Edi 1678 48 online

ESPORTES: UFC vende ações por R$ 14 bilhões, afirma site ANO 28 • EDIÇÃO 1678 • 22 A 28 DE JUNHO DE 2016

ESTADOS UNIDOS

GRÁTIS

SAIU NA FRENTE! Hillary tem 8% de vantagem sobre Trump A candidata presidencial democrata ficou na frente com 49% contra 41% em pesquisa de opinião pública

Zeca Pagodinho volta a Newark para um grande show Zeca Pagodinho retorna a Newark para um dos shows mais esperados do ano Depois de cinco anos sem lançar um disco de músicas inéditas, em abril de 2015 Zeca lança seu 23º album: “Ser Humano”. E é com canções deste novo álbum e grandes sucessos que um dos maiores nomes do samba brasileiro retorna a Newark para um espetáculo que promete ser antológico.

ENTRETENIMENTO/28

Newark terá Consulado Itinerante nesta quinta Os serviços do Consulado Itinerante agora exigem agendamento Novamente, os imigrantes residentes em New Jersey terão a possibilidade de atualizar seus documentos sem a necessidade de sair do Estado Jardim. A segunda sessão itinerante acontecerá na quinta-feira (23), das 10:00 am às 3:00 pm, no bairro do Ironbound, em Newark. LOCAL/30

U

m mês depois que as pesquisas de opinião pública revelaram o empate entre os candidatos presidenciais Hillary Clinton e Donald Trump, a exsecretária de Estado liderou em 8% entre os eleitores, revelou uma pesquisa na segunda-feira (20). O estudo feito pela Universidade Monmouth é o mais recente e mostra a liderança de Clinton desde que ela conquistou delegados suficientes para representar o partido na Convenção Nacional Democrata, que acontecerá em julho.

EUA/16

Polícia prende ladrão que roubou caixa de doações para câncer

NEWARK/24

Agência postal reabre as portas e clientes buscam respostas Filha faz campanha para arrecadar dinheiro para a compra de um novo veículo para a mãe Durante quase uma semana, inúmeros clientes se dirigiram à porta da agência de serviços Postal Center Plus, localizada na 188 Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark, em busca de informações. O estabelecimento permanecia fechado desde terça-feira (14), sem previsão exata de reabertura.

LOCAL/20

BRASIL: Eduardo Cunha nega que vá renunciar e fazer delação premiada

2

22 a 28 de junho de 2016

www.brazilianvoice.com

Edição 1678

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

3

4

EDITOR

22 a 28 de junho de 2016

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Edição 1678

O grande Senhor

O

tempo, às vezes, é um objeto. Ainda ontem escutei alguém afirmar tê-lo perdido. E comigo! Eu não o tenho em minha posse (juro!).

Eu, que já perdi a carteira, o telefone celular, as chaves de casa e do carro, e até algumas oportunidades na vida, fiquei matutando se já perdi o meu tempo.

Pensando nestes termos, é uma obviedade afirmar que tanto se perde quanto se ganha tempo. Já me peguei adiantando umas coisas para ganhar tempo. É regra geral.

Quem mata o tempo não é um assassino e, sim, um suicida. Afinal, o tempo é imortal.

Desde o início dos tempos.

Ponho-me a divagar sobre o tema, mesmo sabendo que isto será pura perda do próprio.

O tempo é cruel. Erode. Enruga. Estraga.

Desbota.

Apenas algumas coisas ficam melhores com sua passagem. Dizem que o vinho é uma delas. Certas pessoas, também.

O tempo é matéria: é duro, de ferro…. É volátil e evapora feito éter. Tudo depende de sua vontade. É um atleta e corre como ninguém. Mas às vezes demonstra vocação para lesma – e passa bem devagar.

Ele é inesquecível. Deixa sempre sua marca. Basta um olhar no espelho para encarar essa triste realidade.

Nascemos condenados a sua ditadura, concluo. Mas ele também é democrático, pois passa para todo mundo. É um estilista. Dita a moda. Nunca é omisso, está sempre presente. Ele é sina, comprida ou curta.

Tive um irmão que morreu aos três anos de idade. E uma irmã que partiu logo ao nascer.

Não tiveram tempo sequer de olhar no relógio.

Tempos modernos. Tempos passados.

Tempo, tempo, tempo…

Bons tempos. Velhos tempos. Tempos de guerra e paz.

Inventor da saudade e da nostalgia.

Latifundiário, criador de vacas magras. E também de vacas gordas. Vale perguntar: onde foram parar os bois do tempo? Ou serão eles os Bois-tempo de Drummond?

Trabalha com agricultura. É de semear e colher. É capitalista. É dinheiro.

Algumas pessoas o possuem de sobra. Outras não o tem para nada. Às vezes ele nos cobra na mesma moeda. E não temos outra opção senão dar tempo ao tempo.

De vez em quando, o temos a nosso favor.

Mas, quase sempre, ele joga contra.

Vivemos correndo contra ele, quando na verdade é ele que corre contra nós. Sobre todos e sobre tudo. Ele nos atropela como um rolo compressor. Mas consegue ser sábio e justo. É como um juiz que não erra em seus vereditos. Diz quem está certo ou errado. Ou será que vocês nunca escutaram o refrão: “o tempo dirá quem tem razão”?

E esta é uma grande responsabilidade da qual o tempo não se esquiva. Ele faz chuva e faz sol. É de boa e, ao mesmo tempo, má índole. Escutei no rádio, por exemplo, que amanhã vai fazer tempo bom. Mas que depois de amanhã fará mau tempo.

Este senhor de mil faces é, de fato, inquieto.

Ele não pára. É um automóvel sem freios.

Não, não pára. O tempo é tic, tac – e o que o fica entre o tic e o tac. É um tipo raro de pássaro sem asas. Mas voa. É uma espécie de guru que desperta em nós a generosidade: devotamos tempo aos outros e ficamos sem tê-lo para nós mesmos. É onipresente. Está em todo lugar. Ou melhor, passa por todo lugar. Passa sempre. O que às vezes me faz pensar que o tempo é Deus.

Edição 1678

BRASIL

22 a 21 15 28 de junho de 2016

5

Russomanno lidera PF investiga donos de corrida por prefeitura avião de Eduardo de São Paulo Campos O prefeito Fernando Haddad é o líder no quesito rejeição: 46%

P

esquisa Ibope divulgada nesta terça-feira, 21, mostra o deputado federal Celso Russomanno (PRB) como líder na disputa pela Prefeitura de São Paulo, com 26% das intenções de voto. Em segundo lugar está a senadora Marta Suplicy (PMDB), com 10%, seguida de perto pela deputada Luiza Erundina (PSOL), com 8%. Ambas foram prefeitas de São Paulo pelo PT. O prefeito Fernando Haddad (PT) está em 4º lugar, com 7% das intenCelso Russomanno (PRB) é o líder na disputa pela ções. O empresário João Doria, do Prefeitura paulistana com 26% das intenções de voto PSDB, foi mencionado por 6% dos entrevistados e está na frente do vereador Andrea Matarazzo (PSD), com 4%. O 16 e 19 de junho, o instituto ouviu 602 eleitodeputado federal Pastor Feliciano (PSC) apa- res. A margem de erro máxima estimada é de rece com o mesmo porcentual de Matarazzo: 4 pontos porcentuais.

Na pergunta espontânea, na qual os entre4%. Já os deputado Major Olímpio (SDD) e Rovistados são questionados sobre intenção de berto Tripoli (PV) obtêm 2% cada.

A pesquisa foi encomendada ao Ibope pelo voto sem a apresentação dos nomes dos posSindicato das Empresas de Transporte de síveis candidatos, pouco mais da metade Carga de São Paulo (Setcesp). Entre os dias (54%) declara não saber em quem votar.

A PF constatou que essas empresas eram de fachada

O

peração deflagrada nesta terça-feira (21) pela Polícia Federal busca desarticular uma organização criminosa especializada em lavagem de dinheiro.

O grupo atua em Pernambuco e Goiás e teria movimentado mais de R$ 600 milhões desde 2010.

Como parte da Operação Turbulência, cerca de 200 policiais federais cumprem 60 mandados judiciais, sendo 33 de busca e apreensão, 22 de condução Eduardo Campos morreu em acidente éreo durante coercitiva e cinco de prisão preventiva. a campanha à presidência do Brasil Os mandados estão sendo cumpridos em 16 cidades pernambucanas, além do de fachada, constituídas em nome de "laranAeroporto de Guararapes.

As investigações da Operação Turbulência jas", e que faziam diversas transações entre começaram a partir da análise de movimenta- si e com outras empresas fantasmas, inclusive ções financeiras suspeitas detectadas nas con- com algumas empresas investigadas no âmtas de algumas empresas envolvidas na bito da Operação Lava Jato.

Há suspeita de que parte dos recursos que compra da aeronave Cessna Citation PR-AFA. O avião transportava o ex-governador de Per- passaram pelas contas examinadas servia nambuco e então candidato à Presidência da para pagamento de propina a políticos e forRepública, Eduardo Campos, no dia do aci- mação de "caixa dois" de empreiteiras. O esquema criminoso funcionava, pelo menos, dente que resultou na morte do político.

A PF constatou que essas empresas eram desde 2010.

6

22 a 28 de junho de 2016

BRASIL

Datas (da série “Consertando o mundo”)

P

or sugestão de uma leitora, que se entusiasmou com minha disposição de consertar o mundo, resolvi analisar o calendário e notei que várias datas festivas estão em posição errada. A começar pelo Carnaval, que insiste em acontecer sempre no verão.

O carnaval é uma festa onde as pessoas dançam e pulam debaixo de um calor de rachar.

Seria muito mais apropriado se fosse no inverno. A temperatura mais fria, tipo ar condicionado natural, faria as pessoas se divertirem sem suar tanto, o que deixaria o ar mais respirável.

Com menos calor, diminuiria também o consumo de cerveja, o que tornaria a festa mais civilizada, com menos brigas e acidentes de trânsito. E, ao mesmo tempo, resolveria o problema do cheiro de urina nas ruas.

A festa de São João deveria ser no outono. Manter uma fogueira acesa no inverno requer muita lenha, o que incentiva o desmatamento das florestas e sua consequência desastrosa: o desequilíbrio ecológico e o aquecimento global. Uma atitude politicamente correta seria transferir as festas juninas para a época da Páscoa, quando as árvores já estão secas mesmo e um galho a mais ou a menos não vai fazer muita diferença.

A Páscoa teria então que ser deslocada para, sei lá, dezembro. Por sua vez, o Natal seria transferido para o inverno e poderíamos, enfim, curtir sem culpa os pinheiros com neve e toda aquela decoração glacial. E o cara que se veste de Papai Noel não sofreria tanto com o calor.

Nessa questão de datas, nós os homens estamos muito desprestigiados. Todo mundo tem um dia pra chamar de seu. Dia da mulher, da criança, do idoso, só não existe o dia do homem. Não adianta vir com a piadinha de que a mulher tem só um dia e todos os outros 364 são do homem. Queremos um dia para o sexo masculino. Vou passar um twitter e convocar uma passeata.

E já que estamos tocando no assunto, precisamos privilegiar o dia dos pais. Abril seria uma boa data. No lugar onde está, no início de agosto, saímos prejudicados, pois o orçamento doméstico chega sem fôlego, depois de passar pelo dia da mães, dia dos namorados e férias de julho. Só recebemos migalhas. Pra você ter uma idéia, ano passado, no dia das mães, dei um iPhone de presente pra minha mulher e no dia dos pais recebi um par de meias.

Não é justo.

Para encerrar, o Ano Novo poderia ser festejado no dia 17 de dezembro, dia de São Gabirú, data máxima do calendário gregoriano, que marca a vitória triunfal do Sport Club Internacional sobre o Barcelona, chegando ao título histórico de Campeão do Mundo.

Enfim, é apenas uma sugestão.

Edição 1678

Bolsonaro torna-se réu por incitação ao estupro Defesa argumentou evocando direito à liberdade de expressão

O

deputado federal Jair Bolsonaro (PSC-RJ) tornou-se réu em duas ações penais no STF (Supremo Tribunal Federal) nesta terça-feira (21). Ele responderá por incitação ao crime de estupro e uma queixacrime por injúria por ofender a deputada federal Maria do Rosário (PT-RJ) em uma discussão sobre o estupro. Pelo placar de votos 4 a 1, a 1ª turma do Supremo decidiu aceitar a denúncia contra Bolsonaro.

Em discurso no plenário da Câmara, em 9 de dezembro de 2014, o deputado Jair Bolsonaro (na época filiado ao PP), disse que só não "estupraria" Maria do Rosário, exministra de Direitos Humanos do governo Dilma, porque ela "não merecia".

"Não saia, não, Maria do Rosário, fique aí.

Fique aí, Maria do Rosário. Há poucos dias [na verdade a discussão havia ocorrido há alguns anos] você me chamou de estuprador no Salão Verde e eu falei que eu não estuprava

Bolsonaro responderá por incitação ao crime de estupro e uma queixa-crime por injúria

você porque você não merece. Fique aqui para ouvir", afirmou Bolsonaro, à época.

A defesa de Bolsonaro argumentou que o congressista deve ter direito de liberdade de expressão e afirmou que estupros no Brasil não aumentaram por conta de declaração. No Twitter, Bolsonaro reclamou da decisão do STF: "Diante de tantos escândalos a ética e a moral serão condenadas?", escreveu.

Edição 1678

BRASIL

22 a 28 de junho de 2016

7

Edson Celulari é diagnosticado com câncer O ator mantém a atitude positiva em relação ao tratamento Aos 58 anos, Edson Celulari foi diagnosticado com um linfoma não-Hodgkin, tipo de câncer que afeta o sistema linfático.

"Reuni minhas forças, meus santos, um punhado de coragem...Coloquei tudo numa sacola e estou indo cuidar de um linfoma nãoHodgkin. Foi um susto, mas estou bem, ao lado de pessoas amadas. A equipe médica é

Ex-goleiro Bruno se casa com dentista em presídio

Ingrid Oliveira passou o tempo todo ao lado do atleta em seu julgamento em 2013

Cerimônia aconteceu no último sábado. Festa teve convidados, banda e almoço

O

ex-goleiro Bruno, condenado por mandar matar a modelo e sua examante Elisa Samudio, se casou no último sábado, em Santa Luzia, região metropolitana de Belo Horizonte, MG. Bruno Fernandes, ex-Flamengo, que cumpre pena de 22 anos por ter cometido o crime, em 2013, se casou com a dentista carioca Ingrid Calheiros, com quem começou um relacionamento amoroso durante o processo sobre o caso.

A cerimônia contou com a presença de parantes e amigos dos noivos, pré selecionados pelo Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) e apresentada à direção da unidade prisional. Além do atleta, um outro colega de cela também se casou. O evento duplo teve acompanhamento de uma banda de louvor cristã. Após o casamento, foi servido um almoço aos participantes. A refeição foi preparada anteriormente por voluntários e internos do regime semiaberto. O cardápio não foi divulgado.

Segundo o TJ-MG, já foram realizadas nesta unidade quatro cerimônias de casamentos que contaram ao todo com a participação de 17 casais. Não foram permitidas fotos do ato.

competente e experiente. Estou confiante, pensando positivo e com fé sairei deste tratamento ainda mais forte. Todo carinho será bem-vindo. Obrigado. #VidaQueSegue", escreveu em seu Instagram.

Em nota enviada pela assessoria de comunicação da Globo, o ator mantém a atitude positiva em relação ao tratamento: ""Vida que segue. Estou organizando a rotina, sem nenhuma reação significativa por conta do tratamento. Tenho certeza que vou sair dessa mais forte e com cabelos encaracolados".

Celulari está longe da TV desde o fim da novela "Alto Astral", em 2015. Ele tem dois filhos, Enzo e Sophia, frutos de seu casamento com Cláudia Raia. Atualmente, ele namora a atriz Karen Roepke.

O linfoma não-Hodgkin é o mesmo com o qual o ator Reynaldo Gianecchini foi diagnosticado em 2011. Esse tipo de câncer também acometeu a presidente afastada Dilma Roussef e o governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão. Segundo o Instituto Nacional do Câncer, há mais de 20 tipos diferentes da doença.

Edson Celulari foi diagnosticado com um tipo de câncer que afeta o sistema linfático

8

BRASIL

22 a 28 de junho de 2016

Henrique Alves Saúde e estresse é suspeito de V lavagem de dinheiro Ser saudável e

A

Suíça declara que Henrique Alves (PMDB-RN), exministro do Turismo do governo de Michel Temer, é suspeito de crimes de "lavagem de dinheiro" e "corrupção passiva". Ele foi obrigado a renunciar na semana passada, mas era investigado desde fevereiro deste ano, antes mesmo de assumir seu cargo.

Os suíços transferiram ao Brasil todos os documen-

tos e extratos bancários envolvendo Alves. Ele foi o terceiro ministro da gestão de Michel Temer a cair e, em uma carta, explicou que não queria criar "constrangimentos" para o presidente em exercício.

Na Europa, fontes próximas ao caso confirmaram que Alves manteve uma conta com depósitos que variavam entre US$ 700 mil e US$ 1 milhão. O dinheiro está bloqueado.

ocê não é apenas um profissional. Antes de mais nada, você é uma pessoa formada por quatro níveis de energia: física, mental, emocional e espiritual. E, além de existir em quatro níveis, você é um cidadão, é parte de uma família e se divide em muitos outros “eus” que dão e precisam de respostas diferentes em situações diferentes. Tudo isso precisa ser muito bem gerenciado. Se você não cuidar bem desse “conglomerado humano” que você é, sabe o que pode acontecer? — O seu nível energético é reduzido, você fica debilitado e pode ficar doente.

Cuidando da sua saúde Cuidar da saúde depende mais da atenção que você dá às suas necessidades do que, propriamente, das visitas que faz ao médico.

Quando visita o médico preventivamente, buscando orientação para uma alimentação ou atividade física ade-

quadas, por exemplo, você está cuidando da saúde.

Quando o procura para resolver problemas já instalados no seu organismo, está cuidando da doença.

ter saúde Existe uma diferença entre ser e ter. Dizemos eu sou para nos referirmos a qualidades que nos pertencem intrinsecamente. Não é por acaso que a palavra que nos identifica como entidades humanas é “ser” humano. Dizemos eu tenho para nos referirmos às nossas posses, tanto tangíveis quanto intangíveis. Uma pessoa tem as virtudes ou os vícios que adquiriu ao longo da sua vida.

Mas ela não é essas virtudes ou vícios que, por terem sido adquiridos, não fazem parte do seu ser.

Quem não é doente, não necessariamente é saudável.

Já, quem é saudável, em geral, tem saúde.

Administre o estresse para manter a saúde Segundo o Dr. Hans Selye,

Edição 1678

em conceito criado na década de 30, estresse é o esforço de adaptação que o organismo faz para enfrentar situações que considere ameaçadoras à sua vida e a seu equilíbrio interno. Note que o Dr. Selye se refere a situações “que o organismo considere ameaçadoras”, e não necessariamente a “situações ameaçadoras”.

Você sabe o que isso significa? — Significa que o nosso sistema imunológico responde, não à realidade, mas àquilo que pensamos e acreditamos ser real.

Estresse é uma resposta corporal, por meio de uma reação psicoquímica, a eventos reais e/ou imaginários.

Quando fazemos coisas que são importantes para nós, para a nossa vida, mesmo que sejam coisas difíceis de fazer e nos consumam um tempo enorme, isso não costuma nos provocar estresse.

Por outro lado, fazer pequenas coisas que nada têm a ver conosco, coisas para as quais não vemos significado, estas, sim, são tremendamente estressantes.

Três passos para vencer o estresse: • Respire profundamente três vezes, estabilizando o fluxo energético do seu organismo.

• Conte de 1 a 10, para fazer a integração dos dois hemisférios cerebrais.

• Pergunte-se (e responda) qual a importância do evento causador do estresse daqui há dez anos, para dar uma dimensão correta à sua percepção do evento.

Cuidado com a zona de conforto Todos temos uma zona de conforto. Não necessariamente é o melhor lugar onde podemos permanecer, mas é o mais confortável; por isso mesmo, é para onde nos dirigimos com mais facilidade. Se você não tiver um plano de metas, a sua tendência será permanecer no aconchego dessa região que, apesar de necessária, não leva a realizações. www.lairribeiro.com.br lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

BRASIL

Edição 1678

V

O casamento do violeiro com a viola

iola caipira, viola sertaneja, viola de dez cordas, viola cabocla, viola de arame, viola de folia, viola nordestina, viola de repente, viola brasileira são alguns dos nomes que encontramos para designar este instrumento que, aos poucos, tornou-se um dos porta-vozes do Brasil Interior. (...) Apesar de todos estes atributos tão nossos (...) a viola é na verdade um instrumento de origem portuguesa (...) (Paulo Freire) Paulo Freire é escritor e violeiro.

O moço proseia como quem toca moda na viola. Inventivos são seus causos. Bela é a viola, bem como a afinação usada pelo violeiro: “rio abaixo” – em sol maior. Louve-se a sua coragem de desprezar a superstição de que esta afinação é usada pelo coisa-ruim. Vixe!

A simplicidade da viola é apenas aparente. Seus ponteados são plenos de sonoridade nordestina. De uma brasilidade que vem do canto dos pássaros e das matas onde habitam os curupiras, que têm os pés voltados para trás, os lobisomens, que bebem sangue, e as mulas-sem-cabeça... É, minha gente, o violeiro Paulo Freire combinou consigo mesmo que chegara a hora de, sozinho, mostrar sua intimidade com a viola, revelando a sua alucinada paixão pelo instrumento.

Valendo-se de seus conhecimentos musicais, que vão do violão à guitarra e ao violão erudito, empunhou a viola e pôs-se a matutar no que haveria de criar para sair num CD só dela e dele. Nasceu Pórva (selo Vai Ouvindo). Com nove temas instrumentais inéditos, bem como três regravações (todos de sua autoria), Freire mais uma vez demonstra ser um vibrante ins-

trumentista e compositor.

Para gravar este que é seu décimo primeiro álbum, mas o primeiro que conta apenas com sua viola de dez cordas, Freire demonstra a excelência de seu aprendizado, que se deu na mineira Urucuia, terra de mestres bambas na viola.

Seu trabalho é arrebatador. Logo de cara, “Pórva”, música que dá título ao CD (cujo significado deriva do substantivo “pólvora”), vem arritmo, com o violeiro dedilhando acordes de um bonito tema. Logo a levada chega. A viola sola a melodia tocando em terças. Acordes com as cordas presas, numa escala ascendente, realçam o ritmo. Improviso nas notas mais agudas, a mão direita bole as cordas, ralenta e leva ao fim.

“Ticotuco”, uma das mais belas do disco, começa com acordes dedilhados pelo violeiro. A melodia é linda. A pegada acelera a moda. Notas bem agudas soam pelos dedos ágeis. O ritmo acelera, a viola vibra, o violeiro chora pela harmonia bem cuidada do tema.

Outra moda, a mais bonita dentre as doze gravadas, é “Teiú do Jarau”. Uma levada arrasadora impera na introdução carregada de brasilidade. A melodia passeia pela harmonia que a conduz de forma épica. Um desenho em notas graves, quase um mantra, repercute, pleno de lamento e boniteza.

Pórva tem a sutileza de um causo contado em noite de lua, tem plenos requintes de um violeiro enamorado por sua viola de dez cordas. É um documento que identifica a cultura de uma nação.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

22 a 28 de junho de 2016

9

Marcos Valério fecha 'delação informal'

A

pós quase três horas de depoimento, o empresário Marcos Valério Fernandes de Souza deixou o prédio do Ministério Público de Minas Gerais (MPMG) às 11h55 desta terça-feira (21). Ele saiu em um carro da Getap, sem falar com a imprensa – assim como havia chegado, às 9h13.

Segundo seu advogado, Jean Robert Kobayshi, foi feita uma "delação informal". O próximo passo é o Ministério Público oficializar e, em seguida, homologar o acordo.

O defensor disse que a expectativa é que o acordo de delação premiada tenha reflexos também na pena que o empresário já cumpre em relação ao mensalão do PT.

10

BRASIL

22 a 28 de junho de 2016

Edição 1678

Eduardo Cunha nega que vá renunciar e fazer delação

Dilma confirma encontro com Odebrecht, mas nega doações

Deputado ainda é alvo de outras duas denúncias da Procuradoria-Geral da República

Empresário está preso há um ano no âmbito da Operação Lava jato

A

A

fastado do exercício do mandato e da presidência da Câmara desde maio, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) negou nesta terça-feira (21) a possibilidade de renunciar a seu mandato ou ao cargo de presidente. Na ausência de Cunha, a Câmara é presidida pelo 1º vice, Waldir Maranhão (PP-MA).

O deputado do PMDB também rejeitou a especulação de que ele poderia fazer um acordo de delação premiada no âmbito da Operação Lava Jato. Cunha é réu no STF (Supremo Tribunal Federal) por suspeita de ter recebido propina do petrolão e é alvo de outras duas denúncias da Procuradoria-Geral da República, que ainda não foram analisadas pelo Supremo.

"Em primeiro lugar, eu não renunciei, como vocês podem ver. Em segundo lugar, eu não tenho o que delatar. Eu não tenho crime praticado e não tenho o que delatar", afirmou o peemedebista.

Cunha convocou uma entrevista à imprensa na manhã desta terça-feira (21). Ao abrir sua

Cunha é réu no STF (Supremo Tribunal Federal) por suspeita de ter recebido propina do petrolão

fala, o deputado disse que gostaria de voltar a falar com a imprensa para rebater acusações contra ele, o que ele tinha costume de fazer quando ocupava a presidência da Câmara.

"Eu ter ficado tanto tempo sem falar acaba motivando a boataria [sobre a renúncia e a delação]. A minha posição não mudou uma vírgula com relação a esse assunto", disse Cunha.

presidente afastada Dilma Rousseff divulgou nota nesta terça-feira (21) na qual confirma que esteve com o empresário Marcelo Odebrecht, em maio de 2015, por ocasião de uma viagem oficial à Cidade do México, mas nega que tenha tratado de doações de campanha com o empresário.

Segundo a nota, o encontro "foi breve" e "o diálogo não tratou de doações". "No encontro, também não se tratou de pagamentos ao jornalista João Santana, responsável pelos programas de rádio e TV na campanha eleitoral" diz o texto, divulgado pela assessoria de imprensa da petista.

Segundo a presidente afastada, "já é público e notório", que todos os pagamentos pelos serviços prestados para sua campanha pela reeleição em 2014, inclusive aqueles ao marqueteiro João Santana, foram feitos dentro da lei e declarados à Justiça Eleitoral. "À produtora de João Santana, os pagamentos totalizaram R$ 70 milhões", afirma.

Reportagem do jornal Folha de S.Paulo desta terça-feira afirma que, em delação premiada, Marcelo Odebrecht admitirá elo com

Em delação premiada, Marcelo Odebrecht iria admitir repasses para Dilma nas campanhas presidenciais em 2010 e 2014

repasses para Dilma para as campanhas presidenciais em 2010 e 2014. O ex-presidente da empreiteira Odebrecht, preso há um ano no âmbito da Operação Lava Jato, também vai relatar que conversou com Dilma em 26 de maio do ano passado a fim de alertá-la que os investigadores estavam prestes a descobrir pagamentos feitos na Suíça para o marqueteiro João Santana.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

11

12

22 a 28 de junho de 2016

BRASIL

Edição 1678

Pequeno Matheus irá a Miami nesta sexta-feira para realizar transplante O procedimento será realizado pelo médico brasileiro Rodrigo Vianna

A

espera finalmente chegou ao fim.

Após meses de luta judicial, o pequeno Matheus Teodoro Oliveira embarcará nesta sexta-feira em direção a Miami para realizar UM transplante de intestino no hospital Jackson Memorial Medical, em Miami. O garoto, de apenas sete anos, possui displasia neuronal intestinal, doença que lhe impossibilita de se alimentar por vias naturais. O voo em uma UTI Aérea sairá do Aeroporto da Pampulha, em Belo Horizonte, às 8h.

Desde novembro do ano passado, a mãe do garoto, Gecilene Oliveira, travava uma batalha na Justiça para garantir o tratamento da doença rara que acomete o intestino de Matheus. A União acatou a decisão do juiz federal Daniel Carneiro Machado no dia 29 de abril e se comprometeu a pagar o transplante, que custa cerca de US$ 1 milhão (R$ 3,4 milhões).

O procedimento será realizado pelo médico brasileiro Rodrigo Vianna.

O juiz já tinha tomado decisão favorável à família de Matheus em 18 de dezembro de 2015. Mas, desde então, o governo federal tentava reverter a determinação, alegando que o transplante poderia ser realizado no Brasil.

Dois meses antes, no entanto, um parecer do médico Sérgio Paiva Meira Filho, do Hospital Israelita Albert Einstein, de São Paulo, alega

Cruzeirense, garoto de sete anos obteve resposta positiva da União e realizará cirurgia no intestino em Miami

não haver “equipe competente para a realização desse procedimento na população pediátrica do Brasil”.

Cruzeirense, Matheus ganhou notoriedade nacional em outubro de 2015, quando entrou em campo com os jogadores do clube na par-

tida contra o Fluminense, pelo Campeonato Brasileiro. Com o Mineirão lotado, ele teve o nome cantado pelos torcedores celestes.

Desde então, a causa foi abraçada por jogadores, dirigentes, personalidades de diversas áreas e pessoas comuns, que fizeram

doações para a campanha "Juntos pelo Matheus". A ação chegou a arrecadar cerca de R$700 mil, que são utilizados exclusivamente para a melhoria da qualidade de vida do menino. A família precisa prestar contas de todos os saques à Justiça.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

13

14

22 a 28 de junho de 2016

COMUNIDADE

Edição 1678

Batidas do Ice resultam na prisão de 331 imigrantes A operação abrangeu Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas e Missouri

A

s autoridades migratórias con firmaram a prisão de 331 imigrantes como resultados de batidas realizadas durante 30 dias na região meio-oeste dos EUA. A maioria dos indocumentados foram adultos detidos em batidas ocorridas em Illinois, Indiana, Wisconsin, Kentucky, Kansas e Missouri, segundo o Departamento de Imigração (ICE). O órgão detalhou que a onda de batidas, a segunda maior operação do gênero ocorrida em 2016, aconteceram entre 9 de maio e 13 de junho e que não foram detidos menores de idade.

As ações foram o esforço mais recente do ICE em deportar estrangeiros com antecedentes criminais, segundo um comunicado divulgado pelo órgão, ele acrescenta que todos os detidos haviam sido condenados por roubo, violência doméstica, crimes sexuais e dirigir intoxicado.

“Os nossos agentes dedicados lutam para manter as vizinhanças mais seguras prendendo estrangeiros condenados por crimes e os deportando dos Estados Unidos”, disse Ricardo Wong, diretor do Departamento de Cumprimento das Leis e Remoções em Chicago. “Ao focalizar nossos recursos nos criminosos mais ativos, nós garantimos a utilização melhor de nossos recursos ao

Agentes do ICE prendem um dos 87 criminosos foragidos em Nevada, em maio desse ano (Foto: ICE)

mesmo tempo em que melhoramos a segurança pública”.

Entretanto, grupos defensores dos direitos dos imigrantes alegam que as batidas prejudicam mais que ajudam. “O ICE alega que as batidas tornam as comunidades mais seguras, entretanto, o ICE nos torna menos seguros ao

traumatizar famílias, roubar crianças de seus pais e tornar os membros das comunidades imigrantes receosos em cooperar com a polícia e denunciar crimes”, disse Christine Neumann Ortiz, diretora executiva do Voces de la Frontera, um grupo com sede em Milwaukee.

O grupo também questionou se a operação

também está focalizando em criminosos perigosos. Em janeiro, uma operação do ICE resultou na prisão de 121 adultos e crianças na Geórgia, Texas e Carolina do Norte. Notícias sobre as batidas nas mídias sociais levaram à uma onda de rumores de que seriam realizadas batidas por todo o país.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

15

16

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

Edição 1678

Pesquisa: Hillary Clinton tem 8% de vantagem sobre Donald Trump A candidata presidencial democrata ficou na frente com 49% contra 41% em pesquisa de opinião pública

U

m mês depois que as pesquisas de opinião pública revelaram o empate entre os candidatos presidenciais Hillary Clinton e Donald Trump, a ex-secretária de Estado liderou em 8% entre os eleitores, revelou uma pesquisa na segunda-feira (20). O estudo feito pela Universidade Monmouth é o mais recente e mostra a liderança de Clinton desde que ela conquistou delegados suficientes para representar o partido na Convenção Nacional Democrata, que acontecerá em julho.

“Clinton tem a liderança com o início da campanha eleitoral geral, particularmente em estados principais”, disse Patrick Murray, diretor de pesquisas da Monmouth em West Long Branch. “Entretanto, tudo indica que em 2016 acontecerá a eleição mais polarizada dos últimos tempos”.

Hillary Clinton disputará com Donald Trump o posto de presidente dos EUA nas eleições de novembro

Na pesquisa, Clinton lidera Trump por 49% contra 41%. Em 10 estados ela liderou por 47% contra 39%. Ambos os candidatos perma-

necem não populares entre os eleitores registrados. Trump apresentou 57% de insatisfação contra 28% de satisfação, enquanto Clinton foi

vista de forma negativa por 52% dos entrevistados e positiva por 36% deles.

Pesquisas anteriores revelaram a

disputa acirrada depois que Trump se tornou o candidato representante do Partido Republicano (GOP), entretanto Clinton enfrentou um forte desafio contra Bernie Sanders, de Vermont.

Trump liderou Clinton entre os eleitores registrados, 46% contra 44%, numa pesquisa feita entre 16 e 19 de maio pela ABC News/Washington Post. Clinton Liderou com 46% contra 43%, entre 15 e 19 de maio na pesquisa da NBC News/Wall Street Journal. Entre 13 e 17 de maio, na pesquisa do CBS News/New York Times Clinton liderou com 47% contra 41%, enquanto entre 14 e 17 de maio, na pesquisa da Fox News Trump liderou com 45% contra 42%. Todas essas pesquisas ocorreram antes de Clinton ter recebido o apoio dos super delegados que garantiu que ela se tornasse a primeira mulher a ser candidata à presidência nos EUA. Outra pesquisa da Fox realizada entre 5 e 8 de junho colocou Clinton na liderança com 45% contra 42%. A última pesquisa da Monmouth envolveu 721 eleitores, conduzida entre 15 e 19 de junho, possui a margem de erro de 3.7%.

Edição 1678

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

17

Indocumentados podem comprar casas nos EUA usando I-TIN Number O programa permite que, uma vez qualificados, os aplicantes possam usar o número do contribuinte do imposto de renda (I-TIN)

O

sonho de comprar a casa própria também faz parte do imaginário de inúmeros imigrantes, independente de seu status migratório nos EUA. Em abril de 2016, a venda de imóveis atingiu seu nível mais alto desde abril de 2008. Outros sinais de fortalecimento do mercado imobiliário? As lojas de materiais de construção Home Depot e Lowe’s relataram aumentos significativos nos lucros em maio, um indicativo de reaquecimento no setor.

• Programa de empréstimos: Para os imigrantes que sonham em comprar a casa própria, mas não possuem o número do Social Security, há um programa no qual pode ser utilizado o número do contribuinte no imposto de renda, conhecido como ITIN Number. Para verificar se qualificam ao programa, os interessados devem apresentar uma forma de documentação governamental, Matrícula Consular ou passaporte, Além disso, eles devem estar pelos menos há 2 anos no mesmo emprego ou ramo de atividade, assalariado ou autônomo, Declaração do Imposto de Renda e formulário W-2 dos últimos

Joe Peixinho, da Exit Lucky Realty, e Jonathan Ortiz, Aída Ivette Lopez e Maurício Viecco, da Alterra Home Loans

2 anos com a utilização do I-TIN. Extrato dos últimos 2 meses de todas as contas bancárias, de investimento ou poupança. Endereço de residência dos últimos 2 anos. No caso de imóvel alugado, o nome do senhorio e endereço.

Vale frisar que o comprador deverá morar no imóvel que esteja comprando, ou seja, a aquisição da casa não pode ser para investimento e o valor da entrada deve ser de pelo menos 20% do valor do empréstimo, explicaram Maurício Viecco, Jonathan Ortiz e Aída Ivette Lopez, especialistas em empréstimos da com-

panhia Alterra Home Loans.

Uma vez qualificado, o comprador terá o apoio do corretor de imóveis, Joe Peixinho, da Exit Lucky Realty na escolha e aquisição do imóvel.

• O sonho pode virar realidade: Investir em um imóvel é um grande passo, seja para fins de moradia própria ou para obter lucro com locação ou revenda imobiliá-

ria. A valorização imobiliária pode duplicar o valor final do empreendimento, principalmente se ele estiver localizado em uma região economicamente ativa, com perspectiva de crescimento e atratividade em novos setores.

Caso a pessoa pague aluguel ou more com outras pessoas em um imóvel que não seja dela, é fundamental perceber as vantagens de ter o próprio imóvel. Comprar um imóvel novo é mais do que uma simples mudança de vida e é, sim, adquirir uma série de vantagens.

Aplicar seu dinheiro em um imóvel é sempre um ótimo investimento! Caso chegue um momento em que você queira se mudar, se você já tiver um dinheiro reservado para comprar um novo, você poderá alugar seu imóvel, garantindo uma renda fixa todos os meses por um longo período. Caso decida financiar o novo imóvel, o valor do aluguel recebido poderá ajudar a amortecer ou mesmo quitar a prestação do financiamento. Além disso, imóveis têm uma rentabilidade muito mais estável e segura do que aplicações na Bolsa de Valores, por exemplo. Você correrá riscos bem menores investindo em um imóvel e, além disso, poderá ter um lucro incrível em tempos de valorização.

Mais informações sobre o empréstimo com o uso do I-TIN Number podem ser obtidas através dos tel.: (347) 210-5862, falar com Maurício, (856) 974-0805, falar com Aída, (917) 501-3791, falar com Jonathan e (908) 472-6910, falar com Joe.

18

22 a 28 de junho de 2016

COMUNIDADE

Edição 1678

Meningite leva filho de cantora Eyshila

A Igreja da Epifania celebra festa junina

Matheus Oliveira, filho de Eyshila, estava internado há 6 dias no Rio de Janeiro

a sexta-feira (24), sábado (25) e domingo (26), a Igreja da Epifania, na 207 Adams St., no bairro do Ironbound, em Newark, realizará a Grande Festa de São Pedro, São Paulo e Santos Populares. Durante as celebrações, haverá a apresentação dos ranchos folclóricos Danças na Eira e Os Pescadores de Newark, arraial de músicas para dançar e missa solene seguida da tradicional Procissão de São Pedro, São Paulo e Santos Populares.

As festas juninas já se tornaram tradição no Ironbound e, durante o mês, são realizadas diversas festas nas diferentes paróquias da região. As festas juninas já se chamaram joaninas, pois, no século IV, existiram nos países católicos europeus as chamadas festas joaninas, realizadas em louvor a são João Batista.

Será que aí está a origem das festas juninas tais como as conhecemos hoje em muitas partes do Brasil?

Não é bem assim, pois os festejos joaninos tiveram sua origem nas festas pagãs que celebravam as colheitas agrícolas. A Igreja Católica, porém, deu a essas festas um caráter cristão. A fogueira, por exemplo, que anteriormente era construída em honra da fertilidade da terra, passou a ser usada como medida preventiva para afastar pragas agrícolas. E as divindades pagãs, homenageadas na ocasião, foram substituídas por são João Batista, pois o dia dedicado a esse santo, 24 de junho, estava próximo do período em que, nos países

N

a noite de terça-feira (14), o filho da cantora gospel Eyshila, o adolescente Matheus Oliveira, de 17 anos, faleceu em virtude do agravamento de meningite, com encefalite herpética. O jovem estava internado há 6 dias no Hospital Samaritano, na Barra da Tijuca, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. A notícia comoveu a comunidade evangélica nos EUA, especialmente no sul da Flórida, onde a cantora tem inúmeros Eyshila e o filho, Matheus Oliveira, ainda no Hospital Samaritano admiradores e fãs.

"O Senhor deu, o Senhor tomou. Louvado seja o nome do Senhor. Obri- tou Eyshila nas redes sociais.

O sepultamento de Matheus ocorreu na gada a todos que nos cobriram com suas orações. Ele está com o Senhor! Não cabe a nós quarta-feira (15), no cemitério Jardim da Sauquestionar. Deus é soberano e nós vamos se- dade, no bairro Sulacap, também na Zona guir adorando e servindo a esse Deus perfeito Oeste da capital fluminense.

A meningite é uma inflamação das memem sua soberana vontade. Ele sabe o que faz!

Salmos 116:15 - Preciosa é à vista do Senhor a branas que revestem o cérebro e a medula esmorte dos seus santos. Um dia nos veremos pinhal, geralmente causada por uma infecção.

Matheus. Na eternidade eu vou te ver. Deus A doença pode ser viral ou bacteriana. Em no controle. O céu é de verdade. Jesus venceu casos mais graves a meningite pode deixar sea morte. Matheus está vivo. Jesus vive", pos- quelas neurológicas ou levar à morte.

N

A tradicional festa junina da Igreja da Epifania acontecerá na 207 Adams Street, em Newark

europeus, os lavradores comemoravam as colheitas.

Além disso, no mês de Junho, em datas próximas à de são João, os católicos homenageavam outros santos: santo Antônio, no dia 13, e são Pedro, no dia 29. Assim, as festas desses três santos passaram a ser chamadas de juninas. Os portugueses cultivavam essa tradição e levaram-na ao Brasil quando começaram a colonizá-lo. Como o território brasileiro era muito grande, com o passar do tempo as comemorações portuguesas foram agregando variações regionais, apesar de conservarem um núcleo religioso comum de louvor aos santos do mês de Junho.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

19

20

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

Agência postal reabre as portas e clientes buscam respostas Quênia Gonçalves ficou internada no Hospital Clara Maass depois que seu carro caiu no rio Passaic e ela foi salva por um bom samaritano

“Eu reagi naturalmente porque não tínhamos muito tempo e o carro estava três quartos submersos”, detalhou, acrescentando que não se considera um herói.

Moss estava em um estacionamento quando alguém gritou que havia um carro no rio Passaic. Então, ele imediatamente cruzou a ponte de carro para salvá-la. Ele pulou na água sem exitar. “Ela estava flutuando, inconsciente e não usava o cinto de segurança”, explicou ele. “O vidro da janela estava um pouco aberto, então, meti a mão e abri a porta.

Não tinha certeza se era pressão ou se estava trancada, mas foi difícil abri-la”.

Policiais de Nutley disse que o carro subiu o meio-fio, mas não sabem exatamente como ele parou na Dock Street e paralelo à Rota 21.

As autoridades acreditam que, se não fosse por Moss, a motorista teria se afogado.

D

urante quase uma semana, inúmeros clientes se dirigiram à porta da agência de serviços Postal Center Plus, localizada na 188 Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark, em busca de informações. O estabelecimento permanecia fechado desde terça-feira (14), sem previsão exata de reabertura. Diariamente, várias pessoas se reuniram na calçada em frente ao prédio e muitas delas relataram que pagaram contas da Verizon, PSE&G, cartões de crédito, entre outros, cujos pagamentos não foram efetuados e os serviços suspensos. Entre os afetados, também estavam clientes que alugaram caixas postais e não tinham acesso às suas correspondências, pois a loja permaneceu fechada até segunda-feira (20).

Já outros clientes alegavam que efetuaram remessas de dinheiro que nunca chegaram ao destino.

. Remessas de dinheiro: Na tarde de terça-feira (21), a equipe de reportagem do BV conversou com Marcos, gerente da Câmbio Real, empresa de remessas de dinheiro que havia cadastrado a Postal Cen-

Quênia Gonçalves e a filha Jasmin Batalla, que veio da Califórnia para ajudar a mãe (Foto: GoFundMe)

ter Plus. Ele detalhou que após o acidente de carro envolvendo a proprietária, Quênia Gonçalves, e o fechamento da loja por vários dias, vários clientes ligaram para ele denunciando que suas remessas de dinheiro não haviam chegado ao destino. O representante disse que uma sindicância revelou diversas irregularidades que resultaram no descadastramento da Postal Center Plus pela Câmbio Real. Ele evitou informar mais detalhes devido à investigação em andamento. Ainda segundo Marcos, caso não tivesse ocorrido o acidente e o conse-

quente fechamento da agência, talvez, demorasse mais tempo para que tais irregularidades viessem à tona.

. Carro cai no rio: Na manhã de terça-feira (14), o veículo dirigido por Gonçalves caiu no rio Passaic, na altura da cidade de Nutley. Um homem que passava no local pulou na água e resgatou a motorista, segundo o canal de TV CBS-2. O americano Jason Moss se jogou no rio para salvá-la, antes que o veículo dela afundasse.

. Loja fechada: Até segunda-feira (20), estava fixado na porta de vidro da agência um cartaz com o seguinte aviso em inglês: “Business closed. Any questions, call: (973) 568-5245” (Negócio fechado. Qualquer pergunta, ligar: (973) 5685245). A equipe do BV ligou para esse número na terça-feira (21) e deixou mensagem na secretária eletrônica; sem obter resposta. A reportagem do BV também ligou diretamente para a loja, mas não obteve sucesso.

Continua na página 21

Edição 1678

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

21

Continuação da página 20

. Pagamento de contas:

somente naquele dia e as pessoas que, por ventura, foram prejudicadas podem ir pessoalmente ao local para resolver o problema. Gonçalves relatou que está nos EUA desde 1990 e que, portanto, “não iria a lugar nenhum”.

Quênia disse que no momento conta com a ajuda de uma de suas filhas, que veio diretamente da Califórnia especialmente para isso.

Durante a entrevista, diversos clientes foram atendidos na loja e outros pegaram suas correspondências nas caixas postais.

Na página do Ajuda Comunitária no Facebook, a internauta Shirley Carvalho postou que efetuou na agência o pagamento de um laboratório de diagnóstico em março e que já havia recebido três cartas de cobrança. Ela acrescentou que contatou o laboratório e foi informada pela empresa que não havia recebido nenhum pagamento. Outros internautas também comentaram online que pagaram contas muito antes do acidente e que até agora elas não foram quitadas, algumas delas com risco de suspensão dos serviços.

Os clientes que alugam caixas postais na agência reclamaram no Facebook que o fechamento do estabelecimento impediu o acesso a contas, encomendas e documentos e muitos deles temiam pagar multa.

. Campanha para carro novo: No website GoFundMe, Jasmin Batalla, filha de Quênia, abriu a página: https://www.gofundme.com/29qfyt8, cujo objetivo é angariar US$ 10 mil para a compra de um novo veículo para a mãe. O veículo anterior foi destruído durante a queda no rio Passaic. A página foi criada na quarta-feira (15) e até o fechamento dessa edição tinha recebido US$ 645 em doações. A jovem, de 22 anos, é fuzileira naval dos EUA e está lotada na Califórnia.

. Recado em inglês: Na página do Postal Center+ no Facebook, a proprietária postou, na terça-feira (21), a seguinte mensagem em inglês: “Como proprietária do Postal Center (188 Jefferson Street, Newark, NJ) desde 1994, eu gostaria de dizer aos meus clientes que não tenho intenção de fechar a loja. Eu tenho estado no hospital devido a um acidente de carro entre 14 e 20 de junho de 2016. Hoje e de agora em diante essa loja continuará com o horário de funcionamento comercial normal. Eu resolverei quaisquer problemas/inconvenientes que eu possa ter causado”.

. Loja reabriu: Ainda na tarde de terça-feira (21), a equipe do BV foi ao local e encontrou Quênia. Ela in-

Imagens gravadas com telefones celulares mostram o momento de resgate no rio Passaic

formou que foi liberada do Hospital Clara Maass somente na segunda-feira (20) e a loja ficou fechada todos esses dias porque ela estava internada. Ela tinha uma funcionária que está grávida e outra, por questões pessoais, não compareceu mais ao trabalho. Com relação ao atraso no pagamento das contas e remessas de dinheiro, ela disse que a loja retornou ao horário de funcionamento normal

. Nenhuma ligação com a US Postal Center: Na terça-feira (21), o proprietário da US Postal Center, com filiais na Ferry Street e Jabez Street, Mário Bittencourt, esclareceu que suas lojas não têm nenhuma ligação com a Postal Center Plus, localizada na 188 Jefferson St., no mesmo bairro. Na página do grupo Ajuda Comunitária, vários internautas perguntaram se as lojas eram relacionadas.

“Se eu não me engano, parece que tem outro na Jabez St. ao lado do Pizza Hut. Não

Na terça-feira (21), o Postal Center Plus, na 188 Jefferson Street, reabriu ao público

sei se está aberto”, postou Helmer e Maris de Azevedo.

“Mas lá é outro dono”, respondeu Paula Anildo Pontes.

Ciente da situação, Mario Bittencourt emitiu um comunicado oficial da empresa publicado na imprensa e no Facebook, esclarecendo que são duas empresas completamente diferentes e sem nenhum tipo de ligação.

22

22 a 28 de junho de 2016

www.brazilianvoice.com

Edição 1678

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

23

24

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

Preso ladrão que roubou caixa de doações para câncer

Brasileira é agredida a pauladas no Central Park

A

N

o domingo (19), o secretário do Departamento de Segurança Pública de Newark, Anthony Ambrose, anunciou a prisão de Daniel F. Santos, de 23 anos, morador na mesma cidade. Ele é acusado de ter roubado uma caixa de coleta de campanha contra o câncer que estava no balcão de uma padaria na Ferry Street. O incidente recebeu grande cobertura da mídia.

Segundo as autoridades, agentes foram enviados a um estabelecimento comercial pouco antes das 7:30 da manhã de domingo, depois que a polícia recebeu uma ligação telefônica denunciando que Santos era um de seus funcionários e que ele estava no trabalho. O proprietário e vários colegas de trabalho o reconheceram como o indivíduo que roubou a caixa de doações. As imagens do roubo foram filmadas pelas câmeras de segurança da padaria e divulgadas na mídia. Ele foi detido sem maiores incidentes e acusado de furto.

O roubo de Santos da caixa de doações em 8 de junho em uma padaria na Ferry Street recebeu cobertura ampla da mídia o que definitivamente ajudou na prisão rápida, disse Ambrose.

“Nós estamos vendo cada vez mais moradores se envolvendo e ajudando a prender rapidamente os suspeitos através de ligações e

Edição 1678

Na manhã de domingo (18), Daniel F. Santos foi preso no local de trabalho

denúncias revelando o paradeiro dos suspeitos. A grande cooperação ajuda a todos”, acrescentou.

Ambrose encorajou a população a continuar a denunciar crimes e outros incidentes que comprometam a qualidade de vida através da hotline 24 horas: 1-877 NWK-TIPS (877-695-8477) ou NWK-GUNS (877-695-4867).

Todas as ligações são anônimas, confidenciais e poderão resultar em recompensa caso o suspeito seja localizado e detido.

violência urbana em Nova York fez mais uma vítima no início de junho.

Na quarta-feira (1), a brasileira Bruna Grybogi caminhava às 8:40 da manhã pelo Central Park North, entre as ruas Malcolm e Adam Clayton, depois de pegar um trêm do metrô errado. Quando tentava encontrar a estação certa, ela foi atingida em um dos braços por um pedaço de pau. Ao olhar para trás, viu um homem com uma ripa na mão que a encarava de forma desafiadora. As informações são do jornal Brazilian Times.

Surpresa e ferida no cotovelo, Bruna começou a chorar e olhou ao redor em busca de ajuda, mas não havia ninguém por perto. Ela então telefonou para uma amiga que, depois de encontra-la, ligou para a polícia. No local, os agentes informaram que duas outras mulheres haviam sido atacadas da mesma forma.

Posteriormente, a brasileira foi chamada à delegacia para reconhecer o possível agressor.

“Eu fui até à delegacia e ele já estava no local. Eu o reconheci pelos documentos. Eu nunca vou esquecer aquele olhar”, relatou ela ao BT. Depois que a brasileira prestou depoimento, o indivíduo foi preso e aguarda julgamento. Bruna demonstrou confiança de que o acusado permaneça detido e pague pelas agressões cometidas.

O braço de Bruna Grybogi ficou inchado depois da paulada (Foto: BT)

As autoridades a levaram de volta ao Central Park North para que ela indicasse aos policiais o local onde foi agredida.

Após o incidente, ela disse ter medo de caminhar pelas ruas de Nova York. “Eu estou assustada com essa cidade. Se vejo alguém me olhando, já penso que posso apanhar”, comentou ela ao BT. Bruna acrescentou que no Brasil ela sentia medo constante de ser assaltada, mas nos EUA tem receio de tudo porque as pessoas agridem por outras razões. Ela detalhou que não se sente segura no país.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

25

26

22 a 28 de junho de 2016

COMUNIDADE

Edição 1678

Preço da gasolina Indocumentados no em NJ é o mais barato NM são mais propensos em 12 anos à deportação A média de preço tende a oscilar entre US$ 2,10 e US$ 2,12 até o feriado de 4 de julho

O

verão começou oficialmente na segunda-feira (20) e o preço da gasolina em New Jersey é US$ 2. Apesar da demanda recorde por parte dos motoristas, especialistas preveem que o valor do combustível no estado ficará abaixo de US$ 2 o galão até o feriado de 4 de O grande estoque de óleo cru que está sendo refinado impede o aumento do preço da gasolina com julho. a chegada oficial do verão A razão é são 531 milhões de barris de óleo cru que estão sendo refinados e distribuídos nas ruas na forma de gasolina e gera o aumento dos preços.

“Semana passada, nós batemos o recorde diesel, informou Tom Kloza, analista do Sersemanal de demanda e vamos ultrapassá-lo”, viço de Informação do Preço do Óleo.

“Nós passaremos a maior parte da estação disse ele. “Entretanto, temos um milhão de onde a média do preço oscilará entre US$ 2,10 barris por dia a mais na capacidade de refinar e US$ 2,12, portanto, será possível comprar do que tínhamos no último verão e essa é a gasolina abaixo de US$ 2 até 4 de julho”, ex- motivação para transformar óleo cru em gaplicou Tom. “Nós começamos a estação com o solina”.

O Departamento de Informações Energétipreço mais baixo de varejo desde 2004”.

O preço do galão de gasolina está 20 centa- cas (EIA) apoiou as previsões de Kloza e vos mais baixo que há 2 semanas, apesar da acrescentou que os estoques altos de gasolina demanda recorde ocorrida semana passada. estão moderando o preço do combustível que Normalmente, o maior movimento de carros geralmente aumenta no início do verão.

U

ma nova pesquisa revelou que a porcentagem de imigrantes deportados por juízes de imigração nos EUA caiu para 42%, uma tendência iniciada em 2009. Entretanto, a situação é diferente para os imigrantes no Novo México. Conforme o estudo divulgado pela Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), um grupo da Universidade Syracuse que analisa dados federais, 83% dos indocumentados no estado que compareceram perante um juiz de Imigrantes a bordo de avião nos EUA durante processo imigração foram ordenados de deportação ao México deportados no ano fiscal que começou em outubro.

Até o momento no ano fiscal de 2016, 38 calcula que até 30 de setembro, o final do ano imigrantes no Novo México receberam ordens fiscal atual, cerca de 86.200 pessoas que de deportação no tribunal de El Paso, en- vivem nos EUA serão deportadas e 117 com quanto outros 8 imigrantes foram permitidos casos migratórios nos tribunais serão autoripermanecer nos EUA. Os dados revelaram um zadas a ficar.

No ano fiscal de 2015, os imigrantes indoaumento nas deportações ao longo de 2015, quando 63% dos casos migratórios resultaram cumentados enfrentavam 47% de possibilidade de serem deportados, com os juízes emitindo em deportações.

Entre outubro de 2015 e maio de 2016, juí- 92.513 ordens de deportação, revelou a anázes de imigração em todo o país emitiram lise do grupo. A deportação de imigrantes 57.476 ordens de deportação, enquanto 78 mil atingiu o nível máximo de 223.155 em 2005, imigrantes foram permitidos ficar. O TRAC ou seja, 80% dos casos migratórios.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

27

28

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

Edição 1678

Zeca Pagodinho volta a Newark para um grande show . Parcerias de sucesso:

O cantor e compositor se apresentará no Palácio Europa, no bairro do Ironbound

No inicio dos anos 80, Zeca Pagodinho começa a se estabelecer como um versador de respeito. Em parceria com o flautista e partideiro Cláudio Camunguelo, teve sua primeira música gravada: "Amargura". A faixa entrou no repertório do segundo disco do grupo Fundo de Quintal, fundado em 1977, e originário do Cacique de Ramos. A aproximação com o grupo acabou levando-o para perto de Beth Carvalho. Foi ela quem gravou seu primeiro sucesso: “Camarão que Dorme a Onda Leva", que ganhou até clipe no Fantástico. A madrinha ainda gravou "Jiló com Pimenta", de Arlindo Cruz e Zeca. Depois, foi a vez de Alcione registrar "Mutirão do Amor", de Zeca, Sombrinha e Jorge Aragão, no LP "Almas e Corações", de 1983.

N

o sábado (25), das 9:00 pm às 2:30 am, o cantor e compositor Zeca Pagodinho apresentará o espetáculo “Ser Humano” no Palácio Europa, no bairro do Ironbound, em Newark.

Os ingressos custam US$ 79 a pista (1º lote) e US$ 120 o camarote. O Palácio Europa fica localizado na 278 New York Avenue. Um dia antes, sexta-feira (24), ele estará no WonderLand Ballroom, antigo Club Lido, na 1290 North Shore Road, em Revere (MA).

Zeca Pagodinho, batizado de Jessé Gomes da Silva Filho, nasceu no Irajá, subúrbio carioca, em 4 de fevereiro de 1959 e foi criado no bairro de Del Castilho. Filho de Seu Jessé e Dona Irinéa, quarto de uma família de cinco crianças, desde cedo já trocava as aulas por uma boa roda de samba. Por isso, depois da quarta-série primária, não quis mais saber de escola. Nos anos 70, o partido alto começa a se tornar uma febre nos subúrbios do Rio de

. Ser humano: O sambista Zeca Pagodinho levar o show “Ser Humano” ao Palácio Europa

Janeiro e, entre um samba e outro, Zeca se virava como podia. Feirante, camelô, office-boy, contínuo e anotador de jogo do bicho. Fez de

tudo. Na ocasião, surgiram amizades valorosas como Sérvula, Dorina, Paulão Sete Cordas, Monarco, Mauro Diniz, Almir Guineto, Bira

Presidente, Beto Sem Braço e Arlindo Cruz. Ele freqüentava também as rodas do Cacique de Ramos.

Depois de cinco anos sem lançar um disco de músicas inéditas, em abril de 2015 Zeca lança seu 23º album: “Ser Humano”. Incluindo canções de Monarco, Amir Guineto, Nelson Rufino, entre outros compositores, o projeto reúne 14 faixas.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

29

30

COMUNIDADE

22 a 28 de junho de 2016

Presos 3 indivíduos armados no túnel Lincoln

N

a manhã de terça-feira (21), um grupo de admiradores de armas residentes na Pensilvânia foi preso ao tentar cruzar o túnel Holland armado até os dentes em um jipe todo decorado. Eles alegaram que tentavam resgatar um amigo sequestrado, informaram as autoridades. Aproximadamente, às 9 horas da manhã, policiais lotados na entrada do túnel em New Jersey para um jipe Dodge de cor verde, cobertos com mensagens do tipo: “Deus corajoso das armas libera a América” e “2ª Emenda”, porque o parabrisas estava rachado, conforme o Port Authority.

Os agentes viram um pente carregado de uma pistola no interior do veículo, que também exibia anúncios de uma loja de armas na Pensilvânia, chamada “Higher Ground Tactical”. Durante a busca, foram encontradas 7 armas carregadas, 2 mil munições e coletes à prova de bala. Entre as armas estavam rifles de assalto AR-15, 12 pistolas e 5 pistolas semi-automáticas, detalhou Michael Fedorko, do Port Authority.

Os ocupantes do jipe foram identificados como Dean Smith, de 53 anos, John Cramsey, de 50 anos, e Kimberly Arendt, de 20 anos. Todos foram presos e acusados de vários delitos, entre eles posse ilegal de arma, transporte de pentes de munição de alta capacidade e transporte de arma de assalto.

Eles alegaram aos policiais que estavam a caminho de Nova York para resgatar uma amiga viciada em drogas que estava sendo mantida contra a sua vontade, segundo fontes. A polícia ainda tenta verificar a veracidade da história e agradeceu que todos os suspeitos e os agentes mantiveram a calma com tantas armas ao alcance das mãos.

“Isso poderia terminar de forma ruim muito rápido”, comentou um policial.

Também foi encontrado no interior do veículo um capacete camuflado.

Edição 1678

Newark terá Consulado Itinerante nesta quinta-feira

A sede do Mantena Global Care fica localizada na 294 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark

N

ovamente, os imigrantes residentes em New Jersey terão a possibilidade de atualizar seus documentos sem a necessidade de sair do Estado Jardim. Com o objetivo de tornar seus serviços ainda mais acessíveis, o Consulado Geral do Brasil em Nova York realizará o projeto piloto de atendimento nos locais onde esteja concentrada a comunidade brasileira em sua jurisdição. A segunda sessão itinerante acontecerá na quinta-feira (23), das 10:00 am às 3:00 pm, no bairro do Ironbound, na sede da ONG Mantena Global Care, na 294 Ferry St., em Newark. . Importante: Para todos os documentos será necessário agendamento.

A corrdenação do Mantena Global Care informou que os agendamentos para procurações e passaportes já estão esgotados.

Localizado próximo à divisa dos estados de New Jersey e Nova York, o município de Newark faz parte da região metropolitana da “Big Apple” e concentra um grande número de imigrantes brasileiros. Desde que foram iniciadas em New Jersey, as missões itinerantes em Newark ocorreram em vários locais na comunidade. Os serviços atendiam a um grande número de brasileiros que residem em Newark, assim como nas cidades vizinhas de Elizabeth, Hillside, Harrison e Kearny, até Long Branch, ao sul, que com a suspensão tinham que se dirigir a Manhattan (NY), caso precisassem atualizar a documentação brasileira. . Serviços oferecidos: Com exceção do visto para americanos e carteiras de matrícula consular, que deverão ser solicitados somente na sede do Consulado em Manhattan (NY), todos os serviços serão oferecidos, entre eles certificados de vida para aposentados. O prazo de validade dos passaportes foi ampliado de 5 para 10 anos.

A notícia da volta do Consulado Itinerante foi recebida com alegria e entusiasmo por muitos moradores em Newark. Muitos moradores em Newark e cidades vizinhas aplaudiram o retorno. Através de e-mail, em 4 de abril, ocasião da 1ª sessão, o Cônsul-Adjunto Tiago Wolff Beckert informou que “nossa visita a Newark dar-se-á em modelo diferente dos Consulados Itinerantes (que, como é do seu conhecimento, só podem ser realizados a mais de 100 km da sede do Consulado). Na prática, entretanto, os serviços oferecidos serão os mesmos. Isso só foi possível devido à reestruturação pela qual vem passando o Consulado em Nova York”. . Contatos: O Mantena Global Care fica localizado na 294 Ferry St., no bairro do Ironbound, Newark. Contatos: (973) 344-1644 (Mantena) ou o site do Consulado Geral do Brasil em Nova York: www.brazilny.org.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

31

32

22 a 28 de junho de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1678

Zeca Pagodinho parece que se acostumou a atravessar o oceano para alegria de seus fãs que vivem na América. Entre várias outras apresentações, ele estará no sábado (25) se apresentando no Palácio Europa, em Newark, exibindo seu repertório da melhor qualidade com muita samba, pagode e Música Popular Brasileira.

O Boi na Brasa Grill estará apresentando na sexta-feira (24) em seu salão de festas, a tradicional banda Raimundos. Adorada pelos jovens do início do milênio, a banda de Rock brasiliense que registra 5 milhões de cópias vendidas é composta atualmente por Digão, Canisso, Marquim e Caio Cunha e promete estremecer o palco no salão de festas do Boi na Brasa Gill. Eu não vou perder por nada, e você?

A felicidade da família de Thiaguinho era visível pelos sorrisos e apoio ao jovem bem amado por todos, que se divertiram até o ultimo instante da grande festa, para celebrar as bodas.

Edição 1678

COLUNA SOCIAL

Mais uma vez, a Igreja Saint James realizou com muito sucesso sua já tradicional festa junina, um dos eventos mais esperados do calendário da cidade de Newark. A quadrilha, regada a muito quentão, milho verde, paçoquinha, deliciosos bolos e toda as brincadeiras, como correio elegante, cadeia e etc, fazem parte de uma deliciosa cultura, que retrata o "country side" brasileiro. A banda Mistura Fina acompanhada pela DJ Lígia Canjani, foram responsáveis pela animação musical da noite.

22 a 28 de junho de 2016

33

Thiago Araujo e Louisa Hansen uniram definitivamente suas vidas pelas lei dos homens e leis de Deus, na Immanuel Lutheran Church de Nova York, no sábado (18). Familiares e amigos estiveram celebrando o grande acontecimento. Parabéns ao casal.

Louise é de origem colombiana e escandinava, mas nasceu em Nova York e Thiaguinho nasceu no Brasil e vive na América! Não importa a complexa geografia que envolve a vida do casal, o que vale agora é que os dois sejam felizes no mesmo lar e viverão felizes uma linda história de amor. Abraços ao casal, principalmente às simpáticas famílias dos dois.

O grupo Fraterno Seara do Bem estará sediando uma palestra ministrada pela renomada especialista Simone Salgado, sob o tema “Inteligência Emocional e Introdução ao Coaching”. Se você deseja alcançar boa liderança, é preciso desenvolver a inteligência emocional, que fará de você um profissional calmo e capaz de gerenciar imprevistos com muito mais chances de chegar ao sucesso. A palestra é totalmente grátis e estará sendo ministrada na quarta-feira (22), das 7 às 8 pm, no 86 Monroe St., no Ironbound.

34

22 a 28 de junho de 2016

Foi um prazer enorme ter comemorado com você, Beatriz Costa ,a passagem de mais um ano de vida. Não poderia deixar de ressaltar que seu jantar estava um luxo. Aliás, como você!

COLUNA SOCIAL

O dinâmico Carlos Alexandre comemorou sua data magna em grandioso estilo, aproveitando a energia positiva do verão. A festança rolou à beira de uma piscina e eu estive lá para lhe dar um abraço.

Edição 1678

O abração desta semana vai para a delumbrante Fernanda Ule, que completou mais um ano de vida. Que continue sendo assim, amiga, telúrica, linda e cativante.

No último final de semana rolou um tremendo arraiá no Delícias de Minas, com mesas na rua, a quadrilha pegando fogo e um showzaço de Loão Lucas & Marcelo. A dupla foi entrevistada por Babalu, personagem do humorista cearense Amadeu Maya.

Lenny Bianco, o mais brasileiro de todos os italo-americanos, cumpriu uma nova estapa de sua existência e celebrou em grande estilo rodeado e paparicado por sua musa Jane Bianco. Casal lindo!

O escultor mineiro Adriano Moreira vem se destacando em New Jersey e suas obras vão ganhando espaço em nossa região. Fiquemos de olho nele. Este menino vai longe.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

35

36

22 a 28 de junho de 2016

ESPORTES

Edição 1678

Janela de futebol da China reabre e atormenta clubes brasileiros Gabriel, do Santos, é o principal brasileiro na mira dos chineses

Time temem perder suas principais peças para o mercado chinês em ascensão

A

janela de transferências do futebol chinês foi reaberta nesta terça-feira (21) para tormento dos clubes brasileiros, que podem perder seus principais jogadores. Entretanto, a expectativa é que, desta vez, o estrago não seja tão grande como aconteceu no começo do ano.

Só com a contratação de jogadores, os clubes chineses investiram mais de 300 milhões de euros (quase R$ 1,5 bilhão) na janela de transferências do início de 2016. Agora, eles não podem contratar à vontade, como antes, pois cada time pode fazer apenas duas alterações na lista de inscritos para as competições.

“Janela do meio do ano é mais fraca, até por não ser a principal do Campeonato Chinês e esse ano os times fizeram um investimento muito alto e ainda aguardam pela adaptação de quem chegou. Essa janela, acredito, será bem devagar”, apostou o ex-jogador Scheidt, que atualmente é empresário e um dos maiores responsáveis por levar jogadores do Brasil para o outro lado do mundo.

O fato de Mano Menezes e Vanderlei Luxemburgo terem deixado o futebol chinês também pode evitar a saída desenfreada de alguns jogadores. “Eles agora querem jogado-

res mais famosos, como fizeram com o Ramires (que foi para o Jiangsu Suning por 28 milhões de euros)”, explicou o agente.

Apesar do discurso moderado, existe uma lista de brasileiros na mira de times chinês. O principal deles é o atacante Gabriel, do Santos. No início do ano, o Hebei Fortune estudou

a contratação do jogador estudava oferecer 50 milhões de euros, mas decidiu apostar em Lavezzi, do Paris Saint-Germain. Entretanto, existe a expectativa do clube e de alguns concorrentes virem atrás novamente do jogador, principalmente após ele se valorizar na seleção brasileira.

Outros jogadores que atuam no Brasil são comentados em clubes chineses. São os casos de Lucas Lima e Ricardo Oliveira (ambos do Santos), Elias (Corinthians), Anderson (Internacional), Diego Souza (Sport), Wallace e Luan (ambos do Grêmio) e Thiago Ribeiro (Bahia).

Edição 1678

ESPORTES

Ex-corintiano Guilherme pode ser repatriado pelo Cruzeiro Volante não estaria nos planos do técnico da Udinese

C

om a abertura da janela de transferências internacionais, muitas possibilidades de negociações são especuladas no mercado. Nesta segunda-feira, o site italiano Tuttomercatoweb noticiou uma possível saída do ex-corintiano Guilherme, da Udinese, para o Cruzeiro.

De acordo com a publicação, o volante não estaria nos planos do técnico Giuseppe Iachini para a temporada 2016/2017 e, desta forma, sua saída do clube italiano seria facilitada. Na última época, Guilherme disputou apenas sete jogos (cinco pelo Campeonato Italiano e dois na Copa da Itália) e marcou um gol. Para comparação, o brasileiro fez 36 partidas em 2014/2015.

Revelado pela Portuguesa, em 2009, o meiocampista de 25 anos defendeu o Corinthians Guilherme foi vendido para a Udinese por 4 entre 2012 e 2014. Em 76 jogos, marcou nove milhões de euros (cerca de R$ 13 milhões) gols e conquistou o Campeonato Paulista e a Recopa Sul-Americana, ambos em 2013.

Em julho de 2014, Guilherme foi vendido para a Udinese por 4 milhões de euros (cerca de R$ 13 milhões). O Corinthians teve direito a 30% do montante (1,9 milhão de euros).

22 a 28 de junho de 2016

37

UFC vende ações por R$ 14 bilhões, afirma site Pelo acordo, Dana White permaneceria como presidente do UFC

S

egundo ‘FloSports’, conglomerado de quatro empresas entra em acordo com a Zuffa; Ultimate nega reportagem.

O processo de venda do UFC está perto do fim e a principal organização de MMA do planeta em breve estará em Dana White e os irmãos Fertitta são os chefões do UFC novas mãos. É o que garante o site norte-americano “FloSA negociação também envolveria a permaports”, que cravou que a Zuffa, atual proprietária do Ultimate, concordou em vender as nência de Dana White na posição de presiações da liga esportiva por US$ 4,2 bilhões dente do UFC, bem como as de Joe Silva e (R$ 14 bilhões na atual cotação) a um conglo- Sean Shelby, responsáveis por casar as lutas merado formado por quatro outras empresas. da principal organização de MMA do planeta.

O grupo é formado pela WME-IMG, The Segundo o site, o anúncio da venda acontecerá Kraft Group (ambas dos Estados Unidos), Da- na semana do histórico evento UFC 200, em lian Wanda Group e a Tencent Holdings (chi- meados de julho.

A Zuffa, empresa formada pelos irmãos nesas). Ainda de acordo com o “FloSports”, o dinheiro da venda viria das empresas asiáti- Frank e Lorenzo Fertitta, mais Dana White e cas, enquanto que as norte-americanas agi- um grupo árabe, é dona do UFC desde 2001, riam como “a nova cara” do UFC nos Estados quando adquiriu as ações da organização de MMA por US$ 2 milhões.

Unidos.

38

22 a 28 de junho de 2016

ESPORTES

Edição 1678

Atlético-MG atrai 15 mil novos sócios na temporada

Zagueiro Maicon retornará ao Porto, diz empresário

Com o crescimento na temporada, o Galo se aproximou do Santos

Maicon não deve continuar no São Paulo

Atlético-MG está perto de atingir a marca de 15 mil novos sóciostorcedores nesta temporada. O Galo já angariou 14.461 associados em 2016 e está atrás apenas de São Paulo neste quesito. O Tricolor paulita ganhou mais de 27 mil filiados neste ano.

Ao todo, o Atlético-MG conta com 62.486 sócios-torcedores e ocupa o oitavo lugar do Torcedômetro, ranking nacional do MoAo todo, Atlético-MG conta com 62.486 sócios-torcedores vimento por um Futebol Melhor. e ocupa o oitavo lugar do ranking Com o crescimento na temporada, o Galo se aproximou do Méliuz e Bic, empresas parceiras do MoviSantos, sétimo colocado do Torcedômetro. O mento por um Futebol Melhor.

Peixe tem atualmente 63.741 sócios-torcedoDesde 2013, o Movimento concedeu mais res. de R$ 80 milhões em descontos aos sócios-torAlém de ajudarem seus clubes, sócios-tor- cedores dos 70 clubes participantes, que cedores ainda ganham descontos em produtos somam 1,1 milhão de inscritos e contribui Ambev (Brahma), Unilever, Sky, Pepsico, Pre- para uma receita estimada de R$ 400 mimiere, Centauro.com.br, Rede de Hotéis Arco, lhões/ano no futebol com os programas.

zagueiro Maicon tem contrato de empréstimo com o São Paulo até o final deste mês, mas, de acordo com o agente do jogador, Antônio Araújo, o defensor não continuará no clube tricolor e vai retornar ao Porto.

"O São Paulo não tem condições de viabilizar a continuidade do Maicon, e quem nos informou dessa Maicon chegou ao time tricolor no começo do ano e logo caiu nas decisão foi o próprio graças da torcida Porto. Ele vai voltar ao Porto", disse.

A versão do agente é diferente da apresenO agente ainda afirmou que o São Paulo não respondeu uma mensagem enviada por tada pelo presidente tricolor, Carlos Augusto de Barros e Silva, o Leco. Em entrevista reele, mas não quis revelar o conteúdo.

"Eu enviei um email para o Gustavo (de Oli- cente ao programa Bola da Vez, da ESPN, o veira, gerente de futebol) e, até agora, ele não mandatário demonstrou otimismo sobre a perrespondeu. Portanto, não posso dizer mais nada. manência. O clube ainda não se pronunciou sobre o caso.

Reafirmo que o jogador vai voltar ao Porto."

O

O

ESPORTES

Edição 1678

22 a 28 de junho de 2016

39

Vitória compra direitos de polêmico atacante Marinho

Kevin Durant confirma participação na Rio 2016

Atacante já parcou 10 gols em 17 jogos pelo rubro-negro

Vários atletas americanos confirmaram ausência dos Jogos

O

Cruzeiro negociou com o Vitória parte dos direitos econômicos do atacante Marinho. O anúncio oficial foi feito na noite do último sábado, no site oficial do clube mineiro.

A Raposa ainda ficará com 30% dos direitos do jogador.

Marinho é um dos destaques do Vitória na temporada.

Em 17 jogos pela equipe rubro-negra, marcou 10 gols.

O jogador chegou a ser procurado por outros clubes, mas a Marinho é um dos destaques do Vitória na temporada diretoria do clube baiano ágil rápido e resolveu investir no atleta. Cruzeiro e Vitória não revelaram deta- informação, pois a gente já estava negociando essa compra em definitivo. Adquirimos um lhes da negociação.

“Já está tudo certo, mas ainda não oficiali- percentual dos seus direitos econômicos e o zamos. Falta ainda a parte burocrática, mas seu contrato será ampliado, mas a gente ainda já podemos dizer que Marinho não sai do Vi- não pode divulgar esses detalhes. Só depois tória. Ele vai ficar aqui. Depois da partida con- que tiver tudo oficializado”, disse o presidente tra o Botafogo (no dia 12 de junho), me do Vitória, Raimundo Viana, em entrevista ao perguntaram se Marinho iria sair. Eu neguei a portal Bahia Notícias.

WE’RE BACK!

LIMITED ENGAGEMENT July 18 - Sept. 4

“BEST NEW ACT IN AMERICA! SUPERB, SENSATIONAL!”

-$PHULFD·V *RW 7DOHQW

OVATIONTIX.COM • 1.866.811.4111 THEATRE 80 ST. MARKS 80 ST. MARKS PLACE • BTW 1ST & 2ND AVE

iLuminate.com FUN FOR ALL AGES!

NO ENGLISH REQUIRED

FOLLOW US!

A

pesar das recentes desistências na Seleção Americana de basquete, o campeão olímpico Kevin Durant afirmou que participará dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. O ala do Oklahoma City Thunder fez o anúncio nesta segunda-feira, durante lançamento de um tênis, no Texas.

"Estou bastante animado para as Olimpíadas. Aguardo ansioso para participar novamente", afirmou Durant. O joDurant afirmou que participará dos Jogos Olímpicos do Rio gador de 27 anos é atualmente de Janeiro o maior cestinha da seleção norte-americana em uma edição dos Jogos. Em sua primeira Olimpíada, disputada em Londres 2012, o ala marcou 156 pontos, em uma média de 19,5 por jogo, além de 5,8 rebotes e 2,6 assistências.

Antes do anúncio de Durant, vários atletas americanos confirmaram ausência dos Jogos Olímpicos. Stephen Curry, do Golden State Warriors, James Harden, do Houston Rockets e Russell Westbrook, companheiro do ala no Thunder, são alguns dos nomes que não estarão no Rio de Janeiro.

40

22 a 28 de junho de 2016

ESPORTES

Edição 1678

PSG anuncia renovação com lateral Maxwell

O

Paris Saint-Germain anunciou nesta terça-feira a renovação de contrato com o lateral-esquerdo Maxwell. De acordo com o clube francês, o jogador Maxwell começou permanecerá em Paris por mais uma temporada, com data prevista para encerrar a carreira no seu novo compromisso em 30/06/2017.

Cruzeiro e está na Antes de renovar seu contrato com o PSG, que terminava neste mês, Maxwell enEuropa desde 2001 trou na mira do Cruzeiro, que tinha como objetivo contratar o jogador de 34 anos.

Porém, a negociação não avançou e o jogador optou por permanecer na Europa. Natural de Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo, Maxwell começou a carreira no Cruzeiro.

Porém, deixou o clube mineiro em 2001 para jogar pelo Ajax. Em 2006, foi anunciado como reforço do Internazionale, e ainda ficou emprestado ao Empoli. Depois de três temporadas na Itália, assinou com o Barcelona, antes de chegar em 2012 ao PSG.

Leandro Damião entra na mira do Fla

Damião está disposto a vestir a camisa do Rubro-Negro

Centroavante está sem jogar desde que retornou do Betis (ESP)

O

Flamengo negocia na surdina um importante reforço para a sequência do Campeonato Brasileiro e a disputa da Copa Sul-Americana.

Trata-se do centroavante Leandro Damião, de 26 anos. O jogador tem caminho livre para assinar com quem quiser e tem interesse em vestir a camisa do Mengão.

Damião retornou do Betis (ESP) e, apesar de ter contrato com o Santos, possui liberdade para definir seu destino. No acordo com o clube paulista, ele fica livre para fechar com quem quiser desde que seu salário seja bancado por quem adquirílo. É o que o Flamengo precisa acertar.

A possibilidade maior, caso o RubroNegro avance nas tratativas, é que Damião seja contratado por empréstimo. A diretoria do clube carioca, no entanto, nega e diz que trata-se apenas de uma especulação.

O jogador entrou na Justiça contra o Santos em 2015 e este ano as partes entraram em acordo, da seguinte forma: o clube paulista paga a ele em parcelas o que deixou de pagar no ano passado e dá 18 meses de “liberdade” pra ele jogar onde quiser.

Depois desses 18 meses, se o clube interessado não pagar um valor “x”, o contrato dele volta a valer com o Santos. Mas ele não volta ao clube, só volta a valer pra ele procurar outro destino.

ESPORTES

Edição 1678

22 a 28 de junho de 2016

41

Barça oferece 15 milhões de euros líquidos a Neymar

Palmeiras recusa proposta do Barça por Gabriel Jesus

Neymar ficaria com o segundo maior salário do elenco

Direitos de jogador estão estipulados em 24 milhões de euros

O

Barcelona fez sua oferta final de renovação de contrato a Neymar. Segundo informa o jornal Sport, o clube catalão chegou ao máximo que conseguiu e propôs um vencimento anual de 15 milhões de euros líquidos (R$ 57,4 milhões) ao jogador.

O clube catalão entende que, depois de Messi, Neymar é o principal jogador do time e por isso vale a pena fazer um grande esforço por ele. O brasileiro ficaria com o segundo maior salário do elenco.

O Barça, por outro lado, entende que depende do que o camisa 11 considerar como prioridade. Assim, se ele priorizar o dinheiro, deve mesmo aceitar ir para o PSG, que acenou com um salário anual de 25 milhões de euros líquidos (R$ 95 milhões).

A equipe comandada por Luis Enrique vem sentindo que o pai do atleta e seu empresário, Wagner Ribeiro, vêm dificultando a renovação, que seria válida por quatro temporadas.

S

Barça oferece quase R$ 60 milhões por ano a Neymar

egundo informações da publicação, o Palmeiras só aceita negociar o jogador pelo valor da multa rescisória, que está estipulada em cerca de 24 milhões de euros para o Barcelona. E como a proposta inicial do Barça ficou abaixo desse valor, ela foi prontamente recusada.

O diretor de futebol do Barcelona, Raúl Sanllehí, está em São Paulo para Gabriel Jesus disse a jornal catalão que sonha em jogar no Barcelona tratar pessoalmente das negociações com o Palmeiras por Gabriel Jesus, e nos próximo dias podemos ter algumas novidades.

Gabriel Jesus deu uma entrevista ao jornal espanhol Sport e falou sobre jogar no clube catalão.

“Seria um sonho ir para o Barcelona. Sou consciente de qual é minha condição, sei do meu potencial e do que posso fazer”, disse Gabriel Jesus ao Sport, após a vitória do Alviverde por 3 a 1, sobre o Santa Cruz, no Allianz Parque, no último sábado (18), pelo Campeonato Brasileiro.

42

22 a 28 de junho de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MR. UBER PRECISA DE MOTORISTA Necessário poder trabalhar legalmente nos EUA e ter carteira de New Jersey ou Nova York. Tel.: (973) 234-4188.

OFEREÇO-ME PARA TRABALHAR COMO INTERNA - Tenho experiência em limpeza, cozinha e cuido de criança. De confiança e com referências. Gosto de animais. Falo inglês básico. Também faço trabalhos temporários. Tel.: (973) 819-1796.

PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato.

Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade.

Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês.

PROCURA-SE 2 PESSOAS PARA TRABALHAR EM CONSULTÓRIO DE CIRURGIÃO PLÁSTICO. Deve falar inglês e Português, ter autorizaçào de trabalho e ter possibilidade de deslocar-se entre NJ e NY. Possibilidade de crescer dentro da empresa . Contactar Victoria no motivated985@aol.com RECEPTIONIST NEEDED FOR A FAST PACE TAX OFFICE in Ironbound. Full Time. Portuguese or Spanish speaking is a plus. Duties include but not limited to: Scheduling clients, Data Entry, Processing PRECISA-SE DE AJUDANTE DE COZINHA PARA RESTAURANTE PORTUGUÊS EM LYNDHURST - NJ. Necessário um pouco de experiência. End.: 224 Ridge Road. Tel.: (201) 935-8818.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133.

APARTAMENTO DE TEMPORADA EM FRENTE AO MAR NA PRAIA DA COSTA ES. Com 2 quartos, mobiliado, TV, Internet, roupa de cama, cozinha, geladeira e utensílios.

Piscina adulto e infantil, restaurante e sauna. Portaria 24 horas. Info.: (347) 500-8399 ou e-mail: shanarinha@hotmail.com

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264

VENDE-SE 2 CARRINHOS DE AMENDOIM (MANÍ) EM NEW JERSEY - Valor negociável. Adaptáveis para espetinhos e cachorro-quente. Fotos disponíveis. Tel.: (973) 388-3779, falar com Silva.

VENDE-SE FRANQUIA DE PRETZELS, SALGADINHOS E SUCOS NATURAIS EM VILA VELHA (ES) - Grande sucesso no Brasil e com 5 filiais, sendo 1 já aberta. Motivo: Vivo nos EUA. R$ 225 mil. Tel.: (973) 277-4905.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 QTOS, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

Edição 1678

BELEZA

Edição 1678

Inverno começa com Sol em Câncer e Lua em Capricórnio ---percepção da importância das raízes e dos vínculos íntimos e familiares, e sensibilidade para metas e ambições coletivas. Sua consciência de onde veio orientará sua contribuição ao mundo.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

Boa notícia para você é a dobradinha Sol-Vênus agora juntos no sentimental e acolhedor Câncer, signo super afim com o seu. Ótimo para as relações mais intimas, os estudos e a intuição, que se apura. A Lua em Capricórnio traz senso de propósito.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

Começa hoje um ciclo excelente para você cuidar melhor de seus recursos. Eles são a soma de seus talentos e também de seus bens, materiais ou não. A boa aplicação deles fará do seu inverno um período de mais segurança e abundância pessoal.

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

Pode comemorar! A partir de hoje e por quatro semanas, o Sol em seu signo traz mais vitalidade, sensibilidade e disposição para criar seu mundo do jeito que você sonha. É tempo de se expressar! Sua aura de encanto se espalha. Poder de atração.

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Librianos passam a perce-

ber o que precisam ser e fazer agora, com agudeza e sensibilidade em dobro. Sol e Vênus em Câncer atraem e iluminam propósitos sociais e profissionais. É sua chance de testar seu poder de realização e o alcance de sua voz.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Marte retrogrado em seu

signo continua trazendo temas do passado que não foram bem resolvidos: problemas de saúde, dilemas que envolvem liberdade de ação, expressividade etc. Agora, com Sol e Vênus em Câncer, descobrirá saídas.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Lua e Plutão juntinhos em

Capricórnio trazem percepção de que é preciso cuidar racionalmente dos seus bens. Algo tem de se transformar! Siga a inspiração de se ater ao essencial. Sol entra em Câncer: reconheça que até você tem suas fragilidades.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Sol em Câncer ilumina a

importância dos bons relacionamentos em sua vida; são eles que o sustentam. Lua em seu signo se encontra com Plutão: invista nos mergulhos internos, questione-se, areje a sua vida emocional.

Contratos pedem atenção especial.

A partir de hoje, você tem 30 dias para pensar na vida; é o período de revisão que antecede seu aniversário.

Assuntos relacionados ao signo de Câncer, anterior ao seu, terão relevância nessa reflexão: intimidade, família, passado, mundo afetivo.

verno, tempo de proteção, de acolher quem ama e se voltar para a sua intimidade.

Mercúrio e Saturno opostos pedem controle ou adiamento de gastos ---más compras e relacionamentos pouco inspiradores. Adie compromissos chatos.

Depois de um tempão voltado para o mundo concreto, batalhando espaços e zelando por suas metas e sua imagem social, você está pronto para trocar o que aprendeu. E o Sol em Câncer acentua a troca com grupos, entidades e associações com este fim.

Astral melhor para você a partir de hoje, com Sol e Vênus em Câncer: o inverno começa cá abaixo do Equador. Para você, oportunidade para expressar melhor seu talento criativo. Aposte na sua imaginação e na sua criatividade. Viagens em destaque!

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Sol em Câncer traz in-

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

22 a 28 de junho de 2016

43

Dicas de cuidados com o corpo 1. Limpeza da pele. O banho ajuda retirar as impurezas e eliminar as células mortas do corpo. Evite a água quente, que provoca o ressecamento e utilize sabonetes neutros com ingredientes hidratantes.

2. Para firmar os tecidos do corpo, utilize ducha fria.

3. Para ativar a circulação do corpo, dê um choque térmico: alterne entre água fria e água quente.

4. Antes de entrar no chuveiro, passe uma boa camada de creme nutritivo no rosto e no pescoço. O vapor facilita a penetração do creme na pele e intensifica seus efeitos, tanto no rosto quanto no corpo.

5. Uma vez por semana, utilize um esfoliante corporal para fazer uma limpeza profunda.

6. Após estar com a pele limpa, use e abuse dos hidratantes corporais. A hidratação ajuda a devolver à pele seus protetores naturais e a protegê-la contra fatores externos.

Dicas para melhorar a aparência das estrias 1. Para amenizar as estrias, a pele deve ser lubrificada constantemente.

2. Passar cremes nutritivos e hidratantes a base de vitamina A e D. A função dos cremes é evitar o ressecamento e favorecer a elasticidade da pele.

3. Fazer 10 minutos diários de massagem com os hidratantes para facilitar a penetração e melhorar a circulação sanguínea.

44

22 a 28 de junho de 2016

Bom-bocado de milho verde com fubá Delicado,cremoso, macio e delicioso!

CULINÁRIA

Edição 1678

Ingredientes: 4 espigas de milho verde (450 g) de grãos de milho 1 xícara (250 ml) de leite 4 ovos 4 colheres (sopa) de manteiga em temperatura ambiente ¾ de xícara (170 g) de açúcar ¾ de xícara (105 g) de fubá de milho ⅓de xícara (75) de farinha de trigo ½ xícara (25 g) de coco ralado ½ colher (chá) de sal 2 colheres (chá) de fermento em pó Açúcar e canela para polvilhar (opcional)

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte e polvilhe uma assadeira alta de 21 x 28 cm. Reserve.

Bata bem no liquidificador os grãos de milho e o leite. Coe em uma peneira fina sobre uma tigela média, pressionando a mistura com uma colher para extrair o maximo de liquído possível. Deixe de lado.

Limpe o liquidificador e coloque os ovos, a manteiga, o açúcar, o fubá, a farinha e metade do líquido de milho verde. Bata até obter um creme homogêneo. Desligue o aparelho; junte o restante do líquido de milho, o coco, o sal, o fermento e bata somente até os ingredientes se juntarem. Transfira para a assadeira preparada.

Leve para assar por 35 minutos ou até as bordas ficarem levemente douradas. Retire do forno e deixe esfriar na assadeira por 20 minutos. Polvilhe com açúcar e canela caso esteja usando. Corte em quadrados e sirva.

Rendimento: 10 a 12 porções Sugestão: O Bom-bocado pode ser assado em forma retangular, quadrada ou redonda com capacidade para 2,5 litros.

Dica: Para debulhar o milho, corte s grãos bem rente aos sabugo, pois aí está depositado todo o sabor do milho.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

45

46

HUMOR

22 a 28 de junho de 2016

Açougue

Aumento de salário A palavra da moda no mundo do trabalho é a "empregabilidade". Cada vez exigem mais do empregado, que tem que fazer duzentos mil cursos pra ganhar uma merreca de salário.

Pois bem, um cara jovem, recém casado e recém formado, foi à sala do seu chefe para lhe pedir um aumento e já disse logo de cara vai dizendo: - Patrão, acho que o senhor deveria aumentar meu salário, pois devo te avisar que já tem três companhias atrás de mim.

O chefe fica preocupado. Empregado só tem valor quando a concorrência está interessada.

O chefe nem ia discutir, e daria o aumento pro rapaz. Mas até por curiosidade, pergunta: - Se não for pedir demais, você poderia me dizer quais são as três companhias?

- Claro! A de telefone, a de água e a de luz!

A cervejaria O velho Hans trabalhava numa cervejeira à muitos anos, mas um dia ele distraiu-se, tropeçou e caiu dentro de um daqueles tanques de cerveja e afogou-se.

O dono da cervejeira achou que era obrigação dele informar a viúva da morte do Hans e tocou à campainha. Quando Helga apareceu à porta ele disse: - Lamento ter de lhe informar que o velho Hans veio a falecer no trabalho hoje, quando caiu no tanque de cerveja e se afogou.

Helga chorou e cobriu o rosto com o avental e depois de algum tempo, entre soluços perguntou: - Diga-me, ele sofreu?

E o dono da cervejeira: - Eu não creio... Ele saiu do tanque três vezes para aliviar a bexiga...

Alimento com leite A professora para o Juquinha: - Juquinha, diga cinco alimentos que contêm leite.

- Cinco vacas, professora.

No açougue…

Um cliente quis vingar-se do homem do açougue, que estava sempre a enganá-lo.

Então disse-lhe: - O senhor tem mãozinhas de vitela?

- Tenho sim.

- E tem cabeça de porco?

- Sim, com certeza.

- E o senhor tem rabo de boi?

- Também tenho.

- Bem, me parecia que o senhor não era humano…

Carta de uma mãe para o filho Querido filho te escrevo para que saibas que estou viva.

Escrevo devagar porque não sei se tu sabes ler rápido.

Bom, não vais mais reconhecer a casa quando vieres, porque a gente se mudou.

Finalmente enterramos teu avô. Encontramos o cadáver na mudança; estava no armário desde aquele dia em que ganhou da gente brincando de esconde-esconde.

Hoje tua irmã Julia teve um filho, mas como ainda não sei se é menino ou menina, não posso dizer se você é tio ou tia.

Estou preocupada com o cachorro Boby, que insiste em perseguir os carros parados e está ficando cada vez mais chato.

Que achas? Teu irmão José fechou o carro com a trava e deixou as chaves dentro; teve

Edição 1678 que ir lá em casa para pegar a chave duplicata e poder tirar todos nós de dentro do carro.

Esta carta te mando por Manolo, que vai amanhã para aí.

A propósito será que podes pegá-lo no aeroporto?

Bom, eu filho, não escrevo o meu endereço porque não o sei, é que a última família portuguesa que morava aqui levou os números para não terem que mudar de endereço.

Se encontrares a D. Maria, dá um alô de minha parte caso não a encontres, não precisas dizer nada.

Tua mãe que te ama: EU P.S.: Ia te mandar cem escudos, mas já fechei o envelope.

Edição 1678

www.brazilianvoice.com

22 a 28 de junho de 2016

47