Edição 1671 de 4 a 10 de maio de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1671 • 4 a 10 de maio de 2016 • IMIGRAÇÃO

local

Baraka critica aumento do imposto predial Em 26 de abril, o Prefeito Ras Baraka alegou que o planejamento orçamental de Newark será prejudicado pela administração irresponsável das escolas do município pelo Estado. Através de um vídeo postado no YouTube e um press release, ele citou que o orçamento para o ano escolar será 10.3% mais alto que o anterior. 34

Imigração

Preço da gasolina continuará subindo até o verão Pela primeira vez, na semana passada, o preço da gasolina em New Jersey ultrapassou US$ 2 o galão, terminando o período de 7 meses de valores baixos. Na sexta-feira (29), o preço médio da gasolina regular era US$ 2,04 e com desconto a US$ 1,70 já não eram mais encontrados. Alguns postos de gasolina mais populares ainda vendiam o galão a US$ 1,90, com muitos estabelecimentos vendendo acima de US$ 2. 32

BARRADOS! Os países que já enviaram mais de 50 mil imigrantes aos EUA nos últimos 5 anos estão proibidos de participar do concurso; o Brasil é um deles

Estados Unidos

Imigração

Tarsila do Amaral terá primeira grande exibição nos Estados Unidos

Imigrante com green card é preso com maconha e luta contra a deportação

Grampos: 8

PGR pede inquérito contra Aécio, Cunha, Renan e outros

Assinadas em 1996 pelo Presidente Bill Clinton, duas leis federais de imigração ampliam o conceito de “gravidade” e “torpeza moral” (moral torpitude), consequentemente, facilitando a prisão e deportação de milhares de imigrantes legais que cometem pequenos delitos.

Esportes

Portadores do green card podem ser deportados por “crimes graves”

Brasil

Marcelo Oliveira recusa convite para assumir Cruzeiro 42 “Cerca” de Trump é usada em anúncio da Copa América 38 Social

Classificados

Juíza remete processo contra Lula para Moro e pede prisão do ex-presidente

4 a 10 de maio de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1671 –

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

EDITOR

4 a 10 de maio de 2016

Edição 1671 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Pesadelo recorrente (o fim) Onde eu nasci passa um rio. O Rio Doce, que nasce na serra da Mantiqueira e desagua no Atlântico, em Linhares, no Espírito Santo. Este rio que ainda corre em minhas veias e foi meu companheiro desde sempre. Nasci às suas margens, numa casinha modesta, em Pedra Corrida, interior do interior de Minas Gerais. Mas fiquei pouco tempo lá. Alguns meses após o nascimento, acompanharia o seu curso, correnteza abaixo, mudando-me com a família para Governador Valadares. No bairro São Raimundo aprendi a nadar em suas águas, pescava lambaris e piaus, conversava com as pedras. Foi assim por toda a infância e adolescência. O tempo passou, tornei-me adulto e passei a ter um pesadelo recorrente. Quase todas as noites eu sonhava com o corpo submerso e tinha a sensação afobada de um afogamento, via barrancos, vegetação ribeirinha, o céu engolindo as nuvnes, as águas, peixes, tudo. Era um pesadelo que tinha placidez e pressa, fazendo-me acordar suado, amedrontado, sem entender o porque de o mesmo sonho se repetir com tanta frequência. Há cerca de dez anos, no entanto, minha mãe contou uma história que mudaria as minhas noites. Estávamos jantando em Belo Horizonte e ela falou da gravidez que me traria ao mundo. Contou da chegada à Pedra Corrida de minha avó Ana Emília, parteira de excelente reputação. Naquele tempo eram raros os hospitais e, praticamente todas as crianças interioranas, nasciam em casa.

Num domingo de novembro, a família foi para uma prainha que se formava sempre que o rio definhava. Levou farofa, frango, refrigerante, cerveja e amigos. Um luxo. As pessoas chamavam os amigos e iam caminhando rio adentro, as águas pela cintura, ancorando nas pequenas ilhotas arenosas que se materializavam, e ali passavam dias inteiros. Uns pescavam com anzol, crianças nadavam e jogavam futebol, mulheres tricoteavam a vida alheia. E, neste dia, minha mãe foi com meu pai e um grupo de amigos, passar aquele dia de grande calor. Tudo ia muito bem até que ela começou a sentir as contrações. Temendo que a criança nascesse ali, no meio do rio, dona Rute tentou voltar para casa, situada na margem esquerda no sentido do mar, apavorada e com muitas dores. Padeceu. Felizmente, aquela apressada travessia não passaria de um susto. Eu nasceria alguns dias depois, no meio de uma madrugada de terça-feira, iluminado pela luz de uma lamparina, o cordão umbilical enrolado no pescoço. Minha avó sempre contava que foi um parto complicado, um dos mais difíceis que fez. E foram centenas. Desde que minha mãe contou esta história, nunca mais voltei a sonhar com o afobamento daquelas águas. Foi como se eu entendesse, finalmente, aquele mistério tão íntimo. E tinha que ser ela a contar para eu desvendar, de uma vez por todas, o mistério. Quando completei 40 anos pedi a meu pai que fosse comigo, pela primeira vez, a Pedra Corrida. Afinal, eu jamais havia voltado lá.

Saímos de BH bem de manhãzinha e chegamos ao destino por volta da hora do almoço, uma viagem de 300 quilômetros pela rodovia 381. Descemos a rua principal do vilarejo, um lugar precário e esquecido pelo progresso, e fomos imediatamente para a rua à margem do rio onde eu nascera em 1962. Seu Antônio parou o carro e ficou um pouco em dúvida, pois as casinhas eram muito parecidas umas com as outras. Até que se decidiu por uma delas. - “Foi aqui que você nasceu, meu filho”, disse ele. Emocionei-me, chorei, tirei fotografias na frente daquele casebre e me encantei com um galho de mini-rosas, que pendia por uma frestra para fora do muro. Foi quando apareceu um homem que nos observava à distância. Ele chegou, cumprimentou meu pai, disse tê-lo reconhecido e que ele não “dimudô” muito, do início dos anos 60 até aquele dia. Em seguida, disse-nos que aquela não era a casa em que moráramos. Informou que ela já não existia, pois foi levada por uma enchente em 1979, apontando para um terreno baldio, um pouco mais à frente. Fui até lá e vi, entre os escombros, o que ainda havia de vida naquele pedaço de terra. Procurei vestígios meus no meio da rala vegetação que brotava onde um dia existiu uma casa, e nada encontrei. No lugar em que nasci pastava agora, incólume, um simpático burrinho. E eu, que sou de tantos lugares, continuei sendo de lugar nenhum.

Brasil

– Edição 1671

4 a 3 de maio de 2016

PGR pede abertura de inquérito contra Aécio, Cunha, Renan e outros políticos Medida foi tomada com base na delação do senador Delcídio Amaral (ex-PT-MS)

procurador-geral da República, Rodrigo Janot, enviou ao Supremo Tribunal Federal (STF), pedidos para investigar o senador Aécio Neves (PSDB-MG), o deputado Marco Maia (PT-RS) e o ministro Vital do Rêgo, do Tribunal de Contas da União. A medida foi tomada com base na delação do senador Delcídio Amaral (ex-PTMS), preso em novembro de 2015 por tramar contra a Operação Lava-Jato. Em fevereiro deste ano, o ex-líder do governo no Senado fez delação e foi solto. Também são alvo do pedido os presidentes da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ); do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), e o ministro da Comunicação, Edinho Silva. Em sua delação, o senador afirmou que Aécio Neves atuou para maquiar dados do Banco Rural na CPI dos Correios. Presidida por Delcídio em 2005, a comissão investigou o mensalão, esquema que utilizava as empresas do empresário Marcos Valério para lavagem de dinheiro. Além disso, o delator também disse ter ouvido que o tucano mantém conta no paraíso fiscal de Liechtenstein. O delator admitiu ter "segurado a barra" para que não viesse à tona a movimentação financeira das empresas de Marcos Valério no Banco Rural que "atingiriam em cheio" o atual presidente do PSDB e seus aliados, como o deputado federal Carlos Sampaio

Janot quer inquérito para investigar Aécio, Cunha, Renan e outros políticos

(PSDB-SP). Segundo Delcídio o tema foi tratado na sede do governo mineiro, por volta de 2005 e 2006, quando Aécio governava o Estado e ainda lhe teria oferecido o avião do governo de Minas para ir ao Rio, o que foi aceito pelo senador. Delcídio Amaral afirmou, também em relação a Aécio, que "sem dúvida" o presidente nacional do PSDB recebeu propina em um esquema de corrupção na estatal de energia Furnas que, segundo o delator, era semelhante ao da Petrobrás, envolvendo inclusive as mesmas empreiteiras.

O ex-líder do governo tem experiência no setor elétrico, conhece o ex-diretor de Engenharia de Furnas Dimas Toledo, apontado como o responsável pelo esquema de corrupção, e disse ter ouvido do próprio ex-presidente Lula, em uma viagem em 2005, que Aécio o teria procurado pedindo que Toledo continuasse na estatal. Em sua delação, Amaral chamou Cunha de "menino de recados" do banqueiro André Esteves em assuntos de interesse do Banco BTG, "especialmente no que tange a emendas às Medidas Provisórias que tramitam no Con-

gresso". Entre as tratativas de Esteves com Eduardo Cunha, noticiadas à época, estaria a possibilidade de inclusão de mecanismos para que bancos falidos utilizassem os Fundos de Compensação de Variações Salariais (FCVS) para quitar dívidas com a União. Já Edinho Silva foi acusado por Delcídio Amaral de ter "esquentado" doações provenientes da indústria farmacêutica com notas frias e orientado o senador a fazer o mesmo para saldar R$ 1 milhão de dívida de sua campanha. Na oportunidade, Amaral disse acreditar que "a mesma situação ocorreu com outros candidatos que podem ter se utilizado de laboratórios farmacêuticos para os mesmos fins ilegais similares". Já Renan Calheiros foi acusado de receber propina de contratos da hidrelétrica de Belo Monte. Em sua delação, Delcídio afirmou que Vital do Rêgo e Marco Maia, respectivamente presidente e relator da CPI Mista da Petrobras realizada em 2014, teriam tentado extorquir empreiteiras envolvidas na Lava Jato para não implicá-las na CPI. "Fui relator de uma CPMI em 2014, onde pedi o indiciamento daqueles que me acusam, o que foi aprovado pela comissão. Foram 53 indiciamentos e mais o pedido de investigação de 20 empresas ao Cade, pela prática de crime de Cartel", relembra Maia em nota. "Utilizarei de todas as medidas legais para que a verdade seja estabelecida e para que os possíveis desgastes a minha imagem de parlamentar sejam reparados na sua integralidade", complementa.

kearny, ke arny y,

VOCÊ Ê EST ESTÁ TÁ PRONT PRONTO TO P PARA AR A A

MAIS? M MA AIS? S

ABE ABERTURA ERTURA EM BREVE M BRE VE

Como, C omo, por ex exemplo, xemplo, a obten obtenção nção de um C Cartão artão t de P Presente re esente e BJ’ BJ’s ’s d v o ocê ê se afilia fili ao C entro de d IInformações nfor f rmações õ K ear e ny y!! quando você Centro Kearny!

kearny ke earny

(Oss cartões (O carttões de presente prrese e ente BJ’s BJ’s só são dados àqueles àqu ueles que se afiliam ao Centro Centr e ro de Informações Informações Kearny.) Kear e ny y.) .

AFILIESE HOJE HOJE. E. 2 GR GRANDES ANDES OFERTAS. OF FERTAS A . TEMPO LIMITADO! LIMIT TADO A ! 2% de abatimento abatimento em ccompras ompras na BJs BJs.com .com e MostinMostin-Club.* Club.* EEconomize conomize $20 $20 e receba receba 2 meses de bônus GRÁ GRÁTIS! ÁTIS! T

14 meses messes ao todo todo p or AP por APENAS PENAS $8 $80! 0!**

Além disso, disso, receba recceba um Cartão Cartão de Presente Presente de $25 da BJ’ BJ’s. ’s.

ADESÃO A AO O INNER R CIR CIRCLE CLE® DA BJ BJ’s ’s EEconomize conomize $1 $10 10 e rreceba eceba 2 meses de bônus GR GRÁTIS! ÁTTIS!

14 mes meses ses ao todo todo p or APENAS por AP PENAS $40! $40!** disso, receba rec e eba um Cartão Cartão de Presente Presente Além disso, BJ’’s. de $10 da BJ’s.

Todas T o odas as afiliações afiliações BJ BJ’s ’s estão o sujeitas aos a atuais tuais T Termos e ermos de A Afiliação filiação da BJ BJ’s, ’s, peça inin-Club Club ou visit visite e BJs BJs.com/terms. .com/tteerms.

V i isite BJs.com/kearn ny Visite BJs.com/kearny

MAIS GARANTIA

0 10

A BJ BJ’s ’s ac aceita eita ttodas odas as fformas o orma as de pagamento. pagamento.

50 506 06 Kear Kearny ny Ave. Ave. Kearny, K Ke earny, NJ 07032 HORÁRIO: HO ORÁRIO: segunda sexta: se egunda – sex ta: 9: 00 – 17:00 9:00

D IN

ADESÃO A AO O PERKS RE REWARDS WA ARDS™ DA BJ BJ’s ’s

Afilie-se Afilie-se f hoje ao nosso Centro Centro de Informações In nformações Kearny Kearny e obtenha o enha um obt Cartão BJ’s! C a tão de Presente ar Presente BJ ’s!

H EIR O D E

*Os prêmios prêmios são emitidos em incrementos increm mentos de $20, são usados inin-Club Club e vvencem encem 6 meses após a da data ta de emissão emissão.. ** **Esta *Esta of oferta erta é vválida álida somente somente no C Centro entro de IInformações nformações da BJ BJ’s ’s em Kear Kearny, ny, NJ NJ,, não n pode ser ccombinada ombinada ccom om outras outr as ofertas, ofertas, não é trocada trocada por dinheiro dinheiro e só é válida válida par para aM Membros embros no novos. voss. IIntransferível. ntransffe erível. Limite Limite de uma oferta oferta por por agregado agregado familiar. familiar. Identificação Identificação ccom om ffoto o o exig ot exigida ida ao solicitar a afiliação afiliação.. Além dos d impost impostos os estaduais e municipais, municipais, quando aplicável. aplicável. V Vencimento: encim e mento: 26/8/16. ©2016 ©2 2016 BJ’s BJ’s Wholesale Wholesale Club Club,, IInc. nc.

Brasil

4 a 10 de maio de 2016

Edição 1671 –

Juíza remete processo contra Lula para Moro Diante do desconhecido, pergunte.

uitas das negociações que fazemos no dia-a-dia acontecem com interlocutores conhecidos, como familiares ou amigos, por exemplo. Nesses casos, quase sempre sabemos como a pessoa pensa, quais são as suas motivações... E o contrário também é verdadeiro: nossos interlocutores, nesse contexto, nos conhecem. Entretanto, no campo profissional, nem sempre você conhece o seu interlocutor. Elementos subjetivos, como motivação e valores, por exemplo, são desconhecidos e, sem eles, temos menos chances de concluir uma negociação com sucesso e de forma harmoniosa. O vendedor de eletrodomésticos que tenta vender uma batedeira a partir de suas próprias motivações corre o risco de levar uma compradora que luta para controlar o colesterol a imaginar-se batendo litros de chantilly! Diante do desconhecido, pergunte. Perguntar é a única forma possível para obter informação a respeito do interlocutor. E além de perguntar, saiba escutar. Assim você terá mais opções a seu dispor. Lembre-se sempre de que, em uma negociação, o controle é reservado a quem tem o maior número de opções.

Saiba o que você quer e até onde pode ir Nunca inicie uma negociação sem saber exatamente o que você pretende com ela (sem ter um objetivo) nem sem determinar para si mesmo

quais são os seus limites, ou seja, até que ponto você está disposto a fazer concessões. O objetivo bem definido permitirá que você persevere na sua capacidade de persuadir. E o conhecimento dos seus limites permitirá que você utilize, parcimoniosamente, as concessões.

Objeções As objeções fazem parte das negociações. Quando as partes não objetam, supõe-se que concordam com que lhes é dito. Em geral, as objeções concentram-se em dois pontos: tempo e dinheiro. Como lidar com elas? Na primeira vez que escutar uma objeção, faça de conta que não a escutou. Entretanto, se o seu interlocutor a repetir, significa que a continuará repetindo, a menos que você lide com a objeção. Dependendo da sua habilidade como negociador, uma objeção quanto a preço, por exemplo, pode ser uma excelente oportunidade para você evidenciar as qualidades do seu produto ou serviço. Se houver uma objeção constante na negociação que você pratica rotineiramente, não espere que o seu interlocutor a mencione primeiro. Falando sobre a objeção antes do outro, você se antecipa às necessidades dele, e isso pode aumentar a confiança dele em você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

A Juíza também retirou o sigilo do processo

4ª Vara Criminal de São Paulo enviou os autos do processo que apura se o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva cometeu crime de lavagem de dinheiro para a 13ª Vara Federal de Curitiba (PR). A remessa foi feita na última quinta-feira (28). Na ação, o Ministério Público de São Paulo ofereceu denúncia e pediu a prisão preventiva de Lula sob a acusação de que o ex-presidente é o proprietário oculto de um apartamento tríplex no Guarujá, litoral paulista. Em março, a juíza Maria Priscilla Veiga de Oliveira determinou o envio do processo ao avaliar que os possíveis delitos relacionados ao imóvel estão sob apuração da Operação Lava Jato e devem ser investigados dentro do contexto do esquema nos inquéritos abertos na esfera federal. Com isso, o processo passará a integrar o conjunto sob responsabilidade do juiz federal Sérgio Moro. A Juíza também retirou o sigilo do processo. Em março, os advogados do ex-presidente Lula, Roberto Teixeira e Cristiano Zanin Martins, pediram a impugnação da decisão

Ex-presidente Lula é acusado pelo MP de São Paulo de lavagem de dinheiro e falsidade ideológica

ao Tribunal de Justiça de São Paulo. Eles tiveram a solicitação negada. "Não há qualquer elemento concreto que possa vincular o triplex ou a suposta reforma realizada nesse imóvel a “desvios da Petrobras”, como afirma a decisão; o que existe é imputação de uma hipótese, insuficiente para motivar uma acusação criminal", argumentaram os advogados, em nota publicada pelo Instituto Lula, em março.

– Edição 1671

Brasil

4 a 3 de maio de 2016

Governo sobe imposto para compra de dólar Como sói acontecer

omo sói acontecer todo ano, na época de Natal, nos reunimos os seis irmãos (e os agregados) com a intenção de comprar um presente coletivo para a nossa mãe. A idéia é sempre bem-vinda por todos. Com uma vaquinha, se consegue dar um presente mais significativo, sem pesar demais no bolso de cada um. Até aí a conversa costuma ser tranqüila. O problema surge na hora de decidir qual será o presente. Tomar decisões não é coisa fácil, mas diz o ditado que “várias cabeças pensam melhor do que uma”. A verdade porém é que várias cabeças pensam “mais” do que uma, não necessariamente “melhor”. A quantidade de sugestões que surgiram foram tantas que foi preciso organizar uma assembléia para decidir qual seria o presente mais adequado para uma senhora “madura” (para usarmos um eufemismo) que “já tem tudo o que precisa”, segundo a avaliação de alguns mais precipitados. Lembrei, por exemplo, que ela ainda não possui a nova Porsche 911 Carrera S, mas ninguém levou a sério meu comentário. Confesso que gosto de tumultuar esse tipo de encontro e sempre dou uns palpites furados com a intenção de ver o circo pegar fogo. Pois bem, pegou. Não por causa da minha Porsche e sim pela sugestão do meu cunhado, que se ofereceu para ser o depositário das contribuições e foi logo fornecendo o número de sua conta bancária. O que levantou suspeitas. Argumentei que não poderia fazer o depósito agora porque meu 13o só sai em janeiro. Meu cunhado, um sujeito meio estranho, gestor de grandes empresas, questionou que 13o era esse, já que não sou assalariado. Aproveitei para fazer uma manifestação denunciando a discriminação contra os artistas brasileiros que, além do 13o, também não têm direito a aposentadoria. O sujeito tentou fazer uma piada: “quem mandou fugir da escola?”. Foi a gota d’água. Água é um modo de dizer, pois a essas alturas bebiam de tudo. Como sói acontecer, o debate virou uma batalha campal e só não houve vítimas porque a Brigada Militar se fez presente. Em grande estilo. Inclusive com a cavalaria. O comandante da tropa, impôs ordem no recinto, abriu inquérito policial e, ao tomar pé da situação através dos interrogatórios, arriscou uma sugestão: “quem sabe uma geladeira com freezer?”. Pelo que tinha ouvido falar, a velha (a geladeira) já está pra lá de Bagdá. Levantei o dedo e fiz apenas um pequeno comentário: “é uma fria”. Foi o suficiente para que a discussão voltasse em alta temperatura e começassem a voar cadeiras. Foi nessa hora que entrou a cavalaria, jogando gás lacrimogêneo.

Segundo Ministério da Fazenda, medida vale a partir desta terça-feira

omprar dólar e outras moedas estrangeiras em espécie nos bancos e corretoras terá uma tributação maior. Um decreto presidencial eleva de 0,38% para 1,1% a alíquota do Imposto Sobre Operações Financeiras (IOF) cobrado na aquisição das moedas. A medida foi publicada no "Diário Oficial da União" desta segunda-feira (2). O aumento, porém, vale somente a partir desta terça-feira (3), informou a Receita Federal. O coordenador-geral de Tributação do Fisco, Fernando Mombelli, disse, porém, não esperar uma corrida aos bancos nessa segunda-feira (2) – quando a alíquota menor, de 0,38%, ainda está valendo. "Não pensamos dessa forma. As pessoas se estruturam para fazer suas viagens", declarou ele. Para compras pequenas de moeda, como as feitas por turistas, o peso do imposto não chega a ser proibitivo: ao comprar, hoje, R$ 5 mil em dólares, por exemplo, o brasileiro paga outros R$ 19 em IOF. Com a alta da alíquota, esse valor passa a R$ 50,50.

Expectativa do governo de alta anual da arrecadação é de R$ 2,37 bilhões

Minutos após a abertura dos mercados, a alta do dólar frente ao real ganhou força, e a moeda chegou a ser cotada a R$ 3,50. Segundo o Ministério da Fazenda, a expectativa de aumento anual da arrecadação, com esta medida, é de R$ 2,37 bilhões. Somente em 2016, a previsão de alta das receitas com o aumento do IOF para compra de dólar é de R$ 1,4 bilhão. Questionado por jornalistas, Fernando Mombelli, da Receita Federal, negou que essa medida tenha por objetivo "compensar" o aumento de gastos com o reajuste do Bolsa Família - anunciado neste domingo (1) pela presidente Dilma Rousseff. As informações são do portal G-1.

Brasil

4 a 10 de maio de 2016

VerĂ´nica Sabino canta feliz

erĂńica lanĂ§ou Esse Meu Olhar (MP,B), ĂĄlbum em que ficam latentes os seus atributos vocais e sua capacidade para navegar a bordo de uma nau que resiste ao tempo e Ă s tempestades. Com afinaĂ§ĂŁo comprovada desde muito tempo, VerĂńica escolheu gravar ao vivo â&#x20AC;&#x201C; desafio que pĂľe Ă prova qualidades e defeitos dos que se valem do recurso de cantar sob o olhar da plateia. O que se ouve ao longo de doze faixas ĂŠ uma cantora plenamente conhecedora de suas qualidades e de suas limitaĂ§Ăľes. Uma intĂŠrprete amadurecida que soube escolher o repertĂłrio que melhor se encaixa em sua extensĂŁo vocal. VerĂńica canta feliz. E a felicidade fica nĂtida nas frases melĂłdicas cantadas como se cada nota resumisse a sua prĂłpria existĂŞncia. Ă&#x2030; verdade tambĂŠm que, no calor do palco, tendo a plateia a nortear seus sentimentos, vez por outra a respiraĂ§ĂŁo descola um pouco do ideal â&#x20AC;&#x201C; ao vivo, movida pela emoĂ§ĂŁo, em alguns momentos VerĂńica tendeu a despejar o ar no meio de uma frase, dele sentindo falta no final. VerĂńica amadureceu. Parece mesmo que o longo tempo em que ficou longe do contato com o pĂşblico deixou-a saudosa do ofĂcio de cantar para acalmar coraĂ§Ăľes, principalmente o seu, e de ouvidos atentos Ă sua voz. Composto de seis mĂşsicas, cada uma numa faixa, e de treze outras canĂ§Ăľes ajuntadas em seis pot-pourris, o repertĂłrio ĂŠ uma grande salada na qual os sabores se amalgamam, resultando em paladares agradĂĄveis para gostos variados. Para temperar, um quarteto de instrumentistas que acompanhou a gravaĂ§ĂŁo ao vivo, no Cultural Bar, em Juiz de Fora: Chico Werneck (piano, acordeom e vocais), AndrĂŠ Vasconcelos (baixo acĂşstico e vocais), JoĂŁo Hermeto (percussĂŁo, bateria e vocais) e SĂŠrgio Chiavazzoli (violĂŁo, guitarra e vocais, alĂŠm de arranjador e diretor musical do CD).

As primeiras cinco faixas dizem da preferĂŞncia de VerĂńica por compositores do perĂodo prĂŠ-bossa nova: Tom Jobim, Aloysio de Oliveira, Maysa, CustĂłdio Mesquita, Ewaldo Ruy, Dolores Duran, Vinicius de Moraes, Haroldo Barbosa, Carlos Lyra, dentre outros. A partir da faixa seis e atĂŠ a metade do pot-pourri da faixa onze, autĂŞnticos sucessos bossanovistas. Alguns deles contaram com a competente participaĂ§ĂŁo de Roberto Menescal tocando violĂŁo e dividindo o canto com VerĂńica, e foram compostos pelo prĂłprio Menescal e por Carlos Lyra, Ronaldo BĂ´scoli, Marcos Valle e Paulo SĂŠrgio Valle. Uma ressalva: em meio a essas bossas, â&#x20AC;&#x153;Garota Nacionalâ&#x20AC;?, sucesso de Samuel Rosa e Chico Amaral, soa deslocada. Para fechar a tampa, como que pairando soberano acima de gĂŞneros musicais, â&#x20AC;&#x153;Nada SerĂĄ Como Antesâ&#x20AC;? (Milton Nascimento e Ronaldo Bastos), que contou com a sempre brilhante participaĂ§ĂŁo vocal de Milton Nascimento. Meu Deus do cĂŠu! Seu dueto com VerĂńica jĂĄ vale o CD. Feito uma renovada dama da noite, uma autĂŞntica lady crooner de voz aveludada e em pleno apogeu, em Esse Meu Olhar VerĂńica Sabino brinda seu pĂşblico com interpretaĂ§Ăľes impregnadas de vigor e sensualidade. Aquiles Rique Reis, mĂşsico e vocalista do MPB4

29(5 &+$11(/6

/Î&#x2013;0Î&#x2013;7(' 7Î&#x2013;0( 35Î&#x2013;&Î&#x2013;1*

(LQVWDOOHG DQG ELOOHG VHSDUDWHO\

)5(( 6$0( '$< Î&#x2013;167$//$7Î&#x2013;21 (:+(5( $9$Î&#x2013;/$%/(

0217+6 2) 35(0Î&#x2013;80 &+$11(/6 29(5 &+$11(/6

%81'/( +Î&#x2013;*+ 63((' Î&#x2013;17(51(7 $6. $%287 285 <($5 35Î&#x2013;&( *8$5$17(( $1' *(7 Î&#x2013;1&/8'(' )25 $ <($5

&$// 72'$< 6$9( 83 72

Esposa e filho de Lula pedem indenizaĂ§ĂŁo por grampos da PF O valor total da causa, segundo â&#x20AC;&#x153;O Estado de S. Pauloâ&#x20AC;?, ĂŠ de R$ 300 mil

TV AND INTERNET TV & INTERNET

EdiĂ§ĂŁo 1671 â&#x20AC;&#x201C;

800-421-0296

IPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 3URPRWLRQDO 2Î?HUV $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRQWK SURPRWLRQDO SHULRG WKHQ FXUUHQW PRQWKO\ SULFH DSSOLHV DQG LV VXEMHFW WR FKDQJH 2Î?HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ Hopper: 0RQWKO\ IHHV +RSSHU -RH\ 6XSHU -RH\ :LWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH UHFRUG $%& &%6 )2; DQG 1%& SOXV WZR FKDQQHOV :LWK DGGLWLRQ RI 6XSHU -RH\ UHFRUG WZR DGGLWLRQDO FKDQQHOV &RPPHUFLDO VNLS IHDWXUH LV DYDLODEOH DW YDU\LQJ WLPHV VWDUWLQJ WKH GD\ DIWHU DLULQJ IRU VHOHFW SULPHWLPH VKRZV RQ $%& &%6 )2; DQG 1%& UHFRUGHG ZLWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH 5HFRUGLQJ KRXUV YDU\ KRXUV EDVHG RQ 6' SURJUDPPLQJ (TXLSPHQW FRPSDULVRQ EDVHG RQ HTXLSPHQW DYDLODEOH IURP PDMRU 79 SURYLGHUV DV RI :DWFKLQJ OLYH DQG UHFRUGHG 79 DQ\ZKHUH UHTXLUHV DQ Î&#x2013;QWHUQHW FRQQHFWHG 6OLQJ HQDEOHG '95 DQG FRPSDWLEOH PRELOH GHYLFH Premium Channels: 6XEMHFW WR FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU +%2 &LQHPD[ 6KRZWLPH 6WDU] DQG 'Î&#x2013;6+ 0RYLH 3DFN XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ (TXLSPHQW 5HTXLUHPHQWV )UHH 6WDQGDUG 3URIHVVLRQDO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ RQO\ /HDVHG HTXLSPHQW PXVW EH UHWXUQHG WR 'Î&#x2013;6+ XSRQ FDQFHOODWLRQ RU XQUHWXUQHG HTXLSPHQW IHHV DSSO\ Other: $OO SULFHV IHHV FKDUJHV SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV IXQFWLRQDOLW\ DQG RÎ?HUV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ 7D[HV RU UHLPEXUVHPHQW FKDUJHV IRU VWDWH JURVV HDUQLQJV WD[HV PD\ DSSO\ $GGLWLRQDO UHVWULFWLRQV DQG WD[HV PD\ DSSO\ k 'Î&#x2013;6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG +%2p &LQHPD[p DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI +RPH %R[ 2É?FH Î&#x2013;QF 6+2:7Î&#x2013;0( LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 6KRZWLPH 1HWZRUNV Î&#x2013;QF D &%6 &RPSDQ\ 67$5= DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH SURSHUW\ RI 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //& $OO QHZ FXVWRPHUV DUH VXEMHFW WR D RQH WLPH SURFHVVLQJ IHH

s advogados de Marisa LetĂcia Lula da Silva, FĂĄbio Luis Lula da Silva e sua esposa Renata â&#x20AC;&#x201C; esposa, filho e nora do ex-presidente Luis InĂĄcio Lula da Silva, respectivamente â&#x20AC;&#x201C; entraram com aĂ§Ăľes de reparaĂ§ĂŁo de danos morais contra a UniĂŁo Federal, por causa das escutas telefĂ´nicas divulgadas em marĂ§o pelo juiz federal SĂŠrgio Moro, da 13ÂŞ. Vara Federal Criminal de Curitiba. A aĂ§ĂŁo de reparaĂ§ĂŁo foi protocolada no dia 26 de abril. Em marĂ§o, o juiz SĂŠrgio Moro levantou o sigilo de uma aĂ§ĂŁo penal movida contra o expresidente Lula, por conta da suposta ocultaĂ§ĂŁo de patrimĂ´nio no caso do sĂtio frequentado pelo ex-presidente em Atibaia, revelando que o telefone celular do ex-presidente vinha sendo monitorado pela PolĂcia Federal desde antes da 24ÂŞ fase na OperaĂ§ĂŁo Lava Jato. A JustiĂ§a Federal disponibilizou, inclusive, ĂĄudios de conversas de Lula gravadas pelo PF, entre elas, uma ocorrida quando a presidente Dilma Rousseff telefonou para Lula para informĂĄ-lo que estava enviando a

Dona Marisa e Lulinha entraram com aĂ§Ăľes de reparaĂ§ĂŁo de danos morais contra a UniĂŁo Federal

ele um â&#x20AC;&#x153;termo de posseâ&#x20AC;? de ministro da Casa Civil, para ser usado caso fosse abordado pela PolĂcia Federal antes de sua posse no novo cargo, que estĂĄ suspensa atĂŠ hoje por decisĂŁo do STF. Nas conversas gravadas da ex-primeiradama Marisa LetĂcia, com o filho FĂĄbio LuĂs, o Lulinha, ela mostrou-se irritada com o protesto e disse que queria â&#x20AC;&#x153;que as pessoas enfiassem as panelas no câ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. O valor total da causa, segundo â&#x20AC;&#x153;O Estado de S. Pauloâ&#x20AC;?, ĂŠ de R$ 300 mil, e a JustiĂ§a jĂĄ determinou que a Advocacia-Geral da UniĂŁo (AGU) se manifeste a respeito.

– Edição 1671

Brasil

4 a 3 de maio de 2016

Adolescente brasileira detida pela imigração nos EUA já chegou ao Brasil Jovem havia sido barrada no aeroporto de Detroit e mandada para abrigo de Chicago

'A imigração se sensibilizou e a gente conseguiu que ela retorne', diz mãe que veio buscá-la

hegou ao fim o drama da adolescente Anna Beatriz Theophilo Dutra, de 17 anos, que desembarcou no Brasil nesta terça-feira (3) com a mãe. Anna foi detida pela imigração no aeroporto de Detroit quando estava fazendo conexão para Boston (MA) e passou 15 dias em um abrigo em Chicago. A mãe da adolescente, Leide Theophilo, viajou para Chicago e conseguiu a liberação da estudante que veio para os EUA para passar seu aniversário e um mês com uma amiga, já que tirou o ano para viajar. Leide encontrou com a filha depois de três dias em Chicago e comemorou a oportunidade de passar o Dia das Mães ao lado da filha. “Oi mundo. Cansei de ouvir no EUA que a situação da minha filha Anna Dutra iria demorar no mínimo três meses para resolver, mostrei o tamanho do meu Deus e creio que Ele ouviu todas as orações. Para o Consulado Brasileiro é a primeira vez que um processo é tratado com saída de duas semanas. Por isso eu afirmo: “Deus está no controle!””, desabafou a mãe em seu Facebook. “A imigração ficou sensibilizada e a liberou”, disse. As duas embarcaram na segunda (2) para o Brasil. A mãe agradeceu o apoio que recebeu dos amigos e pelas redes sociais. “Valeu todo o esforço, todo apoio, carinho e oração que cada um fez para que a Anna retornasse e principalmente saísse do

abrigo. Estamos aliviados felizes porque vamos retornar para nossa terra, nosso lugar. Obrigado a todos que tiveram envolvidos nessa corrente do bem. Meu Dia das Mães com certeza vai ser bem mais feliz.”

Entenda o caso O drama da adolescente brasileira começou no dia 17 deste mês ao chegar ao aeroporto de Detroit. Ela foi barrada pela imigração e levada para um abrigo para menores, em Chicago. Segundo a família, Anna Beatriz foi acusada nos EUA de ser imigrante ilegal, de ter entrado no país para se encontrar com homem e também de estar com visto errado. No entanto, a mãe da garota afirma que a filha saiu do Tocantins com autorização para viajar sozinha, tinha visto de turista e os documentos estavam regulares. Em janeiro, a garota foi para Argentina onde fez intercâmbio cultural e estudou espanhol, em uma escola, até o mês de março. A próxima viagem estava programada para o Canadá, em julho deste ano. Mas a menina resolveu ir para os Estados Unidos este mês, após o convite de uma amiga. As viagens foram um presente dos pais, antes de a adolescente ingressar na universidade. As informações são do AcheiUsa.

4 a 10 de maio de 2016

Brasil

Edição 1671 –

Brasileira acusada de golpe em Minas Gerais já foi deportada dos Estados Unidos

a noite de quarta-feira (27), várias pessoas acionaram a Polícia Militar no município de Ipatinga (MG) e acusaram Vânia Maria Plasse, de 51 anos, natural de Vargem Alegre (MG), de enganálas com promessas falsas de viagens aos EUA. O incidente ocorreu no bairro Bom Jardim, onde mora a acusada. Os agentes da Polícia Militar chegaram ao local no momento em que Vânia saia do imóvel e ela autorizou que as autoridades vasculhassem a casa. Os agentes descobriram uma grande quantidade de documentos, muitos deles rasgados e jogados em uma lixeira. Apesar das evidências, Vânia negou que estivesse “agenciando” pessoas interessadas em viajar aos Estados Unidos. As informações são do portal Diário do Aço. . Promessas de viagem: Segundo as vítimas, Vânia teria cobrado entre R$ 4 mil a R$ 5 mil para “agenciar” as viagens e contava com a ajuda de um indivíduo, identificado como “Diego”. As pessoas pagavam em dinheiro, assinavam um papel em inglês e entegavam cópias de documentos pessoais e fotografias. Ela teria alegado que o documento em inglês era um contrato de trabalho no exterior. As autoridades fizeram uma lista com o nome das 13 supostas vítimas. Uma delas relatou que havia pagado a quantia de R$ 8 mil e outra quase pagou R$ 5 mil, entretanto, desconfiou do golpe e não efetuou o pagamento. As vítimas chegaram a ir a Belo Horizonte (MG) para aplicar para o passaporte para a viagem e teriam sido informadas por ela que seria necessário o mínimo de 16 pes-

. Trabalho em conjunto: A operação teve a colaboração das autoridades brasileiras. Na ocasião, Vânia foi acusada de tráfico internacional de crianças. Ela estava presa em um centro de detenções no Arizona desde janeiro de 2011 e, assim que desembarcou em São Paulo, recebeu ordem de prisão. Atualmente, ela enfrenta vários processos junto à Justiça Federal e o Tribunal de Justiça de Minas Gerais.

Vânia Maria Plasse é acusada de enganar 13 pessoas com promessas falsas de viagens aos EUA (Foto: Portal Diário do Aço)

soas para que a viagem fosse possível. As vítimas insistiram nas acusações, fornecendo detalhes sobre como foram contatadas, os valores pagos e as promessas feitas. Vânia Maria negou as acusações, entretanto, a Delegada Amanda Morais, da DPC de Ipatinga (MG), a autuou por estelionato. . Deportada dos EUA: Essa não foi a primeira vez que a acusada se envolve com lei, pois, em julho de 2012, Vânia foi presa ao desembarcar no Aeroporto de Guarulhos, na região metropolitana de São Paulo. Ela havia sido deportada pelo Departamento de Imigração (ICE) e o Departamento de Justiça & Operações de Remoções (ERRO) em Phoenix (AZ).

. Entenda o caso: Vânia era procurada no Brasil por suspeita de tráfico infantil, foi deportada por agentes do (ICE) e ERRO em Phoenix (AZ). Ela estava detida em uma penitenciária do Arizona e chegou ao Aeroporto Internacional de Guarulhos no mesmo dia, segundo um comunicado emitido pelo ICE. Ela recebeu ordem de prisão emitida por um juiz brasileiro em abril de 2011, consequente de uma investigação relativa ao tráfico infantil. “O retorno de Plasse ao Brasil para enfrentar as acusações criminais foi resultado de um trabalho conjunto e cooperação internacional entre agentes do ICE no Arizona, nossa filial no Brasil e Departamento de Justiça Brasileiro”, disse na ocasião Katrina S. Kane, diretora do ERRO em Phoenix. “O ICE dedica-se a trabalhar em conjunto com nossos parceiros aqui e no exterior para garantir que esses indivíduos sejam identificados e levados à justiça”. Plasse foi presa em 12 de janeiro de 2011 pelas autoridades norte-americanas, na região de Tucson, por patrulheiros quando ten-

Duas das 13 vítimas denunciaram Vânia Maria Plasse à Polícia Militar de Ipatinga (MG) (Foto: Portal Diário do Aço)

tava entrar clandestinamente próximo à Nogales. Posteriormente, ela recebeu um comunicado para comparecer perante um juiz de imigração e foi transferida para a custódia do ICE que a manteve no Centro de Detenções Eloy, enquanto aguardava o processo de deportação. Em abril de 2011, a filial do ICE em Brasília – DF notificou agentes de imigração no Arizona que as autoridades brasileiras haviam emitido um mandato de busca em nome de Plasse resultante de uma investigação por tráfico infantil. O assistente do conselheiro chefe, Ryan Goldstein, do ICE em Phoenix, transmitiu a ordem de litígio e em maio de 2012 um juiz de imigração determinou que a brasileira fosse deportada. O ERRO atua com o Departamento de Assuntos Estrangeiros do ICE, Departamento de Assuntos Consulares dos EUA e a Interpol na identificação de estrangeiros procurados que buscam refúgio nos Estados Unidos.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Tarsila do Amaral terá primeira grande exibição nos Estados Unidos A artista paulista é autora do “Abaporu”, quadro considerado o marco do Movimento Antropofágico no Brasil

em 1995 em leilão realizado na Christies, o quadro pertencia ao empresário brasileiro Raul Fobes, desde 1985. Encontrase exposta permanentemente no MALBA. Criada no início do século 20, a Antropofagia como movimento cultural propunha a digestão de influências estrangeiras, como no ritual canibal (em que se devora o inimigo com a crença de poder absorver suas qualidades), para que a arte nacional ganhasse uma feição mais brasileira.

pintora modernista Tarsila do Amaral, falecida aos 86 anos em 1973, terá a sua primeira exibição no Art Institute of Chicago em outubro desse ano e, em fevereiro de 2018, as obras estarão expostas à visitação pública no Museu de Arte Moderna (MoMA) em Nova York. O curador de arte latino americana do MoMa, Luís Perez Oramas, e a Stephanie D’Alessandro, do museu de Chicago, lideram o projeto. Segundo eles, nesse momento em que os museus estão buscando novas vozes e perspectivas na expansão daquilo que é percebido como “arte moderna”, a escolha por Tarsila foi quase uma consequência natural. No início de 2016, eles visitaram a capital paulista para pesquisar sobre a vida da artista e viajaram até o interior para visitar a casa na fazenda onde ela nasceu e cresceu. Ao mesmo tempo em que desejam apresentar o talento inovador e brilhantismo de Tarsila ao público americano, Luís e Stephanie demonstraram preocupação em ir mais fundo, além das obras. Os trabalhos da artista inspiraram outros brasileiros como Lygia Clark, Hélio Oiticica e Lygia Pape, já conhecidos dos museus americanos. O acervo contará com aproximadamente 100 obras e entre elas algumas das principais da artista, como “A Negra” e “Antropofagia”, ainda faltando a confirmação de outros trabalhos. Os dois museus americanos estão negociando os empréstimos com outras instituições culturais como a Pinacoteca, o MAC e o MALBA, de Buenos Aires, onde está abrigado o “Abaporu”, uma das obras mais famosas da artista brasileira.

. Movimento Antropofágico: Tarsila casou-se com Oswald de Andrade em 1926 e, no mesmo ano, realizou sua primeira exposição individual, na

. Inspirou personagens:

“Abaporu”, cujo nome de origem indígena significa "homem que come gente", é a tela brasileira mais valorizada no mundo, tendo alcançado o valor de US$ 2.5 milhões

Galeria Percier, em Paris. Em 1928, ela pinta o quadro “Abaporu”, cujo nome de origem indígena significa "homem que come gente", obra que originou o Movimento Antropofágico, idealizado pelo seu marido. Hoje é a tela brasileira mais valorizada no mundo, tendo alcançado o valor de US$ 2.5 milhões, pago pelo colecionador argentino Eduardo Costantin

Tarsila já foi retratada como personagem no cinema e na televisão, interpretada por Esther Góes no filme “Eternamente Pagu” (1987), Eliane Giardini nas minisséries “Um Só Coração” (2004) e “JK” (2006). A artista também foi tema da peça teatral Tarsila, escrita entre novembro de 2001 e maio de 2002 por Maria Adelaide Amaral. A peça foi encenada em 2003 e publicada em forma de livro em 2004. A personagem-título foi interpretada pela atriz Esther Góes e a peça também tinha Oswald de Andrade, Mário de Andrade e Anita Malfatti como personagens. Ela foi homenageada pela União Astronômica Internacional, que em 20 de novembro de 2008 atribuiu o nome "Amaral" à uma cratera do planeta Mercúrio. Em 2008, foi lançado o Catálogo Raisonné Tarsila do Amaral, uma catalogação completa das obras da artista em três volumes, em realização da Base 7 Projetos Culturais, com patrocínio da Petrobras, numa parceria com a Pinacoteca do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura e Governo do Estado de São Paulo. Tarsila, a artista-símbolo do modernismo brasileiro, faleceu no Hospital da Beneficência Portuguesa, em São Paulo, em 17 de janeiro de 1973 devido à depressão. Ela foi enterrada no Cemitério da Consolação de vestido branco, conforme seu desejo.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Cliente processa Starbucks por gelo no copo Mulher é

ma cliente de Chicago, nos Estados Unidos, entrou com uma ação contra a Starbucks de mais de US$ 5 milhões, acusando a rede de cafés servir menos do que o anunciado nas bebidas que comercializa, obrigando seus consumidores a pagar mais do que o devido. Alegando propaganda enganosa e fraude contra o consumidor, Stacy Pincus acusa a maior rede mundial de café de servir aos seus clientes 'muito menos do que o anunciado e, em alguns casos, menos da metade da bebida' informada no menu, que seria completada com gelo. A ação visa a se tornar coletiva.

Rede de cafeterias é acusada de servir menos do que o anunciado nas bebidas que vende

'De fato, a Starbucks instrui seus funcionários a servir aos clientes menos líquido do que o anunciado', alega a demandante. A Starbucks rechaçou a alegação, qualificando-a de 'frívola e sem fundamento'. 'Nossos clientes entendem e esperam que o gelo seja um componente especial de toda bebida 'gelada'', defendeu-se o grupo em um comunicado. 'Se um cliente não está satisfeito com o preparo de sua bebida, com prazer a substituiremos', continuou. A Starbucks, que tem mais de 23 mil cafeterias em todo o mundo, anunciou um lucro líquido de US$ 19,2 bilhões no ano fiscal de 2015 - um aumento de 16,5% com relação ao ano anterior.

presa por usar 911 para se vingar do ex

Caso seja considerada culpada, Ann Marie Weatherspoon poderá pegar 18 meses de prisão por cada acusação

Ann Marie Weatherspoon enfrenta 26 acusações de ter denunciado falsamente o exnamorado às autoridades

s autoridades do Condado de Salem informaram a prisão de Ann Marie L. Weatherspoon, de 29 anos, moradora em Carneys Point, em decorrência da acusação de ter ligado diversas vezes para o serviço de emergência (911) para se vingar do ex-namorado. Ela teria ligado para a hotline e denunciando falsamente que ele agredia fisicamente outra mulher na residência dele. Ann foi até ao lado de fora da casa do exnamorado em Salem City, depois de ter feito as ligações, alegando ser “uma vizinha preocupada”, conforme a polícia. Ela enfrenta 26 acusações, sendo 10 por criar alarme público falso, 15 por incriminação falsa e uma por perseguição, segundo arquivos na Corte. Todas as acusações são em 4º grau. As autoridades calculam que Ann Marie fez as ligações falsas ao 911 entre 10 de dezembro a 14 de janeiro desse ano. Ela é acusada de passar informações falsas em cada ligação aos agentes do Departamento de Polícia de Salem City, incluindo o Chefe de Polícia John A. Pelura III. Ele detalhou que os atos de Weatherspoon foram uma tentativa de se vingar do ex-namorado. O chefe de polícia demonstrou irritação com o que ele considera desperdício de ajuda causado por ligações fraudulentas. “Enquanto a polícia está tentando investigar o que é denunciado como um crime sério, outros residentes que realmente precisam de ajuda têm que esperar porque uma pessoa está tentando perseguir o ex. Nós não toleraremos esse tipo de comportamento imaturo e inconsequente”, alertou ele durante a prisão de Ann Marie. Ela foi presa em 10 de fevereiro, quando estava na sede do Departamento de Polícia de Salem City, onde os detetives reconheceram sua voz nas ligações para o 911 falsas. Quando foi informada que estava sendo presa, as autoridades disseram que ela teve que ser levada ao The Memorial Hospital no Condado de Salem, depois de dizer que passava mal. Após ser liberada do hospital, ela foi transferida para a Penitenciária do Condad de Salem. Caso seja considerada culpada, ela poderá ser sentenciada a 18 meses de prisão por cada acusação.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Brasileiros estão novamente fora da Loteria do Green Card Os países que já enviaram mais de 50 mil imigrantes aos EUA nos últimos 5 anos estão proibidos de participar do concurso

ceu ou residia legalmente no momento do seu nascimento? Se sim, você pode clamar o país de nascimento de um de seus pais, caso seja elegível para o programa DV-2016. 3) Cada candidato deve satisfazer a exigência de educação/experiência trabalhista do programa DV: a) Possuir o ensino médio ou equivalente, definido como a conclusão do ensino fundamental e médio formal de 12 anos; ou b) 2 anos de experiência de trabalho no período de cinco anos em uma ocupação que exige pelo menos dois anos de treinamento ou experiência para executar.

Programa de Diversidade de Vistos (DV) de Imigrante aprovado pelo Congresso é administrado anualmente pelo Departamento de Estado. A Seção 203 (c) da Lei de Imigração e Nacionalidade (INA) prevê uma classe de “imigrantes diversos” oriundos de países com baixas taxas de imigração para os Estados Unidos. Para o ano fiscal de 2016, 50 mil vistos de diversidade (DVs) estarão disponíveis. Não há custo para se inscrever para o programa DV. Os candidatos que forem selecionados na loteria (recrutas) devem cumprir simples, mas rigorosos requisitos de elegibilidade a fim de se qualificarem para um visto de diversidade. Eles são escolhidos aleatoriamente através de um programa de computador. Vistos de diversidade são distribuídos entre 6 regiões geográficas e nenhum país pode receber mais de 7% dos DVs disponíveis em qualquer ano. Para DV-2016, os nativos dos seguintes países não podem candidatar-se, pois mais de 50 mil deles já imigraram para os Estados Unidos nos últimos cinco anos: Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nascido no continente, portanto, não inclui Macau, Taiwan e Hong Kong), Colômbia, República Dominicana, Equador, El Salvador, Haiti, Índia, Jamaica, México, Nigéria, Paquistão, Peru,

. Envio de aplicações: Imigrante observa a Estátua da Liberdade, um dos monumentos mais importantes em Nova York

Filipinas, Coréia do Sul, Reino Unido (exceto Irlanda do Norte) e seus territórios dependentes, e Vietnã. Não há mudanças na elegibilidade deste ano.

. Imigrantes indocumentados: A Loteria do Green Card não é uma anistia, portanto, ela não anula violações migratórias anteriores ao concurso. Um candidato indocumentado sorteado na loteria não poderá aplicar para a residência permanente nos EUA, a menos que ele tenha outra petição para a residência permanente (com base na família ou trabalho) apresentada antes de 30 de abril de 2001. Caso o indocumentado retorne ao seu país de origem na tentativa de completar o processo, ele quase certamente não será permitido retornar aos EUA. Depen-

dendo do tempo passado nos EUA em situação irregular, o estrangeiro estará proibido de retornar entre 3 a 10 anos.

. Requisitos: Os candidatos devem ter nascido em países eleitos para se qualificar. Se você não nasceu em um país elegível, há duas outras maneiras que você pode ser capaz de se qualificar. 1) O seu cônjuge nasceu em um país cujos nativos são elegíveis? Se sim, você pode reivindicar o país de nascimento do seu cônjuge, desde que ambos estejam indicados na aplicação para entrarem nos Estados Unidos simultaneamente. 2) Você nasceu em um país cujos nativos são inelegíveis e nenhum de seus pais nas-

Não envie a aplicação para o programa DV a menos que você atenda todos os requisitos exigidos no período de inscrição. As inscrições para o programa DV DV-2016 devem ser submetidas eletronicamente. Não espere até a última semana do período de inscrição para entrar, pois, a onda de inscrições pode resultar em atrasos no website. Nenhuma aplicação atrasada, via formulário ou online, será aceita. A lei permite apenas uma entrada por ou para cada pessoa em cada período de inscrição. O Departamento de Estado utiliza uma tecnologia sofisticada para detectar múltiplas entradas. Indivíduos com mais de uma inscrição serão desqualificados. Envie seu Diversity Visa Formulário de Inscrição Eletrônico (E-DV Formulário de Inscrição ou DS-5501), on-line através do website: www.dvlottery.state.gov. Inscrições incompletas não serão aceitas. Não há custo para se inscrever para o Programa DV.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Aeroporto de Newark anuncia novidades e terá mais voos ainda em 2016

o final de 2016, o Governo Federal aumentará o limite de decolagens e aterrissagens no Aeroporto Internacional de Newark. A reclassificação de nível 3 para nível 2 permitirá que Newark receba mais companhias aéreas, potencialmente mais baratas, que anteriormente ficavam de fora devido às restrições. A JetBlue já se pronunciou, anunciando na quinta-feira (28) que acrescentaria 6 voos para a Flórida, e outras empresas devem seguí-la. Entretanto, como isso afetará os passageiros? Bilhetes mais baratos? Mais opções de voo? Ou ocasionaria filas mais longas e atrasos? O significa níveis nos aeroportos? As companhias aéreas pagam para terem espaço para decolarem e aterrissarem nos aeroportos. As diretrizes que regulamentam esses espaços são determinadas por uma organização chamada Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), formada por cerca de 260 companhias. A IATA classifica os aeroportos em seu Guia Mundial de Vagas: . Nível 1: São aeroportos com infraestrutura adequada para atender a demanda dos passageiros à qualquer hora. . Nível 2: Os aeroportos que apresentam o risco de congestionamento em alguns períodos do dia, semana ou estação que pode ser resolvido com o ajuste dos horários desde que seja acordado mutuamente entre as companhias aéreas e um facilitador. Esse facilitador é escolhido para intermediar as

operações planejadas pelas companhias que usem ou planejam usar o aeroporto. . Nível 3: Aeroportos onde os administradores não desenvolveram infraestrutura suficiente ou governos impuseram condições que tornam impossível atender a demanda. Um coordenador é escolhido para coordenar os espaços para decolagem e aterrissagem para as companhias e outros operadores de aeronaves que utilizam ou planejam utilizar o aeroporto. O Aeroporto de Newark era nível 3, portanto, estava restrito a 81 vagas por hora. Com a mudança para o nível 2 no final do ano, essas restrições serão suspensas. Outros aeroportos de nível 2 nos EUA incluem Chicago, Los Angeles, Orlando e San Francisco. • As passagens ficarão mais baratas? As autoridades calculam que a reclassificação aumente a competição no aeroporto, onde a United Airlines é responsável por mais de 70% dos voos. Apesar de a JeBlue não ter especificado o preço dos voos extras, seu vice-presidente de planejamento de rede, Dave Clark, adiantou que as companhias aéreas trarão “mais opções e bilhetes mais baratos” à Newark. “Isso será muito bom para New Jersey”, disse ele. “Suspendendo as restrições das vagas significa maior competição em nossos aeroportos e preços mais baixos para os passageiros”, acrescentou Joe Sitt da Global Gateway Alliance, um grupo de ativistas.

e 3 horas nos voos internacionais devido a possíveis atrasos. Desde então, foram relatados vários casos de longas filas ao longo dos terminais aumentando o tempo de espera além do normal. “Nós ainda temos 6 meses, portanto trabalharemos com as companhias aéreas e parceiros para nos prepararmos”, disse Mike McCarthy, porta-voz da TSA. O Aeroporto Internacional de Newark atende a região metropolitana de Nova York

Entretanto, Douglas Kidd, diretor executivo da Associação Nacional dos Passageiros Aereos (NAAP), discorda. “Ainda está para ser visto que efeito, caso haja algum, o aumento da competição terá no preço das passagens”, disse ele. “O benefício real aos passageiros, eu espero, será a maior opção de voos e destinos, pois a United aparentemente não tem usado toda a capacidade de vagas que possui”. Além da JetBlue, duas empresas de passagens baratas, a Spirit e Alaska, já adiantaram que planejam instaurar serviços adicionais em Newark. • E as filas? Especialistas preveem que possa demorar mais tempo para os passageiros chegarem à segurança, entretanto a Associação de Segurança Aérea (TSA) permanece otimista. Em março, a entidade informou aos passageiros que chegassem ao aeroporto pelo com 2 horas de antecedência nos voos domésticos

• Ocorrerão mais atrasos? A reclassificação eliminará o limite atual de 81 voos por hora em Newark, que foi estabelecido em 2008 para evitar atrasos, um problema que o FAA disse ter melhorado no aeroporto. O Global Gateway Alliance considera esses limites arbitrários e deseja removê-los dos aeroportos LaGuardia e John F. Kennedy também, embora isso possa aumentar os atrasos, temem especialistas. O tráfego aéreo aumentou 5% na região ano após ano em 2015. • Haverá mais barulho e poluição? “Mais volume equivale a mais barulho e poluição”, disse Rover Belzer da Coalisão de New Jersey Contra o Barulho Aéreo. “Nós esperamos haver mais barulho decorrente das mudanças”. A FAA espera o aumento da poluição, mas disse que isso terá impacto limitado no meio-ambiente. Belzer, que também pediu detalhes a FAA sobre a possibilidade do aumento de barulho, acrescentou que a quantidade de barulho e poluição dependerá do número total de voos no aeroporto.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

EdiĂ§ĂŁo 1671 â&#x20AC;&#x201C;

CalifĂłrnia dĂĄ mais um passo na integraĂ§ĂŁo de indocumentados Ă sociedade Com inĂcio em maio, os jovens indocumentados com idade abaixo de 19 anos terĂŁo direito ao seguro de saĂşde estadual Medi-Cal

Corte Suprema parece dividida sobre o programa â&#x20AC;&#x153;AĂ§ĂŁo Diferida para Chegada na InfĂ˘ncia (DACA), assinado pelo Presidente Obama e que afasta temporariamente o risco de deportaĂ§ĂŁo de jovens indocumentados e o Congresso parece nĂŁo vencer o impasse migratĂłrio. Apesar da falta de aĂ§ĂŁo em Washington (DC), alguns estados, especialmente a CalifĂłrnia, estĂŁo adotando uma abordagem diferente. Em maio, a CalifĂłrnia comeĂ§ou a estender os serviĂ§os pĂşblicos de saĂşde Ă s crianĂ§as indocumentadas. A decisĂŁo reflete a evoluĂ§ĂŁo da postura a favor da integraĂ§ĂŁo dos imigrantes em contraste com a briga acirrada na imigraĂ§ĂŁo hĂĄ 2 dĂŠcadas. Conforme a nova lei aprovada em setembro de 2015 e assinada pelo Governador Jerry Brown, â&#x20AC;&#x153;um indivĂduo que tenha menos de 19 anos de idade e que nĂŁo apresente status migratĂłrio satisfatĂłrio tambĂŠm ĂŠ elegĂvel para todos os benefĂcios concedidos pelo Medi-Calâ&#x20AC;?. O redator da proposta foi o Senador Estadual Ricardo Lara, da ĂĄrea sudeste de Los Angeles (CA). O Medi-Cal ĂŠ um sistema de seguro de saĂşde administrado pelo Governo da CalifĂłrnia, que ĂŠ parcialmente patrocinado pelo programa federal Medicaid. Geralmente, a lei federal nĂŁo permite que os imigrantes indocumentados sejam cobertos pelo Medicaid, com excessĂŁo em casos de emergĂŞncia e alguns nĂŁo cidadĂŁos que entraram no paĂs antes de 1996. A concessĂŁo de benefĂcios de saĂşde aos indocumentados continua a gerar polĂŞmica em todo o paĂs. O â&#x20AC;&#x153;Affordable Care Actâ&#x20AC;?, conhecido como Obamacare, nĂŁo estende sua cobertura aos indocumentados, mas cobre os imigrantes que estejam â&#x20AC;&#x153;legalmente presentes no paĂsâ&#x20AC;?. A CalifĂłrnia tem

O Governador Jerry Brown propĂ´s o orĂ§amento de US$ 122.6 bilhĂľes para 2016/2017, que aumenta o patrocĂnio na educaĂ§ĂŁo, saĂşde e infraestrutura na CalifĂłrnia

liderado o debate sobre os benefĂcios concedidos aos indocumentados. Em 1994, os eleitores na CalifĂłrnia aprovaram a Proposta 187, batizada de iniciativa â&#x20AC;&#x153;Salve o Nosso Estadoâ&#x20AC;?. Em parte, a lei polĂŞmica exige que os provedores de cuidados de saĂşde verificassem o status migratĂłrio de qualquer pessoa que buscasse atendimento. A implantaĂ§ĂŁo da Prop. 187 foi bloqueada por um juiz federal em quase sua totalidade. O antigo governador republicano, Pete Wilson, o defensor principal da Prop. 187, que tornou a imigraĂ§ĂŁo a base de sua campanha para governador, apelou a decisĂŁo do tribunal, mas a apelaĂ§ĂŁo foi retirada quando o democrata Gray Davis se tor-

nou o novo governador eleito, cancelando definitivamente a proposta. Com o crescimento da populaĂ§ĂŁo latina no estado, prĂłxima a 40%, os republicanos tĂŞm enfrentado dificuldades em conquistar o eleitorado na CalifĂłrnia, com a aprovaĂ§ĂŁo do projeto de lei SB-04 no Senado Estadual e CĂ˘mara dos Deputados. Uma pesquisa recente patrocinada pelo Programa de Acesso ao Cuidado na CalifĂłrnia (CPAC) da Universidade da CalifĂłrnia em Berkeley (UC) e conduzida pelo Latino Decisions revelou que os eleitores na CalifĂłrnia tambĂŠm apoiam a ampliaĂ§ĂŁo dos serviĂ§os de saĂşde Ă s crianĂ§as indocumentadas, com 62% respondendo que aprovam a proposta. AlĂŠm disso, os eleitores apoiaram a concessĂŁo de serviĂ§os de saĂşde aos indocumentados que possuem permissĂŁo de trabalho temporĂĄria, com 68% deles dizendo que aprovam. Entretanto, os eleitores na CalifĂłrnia entrevistados demonstratram limitaĂ§Ăľes no apoio Ă ampliaĂ§ĂŁo dos serviĂ§os de saĂşde, com somente 42% dizendo que apoiam o acesso a todos os indocumentados e 48% respondendo que desaprovam. Apesar das limitaĂ§Ăľes, a CalifĂłrnia tem assumido uma postura integradora com relaĂ§ĂŁo Ă populaĂ§ĂŁo imigrante, enquanto uma reforma migratĂłria continua parada no Congresso. O estado continua a ampliar os benefĂcios aos indocumentados, disse Karthick Ramakrishnan, professor da UC, citando as carteiras de motorista e a ajuda financeira nas mensalidades das faculdades e universidades como polĂticas importantes que permitem aos imigrantes trabalhar e estudar. Essa abordagem reconhece a importĂ˘ncia do papel dos imigrantes na economia da CalifĂłrnia e permite um pacote de benefĂcios que os permite continuarem essa contribuiĂ§ĂŁo com a menor fricĂ§ĂŁo possĂvel. Por exemplo, licenĂ§as profissionais e seguros de automĂłvel a baixo custo estĂŁo entre as polĂticas que permitem aos imigrantes exercerem funĂ§Ăľes na economia da CalifĂłrnia.

! OW G N RIN I H

Customer Service Reps

EARN UP TO $19.50/HR! Bilingual in Portuguese We need self-motivated starters at our state-of-the-art Customer Service Center in Queens, NY. If you have a â&#x20AC;&#x153;Can-Doâ&#x20AC;? attitude, ZHĚľG ORYH WR KHDU IURP \RX :H RIIHU VLJQLÍ¤FDQW ERQXV SRWHQWLDO continued training, comprehensive insurance, 401(k) with PDWFKHG IXQGV WXLWLRQ UHLPEXUVHPHQW FRPSOLPHQWDU\ ',6+ programming, and much more!

Apply Now! dish.com/queens

:H DUH DQ (TXDO 2SSRUWXQLW\ (PSOR\HU DQG DUH &RPPLWWHG WR D 'UXJ DQG 7REDFFR )UHH :RUNSODFH

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1671

4 a 3 de maio de 2016

BR BRASILEIRO RASILEIRO APAIXONADO AP PAIXONADO A POR PO OR FUTEBOL SÓ Ó PRECISA DE 90 9 MINUTOS PRA RA MATAR MA ATAR A PR A SAUDADE DE D CASA.

Acessse Acesse www w..Dish.com/brazilian www.Dish.com/brazilian e assi ine. assine.

O CANAL DO FUTEBOL + 4 CANAIS

por * Válida Vá álida por 12 meses. Requer R qualificação de crédito e assinatura a de programação americana qualificada. Não Não pode ser combinada com outras ofertas ofertas internacionais. internacionais.

$ 19.99/mmês* ês* Código: SA SAVEBIG AVEBIG V

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Ativistas brasileiros se unem em campanha “For a Better Newark” A ação tem o objetivo de manter a atitude positiva com relação à maior cidade de New Jersey

or a Better Newark é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é disseminar mensagens de amor e positivismo a Newark com o objetivo de criar a conscientização de que ao manter a atitude positiva em relação à cidade é possível mudar o ambiente onde muitos moram e trabalham. “Ouvimos com frequência de moradores, de pessoas, que mesmo morrendo de medo, vêm à Newark dizer que odeiam Newark, que é uma cidade violenta, perigosa, etc. Infelizmente não podemos desmenti-las porque essa é nossa realidade hoje. Entretanto, temos o poder de mudar essa percepção adotando uma atitude positiva referente à Newark. Toda vez que alguém fizer um comentário negativo sobre a cidade, fale sobre as coisas boas que Newark tem a oferecer”, disse Edna Ditaranto, presidente da ONG. Newark é uma “melting pot”. Imigrantes de diversos países fizeram e fazem da cidade seu novo lar. Eles trazem com eles o sonho americano, de uma vida melhor, de melhor qualidade. Pelas ruas do Ironbound, com aproximadamente 55 mil habitantes (Fonte: http://www.preserveamerica.gov/PAcommunity-ironboundNJ.html), vemos etnias diversas: brasileiros, portugueses, equatorianos, peruanos, colombianos, indianos, afro-americanos, e muitas outras. A população de Newark em 2015/2016 é de 277.140 habitantes Os moradores de Newark, especialmente no Ironbound, desfrutam de grande diversidade de restaurantes, supermercados, lojas étnicas, bancos e comércio, etc., muitos dos quais são fontes de rendas dos moradores. Seus filhos frequentam as escolas locais, recebem todos os benefícios oferecidos pelo município. “Evidentemente, há muitos problemas de segurança, de

Ativistas da ONG “For a Better Newark”, com sede na 92 Pennington St., no bairro do Ironbound, em Newark

violência e falta de policiamento. Entretanto, devemos fazer nossa parte para ajudar a mudar essa realidade. Quando todos se envolvem na resolução de problemas, a tarefa fica mais fácil e atingível. Como diz a frase famosa, “Se você não faz parte da solução, faz parte do problema”, comentou Edna.

. Objetivo e missão: A For a Better Newark não está vinculada a nenhuma religião específica. É um projeto que visa a participação de todos os moradores, instituições religiosas, comerciantes, grupos comunitários, trabalhadores e visitantes de Newark. A meta é incutir na mente das pessoas mensagens positivas sobre Newark a fim de mudar sua percepção negativa; é envolver todos (moradores, instituições religiosas, comerciantes, grupos comunitários, trabalhadores e visitantes) para juntos avançar essa missão. Visamos também envolver as escolas de forma que as crianças aprendam a respeitar e a se

sentirem orgulhosas da sua cidade e levem esse sentimento aos seus lares. “Criamos um adesivo para carros que estamos distribuindo gratuitamente a todos que desejarem colocar em seus carros. Estamos planejando a criação e instalação de outdoors (billboards) com mensagens positivas sobre Newark a serem colocados nos pontos de entrada principais da cidade. Para o futuro próximo, estamos planejando workshops para integrar os imigrantes na cultura americana; criar um concurso escolar, melhor desenho/melhor redação sobre tudo o que Newark tem de bom, e diversos outros workshops. Criamos uma página no Facebook: For a Better Newark, aberta a todos que desejarem se juntar a nós”, convidou ela. Mais informações sobre a campanha, contatar: forabetternewark@gmail.com, ou ligar para: (201) 637-4087, falar com Edna Ditaranto (347) 393-7337, falar com Vera Marcos.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Blitz para indocumentados no Arizona é ilegal, diz ACLU A ONG alega que as autoridades param motoristas além do tempo necessário para verificar o status migratório

a segunda-feira (2), a revisão da American Civil Liberties Union (ACLU) do Arizona dos arquivos do Departamento de Polícia de Tucson revelou que o órgão de segurança, com a ajuda da Patrulha da Fronteira, está prolongando as paradas de trânsito além do necessário para verificar o status migratório de motoristas. A ACLU alega que o prolongamento das paradas viola os direitos constitucionais e vai além das exigências da lei SB-1070 de que os policiais devam realizar “tentativas razoáveis” para determinar o status migratório. O grupo informou que esse tipo de para aconteceu em cerca de 85 entre 110 casos revisados nos arquivos entre junho de 2014 a dezembro de 2015. Os dados foram obtidos após um pedido feito ao Governo. A ONG acrescentou que tais paradas “refletem uma falta de entendimento fundamental da 4ª Emenda que proíbe o prolongamento das paradas e limita a autoridade da polícia local em fazer cumprir as leis de imigração”. A ACLU enviou uma carta ao Chefe de Polícia Chris Magnus com reclamações sobre a prática e falhas constatadas no departamento em treinar e instruir de forma apropriada os agentes. A ACLU também enviou uma segunda carta ao secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, reclamando da partipação da Patrulha da Fronteira, no prolongamento das paradas no trânsito. O envolvimento dos agentes da Patrulha da Fronteira demonstra “desrespeito às prioridades do DHS e contradiz o compromisso da administração Obama em limitar o envolvimento das autoridades federais de imigração nas paradas de trânsito pelas autoridades no Arizona”, disse a carta a Johnson.

Policial pára e pede documentação a motorista em estrada da Califórnia

A ONG informou ter recebido reclamações de membros da comunidade sobre a demora nas paradas e apresentou as reclamações junto à polícia antes das cartas de segundafeira. Ela acrescentou que os arquivos da Polícia de Tucson confirmaram as alegações feitas por membros da comunidade. A Polícia de Tucson tem efetuado reformas em suas políticas migratórias ao longo do tempo, mas a ACLU rebate que elas não foram adequadas. Em mais de 12 paradas prolongadas dados incorretos foram usados contra cidadãos ou residentes legais permanentes, quase exclusivamente latinos. Alguns deles foram detidos pela Patrulha da Fronteira tendo como base essas informações incorretas.

“Nós tomamos conhecimento da carta enviada pela ACLU e estamos revisando isso no momento”, disse o oficial Dan Lucas, que respondeu a ligação telefônica feita pelo canal de TV NBC News Latino à Seção de Informações Públicas do Departamento de Polícia de Tucson. A Patrulha da Fronteira também está avaliando a carta enviada pela ACLU do Arizona, entretanto, ainda não tinha comentários imediatos, disse Dan Hetlage, diretor interino de mídia do Departamento de Alfândega e Proteção das Fronteiras em Washington-DC. Ele acrescentou que órgão focaliza seus recursos conforme as prioridades da secretaria, com prioridade às ameaças à nação e público.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de dezembro de 2016

4 a 10 de maio de 2016

www.BrazilianVoice.com

4 a 10 de dezembro de 2016

Comunidade

4 a 10 de maio de 2016

EdiĂ§ĂŁo 1671 â&#x20AC;&#x201C;

Donald Trump liga pai de Ted Cruz a assassinato de John Kennedy O candidato republicano citou o relacionamento que Rafael B. Cruz teve com Lee Harvey Oswald poucos antes da morte do Presidente Kennedy

a terĂ§a-feira (3), o presidenciĂĄvel Donald Trump acusou o pai do rival Ted Cruz de andar junto com Lee Harvey Oswald poucos meses antes do assassinato do Presidente Kennedy. O comentĂĄrio polĂŞmico fez com que o senador do Texas rebatesse com o ataque mais duro jĂĄ feito por ele contra o bilionĂĄrio de Nova York. O lĂder da disputa presidencial republicana, durante uma entrevista por telefone com o canal Fox News, citou um artigo publicado pelo jornal National Enquirer mĂŞs passado que citou Rafael B. Cruz acompanhado de Oswald distribuindo panfletos a favor de Fidel Castro nas ruas de Nova Orleans em 16 de agosto de 1963. A publicaĂ§ĂŁo identificou Rafael numa fotografia famosa de Oswald e seus colegas simpatizantes do Comunismo do lado de fora da loja International Trade Mart em Nova Orleans. â&#x20AC;&#x153;O pai dele estava com o Lee Harvey Oswald antes do Oswald, vocĂŞ sabe, levar um tiro. Eu quero dizer, essa coisa toda ĂŠ ridĂculaâ&#x20AC;?, disse Trump. â&#x20AC;&#x153;O que ĂŠ isso, pouco antes depois dele levar um tiro e ninguĂŠm revela isso. Eles sequer falam sobre isso. Foi publicado e ninguĂŠm comenta issoâ&#x20AC;?, acrescentou.

Rebatendo os comentĂĄrios feitos por Trump, Ted Cruz chamou o rival de â&#x20AC;&#x153;mentiroso patolĂłgicoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;narcisistaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;imoralâ&#x20AC;?

Trump quase acusou o pai de Cruz de planejar a morte de JFK, mas ainda assim tentou ligar Rafael ao acusado de assassinar o Presidente Kennedy. â&#x20AC;&#x153;Eu quero dizer, o que ele estava fazendo na companhia de Lee Harvey Oswald pouco antes da morte? Antes do tiroteio?â&#x20AC;? Questionou Trump. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; horrĂvelâ&#x20AC;?. Cruz respondeu rapidamente chamando o bilionĂĄrio de â&#x20AC;&#x153;mentiroso patolĂłgicoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;narci-

sistaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;imoralâ&#x20AC;? no canal CNN. â&#x20AC;&#x153;O Donald Trump sugere que o meu pai esteja envolvido no assassinato do JFK. Agora, vamos esclarecer; isso ĂŠ loucura. Isso ĂŠ simplesmente louco. Enquanto estou nisso devo admitir que o meu pai matou o JFK. Ele ĂŠ secretamente o Elvis (Presley) e Jimmy Hoffa estĂĄ sepultado no quintal da casa deleâ&#x20AC;?, ironizou Cruz antes de assumir um

tom mais sĂŠrio e soltar uma avalanche de insultos. â&#x20AC;&#x153;Esse homem ĂŠ um mentiroso patolĂłgico. Ele nĂŁo sabe a diferenĂ§a entre verdade e mentira. Ele mente, praticamente cada palavra que sai de sua bocaâ&#x20AC;?, acrescentou Cruz. â&#x20AC;&#x153;Esse homem ĂŠ profundamente um imbecil. O Donald Trump ĂŠ tĂŁo narcisista que o Presidente Obama olha para ele e diz, â&#x20AC;&#x2DC;Cara, qual ĂŠ o seu problema?â&#x20AC;?. Cruz, que estĂĄ atrĂĄs nas campanhas e tende a perder nas eleiĂ§Ăľes primĂĄrias na Indiana, desabafou abertamente a sua frustraĂ§ĂŁo pelo fato de Trump estar na lideranĂ§a, apesar da perseguiĂ§ĂŁo e tratamento inapropriado das mulheres, incluindo a esposa do senador, Heidi. â&#x20AC;&#x153;O Donald tem pavor de mulheres fortes. Ele as agride. Lembrem-se, este ĂŠ o mesmo Donald Trump que semana passada estava aqui em Indiana orgulhosamente se gabando do apoio do Mike Tyson, um estuprador condenado que cumpriu 3 anos de prisĂŁo aqui na Indiana por estuprar uma jovem de 17 anos e no mundo do Trump, ele disse que Mike Tyson era um cara duroâ&#x20AC;?, rebateu Cruz. â&#x20AC;&#x153;Eu nĂŁo acho que estupradores sejam caras fortesâ&#x20AC;?, comentou, acrescentando que Trump participou do programa de rĂĄdio do Howard Stern e comparou â&#x20AC;&#x153;as batalhas dele com doenĂ§as venĂŠreas e o seu Vietnam pessoalâ&#x20AC;?. Oswald foi preso e acusado da morte do Presidente Kennedy em 22 de novembro de 1963. Ele foi assassinado, dois dias depois, pelo dono de um clube noturno, Jack Ruby.

6$/( 5(' ( %$1.

6$/( ( $6 6%85 5< 3$5.

6$/( $6%85 5< 3$5 5.

6$/( %5 5,&.

ĎąĎ˛ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; Î¨ĎąĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;

ĎĎĎŹĎ˛ >Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161; ^Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ć? Î¨ĎŽĎŽĎąÍ&#x2022;ĎŹ Î¨ ĎŹĎŹ

ĎąĎŽĎŻ DĹ˝ĹśĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ Ďą Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161; Î¨ĎŽĎ°ĎľÍ&#x2022;ĎľĎŹĎŹ

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 8QDPL $ $YHQXH _ EG EWK - VW 6WUHHW )DLUU +DYHQ _ EG EWK -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUNV NVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Imigrante com green card é preso com maconha e luta contra a deportação

O advogado Júlio Moreno conversa com familiares de seu cliente, Shawn, do lado de fora do prédio da Corte na Geórgia (Foto: NPR)

Portadores do green card podem ser deportados por “crimes graves”

ssinadas em 1996 pelo Presidente Bill Clinton, duas leis federais de imigração ampliam o conceito de “gravidade” e “torpeza moral” (moral torpitude), consequentemente, facilitando a prisão e deportação de milhares de imigrantes legais que cometem pequenos delitos. Conforme essa política, a posse de maconha, furtos em lojas (shoplifting) e até cheques sem fundos (bad checks) são todos considerados “crimes graves”. Atualmente, os imigrantes legais (portadores do green card) que cometerem esse tipo de delitos são presos, condenados, cumprem a pena e passam para a custódia das autoridades migratórias para possível deportação. As duas leis também ajudaram a expandir um programa que permite que as autoridades locais colaborem com o cumprimento das leis migratórias, torna mandatória a prisão por delitos pequenos e impedem a revisão dos casos para que os juízes de imigração não possam intervir quando a punição é mais severa que o crime. Um exemplo disso é o caso de Shawn, de 40 anos, natural da Guiana, que foi preso pela polícia depois de ser encontrado com 4 onças (113 gramas) de maconha, duas balanças digitais e saquinhos plásticos em sua residência próximo a Atlanta (GA). Na ocasião, seu advogado de defesa negociou um acordo que evitaria a sentença de 10 anos que o réu enfrentaria caso fosse a julgamento. Durante a audiência em 2012, o juiz disparou 47 perguntas a Shawn sucessivamente. A 38ª foi: “Você entende que

Marie, esposa de Shawn, segura um rosário que ela costuma usar durante as orações (Foto: NPR)

essa Corte não está lidando com o seu status migratório, mas que aceitar um acordo de culpa pode afetar esse status migratório?” O réu disse que a pergunta o surpreendeu, pois, em sua memória, imigração nunca havia sido citada antes. Entretanto, os arquivos do tribunal demonstram que ele respondeu ao juiz, “sim”. Esse tipo de confusão é comum e por isso que juízes e advogados são agora encorajados a usar linguagem explícita como, “você poderá ser deportado”. Shawn serviu a pena de 17 meses de detenção, decorrente da acusação de “intenção de distribuir maconha”. Dois anos depois de ser liberado, ele compareceu ao escritório do seu supervisor da liberdade condicional e agentes da imigração estavam lá esperando. Quando condenados por crimes, portadores do green card, mesmo aqueles como Shawn que entraram legalmente nos EUA, enfrentam repercussões em dois sistemas judiciários distintos. Primeiro, eles cumprem a sentença criminal e, então, caso o crime seja considerado grave o suficiente, eles são postos em processo de deportação. O caso de Shawn não teve um final feliz. Embora o juiz tenha determinado que o advogado de defesa, Júlio Moreno, o convenceu com seus argumentos legais, ele não foi persuadido a usar a sua autoridade para manter o réu nos EUA. As leis determinam que os imigrantes em processo de deportação não tenham as mesmas proteções que aqueles acusados de crimes. A razão é o resultado de uma decisão da Corte Suprema no século 19 no caso “Ting contra os Estados Unidos”, que não considerou a deportação uma punição, mas meramente o processo de retornar alguém para onde ele legalmente pertence. Uma vez condenados por cometerem “crimes graves”, os portadores do green card caem na cate-

goria de prioridade da administração Obama e do Departamento de Imigração (ICE) para deportação. “Dois dos fatores que mais contribuem para a criminalização dos imigrantes são leis que já estão a vigor há duas décadas agora”, disse o Deputado Federal Raul Grijalva (D-AZ), um dos redatores de um projeto de lei que visa anular as leis que ampliam o conceito de “crimes graves”. “A expansão do termo ‘crimes graves’ tem levado a prisão excessiva e a deportação de milhares de imigrantes. Essas leis injustas têm separado famílias e negado o direito aos juízes em interferir através da revisão judicial. Vinte anos é tempo demais para depender de políticas ultrapassadas e moralmente corruptas”, acrescentou. A proposta, redigida pelos deputados Grijalva, Keith Ellison (D-MN) e Judy Chu (D-CA) e apoiada por mais de 80 organizações defensoras dos direitos dos imigrantes, tende a ser bloqueada no Congresso liderado por republicanos. Entretanto, o objetivo dos legisladores democratas é “marcar presença” e “criar as fundações” para um diálogo nacional sobre uma futura reforma migratória, publicou o jornal La Opinion. Entre 2007 e 2012, aproximadamente 266 mil das acusações enfrentadas pelos imigrantes foram relacionadas à drogas, segundo o relatório do Human Rights Watch (HRW). Entre os imigrantes deportados por crimes graves ao longo desse período, quase um quarto deles foi condenado por posse ou uso de drogas. Apesar de o relatório não especificar o caso de cada indivíduo, especula-se que muitos deles tenham cometido delitos que não chegam a ser o que a maioria das pessoas consideraria “tráfico de drogas”.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

Comunidade

4 a 10 de maio de 2016

Edição 1671 –

Réu pega 16 anos de prisão por tentar sequestrar ex

Preço da gasolina continuará subindo até o verão

David Corrêa terá que cumprir pelo menos 85% da pena antes de se tornar elegível para a liberdade condicional

Segundo especialistas, a tendência é a flutuação do aumento e não uma disparada

a sexta-feira (29), David Corrêa, morador em Staten Island (NY), considerado culpa em agredir com um bastão de baseball e tentar sequestrar a exnamorada, foi sentenciado a 16 anos de prisão, informaram as autoridades. O incidente ocorreu em julho de 2013, quando a vítima saía de casa em Paterson para trabalhar. Corrêa foi considerado culpado em 8 de fevereiro das acusações de tentativa de sequestro em 2º grau, agressão física com arma letal (bastão de baseball) em 2º grau e posse de arma para uso ilegal em 3º grau, detalhou a promotora pública do Condado de Passaic, Camélia M. Valdes. Ela acrescentou que o réu foi condenado a 8 anos por cada crime em 2º grau e que as sentenças serão servidas consecutivamente. Corrêa terá que servir o mínimo de 85% das penas antes de se tornar elegível para liberdade condicional e estará sujeito a 3 anos de liberdade supervisionada após ser liberado. As ex-namorada do réu testemunhou durante o julgamento que Corrêa golpeou sua cabeça com um bastão de baseball de madeira quando ela saía para o trabalho e que a arrastou até seu veículo na tentativa de

S David Corrêa foi considerado culpado por golpear a cabeça da ex-namorada com um bastão de baseball e tentar sequestra-la

força-la a entrar, disse Valdes. Enquanto ele lutava e gritava, Corrêa tapou a boca da vítima com a peruca que ela usava na tentativa de abafar os ruídos, acrescentou a promotora. Então, ele fugiu do local quando os vizinhos da vítima vieram socorrê-la. Valdes detalhou que a polícia encontrou um bastão de baseball sujo de sangue, uma mochila que continha um aparelho telefônico celular que pertencia a David e duas algemas no local onde ocorreu o ataque.

emana passada, o preço da gasolina em New Jersey ultrapassou US$ 2 o galão, terminando o período de 7 meses de valores baixos. Na sexta-feira (29), o preço médio da gasolina regular era US$ 2,04 e com desconto a US$ 1,70 já não eram mais encontrados. Alguns postos de gasolina mais populares ainda vendiam o galão a US$ 1,90, com muitos estabelecimentos vendendo acima de US$ 2. Na segunda feira (2), o valor girou em torno de US$ 2,07. O Departamento Federal de Informações Energéticas (EIA) divulgou que ainda existem 540 milhões de óleo cru no mercado americano. Entretanto dados do Instituto Americano de Petroleo (API) infiormou na terça-feira (3) a queda de 1.1 milhão de barris no estoque semana passada, publicou o jornal Wall Street Journal. Apesar de os negociadores tentarem elevar o preço do barril do óleo cru para US$ 50

O preço da gasolina tende a subir gradativamente até a chegada do verão, calculam especialistas

a grande quantidade no estoque impede o aumento. Semana passada, o barril iniciou o dia sendo vendido a US$ 46,32, mas caiu para US$ 45,68 na New York Mercantile Exchange. O preço da gasolina no atacado também seguiu a mesma flutuação, subindo para US$ 1,61 e caindo para US$ 1,60 na tarde de sexta-feira (29). A tendência é que os preços flutuem ao invés de dispararem. Os terminais de gasolina têm que se livrar do combustível aditivado de inverno no início de maio e ele não pode ser vendido a varejo depois de 1 de junho.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Comunidade

Edição 1671 –

Baraka critica aumento do imposto predial em Newark O prefeito culpou a administração das escolas públicas do município pelo Estado como a maior responsável pelo o aumento dos impostos prediais

m 26 de abril, o Prefeito Ras Baraka alegou que o planejamento orçamental de Newark será prejudicado pela administração irresponsável das escolas do município pelo Estado. Através de um vídeo postado no YouTube e um press release, ele citou que o orçamento para o ano escolar será 10.3% mais alto que o anterior. O aumento de US$ 115.650.165 para US$ 127-561.585 provocará o aumento do valor do imposto predial aos residentes e comerciantes em 2016 e 2017. A proporção cobrada para as escolas nos impostos prediais para esse ano será de 6.2%. “Devido ao orçamento, a população de Newark está sendo forçada a pagar pelas más decisões das autoridades estaduais, incluindo: Um buraco deixado no orçamento em decorrência do ‘One Newark Plan’ do superintendente escolhido pelo Estado, Cami Anderson; a lista EWPS (funcionários públicos sem locais de trabalho) de Cami que formou as escolas públicas de Newark a pagar duas vezes por cada professor citado na lista e a expansão de escolas de capital misto (charters) sem a análise do impacto desse crescimento no orçamento das escolas públicas tradicionais’, disse Baraka. “Com o apoio do Conselho Municipal, legisladores estaduais e ativistas defensores das escolas tradicionais e charter, nós pedimos ao Governador Chritie US$ 36 milhões para cortar o déficit no orçamento de US$ 72 milhões das escolas públicas de Newark pela metade. Numa carta, nós dissemos ao governador que a perda de cada aluno para uma escola charter faria com as escolas públicas tradicionais arcassem com uma porcentagem desproporcional dos custos fixos, diminuindo de forma significativa a quantia que cada escola teria disponível”, detalhou Baraka.

Baraka disse que pediu ao Governador Christie US$ 36 milhões para diminuir o déficit do orçamento escolar de US$ 72 milhões pela metade, mas que recebeu US$ 27 milhões (Foto: NorthJersey.com)

O prefeito acrescentou que a Cidade recebeu US$ 27 milhões e não US$ 36 milhões. O valor ajudou a reduzir o déficit, mas não o suficiente para impedir o aumento dos impostos escolares. “O controle de nossas escolas pelo Estado de New Jersey criou esse déficit escolar, portanto, o Estado tem a responsabilidade de consertar isso”, disse ele. “O aumento dos impostos escolares ocorrem quando a Prefeitura de Newark tem agido responsavelmente para controlar os gastos. A nossa cidade enfrentava o déficit de US$ 93 milhões quando eu assumi o cargo. Nós reduzimos de forma significativa o déficit, geramos o aumento nas arreca-

dações de impostos e renegociamos contratos para manter o equilíbrio das finanças, mas os benefícios desse orçamento responsável estão sendo ofuscado pelo aumento dos impostos escolares”, comentou o prefeito. É a responsabilidade do Estado, não dos contribuintes de Newark, eliminar a necessidade do aumento do imposto escolar. “Eu peço ao Departamento de Escolas Públicas de Newark a atrasarem a entrega da versão final do orçamento escolar para que assim o Estado tenha tempo suficiente de apresentar verbas suficientes para evitar o aumento dos impostos prediais”, concluiu.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

Coluna Social

Léo Maia, filho de Tim maia, esteve em Newark no último final de semana para uma única apresentação. E, arrebentou. Foi o show do ano no Delícias de Minas. Veio para um único show e era uma incognita (mesmo porque, ninguém sabe se um legítimo Maia irá se apresentar no local combinado). Mas Léo Maia não apenas se fez presente, como poresenteou a platéia com o melhor show jamais registrado na cidade. No dia seguinte, retornou para almoçar no Delícias de Minas e deu uma canja antológica junto com o sanfoneiro Eduardo e o cantor André Neves. Teve gente chorando na platéia e, segundo me confidenciaram, ele já está azeitando uma volta ao Estado Jardim. Estarei lá. Cantarei junto.

Visando atender melhor ps seus cliente no Alessandras Salao, a competentíssima Ellen Costa acaba de concuir um curso de aperfecoamento em pré-pigmentacao de sombrancelhas. Ao que parece, a moça já está com a agenda lotada.

Empresário de sucesso (Leia-se Altas Horas, que é uma referência da gastronomia brasileira em Newark), nosso querido Rafael Moreira é um grande apreciador da velocidade. Falou Jet Ski é com ele. Falo de motocicleta, também é com ele. E falou de lanches de altíssima qualidade, também é com ele, que é motivo de orgulho não apenas para a sua Ipatinga-MG, mas para toda a comunidade brasileira nos EUA.

Amor em dose dupla, orgulho dos pais: falo dos gêmeos Christopher e Nicholas Fonseca. Belos e cheios de estilo já nesta idade.

Edição 1671 –

Família linda, quarteto fantástico: Everton Frizas, Ryan, Kyla Frizas e Ju Borges... Adoráveis, cheios de luz.

Ro Olivia e Luciano Souza estão se preparando para aquele momento mais que especial, iniciando uma nova etapa em suas vidas. O que já era bom está para ficar melhor. Eles estão prestes a subir ao altar. Vai ser um festão.

– Edição 1671

Coluna Social

4 a 3 de maio de 2016

verareis@brazilianvoice.com

Artur Moreira renunciou aos hábitos sedentários, inclusive ao consumo diário (ainda que em doses homeopáticos) da deliciosa Dom Bré, para se preparar não apenas à maratona de Nova York, mas também para a sua participação na corrida com a tocha olímpica em direção ao Rio de Janeiro. na cerimônia da Rio 2016. A comunidade corre (e bebe!) com você, Artur Moreira.

O empresário Mario Bittencourt (leia-se US Postal Center, na foto com Billy Paul em um evento no Brasil) representou a comunidade brasileira no velório do astro do soul, em Blackwood, sul de New Jersey. Billy é uma das estrelas internacionais que mais amaram o Brasil, com shows anuais em terras brazilis. Verdade seja dita, em nenhum outro lugar do mundo o autor de Me and Mrs John foi tão amado. Em nenhum outro lugar do mundo, nem na terra natal, a recíproca foi tão verdeira. RIP Billy Paul.

Um dos veteranos mais amados de nossa colônia teve um grande desafio pela frente. Hudson Sacramento resistiu bem ao procedimento cirúrgico a que foi submetido e, certamente, estará presente na comemoração do bicampeonato brasileiro do Galão da Massa, daqui a exatos 48 anos.

Casal XX ou dupla dinâmica? Ambos, eu direi. João Vianna e Anna Cristina Natividade se destacam no jornalismo comunitário. Eu amo os dois.

Farid Mubarak, todo poderoso do grupo Boi na Brasa, anunciou o show de Bruna Viola como atração da séria "Live at Boi na Brasa". Aguardem novidades, pois o Boi (bicho) vai pegar com a bela e talentosa loira.

Turma mais animada do show de Léo Maia no Delícias de Minas: Alcyone Schianini, Edson Silva e Viviane Neto; Vanessa Santos, Claudia Freitas e Elizeth Siqueira. Cantaram todas, deram um banho de alegria e alto astral. Brilharam com o astro.

4 a 10 de maio de 2016

Esportes

Edição 1671 –

“Cerca” de Trump é usada em anúncio da Copa América Aproveitando a retórica do presidenciável, a propaganda alerta: “A verdade. O melhor que vocês podem fazer é não nos deixar entrar”

o México, líderes antigos e atuais criticam a política migratória do presidenciável republicano Donald Trump, com o ex-presidente Vicdente Fox dizendo, “eu não vou pagar por essa m** de muro!” Na Arábia Saudita, Walid bin Talal, membro da família real, postou no Twitter que Trump é “uma desgraça não somente para o Partido Republicano (GOP), mas para toda a América”. Na Inglaterra, o Primeiro Ministro David Cameron considerou a retórica do bilionário “divisiva, estúpida e errada”. Até que a Argentina resolveu utilizar o infame discurso de Trump para promover a Copa América Centenário 2016 nos Estados Unidos através de um comercial de TV. A propaganda termina com a frase: “A verdade. O melhor que vocês podem fazer é não nos deixar entrar”. O anúncio, exibindo os comentários legendados em espanhol de trechos dos comícios ocorridos no início de 2016, tem o objetivo não de voltar as pessoas contra a política migratória de Trump, mas entusiasmar os fãs a torcer pelo time argentino. “Essas não são as pessoas amáveis e doces que vocês pensam que são”, diz a voz de Trump quando o vídeo mostra os jogadores Lionel Messi, considerado uma dos melhores atletas do esporte no mundo. “Eles estão totalmente tirando vantagem de nós”, continua ele, enquanto as imagens mostram Sérgio Argüero driblando outros jogadores. Então chega o refrão mais famoso de Trump, quando ele cita a “cerca”. O editor Aaron Blake, torcedor do Liverpool, do website Fix, frisou que os produtores comerciais

O “discurso da cerca” de Trump foi utilizado pelos argentinos para mobilizar os fãs a assistirem a Copa América Centenário 2016

argentinos perderam a oportunidade de mostrarem os jogadores argentinos fazerem uma “cerca” (barreira) para defender a cobrança de um pênalti. Inclua essa cena, pediu o editor. Trump está engajado em vencer as eleições e parte dessa estratégia é defender a construção de um muro ao longo da

fronteira com o México para impedir a imigração clandestina. Talvez, esta seja a forma de pensar da Argentina sobre os comentários de Trump ao dizerem, “pelo menos no futebol, nós venceremos vocês”. Assista ao vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=sTEnBC-2ZL4

– Edição 1671

Esportes

4 a 3 de maio de 2016

Bryan fica perto de acerto com o rival

Volante foge do hospital após briga de trânsito

Contrato de lateral com o Coelho vai até agosto

Fora dos campos, uma briga num bar já lhe rendeu um tiro de borracha

Cruzeiro pode anunciar nos próximos dias a contratação do lateral-esquerdo Bryan, que defende o América-MG. O jogador tem contrato até agosto com o Coelho, que possui cerca de 5% dos direitos econômicos. Após o primeiro jogo da final do Campeonato Mineiro, nesse domingo, no qual o América-MG saiu em vantagem sobre o Atlético-MG pela vitória por 2 a 1, no Independência, o jogador foi visto em conversa com seu empresário na qual definia que a grande decisão do Campeonato Mineiro, no próximo domingo, será o último de Bryan com a camisa americana. Pessoas próximas à diretoria do Cruzeiro dão como certa a ida de Bryan para a Toca da Raposa. O vicepresidente celeste, Bruno Vincintin, teria confessado a amigos que existe o interesse da Raposa no lateral ameLateral Bryan, do América-MG, está na mira do ricano, de 24 anos. No entanto, não Cruzeiro quis comentar a respeito quando indagado nesta segunda-feira. - A gente não comenta nomes especulados. Prefere não comentar até as negociações estarem concluídas. América-MG tem jogadores interessantes. Mas não vamos comentar especulações por enquanto. Com a saída de Fabrício para o Palmeiras, o Cruzeiro viu a necessidade da contratação de um lateral-esquerdo, já que o grupo profissional não possui atleta da posição - o meia Sánchez Miño tem jogado improvisado. Bryan começou nas categorias de base do América-MG e passou, por empréstimo, pelo Benfica, de Portugal, Portuguesa e Ponte Preta.

om passagem curta pelo Palmeiras, o volante França segue acumulando episódios polêmicos na volta ao Brasil. Na madrugada de domingo, em Florianópolis (SC), o jogador se envolveu em uma briga de trânsito e, depois de uma discussão, chegou a ser arrastado pelo carro por alguns metros. No entanto, preferiu deixar o hospital sem o devido atendimento. Informações do Diário Catarinense apontam que França deu entrada no Hospital Regional às 23h58 (de Brasília), deixando o local às 2h38 (de Brasília), sem aguardar o período de observação. De acordo com a assessoria do clube, o jogador tinha recebido folga dos trabalhos de fisioterapia no último domingo. Uma viatura do Samu foi ao local do acidente, no município de São José, região metropolitana da capital, para prestar socorro às vítimas, mas ao chegar ao local não se deparou com o jogador, apenas com um dos carros. O volante não atua em partidas oficiais desde o ano passado, já que vem tratando de um problema físico desde janeiro, fato que o tem impedido de participar, mais ativamente, do dia-a-dia do grupo. No último ano, seu comportamento intempestivo quase lhe custou uma punição maior. Dentro de campo, foi alvo de seis jogos de

O volante não atua em partidas oficiais desde o ano passado

sanção após provocar a torcida do Avaí no clássico local. O jogador simulou o “enterro do Leão” em uma das comemorações e virou alvo até de ameaças de morte em redes sociais. Fora dos campos, uma briga num bar lhe rendeu um tiro de borracha. Após confusão durante a noite, França foi interpelado por policiais e, desgostoso com o cenário, tentou tomar a arma de um deles, sendo alvejado com uma bala de borracha e conduzido à delegacia algemado.

Esportes

4 a 10 de maio de 2016

Edição 1671 –

Eles não deram certo em clubes grandes; hoje brilham no Paulista pelo Audax

Juninho foi revelado pelo Palmeiras e é um dos destaques do clube de Osasco

O comandante Fernando Diniz é o principal responsável pela montagem do elenco

o time titular do Audax que jogou na Arena de Itaquera e eliminou o Corinthians na semifinal do Campeonato Paulista, nada menos do que oito jogadores tiveram passagem por grandes clubes brasileiros. Em sua maioria, expromessas de categorias de base que não conseguiram o sucesso esperado nos profissionais. "É uma coisa que vai além do futebol. Preciso convencer o cara que esse é o melhor momento que ele está vivendo. Não é aquele momento que estava no clube grande ou no

futuro quando poderá voltar. Precisa fazer o melhor trabalho possível nesse momento e, com isso, o cara pode voltar", ponderou Diniz. O meia Camacho, capitão e um dos destaques da competição, é uma prova disso. Formado no Flamengo, ele foi campeão brasileiro, mas não conseguiu se firmar e ficou encostado no clube da Gávea. Desde que chegou ao time da grande São Paulo reencontrou seu futebol. "Isso é um dos elementos que busco quando vou atrás do cara. Para um jogador conseguir se destacar na base de um time grande é porque tem muito talento. Preciso saber a razão dele não ter vingado naquela equipe e a conduta do jogador. Preciso deixar o cara mais à vontade e render o que ele

Revelado pelo Flamengo, Camacho brilha com a camisa do Audax

poderia ter rendido por lá", explicou o treinador Fernando Diniz. Assim como Camacho, Sidão (Corinthians), Yuri (Palmeiras), Bruno Silva (São Paulo), Bruno Paulo (Flamengo) ,Ytalo (Internacional), Juninho (Palmeiras) e Mike (Internacional) possuem o mesmo perfil, ou seja, iniciaram em um grande e não tiveram sucesso. Diniz acredita que o seu esquema tático, em que os jogadores precisam tomar muitas decisões em uma partida, ajuda seus atletas a se sentirem melhores. "O mais importante é a parceria e o vínculo. É acreditar no cara. Se eu trouxe para o time é porque acredito nele. A gente sempre tem uma proposta de jogo ousada, ofensiva e que irá exigir que o cara consiga

produzir como se estivesse em um time grande. A maneira que a gente joga é grande. Com esse vínculo, os jogadores têm uma performance melhor e voltam ao cenário nacional, como neste campeonato", analisou. O comandante é o principal responsável pela montagem do elenco que ainda possui o volante Francis, revelado no Palmeiras, além de 11 jogadores formados na base do próprio Audax. "Eu tenho uma rede de contatos. Eu conhecia a maioria desses jogadores, mas tem pessoas que confio e conhecem meu estilo de trabalho que me deram indicações. Fui criando aos poucos e aumentando essa rede porque é difícil achar alguém que saiba as minhas ideias", finalizou.

Esportes

– Edição 1671

Lutador perde parte da perna após ser atropelado

4 a 3 de maio de 2016

Aldo garante ter superado derrota para Mcgregor Brasileiro admite que ficou mal por nocaute sofrido no UFC 194

Jordan Parson estava com luta marcada para 14 de maio, nos EUA

O americano construiu um cartel com 11 vitórias e apenas duas derrotas

eso-pena do Bellator, Jordan Parsons perdeu parte de sua perna direita após ser atropelado, no último domingo (1), na Flórida (EUA), segundo informações divulgadas pelo site americano MMA Fighting. Ainda de acordo com o site, o motorista do carro que o atropelou deixou o local do

acidente sem prestar qualquer socorro ao lutador, que teve que amputar a parte inferior da perna direita, devido a complicações do acidente. O atleta segue internado na cidade de Del Ray, na Flórida (EUA) e seu estado é considerado delicado. O americano construiu um cartel com 11 vitórias e apenas duas derrotas e estava com compromisso marcado para o dia 14 de maio, diante de Adam Peccolotti, em luta que aconteceria no Bellator 154, nos EUA.

o fim do ano passado, José Aldo sofreu uma enorme frustração profissional no UFC 194. Em um dos combates mais importantes de sua carreira, diante do ferrenho rival Conor McGregor, o brasileiro perdeu o cinturão dos penas com um nocaute relâmpago, em apenas 13 segundos. Porém, Aldo garante que a decepção já ficou no passado. O ex-campeão admitiu que ficou chateado pelo combate por um bom tempo, mas que, agora, já se reestabeleceu na busca de recuperar o cinturão da categoria. “Claro que senti bastante, principalmente por causa de como foi a luta e a maneira como eu perdi. Eu fiquei um tempo meio mal, mas já passou, é passado. Não vou ficar sofrendo por algo que já passou, eu vivo para o meu futuro e o meu futuro é reconquistar o cinturão. Vou voltar de novo no caminho, vencer e reconquistar tudo”, analisou, em entrevista ao site do canal “Combate”. No dia 9 de julho, no UFC 200, Aldo enfrenta Frankie Edgar pelo título interino da categoria. Nem o brasileiro, nem o norte-americano poderão disputar o cinturão definitivo

José aldo agora está totalmente focado em recuperar o cinturão dos penas

pelo fato de que McGregor está concentrado nos planos de lutar contra Nate Diaz pela categoria dos meio-médios. “Acho que a nossa luta poderia ser pelo cinturão linear. Claro que isso quem decide é o UFC, não sei qual vai ser a atitude deles, mas eu considero que essa luta seja um próximo passo para eu recuperar o cinturão”, disse o brasileiro.

Esportes

4 a 10 de maio de 2016

Edição 1671 –

Marcelo Oliveira recusa convite para assumir Cruzeiro

Palmeiras dispensa Fellype Gabriel e empresta Nathan

Diretoria celeste não tem prazo para trazer sucessor de Deivid

Palmeiras definiu a situação de mais dois jogadores nesta quarta-feira. O meia Fellype Gabriel acertou a rescisão do seu contrato e está livre para negociar com qualquer clube enquanto o zagueiro Nathan foi emprestado para o Criciúma e jogará a Série B do Campeonato Brasileiro. Fellype Gabriel chegou ao Palmeiras no início de maio do ano passado e fez apenas um jogo com a camisa alviverde. O meia sofreu com sucessivas lesões e praticamente não foi notado desde que chegou ao clube, por indicação do então técnico Oswaldo de Oliveira. O jogador já tinha sido liberado para procurar clube, mas a diretoria entendeu que seria melhor dispensá-lo em definitivo. Após uma reunião entre os dirigentes e representantes do atleta, foi acertada a rescisão amigável do contrato do jogador, que ia até maio de 2017. Quanto a Nathan, o zagueiro revelado pelas divisões de base do Palmeiras recebeu recentemente diversas propostas, ainda mais que o técnico Cuca não parece contar com o atleta. O defensor chegou a ser inscrito na Copa Libertadores, mas também nem chegou a atuar no torneio. Nathan vai para o time ca-

busca do Cruzeiro por seu novo treinador teve uma nova tentativa frustrada. Em entrevista coletiva nesta segunda-feira, o vice de futebol, Bruno Vicintin, revelou um "não" de Marcelo Oliveira, técnico bicampeão brasileiro no clube celeste: - Sobre o Marcelo, faço questão de falar: tenho ótima relação com ele. Trabalhei com ele por quase três anos. Eu era superintendente da base, e ele treinava o profissional. Muitos jogadores subiram para o time dele. Tivemos grandes resultados. Marcelo é uma pessoa que tenho ótimo relacionamento, e chegamos a conversar, mas ele colocou para o Cruzeiro que, a princípio, ele está pensando em projetos que não sejam no Brasil. O dirigente, porém, não fechou as porta para o treinador: - Acredito que um dia ele voltará a trabalhar no Cruzeiro. No futebol tudo pode mudar, mas, pelo que ele passou para nós, quer trabalhar fora do Brasil Vicintin evitou citar nomes que estejam em pauta na diretoria, mas reconheceu que há dificuldades para contratar o sucessor de Deivid:

Vice de futebol, disse que Marcelo Oliveira (foto) manifestou desejo em trabalhar fora do país

- Temos uma lista de nomes que estamos estudando. Claro que, em função dos Regionais e da Libertadores, muitos desses nomes estão empregados. Estamos trabalhando para anunciar o mais rápido possível. O dirigente também despistou sobre a tentativa de contratar Jorginho, que no domingo garantiu sua permanência no Vasco: - Sobre o Jorginho, nunca da parte do Cruzeiro partiu que havia uma proposta. Obviamente, muitas coisas são especuladas sobre o treinador. Sabemos da necessidade do treinador. Queremos tomar a decisão rápida, pois não há muitos nomes no mercado. Não queremos voltar a trocar treinadores nos próximos anos.

Fellype Gabriel chegou ao Palmeiras no início de maio do ano passado e fez apenas um jogo no clube

tarinense como parte do pagamento pela contratação do atacante Róger Guedes. O Palmeiras já havia emprestado o lateral-direito Taylor ao Criciúma e mais atletas podem sair. Na terça-feira, o Palmeiras acertou a ida do meia Robinho e do lateral-direito Lucas ao Cruzeiro. Em contrapartida, o time mineiro cedeu o lateral-esquerdo e Fabrício e o lateral-direito Fabiano. O técnico Cuca já disse algumas vezes que pretendia fazer mudanças no elenco e diminuir o número de atletas no time principal após as quedas no Campeonato Paulista e na Copa do Brasil.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

Esportes

4 a 10 de maio de 2016

Edição 1671 –

Ministério do Trabalho contabiliza 11 mortes em obras para Olimpíada do Rio de Janeiro Atualmente nenhuma obra ligada à Olimpíada está embargada

nze operários já morreram em obras realizadas no município do Rio de Janeiro para a Olimpíada, informa a Superintendência Regional do Trabalho e Emprego do Rio de Janeiro, do Ministério do Trabalho. De janeiro de 2013 a março deste ano, o órgão responsável pela fiscalização da segurança do trabalho realizou 260 ações em obras que classificou como "olímpicas". Foram emitidos 1.675 autos de infração. Em 39 ocasiões, as construções foram embargadas. Atualmente nenhuma obra ligada à Olimpíada está embargada, afirmou Robson Leite, superintendente regional do Trabalho no Rio. Segundo ele, a construção da Linha 4 do metrô causou o maior número de mortes: três. Leite disse que dois operários morreram em obras do Parque Olímpico da Barra e dois na Transolímpica, via expressa para ônibus na zona oeste. Outras mortes ocorreram na construção do Museu do Amanhã (1), Museu da Imagem e do Som (1), extensão do Elevado do Joá (1) e em obras da Supervia (1). "Nossa preocupação é que, nessa reta final de obras, a cobrança e a pressão devem aumentar, elevando o risco de acidentes", disse o superintendente.

Parque Olímpico, uma das obras do governo para a Rio/2016

Outro lado Em nota, a Prefeitura do Rio lamentou as mortes e anunciou sempre exigir das empresas responsáveis por obras municipais "o cumprimento das normas de segurança".

Alegou ainda que "vários projetos (da lista apresentada pela superintendência) não têm qualquer relação com os Jogos Olímpicos, como o Museu da Imagem do Som e a Supervia". O consórcio responsável pela obra do

metrô divulgou que "a Linha 4 mantém rigorosos procedimentos de segurança para garantir os cuidados aos atuais 7.000 colaboradores. Em todos os canteiros de obra há técnicos de segurança do trabalho acompanhando as obras".

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1671

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. PRECISA-SE DE MOTORISTA - Profissional com experiência para motorista Classe A. Do porto para Massachusetts e Pensilvânia. 6 dias de trabalho. United Cartage. 9 Taylor Rd., Edison - NJ 08817. Tel.: (917) 622-4630 e (516) 902-8524. PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHOS COM CONCRETO E CONSTRUÇÃO - Com ou sem experiência. Com ou sem carteira de motorista. Início imediato. Tel.: (908) 296-6350. PRECISAM-SE DE PINTORES COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHOS EM NY Interessados entrar em contato com Luan através do tel.: (646) 571-7484 ou e-mail: luanbueno65@gmail.com IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE 24 CASAS NOVAS PARA RENDA EM SÃO PAULO - Retorno de US$ 7.400 mensais. Documentos em dia. Aceito pagamento em dólar. Valor: US$ 1.3 milhão. Tel.: (201) 719-3134 e Whatsup: +551198211-8356. VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

PRECISAM-SE DE 49 PESSOAS QUE QUEIRAM PERDER PESO E GANHAR DINHEIRO - Os interessados podem ligar agora para: (908) 361-7155. VENDE-SE SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima área. Estabelecido há mais de 9 anos. Contato: (973) 332-4613, depois das 7:00 pm.

SRA. ISABELLA CURANDEIRA E ESPIRITA EM NEWARK - NJ. Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Uma pergunta GRATIS. Tel.: (862) 241-3165. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! ASK ABOUT A 3 YEAR PRICE GUARANTEE & GET NETFLIX included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-8318604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

FAMILIA JUDIA AMOROSA E COM UM MENINO ADOTADO - Procura uma bebê menina para adoção. Estritamente confidencial. Favor contatar: hatlady921@aol.com ou tel.: 1 (877) 869-1224.

4 a 3 de maio de 2016

BELEZA

4 a 10 de maio de 2016

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Excelente astral de realização e produção para você. Tudo o que não andou até agora pode ser resolvido suavemente. Algo do passado poderá ser recuperado. À noite, Lua em seu signo. Recolha-se.

Cancerianos contam com uma tremenda intuição, algo especialmente forte nestes dias. Aquela conversa difícil com alguém, tantas vezes adiada, pode acontecer sem dramas até o inicio da tarde.

Assuntos financeiros ganham destaque, assim como alguns temores íntimos. Júpiter e Vênus trazem alegrias concretas, criadas com muito trabalho e cuidado. Dá para sonhar um pouco hoje.

Bom dia para estudar e conversar com as pessoas, explicando o que espera delas. E também para clarear a mente, entender os mais próximos. Descoberta agradável perto de casa. Mudanças.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Clima astral ótimo para curtir filhos e com eles fazer planos. Sentimentos fortes e capacidade de se colocar no lugar das pessoas. Boas notícias de trabalho. Saúde um tanto frágil à noite.

Astral bom para você iniciar alguma atividade ligada a esportes, estudos ou cuidados da casa. Conexões fáceis e boas com gente que tem tudo a ver com seu trabalho. Amores incertos...

Vênus progride bem em seu signo e começa a formar hoje ótimos aspectos ---sinal de amores, interesses estéticos e musicais. Será indicado por pessoas que conhecem seu trabalho e capacidade. Sorte!

Intuição poderosa, senso de propósito e inspiração para escolher os melhores assistentes em alta. Movimento, troca de informação, destaque --por que se furtar de todas essas oportunidades?

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Como um presente dos astros depois de um período super conturbado, você flui com mais facilidade nestes dias. Hoje mesmo, Lua e Mercúrio soltam nós de burocracia e favorecem estudos e viagens!

Muitos momentos de realização nesta semana! Hoje mesmo, já receberá boas noticias e retorno de propostas, ideias e negociações. Exercite postura agradável e receptiva com todos.

Dúvidas e desorientações tornam o dia um tanto incerto. Seria bom esperar mais um pouco antes de tomar decisões irrevogáveis. De noite, o astral promete mais energia e clareza. Diversão!

A Lua em seu signo forma ótimo aspeto com Mercúrio pela manhã, facilitando viagens, início ou retomada de tratamentos médicos e estudos. Vênus atrai para as artes, a poesia, a literatura.

Edição 1671 –

Evite constrangimentos no salão ao trocar de cabeleireiro ou manicure

Honestidade ajuda a evitar climão na hora de trocar de profissional no salão

a hora de cuidar da beleza, ter um profissional de confiança que conhece seu gosto é importante. No entanto, a relação --que deveria ser estritamente profissional-- muitas vezes acaba sendo confundida com amizade e os encontros viram verdadeiras sessões de terapia. Mas como evitar o climão de trocar de salão ou de profissional se o trabalho do cabeleireiro, manicure ou depiladora não é mais o que você quer?

Dicas para evitar momentos de tensão

E se a troca é por um profissional do mesmo salão? Às vezes a simples entrada de um profissional mais famoso no salão já é um motivo para a troca ou até mesmo a indicação de uma amiga. Infelizmente, no começo, sempre vai haver um clima. Mas com delicadeza, se o profissional já é seu conhecido há algum tempo, uma explicação pode ser positiva.

O que fazer se o profissional te confrontar?

Apesar de o salão de beleza ser um lugar bem convidativo para relaxar e conversar, as pessoas se esquecem que também é um ambiente muito propício para fofocas. O ideal é conversar sobre amenidades e evitar assuntos como problemas de família, financeiros ou sexuais. Manter um relacionamento de respeito pelo profissional é o ideal.

E preciso ter em mente que se você não está satisfeita com o profissional que a atende ou se quer experimentar outro, está em seu total direito. Honestidade e sinceridade são sempre as melhores opções e temos que nos acostumar e fazer os outros se acostumarem a elas. Rachel concorda e lembra que um profissional competente vai entender que o cliente que tem total liberdade de escolher por quem quer ser atendido.

É preciso avisar a mudança?

Não é o fim...

Antes do climão

Honestidade é fundamental. O melhor é dizer que não gostaria que ficasse magoado, que gosta do trabalho que faz, mas que quer experimentar uma nova 'mão'. Se explicar sua decisão, será mais fácil ele não ficar chateado e se quiser poder até voltar atrás depois.

A relação com o profissional "trocado", como qualquer outra, requer ética. Da mesma maneira que não gostaria de saber que falam mal de você, nunca fale mal do profissional antigo, isso é feio e indelicado.

Call Now: 800-745-1206

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 93% when you ﬁll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenaﬁl*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

49.00

CialisTM

1,734.05 vs Tadalaﬁl*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ﬁrst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

Culinária

4 a 10 de maio de 2016

Ingredientes:

Bolo Veludo Vermelho

cor do bolo veludo vermelho (red velvet) é o resultado da mistura de anilina vermelha com chocolate. Minha inspiração em prepará-lo veio quando ganhei de presente uma linda rosa vermelha. Meu desafio foi aproximar ao máximo a tonalidade do meu bolo com o vermelho intenso da flor. Para isso aumentei, um pouco, a quantidade de chocolate indicada na maioria das receitas. Funcionou. Tive um bolo de cor intensa com gostinho de chocolate. Perfeito!

2 ⅓ de xícara (330 g) de farinha de trigo 4 colheres (sopa) de chocolate em pó 1 ½ colher (chá) de bicarbonato 1 ½ colher (chá) de fermento em pó 1 ½ colher (chá) de de sal 1 xícara (250 ml) de leite em temperatura ambiente 1 ½ colher (chá) de vinagre 3 colheres (sopa) de corante vermelho líquido, comestível (anilina) ¾ de xícara (185 g) de manteiga em temperatura ambiente 1 ⅓ xícara (325 g) de açúcar 3 ovos grandes ½ colher (chá) de essência de baunilha

Recheio e Cobertura 1 pacote (226 g) de creme cheese em temperatura ambiente 100 g de manteiga em temperatura ambiente 1 colher (chá) de essência de baunilha 2 xícaras (250 g) de açúcar de confeiteiro 3 a 4 colheres (sopa) de nozes trituradas

Modo de Preparo: Em uma tigela média, peneire a farinha, o chocolate, o bicarbonato, o fermento e o sal. Misture bem e reserve. Em um copo grande, misture o leite, o vinagre, o corante vermelho e também reserve. Preaqueça o forno a 325° F (165° C). Pincele com manteiga 3 fôrmas de 24 cm de diâmetro. Forre com papel impermeável e depois unte bem o papel. Polvilhe com farinha e sacuda para retirar o excesso.

Edição 1671 – Numa tigela grande, bata a manteiga até ficar cremosa e, aos poucos, sem parar de bater, acrescente o açúcar. Junte os ovos, um a um, e bata bem. Adicione a baunilha e bata mais um pouco. Acrescente a mistura de farinha com chocolate, alternando com a mistura de leite, vinagre e corante. Distribua a massa nas fôrmas preparadas, alise a superfície com uma espátula e leve ao forno. Asse por 35 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Deixe esfriar na fôrma, desenforme e retire o papel. Prepare o glacê: em uma tigela refratária média, apoiada em uma panela com água fervente ( não deixe o fundo da tigela tocar na água) coloque o creme cheese e bata, em velocidade média por 2 a 3 minutos. Junte a manteiga e bata por mais 2 a 3 minutos. Junte a baunilha e bata até incorporar os ingredientes. Aos poucos, adicione o açúcar e bata até formar um glacê macio e cremoso. Montagem:coloque um dos bolos num prato de servir, recheie com uma porção de glacê e salpique 1 colher (sopa) das nozes trituradas. Cubra com o segundo bolo, repita o processo e finalize colocando por cima o último bolo. Em seguida, cubra todo o bolo com o restante do glacê, espalhando-o com uma espátula lisa. Decore a gosto com as nozes trituradas. Rendimento: Serve 16 porções

Sugestão: Faça o nível do recheio com 1 cm de altura, aproximadamente

Dica: A quantidade de açúcar de confeiteiro poderá variar de acordo com a consistência desejada do glacê.

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

HUMOR

4 a 10 de maio de 2016

Enterro da sogra Durante o velório, um homem começa a passar creme no corpo da falecida, um dos que estavam no velório indaga: - Porque esta passando creme na falecida? O homem responde: - É que minha sogra disse que quando morresse ela queria ser cremada.

Jãozinho Joãozinho fica vidrado no relógio do padre. Pede, implora, 'Padre me dá esse relógio, me dá esse relógio', semanas, meses a fio. Não agüentando mais o aluguel, um dia o padre tira o relógio do pulso e dá pro Joãozinho. Dias depois a Mariazinha vem se confessar e diz: - 'Padre, o Joãozinho quer que eu dê pra ele...' - E o padre: 'Ih, minha filha, dá logo, que esse menino é chato pra burro....'

Revelação Uma professora de creche observava as crianças de sua turma desenhando. Ocasionalmente passeava pela sala para ver os trabalhos de cada criança. Quando chegou perto de uma menina que trabalhava intensamente, perguntou o que desenhava. A menina respondeu:

-'Estou desenhando Deus.' A professora parou e disse: -'Mas ninguém sabe como é Deus.' Sem piscar e sem levantar os olhos de seu desenho, a menina respondeu: - 'Saberão dentro de um minuto'.

gos; quartas, cinema com o pessoal do trabalho; quintas e sextas, cerveja com os colegas; sábado, pescaria com a turma e domingo deito cedo para descansar. Se quer, quer... SE NÃO QUER, AZAR! Então a mulher responde: - Amor, para mim só existe uma regra: aqui em casa têm sexo todas as noites; Quem está, está... QUEM NÃO ESTÁ, AZAR!

Mente poluida A professora da 6 a série perguntou para a turma: - Qual é a parte do corpo humano que aumenta em 10 vezes seu tamanho quando estimulada? Ninguém respondeu, até que a Natascha levantou, furiosa, e disse: - Você não deveria fazer uma pergunta dessas para crianças da 6 a série! Eu vou contar para meus pais, e eles vão falar com o diretor, e ele vai demitir você! Então, ela sentou-se murmurando: - Cara, ela vai se meter numa encrenca! Para o espanto da Natascha, a professora não apenas a ignorou, como fez a pergunta novamente! - Então novamente a pergunta, qual é a parte do corpo que aumenta em 10 vezes seu tamanho quando é estimulada? Alguém sabe? Finalmente, Rodrigo levantou-se, olhou em redor nervosamente, e disse: - A parte do corpo que aumenta 10 vezes seu tamanho quando é estimulada é a pupila do olho. A professora disse: - Muito bem, Rodrigo!

Edição 1671 –

Cubano

Então, voltou-se para a Natascha e continuou - E quanto a você, mocinha, tenho três coisas para lhe dizer: Uma, você tem uma mente muito suja para sua idade. Duas, você não leu a sua lição de casa. E, três, um dia você vai ficar muito, mas muito desapontada, viu?

Azar O homem diz: -Amor, aqui as regras são: Segundas e terças, futebol com os ami-

Dois esqueletos, um americano e um cubano, encontram-se. O cubano diz ao americano, com admiração: - Rapaz, que esqueleto tão baril: grande, forte, de ossos grossos e brancos, um tremendo esqueleto! O esqueleto americano responde: - É que eu comi muita carne, tomei muito leite, muitas vitaminas. Mas, olhe, você ê, para um esqueleto cubano, até não está nada mal. Você tinha direito a alguma quota especial de comida quando estava vivo? - Não, não. Eu ainda estou vivo!

Adeus O condenado à morte esperava a hora da execução, quando chegou o padre: - Meu filho, vim trazer a palavra de Deus para você. Perda de tempo, seu padre. Daqui a pouco vou falar com Ele, pessoalmente. Algum recado?

– Edição 1671

www.BrazilianVoice.com

4 a 3 de maio de 2016

4 a 10 de maio de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1671 –