Edição 1685 de 10 a 16 de agosto de 2016

ESPORTES: Máfia de ingresso na Rio-2016 é maior que da Copa do Mundo ANO 28 • EDIÇÃO 1685 • 10 A 16 DE AGOSTO DE 2016

COMUNIDADE

GRÁTIS

MATOU A FILHA A TIROS! Brasileiro admitiu ter matado a própria filha

Bloomberg lança campanha pró reforma migratória O grupo de defesa da reforma migratória liderado por Michael Bloomberg já mudou o foco para 2017, com uma nova campanha lançada na quartafeira (3). A iniciativa visa a mobilização a favor da reforma migratória antes mesmo que o novo presidente seja eleito.

IMIGRAÇÃO/22

Brasileiro de Kearny-NJ morre em acidente com caminhão em Connecticut LOCAL/20 Ativistas investigam “legalização” de mulher de Trump Um relatório publicado na semana passada questionou se Melania Trump tinha um visto que a autorizava trabalhar legalmente nos EUA, quando fotos picantes da então modelo foram publicadas pelo jornal NY Post na ocasião em que foram tiradas. Além disso, foi questionado quando ela entrou pela primeira vez nos EUA. EUA/18

Walter da Silva, de 45 anos, morador em Danbury (CT), acusado na segunda-feira (8) de ter matado a tiros a filha de 19 anos, em 3 de julho, alegou ter cometido o crime porque a jovem estaria envolvida com um homem mais velho, segundo documentos no tribunal. As informações são do jornal South Coast Today. COMUNIDADE/24

Lula Barbosa faz show em Newark neste sábado Vencedor de vários festivais, essa é a primeira vez que o cantor e compositor paulista se apresentará nos Estados Unidos Começou a contagem regressiva para a primeira apresentação do cantor e compositor Lula Barbosa no Estado Jardim. A apresentação faz parte do projeto Fogão de Lenha que tem como objetivo trazer aos Estados Unidos grandes nomes da MPB. O espetáculo será no sábado (13), às 8:00 pm, no restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark. Os ingressos custam US$ 30.

LOCAL/10

BRASIL: Absolvido, Russomano poderá concorrer à prefeitura de SP

2

10 a 16 de agosto de 2016

www.brazilianvoice.com

Edição 1685

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

3

4

EDITOR

10 a 16 de agosto de 2016

Edição 1685

Caixa de suspiros PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A

cordei no meio da noite com vontade de escrever. A inspiração veio, finalmente, após mais de duas décadas de transpiração.

Estou fora de casa e as condições não são as de costume. São três horas da manhã em Portugal e o poema pede urgência. O computador portátil está sem bateria e procuro por uma folha de papel - ou qualquer coisa que lembre uma -, e que me permita registrar o que o coração dita numa pressa sufocante.

Consigo uma caneta e contento-me com a tampa de uma caixa de suspiros, comprados em uma padaria na tarde anterior.

Mesmo estando aliviado pelo nascimento do poema, encontrei imensas dificuldades para dormir.

Do barulho do mar lambendo as areias da Nazaré, o vento esculpindo as falésias, a lembrança das mulheres dos pescadores com suas sete saias causando assombramentos, tudo me manteve aceso, apesar do corpo prescrito e em petição de miséria.

Quando acordei, refeito, o sol já ia alto e os turistas haviam engolido as ruas. Fui até a cozinha e dei com a caixa de suspiros rabiscada com garatujos que mais se pareciam hieroglifos, objetos de arquelogia inútil.

Eu nunca tive a letra bonita, embora tenha preenchido inúmeros cadernos de caligrafia e uma professora que se esforçou bastante para domar a minha mão na infância.

E 'aquilo' ali, na tampa da caixa de guloseimas, é inaceitável para um homem que foi al-

fabetizado e ganha o pão com as notícias que transcreve desde o século passado.

Vi, envergonhado, os versos do improvável poema serpenteando do topo até o abismo que se anunciou na parte inferior da caixa branca ainda com cheiro de confeitaria.

Alinhamento zero.

Letras disformes.

Um A que mais se parecia um E. E um E que parecia outra letra, que não consegui distinguir.

E isto me transportou a um tempo em que as pessoas tinham o costume de escrever. De manuscrever.

Escreviam umas às outras. Escreviam para apaziguar os corações em cadernos de poesia e em diários que exorcisavam suas almas.

Escreviam ainda para preencher as fichas nas repartições públicas, desenhavam bilhetes com amenidades e mandavam cartas em papéis perfumados, rabiscados com corações de nanquim.

O indivíduo era elogiado pela sua letra e há quem diga que a grafia de punho tem muito a dizer sobre a personalidade de seu dono. Infelizmente, caligrafias bem desenhadas como a de Machado de Assis, trêmulas como a dos apaixonados ou redondinhas como a das das normalistas, já não existem mais.

Os computadores e as mensagens eletrônicas roubaram do ser humano um de seus maiores charmes e reiventaram a função do carteiro, que hoje recebe seu salário para entregar contas de luz e televisão a cabo, e não

mais afeto envelopado, carimbado e selado com caras de personalidades mortas e maravilhas da flora e fauna do Brasil.

Com a extinção da caligrafia extinguiu-se também as dedicatórias, outra maravilha relegada pelo homem. Quem, sobrevivente daqueles tempos, nunca recebeu um livro ou disco com uma dedicatória do presenteador?

Recebi muitas, generosas, bordadas na contra-capa e encartes dos long plays e nas primeiras páginas dos livros que chegavam nos aniversários e natais.

A tecnologia que tomou conta do mundo extinguiu os discos e, hoje, compra-se música nos I-tunes das gravadoras e das lojas virtuais. Ela agora quer acabar com os livros, oferecendo em troca a impessoalidade dos ebooks. E isto tira do leitor aquele sentimento de posse que ele tem ao adquirir ou ser presenteado com uma obra impressa. Sem falar do cheiro de um livro, novinho em folha, que faz cosquinhas no nariz e atiça a alma.

Perfume de livro novo só não é melhor que o da pessoa amada.

Tenho pensado muito sobre o assunto e, desde o poema escrito na tampa da caixa de suspiros em Portugal, preveni-me comprando um bloquinho de notas que está sempre à mão. Se a inspiração voltar a me visitar, prometo lotar o minifúndio de papel com testamentos lavrados de punho próprio, poemas derramados, lembretes, cartas de afeto e o mais absurdo bem querer.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

5

6

BRASIL

10 a 16 de agosto de 2016

A roda da abundância — Parte II Solicitar Pedir é fundamental. Se não pedimos, como esperamos receber alguma coisa? Isso é verdadeiro em relação a tudo na vida. Você quer comer um sanduíche. Então, você vai a uma lanchonete, aproxima-se do balcão e fica lá, parado. Depois de alguns minutos, reclama da demora com o balconista. Sabe o que ele vai lhe dizer? — Desculpeme, mas você não pediu nada.

A simplicidade do exemplo não reduz o alcance da verdade exemplificada.

Vivemos de acordo com leis universais.

Tudo o que se aplica à Terra também se aplica em relação aos Planos Superiores. Se você chegar à lanchonete e pedir um sanduíche de queijo branco com presunto no pão francês, vai recebê-lo da forma como pediu, desde que tenha sido claro ao fazer o pedido. Mas se você chegar à lanchonete e pedir um sanduíche igual ao que foi servido na mesa ao lado da sua, estará correndo o risco de receber algo de que não gosta, como um sanduíche de salame com mostarda no pão sírio, por exemplo.

Pedir é importante. Saber como pedir e o que pedir são ainda mais. Solicitação gera poder!

Arriscar Arriscar é vencer o medo. Arriscar é ousar e, antes de mais nada, confiar! Confiar no Universo e em si mesmo. A maioria das pessoas não tem medo de andar. Elas têm certeza do que lhes acontecerá a cada movimento de pernas. No entanto, uma pessoa que tenha ficado paraplégica, mesmo após muitas sessões de fisioterapia, sentirá medo. Se ela não se arriscar

a dar os primeiros passos, poderá nunca sair da cadeira de rodas. Talvez, até, nem o consiga; mas, se não arriscar, nunca saberá.

Quando você se arrisca e confia, o Universo aplaude e retribui.

A um passo da vitória É nesse “um passo” que se encontra o risco.

Quem se aventura a dar esse passo pode ter tudo ou nada. E a coragem para se arriscar?

Onde encontrá-la?

Imagine que nós dois subimos ao último andar de um prédio de 50 andares. Lá no alto, eu coloco uma tábua de dois palmos de largura da janela do andar em que nos encontramos à janela do prédio em frente. Eu peço-lhe que passe de um prédio para o outro. — Você se arriscaria?

Agora, imagine a mesma situação. Porém, na janela do prédio em frente encontra-se um seqüestrador com uma arma apontada para a cabeça da sua mãe, dizendo que só a deixará viva se você lhe entregar o dinheiro do resgate pela janela. — O que você faria?

Ninguém se arrisca em troca de nada. Os riscos dependem sempre do que você tiver a ganhar, e isso é muito relativo.

Cada vez que confiamos, nos arriscamos e nos saímos vitoriosos, ganhamos algo além do que estava envolvido no risco. Independentemente do que estiver em jogo, ganhamos autoconfiança que, nos impulsiona cada vez mais para frente, levando-nos a vencer obstáculos e ousar mais e mais. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1685

No Brasil, chefão da F1 agradece polícia Ecclestone e Fabiana elogiaram o trabalho da polícia paulista

A

companhado da mulher, Fabiana Flosi, o chefe da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, 85, foi até o Departamento Estadual de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP), na região central de São Paulo, para agradecer pela libertação da sogra, sequestrada em 22 de julho e mantida em cativeiro por nove dias.

Ecclestone elogiou o trabalho da polícia. “O trabalho da polícia foi maravilhoso. Fizeram um supertrabalho”, disse, em inglês. Ele declarou tamEcclestone visitou ontem DHPP, em SP, com a mulher, bém que, durante os nove dias, Fabiana Flosi não houve um pior momento.

“Foi tudo muito ruim, o tempo secretário de Segurança Pública, Mágino todo.”

Aparecida Schunk Flosi Palmeira, 67, foi Alves. Em Londres, no fim de semana, Ecclesapanhada em casa pelos bandidos, na zona sul tone havia brincado com os jornalistas dide São Paulo. Ecclestone afirmou, no entanto, zendo que não pagaria “um centavo sequer” que, mesmo depois do sequestro, o carinho pela sua sogra.

Até segunda-feira, três suspeitos haviam com o país continua o mesmo. “Não mudou nada.” Ele se reuniria na tarde de ontem com sidopresos, inclusive o ex-piloto da família, a diretora do DHPP, Elisabete Sato, os dele- apontado como mentor do sequestro. Dois gados que participaram da investigação, e o foram identificados e estão sendo procurados.

Edição 1685

BRASIL

Mundo virtual Se no dia a dia já está difícil acreditar no que as pessoas dizem, imagine no ambiente nebuloso da internet, onde a vida é virtual.

Virtual no sentido de uma simulação criada por meios eletrônicos.

Tipo assim, uma imitação da realidade. É “como se fosse”. Você participa de um universo de mentirinha, mas sabe o tempo todo que está vivendo uma fi cção. É enganado conscientemente, sabe onde está se metendo.

Como dizia o poeta, “ela fi nge que me ama e eu fi njo que acredito”.* Pois nesse ambiente fi ctício, sem governo nem autoridade, circula um sem-número de informações apócrifas, falsamente atribuídas a um autor ou de autoria duvidosa. Ninguém se responsabiliza por nada e todo mundo pode dar palpite sobre qualquer assunto. É uma terra de ninguém e, ao mesmo tempo, de todo mundo. Reconheço que é uma forma democrática de circulação de conhecimento, onde você pode interagir, alterar o conteúdo, dar sua contribuição. Mas o resultado não é confiável.

Como na vida em geral. O mundo virtual está cada vez mais próximo da realidade. Ou será o contrário?

Um bom exemplo disso são essas enciclopédias e dicionários on-line onde qualquer um escreve o que bem entende. O modelo colaborativo é interessante, mas não dá pra acreditar em tudo o que está escrito ali. A ideia de softwares livres é outro exemplo — nesse caso positivo — dessa diluição autoral. Alguém inventa um programa, abre o código-fonte e solta na rede pra quem quiser alterar, mexer, melhorar.

Talvez no futuro a criação artística também seja assim, ninguém mais vai ser dono da obra. Como já são os roteiros de Hollywood, escritos a várias mãos. Confesso que é um pouco difícil para mim, um artista, conviver com essa ideia. Não gosto que mexam em um texto que escrevi.

Nem que alterem a harmonia e a melodia de uma canção que leva minha assinatura. Em relação a assuntos técnicos, como programas de computador, concordo que é diferente.

Teoricamente, várias cabeças são capazes de criar melhor do que apenas uma. Mas uma obra de arte é uma criação muito pessoal. Como um filho.

Antigamente, em determinadas tribos indígenas não existia o conceito de casal. As relações eram abertas. Cada criança que nascia era criada por todos, não havia exatamente um pai legítimo. Hoje em dia, com as novas estruturas familiares, estamos de certa forma nos aproximando desse modelo. O mundo dá voltas, talvez seja um retorno ao sistema tribal.

Acho que estou ficando velho pra tanta novidade. * Trecho da canção Falso amor sincero, de Nelson Sargento.

10 a 16 de agosto de 2016

7

Após agressões, ex-Polegar segue internado em hospital Hospital não informou estado de saúde do ex-músico

O

ex-Polegar Ricardo Costa segue internado nesta terça-feira (9) por causa das lesões que sofreu depois de ter sido agredido por dois homens em seu food truck no último domingo (7). Ele está sob cuidados médicos no Hospital Regional em Taubaté, no interior de São Paulo. A unidade não informou o estado de saúde do paciente.

As agressões foram por volta das 22h quando dois homens entraram no estabelecimento e coRicardo Costa foi abordado por dupla que o agrediu no meçaram uma discussão que domingo (7) terminou em agressão. Segundo a polícia, antes de ser agredido ele tentou fugir por cerca de cem metros, mas foi ele seja liberado pelo médico para prestar alcançado. O ex-músico foi encaminhado para novo depoimento.

Desde o domingo, o food truck mantido o hospital com lesões na cabeça.

Segundo a Polícia Civil, no primeiro depoi- pelo músico permanece fechado. Ele vende mento a vítima disse desconhecer os autores lanches na região central da cidade. A reporou a motivação das agressões. A polícia infor- tagem procurou novamente Ricardo Costa mou ainda que nada foi levado do local e que por telefone, mas ele não atendeu as ligações o caso é apurado. A Polícia Civil aguarda que até a publicação desta reportagem.

8

10 a 16 de agosto de 2016

BRASIL

Edição 1685

Paulo Monarco e Dandara, juntos

D

esde que lançaram Dois Tempos de Um Lugar (independente), produzido por Swami Jr. e Tó Brandileoni, tenho nítidas em meus ouvidos as músicas do cuiabano Paulo Monarco e da paulistana Dandara. Mulher e homem juntos pelo prazer da criação. Frutos de uma geração que cria música de qualidade, que escreve letras com temáticas inusuais, eles estão aptos a terem suas carreiras louvadas.

“Ame” (PM e Kleuber Garcêz): suas vozes nasceram para estar juntas. Monarco saltando uma oitava acima, Dandara cantando numa região propícia à sua extensão vocal. Violão sem trastejar, límpido, sons percussivos. A poesia escorre pelas fímbrias do desconhecido.

“Pra Acordar” (PM e Suely Mesquita): com efeitos, as cordas do violão de aço acompanham os que, para se fazerem conhecidos, têm de andar sobre um cabo de aço – o palco dos equilibristas. O bordão ressoa, vêm cânones e uníssonos. O efeito retorna; a cantoria torna inevitável o fim da canção.

“Uni Duni Tê” (PM e Marcelo Segreto): pop é a voz que se junta a outra e diz o que o poeta sonha, o que o apaixonado derrama em pranto.

“Toca Aí” (Tulio Borges): a mulher (Dandara), com voz delicada, se junta ao homem (Monarco), para saborear o amor. Juntos.

“Tem Dó” (PM e Zeca Baleiro): A mulher

e o homem oram aos deuses. A voz do homem se amalgama à da mulher e à de outro homem, Zeca Baleiro. Juntos.

“Venha” (PM e Celso Viáfora): só a voz do homem e seu violão falam pelo poeta, e o revelam em carne, osso e palavras.

“Contenteza” (PM e Alisson Menezes): a mulher inicia o canto. O homem iguala sua voz à dela. O violão acompanha. A contenteza se espalha pelos cantos. Juntas, as vozes saltitam, como saltitam as crianças em sua doce contenteza.

“Lá do Outro Lado” (PM e Sandro Dornelles): do violão vêm efeitos do aço das cordas.

Juntos, a mulher e o homem dão suas vozes ao sabor do eco. O violão abandona o sinteti-

zador e retoca a dádiva sonora com que abençoa os cantadores.

“Escuta” (PM e Tulio Borges): ei, estão me ouvindo?, dizem o homem, a mulher e a gaita tocada por outro homem, Tó Brandileoni. Versos safadinhos falam da pegada erótica de dois seres apaixonados.

Celso Viáfora compôs “Dois Tempos de um Lugar”. O violão de náilon trisca as cordas, enquanto o homem canta as dúvidas do poeta, que são suas também: “Mas o que é o amor se não for o irracional levado ao fim do fim?” E chega a voz da mulher, convincente na afinação e na emoção.

“Trovoa” (Mauricio Pereira): o homem (Paulo Monarco) recita os primeiros versos.

A mulher (Dandara), dialoga com ele. As cordas de náilon solam a melodia. Juntos, vão num rap que torna o disco ainda mais atual. Juntas, as vozes abrem em duo. E as palavras pedem passagem para, enfim, valerem mais do que mil imagens.

“Madrigal” (PM, Dandara e Bruno Batista): cantam e, ao fundo, as cordas do violão se retesam. Juntos chegam ao final de sua obra aberta. Obra que os põe na vanguarda da música brasileira de qualidade.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 Venda: www.tratore.com.br

Don Juan é preso por golpe em mulheres

Agentes da Delegacia de Roubos e Furtos (DRF), coordenados pelo titular da especializada, Márcio Braga, prenderam em uma casa em Barra de Guaratiba, na Zona Oeste, Paulo Roberto Tinoco Bonafina, de 54 anos, conhecido pelo apelido de "Don Juan", que aplicava golpes em mulheres em São Paulo. Conhecido na praça por estelionato — há três mandados de prisão pelo crime e 19 passagens só no Rio (incluindo também furto e apropriação indébita) — ele também foi apontado como doleiro de Paulo César Farias, o PC Farias, na época que o escândalo veio à tona.

Paulo Roberto já foi preso pelo mesmo crime em 2004 em Campos, no Norte Fluminense. Na época, ela se passava por cientista político, pesquisador, sociólogo, empresário, fazendeiro e corretor de valores. A lista de nomes falsos também é extensa: Alexandre Lúcio Pires, Mauricio Dabul, Alfredo Roberto Harice, Carlos Roberto Mendonça e Roberto Mendonça Júnior.

Edição 1685

BRASIL

10 a 16 de agosto de 2016

9

Representação contra Feliciano está no gabinete de Janot Abuso sexual teria sido contra jovem ex-militante do PSC Já está no gabinete do procurador-geral da República, Rodrigo Janot, a representação movida na última sexta-feira (5) contra o deputado Marcos Feliciano (PSC-SP) pelas deputadas do PT Erika Kokay, Margarida Salomão, Luizianne Lins e Ana Lúcia Perugini.

No documento de 18 páginas, as parlamentares pedem que o Ministério Público Federal apure as suspeitas de que o pastor teria cometido os crimes de assédio sexual e estupro da jornalista e ex-militante do PSC Jovem

Russomano poderá concorrer à prefeitura de SP

Russomano foi acusado de usar recursos públicos da Câmara dos Deputados para pagar os salários da produtora Sandra de Jesus

STJD deve aceitar o pedido de registro de candidatura de Russomanno

P

or 3 votos a 2, a 2ª turma do STF (Supremo Tribunal Federal) decidiu pela absolvição do deputado federal Celso Russomanno (PRB-SP), que é pré-candidato a prefeito de São Paulo, do crime peculato. Com a absolvição, a Justiça Eleitoral de São Paulo deve aceitar o pedido de registro de candidatura de Russomanno à Prefeitura de São Paulo.

Cármen Lúcia, relatora do processo, e o ministro Teori Zavascki votaram pela condenação. Gilmar Mendes, Dias Toffoli e Celso de Mello pela absolvição.

Russomanno apresentou recurso contra a acusação de usar recursos públicos da Câmara dos Deputados para pagar os salários da produtora Sandra de Jesus, que atuou em uma de suas empresas. Em 2014, foi condenado pela Justiça Federal de São Paulo a dois anos e dois meses de prisão (punição convertida em penas alternativas).

O advogado de Celso Russomanno, Marcelo Leal, afirmou que a decisão da segunda turma do STF é uma "vitória" e que ele poderá ser candidato. "É uma vitória [...] Celso foi absolvido pelo STF. Celso é um homem inocente.

Nós conseguimos fazer essa prova. Nada impede que ele seja candidato. Isso não traz nenhum efeito para a vida pessoal ou política de Celso Russomanno", afirmou o advogado.

Em seu Twitter, o deputado também comemorou a decisão.

Ação foi movida pelas deputadas do PT Erika Kokay, Margarida Salomão, Luizianne Lins e Ana Lúcia Perugini

Patrícia Lelis, de 22 anos.

A representação foi encaminhada ao MPF no mesmo dia em que a jovem depôs na Polícia Civil de São Paulo após vir à tona pela imprensa gravações de áudio dela com o chefe de gabinete de Feliciano e mensagens de WhatsApp da jornalista com o próprio deputado indicando que ela foi violentada pelo pastor e que o PSC teria atuado para abafar o caso.

Agora, Rodrigo Janot pode decidir se toma providências como a abertura de um inquérito para investigar o pastor, ou se arquiva o caso que atingiu um dos principais expoentes da bancada evangélica na Câmara dos Deputados.

No documento, as parlamentares petistas reúnem todo o material divulgado pela imprensa na internet e pedem as quebras de sigilo telefônico do deputado, incluindo o celular antigo por meio do qual ele conversou com Patrícia, os depoimentos do envolvidos no episódio e até as imagens do hall de entrada do apartamento funcional de Feliciano.

Após ouvir a versão do chefe de gabinete de Feliciano, Talma Bauer, o delegado Luís Roberto Hellmeister, do 3º Distrito Policial (Campos Elísios), desistiu de pedir a sua prisão preventiva e o liberou na madrugada do sábado (6).

10

10 a 16 de agosto de 2016

COMUNIDADE

Edição 1685

Lula Barbosa faz show em Newark neste sábado

C

omeçou a contagem regressiva para a primeira apresentação do cantor e compositor Lula Barbosa no Estado Jardim. A apresentação faz parte do projeto Fogão de Lenha que tem como objetivo trazer aos Estados Unidos grandes nomes da MPB. O espetáculo será no sábado (13), às 8:00 pm, no restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark. Os ingressos custam US$ 30.

“Casa cheia. O público tem muita expectativa em vê-lo. Ele já acumula 6 prêmios e, realmente, a expectativa é grande”, comentou Wendel Corrêa, proprietário do Delícias de Minas e organizador do espetáculo.

Em entrevista à equipe de reportagem do BV na terça-feira (9), Lula disse que tem acompanhado e admirado a vida dos imigrantes brasileiros nos EUA. “Tenho acompanhado desde que conheço o Roberto Lima (Editor do BV) e a gente vê como um ato heróico sair de sua terra e enfrentar a sorte em outros países, aprender a sobreviver em outros idiomas”, disse ele, acrescentando que, “especialmente nas décadas de 70 e 90, as pessoas saíram em busca daquilo que não tinham”.

Lula Barbosa é o único paulistano de uma família da cidade de Mar de Espanha no interior de Minas Gerais. Talvez por isso, sua música reúna com tanta naturalidade o sabor interiorano e a sofisticação urbana, delimitando um imaginário onde esses elementos se combinam criativa e harmoniosamente.

“Vim de uma família musical; pois o meu tio tocava cavaquinho e a minha mãe cantava. Ainda na faculdade comecei a perceber que poderia fazer da música a minha profissão”, relatou.

Depois de formado em Publicidade & Propaganda, a música continuou em sua vida, na composição de jingles para peças publicitárias.

Lula começou sua carreira aos 15 anos, na efervescência do final dos anos 70, quando os esperançosos ares da redemocratização política faziam pipocar, no campo da cultura nacional, como o seu Grupo Semente. No início dos anos 80, decidiu se lançar em carreira solo, apresentando-se em um bom nú-

Durante a apresentação, Lula Barbosa interpretará os seus principais sucessos ao longo de 35 anos de carreira e fará alguns 'covers' de clássicos da MPB

mero das lendárias casas noturnas do bairro do Bixiga, a exemplo do inesquecível bar Boca da Noite em São Paulo.

Nesse ambiente, a verdadeira escola para os que pleiteiam se estabelecer na vida artística, Lula pôde desenvolver sua musicalidade em contato próximo com artistas do quilate de Filó e Geraldo Cunha, e tantos outros. E não demorou para que o convidassem para gravar seu primeiro compacto, ainda em 1981, por selo independente e em 82 foi convidado a cantar no LP “ Cau Pimentel entre amigos”.

Em 1985, com a 2º colocação no badalado Festival dos Festivais, da Rede Globo, para a canção “Mira Ira”, desde então, ele tornou-se um compositor requisitado. Ao longo de sua car-

reira, diversos nomes de prestígio da música brasileira, como Roberto Carlos, Fábio Jr., Jair Rodrigues, Jessé e Sérgio Reis já gravaram composições de Lula, assim como artistas internacionais, entre eles Maia (espanhola) e Pedro Fernandez (Mexicano); num total de 500 músicas gravadas. Em 2000, interpretou a música Brincos de Amauri Falabella, que ganhou o prêmio Preferência do Público no Festival da Música Brasileira na Globo.

Em 2000, interpretou a música “Brincos” de Amauri Falabella, que ganhou o prêmio “Preferência do Público” no Festival da Música Brasileira na TV Globo. Apesar de a canção não ter ficado entre as três primeiras vencedoras, Barbosa considera que “o melhor prêmio é esse”, o reconhecimento do público.

Após o fim dos grandes festivais nacionais, Lula viajou por todo o Brasil se apresentando em festivais regionais. “Eu decidi percorrer o Brasil e ir a outros festivais para passar a limpo toda essa história de festivais. Depois da queda da indústria do disco, o que restou para os compositores são esses festivais”, disse ele que possui 14 Cds e 1 LP gravados ao longo da carreira de 35 anos.

Com relação à expectativa de se apresentar pela primeira vez nos EUA, Barbosa comentou que “espero que eu possa esse sentimento da nossa cultura nos corações dos imigrantes”.

Com relação ao repertório que será tocado no palco do Delícia de Minas, ele adiantou que será formado de músicas que marcaram as noites brasileiras, além de seus grandes sucessos. “É uma felicidade estar aqui cantando para os brasileiros.

Realmente, é muito bom poder estar aqui com esse público”, concluiu.

O projeto Fogão de Lenha já levou ao palco do Delícias de Minas vários artistas de renome, entre eles Léo Maia, Jorge Vercillo, Paulinho Pedra Azul. Celso Adolfo, Guilherme Arantes, Flávio Venturini, entre outros. Informações, compra e reserva de ingressos podem ser feitas pelo tel.: (973) 589-1920.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

11

12

COMUNIDADE

10 a 16 de agosto de 2016

Edição 1685

EUA cancelará números de I-TIN não utilizados nos últimos três anos Os números de I-TIN que não foram utilizados em declarações do imposto de renda pelo menos 1 vez nos últimos 3 anos não serão mais válidos

N

a quinta-feira (4), a Receita Federal dos EUA (IRS) anunciou que, a partir de outubro desse ano, ocorrerão mudanças importantes no “Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). Entre as alterações, está a exigência que determinados contribuintes renovem os seus números. Conforme a nova lei, os ITIN que não forem utilizados em declarações do imposto de renda pelo menos 1 vez nos últimos 3 anos não serão mais válidos, ao menos que sejam renovados pelos contribuintes.

Além disso, os I-TINs emitidos antes de 2013 que foram utilizados nas declarações do imposto de renda nos últimos 3 anos terão que ser renovados a partir deste outono.

Caso os contribuintes tenham um I-TIN expirado e não o renove antes de preencher a declaração do imposto de renda em 2017, eles podem enfrentar atrasos na restituição ou

Os primeiros I-TIN que vencerão nesta ordem serão aqueles com os dígitos do meio terminados em 78 e 79 (Exemplo: 9XX-78-XXXX)

tornarem-se inelegíveis para determinados créditos, como o “Child Tax Credit” e o “American Opportunity Tax Credit”, até que o I-TIN seja renovado.

“O programa I-TIN é fundamental porque permite que milhões de pessoas cumpram suas obrigações fiscais”, disse John Koskinen, comissário do IRS. “O IRS ajudará os contribuintes com essas mudanças e estamos reprogramando esse esforço para minimizar os problemas o máximo possível. Nós estaremos trabalhando com grupos parceiros na divulgação de informações sobre essas mudanças para garantir que

as pessoas entendam o que elas precisam fazer antes do próximo período fiscal no ano que vem”.

As mudanças no I-TIN são exigências do “Protecting Americans from Tax Hikes Act” (PATH) aprovado pelo Congresso em dezembro de 2015. Essas especificações, com os novos procedimentos para ajudar os contribuintes a navegarem entre as mudanças, estão registradas no “Notice 2016-48” do IRS, que foi divulgado na quinta-feira (4). . Quem deve renovar o I-TIN? . I-TINs não utilizados: Os números não usados no preenchimento da declaração do imposto de renda nos

últimos 3 anos (Cobrindo 2013, 2014 e 2015) não serão válidos para uso a partir de 1 de janeiro de 2017. Os portadores de I-TIN nesse grupo que preencherão a declaração de imposto de renda em 2017 deverão renovar o número. O período de renovação inicia em 1 de outubro de 2016. . I-TINs vencidos: Os números de I-TIN emitidos antes de 2013 começarão a vencer esse ano deverão renová-lo seguindo a ordem. Os primeiros I-TIN que vencerão nesta ordem serão aqueles com os dígitos do meio terminados em 78 e 79 (Exemplo: 9XX-78-XXXX). O período de renovação desses I-TINs inicia em 1 de outubro de 2016. O IRS enviará cartas a esse grupo de contribuintes em agosto para informa-los sobre a necessidade de renovação; caso eles precisem preencher a declaração de imposto de renda e explicará os procedimentos necessários. O calendário de expiração e renovação cujos dígitos do meio do I-TIN não sejam 78 e 79 será anunciado futuramente. . Como renovar o I-TIN? Somente os portadores do I-TIN que apresentarão a declaração do imposto de renda é que precisam renová-lo. Iniciando em 1 de outubro

de 2016, os portadores poderão começar a renovar os números expirados por 3 anos de desuso ou que possuem os dígitos do meio 78 e 79.

Para renovar o I-TIN, os contribuintes devem preencher o formulário W-7, o “Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number”, seguir as instruções e incluir todas as informações e documentação exigida. O IRS não exigirá que os indivíduos anexem a cópia da declaração do imposto de renda quando enviarem o W-7. Os contribuintes devem utilizar a versão mais nova do formulário, que estará disponível em setembro (Use a versão “Ver. 9-2016”).

Envie via correios o formulário W-7 com os documentos originais de identificação ou a cópia certificada pelo órgão que o emitiu ao endereço do IRS indicado no formulário. Os documentos de identificação serão retornados em 60 dias. Outras opções incluem os agentes autorizados pelo IRS ou uma visita ao escritório do órgão.

Várias agências de serviços na comunidade brasileira já oferecem o serviço de preenchimento do W-7 e enviar ao IRS a documentação. Uma delas é a César Multiservices, na 257 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark, onde os clientes devem levar o passaporte brasileiro e o cartão do Tax ID. A empresa se compromete a autenticar a cópia do passaporte junto ao Consulado do Brasil em Nova York e enviar os documentos ao IRS no prazo determinado.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

13

14

COMUNIDADE

10 a 16 de agosto de 2016

Noiva entra na igreja com homem que recebeu o coração do pai

N

o sábado (6), uma noiva que não pôde contar com a presença do pai para leva-la ao altar no dia do casamento encontrou uma forma inusitada de realizar o desejo: Jeni Stepien, moradora na Pensilvânia, con vidou Arthur Thomas (foto), residente em New Jersey, que recebeu um coração novo através de um transplante há 1 década, a acompanha-la durante a cerimônia.

Thomas aceitou alegremente, depois de consultar sua própria filha, segundo o canal de TV CBS de Pittsburgh.

Arthur e Jeni têm se correspondido através de carta e conversado ao telefone periodicamente há 10 anos, entretanto, nunca haviam se encontrado pessoalmente, antes do casamento na sexta-feira.

O pai da noiva, Michael Stepien, foi morto por um ladrão em Swissvale (PA) em 2006 e Thomas recebeu o coração da vítima. Ele aguardava durante 16 anos por um doador compatível, antes de ser submetido ao transplante que salvou sua vida.

Thomas e sua esposa viajaram de New Jersey a Pittsburgh para a cerimônia. Ele disse ao canal de TV que não poderia imaginar honra maior do que acompanhar ao altar a filha do homem que lhe deu o coração. Stepien comentou estar grata que seu pai esteve em espírito e parcialmente presente à cerimônia.

Edição 1685

Congressistas republicanos defendem reforma migratória

N

a quarta-feira (10), dois congressistas republicanos que brevemente enfrentarão as urnas em Illinois confrontarão a plataforma do partido com relação à imigração. Ambos enfatizaram o apoio à possibilidade de legalização dos 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA. O Senador Mark Kirk e o Deputado Bob Dold apoiam o tipo de reforma migratória defendida pela maioria dos membros democratas do Congresso, mas que é considerada anistia pela maioria dos republicanos, incluindo Donald Trump. O candidato presidencial prometeu a construção de uma cerca ao longo da fronteira com o México e alegou que alguns imigrantes indocumentados mexicanos são assassinos e estupradores.

Kirk e Dold se juntarão a outros legisladores e empresários de Illinois e Flórida para discutirem a política migratória durante uma mesa redonda, na quarta-feira (10), em Chicago (Ill.).

“Os palestrantes se juntarão para discutir as melhores ações que visam o engajamento bipartidário dos membros do Congresso com o objetivo de aprovação de uma reforma sensível. Essa reforma expandiria os vistos para trabalhadores braçais e altamente qualificados e criaria a possibilidade de legalização para os trabalhadores indocumentados”, segundo o comunicado divulgado pela Illinois Business Immigration Coalition.

A coalisão está organizando o evento com a FWD.us, um grupo defensor da imigração que tem o apoio do fundador do Facebook, Mark Zuckerberg. A indústria tecnológica tenta trazer aos EUA mais cientistas de computadores de outros países.

Kirk e Dold lutam pela reeleição. A disputa entre Kirk e o deputado democrata Tammy Duckworth tende a ser a mais

O Senador Mark Kirk enfrentará o deputado democrata Tammy Duckworth, uma das disputas mais acirradas da nação

acirrada da nação. Já Dold enfrenta o ex-deputado democrata Brad Schneider. Kirk e Dold são considerados moderados em estados chaves e ambos vem tentando manter a distância de Trump.

Kirk disse em junho que não apoiaria mais Trump depois que ele afirmou que um juiz nascido nos EUA e filho de imigrantes mexicanos não seria justo no caso envolvendo a Universidade Trump porque o magnata quer construir uma cerca na fronteira. Dold anunciou em 2015 que não apoiaria Trump, citando os comentários bombásticos sobre o senador republicano no Arizona, John McCain, e seu currículo como prisioneiro na guerra do Vietnam. Na ocasião, Trump disse: “Eu gosto de pessoas que não foram capturadas”.

COMUNIDADE

Edição 1685

10 a 16 de agosto de 2016

15

New Jersey quer Empresa americana lança chips sabor ‘Brazilian picanha’ lei multando quem tomar café ao volante

O

sabor de boa carne de churrasco brasileira é apreciado mundial mente. Uma das mais bemsucedidas redes de churrascarias nos Estados Unidos é do Brasil (a celebrada Fogo de Chão, com dezenas de lojas espalhadas por vários Estados do país). Agora, o famoso corte de carne deve conquistar mais paladares na Terra do Tio Sam, já que a marca de batata chips Lays acaba de lançar uma variedade batizada de “Brazilian picanha”.

O produto promete adicionar à batatinha o gosto da carne, e

O projeto de lei foi apresentado pelo deputado estadual John Wisniewski (D-Middlesex)

U

m projeto de lei a caminho de Trenton permitirá a emissão de multas e até a possibilidade de suspensão da carteira de motorista daqueles que comerem, beberem, pentearem os cabelos, lerem ou utilizarem qualquer aparato eletrônico atrás do volante. Os infratores poderão ser multados entre US$ 200 e US$ 400 na 1ª violação e entre US$ 400 e US$ 600 na 2ª violação. Já a 3ª violação poderá resultar em multas entre US$ 600 a US$ 800 e até 90 dias de suspensão da carteira, assim como pontos.

Os redatores do projeto de lei, os deputados estaduais John Wisniewski (D-Middlesex) e Nicholas Chriaravalotti (D-Hudson), de New Jersey, detalharam que a proposta teve como base a lei em vigor no estado do Maine e que visa “educar” e não “punir” os motoristas.

“A questão é que devemos tentar, de todas as formas possíveis, desencorajar a distração no volante. É perigoso”, disse Wisniewski. “A educação e o cumprimento das leis podem mudar o comportamento das pessoas”.

Alguns especialistas alegam que os motoristas devem ser desencorajados a realizar várias tarefas enquanto dirigem. Já outros alegam que a proposta é exagerada e questionam como a polícia administrará o cumprimento da lei, caso ela seja aprovada.

“Essa lei contra a distração no trânsito não é necessária, uma vez que três estatutos podem ser usados quando a distração provoca situações perigosas, como dirigir em ziguezague ou ultrapassar uma faixa”, disse Steve Carrellas, diretor da Associação Nacional dos Motoristas. “há direção insegura, direção negligente e direção a esmo”.

Os apoiadores do projeto de lei devem reconhecer o certo nível de execução de várias funções por parte dos motoristas, acrescentou Carrellas. “A proposta tornaria delito mudar a estação do rádio ou ajustar o volume?

E conversar com o passageiro?” Questionou.

Arnold Anderson, coordenador do Programa de Segurança no Trânsito do Condado de Essex, disse ser imperativo que os motoristas mudem o habito de fazer mais de uma coisa enquanto dirigem.

“Nós temos que mudar a mentalidade das pessoas de fazerem várias coisas ao mesmo tempo”, comentou. “Você não pode fazer diversas coisas. Nós estamos tão distantes da mentalidade do ‘dirigir somente”.

O produto promete adicionar à batatinha o gosto da carne, e já vem sendo anunciado na TV americana

já vem sendo anunciado na TV americana. Lançada na segunda

semana de julho, a batatinha à brasileira é parte de uma serie

de novos sabores criados para celebrar os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Além dos chips de picanha, há mais três sabores na nova linha, que homenageiam, respectivamente, China, Grécia e Índia.

São eles: “Chinese Szechuan Chicken”, “Wavy Greek Tzatziki” e “Kettle Cooked Indian Tikka Masala”. Será que vai conquistar o paladar do americano?

Para conferir o comercial da novidade, acesse: http://bit.ly/2ar8evE. As informações são do AcheiUsa.

16

COMUNIDADE

10 a 16 de agosto de 2016

Governo injeta mais US$ 800 milhões no Mall Meadowlands

Edição 1685

Hillary volta a aumentar vantagem sobre Trump Pesquisa revelou que ela está à frente entre os eleitores com 46% contra 34% do oponente republicano

A O American Dream Meadowlands está agendado para ser inaugurado no final de 2018

N

a terça-feira (9), o American Dream Meadowlands recebeu mais US$ 800 milhões de verba governamental para o avanço das obras. O comitê do New Jersey Sports & Exposition Authority votou a favor da liberação durante uma sessão especial.

O Sport Authority já havia concordado na emissão de US$ 350 milhões em ações públicas a favor da Triple Five, a firma responsável pela construção do mall. Conforme a nova proposta, o órgão emitirá mais US$ 800 milhões em ações públicas. O Wisconsin Public Finance Authority comprará essas ações e as venderá ao público, informou Tony Armlin, vice-presidente da Triple Five. Após o atraso no financiamento, ele especulou que o American Dream seja inaugurado no final do verão de 2018.

“Essa é uma forma eficiente de introduzir as ações no mercado”, disse ele.

candidata presidencial democrata Hillary Clinton lidera o oponente republicano Donald Trump em dois dígitos, revelou uma pesquisa de opinião recente.

Nacionalmente, Clinton está à frente com 46% contra 34% entre os eleitores registrados, conforme um estudo realizado pelo Monmouth University Polling Institute e divulgado na tarde de segunda-feira (8). Entre os prováveis eleitores Clinton dispara com 50% contra 37% de Trump.

Clinton solidificou o apoio depois da realização da Convenção Nacional Democrata (DNC) no final de julho. Antes da DNC e a Convenção Nacional Republicana na semana anterior, Clinton liderava com 43% contra 40% entre os eleitores registrados e e 45% contra 43% entre os prováveis eleitores, segundo a Monmouth.

Antiga apoiadora de Chris Christie, governador de New Jersey, Meg Whitman, é a mais recente a dizer que votará em Clinton ao invés de Trump. “A poeira está começando a assentar depois das convenções, com a vantagem líquida indo para Clinton”, disse Patrick Murray, diretor do Monmouth University Polling Institute.

Apesar de solidificar a sua base de apoio e manter a liderança em 10 estados chaves, nem tudo são boas notícias para Clinton. Como no caso de Trump, a pesquisa revelou que ela permanece não muito popular entre os eleitores e a maioria, 64%, acreditam que a antiga secretária de Estado não foi honesta sobre o uso de um servidor particular de e-mails. O ín-

A maioria dos eleitores entrevistados, 67%, pensa que Clinton possui o temperamento adequado para ser presidente, em contraste com 27% de Trump

dice contrasta com 52 em outubro, que disseram na ocasião que Clinton não era honesta.

Ainda assim, somente 27% dos eleitores acham que Trump possui o temperamento certo para ser presidente, em contraste com 37$ em julho, enquanto a maioria, 67%, pensam que não, conforme a pesquisa. Em contrapartida, 67% pensam que Clinton “possui o temperamento certo para a Casa Branca”.

“Ame ou odeie, francamente, a maioria dos eleitores chegaram à última conclusão, ou seja, Clinton claramente supera o Trump no teste da ‘mão segura”, disse Murray.

A pesquisa foi conduzida via telefone entre 4 e 7 de agosto e envolveu 803 eleitores registrados em todo o país. O estudo possui a margem de erro de 3.5%.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

17

18

10 a 16 de agosto de 2016

COMUNIDADE

Ativistas investigam “legalização” da mulher de Trump Petição apresentada junto ao CBP solicita a abertura de uma sindicância para averiguar se Melania Trump violou as leis migratórias

N

o domingo (7), o Deputado Xavier Becerra (D-CA) criticou o candidato presidencial republicano Donald Trump por não revelar como sua esposa se tornou cidadã norte-americana.

“O difamador de imigrantes não está disposto a explicar como a sua esposa, uma imigrante, mudou o status”, disse Becerra, apoiador da candidata democrata Hillary Clinton, no programa do canal Fox News. “É excelente para a Sra. Trump ter regularizado seu status e adquirido a cidadania, não tenho problemas com isso. Eu sou filho de imigrantes.

Entretanto, que realmente me preocupa é ter um cara que sai às ruas criticando os imigrantes, mas não explica como a sua esposa regularizou o status”.

Um relatório semana passada questionou se Melania Trump tinha um visto que a autorizava trabalhar legalmente nos EUA, quando fotos picantes da então modelo foram publicadas pelo jornal NY Post na ocasião em que foram tiradas. Além disso, foi questionado quando ela entrou pela primeira vez nos EUA. Melania rebateu as acusações, alegando que

Melania Trump rebateu as acusações, alegando que sempre “cumpriu integralmente” as leis de imigração

sempre “cumpriu integralmente” as leis de imigração.

Quando questionado no domingo sobre a controvérsia de Hillary Clinton ter utilizado um servidor privado para lidar com assuntos de Estado, Becerra mudou o foco para vários documentos que Trump tem se recusado a divulgar.

“O que não vimos ainda é uma declaração do imposto de renda de Trump. Nós não sabe-

mos ainda como sua esposa regularizou o status”, disse ele, acrescentando que chegou a hora de Trump começar a apresentar documentos.

Um grupo de ativistas anunciou que está apresentando uma petição junto ao Departamento de Alfândega e Proteção das Fronteiras (CBP) solicitando a abertura de uma sindicância que visa averiguar se Melania Trump violou as leis migratórias dos EUA.

Edição 1685 Através de um comunicado, a Coalisão Democrata Contra Trump anunciou: “A Coalisão Democrata Contra Trump anunciou hoje que está preenchendo a petição pedindo uma investigação imediata e completa pelo Departamento de Alfândega e Proteção nas Fronteiras para determinar se Melania Trump, esposa do candidato presidencial republicano, violou as leis migratórias da nossa nação”.

A coalisão detalhou que faria a petição através do Ato de Liberdade de Informação (FOIA) que visa descobrir a verdade sobre o status migratório de Melania Trump e divulgala ao público. A ação visa garantir que o público saiba, antes das eleições presidenciais em novembro, se Trump e sua esposa violaram as leis federais de imigração.

“O Donald Trump tem sido bastante vocal sobre a sua proposta de deportar forçadamente mais de 12 milhões de imigrantes indocumentados em nosso país”, disse Scott Dworkin, conselheiro do PAC. “Entretanto, que perguntas sérias surgiram sobre se a sua própria esposa pode ter sido uma imigrante ilegal, o estrela de reality show tem estado estranhamente calado. Nós estamos apresentando essa petição, pois acreditamos que o público tem o direito de saber se o candidato presidencial republicano escolhido é um completo hipócrita”.

O histórico migratório de Melania talvez não tivesse importância se o candidato republicano não construísse toda a sua campanha baseada no sentimento extremista contra os imigrantes. A retórica de Trump abriu portas, portanto, os eleitores merecem saber se ele pratica o que ele prega no que diz respeito à imigração. Durante a campanha de reeleição de Barack Obama, Trump liderou uma campanha que questionava o nascimento do presidente no Havaí.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

19

20

COMUNIDADE

10 a 16 de agosto de 2016

Ex-promotor assumiu ter recusado o teste do bafômetro

Edição 1685

Brasileiro morre em acidente com caminhão em CT

O

antigo promotor público do Condado de Monmouth admitiu ter se recusado a ser submetido ao teste do bafômetro, depois de ser parado pela polícia, e teve a carteira de motorista suspensa por 7 meses. Em março, Luís A. Valentin, de 50 anos, morador em Manalapan, assumiu a culpa em não permitir que fosse efetuado o teste, na cidade de East Windsor.

Além disso, o tribunal determinou que o réu usasse um lacre especial na ignição do carro durante 6 meses. O aparato não permite que o veículo dê a partida se o nível de álcool no sangue do motorista estiver superior ao limite legal.

As outras duas acusações, dirigir de forma negligente e não se manter em uma faixa, foram canceladas. Luís pagou a multa de US$ 306.

Valentin foi o primeiro promotor público latino em New Jersey e indicado pelo então Governador Richard Codey em 2005. O governador atual, Chris Christie, deci-

A Polícia Estadual fechou a rodovia Interstate 91, em Wallinford (CT), durante mais de 6 horas durante as investigações do acidente. Danilo Maia (detalhe) morreu no local, e não tinha parentes nos EUA, segundo mensagem postada no Facebook

Luís A. Valentin terá que usar um lacre especial na ignição do carro durante 6 meses

diu não indica-lo novamente em 2010, quando o mandato de 5 anos expirou.

Luís havia trabalhado previamente com Christie na Promotoria Pública Federal em New Jersey, onde atuou como chefe da Unidade de Crimes Violentos.

Além disso, ele havia trabalhado como promotor assistente no Condado de Hudson.

N

a madrugada de segundafeira (8), o caminhão dirigido por Danilo Maia, de 48 anos, morador em Kearny, saiu da pista da rodovia Interstate 91, no sentido sul, chocou-se contra umas árvores e pegou fogo. O acidente ocorreu na cidade de Wallinford (CT) e o brasileiro foi constatado morto no local do acidente.

O Departamento Estadual de Energia e Proteção Ambiental foi chamado ao local para remover o combustível armazenado no tanque do veículo. Algumas pistas da In-

terstate 91 ficaram fechadas até às 8:30 da manhã.

O trágico acidente continua sob investigação.

Danilo trafegava na rodovia, nas imediações do município de New Haven, pouco antes das 2 horas da madrugada, quando o caminhão saiu da estrada e incendiou-se, segundo o jornal New Haven Register. O veículo pegou fogo depois de chocar-se contra árvores nas proximidades das saídas 14 e 15 da I-91, informou a Polícia Estadual de Connecticut através de um comunicado.

No domingo (7), um engavetamento em Staten Island (NY) provocou a morte de um idoso de 75 anos, morador em Bayonne e hospitalizou 10 pessoas, conforme o Departamento de Polícia de Nova York (NYPD).

A Polícia Estadual não forneceu detalhes porque o caminhão de Danilo saiu da estrada, segundo o Register. Algumas das pistas da I-91 ficaram fechadas mais de 6 horas enquanto as autoridades investigavam as causas do acidente e limpavam o local.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

21

22

COMUNIDADE

10 a 16 de agosto de 2016

Policiais terão aulas sobre diversidade cultural em NJ

Bloomberg lança campanha pró reforma migratória para 2017 A iniciativa visa a mobilização a favor da reforma migratória antes mesmo que o novo presidente seja eleito

Chris Christie vetou um projeto no qual os departamentos de polícia desenvolveriam seus próprios programas

N

a terça-feira (9), o Governador Chris Christie assinou um projeto de lei que exige que a Promotoria Pública em New Jersey desenvolva treinamentos de sensibilidade cultural para todos os policiais no estado. A nova lei foi assinada depois que ele vetou um projeto no qual os departamentos de polícia desenvolveriam seus próprios programas.

A legislação exige que o Departamento de Leis & Segurança Pública crie materiais de treinamento sobre diversidade cultural e tutoriais online para os chefes de polícia; os quais deverão desenvolver um “plano de ação sobre diversidade cultural”. A nova lei também determina que o Estado reveja todas as mortes decorrentes de tiroteio ou envolva indivíduos sob a custódia da polícia. Ela foi redigida sob a liderança do Deputado Estadual Gary Schaer (D-Passaic).

Edição 1685

O

grupo de defesa da reforma migratória liderado por Michael Bloomberg já mudou o foco para 2017, com uma nova campanha lançada na quarta-feira (3). A iniciativa tem como base a economia para justificar a reforma do sistema migratório e o apoio aos legisladores republicanos sobre o assunto.

A “Parceria para uma Nova Economia Americana” (PNAE), que tem como chefes o ex-prefeito de Nova York e o presidente da News Corp., Rupert Murdoch, batizou a iniciativa de “Razão para a Reforma” e cobrirá todos os 50 estados com eventos promovendo a reforma migratória e relatórios detalhados sobre os benefícios à economia de cada estado. O grupo também está pressionando a favor da criação de uma base de dados digital que coletará histórias sobre como a imigração tem afetado os residentes em todos os 435 distritos do Congresso.

O novo projeto é o mais elaborado do grupo liderado por Bloomberg, enfatizando que a reforma migratória, caso ocorra em

O novo projeto é o mais elaborado do grupo liderado por Bloomberg, enfatizando que a reforma migratória, caso ocorra em 2017, será uma luta legislativa acirrada

2017, será uma luta legislativa acirrada. As forças a favor da reforma estão determinadas a iniciar antecipadamente tentativa de persuadir os republicanos, muito antes que o novo presidente seja eleito.

“Juntos, essas histórias e os dados colhidos criam um caso convincente: Não somente os americanos realmente querem uma reforma migratória, mas a nossa economia necessita disso”, comentou o chefe do grupo, John Feinblatt. Também envolvidas na nova campanha iniciada na quarta-feira estão as companhias Intel, Pinterest e Google; assim como grupos que há muito tempo vêm defendendo a reforma migratória, como a Câmara do Comércio dos EUA, Associação dos Agricultores do Oeste, Departamento Agrário Americano e a Associação Americana dos Advogados de Imigração.

A iniciativa também indica o nível de otimismo entre os grupos de ativistas que pressionam a favor da reforma migratória, facilitando para o novo presidente e Congresso abordarem imediatamente o tema.

Esses mesmos grupos que lideraram a campanha de quarta-feira são os mesmos que pressionaram a favor da reforma em 2013 e não conseguiram persuadir deputados republicanos suficientes devido à ameaça de retaliação política por parte da direita.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

23

24

10 a 16 de agosto de 2016

COMUNIDADE

Edição 1685

Brasileiro admitiu ter matado a própria filha a tiros em Massachusetts Walter da Silva teria dito que matou Sabrina da Silva, de 19 anos, porque sentia-se “desrespeitado” por a jovem namorar um homem mais velho

W

alter da Silva, de 45 anos, morador em Danbury (CT), acusado na segunda-feira (8) de ter matado a tiros a filha de 19 anos, em 3 de julho, alegou ter cometido o crime porque a jovem estaria envolvida com um homem mais velho, segundo documentos no tribunal. As informações são do jornal South Coast Today.

“Eu a matei”, teria ditop Silva aos investigadores na sexta-feira (5), depois de ser preso como fugitivo da justiça devido à uma ordem de prisão emitida pelo Condado de Middlesex, conforme documentos na Corte Distrital de New Bedford. A ordem de prisão é resultado da condenação de Walter em 2002 por agressão com agravante e tentativa de assassinar com uma faca a ex-esposa, Lilian Silva, mãe de Sabrina.

Na ocasião, o réu foi sentenciado entre 8 a 10 anos de detenção; embora não tenha sido informado quanto tempo da pena foi cumprido. Entretanto, ele entrou novamente na vida da filha e, segundo registros eletrônicos obtidos no aparelho celular da vítima em 13 de julho. Pouco antes da morte de Sabrina, os dois tiveram uma longa conversa através de

Walter da Silva é acusado de homicídio, posse ilegal de arma e porte ilegal de arma de fogo carregada

mensagem de texto na qual ele demonstrou raiva por ela estar namorando homens mais velhos.

Sabrina, segundo documentos na Corte, teria chamado o pai de “assassino”, “psicótico e violento” e disse no texto, “algumas vezes, eu acho que você (Sr.) quer me matar”, e acrescentou que tinha medo dele. “Você irá

Walter da Silva é acusado de homicídio, posse ilegal de arma e porte ilegal de arma de fogo carregada

para a prisão novamente, pois é lá onde eu te quero te colocar”, diz o texto.

A confissão de Silva ocorreu antes de às polícias Estadual de New Bedford relatarem que o carro que ele pegou emprestado em Connecticut foi filmado por uma câmera de segurança em New Bedford às 7:22 e 10:28 da noite, próximo à cena do crime, em 3 de julho.

Sabrina foi baleada 9 vezes, aproximadamente às 10:10 pm, e morta no estacionamento do conjunto habitacional Verdean Gardens, onde ela morava.

Walter, que trajava capuz e máscara, discutiu com a filha antes de mata-la, segundo documentos no tribunal. Ele agarrou um braço da vítima, ela se desvencilhou, ele a seguiu e atirou 5 vezes em suas costas e na cabeça.

Silva teria dito aos investigadores que se sentiu “desrespeitado” porque ela namorava um homem mais velho.

“Inicialmente, ele afirmou que veio e New Bedford para matar Sabrina e seu namorado mais velho e até pensou em matar a mãe da jovem, mas decidiu somente a Sabrina para que ele e a filha pudessem ambos irem para o inferno como resultado”, segundo documentos na Corte.

Na sexta-feira (5), uma pistola foi encontrada no apartamento do réu em Danbury

(CT), segundo documentos no tribunal. A arma testou positiva para o exame de balística comparado com os projéteis descobertos no local do crime. As autoridades acusam o brasileiro de homicídio, posse ilegal de arma e porte ilegal de arma de fogo carregada, conforme Gregg Miliote, porta-voz de Thomas M. Quinn, da Promotoria Pública do Condado de Bristol. Calcula-se que ele seja acusado oficialmente de homicídio na Corte Distrital de New Bedford nas próximas duas semanas.

“Esse homicídio é particularmente perturbador, pois envolve um pai acusado de matar sua própria filha. Nós estamos nos preparando para acionar judicialmente esse réu no tribunal nesse caso chocante”, disse Quinn através de um comunicado.

O Prefeito Jon Mitchell também emitiu um comunicado relacionado à prisão de Walter.

“Eu sou grato ao trabalho investigativo deliberado e persistente do Departamento de Polícia de New Bedford, a Polícia Estadual de Massachusetts e a Promotoria Pública Distrital do Condado de Bristol por trazer o agente desse ato hediondo à justiça. Os meus sinceros sentimentos estão com a família de Sabrina, enquanto eles continuam a superar essa perda”, disse ele.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

25

26

10 a 16 de agosto de 2016

COMUNIDADE

Edição 1685

Newark nomeia novo chefe de polícia Darnell Henry possui mais de 22 anos de experiência e assumiu o cargo na sexta-feira (5)

N

a sexta-feira (5), o Departamento de Polícia de Newark nomeou oficialmente o investigador veterano Darnell Henry como novo chefe de polícia. A cerimônia contou com a presença do Prefeito Ras Baraka, o diretor de segurança pública, Anthony Ambrose, o superintendente da Polícia Estadual, Rick Fuentes, o agente especial do FBI em Newark, Timothy Gallagher, Mark McKevitt, do Departamento de Serviço Secreto em Newark e o Xerife Armando Fontoura, do Condado de Essex. A cerimônia de posse ocorreu na Newark Tech Essex County Vocational School.

Henry, que possui 22 anos de experiência, assumirá um departamento que recentemente passou por diversas mudanças.

Uma investigação federal revelou uma série de abusos do direitos civis e as autoridades buscam minimizar o impacto da perda de 400 policiais desde 2010, ao mesmo tempo em que tenta combater a criminalidade na maior cidade de New Jersey.

“O maior desafio para mim será conquistar a confiança da comunidade”, disse Henry.

O novo chefe frisou sua longa experiência em Newark como um benefício no cargo de chefia. “Eu nasci e fui criado aqui, portanto, tenho estado aqui toda a minha vida. Nós não temos simplesmente policiais aqui. Nós temos a comunidade aqui”, acrescentou.

Newark está passando “por grandes mudanças” no Departamento de Polícia, incluindo esforços na luta contra o crime, melhoria da qualidade de vida dos residentes e a criação de laços com a comunidade, segundo Baraka.

“Nós já colocamos mais policiais nas ruas, delegamos responsabilidade, com o novo Comitê de Revisão das Reclamações Civis, unindo os residentes com os programas ‘Ocupar o Quarteirão’ e reorganizar todas as nossas agências de segu-

Nascido e criado em Newark, Darnell Henry graduou-se na Academia de Polícia do Condado de Essex em 1994

rança sob o mesmo teto”, acrescentou o prefeito.

Henry graduou-se na Academia de Polícia em 1994 e trabalhou como oficial nas ruas, detetive, sargento e tenente, conforme as autoridades. Um de seus casos mais importantes ocorreu quando ele atuava como supervisor da Unidade de Homicídios e atuou na prisão e condenação dos culpados pela

chacina de 2007, quando três amigos foram brutalmente assassinados no pátio da escola Mount Vernon. Ele ingressou na polícia logo após graduar-se na Newark Technical High School.

Recentemente, mais de 130 recrutas ingressaram na Academia de Polícia do Condado de Essex para treinamento.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

27

28

10 a 16 de agosto de 2016

COMUNIDADE

Edição 1685

Trump sugere a apoiadores que matar Hillary Clinton "pode ser opção" O candidato presidencial sugeriu que um de seus simpatizantes poderia atirar em Hillary Clinton para evitar que ela escolha um juiz liberal para a Corte Suprema

D

urante um discurso na terça-feira (9), na Carolina do Norte, o candidato presidencial Donald Trump disse que: “Por falar nisso, se ela conseguir escolher seus juízes, não há nada que vocês possam fazer pessoal, embora a Segunda Emenda, gente, talvez haja. Eu não sei”.

Os defensores de Trump imediatamente alegaram que ele estivesse “brincando”, mas os comentários do candidato republicano não soaram como brincadeira. Não houve risos.

Ele não disse que estava brincando. O que Trump estava fazendo era sugerir que alguém assassinasse Hillary Clinton.

Mesmo que ele estivesse brincando, ninguém, nem mesmo um candidato presidencial oficialmente nomeado, deveria brincar sobre um oponente ser baleado. Um comentário desse teor poderia provocar uma tentativa de assassinato contra Clinton por parte de um fanático.

Alguns ativistas não consideram Trump somente um perigo para o país, mas também uma ameaça à vida de um candidato demo-

Os comentários polêmicos de Donald Trump contra a oponente Hillary Clinton causaram furor na mídia

crata. Vários deles opinaram que o candidato presidencial republicano devesse ser interrogado por agentes do Serviço Secreto.

“Nós fomos excelentes nas primárias, caso vocês se recordem, e eu ouvi que estamos indo muito bem agora. Nós temos que vencer. Esse 8 de novembro é tão importante. Você sabe, eu cito coisas como os juízes, certo? Os magistrados da Corte Suprema, nós temos que ter, vocês sabem, vocês poderiam ter até qua-

tro? Eu acho que trata-se de um cenário no qual esse presidente poderá escolher cinco juízes para a Corte Suprema”, continuou Trump em seu discurso.

“Se você escolher dois que são de esquerda, esquerda, esquerda, será um desastre para o nosso país. A sua Segunda Emenda (Constitucional = O direito de portar armas), a Associação Nacional de Rifles apoiou e eles me apoiaram no início, há bastante tempo.

Eles são pessoas excelentes, Wayne e Chris, eles são pessoas excelentes”, acrescentou.

Depois que os comentários causaram furor na mídia, a campanha de Trump emitiu um comunicado no qual alega que ele se referia sobre como a Associação Nacional do Rifle e outros apoiadores da Segunda Emenda possuem poder político para parar Hillary nas urnas. Além disso, os diretores de campanha culparam a mídia por “distorcer” os comentários de Trump.

“Isso é chamado de o poder da unificação; as pessoas da Segunda Emenda possuem um espírito maravilhoso e são tremendamente unidas, o que lhes concede grande poder político”, defendeu Jason Miller, um dos líderes da campanha de Trump. “Neste ano, nós iremos votar em números recordes e não será em Hillary Clinton, será em Donald Trump”.

A campanha de Hillary aproveitou os comentários feitos por Trump e rebateu: “Isso é simples; o que o Trump está dizendo é perigoso. Uma pessoa que quer ser presidente dos Estados Unidos não deveria sugerir a violência de forma alguma”, disse o chefe de campanha da candidata presidencial democrata, Robby Mook.

O Deputado Federal Eric Swalwell (D-CA) disse através do Twitter que “o Serviço Secreto deveria investigar as ameaças de Trump”. Um porta-voz do Serviço Secreto respondeu que o órgão tomou conhecimentos dos comentários.

Edição 1685

COLUNA SOCIAL

Estive no show de Gustavo Lima e curti demais a presença de meus amigos Jane Bianco e seu filho Marcos Vinícius. Adoramos o show. cantamos tudo.

Enfim casados: Raquel e Fabricio Brito deram uma festa maravilhosa para celebrar suas bodas no charmosíssimo Plataforma, na Big Apple.

Este colunista amou.

Esta pessoa super-poderosa, amiga mais que querida, completou mais um ano de vida. Refirome a Carol Braga, brilhante e radiante, orgulho da raça brasileira nas terras do Tio Sam.

Vou me abster de comentários, Ritchely Reis.

Sua festa foi perfeita. Vou soletrar: P-E-R-F-EI-T-A. Deixo um beijão e o meu muito obrigado pelo convite.

10 a 16 de agosto de 2016

29

Grande pessoa, cidadão valadarense e do mundo. Falo de José Martins, um dos brasileiros que venceram na América. Ele, que na foto aparece ao lado de sua esposa Marta e da filhota Julliana Martins está de idade nova e é motivo de orgulho para nós.

Empresária bela e competente e seu marido, um dos brasileiros mais queridos da comunidade.

Abro alas para Karynne Nascimento e Marcio Pretto, casal de primeiríssima grandeza.

30

10 a 16 de agosto de 2016

COLUNA SOCIAL

Olá amigos de Long Branch, nesta quintafeira (11) o Consulado Geral do Brasil em Nova York estará em missão Itinerante no Instituto Educacional Brasileiro, na 252 Broadway. Nossa líder comunitária Kenya estará recebendo a equipe consular e voluntários com muito carinho em sua sede, para oferecer atendimento classe "A" a quem precisar pôr em dia seus documentos brasileiros. Eu estarei fazendo parte da equipe tirando as fotografias necessárias para passaporte ou quaisquer outros documentos. Info.: (732) 693-1240.

Muita gente importante marcou presença na celebração da abertura dos jogos Olímpicos, na noite de sexta-feira (5), no Restaurante Fogo de Chão em Nova York, como Miguel Gerônimo, da Embratur, as amigas Ximena, Nina Wright e a filha Viviane Campos e muitos outros amigos.

Muitos renomados músicos estiveram presentes para homenagear o amigo Marquinhos Mourão que nos deixou de repente, deixando saudades eternas. Silvio da Rosa, o tecladista Léo Guimarães da Banda Mistura Fina, o guitarrista Marcio Marques e um amigo marcaram valiosa presença.

Edição 1685

A grafiteira Mag Magrela, uma das maiores artistas de rua do Brasil, está de volta à Nova York com sua arte irreverente dedicada às mulheres em geral. Algumas de suas obras estarão expostas com a denominação "Pindorama in Flames" até 21 de agosto, do meio-dia às 6pm, e bata um papo com esta figura incrível. O endereço do Mag's Studio é 203 Harrison Pl., Brooklyn (NY), um bloco e meio da Jefferson Stop, linha L do metro.

Josimar Moreira, responsável pelos maiores shows artísticos de talentos brasileiros em Nova York, orgulhosamente posa para minhas lentes em companhia do filho Herbert, exímio garçom do Plataforma Churrascaria, durante transmissão de cerimônia de abertura dos jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Edição 1685

COLUNA SOCIAL

Muitos membros da diretoria da Brazilian American Chamber of Commerce de New York, fizeram desta noite uma grande oportunidade de rever amigos e celebrar o maior acontecimento esportivo do planeta, que acontece no Rio de Janeiro.

A Brazilian American Chamber of Commerce de New York, reuniu associados e convidados especiais para celebrar a abertura dos jogos Olimpicos no Rio de Janeiro, na noite de sextafeira (5), no Restaurante Fogo de Chão. Ruthe Phillips, Maria Tereza Carneiro e Patrícia Farias adoraram a noite.

10 a 16 de agosto de 2016

31

Em meio aos conturbados noticiários de TV'S que falam diariamente de violência no mundo, surge a hilariante e comovente comédia O Brasileiro Nu, que retrata a trajetória de um jovem carioca que se mudou para Nova York em busca de um sonho, até chegar à Universidade de Harvard. Gustavo Pace está no FringeNYC de 12 a 21 de agosto, no Mainstage Theater, no 64 East 4th St. Saiba mais sobre o artista no site: www.gustavopace.com.

Marquinhos Mourão deixou em cada um de nós muita saudade, lembranças maravilhosas e um legado de admiradores por onde passou. Na quartafeira (3), durante o evento beneficente realizado no Casa Nova Grill para cobrir despesas de seu funeral, o clima não era de tristeza. Todos preferiram lembrar os bons momentos vividos com o amigo de tantos anos.

32

10 a 16 de agosto de 2016

ESPORTES

Edição 1685

Máfia de ingresso na Rio-2016 é maior que da Copa do Mundo Os ingressos apreendidos já são considerados inválidos, de acordo com a polícia

O

esquema internacional de venda de ingressos da Olimpíada divulgado nesta segunda-feira (8) pela Polícia Civil do Rio de Janeiro é maior do que o descoberto na Copa do Mundo de 2014. A afirmação é do delegado coordenador do Nage (Núcleo de Apoio aos Grandes Eventos da Polícia Civil), Ricardo Barbosa. Segundo ele, a quadrilha lucraria até R$ 10 milhões com o cambismo na Olimpíada.

De acordo com investigações, a empresa britânica THG liderava o esquema no Rio. Na sexta-feira (05), um dos diretores da empresa, Kevin James Mallon, foi preso em flagrante em um hotel da Barra da Tijuca com 813 entradas de alto valor para eventos olímpicos. Durante a Copa do Mundo, James Sinton, outro diretor da companhia, já havia sido preso no Rio por cambismo.

Barbosa afirmou que essas entradas estavam sendo vendidas por valores bem acima do oficial, o que configura o crime de cambismo.

O delegado informou que um ingresso para a abertura da Olimpíada, que oficialmente custava R$ 1.400, estava sendo revendido por até US$ 8.000, ou seja, mais de R$ 24 mil.

De acordo com investigações, a empresa britânica THG liderava o esquema no Rio

“Estamos falando de uma quadrilha internacional, com várias ramificações e com vários operadores”, explicou Barbosa. “Os ingressos apreendidos, juntos, custariam R$ 626 mil reais.”

Investigações da Polícia Civil apontam

que a THG, empresa que não tinha autorização do Comitê Organizador dos Jogos Rio2016 para vender ingressos do evento, obtinha as entradas por uma companhia chamada Cartan. Essa empresa está autorizada a vender ingressos olímpicos. A polícia não

sabe o motivo de ela ter repassado essas entradas à THG. Independentemente disso, a THG usava as entradas para realizar o comércio irregular.

Os criminosos criavam "artifícios para ludibriar as vítimas" e passar uma falsa imagem de credibilidade. Além de utilizar a logomarca dos Jogos Olímpicos de Londres (2012) no site oficial da empresa, o grupo oferecia os ingressos junto com pacote de serviços que incluam coquetéis em hotéis do Rio e até transporte aos eventos olímpicos.

Foi em um evento como esse que Kevin Mallon foi preso. Ele estava recepcionando torcedores que haviam comprado entradas para a cerimônia de abertura com a THG. Esses torcedores confirmaram à polícia que adquiriram os ingressos por um preço acima do praticado pelo Comitê Rio-2016.

Os ingressos apreendidos já são considerados inválidos, de acordo com a polícia. Questão sobre ressarcimento ou não das vítimas deverá ser definida pelo Comitê Rio-2016. Na versão dos investigadores, todas as vítimas compraram as entradas em um canal não autorizado, isto é, acabaram por assumir a responsabilidade.

“Não são [THG] o vendedor autorizado. Só podem ser vendidos ingressos pelo site”, afirmou Donovan Ferreti, diretor de ingressos do Comitê Organizador da Rio-2016.

Edição 1685

ESPORTES

Levir faz balanço do primeiro turno e vê vantagem do Flu Treinador disse que o Tricolor está à frente porque mexe pouco na formação

O

Fluminense terminou o primeiro turno do Campeonato Brasileiro com 25 pontos, na 10ª posição. No entanto, o Tricolor tem uma partida a menos, já que o duelo contra o Figueirense foi adiado para o dia 3 de setembro.

Fazendo um balanço da primeira parte do campeonato, o técnico Levir Culpi enxerga o Flu com uma vantagem sobre os rivais.

- O Fluminense está à frente da maioria porque é um dos que Segundo o técnico, campeonato está muito equilibrado e menos mexe na formação. Isso todos os times têm chances de ganhar (mexer) que acaba com equilíbrio no futebol. Os craques che- Essa cultura nossa faz com que estejamos gam e têm que estrear. E com os que saem no final do primeiro turno e você não vê um perde conjunto - disse o treinador.

Segundo Levir, o Brasileirão está muito time melhor que o outro. Todo mundo pode gaequilibrado e todo mundo tem chances. O co- nhar e perder. Está bem equilibrado, nada mandante tricolor acredita que os times que para cima ou para baixo. Todos os times joestão na parte de cima podem começar a per- gando em nível abaixo do que se espera. O América ganhou do Santos hoje - opinou Levir. der posições.

10 a 16 de agosto de 2016

33

Celso Roth é o novo técnico do Internacional

A

terça-feira iniciou com mudanças no Internacional. No início desta manhã, o clube confirmou Celso Roth como técnico para a sequência do Campeonato Brasileiro. O treinador chega com contrato até o fim do ano.

Na apresentação, realizada também nesta manhã na Sala de Conferência do Beira-Rio, Roth destacou a importância do equilíbrio para o Colorado voltar ao caminho das vitórias, uma vez que não vence há 11 jogos.

Celso Roth assume pela quarta vez como técnico do time colorado - Quero trabalhar muito para que a gente possa sair Por fim, o novo velho treinador, que se predesta situação. Temos um turno todo pela frente. Estamos com uma pontuação difícil, para para a sua quarta passagem no clube mas completamente administrável. Tudo é gaúcho, destacou a importância do total engapossível com a integração do trabalho, do em- jamento do grupo de atletas.

- Não temos tempo. Os jogadores precisam penho dos jogadores - disse o comandante, assimilar rápido o que temos para passar a complementando: - Cumprir um sistema tático é sempre mais eles. Eles devem interagir com o mesmo objefácil do que ser criativo. Por isso este é o tivo - finalizou Roth.

Celso Roth assume pela quarta vez como nosso desafio agora: montar um time equilibrado defensiva e ofensivamente. Acredito técnico do time colorado. Também treinou o que é possível retomar o equilíbrio que estes Inter em 1997-1998, 2002 e 2010-2011 e tem jogadores de elite tiveram no começo do ano - no currículo as conquistas da Libertadores de 2010 e do Gauchão de 1997. afirmou.

34

10 a 16 de agosto de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR DE INTERNA PARA SERVIÇOS GERAIS EM CALIFON - NJ. Tenho 1 filho de 10 anos. Necessário gostar de cachorros, falar um pouco de inglês e dirigir. Próximo a Montville. Tel.: (848) 480-8775.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDO/ TROCO POR IMÓVEL DE MENOR VALOR NO BRASIL OU EUA UMA CASA RESIDENCIAL - Com 1 suíte, 2 quartos, sala, copa, cozinha, área de serviço enorme, varanda frente e fundo, dispensa com varanda, lote inteiro 360 m2, 15x24, no bairro N. Sra. das Graças, em Governador Valadares (MG), ótima localização, a 30 metros da praça.

Waldinely. Valor R$ 600 mil Tratar no Brasil: 55(33) 9951-7664 ou EUA: (617) 502-0695.

VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. No bairro Cidade Nova, próximo a Av. Cristiano Machado e Minas Shopping. Área útil de 85 m2. Valor: R$ 400 mil ou US$ 120 mil. Tel.: (551) 404-3658, falar com Marlene.

TALHANTES E PEIXEIROS para departamentos de carne e peixe/marisco de supermercado.

Candidatos têm que ter no mínimo 2 anos de experiência.

Contactar (908)380-1865

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29!

Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil.

Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

VENDE-SE OFICINA MECÂNICA EQUIPADA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Boa localização e em atividade. Interessados ligar para: (973) 907-3865.

Edição 1685

Edição 1685

Vai se sentir muito bem, principalmente no início do dia. Sua determinação irá estar em evidência, passará confiança para outras pessoas. Marte na passagem por esta constelação trará boas energias. Hoje controle mais o seu estado emocional.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

Passará o dia relativamente bem, com as suas habilidades mais evidenciadas. Não obstante, Urano irá fazer com que você fique mais teimoso e turrão. Tende a discutir facilmente para colocar sua opinião por cima.

Hoje zele mais pelos detalhes.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

Muitas oscilações acontecerão durante este período.

Sua curiosidade em muitos momentos pode irritar algumas pessoas que querem manter a privacidade. Júpiter e Mercúrio irão interferir, hora de forma positiva hora de forma negativa. Hoje busque ser mais amistoso.

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

Pensará mais no seu ambiente familiar do que o normal. Isso irá poder te deixar emocionalmente instável.

Saturno deixará você um pouco sensível. Passará para quem está ao seu lado um sentimento muito melancólico.

Hoje dedique-se mais ao amor.

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

BELEZA

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Não vai ter problemas com

tomar decisões, porém irá mostrar o quanto é manipulador. O Sol é quem irá anunciar essa sua particularidade. Porém pode agir com sua paciência e resignação para reavaliar toda esta situação.

Hoje modere as suas palavras.

35

Hidratação perfeita dos cabelos em casa

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 O sentimento de vingança

nunca é bom e faz você se sentir mal. Manifestará esse tipo de pensamento durante o dia. A sua desconfiança é quem desencadeará seu instinto vingativo. Transforme esse pensamento em algo positivo. Hoje não se deixe iludir por falsas aparências.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Seu jeito muitas vezes irre-

sponsável irá lhe trazer problemas em relação à organização. O elemento fogo será um forte aliado para que você com muita coragem passe por cima dessa situação. Mas primeiro deve aceitar que está errado. Hoje será favorável para gastar.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 As pessoas notarão o

quanto vem se dedicando ao seu trabalho ou as coisas que se propõe fazer fora do trabalho. Marte vai liberar influenciar nesta perspectiva.

Essencial é você tentar manter este ritmo no decorrer desta fase. Hoje pratique mais exercícios.

Pensará mais no seu ambiente familiar do que o normal. Isso irá poder te deixar emocionalmente instável.

Saturno deixará você um pouco sensível. Passará para quem está ao seu lado um sentimento muito melancólico.

Hoje busque novas amizade.

uma temporada de bons fluídos. Sua acepção para tolerância estará em voga neste bom momento. Apenas uma coisa pode lhe atrapalhar, que é o seu lado mais excêntrico onde, pois se mostrará muito soberbo.

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09 Ficará mais coerente durante este momento o que irá lhe proporcionar mais facilidade para dialogar. Mercúrio irá ajudar você para manifestar de forma positiva a sua organização. Tente manter essa sua estabilidade.

Hoje economize mais que o habitual.

PEIXES - DE 20/02 A 20/03 Vênus exaltará o seu lado carinhoso e mais amável, com muitos de seus colegas e amigos. Essa proximidade irá ser muito positiva e trará muitos benefícios para você.

Procure manter essa atitude durante boa parte do seu dia.

Hoje será recheado de bons momentos.

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

10 a 16 de agosto de 2016

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Será com se passasse por

A boa e velha touca de cabelo

A

melhor forma de hidratar os cabelos em casa ainda é com uma touca a vapor. Elas são muito fáceis de se encontrar e muito úteis na hora de cuidar dos cabelos. Qualquer farmácia ou loja de cosméticos costuma ter.

Ao usar a touca a vapor, após lavar os cabelos com xampu, aplique o creme e utilize a touca por pelo menos 15 minutos. Separar as mechas em duas partes, uma próxima à nuca e o restante no topo da cabeça garante que o produto ficará bem distribuído, sem se acumular nos fios.

Outra dica é misturar algumas gotas de óleo de argan na máscara antes de aplicar nos cabelos. O óleo de coco extra virgem e o óleo de quinoa também garantem um ótimo resultado.

36

10 a 16 de agosto de 2016

CULINÁRIA

Edição 1685

Ingredientes:

Munguzá Munguzá, ou mungunzá, é mingau de vários nomes, fazendo até uma certa confusão. Em São Paulo chamam munguzá de canjica, mas na Bahia canjica se come, e munguzá se toma, como mingau. No Maranhão chamam mingau de milho, mas nosso mingau de milho baiano é outra coisa. Em Pernambuco chama-se chá-de-burro. Muitos nomes, muita confusão, o que é uma coisa aqui é outra alí. Para que não restem dúvidas, o munguzá baiano é o mingau feito com os grãos inteiros de milho branco e leite de coco – trecho extraído do livro de receitas – A comida Bahiana de Jorge Amado – por Paloma J. Amado.

½ k de grãos inteiros de milho branco 1 colher (chá) de sal 1 litro de leite Açúcar a gosto (usei ½ xícara) 3 a 4 cravos da índia 1 pau de canela 2 xícaras (400 ml) de leite coco ½ xícara de coco fresco ralado (opcional) 1 lata de leite condensado

Modo de Preparo: Coloque o milho em uma tigela, cubra com 1 litro de água e deixe-o de molho por 8 a 12 horas. Em uma panela grande, coloque o milho e a água em que ficou de molho; acrescente mais 1 litro de água. Leve ao fogo moderado por 45 minutos (na metade do cozimento, adicione o sal) ou até o milho começar a amolecer e ficar al dente. Junte o leite, o açúcar, o cravo e a canela.

Deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, até o milho ficar bem macio e o líquido ficar levemente grosso. Adicione o leite de coco, o coco ralado – caso esteja usando – e o leite condensado; misture bem. Deixe cozinhar por mais 10 a 12 minutos, mexendo frequentemente.

Prove o tempero. Se necessário retempere com sal e açúcar. Retire do fogo, tampe a panela e deixe repousar alguns minutos antes de servir.

Sirva ainda quente polvilhado com canela.

Rendimento: 10 a 12 porções Sugestão: Quando o munguzá não é servido logo depois que fica pronto, o milho vai absorvendo mais liquído. Portando, poderá ser necessário que você adicione mais leite para requentá-lo.

Dica: O milho pode ser cozido al dente e guardado junto com o líquido, na geladeira, por 4 dias ou no congelador por até dois meses. No dia de preparar o munguzá traga-o à temperatura ambiente.

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

37

38

HUMOR

10 a 16 de agosto de 2016

Joãozinho na sala de aula

- Joãozinho, vamos dar uma parada rápida pra comer umas goiabas, estou faminto.

- Está bem, Jesus.

- Joãozinho, faz o seguinte, me impreste os seus chinelos, para que eu possa subir no tronco da árvore sem me machucar.

Ai então, Jesus escalou a árvore. Mas ele escalou tão alto, que as folhas não deixavam Joãozinho ver seu amigo. Depois de 1 hora esperando, Joãozinho gritou: - Jesus! Jesus! Desce logo!

Nisso, passava um padre na mesma estrada que ouviu os gritos de Joãozinho.

- Ah, meu filhiho. Que lindo da sua parte chamar por Jesus, mas infelizmente, Jesus subiu para nunca mais voltar! E o Joãozinho: - Filha da mãe, levou meu chinelo!

Ao entrar na sala de aula, a professora vê um pênis desenhado no quadro. Sem perder a compostura, imediatamente ela apaga o desenho e começa a aula. No dia seguinte, o mesmo desenho, só que ainda maior. Ela torna a apága-lo e não faz nenhum comentário. No outro dia, o desenho já está ocupando quase o quadro inteiro, e embaixo ela lê os seguinte dizeres: "Quando mais você esfrega, mais ele cresce!"

A origem do tapa olho do pirata Um marinhoeiro e um pirata se encontraram em um bar e começaram a contar suas aventuras nos mares. O marinheiro nota que o pirata tem uma perna de pau, umm ganho e um tapa-olho. Curioso, pergunta: - Porque você tem essa perna de pau?

O pirata explica: - Nós estávamos em uma tormenta no mar.

Uma onda enorme veio por cima do navio e me jogou no mar. Eu caí no meio de um monte de tubarões.Lutei contra eles e consegui voltar para o navio, mas um tubarão conseguiu arrancar minha perna.

- Uau! Que história! Mas e o gancho? Foi culpa do tubarão também?

- Não, o gancho foi outra história. Nós estávamos abordando um barco inimigo e, quando lutávamos, eu fui cercad por quatro marinheiros. Consegui matat três, o quarto me cortou a mão.

Edição 1685

O Minerinho e a passagem - Caramba! Incrível! E o tapa-olho?

- Caiu um cocô de pomba no meu olho.

- E você perdeu o olho só por causa do cocô de pomba?

- Era o meu primeiro dia com o gancho...

pois o homem sussurrou para a mulher: - "se eu soubesse que esse tunel era tão grande, teria te comido aqui mesmo".

A mulher, assustada, disse: - "Quer dizer que não foi você?!"

Tunel do trem

O chinelo

Um homem e uma mulher estavam viajando de trem, de repente, um tunel escureceu todo o trem.

A mulher sentiu algo em sua camisa "Amor, aqui não". Depois veio outro tunel gigantesco, parecia que não acabava mais. De-

Certa tarde, Joãozinho e seu amigo que se chamava Jesus estavam caminhando por uma velha estrada de terra. Perto de chegar em casa, Jesus, que era um menino muito pobre avistou uma goiabeira com cara de ter goiabas maduras.

O mineirin vai a uma estação ferroviária para comprar um bilhete..

- Quero uma passage para o Esbui - solicita ao atendente.

- Não entendi; o senhor pode repetir?

- Quero uma passage para o Esbui!

- Sinto muito, senhor, não temos passagem para o Esbui.

Aborrecido, o caipira se afasta do guichê, se aproxima do amigo que o estava aguardando e lamenta: - Olha, Esbui, o homem falou que prá ocê não tem passagem não!

Edição 1685

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de agosto de 2016

39