma grande batalha por causa da sua condição de saúde e também da perna esquerda, a qual esperamos que não chegue aos mesmos procedimentos (amputação) da perna direita. Nesta quartafeira (13), haverá outro procedimento cirúrgico e ao mesmo tempo saberemos alguns dos resultados sobre sua perna esquerda”,

postou Tissiana na página do GoFundMe.

. Campanha beneficente: Amigos e companheiros do peão estão preparando um "rodeio" beneficente que visa angariar fundos para que essa família possa passar algum tempo sem se preocupar com as despesas pessoais ou ajudar algum outro assunto relacionado à permanência do Simão no hospital, pois levará tempo até que ele

“Sua esposa Giovana também trabalha e tem dois filhos (João e Manuela), por isso, será um pouco difícil ela manter todos os gastos necessários já que também precisa acompanhar a situação do esposo e cuidar de suas crianças, não sendo suficiente a renda para seus gastos básicos. Agradecemos qualquer ajuda não importando a quantia, doe aquilo que estiver ao seu alcance e sua necessidade e se, mesmo assim, não puder ajudar, pedimos que orem e orem muito para a sua recuperação ser completa. Agradecemos a todos de coração e manteremos aqui as informações atualizadas sobre sua recuperação. Deus abençoe a todos! Obrigada”, acrescentou. A verba arrecadada na campanha online será destinada a ajudar financeiramente a família do peão enquanto ele se recupera. Até o fechamento dessa edição já haviam sido arrecadados no GoFundMe.com a quantia de US$ 5.380 do gol de US$ 10 mil.

. Ainda sedado: No momento, Simão respira com a ajuda de aparelhos e os remédios estão sendo retirados aos poucos, conforme as reações do paciente.

13 a 19 de abril de 2016

Comunidade

Edição 1668 –

Filhos de indocumentados são “barrados” em escolas, diz estudo Pesquisa revela que inúmeras crianças indocumentadas enfrentam barreiras quando são matriculadas em escolas nos EUA

ma pesquisa realizada pelo Georgetown University Law Center revelou que os filhos de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA são rotineiramente impedidos de serem matriculados em escolas. Os pesquisadores descobriram entre os muitos obstáculos que as crianças indocumentadas enfrentam estão longos atrasos nas matrículas e são sujeitos com frequência às interpretações arbitrárias de burocratas nas escolas no que diz respeito às regras de residência e leis estaduais. O relatório focalizou especificamente em distritos escolares localizados nos estados da Flórida, Nova York, Carolina do Norte e Texas. Leis educacionais compulsórias em todos os 50 estados determinam que todas as crianças, incluindo as indocumentadas, atendam a escola até pelo menos seu 16º aniversário ou pelo menos o 8º ano. Independente de regras e regulamentações, os pesquisadores descobriram que a papelada exigida em alguns distritos têm efetivamente fechado as portas na busca educacional de inúmeros imigrantes jovens. Em muitos casos, piorando ainda mais a situação, são a tradução e barreiras de interpretação que têm deixado famílias no escuro sobre como agir em benefício de seus filhos.

Estudantes filhos de imigrantes indocumentados protestam no Arizona (Foto: EWA)

“A lei nos EUA é clara nesse ponto; nenhuma criança nos Estados Unidos deve ser excluída da educação pública”, disse Mikaela Harris, estudante de Direito da Georgetown que conduziu o estudo organizado pelo Instituto de Direitos Humanos da universidade e a ONG Comissão das Mulheres Refugiadas. “Isso nem sempre acontece na prática”. Tornando a realidade ainda mais difícil,

as deportações conduzidas pela administração Obama têm deixado inúmeros estudantes imigrantes hesitantes se comparecem às aulas com medo de serem detidos por agentes de imigração. “Nós permanecemos vigilantes sobre a nossa responsabilidade em proteger os direitos civis de todos os estudantes, incluindo os imigrantes estudantes, estudantes indocumentados e imigrantes desacompanhados”,

disse Dorie Nolt, porta-voz do Departamento de Educação. “Nós temos provido diversos recursos às comunidades para que isso seja feito”. Apesar de o porta-voz do Departamento de Imigração (ICE), Bryan Cox, ter evitado comentar diretamente o estudo, ele enfatizou que a política do órgão proíbe claramente os agentes de realizarem batidas migratórias em escolas ou outras áreas sensíveis. O Pew Research calcula que quase 800 mil crianças vivam nos EUA sem autorização. O grupo estima que quase 775 mil jovens com idade abaixo de 18 anos vivam no país sem a autoridade legal e os relatórios alegam ter analisado as barreiras que um número considerável desses jovens enfrenta. Nos últimos 3 anos, mais de 100 mil crianças desacompanhadas naturais de El Salvador, Guatemala e Honduras também buscaram asilo nos EUA. Os pesquisadores acrescentaram que mais 1.6 milhão de crianças em idade escolar que foram trazidos legalmente aos EUA e também vivem em famílias de status migratório misto e enfrentam barreiras similares. “Conforme a lei federal, as escolas estão proibidas de discriminar as crianças tendo como base raça e histórico étnico”, relatou a pesquisa. “Ainda assim, algumas comunidades barraram crianças imigrantes de serem matriculadas ou participar de forma significativa na escola pela criação intencional ou não intencional de barreiras”.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Vanessa Moraes (é bom deixar bem claro que se trata do amor do DJ Lucas) sempre de bem com a vida, iluminando todos os eventos com um carisma ímpar. Este colunista é fã desta moça.

Coluna Social

Nini Costa é uma pioneira, e está sempre nos dando um ótimo exemplo. Natural de Açucena, ela agora vem se dedicando à disputa de maratonas, levando sempre o nome do Brasil.

Edição 1668 –

Quando ela ficar bem famosa, tenho certeza de que falará que foi esta coluna a primeira publicação a anunciar o seu talento ao mundo. Falo de Daniely Santos, que está compondo e cantando maravilhosamente bem e já começa a gravar seus primeiros trabalhos musicais. Fiquem de olho nela.

O goiano Rafael Bailão chegou novinho EUA e optou por uma carreira na polícia de Newark. No dia 7 de Abril, Rafael recebeu uma 'citação pública' de seus superiores por ter detido um traficante com 60 buchas de heroína, perto de uma escola e um parque de nossa cidade. Rafael, você é nosso herói e nós nos orgulhamos muito de você.

O aniversariante da semana é o galãzinho, João Pedro, filhote da minha adorada Gabriela Paige. Tudo de bom pra você, garotão. Seu futuro é brilhante.

Monik Oliveira se tornou conhecida trabalhando em vários points importantes da gastronomia de nossa cidade. Ela agora está colocando toda a sua experiência e alto astral a serviço do Museu dos presuntos, na Chestnut Street. Vou lá prestigiar.

– Edição 1668

Coluna Social

13 a 19 de abril de 2016

verareis@brazilianvoice.com

O valioso apoio musical da belíssima jovem Alexandra Marques, que entoou os hinos dos Estados Unidos e Portugal, e Brian Jesus foi imprescindível para uma abertura respeitosa e sofisticada. A sua rendição de Leonard Cohen’s “Hallelujah” foi sublime, assim como a atuacão da Alexandra. A familia orgulhosa compareceu completa. Cerca de 150 pessoas participaram no lançamento do livro "O Paredão" que teve lugar no sábado (9), no elegante Avenue A Club, de propriedade da família Matos. O livro de autoria do Vereador Augusto Amador com ilustrações de seu filho, Mark Amador, prefácios de Maria Ascensão Rodrigues e João Martins, foi apresentado ao público numa festa requintada que contou com a presença de autoridades políticas municipais e muitos amigos. Aqui, Amador é visto com o apresentador João Martins, sua assistente Cláudia Garzesi e o filho Mark.

Num evento desta grandiosidade não poderia faltar a presença do Caseiro & Bom, na figura de Rodrigo e Nuno, os quais tenho grande carinho, Eles foram entrevistados por George Robert sob a supervisão de Ana Cristina Natividade e João Vianna do VejaTV.com.

Quem está gravidíssima é a linda e talentosa apresentadora do Globo Notícias América, Mila Burns, ostentando uma barriguinha mais que charmosa, que cresce dia a dia. Click feito após ela ter entrevistado a atriz Fernanda Pontes.

Alana Rosa marcou honrosamente a presença brasileira com seu inconfundível talento teatral, interpretando os poemas “Na minha cidade” e “Poema de Amor”, que constam nas paginas do livro "O Paredão" do vereador Augusto Amador. (Foto: VejaTV).

O artista plástico Amado Pontes fez questão de combinar seu exótico vestuário com o ambiente clássico de carros e motos antigas, sem perder um único detalhe. Junto à bela Silvana Magda, criou-se uma grande parceria. Ambos pareciam felizes com a nova amizade.

Lindas mulheres da sociedade luso-Americana agraciaram ainda mais o ambiente festivo desta noite especial.

13 a 19 de abril de 2016

Esportes

Edição 1668 –

Atacante Diego Costa Messi segue como mais pode parar na China bem pago do mundo Com futuro incerto no Chelsea após a chegada de Conte, atacante estaria disposto a considerar oferta, caso o Atlético de Madrid não tenha condições de contratá-lo

Mourinho é o técnico com maior rendimento

pós uma temporada de altos e baixos, Diego Costa está novamente com futuro incerto no Chelsea. Embora tenha melhorado bastante seu desempenho após a virada do ano, o atacante estaria chateado com o estilo de vida na Inglaterra e com as críticas intensas da imprensa local, podendo deixar o Stamford Bridge. E, segundo o jornal "Telegraph", Diego terá duas opções: retornar para o Atlético de Madrid ou se aventurar no futebol chinês. A publicação diz que o Atlético pode não ter condições de arcar com a compra do atacante, que deixou o clube há cerca de dois anos para jogar na Premier League. Os Colchoneros não conseguiriam competir com uma possível oferta pesada de um clube chinês, não revelado pelo jornal, que ofereceria 70 milhões de libras (R$ 352 milhões) para assegura a contratação do brasileiro naturalizado espanhol. O "Telegraph" diz que o atacante estaria disposto a considerar a oferta, uma vez que poderia até mesmo dobrar seu salário de 185

Atacante brasileiro da seleção da Espanha pode custar R$ 352 mi ao futebol chin%es

mil libras (R$ 932 mil) semanais. Quem faria a ponte para a negociação seria seu empresário, Jorge Mendes, que recentemente expandiu seus negócios para a China e teria uma relação íntima com o presidente do país asiático, Xi Jinping. Diego Costa deve conversar com o futuro técnico dos Blues, Antonio Conte, após a Eurocopa. Entretanto, a intenção do brasileiro seria mesmo deixar o clube para trás. O Atlético de Madrid, a princípio, seria o destino preferido do atacante.

ovamente eleito o melhor jogador do mundo em 2015, Messi segue líder em outro ranking de astros do futebol mundial. A revista "France Football" divulgou nesta segunda-feira o resumo de seu levantamento anual dos ganhos financeiros dos jogadores, e o argentino é o mais bem pago do mundo pelo terceiro ano seguido. Logo atrás vêm o rival Cristiano Ronaldo e o companheiro de Barça Neymar, que mantêm a mesma posição desde 2013. Messi teve ganho anual de 74 milhões (R$ 299 milhões), contando salário bruto, premiações por jogos e títulos, além de contratos publicitários. Cristiano Ronaldo somou 67,4 milhões (R$ 272,2 milhões) em 2015, 13,4 milhões (R$ 54,1 milhões) a mais que no ano anterior. Neymar também apresentou crescimento em seus rendimentos, recebendo 43,5 milhões (R$ 175,7 milhões), 7 milhões (R$ 28,2 milhões) a mais que em 2014. A revista - que só chegará às bancas nesta terça - diz ainda que José Mourinho é o treinador com maiores rendimentos. De-

€

€ €

€

Argentino ganhou R$ 299 milhões entre salário, bônus e contratos publicitários em 2015

sempregado desde o fim do ano passado, o luso teve ganho de 24 milhões (R$ 97 milhões) em 2015, tendo "grande vantagem" para Guardiola e Capello, de acordo com a publicação francesa. Na França, Di María é quem recebe mais dinheiro anualmente, tendo recebido 24 milhões (R$ 97 milhões) no ano passado. Ele é seguido de perto por dois companheiros de Paris Saint-Germain: Ibrahimovic e Thiago Silva, que recebem 23 milhões (R$ 93 milhões) anuais cada.

€

Esportes

– Edição 1668

13 a 19 de abril de 2016

Presidente do Galo evita falar em contratações

FMF divulga datas da primeira rodada das semifinais

Carlos Eduardo, do Rubin Kazan, vem sendo comentado no clube

O primeiro clássico entre América-MG e Cruzeiro será realizado no próximo

astante elogiado neste começo de tempo rada, o elenco atleticano passou a ser questionado após a goleada sofrida para o Tricordiano, por 4 a 2, nesse domingo, no Independência. Isto, porque, escalado com reservas, o Galo mostrou um rendimento muito aquém do time titular, deixando latente a diferença de qualidade entre algumas peças do plantel alvinegro. Nesta segunda-feira, o presidente do Atlético-MG, Daniel Nepomuceno, inclusive se reuniu com jogadores e comissão técnica para fazer cobranças, porém, em entrevista coletiva concedida logo em seguida, evitou falar em contratações. Mesmo com o mau desempenho no domingo, o mandatário preferiu focar suas atenções no atual elenco, que terá duelos decisivos pela Copa Libertadores, contra o Melgar-PER, e pelas semifinais do Campeonato Mineiro, diante da URT. “Estou focado, principalmente depois de ontem (domingo), em nosso elenco. Não posso desviar atenção, não posso focar em chegada de jogador para mudar o foco”, co-

A Nepomuceno não quer desviar atenção do elenco em semana decisiva (Bruno Cantini/CAM)

mentou. Apesar de o presidente desconversar sobre a chegada de novos reforços, o Galo vem tendo, nas últimas semanas, seu nome ligado ao meia Carlos Eduardo, do Rubin Kazan, da Rússia. A contratação do jogador, que tenta a rescisão contratual com seu atual clube, chegou a ser colocada pelo técnico Diego Aguirre como uma “possibilidade”, porém a diretoria atleticana nega qualquer tipo de negociação pelo armador.

Federação Mineira de Futebol (FMF) divulgou as datas e horários da primeira rodada das semifinais do Campeonato Mineiro 2016. O primeiro clássico entre América-MG e Cruzeiro será realizado no próximo sábado, às 16h (de Brasília), no Independência. Na outra chave, URT e Atlético-MG começam a decidir quem se classifica para a final do campeonato no próximo domingo, às 16h, no estádio Bernardo Rubinger de Queiroz, em Patos de Minas. A Federação ainda não definiu as datas para a segunda rodada das semifinais. Como o Zama Maciel tem capacidade de 4.800 lugares, a diretoria do time azul e branco precisou entrar em acordo com os dirigentes do clube rival, o Mamoré, para alugar a casa do adversário e fazer adequações a fim de atender à exigência mínima da Fede-

Cruzeiro, Atlético-MG, URT e América-MG seguem na luta pelo troféu do Campeonato Mineiro 2016 (Foto: Divulgação)

ração Mineira de Futebol (FMF) de 10 mil torcedores. Cruzeiro e Atlético-MG, que terminaram a fase de classificação em primeiro e segundo lugar na tabela, respectivamente, têm a vantagem de jogar por dois empates ou vitória e derrota pela mesma diferença de gols para se classificar à finalíssima do Estadual.

Esportes

13 a 19 de abril de 2016

Organizada alega gesto obsceno e ameaça Walter

Torcedores alegam que Walter fez gesto obsceno em direção à arquibancada

Não é de hoje que o clima entre Walter e a torcida rubro-negra é ruim

cabou o amor entre Walter e a torcida do Atlético-PR. Nesta segunda-feira, a principal torcida organizada do clube publicou um vídeo ameaçando o jogador e o acusando de fazer um gesto obsceno para a arquibancada durante a vitória de 2 a 0 do Furacão sobre o Londrina, neste domingo, pelas quartas de final, na Baixada. “Faz tempo que não joga nada nessa p…Está mostrando o dedo para nossa torcida. Tem que aprender a respeitar os Fanáticos. Ou joga por amor, ou vai jogar pelo terror”, diz parte do vídeo gravado que mos-

tra cerca de dez integrantes da organizada. Não é de hoje que o clima entre Walter e a torcida rubro-negra é ruim. O atacante vem sendo criticado pela falta de gols neste ano e, nas duas últimas partidas, ficou no banco de reservas por conta de um problema muscular. Neste domingo, o jogador deixou o banco de reservas após o técnico Paulo Autuori fazer a terceira e última substituição, o que irritou o treinador. “Estava concentrado no jogo e não vi (se ele saiu). Se aconteceu, não poderia, por respeito aos companheiros que estão jogando e aos demais jogadores do grupo. Mas é papo que a gente vai ter no lugar certo, no momento certo”, disse o treinador após o triunfo.

Edição 1668 –

Atacante gremista Fernandinho é apresentado no Fla Após ser anunciado como novo reforço do Flamengo na tarde desta segunda-feira, Fernandinho já foi apresentado pelo clube da Gávea. O atacante deixou o Grêmio para atuar no restante do ano pelo Rubro-Negro. O jogador, que terá o salário pago pelos dois clubes, agradeceu a oportunidade de vestir a camisa flamenguista e espera ter sucesso. “Quero agradecer a Deus, pois é um sonho estar no Flamengo. É um sonho realizado, mais uma bênção vestir essa camisa. Creio que, assim como eu, outros jogadores sonham em jogar num clube desses com a camisa que tem e com a torcida que temos. Quero fazer parte dessa história conquistando coisas importantes”, afirmou. O atacante de 30 anos já foi aprovado nos exames médicos e realizou seu primeiro treinamento com o grupo principal do RubroNegro nesta tarde. Fernandinho fez questão de exaltar a grandeza do Flamengo em sua chegada. “O Grêmio é um time grande, mas o Flamengo tem uma história maior e a torcida diferente. Temos elenco muito bom, isso me agradou bastante. Temos um treinador vitorioso, que conhece o caminho dos títulos. O trabalho do clube com fisiologia e o que proporciona ao jogador facilita nosso trabalho e vai nos ajudar muito”, declarou. O jogador que já atuou pelo São Paulo não teve oportunidade de trabalhar ao lado do técnico Muricy Ramalho nos tempos do Tricolor do Morumbi, mesmo assim, o atacante

Fernandinho já trabalhou com Muricy Ramalho no Morumbi

rasgou elogios ao novo comandante. “Quando o Muricy saiu do São Paulo, eu cheguei. Não tive o privilégio de trabalhar com ele, que ganhou quase tudo que tinha de ganhar no São Paulo. Aqui quero aproveitar bem, é um treinador que te ensina, ajuda, que é parceiro e companheiro”, exaltou o recém-contratado. O jogador minimizou a concorrência por um lugar na equipe titular. Para Fernandinho, seu espaço dentro do elenco só será conquistado com muito trabalho durante os treinos. Fernandinho chega para disputar posição no ataque, atualmente sendo formado por Paolo Guerrero e Marcelo Cirino. Como atua pelos lados do campo, o novo reforço deve briga por um lugar com o camisa 7 rubro-negro, que vem em grande fase nesta temporada.

– Edição 1668

Esportes

13 a 19 de abril de 2016

Sport lidera crescimento Fred pede R$ 1 milhão por mês e 'respeito' de sócios em abril

Diego Souza retornou ao Sport após um período no Fluminense (Foto: Williams Aguiar/Sport Club do Recife)

e volta ao Sport após pouco mais de três meses no Fluminense, o meia Diego Souza foi anunciado como reforço do time pernambucano em 22 de março. Sua chegada já surtiu efeito positivo, fazendo o clube conquistar novos sóciostorcedores. O Sport foi o clube que mais angariou associados neste mês, com quase 500 novos sócios. Atualmente, o Leão tem quase 43 mil filiados e está em décimo lugar do Torcedômetro, ranking nacional do Movimento por um Futebol Melhor. Nos três primeiros meses deste ano, a agremiação pernambucana registrou 779

novas inscrições ao programa Guerreiros da Ilha. A contratação de Diego Souza, porém, gerou repercussão imediata e aumentou a procura pelo projeto, consolidando a imagem do meio-campista como um dos atletas do atual elenco mais querido pela torcida rubronegra. Para atrair e fidelizar a torcida, os times investem em ações especiais e oferecem diversos descontos em produtos e serviços de grandes empresas, como Ambev (Brahma), Unilever, Sky, Pepsico, Premiere, Centauro.com.br, Easy Taxi, Rede de Hotéis Arco, Méliuz e Bic, empresas parceiras do Movimento por um Futebol Melhor.

diretoria do Fluminense pretende discutir nesta segunda-feira a situação de Fred. O futuro do centroavante nas Laranjeiras se encontra em aberto após reunião no último sábado em que ele expôs o desconforto com Levir Culpi e deixou claro que não pretende atuar mais sob o seu comando. O mal-estar passa, sobretudo, pela sensação de não estar sendo valorizado após rejeitar oferta da China. A princípio, o atleta de 32 anos cobrava reconhecimento financeiro pelo 'não'. Com contrato até 2018, ele pediu aumento de 25% em seus vencimentos de R$ 800 mil mensais e recebeu a promessa de que a possibilidade seria estudada. A Dry World, nova fornecedora do clube, sinalizou inicialmente com a chance de tornálo embaixador da marca no Brasil e, assim, bancar a diferença salarial que faria o valor chegar a cerca de R$ 1 milhão por mês. Ao voltar de lesão recente, Fred se sentiu 'desprestigiado' também em campo. Ao todo, ele foi substituído em quatro dos cinco jogos em que participou e viu a sua seca de gols chegar a 60 dias no mesmo período em que o time embalou uma sequência de 11 partidas de invencibilidade e confirmou vaga nas semifinais do Campeonato Carioca e decisão da Primeira Liga. Para completar, mesmo sendo conside-

Fred pode deixar as Laranjeiras após sete anos de clube

rado uma liderança positiva pelos colegas, foi 'desautorizado' em cobrança no intervalo da vitória de 3 a 1 sobre o Madureira, em 4 de abril. Levir Culpi não aprovou a forma com que o centroavante se dirigiu ao meia Gustavo Scarpa e ameaçou sacá-lo de campo. O treinador de 63 anos não abre mão do controle do vestiário e, ao contrário de seus antecessores, não dá ao seu capitão a liberdade de conversar sobre tática e interferir em seu trabalho. Ele teve a sua saída selada do AtléticoMG, em 2015, em episódio em que 'barrou' o presidente Daniel Nepomuceno no espaço após uma derrota do time.

Esportes

13 a 19 de abril de 2016

Lutador de MMA português morre após luta na Irlanda A equipe de João Carvalho absolveu a organização do evento pela fatalidade

Pesquisa aponta Flamengo com maior torcida do país; Timão é o mais odiado

lutador português João 'Rafeiro' Carvalho morreu na noite da última segunda-feira em razão das lesões sofridas no combate contra Charlie Ward, companheiro de time de Conor McGregor. O atleta estava internado desde sábado no Hospital Beumont, em Dublin, e não resistiu. João Carvalho passou mal cerca de 20 minutos depois de seu combate no evento TEFMMA. De acordo com a nota oficial do time do lutador, todos os procedimentos de segurança foram cumpridos. Ele havia recebido atendimento médico no Nacional Boxing Stadium e posteriormente levado ao hospital. No local, ele passou por uma intervenção cirúrgica no cérebro. Daí para frente, ele permaneceu em estado crítico até ser confirmada sua morte, na noite da última segunda-feira. Em nota, a equipe de João Carvalho absolveu a organização do evento pela fatalidade. "O falecimento de João Carvalho no meu

Edição 1668 –

João Carvalho passou mal cerca de 20 minutos depois de seu combate no evento TEF-MMA

ponto de vista profissional foi uma enorme infelicidade", disse. Cesar Silva, CEO do evento de MMA, lamentou a morte do português. "Nós queremos estender nossas sinceras condolências para a família de João Carvalho e seus companheiros do Team Nobrega. Nossos pensamentos e orações estão com eles. Nós também gostaríamos de agradecer a todos os fãs do esporte pela compreensão e apoio", falou. Oficialmente, a morte de João Carvalho é a primeira ocorrida decorrente de um evento profissional de MMA.

time com maior torcida do Brasil é o Flamengo. O time mais odiado do Brasil é o Corinthians. Essas constatações fazem parte de pesquisa realizada pelo Paraná Pesquisas. Trata-se da primeira pesquisa sobre o assunto feita por esse instituto. As respostas eram espontâneas. Duas perguntas foram feitas pessoalmente a 4.066 entrevistados com mais de 16 anos entre março e abril deste ano, em 214 municípios de 24 estados: "Para qual time você torce?" e "Qual é o time que você mais odeia?" A amostra atinge um grau de confiança de 95% para uma margem de erro de 1,5%. As respostas para a primeira pergunta seguem a tendência das últimas pesquisas de tamanho de torcida, com Flamengo (16,5%), Corinthians (13,6%) e São Paulo (7,9%) no pódio, seguidos por Palmeiras (5,6%) e Vasco (4,5%). A partir daí, os resultados divergem - o que é natural, já que são institutos diferentes, com metodologias diferentes. Nesta pesquisa, o Cruzeiro aparece em sexto lugar, com 4% da torcida, seguido de Grêmio (3,3%), Santos (3,2%), Atlético-MG (2,8%) e Internacional (2,6%). O primeiro clube fora do eixo Rio-São Paulo-Porto Alegre-Belo Horizonte é o Bahia, com 1,8%. Está à frente de Botafogo (1,8%), Fluminense (1,6%) e Sport (1,5)%. Outros clubes foram citados por 10% dos entrevistados. Nenhum time estrangeiro foi citado. A novidade desta pesquisa é o índice de rejeição de cada clube. E o Corinthians surgiu como o time mais odiado do país, com 14,6% das respostas, uma ampla vantagem para Flamengo (8,6%), Vasco (5,9%), Palmeiras (5,3%) e São Paulo (3,2%). Depois aparecem Atlético-MG (1,9%) e Cruzeiro (1,6%) em empate técnico, assim como Internacional (1,6%) e Grêmio (1,4%). Chama atenção o que pode ser entendido como desinteresse do brasileiro por futebol ou, pelo menos, pelos times de futebol. A resposta mais citada para a pergunta "por que time você torce" foi "por time nenhum", com 19,4%. Ao mesmo tempo, a pergunta "qual o time que você mais odeia" teve como resposta mais citada "gosto de todos os times", com 46,9% das respostas - que também eram espontâneas.

São Paulo e Palmeiras aparecem em terceiro e quarto lugares, e chama a atenção também o grande índice de desinteresse dos brasileiros por futebol

Call Now: 800-745-1206

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 93% when you ﬁll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenaﬁl*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

49.00

CialisTM

1,734.05 vs Tadalaﬁl*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ﬁrst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1668

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISAM-SE DE INSTALADOR E AJUDANTE DE CERÂMICA COM EXPERIÊNCIA - Na área de Newark - NJ. Tel.: (973) 760-9459. PRECISA-SE DE AJUDANTES DE COZINHA EM NEWARK E KEARNY (NJ) - Os interessados devem ligar para: (862) 371-9416. PRECISAM-SE DE MOTORISTAS DE CAMINHÃO PARA ENTREGAS - Os interessados devem se dirigir pessoalmente à EB Express Provisions, na 181 Vanderpool St., em Newark (NJ), para preencher a aplicação. Tel.: (973) 624-5703. PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE LOTE DE 366 M2 EM IPATINGA - MG. No Bairro Bom Jardim, na Av. Amazonas, nº 6. Perto do Shopping Vale. Valor US$ 35 mil. Tel.: (973) 771-4711, (973) 842-6592 ou (973) 944-4374, deixar recado. VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

FAÇO SERVIÇO DE LAVANDERIA NO IRONBOUND, EM NEWARK (NJ) Recolho as roupas sujas nas casas, lavo e as devolvo. Satisfação garantida. Favor, ligar para Dolores: (973) 634-0931. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! ASK ABOUT A 3 YEAR PRICE GUARANTEE & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

FAMILIA JUDIA AMOROSA E COM UM MENINO ADOTADO - Procura uma bebê menina para adoção. Estritamente confidencial. Favor contatar: hatlady921@aol.com ou tel.: 1 (877) 869-1224.

13 a 19 de abril de 2016

BELEZA

13 a 19 de abril de 2016

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Some integridade com experiência e arrase na profissão. Também ótimo para engatar algo novo. Um dia perfeito para você mostrar toda a sua paixão e seu amor por alguém! Romantismo e paixão andam de mãos dadas hoje, aproveite!

Dia de Marte que está forte em Sagitário, amparado por Vênus ---os arroubos se somam ao prazer da conquista, criando um ambiente atribulado no trabalho. Saiba parar na hora certa, descanse e respeite seu corpo. Lua em seu signo pede autocuidado.

Forte conexão com suas metas e objetivos hoje, e se você prestar atenção às cismas e pressentimentos, saberá como se situar. Através da imaginação, obterá mais sucesso do que pela via da lógica hoje. Proteção de alguém que lhe quer muito bem.

Isolamento que liberta? Hoje você precisa de colo, de alguém que o receba e reconheça com amor e sem julgamentos ásperos. Essa vontade toda facilita seu casamento ou namoro, ainda mais contando com o sexto sentido que está mais forte.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Clima astral bom para reafirmar seu interesse por estudos e conhecimentos ligados à sua profissão ou trabalho atual. Escute as dicas de alguém próximo, tem novidades boas para você! Sintonia no amor, e grande capacidade de se doar.

Mercúrio e Júpiter fortalecem caminhos de expansão pessoal, abrem novas possibilidades no campo dos estudos, das relações com a lei, com advogados e clientes fora da cidade. Viagens são um tema que vai entrando em destaque. Planeje-se.

Trabalho, ganhos, saúde, relações com empregados, obrigações menores do dia a dia: tudo você vai encarar com ânimo. Para renovar as energias, esportes e atividade física na dose certa! Não trate seu amor como se ele fosse propriedade sua.

Comunicação em alta hoje. O astral destes dias anda agitado, movimentado, empolgante. Mas hoje você tem de prestar atenção também ao seu corpo ---aquele mau humor ou irritabilidade que você conhece bem podem atrapalhar tudo!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Faro especial para aplicar com jeitinho e versatilidade seus talentos, antecedendo-se as demandas do mundo. Senso estético e receptividade em alta ---papel importante para assumir em casa e com os mais carentes. Expansão intelectual.

Sensibilidade em altas doses, e um carinho especial para quem tem seu próprio ritmo e não consegue correr com as tarefas. Assim você dá um show de humanidade no trabalho! Na vida íntima, uma conversa honesta reacenderá o clima da paixão.

Altos e baixos no campo emocional, em dia em que você não tem disposição para aguentar os melindrosos, os medrosos. Faça um esforço para mostrar aos clientes ou sócios que os riscos valem a pena. Entusiasmar é um talento seu.

Empenho, coragem e foco no seu valor e nos seus talentos num dia importante. Você inspira e alguém atende e entende seu recado ---um filho, um amor, um gesto de alguém querido que comprova o bem querer de verdade.

Edição 1668 –

5 coisas erradas que você faz pensando na sua hidratação Beber quantidade suficiente de líquido durante o dia parece simples para você?

Erros comuns ao se hidratar: Erro

1 : Beber água durante o treino,

mas não antes Mesmo que você ingira algo regularmente enquanto estiver na academia, ainda está propensa a ter dores de cabeça se você não tiver se hidratado antes do tempo também. Tente beber, pelo menos, 250ml de água cerca de meia hora antes do exercício.

Erro : Insistir em oito copos por dia As necessidades de hidratação do corpo variam de pessoa para pessoa. A quantidade exata de água que você precisa ingerir vai depender da sua altura e peso. E, desde que você também obtenha água a partir de alimentos como frutas e legumes (uma maçã, por exemplo, pode fornecer um copo inteiro de água), você pode não precisar beber tanto se investe em refeições e lanches ricos em água.

Erro : Evitar bebidas como café e chá É uma crença comum a de que café e chá são causa de desidratação por causa de seu teor de cafeína conteúdo, mas isso é um mito, diz a nutricionista nova-iorquina, Lisa Cashman. ”Como a cafeína no café e chá

pode ser um diurético que provoca perda de líquido, o líquido deles normalmente faz bem para o organismo”, completa. Portanto, o seu hábito diário de beber café é ainda melhor do que não beber nada.

Erro : Se hidratar com pouca frequência Se você sente sede, bebe água. O mesmo vale para quando você está se exercitando ou está calor demais lá fora. Mas, você também precisa se hidratar quando está sentada em sua mesa no trabalho, e não apenas na academia. Se você não fizer isso, você pode acumular condições para desenvolver pedras nos rins. Erro

5 : Confundir

vontade de beber com a de comer Beba antes de comer para se certificar de que suas dores sejam realmente, de fome. Muitas pessoas confundem a necessidade de se hidratar com a necessidade de comer. Deixe uma garrafa de água em sua mesa e beba todas as vezes que a vir.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

Culinária

Edição 1668 –

Ingredientes: Salada:

Salada de repolho com sementes de girassol O êxito da salada de repolho – Coleslaw – é que seja feita algumas horas antes de ser servida. Ela tem muitas variações. Para esta receita, adicionei maçã, uva passa e sementes de girassol. Deliciosamente saudável!

1 repolho pequeno 1 ¼ de xícara de vinagre de maçã ½ xícara de açúcar 2 cenouras médias, descascadas, cortadas em tiras finas (uso um cortador de legumes) 2 maçãs verdes ou vermelhas, descascadas, picadas ou cortadas em cubos pequenos 1 cebola roxa média, picada ½ xícara de uva passa branca ou preta 4 colheres (sopa) de sementes de girassol (veja a dica) 3 a 4 colheres (sopa) de salsinha verde picada

Molho: ½ xícara (125 ml) de maionese ½ xícara (125 ml) de iogurte natural 1 pitada de molho de pimenta Sal e pimenta-do-reino moída na hora, a gosto

Modo de Preparo: Repolho: corte o repolho em 4 partes e retire o miolo. Corte cada parte em fatias bem finas e descarte as nervuras mais grossas (o repolho poderá também ser cortado num processador com lâmina de fatiar). Coloque numa tigela grande; acrescente o vinagre, o açúcar e misture bem. Cubra e deixe repousar por 30 minutos no mínimo. Depois, coloque num escorredor e deixe drenar por alguns minutos. Salada: transfira o repolho escorrido para uma tigela grande. Adicione a cenoura, a maçã e a cebola, misture bem; junte a uva passa. Misture um pouco mais e deixe de lado. Molho: numa tigela média, coloque a maionese, o iogurte, o molho de pimenta e misture com um batedor de mão ou garfo até ficar um molho homogêneo. Despeje sobre a salada e misture bem. Tempere com sal e a pimenta-do-reino. Cubra e leve à geladeira por 2 horas ou de um dia para o outro. No momento de servir, junte as sementes de girassol, a salsinha picada e misture. Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: Coleslaw é perfeita para acompanhar carnes assadas, principalmente a carne de porco, linguiça e sanduíches. Repolho roxo, abacaxi picado e escorrido, sementes de alcaravia, grãos de mostarda também fazem uma boa combinação com esta salada. Dica: As sementes de girassol – Sunflower seeds – são ricas em fibras, proteínas e vitamina E. Você as encontra nos supermercados americanos na seção de nozes e frutas secas. Escolha sementes naturais sem preservativos.

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

HUMOR

Edição 1668 –

Presente de casamento

Não se preocupe

Dois amigos conversam sobre as maravilhas do Oriente. Um deles diz: -Quando completei 25 anos de casado, levei minha mulher ao Japão. -Não diga? E o que pensa fazer quando completarem 50? -Volto lá para buscá-la.

Um bêbado chegou em frente ao Palácio do Planalto e deixou sua bicileta. O segurança o chamou e disse: - O senhor não pode deixar sua bicicleta aí! Aqui é o Palácio do Planalto, tem presidente, ministros, governadores, parlamentares, entre outros. O bêbado olhou para o guarda e disse: - Não se preocupe, tenho cadeado.

Separação

Que maldade

Dois amigos se encontram depois de muitos anos. - Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens. - E as crianças? - O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu. - Então ficaram com a mãe? - Não, ficaram com nosso advogado.

Letra D A professora percebe que o Joãozinho não está prestando atenção na aula, e resolve fazer uma pergunta para ele: - Diga uma palavra que comece com a letra "D". - "Ontem", professora - responde Joãozinho. - "Ontem"? Mas ontem não começa com a letra "D" ... - Começa sim, professora, ontem foi "domingo".

O bêbado Um bêbado entrou num ônibus, sentou ao lado de uma moça e disse: - Mas como tu é feia, tu é a coisa mais horrível que eu já vi! A moça dá uma olhada para ee e responde: - E tu, seu bêbado nojento!!! E o bêbado imediatamente responde: - É, mas amanhã estou curado!!!

Querem comprar o burro Um compadre perguntou ao outro: - O que aconteceu, compadre? Por que tanta gente assim na sua casa? Morreu alguém? - Sim, meu burro matou minha sogra com um coice! - Ah, e toda essa gente conhecia sua sogra e veio pro velório? - Não, compadre, vieram comprar o burro.

Um irmãozinho Ao chegar em casa, o gartoto diz pra mãe: - Não vou na aula amanhã. A professora disse que não preciso ir porque ganhei um irmãozinho. - Que bom - disse a mãe - você contou que teve gêmeos? - Eu não! Guardei o outro para a semana que vem.

O marido liga para casa no meio da tarde: - Oi minha rainha! Como está seu dia? - Tudo ótimo! - Que bom! E as crianças estão bem? - Brincando sem parar, não se preocupe. - Ótimo, perfeito! Elas já almoçaram? Se alimentaram bem? - Sim! Comeram muito bem! Já fizeram a lição de casa e agora estão brincando. - Que bom! E me conta, minha linda, o que vai ter no jantar de hoje? - O seu prato preferido e já coloquei a cerveja na geladeira... - Uau! Bife a milanesa e cerveja! Por isso que eu te adoro tanto! Bom... está tudo tranquilo em casa então? - Fique tranquilo, está tudo bem. - Ah, mais uma coisinha: você promete que hoje à noite colocará aquele babydoll preto para mim? - Faço de tudo para te agradar, e não vou esquecer o perfume que você mais gosta... - Mesmo? Obrigado meu tesão! É por isso que te amo... - Sei, sei. - Daqui a pouco te vejo, tá meu amor? - Vou ficar esperando ansiosa... - Agora me chama a patroa aí, tá?

– Edição 1668

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de abril de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1668 –