Edição 1689 de 7 a 13 de setembro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Perrella afirma que disputará eleição do Cruzeiro e já faz promessas ANO 28 • EDIÇÃO 1689 • 7 A 13 DE SETEMBRO DE 2016

GRÁTIS

IMIGRAÇÃO:

SERÁ QUE ROLA? Hillary quer aprovar reforma migratoria nos 100 primeiros dias de governo

Nova pesquisa mostra que Trump ultrapassou Hillary nas intenções de voto A pesquisa da CNN/ ORC mostra o republicano Trump com 45% das intenções de votos Donald Trump e Hillary Clinton estão praticamente empatados na reta final da corrida presidencial, de acordo com uma nova pesquisa nacional divulgada nesta terça-feira (6). EUA/8

Cerveja artesanal brasileira faz sucesso nos EUA

EUA/12

Justiça faz brasileiro pagar US$ 162 mil por esquema de pirâmide Um juiz federal determinou que um residente na cidade de Marlborough (MA) pagasse mais de US$ 162 mil em multas em virtude de sua participação em um esquema de pirâmide que tinha como alvo a comunidade latina. O réu Wesley Brandão Rodrigues era o promotor da Wings Network, a qual a Comissão de Câmbio & Segurança (SEC) alegou tratar-se de uma companhia de marketing de multi-nível em MA que administrava um esquema internacional de pirâmide. COMUNIDADE/10

Ao longo de sua campanha eleitoral, a candidata presidencial republicana já fez mais de 1 dúzia de promessas Caso Hillary Clinton vença as eleições presidenciais em novembro, ela terá uma longa lista de compromissos a serem cumpridos. Tendo como base as promessas de campanha, até o momento, sua agenda envolve mais de 1 dúzia de políticas, incluindo a tão esperada reforma migratória ampla e um plano de infraestrutura que envolverá quase US$ 300 bilhões. IMIGRAÇÃO/20

Brasileira acusa ex-marido americano de sequestrar o filho Gustavo Gaskim viajou aos EUA para passar 30 dias de férias com o pai, Samuel Gaskim, no Tennessee, e não retornou mais ao Brasil Desde 27 de junho, a professora Cheyenne Menegassi (foto), natural do município de Santa Rosa de Biterbo (SP), vive um pesadelo: Recuperar a guarda do filho, Gustavo Gaskim, de 13 anos, que viajou de férias ao Tennessee para visitar o pai, Samuel Gaskim, e não retornou mais ao Brasil. Ela relatou nas redes sociais que a viagem tinha o objetivo de aproximar o menino do pai, com quem ele tinha contato esporádico através da internet. Cheyenne também é mãe de Diana, de 5 anos. COMUNIDADE/10

BRASIL: Polícia pede prisão de jornalista por crimes contra assessor de Feliciano

7 a 13 de setembro de 2016

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

EDITOR

7 a 13 de setembro de 2016

Edição 1689

Que venha o outono PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

enhuma canção no bolso para este fim de verão. Águas de março não existem mais. Tom Jobim se foi – maestro de nossa alegria -, e também se foram as águas que fechavam a estação do Sol, todos os anos, em nossos trópicos. Quando trovejava na minha terra algum engraçadinho sempre se lembrava de dizer: — Olha lá… São Pedro já tá arrastando os móveis de sua casa outra vez. Meu Deus do céu: como tem chovido por aqui! Chovido cântaros. Uma vizinha de minha mãe em São Raimundo, Dona Filhinha, exagerada como ela só, dizia que tinha acabado de cair um dilúvio na cidade. No Brasil de minha saudade, bastava cair um “dilúvio” do calibre dos que têm sido registrados por aqui, para que se chegasse a notícia de que havia caído uma tromba-d’água lá pelas bandas de Caratinga. Tromba-d’água! Na minha inocência de criança, imaginava um elefante gigantesco deixando cair sua tromba sobre nós. Onde a tromba do elefante caía, um estrago de filme de Steven Spielberg ia passando diante de nossos olhares incrédulos. Tromba quase mansa, pastiche hollywoodiano em câmera lenta ganhando sotaque tupiniquim. Levava ponte, casa, pedaço de estrada, gente, porco, galinha, vaca e tudo que fosse criação e que não conseguisse força para

fugir, ou que se atrevesse a ficar em seu caminho de devastação. Era a tromba impiedosa e vingativa do elefante-natureza ou apenas mais um recado do deus dos trovões e das águas? Com as chuvas desta semana, fiquei me lembrando do tempo em que eu e meu irmão soltávamos barquinhos de papel da janela de nossa casa, em São Raimundo. Ficávamos horas e horas, naquele ritual de desfolhar os cadernos da escola para fazer os barquinhos que logo sumiam rua abaixo, levados pela enxurrada. Não era raro levar uma bronca. Ou um puxão de orelhas. Caderno custava dinheiro. E dinheiro nunca foi fácil de ganhar, hoje me curvo ao sermão de meu pai. E era mais difícil ainda, para aquela família de posses modestas do interior das Minas Gerais. Nós, os meninos, éramos autorizados a mutilar apenas os cadernos dos anos anteriores, num gesto de complacência cúmplice. Até nossos pais entendiam que, em dias de chuva, não podiam faltar os barquinhos de papel singrando a correnteza bravia da enxurrada. Tempos bons, aqueles… Esta semana, como minha mãe está por aqui, passando uns dias, tratei de pedir a ela que fizesse uns biscoitos de polvilho azedo para comer com café.

Se azedo é o nome do polvilho, os biscoitos são doces como os anos da infância, como o mel que escorre do bico dos colibris. Em dias de chuva, nada melhor que uns biscoitinhos feitos pela mãe da gente. Pode ser também uns pasteizinhos de carne moída ou de queijo. Umas broinhas de fubá. Uns pães de queijo. Café com leite é um ingrediente obrigatório nestes dias assim. Dia de chuva sem café com leite é tão sem graça como dançar com irmã. E um joguinho de bisca ou buraco em família para passar o tempo também cai bem. Dia de chuva não foi feito para o trabalho. É a natureza dizendo para os mortais que está na hora de uma pausa para o estresse. É tempo de dar um tempo. Relaxar. A água da chuva vem para lavar as tristezas da cidade e devolver um pouco mais de frescor e dignidade aos homens e mulheres do mundo. Após uma chuvarada como a desta semana, sinto-me rejuvenescido, novinho em folha. Sinto-me tão bem como se tivesse acabado de fazer a barba e, ao final, passado uma boa água de lavanda em minha face que já começa a se dobrar ao passar dos tempos. E é com este espírito de alegria e tranqüilidade, de cabeça e alma lavadas, que lhes escrevo esta crônica de fim de verão. Bem-vindo seja o outono!

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

BRASIL

Alucinados compassos

esde que lançaram o seu primeiro CD, em 2006, os integrantes do quarteto instrumental À Deriva já flertavam com experiências sonoras que os punham, de fato, à deriva, sem permitir que bússola alguma lhes dissesse como e o que tocar. Diante de um oceano de opções, seus integrantes Guilherme Marques, Daniel Muller, Rui Barossi e Beto Sporleder deixaram a nau seguir à toa. Como se importasse mais a eles o contraponto do que o ponto; o contratempo, não o tempo. Em 2008 eu recebi À Deriva II, o então segundo CD do grupo, sobre o qual, dentre outras observações, escrevi: “A diversidade das composições – o álbum traz 10 músicas inéditas criadas individualmente ou em parceria entre os do À Deriva –, lhes dá a oportunidade de demonstrar o quanto suas almas e mentes estão abertas ao imprevisto que leva à busca do inusual”. Lembro-me ainda de ter sentido o trabalho dos moços como algo cujo som resultou em “um instrumental levado às últimas consequências”. Pois bem, tenho agora em mãos O muro rever o muro (À Deriva Discos), atual e sexto CD do quarteto. Nele, Daniel, Guilherme, Rui e Beto expõem de forma radical e consistente o experimentalismo que já acalentavam quando cortejavam as franjas de inovações sonoras.

Para desembarcar, feito náufragos imprevisíveis, numa terra em que nem tudo é o que parece ser, eles se juntaram à companhia teatral Les Commediens Tropicales, para unidos – a fome com a vontade de comer – criarem o espetáculo Guerra sem batalha ou Agora, e por um tempo muito longo, não haverá vencedores neste mundo apenas vencidos. O saldo deste novo trabalho é um À Deriva evoluído em direção à música que parecia buscar desde sempre: uma sucessão de sons experimentais buscados no subconsciente musical dos quatro instrumentistas. Percebidas as liberdades musicais do grupo,

o ouvinte é levado a um enredo delirante, no qual a música e o teatro compartilham suas essências. Mesmo que, após alguns compassos de sutil beleza, voltem as amalgamações sonoras que o À Deriva amadrinhou para chamar de suas, o que se ouve é um instrumental contemporâneo. Lá vão eles, parecendo, mas só apenas parecendo, estar subjugados “esquisitices”, que podem fazer com que o náufrago tente amagar a nau em que navega. Os camaradas têm prumo e rumo. Bom ver que o À Deriva não se perdeu durante o caminho que parece ser o que mais lhes apraz. Ao contrário, evoluiu. No prólogo do CD, ouve-se vozes e ruídos aleatórios, ritmados e arritmos. Vem o piano. Sob ele, vozes ininteligíveis e versos concretistas são ditos e reditos. Sax, bateria e baixo, em forte levada pop, anunciam outro texto: “A primeira configuração da esperança é o medo (...)”. Após este, outros, intensos e fortes. Enquanto isso, outros sons criam proposital desordem. Sonoridade que, em meio aos versos, se fazem atonais. Atonalismos experimentais traduzem a música que o À Deriva cria e toca, e são por eles interpretados em compassos alucinadamente apaixonantes. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Edição 1689

Bumlai volta para a carceragem

pecuarista José Carlos Bumlai voltou na manhã de hoje (6) para a carceragem da Polícia Federal em Curitiba, por determinação do juiz Sergio Moro, responsável pelas investigações da Operação Lava Jato. Bumlai é investigado pelos crimes de lavagem de dinheiro e ocultação de bens e teve a prisão preventiva decretada em novembro de 2015, na Operação Passe Livre, 21ª fase da Lava Jato. Em março deste ano, ele teve permissão para cumprir detenção domiciliar, por causa do tratamento de um câncer.

Edição 1689

BRASIL

7 a 13 de setembro de 2016

Polícia pede prisão de jornalista por crimes contra assessor de Feliciano Patrícia Lelis foi indiciada por extorsão e mentir à investigação, diz delegado

Polícia Civil de São Paulo concluiu na semana passada o inquérito que apurava crimes que teriam sido cometidos Patrícia Lelis, de 22 anos, contra um assessor do deputado federal Pastor Marco Feliciano (PSC-SP). Além de indiciar formalmente a jornalista e estudante de direito por mentir à investigação e extorquir dinheiro de Talma Bauer, o delegado que investiga o caso afirmou ao G1 que pediu à Justiça a prisão preventiva da suspeita. "O inquérito foi concluído na última sextafeira [2] e foi relatado à Justiça com o indiciamento formal da jornalista pelos crimes de denunciação caluniosa e extorsão contra o assessor do deputado", disse nesta terça-feira (6) Luiz Roberto Hellmeister, titular do 3º Distrito Policial (DP), na Santa Ifigênia, região central da capital paulista. Segundo o delegado, a polícia também solicitou que Patrícia seja presa para responder ao eventual processo. "Pedi a prisão porque ela destrói as pessoas que estão ao redor dela. Não só agora como no passado, quando apontou um inocente como estuprador em Brasília. Aqui ela

A jornalista Patrícia Lelis, o deputado federal Marco Feliciano e o assesor dele, Talma Bauer

quase destruiu a vida do policial”, alegou Hellmeister. "Ela representa risco à sociedade por mentir e causar danos a diversas pessoas". De acordo com o policial, o caso será analisado pela Justiça no Fórum João Mendes, no

centro de São Paulo, para saber se algum juiz irá decretar a prisão de Patrícia. Nessa etapa, o Ministério Público (MP) também se manifesta a respeito da conclusão da investigação. O G1, no entanto, não conseguiu obter infor-

mações sobre o andamento do inquérito ou se ele se tornou um processo. Procurada, a advogada da jornalista, Rebeca Novaes Aguiar, confirmou nesta manhã à reportagem a conclusão do inquérito policial com o pedido de prisão de sua cliente. "Mas me posicionarei mais tarde", disse Rebeca, que alegou estar ocupada quando o G1 a procurou, por volta das 11h40. Em outras ocasiões, Patrícia sempre negou as acusações de extorsão e denunciação caluniosa contra Bauer. No último dia 19 de agosto, a reportagem publicou que tem laudo de uma psicóloga que revela que a jornalista é "mitomaníaca", ou seja, tem transtorno de personalidade que faz com que minta compulsivamente. "Recebi documentos com laudo psicológico que diagnosticou a moça como 'mitomaníaca'. Possui mitomania", disse o delegado naquela ocasião. "Ela é mentirosa compulsiva." Antes de ser indiciada, Patrícia havia procurado a polícia para acusar Bauer de sequestro e cárcere privado num hotel na capital paulista, entre julho e agosto. Patrícia também acusou Feliciano de ter tentado estuprá-la no apartamento dele em Brasília, em junho. Como o político tem foro privilegiado, esse caso é investigado pela polícia do Distrito Federal.

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Leis da riqueza — Ganhar (Parte I) Assim como a segunda-feira vem antes da terça, o ganhar vem antes das outras leis da riqueza. Sem aprender a ganhar, de nada vale saber aplicar as outras leis. Se você não ganha, não tem o que gastar, economizar ou investir. Ganhar não é o suficiente para a independência financeira, mas é um ingrediente fundamental e necessário. Problema financeiro não se resolve com dinheiro. Se você está devendo o aluguel e toma dinheiro emprestado para pagar, no mês seguinte terá duas dívidas: o novo aluguel e o empréstimo. Problema financeiro resolve-se com imaginação e criatividade. Toda riqueza é criada pela mente humana. E no ganhar está a semente de toda a riqueza.

Hierarquia de idéias Para alavancar seus ganhos, é importante entender o conceito de hierarquia de idéias. Em uma empresa, você preferiria ser faxineiro ou gerente de produção? Gerente de produção ou diretor executivo de engenharia e produção? Um dos diretores executivos ou presidente da empresa? Aposto como você responderia: — Presidente da empresa! Para fazer essa escolha, você, mesmo de forma inconsciente, percorreu a hierarquia do poder: presidente tem mais poder que diretor executivo; que, por sua vez, tem mais poder que gerente; que, por sua vez, tem mais poder que faxineiro. Algumas idéias são mais fortes do que outras. Certas idéias encontram-se em um nível hierárquico tão superior às demais que nem se cogita implementá-las, pois poderiam alterar toda a dinâmica mundial. Se você inventar algo que possa ser utilizado por um modelo específico de carro de determinada montadora, irá ganhar menos do que se a sua invenção puder ser utilizada por todos os modelos dessa montadora. Caso a sua invenção também sirva para os carros de outras montadoras, a sua fortuna será consideravelmente maior. E será maior ainda se não apenas carros, mas toda a linha de transportes, como trens, navios, aviões, etc., puder utilizá-la. Isso é um exemplo de hierarquia de idéias. Em que nível hierárquico de idéias você está operando? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1689

Pesquisa mostra que Trump passou Hillary nas intenções de voto

onald Trump e Hillary Clinton estão praticamente empatados na reta final da corrida presidencial, de acordo com uma nova pesquisa nacional divulgada nesta terça-feira (6). A pesquisa da CNN/ ORC mostra o republicano Trump com 45% das intenções de votos enquanto a democrata Hillary tem 43%. O candidato pelo Partido Libertário Gary Johnson, que luta para ser incluído nos debates presidenciais, aparece em terceiro lugar com 7%. A pesquisa da CNN/ ORC mostra o republicano Trump Nesta pesquisa, Hillary ainda com 45% das intenções de votos tem vantagem em Estados decisivos, como Pensilvânia e Flórida, fôlego nas últimas semanas, apesar de ter enque tradicionalmente decidem a eleição. Segundo a pesquisa, Hillary lidera entre frentado dificuldades no último mês, com mumulheres, minorias e eleitores com nível uni- dança na equipe de apoio, proposta sobre versitário. Trump tem vantagem entre imigração que confundiu seu potencial homens, eleitores brancos e aqueles que não eleitorado e ofensa a família de soldado americano. A democrata, por sua vez, tem a sua possuem nível universitário. A margem de erro da pesquisa é de 4 pon- honestidade colocada à prova e novas infortos percentuais para mais ou para menos. A mações sobre e-mail enviados quando foi sepesquisa foi realizada entre os dais 1º e 4 de cretária de Estado podem vir à tona. Em pesquisa de agosto feita pela CNN, setembro com 1.001 pessoas. Hillary liderou a maioria das pesquisas na- Hillary liderava com 52% e Trump tinha 43% cionais e estaduais logo após da convenção de- das intenções de voto. (Com as agências intermocrata, em julho, mas Trump tem ganhado nacionais e The New York Times)

Edição 1689

COMUNIDADE

Ô sorte

inha amiga Dani foi buscar a filha na escola e ficou sabendo que as aulas haviam sido suspensas por conta de uma situação desagradável que havia acontecido. Como estavam às vésperas do Dia do Pais, a atividade de classe para as crianças, naquele dia, era recortar um pedaço de cartolina, fazer um cartão com um desenho de próprio punho e escrever uma mensagem bonita. O problema começou quando uma das meninas da sala perguntou para a professora como deveria fazer, já que sua mãe é casada com outra mulher. A professora ficou atrapalhada e, sem saber como conduzir a conversa, retirou a menina de sala e foi até a diretora, que coçou a cabeça e resolveu pedir a ajuda da psicóloga. Conclusão: as mães da menina foram chamadas e ao se depararem com aquele imbróglio humilhante, de inacreditável falta de tato, botaram a boca no trombone e decidiram encontrar outra escola para a filha. Com toda razão. Minha amiga aproveitou a oportunidade e, no caminho de volta pra casa, abriu uma conversa séria com a filha, dentro dos princípios do “politicamente correto”. – Querida. Hoje em dia existem famílias diferentes, que não são assim como a nossa, um pai e uma mãe. Algumas mães criam os filhos sozinhas, outras casam de novo e as crianças ganham outros irmãos, filhos do novo pai. Às vezes, os pais separam e as crianças passam a viver em duas casas. Um pouco lá, um pouco cá. Seguiu naquela ladainha, tentando conduzir um papo-cabeça e a guria quieta, só escutando. – Então… Há situações em que o pai fica com a guarda dos filhos, ou a mãe, ou os avós. E há outros modelos de casal, com outro tipo de relação afetiva, quando o pai arranja um namorado, ou a mãe casa com uma outra mulher. É o caso da tua amiguinha… Foi quando a filha se manifestou. Arregalou os olhos e abriu um sorriso: – Ô sorte. Já pensou? Duas mães e nenhum pai. Meu amigo Bob, marido de Dani, quando ficou sabendo do comentário da filha, entrou em depressão profunda. Mas sobreviveu e já está melhorando. Tem recebido acompanhamento psicológico e está superando tudo com a ajuda de medicamentos.

7 a 13 de setembro de 2016

Governo avalia fechamento de centros privados da imigração

administração Obama avalia a possibilidade de acabar com a prática de manter imigrantes detidos em centros particulares, semanas depois que Departamento Federal de Prisões anunciou que pararia de utilizar prisões privadas. O secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, que também inclui o Departamento de Imigração (ICE) e Patrulha da Fronteira, pediu no final de agosto um estudo das formas possíveis de acabar com o uso das instalações privadas. A decisão de fazê-lo representa uma grande vitória para grupos de defesa dos direitos civis e organizações defensoras dos imigrantes que lutavam contra o crescimento da indústria privada de detenções. As instalações da Imigração abrigam mais detentos que as instalações privadas que o sistema federal de prisões tem usado. Entretanto, as autoridades migratórias se posicionaram contra a ideia, argumentando não possuírem alternativas economicamente efetivas para os centros privados e que outras escolhas seriam piores. O Conselho do DHS deve divulgar a recomendação até o final de novembro. O secretário não indicou que lado do debate ele favorece. Nove entre os 10 centros de detenção da imigração são operados por companhias privadas e abrigam 2 terços dos

Imigrantes detidas em centro da imigração, administrado por companhias particulares, na Califórnia

detentos de um sistema que atualmente mantém mais de 31 mil pessoas em custódia por dia. Enquanto alguns centros ficam localizados em áreas fronteiriças, outros ficam distantes, pois os agentes de imigração também prendem os imigrantes que moram no interior do país. O Governo Federal possui contrato com 4 empresas particulares que administram centros de detenção na Califórnia que abrigam cerca de 3.700 pessoas por dia. Entre os detentos estão indocumentados, candidatos a asilo, portadores do green card e aqueles que esperam por audiências migratórias.

COMUNIDADE

7 a 13 de setembro de 2016

Picaretagem: cuidado com o “golpe da PSE&G”

Os golpistas instruem a vítima que o “pagamento” da conta de luz e gás somente pode ser efetuado através de cartão pré-pago

Os golpistas informam aos clientes que o serviço será suspenso se eles não pagarem imediatamente a conta de luz e gás

número de golpistas que tentam lesar os clientes da Public Service Electric & Gas (PSE&G) tem aumentado nos últimos dias, informou a companhia. O golpe consiste em telefonar os clientes e informar-lhes que o serviço será desconectado se eles não pagarem imediatamente a conta de luz e gás com um cartão pré-pago, alertou a PSE&G através de um comunicado. As vítimas são instruídas a ligar para um determinado número depois de adquirirem o cartão. Depois de realizar a ligação, o cliente ouve uma gravação eletrônica como se fosse o serviço original da PSE&G. Um falso representante atende a ligação e pede que a vítima informe a sequência numérica no verso do cartão. Uma vez dada, os golpistas podem debitar o cartão em questões de minutos. A PSE&G alertou seus clientes a não fornecerem informações pessoais e de suas contas a ninguém que exija pagamento. A maior companhia elétrica e de gás de New Jersey também frisou que oferece várias opções de pagamento e nunca exige que os consumidores efetuem um tipo específico de pagamento. “Os golpistas podem e focalizam qualquer um, entretanto, tendem a querer lesar pequenas empresas, pois suas contas possuem valores maiores que as contas residenciais, mas não o mesmo sistema de controle que as grandes empresas geralmente possuem”, disse Greg Dunlap, vicepresidente de operações do consumidor da PSE&G, através de um comunicado.

Edição 1689

Brasileira acusa ex-marido americano de sequestrar o filho

esde 27 de junho, a professora Cheyenne Menegassi, natural do município de Santa Rosa de Biterbo (SP), vive um pesadelo: Recuperar a guarda do filho, Gustavo Gaskim, de 13 anos, que viajou de férias ao Tennessee para visitar o pai, Samuel Gaskim, e não retornou mais ao Brasil. Ela relatou nas redes sociais que a viagem tinha o objetivo de aproximar o menino do pai, com quem ele tinha contato esporádico através da internet. Cheyenne também é mãe de Diana, de 5 anos. A mãe do jovem relatou que ele viajou com documentos, autorização judicial, um aparelho iPad e um telefone celular para que pudesse manter contato com ela e seus familiares no Brasil, durante o período de 30 dias que passaria no Tennessee. Entretanto, durante 20 dias, Menegassi tentou contato online com o filho e o ex-marido, através do Facebook, sem sucesso. Preocupada, ela contatou os parentes de Samuel (irmãos) e descobriu que ele havia se tornado uma pessoa agressiva e vivia em isolamento com a mãe em uma fazenda. Cheyenne acrescentou que os parentes relataram que eles mesmos foram impedidos de manter qualquer tipo de contato com a mãe, pois, todas as vezes que tentaram, foram rechaçados pelo irmão arredio. “Sempre fui uma pessoa consciente da importância de um pai na vida de um filho, e, por esta razão, eu encorajei meu filho Guga a passar um mês de férias nos EUA com o seu pai,

Já nos EUA, Menegassi teve contato com o filho, Samuel Gaskim (foto), somente uma vez durante uma audiência (Foto: Facebook)

mesmo quando este mesmo pai não pagou pensão alimentícia nos últimos 11 anos, ou prestou algum tipo de ajuda, ou, tampouco, telefonou para seu filho em seus aniversários”, postou ela. “Eu, inclusive, investi para que o Guga falasse fluentemente o inglês, para que pudesse se comunicar com o pai ou sua família”. Depois de várias tentativas, Cheyenne recebeu uma mensagem de Samuel, informandoa que Gustavo não retornaria mais ao Brasil. Ela detalhou que todas as conversas que teve com o filho foram monitoradas pelo ex-marido, que a todo tempo perguntava em inglês ao menino o que estava sendo conversado. Após recorrer à justiça brasileira e denunciar o caso às autoridades competentes, Menegassi viajou aos EUA para lutar judicialmente pelo retorno do filho ao Brasil. Ela detalhou que Samuel conseguiu junto à justiça americana a guarda emergencial do filho, portanto, a disputa terá que ser resolvida nos tribunais. Buscando chamar a atenção pública para o caso, a brasileira postou um apelo nas redes sociais. Já nos EUA, Cheyenne, que chegou no dia 3 de agosto, disse que conseguiu ver Gustavo somente uma vez, durante uma audiência preliminar na Corte. Ela detalhou que o jovem não tem contato com parentes e amigos e aparentou estar psicologicamente confuso. Em sua página no Facebook, ela lançou a campanha “Volta pro Brasil Guga”.

Justiça faz brasileiro pagar US$ 162 mil por esquema de pirâmide Wesley Brandão Rodrigues foi acusado de operar o esquema na cidade de Marlborough (MA)

m juiz federal determinou que um residente na cidade de Marlborough (MA) pagasse mais de US$ 162 mil em multas em virtude de sua participação em um esquema de pirâmide que tinha como alvo a comunidade latina. O réu Wesley Brandão Rodrigues era o promotor da Wings Network, a qual a Comissão de Câmbio & Segurança (SEC) alegou tratar-se de uma companhia de marketing de multi-nível em Massachusetts que administrava um esquema internacional de pirâmide. As informações são do jornal MetroWest Daily News. O SEC apresentou uma denúncia contra a empresa, envolvendo funcionários e promotores, em 2015 junto à Corte Federal Distrital de Boston. Na quarta-feira (31), um juiz federal determinou que Rodrigues teria que pagar US$ 162.404 de ressarcimento por ganho ilícito, juros e multas. O magistrado também proibiu por prazo indeterminado que o brasileiro ofereça, opere ou participe de qualquer programa de marketing ou vendas no qual ele seja pago somente ou basicamente por induzir outra pessoa a juntar-se ao programa. Segundo a denúncia do SEC, a Wings Network começou a operar nos EUA em novem-

O diretor do SEC, Paul G. Levenson, apresentou a denúncia contra o esquema de pirâmide que focava imigrantes brasileiros em Massachusetts e outros estados

bro de 2013, oferecendo produtos de telefonia digital, como aplicativos (apps) para telefones e armazenamento no cloud. Entretanto, a companhia dependia de vender a participação de novos investidores para arrecadar dinheiro, levantando pelo menos US$ 23.5 milhões em Massachusetts. Os fundos eram então usados para o pagamento de investidores iniciais para manter o esquema em funcionamento, conforme as autoridades. “A propaganda da Wings Network sobre produtos visionários móveis era somente uma fachada para disfarçar um esquema clássico de pirâmide”, disse Paul G. Levenson, diretor do SEC na região de Boston. Particularmente, a Wings focava em imigrantes brasileiros e dominicanos, os quais os promotores da empresa atraíam através de reuniões realizadas em “centros de treinamento” em Massachusetts e outros estados. Além de Rodrigues, o tribunal também emitiu vereditos contra 3 representantes da companhia e outros 11 promotores. A SEC também emitiu denúncias contra os promotores Vinícius Rômulo Aguiar, Thaís Aguiar, Dennis Arthur Somaio, Elaine Amaral Somaio, Simônia de Cássia Silva, Geovani Nascimento Bento e Priscilla Bento, todos residentes em Marlborough na ocasião. Ainda segundo a Comissão, o litígio prossegue contra os promotores restantes e outros funcionários da companhia.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

7 a 13 de setembro de 2016

Violência: Ladrões rendem brasileira e roubam oficina no Ironbound

onda de violência no bairro do Ironbound, em Newark, fizeram duas vítimas na madrugada de quinta-feira (1). Aproximadamente, às 4:40 da madrugada, a atendente de bar Rosana Almeida, natural de Rondônia, abria o portão do estabelecimento onde trabalha, na esquina das ruas Hennessy e Chestnut, quando foi rendida por um assaltante. Segundo ela, um indivíduo afroamericano, magro, de aproximadamente 16 anos, com um pano vermelho tapando a boca, saiu do interior de um Hyundai, de cor prata, e apontou uma arma para sua cabeça quando estava agachada e abria o cadeado do portão. O incidente ocorreu no momento em que ela recolhia o pão e o jornal deixados do lado de fora do bar e o veículo fazia a curva na Hennessy St. e entrava na Chestnut St. O motorista do carro parou e deu a ré até a frente do bar, após ver a atendente. Rosana detalhou que o indivíduo a jogou ao chão, apalpou seu corpo em busca de dinheiro e exigia o tempo todo, em inglês, que ela entregasse-lhe o dinheiro. Aparentando nervosismo, o ladrão sacudia a pistola o tempo todo em direção à cabeça da vítima. “Eu só entendi ele dizer: ‘dinheiro, dinheiro’. Eu pensei, eu não quero morrer agora. A minha família está longe. Eu pensei que ele fosse me matar. Toda a minha vida passou na minha frente. Naquela hora, pensei na minha mãe e nos meus filhos”, relatou emocionada. “Ele poderia levar tudo, menos a minha

Rosana Almeida mostra o local onde foi atacada pelo assaltante, que apontou uma arma para a cabeça da brasileira

vida. A vida não tem preço”, acrescentou. Ainda na calçada, a atendente pôs as mãos em frente ao rosto para se proteger. Na tentativa de acalmar o assaltante e assim salvar sua vida, a brasileira disse-lhe que tinha dinheiro no interior do bar e que o entregaria. Ao entrar no estabelecimento, sob a mira de arma, ela foi até o caixa, quando ouviu o barulho da queda de uma peça de metal. Ao correr até à porta, percebeu que o ladrão havia ido embora sem levar nada. “Ele ficou próximo à porta de vidro apontando a arma para mim e, quando caiu o pedaço da pistola, o bandido fugiu”, detalhou a

vítima, que trabalha no bar há aproximadamente 4 anos e mora há 13 anos nos EUA. Rosana acrescentou que essa foi a primeira vez que foi abordada por um criminoso em sua vida. Após o susto, a brasileira, que também mora na Chestnut St. e já residiu em cima do próprio bar, pensa até em mudar de profissão. Ainda abalada, ela foi interrogada por policiais na redação do BV e, posteriormente, os levou ao local onde ocorreu ao incidente. Os agentes recolheram o pedaço da arma deixado pelo assaltante. Na mesma madrugada, ladrões cortaram a

Edição 1689 corrente do portão principal e roubaram uma caminhonete Ford que estava estacionada no pátio de uma oficina mecânica. O incidente ocorreu também na Chestnut St., quase em frente ao bar onde a brasileira foi rendida. As autoridades não informaram se há relação entre os crimes. Segundo o português Sidônio Lima, proprietário da oficina, os ladrões arrombaram o portão, avariaram uma BMW e derrubaram uma cerca de arame ao levar a caminhonete, avaliada em US$ 25 mil. O veículo roubado não estava registrado e não tinha seguro. Assim que descobriu o roubo, às 8 horas da manhã, o Sr. Lima, como é conhecido, ligou para a polícia, mas foi informado que deveria ir à delegacia local, na Market St., para preencher o boletim de ocorrência (BO). Durante toda a manhã de quinta-feira, nenhuma viatura policial compareceu ao local para averiguar a denúncia ou sequer recolher pistas. Consternado, ele comentou que incidentes dessa natureza fazem com que as pessoas “sintam vontade de ir embora daqui”. . Onda de violência: Há aproximadamente um mês, outra atendente de bar foi brutalmente agredida por assaltantes na Pacific St., também no bairro do Ironbound. Segundo relatos de moradores, a vítima, que é brasileira, abria o estabelecimento ainda de madrugada, quando foi surpreendida pelos ladrões que a espancaram covardemente. Diariamente, inúmeros estabelecimentos comerciais no Ironbound, especialmente bares e padarias, abrem ainda de madrugada para atender os clientes a caminho do trabalho na construção civil. A escuridão e ruas desertas do bairro tornam os trabalhadores vulneráveis e os assaltantes em busca de vítimas se aproveitam dessas circunstâncias.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1689

Cerveja brasileira inspirada nas Olimpíadas é sucesso nos Estados Unidos A cerveja Corvo Negro conquistou a medalha de bronze na Copa Mundial de Cerveja 2016, entre 53 finalistas, para os EUA

cervejaria Novo Brazil Brewing Co., localizada no centro comercial de San Diego (CA) e inaugurada em abril de 2015, já recebeu uma medalha no competitivo mundo das cervejas artesanais. Na Copa Mundial da Cerveja 2016, a cerveja Corvo Negro trouxe para casa a medalha de bronze para os EUA. A bebida ficou em 3º entre 53 finalistas na categoria, compartilhando o pódio com a Pensilvânia e a medalha de ouro para o Japão. Outras duas armas de cerveja da Novo Brazil venceram o Prêmio Vencedor do País na 2016 World Beer Awards. No mundo competitivo da produção de cerveja, este cobiçado prêmio é considerado mais valioso que ouro. A bebida Quadruple Barrel-Aged da companhia também conquistou a medalha de prata para os EUA. Gustavo Alvarado, coordenador de eventos da Novo Brazil, disse que conquistar o bronze, prata e outros prêmios não poderia ter acontecido em melhor hora. “É engraçado como coincidiu dessa forma. As Olimpíadas acontecendo e nós vencemos essa competição para a Otay IPA e a Chula Pils”, comentou, em

Equipe da Cervejaria Novo Brasil, em San Diego (CA), acompanhada de músicos e dançarinas

meados de agosto, ao canal NBC-7. “É uma benção para nós. Nós somos uma cervejaria tão pequena num lugar onde o movimento das cervejas artesanais ainda não é tão amplo, o South Bay. Então, conseguir ter essa exposição é fantástica”. A Novo Brazil oferece 15 tipos de cerveja que Gustavo detalhou serem “inspiradas no Brasil, mas produzidas em San Diego” Muitas delas apresentam sabores cítricos, florais e de frutas. Durante os jogos olímpicos na “Cidade Maravilhosa” foi criada e comercializada a cerveja artesanal “Rio”.

A cerveja Rio foi criada tendo como tema os jogos olímpicos no Rio de Janeiro 2016

“Pense sobre o sabor tropical”, comentou Alvarado sobre as cervejas inspiradas no Brasil. A Cervejaria é operada por familiares e é administrada por Eduardo Pentagna, com a ajuda do especialista Maurício Lima, radicado no Colorado. Se você acha que o brasileiro bebe muita cerveja, é porque ainda não viu os números do consumo da bebida em alguns países da Europa. De acordo a consultoria Euromonitor, a República Tcheca é a campeã mundial em consumo per capita é: 143 litros por habitante

por ano, pouco mais do que uma latinha por dia. Curiosamente, muitas das cidades do mundo onde a cerveja é mais barata ficam em países que também estão na lista dos maiores consumidores - caso de Varsóvia (Polônia), Praga (República Tcheca) e Berlim (Alemanha). Na lista dos maiores consumidores de cerveja no mundo estão: 1º República Tcheca, 2º Áustria, 3º Alemanha, 4º Irlanda, 5º Polônia, 6º Romênia, 7º Austrália, 8º Bélgica, 9º Espanha e 10º Reino Unido. Os EUA ocupam a 12ª posição e o Brasil a 17ª.

Edição 1689

COMUNIDADE

7 a 13 de setembro de 2016

Casa Branca quer atrair imigrantes investidores A regra, proposta pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), facilitaria para que os estrangeiros vivessem temporariamente nos EUA

a sexta-feira (2), a administração Obama propôs uma regra que visa atrair milhares de imigrantes investidores que queiram abrir empresas nos EUA. A regra, proposta pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), facilitaria para que os estrangeiros, caso possuam verba suficiente de investidores americanos. A administração espera que a regra seja implantada antes que o governo do Presidente Barack Obama termine em 20 de janeiro. A regra proposta faz parte do compromisso de Obama em “atrair os melhores e mais brilhantes investidores do mundo para iniciarem suas empresas aqui”, disse Tom Kalil, conselheiro de política tecnológica da Casa Branca. Kalil acrescentou que os imigrantes fundaram em parceria 1 em cada 4 empresas de alta tecnologia nos EUA e mais da metade de todas as companhias no Vale do Silício. A imigração tem sido tema principal na disputa presidencial em 2016. O candidato republicano Donald Trump prometeu endurecer as políticas migratórias, enquanto que a oponente democrata Hillary Clinton propôs a criação do Departamento de Assuntos dos Imigrantes com o objetivo de expandir os esforços de Obama em ajudar os imigrantes a se integrarem melhor no país. Conforme a nova regra, o DHS emitiria permissões temporárias para que os investidores vivessem nos EUA, caso eles possuam pelo menos 15% de sociedade em novas empresas criadas no país nos últimos 3 anos. As companhias devem ter investimentos de no mínimo US$ 345 mil de investidores americanos qualificados. A administração calcula que cerca de 3 mil imigrantes aplicariam para a permissão temporária, conhecida como “parole”.

Max Levchin nasceu na Ucrânia e é um dos fundadores do sistema de pagamento online PayPal

Max Levchin, co-criador da PayPal e outras companhias, nasceu na Ucrânia e considerou a regra proposta é “um passo concreto e excelente na criação de mais vagas de emprego na América e mais histórias de sucesso”. Inúmeros investidores são educados nas melhores universidades nos EUA, mas não podem permanecer no país, pois não são sorteados na Loteria do Green Card ou não dispõem de

dinheiro suficiente para aplicarem no programa de vistos para investidores. “Nós perdemos e continuaremos perdendo cientistas, engenheiros e investidores talentosos, educados e habilidosos porque simplesmente não permitimos que eles fiquem e trabalhem, depois que nós os educamos com altíssimo padrão”, concluiu Max. “Isso faz muito pouco sentido”.

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1689

Imigração domina debate entre eleitores no Twitter As postagens sobre raça voltaram aos níveis verificados em agosto, enquanto que as sobre imigração continuam a aumentar

emana passada, a imigração, um dos temas principais ao longo da disputa presidencial nos EUA, tem dominado as conversas eleitorais no Twitter. Segundo a Electome, um projeto do Laboratório de Máquinas Sociais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) que estuda a mídia social durante as eleições desde o início de agosto, tweets sobre imigração geralmente totalizam 18% das conversas sobre os assuntos principais. Entretanto, os tweets sobre imigração dispararam para quase 60% depois dos comentários feitos por Donald Trump sobre a possibilidade de “abrandar” sua postura com relação ao tema, a visita ao México e o discurso proferido na noite de quarta-feira (31) em Phoenix, Arizona. Nas duas últimas semanas, o candidato presidencial republicano passou grande parte do tempo abordando sua postura com relação à imigração. Em 23 de agosto, numa entrevista com Sean Hannity, do canal Fox News, Trump disse que “certamente poderá haver algum abrandamento”. No dia seguinte, os tweets sobre imigração totalizaram 30% das conversas no Twitter. Esse número aumentou ainda mais na quarta-feira, quando Trump visitou o presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, e depois concedeu um discurso incendiário sobre a imigração, alcançando 40%. No dia seguinte depois do discurso, as mensagens chegaram a 59%. Os internautas seguidores exclusivos de Hillary apresentaram um interesse particular em discutir o assunto: Desde 23 de agosto, as conversas sobre imigração aumentaram 14% durante a média de agosto, enquanto entre os seguidores de Trump o índice subiu somente 9.5%.

Os discursos incendiários de Donald Trump e a postura mais liberal da oponente Hillary Clinton têm influenciado diretamente os usuários do Twitter

As conversas sobre raça também aumentaram recentemente. Geralmente, tweets sobre assuntos raciais totalizam 12%das conversas sobre assuntos eleitorais no Twitter. Esses tweets foram observados em mais de 20 milhões de tweets relacionados às eleições em agosto. Entretanto, em 25 de agosto, os tweets sobre o assunto atingiram 26%, coincidindo com o discurso de Hillary li-

gando Trump à “direita alternativa”; um movimento conservador geralmente associado ao nacionalismo branco. É difícil separar os temas sobre raça e imigração, mas, na sexta-feira (2), os tweets sobre raça começaram a voltar aos níveis de agosto, enquanto os tweets sobre imigração continuam a aumentar.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Brasileira luta para impedir que filho seja internado em manicômio

á pouco mais de 2 anos, a imigrante Antônia Slaughter, natural da Bahia, moradora em New Jersey, luta para que o filho, William J. Slaughter, de 24 anos, fique internado durante 62 anos em um hospital psiquiátrico. O jovem nasceu nos EUA, sofre de esquizofrenia, e enfrenta a acusação de ter molestado sexualmente um menor de idade, em junho de 2014, na cidade de Leônia (NJ), onde morava e atuava como treinador de basquetebol. Segundo Antônia, que vive há 32 anos nos Estados Unidos, seu filho foi vítima de uma denúncia falsa e que, durante o interrogatório feito pela polícia na ocasião, ele negou todo o tempo as acusações. Ela detalhou que o filho treinava com as crianças em um pátio e, no final do jogo, entrou em casa sozinho para preparar um lanche para elas, que teriam esperado do lado de fora da residência. Uma denúncia anônima alega que ele teria abusado de um dos menores. “Quando ele foi preso, eu informei à penitenciária e à polícia que o meu filho era mentalmente doente, mas eles não se importaram. O meu filho foi posto em uma solitária por um mês e depois em uma ala médica na penitenciária. Devido à sua doença mental, ele ficou paranoico e confuso, principalmente pelo o que estava acontecendo na ocasião”, relatou a brasileira. “Ele foi esmurrado no rosto por outro presidiário e fraturou o maxilar, portanto, eu

Edição 1689 a morte misteriosa de seu cão de estimação, que estava aos cuidados do pai da noiva enquanto eles passavam um dia na praia, o falecimento prematuro de um primo de 12 anos fizeram com que ele decidisse retornar a New Jersey e morar novamente com Antônia. “Ele sempre foi bom em lidar com crianças, basquetebol e trabalhar com crianças. Ele atendeu o campo de férias do JCC e o Paul Newman Camp e nunca houve nenhuma reclamação contra ele. Quando ele retornou para New Jersey e terminou o relacionamento com sua noiva, e conheceu a mãe do seu filho, mas, três meses depois do nascimento do bebê, ela mudou-se para Nova Orleans. Ele não tinha a mínima ideia onde estava o seu filho durante vários meses. Depois que ela retornou, o informou que não o queria mais porque estava apaixonada por outra mulher. Em virtude dessa situação, ele nunca mais viu o filho”, relatou Antônia. Segundo documentos da Promotoria Pública, caso nº S-0811-15, docket nº 1590-14, caso nº S-0819-15, docket nº 1722-14, e caso nº S-0824-15, docket nº 2758-14, William foi considerado “um perigo para ele mesmo, os outros ou propriedade como resultado de doença mental”. Em virtude disso, ele poderá ser mantido em um hospital psiquiátrico durante o período de 63 anos,

Campanha beneficente: A baiana Antônia Slaughter luta para provar a inocência do filho, William J. Slaughter, de 24 anos

William J. Slaughter teve a mandíbula fraturada depois de ter sido atacado por outro detento na Penitenciária do Condado de Bergen

tiver que pagar a fiança dele e coloca-lo em um hospital, pois não fizeram nada por ele na Penitenciária do Condado de Bergen. Ele foi submetido à uma cirurgia para corrigir a mandíbula e ficou internado 12 dias no Hospital Hackensack”, acrescentou.

Antônia defende que William nunca foi violento e era acompanhado por um terapeuta no Hackensack Hospital, antes de mudar-se para a Virgínia para morar com o pai. Lá, ele conheceu a jovem que seria a sua noiva. Após uma série de incidentes desagradáveis, como

Na tentativa de contratar um advogado que possa defender o filho e um investigador que apure as pistas referentes às acusações anônimas, Antônia Slaughter e amigos organizarão na quinta-feira (8), às 8:00 om, um jantar beneficente na churrascaria Casa Nova Grill, na 264 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Os ingressos custam US$ 30. Mais informações sobre o evento podem ser obtidas através do tel.: (201) 640-8243.

Donald Trump avalia formas de fazer México pagar pela “cerca” O candidato presidencial republicano avaliou a possibilidade de utilizar o dinheiro confiscado de cartéis de drogas e outros traficantes

pesar de Donald Trump ter enfatizado seu discurso sobre forçar o México a patrocinar a construção de um muro ao longo da fronteira, sua equipe de campanha analisa formas que não envolvam necessariamente o governo mexicano no plano. O candidato presidencial republicano e sua equipe avaliam a utilização do dinheiro confiscado de cartéis de drogas e outros traficantes. A ação envolveria a criação de “fundo conjunto de segurança da fronteira”, que seria formado com o dinheiro confiscado em ambos os lados da fronteira e usado para a construção e manutenção da estrutura. Trump, perguntado na quinta-feira (1) pelo canal Fox News sobre a possibilidade, não negou a opção. “Há muitas formas de eles pagarem a cerca”, respondeu, considerando a uma “negociação”. “Os Estados Unidos não pagará essa cerca. O México pagará essa cerca”, acrescentou. Apoiador de Trump e ex-candidato presidencial, Ben Carson apresentou nova alternativa na noite de quinta-feira. Ele detalhou que a verba

Jovem caminha ao longo de cerca na divisa do estado da Califórnia e México

economizada com o patrulhamento da fronteira poderia ser utilizada, embora detalhasse o quanto seria economizado pelo governo federal, especialmente porque Trump planeja gastar mais verba com a segurança na fronteira. “Reconhecemos que muito dinheiro será economizado ao aumentar a segurança em nossas fronteiras; não concedendo benefícios

às pessoas que estão ilegalmente aqui”, disse Carson. “Isso é verba que não teríamos e ela poderia ser aplicada na cerca e várias outras coisas. Eu não penso que o México preencha um cheque e diga: Aqui, pague o muro”. Durante seu discurso na noite de quarta-feira (31), Trump disse “o México pagará pela cerca. Eles não sabem ainda; mas eles pagarão”.

O comentário foi feito depois que ele se encontrou com o Presidente Enrique Peña Nieto na Cidade do México e ambos saíram desse encontro disputando a questão do pagamento. Trump alegou que eles não discutiram o “pagamento”, enquanto Nieto insistiu que deixou bem claro que o México não pagará o projeto.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

7 a 13 de setembro de 2016

Edição 1689

Hillary quer aprovar reforma migratoria nos 100 primeiros dias de governo Ao longo de sua campanha eleitoral, a candidata presidencial republicana já fez mais de 1 dúzia de promessas

aso Hillary Clinton vença as eleições presidenciais em novembro, ela terá uma longa lista de compromissos a serem cumpridos. Tendo como base as promessas de campanha, até o momento, sua agenda envolve mais de 1 dúzia de políticas, incluindo a tão esperada reforma migratória ampla e um plano de infraestrutura que envolverá quase US$ 300 bilhões. Durante um encontro em julho com representantes da Liga dos Cidadãos Latinos Americanos Unidos (LULAC), Hillary prometeu trabalhar com o Congresso numa proposta migratória que permitiria uma “rota à cidadania”, ao mesmo tempo em que resolveria o acúmulo de pedidos de vistos para familiares. Hector Barreto, representante da entidade, disse que continua otimista que Clinton possa resolver o tema; que ficou praticamente parado durante a administração do Presidente Barack Obama.

Diferente do oponente Donald Trump. Hillary Clinton é a favor da legalização dos cerca de 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA

Ele acrescentou que, apesar da posição firme de Obama com relação ao seu próprio pacote de leis ter “envenenado o poço” para muitos legisladores conservadores, ele acredita que Clinton “é uma companheira de trabalho bastante boa”, e, portanto, eles estariam dispostos a chegar a um acordo. “Eu acho que há algumas pessoas no Congresso que trabalhariam com ela”, disse Barreto, que tam-

bém é membro da Câmara do Comércio dos EUA e também atuou na administração do ex-presidente George W. Bush. Ele destacou especificamente o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell (R-Ky.), que anteriormente apoiou os esforços na aprovação de uma reforma migratória, assim como o porta-voz da Câmara dos Deputados, Paul D. Ryan. O apoio de Ryan poderá ser deci-

sivo, especialmente se os democratas conquistarem a maioria no Senado. Os republicanos da Câmara dos Deputados bloquearam todos os esforços de aprovação de proposta de reforma migratória, entretanto, os democratas esperam que Ryan possa conquistar votos, particularmente se a sua maioria republicana diminuir depois das eleições. “Eu penso que Paul Ryan é inte-

ligente o suficiente para perceber que os eleitores latinos são a maior ameaça para a sobrevivência do Partido Republicano”, disse o especialista em pesquisas, Brad Bannon. “Eu acho que ele moverá o céu e a terra para que os republicanos participem de algum tipo de acordo”. Reconstruir a economia do país também se tornou foco na campanha de Hillary. Durante um comício ocorrido no início do ano, ela apresentou um plano de infraestrutura de quase US$ 300 bilhões que ela enviaria ao Congresso para votação quase que imediatamente depois de ser eleita. Ela considerou o plano “o maior investimento em infraestrutura desde o sistema de rodovias interestaduais de Dwight Eisenhower”, com gastos em autoestradas, pontes, viadutos, canais, transporte público e expansão da banda da internet. O foco na melhoria da infraestrutura é voltado aos eleitores que acreditam que a economia é um dos principais assuntos de campanha em 2016, algo que mais de 90% dos entrevistados afirmaram em uma pesquisa recente realizada pelo Gallup Poll.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1689

Esposa de Trump é uma imigrante ilegal? Ela obteve o green card em 2001 “baseado no casamento”, mas alega que Donald é seu primeiro marido, mesmo tendo se casado com ele em 2005

bilionário Donald Trump deve muito da sua nomeação pelo Partido Republicano à sua retórica inflamada contra os imigrantes indocumentados, entretanto, ele pode estar casado com uma. Nascida na Eslovênia, Melania Knavs Trump é cidadã naturalizada e antiga modelo que veio aos EUA para posar sem roupas. Ela chegou à Nova York na década de 90, a data exata muda com frequência, se tornou residente permanente em 2001 e cidadã americana em 2006. A sua rota até à cidadania é obscura, como tudo que cerca o seu marido, um homem de muitas mentiras, exageros e alegações não provadas. Melania alega que chegou à América em 1996 com um visto válido, mas fotos dela posando nua em Nova York foram tiradas em 1995. O visto que ela alega ter em 1996 não a permite ser paga por nenhum trabalho. Ela recebeu dinheiro para modelar? Ou tirou a roupa por nada? “Nos últimos dias, tem ocorrido muitas reportagens e informações errôneas com relação ao meu status migratório em 1996. Deixe-me esclarecer as coisas: Todo o tempo eu obedeci completamente as leis migratórias desse país. Ponto final. Qualquer alegação ao contrário é simplesmente inverdade. Em julho

Em entrevistas recentes no início de 2016, Melania detalhou que teve que retornar à Eslovênia diversas vezes para renovar seu visto para permanecer legalmente nos EUA

de 2006, eu orgulhosamente tornei-me cidadã americana. Ao longos dos últimos anos, eu tenho tido a sorte de viver, trabalhar e constituir família nessa grande nação e eu compar-

tilho com o meu marido o amor pelo nosso país”, postou Melania no Twitter. No início de agosto, Donald Trump jurou que sua esposa realizaria uma conferência de

imprensa esclarecendo como ela obteve a residência permanente (green card) e a cidadania. Como as outras promessas não cumpridas pelo candidato presidencial republicano, a conferência de imprensa não aconteceu. Melania foi flagrada em outras mentiras. Ela alegou no palco da Convenção Nacional Republicana que havia se graduado na faculdade na Eslovênia. Nenhuma faculdade no país possui registro de qualquer título adquirido por ela. A Sra. Trump cursou algumas aulas, mas abandonou para tirar fotos nua em Nova York. Além disso, ela plagiou o discurso da primeira dama Michelle Obama. Na ocasião, alegou ter escrito o discurso pessoalmente. Em entrevistas recentes no início de 2016, Melania detalhou que teve que retornar à Eslovênia diversas vezes para renovar seu visto para permanecer legalmente nos Estados Unidos O único visto (de turista) que exigiria esse retorno não a permite trabalhar ou receber salário. Um visto de trabalho permitiria que ela ficasse nos EUA e não tivesse que fazer viagens constantes ao seu país de origem. Para complicar a situação, Michael Wildes, advogado de imigração que trabalhou para a Organização Trump, disse ao canal de TV Univision que Melania adquiriu o green card em 2001 “baseado no casamento”. Ela casouse com Trump em 2005, quatro anos depois, mas alega que ele é o seu primeiro marido. A pergunta permanece: Donald Trump, que expressa ultraje feroz à imigração ilegal, casou-se com uma ilegal?

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1689

Imigrante brasileiro lança livro de poemas na Bienal de São Paulo A editora que publicou a obra considerou a excelência do trabalho do jornalista radicado na Flórida

jornalista e escritor Gilvan de Sergipe, radicado na Flórida há mais de 15 anos, viajou ao Brasil para lançar seu livro “Menino Brasil” na 24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que aconteceu de 26 de agosto a 4 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. O livro, uma coletânea de mais de 100 poemas, foi produzido pela editora paulista Scortecci e selecionado para a bienal do livro como um dos seus maiores produtos literários de 2016. Dividida em cinco partes, com um total de 288 páginas, a obra apresenta temas focados no amor, na fraternidade, no erotismo, na plenitude da vida, nos pecados humanos, na filosofia e nos universos político e social. Com alta qualidade tanto na estruturação das formas poéticas – fazendo uso de sonetos, odes, éclogas e cantos -, quanto no conteúdo a ser narrado, os textos “são dinâmicos, engajados e contemporâneos, trazendo ao leitor uma linguagem que toca a alma na abordagem de seus temas”, explana a apresentação do livro na contra-capa. Vivendo na Flórida há mais de 15 anos, o escritor tem pela segunda vez parte de sua

Visitantes da Bienal do Livro de SP e leitores celebram o lançamento da obra de Gilvan de Sergipe (Foto: Rosângela Herbert)

obra exposta em um evento literário de nível internacional. A primeira ocasião foi quando participou da antologia “Brava Gente Brasileira em Terras Estrangeiras”, coletânea produzida pela BretasBooks, da Flórida, que apresentou o trabalho literário de 30 atuantes escritores, poetas, jornalistas e cronistas brasileiros emigrantes que viviam nos Estados Unidos, no Japão, na Alemanha, na Itália e na Suíça, e que foi lançada na Miami Book Fair International, em 2004.

O livro “Menino Brasil”, que está à venda por R$ 45 nas livrarias da Martins Fontes e da Cultura, no Brasil, pode ser adquirido através dos sites de ambos estabelecimentos comerciais e na loja virtual da Scortecci Editora (www.asabeca.com.br), com entregas a domicílio. Organizada pela CBL (Câmara Brasileira do Livro), a Bienal Internacional do Livro de São Paulo é a maior feira da produção literária brasileira que acontece a cada dois anos, na

maior metrópole do país. Atraindo mais de 700 mil pessoas durante seus 10 dias de evento, a Feira se tornou ao longo de mais de duas décadas um sarau eclético onde livros, música, shows, peças teatrais, cordel e palestras com respeitados profissionais brasileiros e estrangeiros do mundo literário conseguem agremiar um público exigente formado por grupos das mais diversas camadas sociais e de diferentes faixas etárias, confirmando a importância cultural do evento.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

Sasha Caetano é toda feita de luz. Não bastasse ser linda, é gente finérrima, habitante da prateleira mais alta. Sou muito fã.

COLUNA SOCIAL

Carol Costa, lindaça, batendo um bolão, cumprindo mais um ciclo em sua vida. Fez florescer a primavera em pleno verão americano.

Edição 1689

Um grande abraço para essa dupla fantástica: Val e Simone estão fazendo grande sucesso no meio evangélico. Celebro o talento de vocês.

Ao amigo querido e de todas as horas, o nosso mais sincero abraço. Ao carismático Rony Souza só nos cabe tecer elogios.

A festa do Brasil em Newark foi fantástica este ano. Entre as muitas pessoas bonitas que cruzaram o caminho deste colunista está esta trinca de ouro: Kaira Costa, Daniela Laura e Claudia Cascardo. É luxo só!

Carol Costa, lindaça, batendo um bolão, cumprindo mais um ciclo em sua vida. Fez florescer a primavera em pleno verão americano.

Edição 1689

COLUNA SOCIAL

7 a 13 de setembro de 2016

A TV Globo Internacional convida fotógrafos e jornalistas locais para um encontro com as estrelas responsáveis pela animação do BR DAY de New York. Nós fomos recebidos em um salão do Sofitel Hotel para um animadíssimo bate papo com os artistas, que falaram de suas expectativas de participar de um evento gigantesco como é o BR DAY de Nova York. Na foto, Otaviano Costa, Banda Jota Quest, Preta Gil e a dupla Cesar Menotti & Fabiano, André Dias e João de Matos.

Em meio às tantas celebrações alusivas ao Brasil em Nova York, não poderia me esquecer do aniversário de duas grandes amigas. Rosely Saad e Arilda McClive, no sábado (3). Eu tinha a certeza de poder festejar esta data com as duas durante a Feijoada do BR DAY, mas elas não compareceram. Felicidades para vocês, saúde em abundância e muitos anos felizes pela frente. Eu amo vocês .... Happy Birthday.

O Burguer Bound esta sob nova direção e com muitas novidades que vão deixar a comuninade com água na boca. Local aconchegante, decorado com muito bom gosto num clima moderno e de alto astral, é uma excelente opção para quem gosta de comer deliciosos sanduiches acompanhados por uma cervejinha gelada, ou qualquer que seja seu drink preferido. Na foto, os novos proprietários Yaneiris Peralta e Richardson Joa, que esperam por você com muita simpatia e eficiência.

O Soccer Camp aconteceu entre 29 de agosto e 2 de setembro, apadrinhado pelo melhor jogador de futsal do mundo, o atleta Falcão. Com práticas intensivas do futsal para o futebol de campo, o projeto foi idealizados pela agencia DS12 – Marketing Esportivo, estabelecida no Brasil e que agora está trazendo novos modelos de eventos esportivos para Newark-NJ. Nesta primeira edição, o Soccer Camp contou com a presença do bicampeão mundial pela FIFA, Vinicius Teixeira.

O projeto do empresário Bruno Vieira e diretor da DS12, que está nos EUA desde abril pesquisando mercados para identificar os melhores cenários na região para trazer eventos esportivos em novos conceitos. Os detalhes foram fundamentais para este primeiro evento, desde a camisa personalizada para cada jovem até o certificado de participação para cada criança, que resultaram em muitos comentários positivos entre os pais. Os jovens foram treinados por César Cascardo, Marcelo Tripaldi e auxiliados por Gisele Corrêa e Vinícius, estrela mundial do futsal.

7 a 13 de setembro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1689

BRAZILIAN DAY NEW YORK O querido casal Super Station da Globo, Yara e Jô Cavaignac, entre seus anunciantes, na ala VIP do BR DAY em Manhattan (NY). Howard e sua esposa Sílvia da New England Auto Max e sua esposa Maria Luiza, Thiago Reis, o novo executivo da Confiança Moving e Carlos Henrique Nascimento, diretor de desenvolvimento Comercial da Rede Globo.

A Big Apple ganhou mais uma vez uma linda festa na qual os amigos, famílias e lindos brasileirinhos puderam celebrar o orgulho verde amarelo na capital do mundo.

No meio da multidão verde amarela, minha lente flagrou de longe a alegria contagiante e toda exuberância da dançarina Vânia Samba, em seus trajes carnavalescos, que representam tão bem o Brasil.

Mariana Castro e as eficientes profissionais da Rede Globo Internacional que trabalharam incansavelmente nos bastidores, para que a festa fosse um verdadeiro sucesso para todos os brasileiros e artistas convidados.

A jornalista Claudia Knutsson e sua bela filha, Emília, marcando presença em todos os acontecimentos do BR DAY 2016.

O dono da festa, João de Matos, seu braço direito Romeu Giosa que presta seus serviços ao Brazilian Day de New York há mais de 15 anos, na organização do palco e som e o produtor Josimar Moreira. Todo este trabalho para fazer da 6ª Avenida, um gigantesco tapete verdeamarelo, nas festividades da Independência do Brasil

Edição 1689

COLUNA SOCIAL

7 a 13 de setembro de 2016

BRAZILIAN DAY NEWARK O dono da festa, José Moreira, não cabia em si de contentamento pelas milhares de pessoas felizes que passaram pela festa, num clima de paz, harmonia e confraternização entre os brasileiros. Aqui, ele é visto com integrantes da Banda Luxúria, estrelas da noite de sábado (3). As festividades do Brazilian Day em Newark 2016 trouxe de volta os encantos de uma grande festa, que foi aberta oficialmente no sábado (3), com o Hino Nacional Brasileiro interpretado pela cantora Joanna Nova York, que aqui é vista ao lado do DJ Erv Master.

Turminha boa, quando o assunto é trabalho, mas falou em diversão, a coisa fica ainda melhor. A equipe do VejaTV, Ana Cristina Natividade, João Vianna, George Roberts, na companhia agradável de Leandrinho de Boston, Marcia Almeida e Nilcinéia.

A novidade deste ano, foi o concurso Rainha do Samba, que contou com a participação de 6 belíssimas sambistas que esquentaram a Ferry Street. Aqui, elas são vistas entre a promoter Silvana Magda e o apresentador George Roberts.

Meus amigos da imprensa lusa, prestigiando o Brazilian Day em Newark 2016 e se divertindo em nosso VIP para alegria dos organizadores. Rick Durães, jornalista do Luso Americano, Ricardo Jeronimo do Jornal 24 Horas, meu querido Américo Caldas, rei dos Rodeios, na doce companhia da bela amiga.

O público foi aos poucos chegando, conferindo, e sentindo a vibração de uma grande festa, que pela seriedade com que é coordenada, incluindo arte, dança, música, diversão, reconquistou os brasileiros que havia se evadido para outros eventos. Espero que esta festa cresça a cada ano com muito mais sucesso. Parabéns, José Moreira e Silvana Magda e a todos os que estiveram envolvidos direta e indiretamente, trabalhando para a diversão de nosso povo e orgulho de nossa nação.

Este casal maravilhoso que toda a comunidade ama, jamais poderia faltar a um evento como este. Um abraço aos diretores da Pontal Brazil Luciano Trajano e sua linda esposa.

7 a 13 de setembro de 2016

ESPORTES

Edição 1689

Perrella afirma que disputará eleição do Cruzeiro e já faz promessas a torcedores Ex-presidente do clube confirmou que tentará voltar ao cargo nas próximas eleições

x-presidente do Cruzeiro, Zezé Perrella deixa cada dia mais claro seu objetivo de retornar ao cargo máximo da direção do clube. Em entrevista recente, o senador já admitiu que estudaria uma candidatura no fim de 2017, quando o clube celeste escolherá o sucessor de Gilvan de Pinho Tavares. Em seu Twitter, na última sexta-feira, Perrella garantiu a torcedores que disputará a eleição. No mesmo dia, fez promessas a cruzeirenses e pediu apoio dos internautas: “Luto por títulos, sempre foi assim, confiem em mim”, escreveu. No dia que tirou para responder seus internautas na rede social, Zezé ainda cutucou a atual gestão. “Basta comparar o Cruzeiro antes da minha presidência e após. Muitos torcedores não viveram o Cruzeiro de antes”, escreveu. Quando recebeu o pedido para trazer de volta à Toca II os meias Ricardo Goulart e Everton Ribeiro, dupla bicampeã brasileira em 2013 e 2014 na gestão de Gilvan, o senador garantiu: “Deixa comigo”. Em junho de 2015, o portal Superesportes escreveu que articulações de diferentes correntes políticas do clube já indicavam disputa no próximo pleito. A relação entre Gilvan e Perrella, antigos aliados, acabou estremecida

A relação entre Gilvan e Perrella (foto), antigos aliados, acabou estremecida durante a gestão de Pinho Tavares

durante a gestão de Pinho Tavares. Internamente, o atual mandatário já afirma que apoiará um novo quadro – Sérgio Rodrigues e Bruno Vicintin são os mais viáveis em caso de estatuto modificado – ou trabalhará pela criação de um conselho gestor. Além de rechaçar a ideia de mudar o estatuto e ser totalmente contra o grupo de líderes para gerir o clube, Perrella já cutucou o antigo aliado em áudios que vazaram pelo WhatsApp em abril deste ano. “Nunca me meti na gestão dele. Qualquer coisa que eu falo, eu iria atrapalhar. Nunca dei entrevista sobre isso. Coloquei ele lá, mas o mais incrível é que ele não me apoia. O candidato dele não sou eu, nós vamos ter que enfrentá-lo. Mas a vida é isso, cheia de injustiça, de ingratidão”, disse o senador, na época. Na última semana, o nome de Perrella voltou a aparecer no noticiário do Cruzeiro. Depois de vender zagueiro Bruno Viana, a administração de Gilvan de Pinho Tavares resolveu não reconhecer a divisão dos direitos econômicos do jovem feita pela gestão passada. Em documento assinado pelo ex-diretor de futebol Dimas Fonseca, em 2010, em nome do então presidente Zezé, o clube cedeu 20% do atleta ao clube formador de Viana, mas em documento sem assinaturas autenticadas, sem registro pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e sem constar no TMS, sistema de transferências da FIFA.

Edição 1689

ESPORTES

7 a 13 de setembro de 2016

Após desmanche, elenco do Timão sela pacto

mês de agosto não foi fácil para o Corinthians. A janela de transferências da Europa castigou o clube, que viu cinco atletas se transferirem à Europa. Não bastando, o desempenho em campo caiu, o time venceu apenas uma das seis partidas que disputou. Diante desse cenário, o elenco do Corinthians resolveu selar um pacto para melhorar a situação interna. “Infelizmente, tivemos algumas baixas. Falamos que temos que nos unir, porque somos nós que vamos juntos até o final do ano. Então nós fechamos para o campeonato. Aproveitamos o fim da janela para nos unirmos ainda mais”, revelou Léo Príncipe. A reunião entre os atletas ocorreu antes da partida contra o Fluminense, na última quinta-feira, vá-

Levir Culpi diz que Carlos Alberto mentiu

Levir: “Mentira é uma das piores coisas”

Técnico do Flu ironizou o meia do Figueira

técnico Levir Culpi foi acusado pelo meia Carlos Alberto, do Figueirense, de ter mandado Wellington Silva bater no atleta dos catarinenses. Em sua coletiva, após a partida, vencida pelos cariocas, por 3 a 2, o treinador rebateu as declarações, afirmando que são mentirosas. “A mentira é uma das piores coisas do ser humano”, disparou o comandante, ao saber da frase de Carlos Alberto, que chegou a chamar Culpi de mau caráter por incitar a violência. Segundo o treinador, o meia pode contratar os melhores advogados, e mesmo assim não levará a melhor nessa. Segundo Levir, no lance que originou a discussão, ele pediu ao seu lateral, Wellington Silva, devolver a bola ao Figueirense. “Quase me desentendi com o Wellington, porque falei para ele devolver a bola que o Carlos Alberto estava pedindo”, enfatizou. Para finalizar a questão, o técnico do Flu ironizou o meia do Figueira. “Se o Carlos Alberto viu outra coisa, acho que o Freud seria o cara indicado para ele”, declarou o treinador.

Jogadores do Corinthians fizeram reunião para reforçar união entre os atletas

lida pelo jogo de ida das oitavas de final da Copa do Brasil. Após as perdas, o time acabou se afastando da briga pelo título no Brasileirão e viu o Palmeiras abrir seis pontos de distância na liderança. Uma das alternativas de Cristóvão tem sido apostar nos jogadores da base. Léo Príncipe vem sendo um dos principais destaques, após a sua boa atuação contra o Fluminense, dando uma assistência para o gol de Rodriguinho. Outra esperança para os torcedores é Gustavo. Recém-contratado do Criciúma, o atacante de 22 anos era o artilheiro da Série B e pode ser a solução para a falta de gols no ataque do Timão, que balançou as redes apenas quatro vezes nos últimos seis jogos.

7 a 13 de setembro de 2016

ESPORTES

Edição 1689

Retomada do Campeonato Brasileiro terá mais desfalques do que reforços nos clubes Brasileiro será retomado nesta quarta-feira com significativas mudanças nas equipes provocadas durante a janela de transferências de atletas

biano Copete, do Atlético Nacional. O Atlético negociou o lateral-esquerdo Douglas Santos, da Seleção Olímpica, com o Hamburgo da Alemanha. Já o rival Cruzeiro, que reage na competição, negociou o zagueiro reserva Bruno Viana com o Olympiacos da Grécia, time dirigido pelo técnico português Paulo Bento. O Palmeiras também vendeu o seu principal atacante para a Europa. Gabriel Jesus, porém, se apresentará ao Manchester City apenas em janeiro. Ele é, inclusive, a principal aposta do clube na busca pelo título do Campeonato Brasileiro, uma taça que não conquista há 22 anos.

pós mais de uma semana de paralisação por causa das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018 - com exceção de dois jogos atrasados disputados neste fim de semana -, o Campeonato Brasileiro será retomado nesta quarta-feira com significativas mudanças nas equipes provocadas durante a janela de transferências de atletas para o exterior, o que pode provocar alterações na tabela de classificação. Para muitos clubes, o balanço final foi de mais desfalques do que reforços no período, tanto em quantidade como em qualidade. Até por conta do calendário, os clubes acabam ficando em desvantagem. Enquanto o período para compras internacionais foi entre os dias 20 de junho e 19 de julho, as vendas poderiam ser feitas de 1.º de julho a 31 de agosto. Assim, durante mais de um mês, os jogadores poderiam sair do país, mas os clubes estavam impedidos de buscar peças de reposição no mercado externo. Até o dia 31 de julho, a CBF contabilizou 677 transferências do exterior para o Brasil no ano. Fizeram o movimento inverso, do Brasil para fora, 770 atletas. Os números de agosto ainda não foram contabilizados, mas a diferença vai crescer ainda mais, sobretudo em relação aos valores. Até a primeira metade do ano, os clubes brasileiros gastaram R$ 197,7 milhões comprando jogadores fora do país. Já o total de vendas chegou a R$ 382,5 milhões. O Corinthians, por exemplo, sofreu o seu segundo desmanche na temporada. Em apenas um dia, saíram Bruno Henrique, André e Luciano. Depois, no último dia da janela, o

REFORÇO Corinthians de Cristóvão Borges sofreu o seu segundo desmanche na temporada

volante Elias deixou o clube. Já as contratações foram bastante discretas: o atacante Gustavo, ex-Criciúma, e o volante Jean, ex-Paraná. Outro clube que saiu da janela de transferência com o saldo negativo foi o São Paulo. O time tricolor perdeu seus dois principais jogadores: Paulo Henrique Ganso e Calleri. Também saíram Centurión e Alan Kardec. Em contrapartida, chegaram ao Morumbi nomes menos badalados como Chavez, Buffarini, Cueva, Gilberto e Douglas. O Santos conseguiu resistir às investidas dos clubes europeus e segurou Lucas Lima, Zeca e Thiago Maia. O clube, no entanto, não teve cacife para manter Gabriel, vendido para a Internazionale por 27 milhões de euros (R$ 97 milhões). Antes da saída do atacante, a diretoria havia contratado o colom-

Ao contrário da maioria dos clubes, o Flamengo se deu bem na janela de transferências. O clube contratou Diego, do Fenerbahçe, e o meia se transformou no principal jogador da equipe. Com ele em campo, o time rubro-negro está com 100% de aproveitamento. Bateu Grêmio, Chapecoense e Figueirense (Copa Sul-Americana). O meia marcou dois gols nos primeiros jogos e ajudou o clube a alcançar a vice-liderança do Brasileirão, atrás somente do Palmeiras. O Cruzeiro também tem conquistado bons resultados graças aos jogadores que chegaram ao clube no meio do ano vindos do exterior. O atacante argentino Ramón Ábila, ex-Huracán, já soma oito gols em 10 jogos. Outro jogador que tem se destacado no time mineiro é o atacante Rafael Sóbis, contratado do Tigres, do México. Após a chegada desses dois jogadores, o Cruzeiro deixou a zona de rebaixamento do Brasileirão (ocupa a 14.ª colocação atualmente) e está com a vaga nas quartas de final da Copa do Brasil praticamente garantida após derrotar o Botafogo por 5 a 2, fora de casa.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISAM-SE DE AJUDANTES PARA TRABALHOS COM CONCRETO E CONSTRUÇÃO - Necessário ter carteira de motorista. Interessados ligar para (908) 2966350, falar com Geraldo. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE TERRENO EM PRUDENTÓPOLIS (PR) - Com 360 m2. Próximo ao Clube do Campo na Vila Belmira. R$ 120 mil. Tel.: (201) 889-9002, falar com Sílvia. VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 32 Downing St. Todo mobiliado, com internet, Canal Globo e direito à cozinha. US$ 500. Tudo incluído. Somente para homens. Já disponível. Tel.: (862) 800-1431. APARTMENT/HOUSE FOR RENT IN LONG BRANCH, NJ West End Area. 2 to 3 bedrooms, available. Close to shops, train, hospital. Renovated. Call (732) 618-5451

Edição 1689

BELEZA

Edição 1689

O espírito de realizar seus objetivos estarão à flor da pele. Porém não se empolgue demasiadamente tenha mais controle da situação. Marte irá lançar boas energias, não obstante Saturno tentará te levar para o lado agressivo.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

Pode reencontrar o caminho em trabalho e vida pessoal. Vênus elevará seus pensamentos para além da matéria. Isso será muito positivo para o andamento do seu dia. Não deixe Marte lhe despertar a preguiça. Atravessa um período de equilíbrio e harmonia a nível sentimental.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

Apresentará uma personalidade mais focada naquilo que realmente precisa. Porém Saturno tentará fazer com que fique dispersivo. Busque forças para se manter focado e determinado a concluir objetivos. Momento favorável a encontros escaldantes. Trabalhe e confie mais no seu sucesso, dedique-se sempre.

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

Sua intuição terá sucesso em identificar problemas de algumas pessoas. Os números serão bons aliados para este dia. Porém Saturno pode atrapalhar o andamento do romantismo na sua trajetória durante este dia.

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Terá uma grande vontade

para desenvolver atividades mais aplicadas as pessoas. Vênus te trará confiança para realizar este desejo. Marte e Sol podem tentar lhe carregar para a superficialidade daquilo que você quer.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Passará pela parte da

manhã de forma intensa para realizar os seus planejamentos. Durante o dia Vênus tende a baixar um pouco essa chama que estava acesa no início do dia. Desperte seu lado transformador. Hoje não desiluda o seu amor.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Precisará de motivação

para enfrentar determinadas pessoas neste dia. Algumas coisas especiais acontecerão no dia de hoje, não deve se impressionar. É Mercúrio tentando influenciar no andamento dos seus projetos.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Responsabilidade será a

palavra chave do seu dia, demonstrará muita seriedade. Marte elevará o seu sentido um pouco autoritário o que irá lhe gerar confronto com algumas pessoas. Tente compreender os limites de cada um.

Este signo será fortemente regido pelo Sol sob fraca influência de Mercúrio. Tomar decisões será algo tranquilo e com poucas intervenções. Porém Mercúrio pode lhe deixar um pouco egocêntrico. Controle os seus ciúmes pois perturbarão a harmonia conjugal.

tarde deve ter mudanças positivas e significantes. Porém mercúrio tende a querer atrapalhar essa transição no final do dia. Deve ter paciência e calma sem se demonstrar muito afobado com a situação.

Mercúrio trará para esta constelação uma influência positiva e interessante para o desenvolvimento profissional. O aprendizado será importante para despertar sua organização e praticidade para este dia. A sua relação afetiva está em plena harmonia.

Pode vir a ter algumas dificuldades, porém nada sem muita incomodação ou que deva ser levada a sério. A Lua irá lhe ajudar a agir de forma mais amável e tranquila com esta situação que irá mexer com você durante o dia. Verá que nem tudo é um mar de rosas, e que é preciso ceder.

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Durante o período da

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

7 a 13 de setembro de 2016

Benefícios da caminhada para o corpo e a mente

aminhada não exige habilidade, é barata, pode ser feito praticamente a qualquer hora do dia, não tem restrição de idade e ainda pode ser feita dentro de casa se a pessoa tiver uma esteira. Para uma pessoa que não pratica nenhum tipo de esporte, uma caminhada de 10 minutos por dia já provoca efeitos perceptíveis ao corpo, depois de apenas uma semana, explica o fisiologista do esporte Paulo Correia, da Unifesp. Além da melhora do condicionamento físico, as vantagens de caminhar para a saúde do corpo e da mente são muitas, e comprovadas pela ciência.

1. Melhora a circulação Um estudo feito pela USP, de Ribeirão Preto, provou que caminhar durante aproximadamente 40 minutos é capaz de reduzir a pressão arterial durante 24 horas após o término do exercício. Isso acontece porque durante a prática do exercício, o fluxo de sangue aumenta, levando os vasos sanguíneos a se expandirem, diminuindo a pressão. Além disso, a caminhada faz com que a as válvulas do coração trabalhem mais, melhorando a circulação de hemoglobina a e oxigenação do corpo. Com o maior bombeamento de sangue para o pulmão, o sangue fica mais rico em oxigênio. Somado a isso, a caminhada também faz as artérias, veias e vasos capilares se dilatarem, tornando o transporte de oxigênio mais eficiente às partes periféricas do organismo, como braços e pernas.

2. Deixa o pulmão mais eficiente O pulmão também é bastante beneficiado quando caminhamos. De acordo com Paulo Correia, as trocas gasosas que ocorrem nesse órgão passam a ser mais poderosas quando caminhamos com frequência. Isso faz com que uma quantidade maior de impurezas saia do pulmão, deixando-o mais livre de catarros e poeiras. A prática da caminhada, se aconselhada por um médico, pode ajudar também a dilatar os brônquios e prevenir algumas inflamações nas vias aéreas, como bronquite. Em alguns casos mais simples, ela tem o mesmo efeito de um xarope bronco dilatador.

3. Combate a osteoporose O impacto dos pés com o chão tem efeito benéfico aos ossos. A compressão dos ossos da perna, e a movimentação de todo o esqueleto durante uma caminhada faz com que haja uma maior quantidade estímulos elétricos em nossos ossos, chamados de piezelétrico. Esse estímulo facilita a absorção de cálcio, deixando os ossos mais resistentes e menos propensos a sofrerem com a osteoporose. Na fase inicial da perda de massa óssea, a caminhada é uma boa maneira de fortalecer os ossos. Mesmo assim, quando o quadro já é de osteoporose, andar frequentemente pode diminuir o avanço da doença.

4. Afasta a depressão Durante a caminhada, nosso corpo libera uma quantidade maior de endorfina, hormônio produzido pela hipófise, responsável pela sensação de alegria e relaxamento. Quando uma pessoa começa a praticar exercícios, ela automaticamente produz endorfina. Depois de um tempo, é preciso praticar ainda mais exercícios para sentir o efeito benéfico do hormônio. Começar a caminhar é o inicio de um círculo vicioso. Quando mais você caminha, mais endorfina seu organismo produz, o que te dá mais ânimo. Esse relaxamento também faz com que você esteja preparado para passar cada vez mais tempo caminhando.

5. Aumenta a sensação de bem-estar Uma breve caminhada em áreas verdes, como parques e jardins, pode melhorar significativamente a saúde mental, trazendo benefícios para o humor e a autoestima, de acordo com um estudo feito pela Universidade de Essex, no Reino Unido. Comparando dados de 1,2 mil pessoas de diferentes idades, gêneros e status de saúde mental, os pesquisadores descobriram que aqueles que se envolviam em caminhadas ao ar livre e também, ciclismo, jardinagem, pesca, canoagem, equitação e agricultura, apresentavam efeitos positivos em relação ao humor e à autoestima, mesmo que essas atividades fossem praticadas por apenas alguns minutos diários.

6. Deixa o cérebro mais saudável Caminhar diariamente é um ótimo exercício para deixar o corpo em forma, melhorar a saúde e retardar o envelhecimento. Entretanto, um novo estudo da Universidade de Illinois, nos Estados Unidos, mostra que esse efeito antienvelhecimento do exercício pode ser possível também em relação ao cérebro, ao aumentar seus circuitos e reduzir os riscos de problemas de memória e de atenção. Os estímulos que recebemos quando caminhamos aumento a nossa coordenação e fazem com que nosso cérebro seja capaz de responder a cada vez mais estímulos, sejam eles visuais, táteis, sonoros e olfativos.

7 a 13 de setembro de 2016

CULINÁRIA

Ingredientes:

Feijão tropeiro Esta é uma versão do clássico feijão tropeiro.Tomei a ousada decisão de deixar essa maravilha da cozinha mineira, eu diria, menos calórica, sem alterar o sabor. Substituí o tradicional toucinho e paio por bacon e linguiça, ambos de peru – vejam a dica. Deu tudo certo. Delícia de se tirar o chapéu!

6 fatias de bacon de peru picadinhas 150 g de linguiça de peru defumada cortada em rodelas ou cubinhos ½ xícara de água 1 colher (sopa) de vinagre 4 ovos grandes 2 colheres (sopa) de azeite ou óleo 1 cebola média picada 3 dentes grandes de alho amassados ½ pimentão vermelho cortado em cubinhos 2 colheres (chá) de colorau (uso urucum em pó) ½ colher (chá) de cominho em pó (opcional) 3 xícaras de feijão cozido al dente e escorrido (usei feijão rosinha) Pimenta a gosto (uso malagueta picadinha) Sal a gosto 4 a 5 colheres (sopa) de farinha de mandioca 3 a 4 cebolinhas verdes picadas Folhas de coentro picadinha

Modo de Preparo Em uma frigideira média, sobre fogo moderado, frite o bacon e a linguiça até dourar, mexendo de vez em quando. Tansfira-os para um papel toalha; deixe de lado. Na mesma frigideira, coloque a água e o vinagre. Leve ao fogo moderado e deixe ferver. Quebre os ovos, um de cada vez, em uma tigelinha e adicione-os cuidadosamente sobre a água fervendo. Tampe a panela, e deixe-os

Edição 1689 cozinhar, sem mexer. Quando estiverem firmes, corte-os em pedacinhos; retire do fogo e também deixe de lado. Em uma frigideira grande, sobre fogo moderado, aqueça o azeite, acrescente a cebola, o alho e refogue até dourar ligeiramente, mexendo sempre. Junte o pimentão, o colorau, o cominho (caso esteja usando), tampe a panela e cozinhe por 2 a 3 minutos. Adicione o feijão escorrido e ½ xícara de água; misture. Tempere com a pimenta e o sal. Abaixe o fogo, tampe e deixe ferver por 5 a 7 minutos até o feijão pegar o gosto do tempero e ficar macio sem se desmanchar (se necessário, acrescente mais água). No final do cozimento, adicione o bacon e a linguiça. Retire do fogo; adicione a farinha misturando delicadamente. Acrescente os ovos, a cebolinha, o coentro e sirva ainda quente.

Rendimento: 4 a 6 porções

Sugestão: Cozinhe o feijão de acordo com as instruções da embalagem, lembrando que ele deve ficar cozido al dente. Ele pode ser preparado com até três dias de antecedência e guardado na geladeira no próprio líquido em que foi cozido. Momentos antes de preparar a receita, traga-o à temperatura ambiente.

Dica: Usei Turkey Bacon – 60% less fat (menos gordura e sal do que o bacon de porco) e lingüiça Hardwood smoked turkey 65% less fat (menos gordura que o paio). Ambos são livres de glúten (gluten free). Segundo informaçães contidas na embalagens.

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016

HUMOR

7 a 13 de setembro de 2016

Edição 1689

Experiência Espiritual

O agricultor

Deus chamou Lula, George Bush e Fidel Castro para uma conversa. – Chamei vocês aqui porque o mundo vai acabar e quero que digam isso ao seu povo, informou o Todo-Poderoso. Bush voltou para a casa e fez um pronunciamento em cadeia nacional: – People, tenho duas notícias: uma boa e outra ruim. A boa é que Deus existe, eu falei com ele pessoalmente. A má notícia é que o mundo vai acabar. Enquanto isso, em Cuba, Fidel reunia o povo em praça pública para as novas. – Mi pueblo querido, tenho duas más notícias. Uma é que Deus existe, eu falei com ele pessoalmente. A outra má notícia é que o mundo vai acabar, e vai junto com ele nuestro sueño socialista! Aí veio o Lula e reuniu a imprensa para uma coletiva: – Companheiros, tenho duas ótimas notícias. Uma é que Deus existe, falei com ele pessoalmente. A outra é que em breve vai acabar toda a pobreza, a fome, os juros altos e todos os impostos!

Um agricultor tinha muitos porcos. Certo dia, alguém apareceu e perguntou ao homem: - O que é que dá de comer aos seus porcos? Responde o agricultor: - Ora, dou-lhes restos. Porquê? Respondeu o outro indivíduo: - Porque eu sou da Associação para a Proteção dos Animais. O senhor não alimenta os seus animais como deve ser, de modo que vou ter que o autuar. Passados uns dias, outra pessoa aparece e pergunta ao homem: - O que é que dá de comer aos seus porcos? O agricultor, com medo de ser novamente autuado, decidiu por outra resposta: - Eu?! Eu trato-os muito bem! Dou-lhes salmão, caviar… Porquê? - Porque eu sou das Nações Unidas. Sabe, não é justo os seus porcos comerem tão bem quando há tanta gente a morrer de fome por esse mundo fora. Vou ter que o autuar.- Respondeu o homem. O agricultor fica mesmo aborrecido. Passados mais uns dias, aparece outra pessoa que faz novamente a mesma pergunta: - O que é que você dá de comer aos seus porcos? O agricultor hesita um bocado e finalmente diz: - Olhe… Não lhes dou nada… Entrego cinco euros a cada e cada um vai comer o que quiser!

Acidente com o microônibus Num microônibus viajava alguns políticos para fazer um comício no interior. Quando sofrem um acidente e capotam violentamente numa perigosa curva.

Um caipira que viu tudo tratou de fazer o enterro. Dias depois a polícia vai ver o que aconteceu e disse: – Morreram todos os politicos que havia no ônibus? E o caipira: – Óia… tinha uns que dizia que não, mas o senhor sabe como são mentiroso esses politico!!!

O sofrimento de uma alma A freirinha estava cursando a faculdade e voltava a pé tarde da noite para o convento.

Certo dia, passando ao lado de um cemitério, toma um grande susto quando ouve uma voz gemendo, vindo do lado de dentro do muro: - Aíiiii! Uiiii… A freira reza uma ave-maria, se benze, mas volta a ouvir os gemidos. Agora ainda mais altos e nítidos: - Uiiii. Arrrh…. Cheia de bravura, como boa filha de Maria, ela pergunta em voz bem alta: - O que essa pobre alma está necessitando? Aí a voz responde: - Papel higiênico! Ufa!!! Papel higiênico, por favor!

EdiĂ§ĂŁo 1689

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de setembro de 2016