Edição 1676 de 8 a 14 de junho de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 28 • nº 1676 • 8 a 14 de junho de 2016 • ESTADOS UNIDOS

Comunidade

Brasileiro é encontrado morto em casa Na quinta-feira (2), Aldair da Silva Júnior, de 33 anos, natural de Belo Horizonte (MG), morador em Roslindale (MA), foi encontrado morto em sua residência. Ele trabalhava na pintura de casas, morava sozinho e vivia nos Estados Unidos há 10 anos. As informações são do jornal Brazilian Times. 15

É GUERRA!

Os candidatos brigarão pela Casa Branca nas eleições gerais de novembro de 2016

Newark

João Lucas & Marcelo agitarão Festa Junina No sábado (18), às 8:00 pm, o restaurante Delícia de Minas realizará a sua primeira festa junina e para anima a galera estará presente a dupla João Lucas & Marcelo, que estourou com a canção “Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha” de maneira inesperada. Segundo Wendel Corrêa, proprietário do restaurante, as celebrações ocorrerão no salão de festas e os participantes são encorajados a comparecerem fantasiados. 22

Brasil

Janot pede prisão de Renan, Jucá, Cunha e Sarney 8 Dilma sai da lista das 100 mais poderosas 10 Esportes

Hillary e Trump disputarão a presidência dos Estados Unidos

Local

Comunidade

Morre Bernardino Coutinho, criador do Dia de Portugal em Newark

Imigrante brasileiro é internado em manicômio no dia de sua deportação

menos de uma semana da celebração do Dia de Portugal em Newark 2016, uma festa iniciada por ele, faleceu no sábado (4), aos 78 anos, o imigrante português Bernardino Coutinho (foto). Ele estava internado no Hospital St. Barnabas, em Livingston, e o velório acontecerá na quartafeira (8), na Buyus Funeral Home, no bairro do Ironbound, onde ele residiu por 49 anos. 21

Estados Unidos

Procuradoria quer indiciar Neymar por corrupção 30

Brasileiro desmente acusação de assédio sexual a menor na FL

Mano Menezes não é mais técnico de clube chinês 29

Eder Batista é acusado de ter oferecido carona e tentado beijar um menor de idade que se exercitava na Flórida

Social

Classificados

Após tentar reentrar clandestinamente nos EUA através das Bahamas, Wagno Silva, de 35 anos, natural de Serra (ES), foi preso pela Guarda Costeira na Flórida em 18 de abril, quando o barco superlotado em que ele estava foi abordado pelas autoridades. Wagno e a esposa, Juliana Francisca Silva, moraram 4 anos no país e ele tentava reingressar para poder pagar uma escola norte-americana para a filha de 9 anos no Brasil, nascida nos Estados Unidos. 17

8 a 14 de junho de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1676 –

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

EDITOR

8 a 14 de junho de 2016

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Dona Glória

ão vi que ela chegara de surpresa, momentos antes de eu emitir aquele sonoro palavrão. Coisa corriqueira, uma dessas bobagens de trabalho, em que a pressão do “dead line” acaba levando a melhor sobre o bom senso e a razão. O telefone tocava insistentemente e ninguém atendia. E eu, que dava os retoques finais num texto qualquer, fui perdendo gradativamente a concentração. Visivelmente – leia-se audivelmente – irritado, gritei de minha sala: – Atende essa p. aí…. Segundos depois, quando saio da sala para buscar um café, a cara quase caiu no chão. Dona Glória estava lá, quietinha, sentada numa posição característica de “vó” (as pernas cruzadas, uma mão sobre o joelho e a outra mão postada em cima), com cara de quem estava fazendo de conta que não havia testemunhado tamanha grosseria. Bem feito, terão pensado meus colegas de trabalho. Bem feito! Fiquei desconcertado. Extremamente desconcertado. Mas fui lá, e fizemos as apresentações formais. Dei-lhe um abraço, ganhei outro. Bem mais fundo. Um abraço maior, eu posso dizer. No abraço de avó Glória veio o abraço de todas as avós do mundo e uma esperança de que meu dia iria mudar. Que minha vida iria mudar. E eu, aquele sujeito estressado que acabara de cometer uma enorme grosseria, senti-me perdoado ao ser abraçado por ela. Senti na hora que não iria para o paredão. Que não iria para o pelourinho.Que não have-

ria cadeira elétrica, prestação de serviço comunitário ou outro degredo qualquer. E que meu destempero havia sido compreendido, embora tudo ali tivesse sido devidamente registrado na caderneta de más-ações. Não cheguei a pedir desculpas, creio eu. Bad boy! Aquele nosso abraço, que durou alguns segundos e pareceu eternizar-se como uma das coisas boas desta vida, transpôs-me a um lugar bonito, muito distante dali. No abraço de vó Glória veio uma sopa de legumes num dia de gripe e febre. Veio uma bandeja de quindins, brigadeiros e biscoitos de polvilho. Veio um embrulho colorido com o meu nome escrito, sob uma árvore de natal. Veio um dia ensolarado. E um entardecer vermelho, com o sol se derretendo, lentamente, nas águas claras do rio. Veio o som de um radio ao longe, na hora do ângelus, tocando a Ave-Maria. Veio a lembrança de um bichinho de estimação que bem poderia ser um coelho branquinho, de olhos encarnados; um gato rajado ou um cãozinho vira-latas, daqueles que nos seguem o tempo inteiro e se deitam ao pé da cama. Veio a imagem de um campinho de futebol, de gramado verdinho e traves feitas de bambu, com um monte de meninos pretos e brancos e pardos correndo atrás de uma bola alaranjada. Veio a algazarra de crianças na hora do recreio.

Edição 1676 – E o canto de uma cigarra. Veio um carrinho de rolimã desembestado descendo a rua, um embornal recheado de bolinhas de gude, um peão e um ioiô. Veio um pé de fruta, carregado de delícias de toda cor: pitangas vermelhas, cajus amarelos, laranjas douradas; carambolas. Jambos. Graviolas. Pequis. Mangas. Cajás. No abraço dela veio um ‘corguinho’ cheio de lambaris e carás, mandis, traíras, cascudos e piaus. Veio uma árvore apinhada de passarinhos, canários-do-reino, tizius, sanhaços e bentevís. Veio o telhado de uma igreja coalhado de andorinhas. E um solo de curió. Veio uma estrada de chão cortando a paisagem, e um Jipe Rural em plena trajetória, levantando a poeira. E veio também uma chuva de verão, molhando tudo, renovando a vida e deixando no ar a fragância de terra molhada. No abraço de vó Glória veio a primeira comunhão e a roupa nova, a camisa de tergal ainda com cheiro de loja, a calça-curta, o sapato “colegial” e a meia branca até o meio da canela. Veio também o primeiro dia na escola. E um sorriso orgulhoso no dia da entrega do diploma do curso primário. Veio um almoço de domingo, em família, com direito a macarronada, frango de “televisão de cachorro”, maionese, e uma soneca coletiva. No abraço de vó Glória veio também a esperança de que eu viesse a ser, no momento certo, e apesar de todas as carências e deficiências, um homem bom. Um homem que soubesse pedir desculpas. Que soubesse pedir perdão. E é o que tento fazer até aqui. É essa a intenção, apesar de todo o atraso, nessa crônica-pedido-de-desculpas. Vó Glória, desculpa! Foi mal. Desde aquele dia, tenho procurado me comportar melhor.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

Quadrúpede Há anos meus filhos insistiam na ideia de termos um cachorro. Minha posição sempre foi clara: “Se entrar um animal nessa casa, eu saio.” Não é que eu não goste de animais, eu adoro. O problema é que não tenho tempo pra cuidar, e filhos, você sabe como é. No início tomam conta, saem pra passear, dão banho, comida. Com o tempo, abandonam as funções e aí… sobra pra quem? Pois bem. Certo dia, meus filhos resolveram testar minha intransigência para saber se eu estava falando a verdade ou tudo não passava de um blefe. Foi assim. Fui chamado à sala, onde, me disseram, haveria uma surpresa. Não era meu aniversário, nem Dia dos Pais. Fiquei intrigado. O que será? Dei de cara com um filhote de Golden Retriever lindo, que sorriu pra mim como se eu fosse um pacote de ração. A coisa mais fofa do mundo. Confesso que contribuiu para minha simpatia instantânea o fato de o bichinho estar vestindo a camisa do Sport Club Internacional. Foi um golpe baixo dos moleques, apelar para meus sentimentos mais profundos. Mas numa hora dessas, eles são capazes de tudo. Claro que não saí de casa e, portanto, minha palavra caiu em descrédito, detonando o resto de autoridade e respeito que

eu ainda tinha no ambiente familiar. Cada vez mais estou me tornando um inútil dentro de casa, coisa que só não acontece definitivamente porque alguém tem que pagar as contas. Inclusive as do cachorro. Sim, porque esses bichinhos não comem resto de comida nem usam sabão grosso pra tomar banho. O xampu dele é mais caro do que o meu e o preço da ração desequilibrou completamente o orçamento doméstico. E mais: veterinário, vacinas, comprimidos, biscoitinhos, osso de plástico, cama, tapete, coleira, spray pode-não-pode e até uma bolsa pra carregar a criança, quer dizer, o animal. Que eu cari-

nhosamente comecei a chamar de Quadrúpede. Aí começou a fase predador. É a natureza do bicho, ele precisa se manifestar como os da sua raça. Estraçalhou um sofá da sala e a chaise longue do quarto do meu filho, uma relíquia de família. Um carregador de laptop, um casaco de veludo e vários calçados. Dois ou três livros, um bolo de aniversário e o conjunto de cadeiras da sala de jantar. E ainda tem, é claro, aquela triste realidade para quem se aventura a criar um animal doméstico: ele faz cocô e xixi. E não sabe usar o banheiro. Minha esperança é que no futuro, com o avanço da engenharia genética, resolvam esse problema. Por enquanto, neste início de século XXI, ainda temos que lidar com essa situação. E os filhos, você sabe, gostam do bônus, mas não querem o ônus. Um dia desabafei: “Isso não é um Tamagochi!!! Alguém tem que limpar as porcarias desse cachorro!” No acordo que tínhamos feito, eles seriam responsáveis pelo Quadrúpede. Inclusive, imaginei que seria um bom exercício de amadurecimento, uma forma de irem assumindo compromissos, entendendo o sentido da palavra responsabilidade. No primeiro fi m de semana, minha f lha decidiu viajar e o moleque queria ir a uma festa. Olharam pra mim e eu citei aquela antiga canção: “Nem pensar!” Minha mulher se apresentou como voluntária. Mãe é sempre cúmplice, por mais que os filhos aprontem. É da natureza feminina. Se assaltarem um banco, ela vai até encontrar uma justificativa. Pois bem, o Quadrúpede foi crescendo e ainda não tinha um nome ofi cial. Estava na hora de escolher. Fiz questão de participar,

8 a 14 de junho de 2016

pois a experiência anterior tinha sido traumática: um pastor-alemão fêmea, que minha mulher se apressou em batizar de Greta Garbo para que no futuro eu não tentasse colocar como nome de uma filha. Puro ciúme. Não sei de onde ela tirou isso. Alguns amigos começaram a chamar o pequeno mamífero de Soja, uma referência à nossa família de vegetarianos. Vetei. Muito sibilante. Além de curto e direto, nome de cachorro tem que ser musical. Começaram a surgir as listas. Nomes extravagantes como Neymar, Cão, Uésley, Bhagavad Gita, Jorge Afonso… Resolvemos estabelecer critérios. Chegamos a um consenso de que o nome deveria homenagear as artes brasileiras, ter certa altivez, carregar o sobrenome da família adotiva — no caso, nós — e da família biológica, do avô paterno Fender. Depois de muita conversa, chegou-se então ao nome de Dom José Pancetti Fender de Virgiliis Ramil, vulgo Zé. Gostei da decisão. O título honorífico traz uma certa pompa e ressalta o caráter de nossa nobreza familiar. Nobreza no sentido figurado. Ao mesmo tempo, o apelido Zé não podia ser mais adequado. É, tipo assim, um viralata, um cachorro de rua, como a música popular praticada por certos membros da família. Além de Quadrúpede, Zé tem sido chamado também por outros apelidos carinhosos como Zé Ruela, Bundão, Bicho Peludo, Momoso e Zezim. Recentemente, ganhou até mesmo um nome espiritual: Zé Zen. Em relação a mim, não se preocupe, estou sobrevivendo. E, não espalhe, feliz da vida.

Brasil

8 a 14 de junho de 2016

Etiqueta profissional

oa aparência é importante, mas não o suficiente para saber viver profissionalmente. As normas de etiqueta profissional devem ser utilizadas do “Olá!” ao “Até logo”. A etiqueta profissional não difere em muito da etiqueta que norteia o nosso convívio em sociedade, também conhecida como “boa educação”. Portanto, educação, aparência pessoal bemcuidada, bons modos à mesa e civilidade são premissas básicas. Mas há particularidades que precisam ser conhecidas e respeitadas. Para os cumprimentos que, em geral, vêm acompanhados de um aperto de mãos, siga estas dicas: • Se for apresentado a alguém mais importante, espere que a pessoa lhe estenda a mão. • Se for um homem apresentado a uma mulher, espere que ela lhe estenda a mão. • O aperto de mãos deve ser sempre curto e firme. • Beijo no rosto, só no caso de antigos conhecidos.

Cartões de visita costumam ser trocados no primeiro encontro de negócios, mas sem dobrar a pontinha do cartão! Algumas coisas são intoleráveis no campo profissional, como: • Fofocas, palavrões, mau humor e autopromoção. • Participar de conversa alheia sem ser convidado (apesar da descontração que possa existir, a hierarquia deve ser sempre respeitada para evitar aborrecimentos futuros). • Críticar colegas ou a concorrentes, principalmente se estiverem ausentes. • Apresentar-se de maneira desleixada: deixar o paletó nas costas da cadeira,

Edição 1676 – andar com o paletó jogado sobre os ombros ou desabotoar o botão do colarinho e baixar o nó da gravata são sinais de desleixo. A internet já começa a ter regras próprias de etiqueta. Conheça algumas: • Seja sempre gentil e educado, pois existem pessoas do outro lado da linha. • Cuidado com o que fala, de quem fala e para quem fala. • Seja claro e objetivo em seus e-mails; evite o uso excessivo de ícones e abreviaturas. • Não escreva só em letras maiúsculas. Na internet, isso significa falar alto ou gritar. • Padronize sua correspondência eletrônica de acordo com sua correspondência impressa. • Respeite direitos autorais do que estiver na rede. Mas nenhum comportamento, por mais exemplar que seja, é capaz de redimir um profissional que cometa um dos pecados a seguir, que são gravíssimos: • Faltar com o respeito a clientes, fornecedores, superiores e subordinados. • Dizer uma coisa e fazer outra. • Utilizar sua influência para contratar ou promover pessoas de seu relacionamento particular sem que haja a qualificação necessária; • Assediar alguém sexualmente. • Praticar ou ser conivente com qualquer tipo de discriminação. • Utilizar meios desonestos para obter informações sobre a concorrência ou sobre a empresa em que trabalha. • Participar ou ser conivente com a prática de ganhos ilícitos e/ou negociações fraudulentas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Sarney se diz revoltado com pedido de prisão

ex-presidente da República e exsenador José Sarney (PMDB-AP) disse hoje (7), por meio de nota, que está "perplexo, indignado e revoltado" com a informação de que o procuradorgeral da República, Rodrigo Janot, teria pedido a prisão dele ao ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Teori Zavascki, relator dos processos da Operação Lava Jato na Corte. "Dediquei sessenta anos da minha vida pública ao País e à defesa do Estado de Direito. Julguei que tivesse o respeito de autoridades do porte do ProcuradorGeral da República. Jamais agi para obstruir a justiça. Sempre a prestigiei e a fortaleci. Prestei serviços ao País, o maior deles, conduzir a transição para a democracia e a elaboração da Constituição da República", destacou Sarney no documento. Ele acrescentou ainda que o Brasil conhece a trajetória dele e o cuidado que sempre teve no trato da coisa pública.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Brasil

Edição 1676 –

Rodrigo Janot pede prisão de Renan, Jucá, Cunha e Sarney O pedido teria sido feito há pelo menos uma semana pelo procurador-geral da República, Rodrigo Janot, e está sob avaliação do ministro do STF, Teori Zavascki. As informações foram publicada em reportagem de O Globo

a quarta- feira (1º) da semana passada, eram fortes os boatos de que no dia seguinte haveria prisões em Brasília por conta de investigados na Operação Lava-Jato. Quase uma semana depois, reportagem de O Globo informa, nesta terça-feira, que o pedido de prisões partiu do procurador-geral da República, Rodrigo Janot, e que teria como alvo o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), o senador Romero Jucá (PMDB-RR) e do expresidente da República, José Sarney. Os pedidos de prisões estariam com o ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Teori Zavascki, há pelo menos uma semana. Também foi pedida por Janot a prisão do presidente afastado da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ). A reportagem informa ainda que, para Janot, Calheiros, Jucá e Sarney são suspeito de obstruir as investigações da Lava-Jato. No caso de Sarney, em função da idade avan-

Da esq. para a direita: Renan Calheiros, Romero Jucá, Eduardo Cunha e José Sarney

çada, 86 anos, Janot teria pedido tornozeleira eletrônica. O procurador teria justificado o pedido na delação premiada do ex-presidente da Transpetro Sérgio Machado, que apresenta indícios de que os três queriam limitar as investigações da Lava-Jato. O ex-presidente da Transpetro já derrubou dois ministro de Michel Temer por conta

de conversas gravadas entre Sérgio Machado e os ex-ministros Romero Jucá, do Planejamento, e Fabiano Silveira , da Transparência, Fiscalização e Controle. Sérgio Machado também contou em delação premiada que pagou pelo menos R$ 70 milhões a integrantes da cúpula do PMDB. Machado disse que pagou a Renan cerca de

R$ 30 milhões. Para Sarney, o ex-presidente da Transpetro afirmou ter entregado cerca de R$ 20 milhões. Machado citou ainda que deu R$ 20 milhões a Jucá. O ex-presidente da Transpetro ainda contou aos investigadores da Lava-Jato que o dinheiro entregue a Calheiros, Jucá e Sarney foram desviados da Transpetro.

– Edição 1676

Brasil

8 a 14 de junho de 2016

Comissão volta prazo de 15 dias para defesa de Dilma Raimundo Lira (PMDB-PB), recuou da decisão de reduzir o prazo de alegações finais da defesa

presidente da Comissão Processante do Impeachment, senador Raimundo Lira (PMDB-PB), recuou da decisão de reduzir o prazo de alegações finais da defesa da presidente Dilma Rousseff e anunciou nesta segunda-feira (6) a restituição do prazo inicialmente previsto de 15 dias. Lira havia deferido questão de ordem da senadora Simone Tebet (PMDB-MS) na semana passada, sob alegação de que o prazo poderia ser reduzido para cinco dias corridos em razão de mudanças no Código de Processo Penal posteriores ao impeachment do ex-presidente Fernando Collor de Mello, quando foi utilizado prazo de 15 dias. O advogado de defesa da presidente afastada, José Eduardo Cardozo, apresentou recurso ao presidente do processo, ministro Ricardo Lewandowski, solicitando que a mudança no prazo fosse revista e que fosse adotado prazo de 20 dias, uma vez que esse foi o período concedido para as alegações iniciais da defesa.

JB: País só sai da crise com eleições este ano

O ex-presidente do Supremo Tribunal Federal, Joaquim Barbosa

ex-presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) Joaquim Barbosa afirmou em seu Twitter que o Brasil só sairá da crise "com eleições presidenciais ainda este ano". O ex-ministro fez as afirmações em duas mensagens postadas em sua rede social na manhã deste sábado (4). Barbosa citou em suas mensagens a Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), que reúne 34 das mais importantes economias mundiais. E mandou um recado direto para a presidente afastada Dilma Rousseff (PT) e o presidente em exercício Michel Temer (PMDB). "OCDE diz o que eu venho dizendo em palestras: só sairemos dessa crise com eleições presidenciais ainda este ano. Disse-o em 22/4 e 12/5", declarou o ex-ministro. "Para que isso ocorresse, dois ilustres brasileiros teriam que renunciar aos seus interesses pessoais e pensar no país: D Roussef e M Temer." Dilma se afastou da Presidência no dia 12 de maio, por decisão do Senado. Ela vai ficar afastada 180 dias, período em que será conduzido o processo de impeachment por crime de responsabilidade atribuído à petista. O governo interino de Michel Temer vem sendo alvo de frequentes críticas. Nesta segunda-feira, 6, o jornal americano The New York Times questionou em editorial o compromisso do peemedebista de acabar com a corrupção e pede medidas concretas do novo governo e sua equipe para combater as irregularidades. Uma destas medidas é extinguir a imunidade de parlamentares e de ministros, descrita no texto como "injustificável".

Cardozo, apresentou recurso solicitando que a mudança no prazo fosse revista

Brasil

8 a 14 de junho de 2016

Dilma sai da lista das 100 mais poderosas do mundo

Vamos de música instrumental? Sim? Ótimo! Vamos então de Milagre (Kalimba), o novo trabalho do violonista, compositor e arranjador Gabriel Improta. Tudo começa com uma lindíssima interpretação de “Passarim” (Tom Jobim). Com uma formação minimalista, o violão de Gabriel Improta tem no contrabaixo acústico de Rodrigo Villa e na bateria de Rafael Barata os parceiros para criar o clima de quietude pedido pela composição jobiniana: o violão dedilha a melodia. Logo o baixo alterna notas da melodia com sequências de improvisos. Munida apenas de vassourinhas, a bateria se une a eles. O ritmo quase melancólico da música desata em admirável suingue. E assim o som rola macio, cadenciado. Por entre os caminhos abertos pelo solo do violão, a melodia soa pujante, vigorosa que está pelo acompanhamento do contrabaixo e da bateria. Aula de interpretação. Já com a primeira parte sendo finalizada, a bateria, com baquetas, somada ao baixo e ao violão, deságuam num desenho arrítmico criado por Jobim, e que hoje é como se já fizesse parte da composição. Passando novamente pela introdução, a bateria crescendo nos pratos, tem início um impressionante improviso de Improta. Enquanto a bateria usa quase todas as suas peças, ao baixo cabe pulsar o arranjo de GI. É quando rola um falso final. Mas ainda tem mais: por entre rufos da bateria e repetições de notas do baixo, o piano emerge tocando a introdução. Meu Deus! Alguns curtos solos da bateria, amparados pelo baixo repetindo uma nota em pedal e o violão tocando pequenos trechos da melodia... e tudo cresce em formidável dinâmica. No ápice do que se afigura como um grandioso final, ainda há tempo de o violão restar solitário. Ao fundo, ouve-se pios de passarim.

Em “Choro Para McCoy” (Gabriel Improta), o arranjo traça um perfil exato da fortaleza rítmica e melódica do tema. A introdução, com percussão sob o comando de Marcos Suzano e Daniel Barata, cria a cama para a guitarra (Gabriel Improta) e o contrabaixo elétrico (Rodrigo Villa) se esbaldarem. Compassos depois, chega a flauta de Marcelo Martins, bem como o trombone (Fabiano Segalote) e os saxes (Dirceu Leite). Pura festança popular brasileira. O arranjo para os sopros é contagiante. A percussão e a bateria dão sustança à pisada. O trombone protagoniza. Repetindo notas graves, ele ajuda a criar a atmosfera que ponteia o tema. É o sambajazz, meu ‘broder’. “Milagre”, a canção praieira de Dorival Caymmi, chega sob as bênçãos do violão (Improta), do baixo elétrico (Rodrigo Villa), da flauta (Carlos Malta), da bateria (Rafael Barata) e da percussão (Marcos Suzano). Um ritmo sensual eleva a canção. Ao fundo, ouve-se uma voz feminina: Brancka. Logo o violão sola enquanto a flauta cria frases melódicas tocadas em terças. Uma levada em samba revela a Bahia à beira-mar. Num belo duo, Brancka volta a cantar em terças com a flauta. A picardia baiana bole no compasso do samba lento... Bem Dorival. O CD Milagre é mais do que as palavras dizem. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Call Now: 800-745-1206

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 93% when you ﬁll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenaﬁl*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

49.00

Edição 1676 –

CialisTM

1,734.05 vs Tadalaﬁl*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ﬁrst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

presidente afastada do Brasil, Dilma Rousseff, que no ano passado aparecia como a sétima mulher mais poderosa do mundo na lista da revista "Forbes", não entrou para o ranking de 100 mulheres. Com isso, o país não tem mais nenhuma representante entre a elite feminina mundial. A metodologia avalia fortuna, aparições na mídia, esfera de influência e impacto, entre outros itens. No ano passado, o texto referente a Dilma já apontava que a presidente enfrentava protestos populares que pediam sua renúncia, pouco meses após a reeleição. "Rousseff, que na campanha prometeu aproveitar o dinheiro do petróleo e impulsionar a economia, agora enfrenta um escândalo de corrupção que envolve a estatal Petrobras", apontava a "Forbes" em 2015. A exemplo de Dilma, a ex-presidente da Argentina Cristina Kirchner também desapareceu da lista neste ano, após figurar na 16ª colocação em 2015. Assim, a única representante da América Latina é a presidente do Chile, Michelle Bachelet, que aparece no 18º lugar (da 27ª posição no ano passado).o ano passado, despencaram para mínimas recordes", aponta a publicação. No topo do ranking a chanceler da Alemanha, Angela Merkel, se mantém invencível no primeiro lugar pelo sexto ano seguido. Na sequência está a ex-secretária de Estado e

A exemplo de Dilma, a ex-presidente da Argentina Cristina Kirchner também desapareceu da lista

presidenciável norte-americana, Hillary Clinton. Depois vem a presidente do Federal Reserve, Janet Yellen; a filantropa Melinda Gates; a executiva-chefe da GM, Mary Barra; a diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde; a diretora-operacional do Facebook, Sheryl Sandberg; a executiva-chefe do YouTube, Susan Wojcicki; a executiva-chefe da Hewlett-Packard, Meg Whitman; e a presidente do Santander, Ana Patricia Botín.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Comunidade

Edição 1676 –

Brasileiro desmente acusação de assédio sexual a menor . Brasileiro se defende:

Eder Batista é acusado de ter oferecido carona e tentado beijar um menor de idade que se exercitava na Flórida

Em sua página no Facebook, Eder postou na quinta-feira (2) uma mensagem na qual desmente as acusações feitas pelas autoridades. “Eu quero deixar aqui um esclarecimento para amigos, familiares e para aqueles que me conhecem, a lei nos USA proíbe um adulto desconhecido falar com uma criança sozinha. Uma garotinha de 10 anos que mora do lado da casa que eu estava reformando saiu correndo aparelhada com a minha caminhonete, eu a cumprimentei, ela sorriu, me cumprimentou também de longe, e dai há pouco, eu estava ao lado da casa dela trabalhando, chegou a polícia e me intimou. Eles disseram que a criança disse que eu a chamei para entrar em meu carro e beijá-la. Eu fui detido para averiguação de meus antecedentes e, como não foi provado que eu cometi o ato de pedofilia, paguei a fiança mínima de 500 dólares e saí livre, mas ainda tenho que comparecer diante de uma corte judicial, orem por mim e peçam a Deus para livrar-me, eu não fiz tal coisa”, postou Batista.

s autoridades na Flórida acusam Eder Batista, de 43 anos, natural de Ipatinga (MG), morador em Orlando (FL), de seguir um menor de idade e tentar atraí-lo para o interior do seu carro e beijá-lo. O incidente teria acontecido na manhã de quarta-feira (1) e o sexo e idade do menor não foram divulgados. As informações são do jornal Orlando Sentinel. O menor teria saído de casa para se exercitar e viu Batista do lado de fora do carro. Ele teria observado o jovem fazendo alongamento e, então, começou a segui-lo lentamente com seu carro. Quando o menor se aproximou de um bebedouro, Eder teria sorrido, acenou e foi embora. Ele teria retornado quando o jovem ainda continuava se exercitando no local. Batista teria acenado na direção do jovem, segundo o boletim de ocorrência. O menor se aproximou alguns passos na direção do brasileiro. Ele teria perguntado o nome do jovem, disse-lhe que era do Brasil e o elogiou. Tal elogiou foi citado na ordem de prisão de Batista. Ele teria pedido um beijo, apontando dois dedos em direção das bochechas e franzindo os lábios, conforme documentos apresentados na Corte. O menor se recusou dizendo que Eder era um estranho. “Você faz muito isso no Brasil?” Perguntou o jovem. “Sim”, respondeu Batista. “Bem, nós não fazemos isso aqui”, disse o jovem. Eder teria oferecido uma carona ao menor, que se recusou e continuou exercitando. O jovem detalhou que viu dirigir em volta do bebedouro pelo menos 3 vezes mais e denunciou o incidente às autorida-

. Amigo apoia acusado:

Eder Batista foi liberado da Penitenciária do Condado de Orange após ter pagado a fiança de US$ 500 (Foto: Facebook)

des do Condado de Orange depois que chegou em casa. Os policiais encontraram Batista trabalhando numa construção nas proximidades. Ele foi preso. O brasileiro foi liberado da Penitenciária do Condado de Orange após ter pagado a fiança de US$ 500.

Na mesma página, o internauta Michel Abrão, que se identificou como colega de trabalho de Eder, postou a seguinte mensagem: “Eu estava no local trabalhando com ele. Todos que moram nesse condomínio quando passam por você ficam dando tchau, Hi daqui, Hi de lá. Na hora que o cara da um tchau e fala um Hi. Pronto, está querendo alguma coisa. Aí é armado o circo, um monte de retardado(a) fica falando merda sem saber o que aconteceu, condenando se nem teve julgamento. Brasileiro fala muita merda sem saber do que realmente está acontecendo. Vem um(a) para sair detonando qualquer um. Grande abraço Eder. Fé que tudo vai ser esclarecido”, postou Michel.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Comunidade

8 a 14 de junho de 2016

Edição 1676 –

Colheitas apodrecem por falta de mão-de-obra nas fazendas

Boias-frias trabalham na colheita de hortaliças numa fazenda na Califórnia

não aprovação de um audacioso plano bipartidário de reforma migratória pelo Congresso em Washington-DC e os comentários polêmicos do candidato presidencial Donald Trump contra os imigrantes está fazendo com que mudas apodreçam nos campos e os agricultores sem opções devido ao aumento da falta de mãode-obra. O fazendeiro Carlos Castañeda teve 1 quarto das suas mudas de repolho da espécie Napa apodrecerem em 3 campos nessa primavera, pois 13 trabalhadores agendados para chegar em 13 de março não chegaram a tempo. A razão: A burocracia atrasou o programa de vistos temporários de trabalho. Carlos disse que deseja mudanças em um

sistema migratório que não faça com que suas mudas apodreçam por não serem colhidas. Entretanto, ele esboçou pouca esperança de que algo mude na atmosfera política atual. “A retórica que tem sido divulgada é a xenofobia”, disse Castañeda, de 39 anos, cujos pais são imigrantes mexicanos. “Você não pode chamar um imigrante de assassino. Você não pode pintá-los com esses pincéis”. Aproximadamente, 1 quartos da mão-deobra na agricultura nos EUA, mais de 300 mil, é indocumentada, segundo uma pesquisa realizada em 2009 pelo Pew Hispanic Center. Outros estudos sugerem que o número possa ultrapassar 1 milhão. A proporção de trabalhadores indocumentados tende

a ser maior entre aqueles que colhem frutas com as mãos, vegetais e horticultura, assim como produtoras de lei grandes, onde a extração do produto ocorre o ano inteiro. Trump prometeu construir uma cerca ao longo da fronteira com o México e tem questionado a contribuição dos imigrantes à economia. “A atmosfera está tão interligada com a eleição presidencial”, disse Craig Regelbrugge, chefe da Coalisão da Agricultura em Defesa da Reforma Migratória. “A raiva, a angústia ou o que quer que influencie uma considerável parte do eleitorado, faz com que os membros da Câmara dos Deputados temerem que isso os prejudique nas eleições primárias, se trabalharem em uma reforma”.

United terá leitos em voos de longa distância

Cada suíte será equipada com uma tela de televisão HD de 16 polegadas, várias superfícies para trabalho e alimentação, áreas para armazenamento e divisórias

a quinta-feira (2), a United Airlines, a 3ª maior companhia aérea dos EUA, anunciou que oferecerá leitos em voos de longa distância no final de 2016. As novas acomodações foram batizadas de classe executiva “Polaris”, ou seja, um assento que reclina 180º graus com 6.6 pés (2.01 metros) de comprimento. O objetivo da United é “fazer com que aqueles passageiros que chega ao destino cansado uma coisa do passado”, disse o presidente e CEO Oscar Muñoz, durante um evento em Nova York. Cada suíte será equipada com uma tela de televisão HD de 16 polegadas, várias superfícies para trabalho e alimentação, áreas para armazenamento e divisórias eletrônicas para manter a privacidade dos assentos no centro da cabine. Além disso, os passageiros poderão escolher o tamanho e tipo de travesseiro e, em voos com mais de 12 horas de duração, eles podem solicitar pijamas personalizados e travesseiros forrados com gel refrescante e aroma de lavanda. A United também informou a inauguração de lounges executivas em 9 aeroportos, que oferecem leitos, chuveiros e cardápio gourmet. O primeiro será inaugurado no Aeroporto Internacional de Chicago O’Hare em 1 de dezembro, no mesmo dia dos leitos Polaris. A companhia não detalhou quanto custariam esses leitos e que rotas os oferecerá. As companhias Virgin Atlantic, British Airways, Lufthansa e Delta já oferecem assentos que reclinam 180º graus e se tornam um leito. Entretanto, com a mudança, os passageiros que viajam na classe econômica da United, correm o risco de ter ainda menos espaço.

– Edição 1676

Comunidade

Brasileiro é encontrado morto em Massachusetts Aldair da Silva Júnior aparentava distúrbios emocionais após o rompimento de um relacionamento amoroso recente

a quinta-feira (2), Aldair da Silva Júnior, de 33 anos, natural de Belo Horizonte (MG), morador em Roslindale (MA), foi encontrado morto em sua residência. Ele trabalhava na pintura de casas, morava sozinho e vivia nos Estados Unidos há 10 anos. As informações são do jornal Brazilian Times. Segundo amigos, Júnior da Silva, como era conhecido, demonstrava recentemente instabilidade emocional após terminar um relacionamento amoroso conturbado. Eles especulam que a separação e o fato de ele não ter parentes nos EUA possa ter resultado em depressão, levando ao suicídio. Ainda conforme os amigos, ele foi criado por pais adotivos na capital mineira e deixou no Brasil uma filha, fruto de um relacionamento anterior. “Quando as pessoas o questionavam, ele as excluía da sua rede de amigos no Facebook. Ele tinha um temperamento difícil, mas o sonho dele era constituir uma família”, relatou uma amiga ao BT. Logo após a separação, Silva teria comentado com amigos que a situação tinha se tor-

O corpo de Aldair da Silva Júnior foi encontrado na quinta-feira (2), em Roslindale (MA)

8 a 14 de junho de 2016

nado insuportável que “ou ele matava ou teria que tirar a própria vida”. As autoridades americanas ainda não divulgaram a causa da morte do brasileiro.

• O inimigo invisível: A distância dos familiares, a impossibilidade de visita-los, dar um abraço apertado, rever amigos e lugares vividos na infância, problemas no trabalho, são alguns dos fatores que contribuem para a crescente incidência dos casos de depressão na comunidade brasileira no exterior. Até há pouco tempo considerada “frescura”, a depressão vem fazendo cada vez mais vítimas entre os imigrantes. Nos últimos anos, vários brasileiros tiraram a própria vida ou foram encontrados mortos, em circunstâncias ainda investigadas, em diversos países e, conforme o depoimento das pessoas que conviveram com eles, a tristeza profunda foi uma das características percebidas. Em New Jersey, a organização João José “John” Santos Charitable Foundation oferece á comunidade de língua portuguesa vários grupos de apoio às famílias afetadas pelo suicídio e depressão. “Se você ou um seu ente querido sofre de stress, desordem bipolar, depressão ou outra forma de problema mental ou emocional, você não está sózinho. Nós compreendemos a sua situação difícil”, comentou Augusta Santos, presidente da organização, cujo marido, João José Santos, foi vítima de suicídio. Mais informações sobre as atividades oferecidas pela João José “John” Santos Charitable Foundation podem ser obtidas através do tel.: (908) 707-1699. Comovidos, amigos realizarão uma campanha beneficente cujos fundos arrecadados serão usados para as despesas com o funeral de Aldair da Silva Júnior.

Comunidade

8 a 14 de junho de 2016

Ativistas protestam contra política migratória de Baker

a tarde de domingo (7), aproximadamente 40 pessoas se reuniram no gramado entre a residência do Governador Charlie Baker e a 1ª Igreja Congregacional. A manifestação, em Swampscott (MA), foi motivada pela aprovação recente da política que permite que patrulheiros estaduais verifiquem junto às autoridades federais o status dos imigrantes. A mudança de política foi anunciada pela administração de Baker na quinta-feira (2) e está em sintonia com o Programa de Prioridades no Cumprimento das Leis, alegou o governador. Ainda no domingo, enquanto 5 patrulheiros observavam, os manifestantes exibiram cartazes com os dizeres: “A sua política é imoral” e “Não deporte a mãe do meu amigo”. A política da Polícia Estadual não permite que os patrulheiros parem e prendam alguém somente por motivos migratórios, entretanto, podem contatar o Departamento de Imigração (ICE) para verificar se o órgão considera o indivíduo uma prioridade. Aqueles detidos pelo ICE devem ser por terem cometido algum crime ou possuem ordem de prisão anterior. As prisões têm que ser aprovadas pelo patrulheiro de plantão, conforme a política. Alexandra Pinero Shields, diretora da Organização Comunitária do Condado de Essex, disse que o pronunciamento de Baker foi uma surpresa e sem ocorrer nenhum debate. “Nós gostaríamos que houvesse um de-

Edição 1676 –

Policiais de Boston não ajudarão a Imigração, diz prefeito

N Na quinta-feira (2), o Governador Charlie Baker anunciou a polêmica diretriz

bate público”, comentou. “Não houve tempo para esse encontro. Isso não é democracia”. Ângela Arce, vice-presidente da organização, disse à multidão que representava “todos os imigrantes, aqueles com ou sem documentos”. Como residente nos EUA há 17 anos, contribuinte e dona de negócio, ela revelou estar preocupada com a nova política. “Eu tenho o meu próprio negócio e emprego cidadãos norte-americanos”, disse Ângela ao grupo em espanhol, que foi traduzido ao inglês. “Entretanto, não tenho os documentos; que ironia”. Ela acrescentou que, com a nova política, “nós todos podemos ser parados nas estradas, ou seja, aqueles que possuem documentos e aqueles que não. A confiança entre os imigrantes e as autoridades diminuirá e isso é uma situação perigosa para todos nós”.

a quinta-feira (2), o prefeito de Boston (MA), Martin J. Walsh, adiantou que não haverá mudanças na política de interação entre a Polícia de Boston e a comunidade imigrante. O aviso foi feito depois que o Governador Charlie Baker anulou a política instaurada pelo antigo governador, Deval Patrick, e permitiu que a Polícia Estadual mantenha presos indocumentados a pedido das autoridades federais de imigração. “Não, absolutamente não, nenhum”, respondeu Walsh quando perguntado sobre qualquer mudança. “Eu não vejo a polícia como agentes da imigração, pois eles têm o seu próprio departamento e são aqueles que deveriam fazer cumprir as leis”. O prefeito detalhou que existem determinadas situações nas quais a polícia de Boston ajuda os federais, quando é solicitada, “mas deter pessoas por delitos pequenos e infrações de trânsito, eu não consigo ver o valor disso”. Baker está anulando a diretriz implantada por Patrick que impede a Polícia Estadual de Massachusetts de cumprir os pedidos feitos pelo Departamento de Imigração (ICE) de manter detidos temporariamente aqueles que vivem no país em situação irregular. Perguntado se as mudanças realizadas por Baker impactariam negativamente o relacionamento entre as autoridades locais e as comunidades, respondeu Walsh. “Isso certamente afetará, não há dúvidas sobre isso. Eu que tem que ser muito bem explicado para

Martin J. Walsh garantiu que a polícia de Boston não verificará o status dos imigrantes envolvidos em delitos pequenos

que as pessoas entendam inteiramente o que significa a mudança na lei”. Walsh detalhou que os policiais de Boston contatarão o ICE se prenderem um imigrante indocumentado relacionado a um crime grave, mas que a nova política de Baker não reflete aquilo o que acontece nos limites da cidade. “Nós não queremos isso em Boston. O que nós queremos em Boston é quando a polícia faz uma parada de trânsito, caso seja um imigrante, nós não questionamos o seu status legal no país”, disse o prefeito. “Caso ocorra um crime grave e nós descobrirmos que alguém está indocumentado, nós contataremos o governo federal para vir pegá-lo”.

Comunidade

– Edição 1676

8 a 14 de junho de 2016

Brasileiro é internado em manicômio no dia da deportação Wagno Silva foi mantido na ala psiquiátrica do Atlantic Shore Hospital, em Fort Lauderdale (FL)

pós tentar reentrar clandestinamente nos EUA através das Bahamas, Wagno Silva, de 35 anos, natural de Serra (ES), foi preso pela Guarda Costeira na Flórida em 18 de abril, quando o barco superlotado em que ele estava foi abordado pelas autoridades. Wagno e a esposa, Juliana Francisca Silva, moraram 4 anos no país e ele tentava reingressar para poder pagar uma escola norte-americana para a filha de 9 anos no Brasil, nascida nos EUA. As informações são do jornal Brazilian Times. O casal tentou adquirir o visto de turista, entretanto, não foi aprovado pelo fato de já terem vivido irregularmente nos EUA. Silva deixou o Brasil em 19 de março e passou 30 dias nas Bahamas aguardando o capitão da embarcação que o levaria ao litoral da Flórida. Os agentes da Guarda Fronteira prenderam mais de 30 pessoas a bordo. Durante a prisão, ele desmaiou depois de sofrer uma

O casal Wagno e Juliana Francisca Silva

crise de epilepsia, sendo levado ao hospital local. Posteriormente, Wagno foi transferido para o Broward Transitional Center (BTC), em Pompano Beach (FL), enquanto aguardava durante 30 dias o processo de deportação. Ao longo desse tempo, foi-lhe oferecida a possibilidade de ficar legalmente 2

anos nos EUA, caso ajudasse as autoridades nas investigações. Temendo represálias da parte dos “coiotes” (traficantes de seres humanos), ele recusou a oferta. Em 22 de maio, Wagno conversou por telefone com a esposa e demonstrou satisfação, pois seria deportado em breve e, portanto, fi-

caria perto da família. Entretanto, no dia seguinte, Juliana recebeu o telefonema de um colega de cela do esposo comunicando que ele são seria deportado. O colega acrescentou que Silva estava internado na ala psiquiátrica do Atlantic Shore Hospital, em Fort Lauderdale. Segundo um representante do Consu-

lado do Brasil em Miami, ele teria sofrido um surto psicótico quando esperava o voo no Aeroporto Internacional de Miami. Após insistência de Juliana, o representante consular ligou para o hospital e conseguiu conversar com Silva. Ela relatou que, enquanto o marido esperava no aeroporto, as autoridades informaram-lhe que ele não tinha a carta de deportação e, portanto, ele deveria voltar ao centro de detenções. Ao receber a notificação, Wagno ficou agitado e recusou o remédio que lhe ofereceram, dizendo que morreria se o tomasse. As autoridades americanas entenderam que o brasileiro queria se matar e o internaram. Desde 23 de maio Juliana não tem contato com o marido. Ela disse que seu bebê de um ano fala o nome do pai o tempo todo e sua filha mais velha não se alimenta direito. Segundo ela, Wagno sempre foi saudável, alegre e nunca teve problemas psicológicos, portanto, sendo pouco provável que tivesse um surto psicótico justamente quando se reencontraria com a família. Juliana detalhou que o número do marido no centro de detenções é A-098938013 e que precisa de ajuda para saber onde está o seu paradeiro.

8 a 14 de junho de 2016

Comunidade

Edição 1676 –

“Coiotes” no Brasil traficam imigrantes do Oriente Médio aos EUA Afegão com laços terroristas teria entrado nos EUA depois de passar pelo Brasil, Peru, Equador, Colômbia, Panamá, Costa Rica, Nicarágua, Honduras, Guatemala e México

ma rede de tráfico de pessoas tem conseguido que imigrantes oriundos de áreas assoladas pelo terrorismo no Oriente Médio entrem clandestinamente nos EUA, incluindo um afegão que as autoridades acreditam fazer parte de um plano de ataque na América do Norte. As autoridades migratórias identificaram pelo menos 12 indivíduos naturais do Oriente Médio traficados ao Extremo Ocidente por uma rede com base no Brasil que os conectou a “coiotes” mexicanos que os atravessaram clandestinamente pela fronteira dos EUA, conforme documentos internos governamentais obtidos pelo The Washington Times. Entre os que entraram clandestinamente nos EUA estão paquistaneses, palestinos e um afegão que representantes do Departamento de Segurança Interna acreditam ter laços de família com o Taliban e estava “envolvido em um plano de ataque aos EUA e Canadá”. O indivíduo está detido, mas o Times não divulgou seu nome a pedido das autoridades para não prejudicar as investigações. O jornal também não citou o nome da rede no Brasil. Alguns indivíduos transportados pela rede foram detidos antes de chegarem aos EUA, entretanto, outros conseguiram entrar clandestinamente no país. O afegão fazia parte de um grupo de 6 homens naturais de “países de interesses especiais”. O grupo, guiado por dois mexicanos contratados pela rede, se arrastaram por debaixo da cerca no Arizona em 2015 e caminharam quase 15 milhas ao norte antes de serem detectados por patrulheiros, conforme os documentos, que foram obtidos pelo Deputado Duncan Hunter (R-CA).

Patrulheiros anotam os dados de imigrantes detidos na fronteira do México com os EUA (Foto: Latin Times)

Os imigrantes detidos foram identificados por um contato no Oriente Médio, que os indicou à rede de tráfico humano no Brasil. A rede então organizou a viagem deles até a América do Sul e através da América Central, onde alguns deles foram presos por aliados dos EUA. No caso do afegão com laços terroristas, ele foi traficado do Brasil através do Peru, Equador, Colômbia, Panamá, Costa Rica, Nicarágua, Honduras, Guatemala e México. Ele foi preso próximo a um rancho depois que o movimento do grupo foi detectado por uma viatura da Patrulha da Fronteira. Ele relatou ao agente que

seu grupo havia passado por debaixo de uma cerca em Nogales. Lev Kubiak, diretor assistente do setor de investigações internacionais do Departamento de Segurança interna (DHS), testemunhou no Congresso em 2016 que a Operação Citadel resultou em 210 prisões de criminosos em 2015. Outra ação, a Operação Lucero, desmantelou 14 redes de tráfico de pessoas, incluindo algumas especializadas em transportar pessoas do Oriente Médio à América Latina e depois os EUA, disse ele.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Comunidade

Edição 1676 –

É GUERRA! Hillary Clinton e Donald Trump disputarão a presidência dos EUA

a terça-feira (7), eleitores deram início às eleições primárias de costa a costa com Hillary Clinton conquistando delegados democratas suficientes para se tornar a primeira mulher a liderar o partido rumo à Casa Branca. Ela totalizou o número exato de delegados necessários para garantir a vitória, depois de receber promessas de apoio de delegados importantes no final de semana. Com essa vitória, a antiga primeira dama, senadora e secretária de Estado acabou com mais de 2 séculos de história nacional na qual somente homens representam os principais partidos políticos. Além disso, ela superou a derrota para Barack Obama nas primárias de 2008, assim como a atmosfera política em 2016 que beneficiou novatos à custa da experiência de políticos de carreira. Ela se tornou a primeira mulher de um expresidente a vencer uma nomeação presidencial. A próxima etapa: Disputar o cargo presidencial contra o republicano Donald Trump em novembro desse ano. “Os meus apoiadores são apaixonados. Eles são compromissados. Eles votaram em mim em grandes números em todo o país por inúmeras razões”, disse Clinton durante comício na Califórnia na segunda-feira (6). “Entretanto, entre as razões está a crença que ter uma mulher como presidente seria um grande marco, um marco histórico, sobre que tipo de país somos, o que defendemos. É realmente emocionante”, disse ela. Como sinal do esforço do Partido Democrático de unificar apoio a Clinton, a líder da minoria na Câmara dos Deputados, Nancy Pelosi, anunciou na terça-feira (7) o seu apoio pouco antes da abertura das urnas em seu estado, Califórnia. O Senador Jeff Merkley (D-Ore.), apoiador de Sanders, frisou ser importante permitir que todos os 6 estados e o Distrito de Columbia votem antes de declarar o representante democrata. “Eu que estaremos absolutamente unidos para garantir que o autodenominado vendedor de varejo Donald Trump nunca se torne o presidente dos Estados Unidos”, disse ele. A plataforma política de Hillary é drasticamente diferente de Donald, pois, após chamar os imigrantes mexicanos de

Trump defende a deportação dos 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA, enquanto Clinton é a favor da reforma ampla no sistema migratório, incluindo a legalização desses imigrantes

“traficantes de drogas” e “estupradores”, ele prometeu construir um muro ao longo de toda a fronteira dos EUA com o México e deportar os 11 milhões indocumentados que vivem no país. Já ela é contra a cerca, a favor da legalização dos indocumentados e a aprovação de uma reforma ampla no sistema migratório atual. “Se a Secretária Clinton é a representante, ela não vencerá em novembro sem o conhecimento profundo e apaixonado dos assuntos que têm movido os grupos de base na América”, acrescentou Merkley. A apoio dos super delegados fez com que Hillary conquistasse os 2.383 votos necessários para garantir a nomeação. Sanders argumentou que ela ainda não tem a vitória garantida porque esses super delegados não votarão até a convenção, portanto, podendo mudar de ideia. A agência de notícias Associated Press informou que os super delegados disseram que a apoiam “absolutamente”. . Clinton X Trump: A base da plataforma política do presidenciável republicano é a promessa da construção de uma cerca ao longo da

fronteira com o México e a deportação em massa de 11 milhões de imigrantes indocumentados. O custo da obra seria financiado pelo país vizinho, possibilidade veemente negada pelo atual Presidente Enrique Pena Nieto. Hillary Clinton destacou-se ao criticar duramente o plano migratório de Donald Trump quando discursava para um grupo de cristãos latinos. Durante um vídeo de 2 minutos, exibido na Conferência Nacional da Liderança Hispânica Cristã, ela enfatizou a sua fé citando trechos do Novo Testamento. Diversas vezes a candidata presidencial democrata pediu a reforma migratória enquanto criticava Trump e sua retórica. “Nós estamos escutando uma retórica separatista e perigosa nessa eleição. Nós temos um candidato que quer separar famílias e deportar forçadamente 11 milhões de imigrantes indocumentados, que ele considera estupradores mexicanos, que fala sobre impedir a entrada de muçulmanos no país”, disse ela. “Não é isso que nós somos enquanto povo”, acrescentou. A aparição de Clinton no vídeo parece ter sido profissionalmente produzida e ela discursou tendo como fundo um mapa do mundo. Ele foi contrastado com um vídeo de Trump também exibido na conferência, gravado com um aparelho telefônico celular à bordo do avião do magnata, com ele lendo uma folha de papel em suas mãos. Trump comentou rapidamente o seu plano migratório no vídeo, alegando que “as pessoas vão entrar em nosso país, mas através de um processo. Elas entrarão legalmente”. Ele também jurou acabar com o desemprego entre as minorias e acabar com os cartéis de drogas ilegais. Clinton lidera com vantagem entre os hispânicos nas pesquisas de opinião. Um estudo realizado pelo canal de TV Fox Latino divulgado na sexta-feira (20) revelou que ela está 39% à frente de Trump entre os latinos. Entretanto, o favoritismo por Hillary entre os hispânicos é mais baixo que o do Presidente Barack Obama, dando alguma esperança aos políticos conservadores.

– Edição 1676

Comunidade

Morre Bernardino Coutinho, criador do Dia de Portugal em Newark

menos de uma semana da celebração do Dia de Portugal em Newark 2016, uma festa iniciada por ele, faleceu no sábado (4), aos 78 anos, o imigrante português Bernardino Coutinho. Ele estava internado no Hospital St. Barnabas, em Livingston, e o velório acontecerá na quarta-feira (8), na Buyus Funeral Home, no bairro do Ironbound, onde ele residiu por 49 anos, a missa de corpo presente será na quinta-feira (9) na Igreja Nossa Senhora de Lourdes, também em Newark, seguida de sepultamento no Holy Cross Cemetery, em North Arlington. Ao invés de flores, os familiares de Coutinho informaram que em sua memória podem ser feitas doações ao Ironbound Soccer Club para que o seu legado em apoiar programas esportivos aos jovens da comunidade possa ser mantido. Coutinho deixa a esposa, Maria Coutinho, os filhos, Helena Coutinho Gonçalves, Alberto Coutinho e Billy Coutinho, na neta, Emily Gonçalves, o genro, Donald Gonçalves e os irmãos Glória Coutinho Correia, Fernanda Coutinho Madureira, Joaquim de Freitas Coutinho e Antônio de Freitas Coutinho. Já falecidos estão os pais, Alexandre Coutinho e Margarida Moreira de Freitas, e os irmãos Manuel de Freitas Coutinho, Albina Possas e Etelvina de Freitas Coutinho, as informações são do website da Buyus Funeral Home.

. Pioneiro no Ironbound: Coutinho nasceu na região de Marco de Canaveses em 1937. O seu amor pela música

nidade. Após trabalhar na Padaria Cocoziello em East Orange por 5 anos, ele conquistou a tão sonhada legalização, ajudando a se aproximar do seu sonho: abrir sua própria padaria. O sonho tornou-se realidade em 14 de janeiro de 1973, quando Bernardino e Maria abriram a primeira Coutinho’s Bakery na 417 Chestnut Street. Com o sucesso nos negócios, eles abriram filiais no Ironbound, Harrison e North Arlington. Ao longo da trajetória da Coutinho’s Bakery, Bernardino ajudou a legalizar mais de 400 famílias para que elas pudessem também conquistar o sonho americano.

Alberto Coutinho será sepultado no Holy Cross Cemetery, em North Arlington

. Legado: Dia de Portugal

e teatro o fez participar de diversas peças e apresentações durante a juventude. Trabalhando na cidade de Feira Nova, ele conheceu sua futura esposa, Maria Teixeira, quando trabalhava na padaria do pai da jovem como contabilista. Após o namoro, o casamento ocorreu em 27 de março de 1966. A união durou 50 anos. O casal decidiu iniciar vida nova nos Estados Unidos. Com duas passagens para o voo, uma pequena bagagem e US$ 100 no bolso, eles deixaram Portugal e se estabeleceram em Newark. A viagem ocorreu em 14 de janeiro de 1967 e eles nunca voltaram a morar na terra natal. Coutinho amava os EUA, pois sabia que era a terra da esperança e oportu-

Através da Fundação Bernardino Coutinho, ele sempre será lembrado por ter fundado e liderado por mais de 3 décadas o Dia de Portugal em Newark, que se tornou a maior celebração do gênero fora de Portugal. Todos os anos, os festejos atraíam imigrantes de diversas comunidades espalhadas pelos EUA e Canadá, além de apresentar ranchos e dançarinos folclóricos vindos especialmente da Europa para o Evento. O Dia de Portugal em Newark atraía milhares de visitantes anualmente à cidade de Newark. Ao longo da vida, Bernardino foi agraciado com o título de “Comendador Ordem do Infante Don Henrique”, uma honraria concedida pelo presidente de Portugal. Ele também recebeu a comenda de “Cavaleiro das

8 a 14 de junho de 2016

Ordens Católicas de São Eugênio e São Stanislaus” por ações de caridade. Além disso, ele foi agraciado com o título honorário em Letras & Humanidades pelo Essex County Community College e tinha orgulho de ter sido agraciado com a Medalha de Honra de Ellis Island. Ele também atuou como presidente do Sport Club Português e o Presidente do LISA – Luso International Sports Association.

. Alberto lembra o pai: Emocionado, Alberto Coutinho comentou na terça-feira (7) à equipe de reportagem do BV o legado cultural deixado pelo pai. “A grande paixão da vida do meu pai era a cultura portuguesa e que as segundas e terceiras gerações não perdessem isso. Outra coisa importante para ele era a integração dos imigrantes à sociedade americana. Para ser um bom português, tinha que ser um bom americano”, disse ele. Durante a entrevista, Alberto citou que seu pai foi o primeiro a dar espaço nas comemorações de Portugal às outras comunidades de língua portuguesa, particularmente a brasileira, e hispânicas. “Apesar de alguns obstáculos, pois alguns não concordavam, o meu pai foi o primeiro a abrir espaço à comunidade brasileira nos festejos de Portugal. Ele dizia que todos aqueles que falavam a mesma língua eram irmãos”, comentou. Alberto Coutinho detalhou que, após o falecimento do pai, sua família já recebeu ligações telefônicas de condolências de diversas autoridades, como o presidente de Portugal e políticos americanos, além de personalidades de 5 continentes. “Preservar a cultura portuguesa e juntar as pessoas através de festas; essas eram algumas de suas paixões. O objetivo dele era a integração das pessoas”, concluiu.

Comunidade

25 a 31 de maio de 2016

Edição 1674 –

João Lucas & Marcelo agitarão 1ª Festa Junina no Delícias de Minas A dupla brasileira é conhecida pelo sucesso “Tchu, Tcha, Tcha”

o sábado (18), às 8:00 pm, o res taurante Delícia de Minas realizará a sua primeira festa junina e para anima a galera estará presente a dupla João Lucas & Marcelo, que estourou com a canção “Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha” de maneira inesperada. Segundo Wendel Corrêa, proprietário do restaurante, as celebrações ocorrerão no salão de festas e os participantes são encorajados a comparecerem fantasiados, pois haverá premiações. Além disso, a dupla de cantores André Neves & Eduardo e o comediante Biba animarão a festa. Já o cardápio do dia contará com comidas típicas como milho cozido, canjica, batata doce, entre outras guloseimas de dar água na boca. Com empurrãozinho do jogador Neymar, os cantores João Lucas & Marcelo viram

sua mistura de arrocha e funk virar sucesso do dia para a noite. O atacante do Santos dançou os passinhos da música em campo na comemoração de seu 100º gol pelo time. Apesar de a canção ter caído no gosto popular, Marcelo disse na ocasião que não tinha ideia de como Neymar, que não é amigo da dupla, conheceu a música. Entretanto, ele reconheceu que a ajuda do craque do futebol na divulgação foi crucial para o sucesso que atualmente fazem pelo Brasil.

. A conquista do sucesso: João Lucas nasceu Rafael Ribeiro de França no dia 5 de janeiro de 1981. Criança humilde nascida em Miranorte do Tocantins, que na época pertencia ao norte de Goiás. Foi em Miranorte que ele teve contato com a música através das rádios e da preferência musical dos seus pais. Bem cedo, ainda criança, João Lucas se encantou por Roberto Carlos e por João Mineiro e Mar-

A dupla João Lucas & Marcelo animarão a 1ª Festa Junina do Delícias de Minas

ciano. De acordo com João Lucas sua mãe não era muito a favor no começo. Como toda mãe preocupada com o futuro dos filhos, a mãe de João Lucas queria que ele estudasse, fizesse uma faculdade e prestasse um concurso público. Mas estes não eram os seus planos. Mesmo cheio de dificuldades financeiras, João Lucas nunca desistiu do seu sonho. Adolescente mudou para

BEST C O M E D Y

OFF-BROADWAY

“HYSTERICALLY TITILLATING!” - T h e a t e r M a n i a

The 777 Theatre

(866) 811-4111

S e x Ti p s P l a y. c o m

Goiânia em busca do sonho de ganhar a vida como cantor de música sertaneja. Enquanto o sucesso não chegava João Lucas investia em aprendizado. Aprendeu a tocar piano, teclado, acordeom e violão. Foi em uma temporada de férias na cidade de Aruanã que conheceu Marcelo. A partir daí, Rafael tornou-se João Lucas e o sucesso bateu a sua porta.

Foi em uma família humilde de Cárceres, interior do Mato Grosso, que Marcelo Bernardes de Oliveira nasceu no dia 3 de julho de 1985. Bem pequeno, o cantor e compositor mudou para Rio Verde, em Goiás, onde passou parte da infância e da adolescência ajudando a garantir o sustento da família, que morava e trabalhava em uma pequena propriedade rural. Foi morando na fa-

zenda que Marcelo teve contato, por meio das rádios, com a música sertaneja; que logo se tornou sua paixão. O amor pela música, iniciado com os chamados “modões” sertanejos, levaram o jovem cantor a buscar aprendizado musical. As duplas Milionário & José Rico e Bruno & Marrone foram as referencias adotadas pelo cantor. Para o cantor, a música ultrapassa os limites da profissão. Segundo Marcelo cantar e ser reconhecido por isso é a realização de um sonho. Um presente dado por Deus e que deve ser extremamente valorizado. “Com a música e com o trabalho sério veio o sucesso. Com o sucesso devemos aprender a valorizar todos aqueles que estão torcendo pela gente e lembrar sempre de agradecer a Deus por esta oportunidade”, finalizou. O restaurante Delícia de Minas fica na 168 McWorther St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Os ingressos antecipados custam US$ 30.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Comunidade

Edição 1676 –

Arrow Truck cadastrará caminhoneiros para entregas da Amazon.com A concessionária auxiliará os interessados a preencherem as fichas de inscrição, assim como explicará planos de financiamento de caminhões

a quinta (16), e sexta-feira (17), de 10:00 am às 5:00 pm, a concessionária Arrow Truck Sales estará cadastrando companhias para trabalhar no serviço de entregas de mercadorias da Amazon.com. Os cadastramentos serão feitos durante um churrasco oferecido na sede da empresa, localizada na 901 North Avenue East/NJ Turnpike, saída 13ª, em Elizabeth. “Não perca essa oportunidade de conhecer a Amazon e saber sobre as novas oportunidades que eles têm a oferecer. Você poderá verificar o nosso estoque de excelentes caminhões usados e conhecer os nossos programas de financiamento, garantias ampliadas e uma variedade de seguros”, convidou o vendedor Luíz (Brazuka) Pinheiro. Pinheiro detalhou que para participar do Amazon Transport Services é necessário que o interessado tenha pelo menos 3 caminhões e uma firma aberta, permitindo a sociedade entre amigos. Atualmente, existem 116 contratados sendo que o gol até o final de 2016 é de 1.600 contratados. Ele frisou o imenso volume de mercadorias transportado pela Amazon.com, os excelentes salários e turnos 24 horas por dia, como grandes atrativos. “Eu acredito que isso seja uma grande oportunidade para a comunidade, especialmente os operadores autônomos”, acrescentou. Pinheiro recomendou que os interessados efetuem o préregistro através do Tel.: (908) 355-2600, falar com Luiz ou Dan Tanjavur.

. Transporte de mercadorias: Atualmente, não existe quase nenhuma dificuldade em realizar compras virtuais (online) e para pagar, mas será que o

Galpão de distribuição da Amazon.com na cidade de Robbinsville

processo de enviar um produto é tão simples quanto o de comprar? A ABC News foi até um depósito da Amazon.com, a maior loja virtual do mundo, para descobrir um pouco mais sobre isso. São mais de 110 mil metros quadrados de prateleiras com livros, eletrônicos e muitos outros produtos que estão à venda no site. Mas como os funcionários que trabalham nos estoques conseguem chegar tão rápido aos produtos que precisam enviar? O segredo está no sistema de armazenamento, que é conhecido como “armazenamento caótico”. Em vez de deixar todos os itens separados de uma forma

uniforme, todos os novos produtos são armazenados em qualquer lugar em que haja espaço livre. Mas como todos eles são catalogados digitalmente, os computadores sabem exatamente onde está cada material que será enviado para os consumidores. Esses materiais selecionados são levados de caminhão entre os depósitos localizados em áreas estratégicas. Por isso, essa é a necessidade da empresa de ter à sua disposição um considerável número de caminhões que transporte as mercadorias de um galpão de distribuição para outro.

Comunidade

â&#x20AC;&#x201C; EdiĂ§ĂŁo 1674

25 a 31 de maio de 2016

UNIPAS realiza credenciamento e recadastramento de capelĂŁes em NJ A entidade adquiriu nova sede em Newark e, alĂŠm de renovar carteiras, ministrarĂĄ cursos e realizarĂĄ reuniĂľes mensais

om sede nova no bairro do Ironbound, em Newark, a UniĂŁo Internacional de Pastores (UNIPAS) inaugurarĂĄ as instalaĂ§Ăľes no sĂĄbado (11), Ă s 10 horas da manhĂŁ, e darĂĄ inĂcio ao programa de credenciamento e recadastramento de capelĂŁes. EstĂĄ ĂŠ a oportunidade ideal para os residentes em Newark e regiĂľes vizinhas que estejam interessados nos trabalhos de capelania voluntĂĄria. A nova sede da entidade fica localizada na 280 Chestnut St., 3Âş andar, em Newark, e, alĂŠm de renovar carteiras, ministrarĂĄ cursos e realizarĂĄ reuniĂľes mensais, informaram os pastores e capelĂŁes Marco AntĂ´nio AragĂŁo, Maria Carmen Adiers, diretora mundial e presidente da UNIPAS-USA, e MarinĂŞs de FranĂ§a, da UNIPAS-New Jersey. Fundada em janeiro de 1999, a UNIPAS se expandiu e atua em vĂĄrios estados norte-americanos, alĂŠm de possuir representaĂ§Ăľes em 20 paĂses, totalizando mais de 6 mil membros. Em 2012, a entidade foi agraciada com a honorĂĄvel comenda â&#x20AC;&#x153;The Presidentâ&#x20AC;&#x2122;s Call to Service Awardâ&#x20AC;?, emitida pelo Presidente Barack Obama. No Brasil, a entidade, com sede em GoiĂ˘nia (GO), possui representaĂ§Ăľes em 19 estados e em outubro de 2012 foi realizada a 1ÂŞ ConferĂŞncia de Capelania no MaranhĂŁo. â&#x20AC;&#x153;O capelĂŁo se dĂĄ ao prĂłximo, visita doentes em hospitais, desabrigados, detentos, entre outros necessitadosâ&#x20AC;?, comentou a Pastora Maria Carmen Adiers, esposa do Pastor Gustavo Adiers, ex-presidente da UNIPAS e falecido em 2012 vĂtima de uma parada cardĂaca. HĂĄ aproximadamente 4 anos, uma alianĂ§a com Sistema PenitenciĂĄrio e a Sociedade BĂblica do Brasil (SBB) permitiu a doaĂ§ĂŁo de 40 mil bĂblias que foram distribuĂdas pelos capelĂŁes nos presĂdios. AlĂŠm disso, os lĂderes religiosos partici-

Os pastores e capelĂŁes MarinĂŞs de FranĂ§a, Marco AntĂ´nio AragĂŁo e Maria Carmen Adiers, diretora mundial e presidente da UNIPAS-USA

param, com policiais, de aĂ§Ăľes no trĂ˘nsito atravĂŠs da campanha: â&#x20AC;&#x153;NĂŁo Beba, NĂŁo Mate, NĂŁo Morraâ&#x20AC;?. Em 14 de julho de 2012, a UNIPAS, em alianĂ§a com a American Red Cross, ministrou o curso de primeiros socorros (CPR), ideal para babĂĄs e cuidadores de idosos, e efetuou exames de pressĂŁo arterial, diabetes e doaĂ§ĂŁo de sangue. Na ocasiĂŁo, tambĂŠm foram distribuĂdos panfletos intitulados â&#x20AC;&#x153;Leis dos Homens e Leis de Deusâ&#x20AC;?, que buscavam a libertaĂ§ĂŁo atravĂŠs do verdadeiro arrependimento e comunhĂŁo com Deus.

Para participar do curso de capelĂŁo, ĂŠ necessĂĄrio que o candidato seja membro de uma igreja evangĂŠlica de qualquer denominaĂ§ĂŁo e possuir o desejo de ajudar o prĂłximo. Ă&#x2030; cobrada uma taxa de credenciamento e emissĂŁo da carteira de identificaĂ§ĂŁo. InformaĂ§Ăľes e reservas podem ser feitas atravĂŠs dos telefones: (973) 432-3137, falar com o Pastor AragĂŁo, e (973) 493-2131, falar com a Pastora Carmen, ou do e-mail: sedemundialunipas@gmail.com e do website: www.unipasinternational.org

6$/( 5(' ( %$1.

6$/( ( $6 6%85 5< 3$5.

6$/( )5((+2/' '

6$/( %5 5,&.

ĎąĎ˛ EÄ&#x17E;Ç ĹľÄ&#x201A;Ĺś ^Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć? ZÄ&#x161;Í&#x2022; ZÄ&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśĹŹ Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć&#x161; Î¨ĎąĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;

ĎĎŽĎŹĎ´ Ď´ Ĺ˝ĹśÄ&#x161; ^Ć&#x161;Í&#x2022; Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ç&#x2021; WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹ ĎŻ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎÍ&#x2DC;Ďą Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ć? Î¨ĎŽĎą Î¨ ĎľÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

Ď°Ď DÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022; &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ĺ˝ĹŻÄ&#x161; Ď° Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎŽ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ć? Î¨ĎŽĎąĎŹÍ&#x2022;ĎŹ ĎŹĎŹĎŹ

Ď´Ď˛Ď˛ >Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E; ĎŽ Ä?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľĆ?ÍŹĎ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161; Ä&#x201A; Ĺ&#x161; Î¨ĎĎľĎłÍ&#x2022;ĎŹĎŹĎŹ

5(17$/6 'HDO /DNH H 'ULYH $VEXU\ 3DUN _ EG EWK - 6FHQLF 'ULYH +LJKODQGV _ EG EWK K - )LUVW 6WUHHW W )DLU +DYHQ _ EG EWK W -

6DQ QGUR 0DVFDUHQKDVV 6DOHV 5HQWDOV ,QYHVWPHQWVV &HOO ÉˇÉľÉˇ-ÉłÉłÉą-É¸É˛ÉąÉş 2É¤FH É¸É´Éł-É¸É¸Éˇ-ÉšÉłÉľÉś 3RUWWXJXrV (VSDxRO (QJOLVK K

0DWWLVRQ $YH $VEXU\ 3DUN 1-

Â&#x2039;ÉłÉą ÉąÉ˛Éś %++ $É¤OLDWHV //& $Q LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG IUDQFKL K VHH RI %++ $É¤OLDWHV //& %HUUN NVVKLUH +DWKDZD\ +RPH6H UYLFHV DQG 7KHH %HUNVKL N UH +DWKDZD\ +RPH6HUYLFHV V\PERO DUH UHJLVWHUHG VHUYLFH PDUUNV RI +RPH6HUYLFHV RI $PHULFD ,Q QF Â&#x160; (TXDO +RXVLQJ 2SSRUWXQLW\

8 a 14 de junho de 2016

Coluna Social

Registro de um casamento à beira do Oceano Atlântico e uma festa maravilhosa celebrando uma união que já é uma história feliz. Foi um prazer e uma honra ter participado desta celebração de amor entre minha querida Rô Oliveira e Luciano Souza (na foto com este colunista), em Long Branch, no último final de semana. Casamentaço! Felicidade aos noivos.

Elegantíssimos em um dos casamentos mais bonitos da comunidade nos últimos anos, estavam os nossos Klayton Bicalho e Vitoria Costa. Brilharam com grande intensidade.

Em grande estilo foi o casamento de Luciano Souza e Ro Oliveira, que aconteceu na praia de Long Branch, com todo mundo muito elegante, numa das cerimônias mais bonitas que já testemunhei. Depois rolou uma festança em um restaurante local. Muito brilho!

Casal lindo e apaixonado, sempre curtindo tudo juntinho, como é de se esperar. Estão de malas afiveladas para um mereceido giro pela Europa neste mês de junho. Chiques no último!

Edição 1676 –

Certas pessoas estão predestinadas ao sucesso. É o caso da aniversariante Gabrielle Duarte (na foto com sua mãe e amigaça Marilene Silveira) ). Gabrielle, que já á trabalha em uma importante firma de advocacia está trilhando um caminho nesta profissão. A comunidade vai se orgulhar de ter mais uma advogada para nos defender.

O grupo Casa Nova ficou ainda mais forte com a contratação de sua nova craque. Falo da potiguar Thuany Costa, dulcíssima pessoa, profissional de alto nível. Sou fã de seu afã. Queridaça minha que ela é.

– Edição 1676

Coluna Social

8 a 14 de junho de 2016

verareis@brazilianvoice.com Comissão Organizadora do Tea Party: Aurora Carvalho, Cláudia Garzesi, Luís Nunes, Mário Santos, Elisa Castillo, Camilo Satiro, Isabel Matos e Fatinha Soares. Apoio: Vereador Augusto Amador e IBID.

O Tea Party aconteceu no Shiman Galery no domingo (5) e todos os convidados ousaram na criatividade de seus chapéus e vestes. O clima Europeu de uma tarde de sarau, apreciando grandes talentos de nossa comunidade e saboreando deliciosos quitutes.

Dois tenores Abraham A. Dellova e Eduardo Marques fizeram o publico aplaudir de pé num dueto eletrizante fizeram do clássico "Sole Mio" o ponto alto para esta grande festa dedicada à cura, à vida e a ressurreição da alegria nos corações de todos aqueles que sofrem.

O Vereador Amador agradeceu a colaboração de amigos e voluntários. Mais de 150 pessoas estiveram presentes neste evento que tinha a finalidade de angariar fundos para apoiar as vítimas de câncer na comunidade. O evento, realizado na Galeria Shiman, foi além das expetativas.

A Escola de Dança Paganini também fez jus ao romantismo da tarde, com a apresentação de suas pequenas bailarinas que sempre encantam em suas apresentações. Parabéns à proprietária Kaira Costa pela sua dedicação à arte.

Minhas lindas amigas lusas, Glória Maria ostentando um lindo visual na cor pink, que simboliza a luta pela cura do câncer de mama e a alegria de uma tarde maravilhosa, a querida Anabella Martins e também meus grandes amigos Tina Santos e Luís Lourenço.

Impressisonante e pouco entendido foi o número realizado pela artista brasileira Alana Rosa, que apresentou a Butoh Dance. Esta modalidade é traduzida como uma mistura de elementos do teatro tradicional japonês (pós Bomba de Hiroshima) e da mímica, mais conhecida como Dança da Escuridão. Os movimentos são lentos e a postura é contorcida e mescla imagens que vão da decadência ao medo, desespero, erotismo, êxtase e até a tranquilidade da morte ou a felicidade ao conquistar a cura.

Esta imagem parece mais uma inusitada cena romântica tirada dos livros de literatura romântica de Antônio Feliciano de Castilho. Duas belas jovens saboreando o chá da tarde no jardim numa bucólica casa em Lisboa. Ana Cristina e Valéria são as protagonistas neste lindo cenário à disposição dos visitantes, para que fizessem lindas fotos.

Esportes

8 a 14 de junho de 2016

Edição 1676 –

CBF tenta vetar transações de jogadores na concentração da seleção

omo é de costume, jogadores da seleção brasileira são figuras centrais durante a janela de transferências que se abre no meio do ano, com o fim da temporada europeia. Apesar de a bola parar para os clubes, no entanto, as seleções entram em ação nas disputas da Eurocopa e da Copa América em 2016. Para evitar que os jogadores brasileiros que estão com a seleção nos Estados Unidos percam o foco na Copa América, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) voltou a armar estratégia que proíbe a presença de empresários na concentração. A ideia é que os atletas não pensem em nada que não na busca do título da competição, que começou no último sábado para o Brasil com o empate por 0 a 0 com o Equador. O coordenador de seleções, Gilmar Rinaldi, confirmou a intenção de evitar que a concentração da seleção nas diferentes cidades pela qual ela passará para a disputa vire um balcão de negócios. "A gente sabe que os jogadores vão negociar durante esta época do ano. Não tem problema. Mas não vamos permitir que nenhum empresário fique nos nossos hotéis", explicou. Na Copa América do ano passado, a seleção brasileira já havia tentado evitar que empresários transitassem nas concentrações, mas não teve tanto sucesso. Roberto Firmino, do Liverpool, e Douglas Costa, do Bayern de Munique, concretizaram as suas transferências para os atuais clubes durante a competição disputada no Chile.

Neste ano, Daniel Alves já concretizou a sua saída do Barcelona para a Juventus. Pelo noticiário europeu, o lateral já havia deixado a transferência encaminhada antes de se apresentar à seleção. Rinaldi diz que nenhum empresário esteve no hotel em Manhattan Beach, na Califórnia, para concretizar a transação. Os jogadores tiveram um dia de folga durante a estadia nos Estados Unidos. Foi no dia seguinte ao amistoso do Panamá, que aconteceu em Denver. Kaká, Renato Augusto, Willian, Jonas e Diego Alves, por exemplo, foram ao jogo de final de conferência de NBA para assistir o jogo entre Golden State Warrios e Oklahoma City Thunders.

Lucas Lima é um dos grandes destaques do Santos e tem algumas propostas para se transferir

Quais deles estão no mercado da bola Daniel Alves: Fechou com a Juventus e deixará o Barcelona depois de se tornar um dos jogadores mais vitoriosos da história do futebol. Chegou a admitir o acordo com o clube italiano em entrevista à emissora Sportitalia, mas depois voltou um passo atrás e disse que ainda não assinou contrato apesar de tudo caminhar nesse sentido. Selou o acordo antes do embarque para os EUA. Elias: Interessa ao Shandong Luneng, clube da China comandado por Mano Menezes. Ao fazer o último jogo pelo Corinthians antes de embarcar para os Estados Unidos com a seleção brasileira, admitiu que havia uma sondagem e que viajaria com o "coração apertado" por não poder participar dos jogos

Philippe Coutinho tem em mãos proposta do PSG para jogar na França a partir de julho

seguintes com o clube. Lucas Lima: Recentemente firmou acordo com o pai de Neymar para ter a imagem representada por ele, que também auxilia com prospecção de propostas no mercado europeu. Já demonstrou interesse em sair e interessa a vários clubes europeus, mas tem ignorado o tema publicamente nas últimas entrevistas e vê um entrave com o Santos: o clube, que só possui 10% de seus direitos econômicos, não aceita vendê-lo. Gabigol: Tem o nome em manchetes ligadas ao futebol europeu, especificamente da Itália. A Fiorentina seria a principal interessada em tirar o atacante do Santos, apesar de não agradar ao atleta e a seu estafe. Marquinhos: Destaque por ainda ter idade olímpica, já mostrou satisfação por ser lembrado pelo Barcelona, mas é outro que foge das perguntas quando o assunto é deixar o PSG. Philippe Coutinho: Segundo veículos da imprensa europeia, tem em mãos proposta do PSG para jogar na França a partir de julho. É um dos principais e mais bem avaliados jogadoresda Inglaterra no momento. Jonas: Segundo veículos da imprensa portuguesa, interessa a clubes da China. O atacante de 31 anos já se posicionou mais de uma vez afirmando que não tem o objetivo de deixar o Benfica neste momento. Hulk: Ao término da temporada europeia, ainda na Rússia, afirmou em entrevista que poderia deixar o Zenit durante esta janela de meio de ano. Até agora, porém, parece não estar tão perto de um acordo com outro clube.

– Edição 1676

Esportes

8 a 14 de junho de 2016

Mano Menezes não é mais técnico de clube chinês

Alecsandro é pego em exame antidoping após clássico

Ruptura foi foi feita em consenso com o clube

Jogador era o viceartilheiro da equipe no ano, com 10 gols

ano Menezes deixou o comando do Shandong Luneng. Em reunião realizada nesta terça-feira, clube e o técnico assinaram o distrato. No clube havia seis meses, Mano deixa o time em situação ruim na tabela da Superliga Chinesa. O time ocupa a 15ª colocação (são 16 participantes), figurando na zona de rebaixamento. De acordo com o treinador, Mano Menezes chegou ao Shandong Luneng em dezembro o fim das atividades no Shando ano passado dong foi feito em consenso com o clube. "Depois de seis meses de trabalho, o que jogador. Na curta passagem pela China, Mano marca é a inédita classificação do clube entre os 8 melhores da Liga dos Campeões pediu a contratação do zagueiro Gil, atualAsiática de 2016, que terá suas quartas de fi- mente na seleção brasileira. O vínculo do zanais disputadas no segundo semestre", disse gueiro com o Shandong foi assinado por quatro anos. O time asiático pagou R$ 45 miMano Menezes. A saída de Mano pode mudar os rumos de lhões. Sua chegada foi um pedido expresso alguns atletas do futebol nacional. O volante do treinador, que detectou necessidade de reElias era um dos desejos de Mano Menezes. forçar o sistema defensivo. Também defendem o Shandong os brasiO Corinthians aguardava proposta oficial do clube da China, o que pode não ocorrer mais. leiros Diego Tardelli, Jucilei e Aloísio. O Outro que interessava era o meia Nenê, do meia Montillo, ex-Santos e Cruzeiro, também Vasco. Mano havia indicado a contratação do atua na equipe chinesa.

atacante Alecsandro, que vinha atravessando boa fase com a camisa do Palmeiras e era o viceartilheiro da equipe no ano, com 10 gols, foi flagrado em um exame antidoping por uso de anabolizantes. O teste foi realizado após o jogo entre Palmeiras e Corinthians, dia 03 Alecsandro foi flagrado em exame antidoping após partida contra o Corinthians de abril, no Pacaembu, pelo Campeonato Paulista. Na ocasião, o clube alviverde venceu por 1 a 0, após a chegada do técnico Cuca. Contudo, gol do atacante Dudu, e Alecsandro atuou após atuações abaixo da média, acabou no banco de reservas de Gabriel Jesus, que pascomo titular durante toda a partida. O departamento médico do Palmeiras foi sou a atuar mais adiantado. Lucas Barrios e comunicado pela Federação Paulista de Fu- Cristaldo, outras opções do Palmeiras para a tebol na última segunda-feira (06) sobre o posição, convivem com problemas físicos e flagrante. O jogador também já está ciente ainda não conseguiram emplacar uma sedo caso, segundo informações apuradas pelo quência de jogos nesta temporada. Mesmo após perder espaço na equipe tiUOL Esporte com fontes próximas ao jogador. Tanto clube, quanto a FPF devem divul- tular, Alecsandro segue prestigiado no Palgar uma posição oficial nesta terça-feira (07). meiras. O clube recebeu recentemente uma De acordo com o Código Brasileiro Antidopa- sondagem do Cruzeiro pelo atacante, já que gem, o atleta será preventivamente suspenso o técnico Paulo Bento havia gostado do dee terá o direito de pedir a contraprova do sempenho do veterano, mas a negociação acabou não avançando por Alecsandro ser exame. A boa fase do atacante nesta temporada considerado uma peça importante no elenco garantiu a ele um lugar dentre os titulares alviverde.

8 a 14 de junho de 2016

Esportes

Edição 1676 –

Procuradoria quer indiciar Neymar por corrupção Jogador é acusado de corrupção em transferência; DIS seria principal prejudicada

Fiscalía de la Audiencia Nacional, órgão equivalente ao Ministério Público local, acusa o jogador de corrupção, crime que prevê uma pena de até dois anos de prisão, além de multas milionárias. "Uma vez praticadas todas as diligências de investigação para esclarecer o caso", segundo a rádio, as autoridades também querem julgar os pais de Neymar, o Barça, o Santos, e seus ex-presidentes - respectivamente Sandro Rosell e Odilio Rodrigues. O principal alvo das manobras das quais Neymar é acusado é o grupo DIS, que possuía 40% dos direitos federativos do atleta. O fundo fez queixa na Justiça espanhola alegando ter sido prejudicado na negociação do atleta com o Barça em 2013, uma vez que o atleta teria assinado um pré-contrato com a própria equipe catalã em 2011. Neste documento, segundo as autoridades espanholas, a DIS foi privada da livre concorrência pelo atleta e acabou financeiramente prejudicada na disputa por Neymar, uma vez que nenhum clube poderia cobrir a oferta feita pelos catalães. "O Barcelona e a família do Neymar fizeram o primeiro acordo em 2011 sem passar pelo Santos e por seus representantes. A Fifa não permite 'venda futura' e certamente pode penalizar o Barcelona e o Neymar por

As autoridades fiscais espanholas querem que o atacante Neymar seja julgado por corrupção

essa transação", destacou o diretor da DIS, Roberto Moreno. Para contratar Neymar, o Barcelona teria simulado contratos nos quais alegou pagar 17,1 milhões de euros (R$ 67,7 milhões, em valores atuais), dos quais a DIS recebeu 10 milhões de euros (cerca de R$ 39,6 milhões). Um dos contratos foi assinado pelo próprio Neymar.

Entretanto, a transação custou aos cofres catalães 25,1 milhões de euros (pouco menos de R$ 100 milhões) – neste caso, o fundo deveria ter recebido 13,2 milhões de euros (R$ 52,3 milhões). A diferença – oficialmente de 3.228.440 euros, ou R$ 12.793.127 – não foi paga. "A transação foi muito maior do que a anunciada pelo Santos e Barcelona. Eles ca-

muflaram o valor para repassar menos a DIS. Isto está provado", acrescenta o representante do fundo de investimento. "A Neymar e a seu pai, a Fiscalía atribui um delito de corrupção nos negócios dos artigos 286 e 288 do código penal (espanhol), que preveem penas de prisão entre seis meses e dois anos, assim como multas consideráveis", diz o site oficial da rádio.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Esportes

Edição 1676 –

Contrato termina e goleiro Renan deixa Corinthians

Após acordo, Sánchez Miño deixará a Toca da Raposa

Goleiro foi emprestado sete vezes durante o vínculo com o Timão

Ainda não há definição do destino do jogador, de 26 anos

m junho de 2011 o Corinthians desembolsou R$ 5 milhões para tirar o promissor Renan do Avaí. Parecia ótimo negócio, mas o destino se encarregou de mostrar o contrário, e nesta segunda-feira o contrato de cinco anos entre clube e jogador chega ao fim. As lembranças que ficam não são lá muito boas. Renan chegou ao Corinthians com status de titular. Ele havia sido convocado para a seleção braForam apenas três jogos oficiais e cinco gols sofridos sileira em 2010, graças à idade em cinco anos de contrato olímpica, se destacou em 2011, quando o Avaí eliminou o São Paulo e avançou às semifinais da Copa do Brasil, e cinco temporadas. Isso mesmo: R$ 10 miera pretendido por gigantes internacionais, lhões por três jogos, uma média exagerada como o Benfica (Portugal). A melhor oferta, de mais de R$ 3 milhões por cada vez em que porém, foi do Corinthians, que anunciou o re- entrou em campo pelo clube. Mesmo sendo um jogador tão caro para forço em 1° de junho daquele ano. Não se previa muito trabalho para ser titular, já que as os cofres corintianos, Renan jamais teve resúnicas opções de Tite eram Julio Cesar, Da- paldo interno, e foi emprestado sete vezes durante o vínculo com o Timão: Vitória, Esnilo Fernandes, Rafael Santos e Gauther Foram apenas três jogos oficiais e cinco toril (Portugal), Guarani, Botafogo-SP, Bragols sofridos em cinco anos de contrato com gantino, Caxias e Tigres-RJ abriram as o Corinthians. O goleiro recebia salários de portas para o goleiro, que nunca mais reencerca de R$ 80 mil no clube, o que indica um controu as glórias vividas nos tempos de gasto aproximado de R$ 10 milhões nestas Avaí.

jogador argentino Sánchez Miño, de 26 anos, está de saída do Cruzeiro. Em consenso, o atleta e o clube chegaram a um acordo. Ainda não há definição do destino de Sánchez Miño disputou 19 jogos com a camisa do Cruzeiro Miño, que tem contrato com a Raposa até Sánchez Miño disputou 19 jogos com a cadezembro de 2016. Os direitos dele estão misa do Cruzeiro, sendo dois como reserva ligados ao Torino, da Itália. Em contato com o Superesportes, o dire- (um amistoso, onze pelo Mineiro, um pela tor de futebol do Cruzeiro, Thiago Scuro, Primeira Liga, dois pela Copa do Brasil e quaconfirmou a saída do jogador. “Tivemos uma tro pelo Brasileirão). O argentino foi inicialconversa e entendemos que o melhor é a mente aproveitado no meio-campo, mas saída. O consensual é o mais adequado. Não acabou se firmando na lateral esquerda. Ele, há clube até o momento. Estamos apenas contudo, nunca conquistou a torcida por causa da sua irregularidade. Marcou um tratando da saída dele”, afirmou. Sánchez Miño foi o primeiro reforço es- único gol com a camisa celeste. Em cobrança trangeiro anunciado pelo clube nesta tempo- de falta, acertou o ângulo em partida contra rada. Ele chegou a Belo Horizonte no dia 5 o Guarani, pelo Campeonato Mineiro. Por causa da sua negociação para deixar de janeiro e foi recebido com uma ação de markentig. Na chegada, o argentino, inclu- o clube, Miño não foi relacionado para a parsive, demonstrou surpresa: "Não esperava tida contra o São Paulo, nesse domingo, no Mineirão. tanta gente", disse.

Esportes

– Edição 1676

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE AJUDANTES PARA SERVIÇOS COM CONCRETO - Necessário ter carteira de motorista. Interessados ligarem para: (908) 296-6349, falar com Saldanha. OFEREÇO-ME PARA TRABALHAR COMO INTERNA - Tenho experiência em limpeza, cozinha e cuido de criança. De confiança e com referências. Gosto de animais. Falo inglês básico. Também faço trabalhos temporários. Tel.: (973) 819-1796. RECEPTIONIST NEEDED FOR A FAST PACE TAX OFFICE in Ironbound. Full Time. Portuguese or Spanish speaking is a plus. Duties include but not limited to: Scheduling clients, Data Entry, Processing PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. PROCURA-SE RECEPCIONISTA PARA CLINICA DE OLHOS EM LONG BRANCH, NJ. Full time, Deve falar inglês e português. Oferecemos beneficios e treinamos a pessoa certa. Salario a negociar. Mandar resume por fax para (732) 410-4640 PROCURA-SE 2 PESSOAS PARA TRABALHAR EM CONSULTÓRIO DE CIRURGIÃO PLÁSTICO. Deve falar inglês e Português, ter autorizaçào de trabalho e ter possibilidade de deslocar-se entre NJ e NY. Possibilidade de crescer dentro da empresa . Contactar Victoria no motivated985@aol.com

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 32 Downing St. Todo mobiliado, com internet, Canal Globo e direito à cozinha. US$ 550. Tudo incluído. Disponível em julho. Tel.: (862) 800-1431.

VENDE-SE FRANQUIA DE PRETZELS, SALGADINHOS E SUCOS NATURAIS EM VILA VELHA (ES) - Grande sucesso no Brasil e com 5 filiais, sendo 1 já aberta. Motivo: Vivo nos EUA. R$ 225 mil. Tel.: (973) 277-4905.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE TERRENO EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Na Avenida JK com ponto comercial e duas casas construídos. Excelente localização. Tel.: (646) 355-9181, falar com Carmem.

8 a 14 de junho de 2016

BELEZA

8 a 14 de junho de 2016

Edição 1676 –

Como lidar com a pele oleosa ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Um dos dias mais delicados do mês para você, que sente inclinações contraditórias, mas que hoje está mais confuso para decidir o melhor. Controle pessoal está difícil hoje, com ondas astrais arrevesadas cruzando canais! Separe vida privada de vida profissional.

A arte de negociar faz a diferença entre você e quem não sabe o valor de um bom negócio. Hoje é dia de caprichar, ainda que necessite de tempo para si. A Lua em seu signo arma excelente aspecto com Marte, trazendo coragem e dinamismo. Ousadias calculadas.

Com Marte retrógrado, o que estava perdido reaparece ---dívidas também. Importante dar um fim nas pendências. Importante saber, em casa, onde estão certos objetos e itens.

Mercúrio, Lua e Marte trazem movimento, oportunidades rápidas e ótimo desempenho em tudo que for ousado e pioneiro. Há risco de perda de algo valioso, cuidado com documentos e instrumentos de trabalho. Notícias amorosas ou de casa serão estimulantes.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Aproveite o ótimo aspecto entre Lua e Marte para esclarecer mágoas com amigos e pessoas de seu relacionamento diário. Enérgico e honesto, você dará seu recado sem erro. Dinamismo e troca de ideias em alta. Boa vibração para quem vai viajar. Paixões à vista!

As pessoas hoje querem se sentir amparadas e confortáveis ---somente assim agirão. Toque seus corações. Mente cheia de ideias hoje e amanhã. Esta condição vale tanto a seu favor como contra. Depende de decisão! Novidades no casamento ou no namoro. Escute as queixas de seu amor.

Cena astral variável; ótimo para planejar, nem tanto para realizar. Não espere promessas de quem não tem qualificação: desista ou troque. Movimento familiar, que requer articulação mental e adaptação de sua parte. Nervosismo. No amor, fuja de enrolações alheias.

Mantenha o foco nos relacionamentos, pois eles são decisivos para os futuros desdobramentos positivos de alguns projetos e esperanças, mas tenha planos alternativos com todos. Você poderia ser enganado por alguém mal-intencionado. Oscilação emocional.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

PEIXES - de 20/02 a 20/03

Fique antenado para notícias novas no seu ambiente profissional. Pessoa amiga pode confundir mais do que ajudar. Reforce orientações a assistentes. Astros em falta de sintonia no seu setor financeiro pedem cuidado redobrado ao lidar com compras e vendas.

Olho na reputação, virginiano! Astros indicam que tudo o que fizer, falar ou decidir terá maior destaque. No trabalho e em casa, inspiração; mas não confie em outros para realizar seus projetos. Separe um tempo para colocar a correspondência em dia, há surpresas.

Excessos de trabalho e de responsabilidade podem acabar com seu equilíbrio orgânico! Modere, aponta Saturno ---um pouco de paz e sossego não irá atrapalhar seus planos. Insistir é que pode ser prejudicial. Repare no tratamento especial que tem recebido de alguém.

Lua, Mercúrio e Marte garantem dia movimentado. Vênus e Saturno pedem responsabilidade ao lidar com dinheiro. Cenário astral confuso espelha confronto de desejos de grupos e pessoas. Alguém pode mentir ou pode dar como certo algo que nunca foi prometido.

ulheres com pele oleosa precisam saber lidar o tempo todo com o excesso de brilho e, ainda, os poros mais dilatados, se quiserem evitar o surgimento da acne e dos desagradáveis cravos. De acordo com especialistas, os cuidados com a saúde da derme têm início pela escolha de produtos específicos para esse tipo de pele, pois além de não minimizar o problema, procedimentos errados podem causar danos maiores. Então, o uso de um sabonete adequado para o controle, que não cause ressecamento, e tem ativos em sua formulação para a redução da oleosidade, por exemplo, já irá dar bons resultados. Além disso, os dermatologistas condenam o uso contínuo de hidratantes ou de cremes muito espessos, não são a favor que se esprema as espinhas e os escravos e alertam sobre o corte de cabelo que esconda parte do rosto ou das franjas, pois prejudicam a ventilação da pele.

Make Para a hora da make também existem alguns cuidados que devem ser levados em conta por quem tem a pele oleosa. Segundo profissionais, dá para reduzir o brilho com alguns truques. Confira: Efeito mate: a melhor base é a não oleosa e matificadora, pois ela mantém a pele mais seca por muito mais tempo. Lencinhos: tenha sempre em mãos alguns lencinhos descartáveis. Dá para remover a oleosidade com eles sem borrar ou comprometer a maquiagem. Além disso, são práti-

cos na hora de fazer pequenos retoques sem precisar reaplicar o pó compacto. Antes de dormir: quando for dormir não se esqueça de usar um demaquilante, que deve ser à base de água. Remova a make, evitando a obstrução dos poros e a dificuldade na pele de respirar. Sinais: para minimizar os sinais de pele oleosa nunca lave o rosto repetidas vezes. Ao contrário do que muita gente acredita, a fricção intensa pode estimular ainda mais as glândulas sebáceas a produzir mais sebo. E se a temperatura da água for alta, provoca ainda o seu ressecamento. Esfoliações: o procedimento deve ser feito uma vez por dia apenas, seguindo o ritual tradicional: limpeza, tônico e hidratante. Além disso, tenha certeza que está usando os produtos certos. Os cosméticos à base de gel, fluido ou loção livre de óleo (oil free), são os mais indicados. Confirme com seu dermatologista. Filtro solar: como o rosto face tende a ser mais delicado e sensível do que o restante do corpo, ele necessita de produtos específicos. E o filtro solar está incluso nessa lista.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

Culinária

8 a 14 de junho de 2016

Edição 1676 –

Modo de Preparo:

Biscoito de cream chesse - Rugelach O Rugelach ou Rugalach é o nome dado a esse tipo de biscoito, muito popular nos USA. Ele é feito com uma massa de cream cheese recheada com geleia, fruta seca e nozes nozes, e o formato é similar ao do croissant.

Ingredientes:

Rendimento: 32 biscoitos

Para a massa 1 pacote (227 g) de creme cheese (uso neufchâtel) em temperatura ambiente (veja a dica) 1 xícara de manteiga (225 g) sem sal, em temperatura ambiente ¼ de xícara (50 g) de açúcar ½ colher (chá) de sal 1 colher (chá) de essência de baunilha 2 xícaras (280 g) de farinha de trigo

Para o recheio ½ xícara de geleia de damasco 2 colheres (sopa) de açúcar granulado 2 colheres (sopa) de açúcar mascavo claro 2 colheres (chá) de canela em pó ⅓ de xícara de uva passa picada 4 a 5 colheres (sopa) de nozes bem picadinha

Na tigela grande da batedeira, bata em velocidade média o cream cheese e a manteiga até se formar um creme leve e fofo. Este processo é de aproximadamente 3 minutos – quanto mais batido, mais macia e quebradiça a massa ficará. Acrescente o açúcar, o sal e a baunilha e bata por mais 1 a 2 minutos. Reduza a velocidade, adicione a farinha e bata somente até os ingredientes se juntarem e formar uma massa uniforme. Trasnfira a massa para uma superfície polvilhada com farinha de trigo e, com as maõs enfarinhadas, forme uma bola. Corte-a em 4 partes. Embrulhe cada uma em filme plástico. Leve- as para gelar por 2 a 6 horas. Enquanto isso, prepare o recheio: em uma tigelinha, coloque a geleia e leve-a ao microondas por poucos segundos, até a geleia amolecer e ficar em ponto de espalhar. Deixe-a de lado. Em uma outra tigelinha, misture os açúcares com a canela, a uva passa e as nozes. Também deixe de lado. Forre 2 assadeiras grandes com papel impermeável e reserve. Retire a massa da geladeira, uma de cada vez, e abra-a com um rolo em uma superfície enfarinhada, até atingir um círculo de 25 cm de diâmetro (uso um prato como medida). Espalhe 2 colheres (sopa) da geleia sobre o círculo e em seguida, ½ xícara da mistura de açúcar, nozes e passas. Pressione levemente o recheio sobre a massa e corte-a em 8 partes iguais. Com cada uma delas, faça um rolinho, começando pela parte mais larga; dobre-o levemente ao meio para ficar com um formato de lua crescente. Distribua-os na assadeira com a ponta voltada para baixo. Leve à geladeira por 30 minutos. Repita o processo com o restante da massa. Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Pincele a superficíe de cada biscoito com a mistura de gema e leite. Polvilhe-os com a mistura de açúcar e canela. Leve para assar por 20 minutos, ou até que as bordas fiquem levemente douradas. Retire do forno e deixe na assadeira por 10 minutos. Transfira-os para uma grade e deixe-os esfriar completamente.

Cobertura 2 colheres (sopa) de açúcar misturado com 1 colher (chá) de canela em pó 1 gema misturada com 1 colher (sopa) de leite

Sugestão: A geleia de damasco (apricot) pode ser substituída por outra geleia de sua preferência. Frutas secas picadas substituem a uva passa. Dica: O neufchâtel tem baixo teor de gordura e é mais cremoso que o cream cheese regular. Ambos podem ser usados no biscoito, e a escolha é preferencial.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

HUMOR

A cervejaria

pois devo te avisar que já tem três companhias atrás de mim. O chefe fica preocupado. Empregado só tem valor quando a concorrência está interessada. O chefe nem ia discutir, e daria o aumento pro rapaz. Mas até por curiosidade, pergunta: - Se não for pedir demais, você poderia me dizer quais são as três companhias? - Claro! A de telefone, a de água e a de luz!

O velho Hans trabalhava numa cervejeira à muitos anos, mas um dia ele distraiu-se, tropeçou e caiu dentro de um daqueles tanques de cerveja e afogou-se. O dono da cervejeira achou que era obrigação dele informar a viúva da morte do Hans e tocou à campainha. Quando Helga apareceu à porta ele disse: - Lamento ter de lhe informar que o velho Hans veio a falecer no trabalho hoje, quando caiu no tanque de cerveja e se afogou. Helga chorou e cobriu o rosto com o avental e depois de algum tempo, entre soluços perguntou: - Diga-me, ele sofreu? E o dono da cervejeira: - Eu não creio... Ele saiu do tanque três vezes para aliviar a bexiga...

Carta de uma Mãe para o filho

Alimento com leite A professora para o Juquinha: - Juquinha, diga cinco alimentos que contêm leite. - Cinco vacas, professora.

Açougue No açougue… Um cliente quis vingar-se do homem do açougue, que estava sempre a enganá-lo. Então disse-lhe: - O senhor tem mãozinhas de vitela? - Tenho sim. - E tem cabeça de porco? - Sim, com certeza. - E o senhor tem rabo de boi? - Também tenho. - Bem, me parecia que o senhor não era humano…

Edição 1676 –

3 Companhias A palavra da moda no mundo do trabalho é a "empregabilidade". Cada vez exigem mais do empregado, que tem que fazer duzentos mil cursos pra ganhar uma merreca de salário. Pois bem, um cara jovem, recém casado e recém formado, foi à sala do seu chefe para lhe pedir um aumento e já disse logo de cara vai dizendo: - Patrão, acho que o senhor deveria aumentar meu salário,

Querido filho te escrevo para que saibas que estou viva. Escrevo devagar porque não sei se tu sabes ler rápido. Bom, não vais mais reconhecer a casa quando vieres, porque a gente se mudou. Finalmente enterramos teu avô. Encontramos o cadáver na mudança; estava no armário desde aquele dia em que ganhou da gente brincando de esconde-esconde. Hoje tua irmã Julia teve um filho, mas como ainda não sei se é menino ou menina, não posso dizer se você é tio ou tia. Estou preocupada com o cachorro Boby, que insiste em perseguir os carros parados e está ficando cada vez mais chato. Que achas? Teu irmão José fechou o carro com a trava e deixou as chaves dentro; teve que ir lá em casa para pegar a chave duplicata e poder tirar todos nós de dentro do carro. Esta carta te mando por Manolo, que vai amanhã para aí. A propósito será que podes pegá-lo no aeroporto? Bom, eu filho, não escrevo o meu endereço porque não o sei, é que a última família portuguesa que morava aqui levou os números para não terem que mudar de endereço. Se encontrares a D. Maria, dá um alô de minha parte caso não a encontres, não precisas dizer nada. Tua mãe que te ama: EU P.S.: Ia te mandar cem escudos, mas já fechei o envelope.

– Edição 1676

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de junho de 2016

www.BrazilianVoice.com

Edição 1676 –