Edição 1690 de 14 a 20 de setembro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Em 2016, clubes gaúchos são euforia e depressão no Campeonato Brasileiro ANO 28 • EDIÇÃO 1690 • 14 A 20 DE SETEMBRO DE 2016

COMUNIDADE

GRÁTIS

INFERNO! Incêndio deixa 16 brasileiros desabrigados no Ironbound

Leis que beneficiam indocumentados já acontecem em alguns estados A possibilidade de ocorrência de uma reforma migratória em nível estadual parece muito mais possível que em Washington-DC. Estados como Califórnia e Connecticut lideraram ao aprovarem uma série de iniciativas pró-integração. Os resultados desses esforços podem ajudar outros estados. Por exemplo, CT aprovou leis que permitem o acesso dos residentes indocumentados à carteira de motorista e descontos nas universidades públicas. IMIGRAÇÃO/25

Após transplante de intestino em Miami, Matheusinho já brinca no quarto EUA/24

Lenine traz “The America Tour 2016” ao B.B. King, em NY Como parte das apresentações da “The America Tour 2016”, o cantor e compositor Lenine se apresentará na sexta-feira (16), às 10:00 pm, no B.B. King Blues Club, em Manhattan (NY). Os outros shows acontecerão nas cidades de Miami e Orlando, na Flórida, e Boston, em MA. Durante a turnê, o artista estará acompanhado de Sandro Albert, no violão, Gastão Villeroy, no baixo, e Omar Hakim, na bateria. ENTRETENIMENTO/27

Na tarde do último domingo (11), um incêndio destruiu o prédio onde fica localizado o restaurante Paleio, na esquina das ruas Ferry e Market, no bairro do Ironbound, em Newark. O prédio é de uso misto, ou seja, o restaurante ocupa o primeiro andar e os dois andares de cima eram apartamentos em que viviam 31 pessoas de várias nacionalidades, entre elas equatorianos, portugueses, japoneses, americanos e aproximadamente 16 brasileiros, totalizando 11 famílias. O trágico incidente começou aproximadamente às 3 e meia da tarde, quando o estabelecimento tinha poucos clientes e alguns moradores estavam em casa. COMUNIDADE/14

Bibi Ferreira lança “Bibi Canta Sinatra” e “4X Bibi” em NY Na terça-feira (20) e sexta-feira (23), às 8:00 pm, a cantora Bibi Ferreira trará à Nova York o espetáculo “4X Bibi” no Symphony Space, em Manhattan (NY). Durante o show, ela interpretará clássicos eternizados por Amália Rodrigues, Carlos Gardel, Edith Piaf e celebrará o centenário de Frank Sinatra. Bibi Ferreira é considerada a “Grande Dama dos Palcos Brasileiros”. Ao longo da sua carreira ininterrupta de 75 anos, ela tem cantado, atuado, dirigido e produzido. Sem sobra de dúvidas, ela tem sido a força motriz de muitos momentos únicos no teatro brasileiro durante o século 20. ENTRETENIMENTO/22

BRASIL: Processos contra Cunha devem ser encaminhados para o juiz Sérgio Moro

14 a 20 de setembro de 2016

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

EDITOR

14 a 20 de setembro de 2016

Edição 1690

As duas listas de Jorge Moreira Nunes PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

le e eu nos engalfinhamos durante todo o processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff. Ele, contra. Eu a favor. Ter uma diferença de opinião preservando a amizade é uma das virtudes que admiro no ser humano. Mesmo porque, mais adiante na vida, poderemos voltar a convergir. Como acontece agora. Ele e eu somos firmemente favoráveis à eleição de Hillary Clinton à presidência dos EUA. E contrários ao pensamento do candidato republicano Donald Trump, a quem gostaríamos de ver (e acho que nem isto) gastando o seu tempo apresentando seu programa de televisão. Jorge Moreira Nunes é um jornalista amigo, maestro do AcheiUsa, na Flórida. Foi ele quem me passou esta lista de motivos para não votar em Donald Trump para a presidência:. Trump prega a meritocracia, mas nasceu rico e ganhou um milhão de dólares do pai para começar a vida; Diz que vai melhorar a economia, mas já pediu falência quatro vezes; Diz que mexicanos são ladrões e estupradores, mas usa mão de obra mexicana em suas empresas;

Diz que vai ser duro na política externa, mas é o preferido de Vladimir Putin; Diz que é contra imigração ilegal, mas sua mulher imigrante é suspeita de fraude imigratória; É candidato do partido conservador que prega os valores da família, mas já casou três vezes e defendeu o aborto; É candidato Republicano, mas já doou muito mais dinheiro para os Democratas; Aceita um Purple Heart de presente de um pobre veterano, mas nega a bravura de McCain e desdenha da dor de pais de soldados mortos; Diz que vai fazer a América grande, mas suas empresas devem

650 milhões de dólares; Diz que vai proteger os trabalhadores americanos, mas sua grife de roupas é fabricada na China; Diz que vai gerar empregos, mas ficou famoso por demitir pessoas na TV; Também é de Jorge Moreira Nunes esta lista de motivos para votar em Hillary Clinton: Porque Hillary tem experiência administrativa, foi senadora; Porque tem experiência em relações exteriores, foi secretária de estado; Porque nunca disse que estrangeiros (lembrando que naturalizados também são estrangeiros) são

bandidos e estupradores; Porque nunca pediu falência; Porque nunca elogiou Vladimir Putin; Porque não diz que vai deportar 11 milhões de pessoas sumariamente; Porque não vai gastar 20 bilhões de dólares do dinheiro do contribuinte deportando 11 milhões de pessoas; Porque não explora trabalhadores chineses; Porque não vai fazer obras na conta de países amigos estrangeiros; Porque não deve 650 milhões de dólares a ninguém; Porque mostra o seu imposto de renda; Porque nunca demitiu pessoas em rede nacional de TV ou acha isso bonito; Porque é mulher de Bill Clinton, presidente que deixou 800 bilhões de dólares em caixa; Porque é Democrata, do partido que deixou 800 bilhões de dólares em caixa, e não Republicana, do partido que estourou os 800 bilhões em uma guerra inútil. E, aqui fecho eu a lista: Porque o seu adversário é Donald Trump.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

BRASIL

Alucinados compassos

esde que lançaram o seu primeiro CD, em 2006, os integrantes do quarteto instrumental À Deriva já flertavam com experiências sonoras que os punham, de fato, à deriva, sem permitir que bússola alguma lhes dissesse como e o que tocar. Diante de um oceano de opções, seus integrantes Guilherme Marques, Daniel Muller, Rui Barossi e Beto Sporleder deixaram a nau seguir à toa. Como se importasse mais a eles o contraponto do que o ponto; o contratempo, não o tempo. Em 2008 eu recebi À Deriva II, o então segundo CD do grupo, sobre o qual, dentre outras observações, escrevi: “A diversidade das composições – o álbum traz 10 músicas inéditas criadas individualmente ou em parceria entre os do À Deriva –, lhes dá a oportunidade de demonstrar o quanto suas almas e mentes estão abertas ao imprevisto que leva à busca do inusual”. Lembro-me ainda de ter sentido o trabalho dos moços como algo cujo som resultou em “um instrumental levado às últimas consequências”. Pois bem, tenho agora em mãos O muro rever o muro (À Deriva Discos), atual e sexto CD do quarteto. Nele, Daniel, Guilherme, Rui e Beto expõem de forma radical e consistente o experimentalismo que já acalentavam quando cortejavam as franjas de inovações sonoras.

Para desembarcar, feito náufragos imprevisíveis, numa terra em que nem tudo é o que parece ser, eles se juntaram à companhia teatral Les Commediens Tropicales, para unidos – a fome com a vontade de comer – criarem o espetáculo Guerra sem batalha ou Agora, e por um tempo muito longo, não haverá vencedores neste mundo apenas vencidos. O saldo deste novo trabalho é um À Deriva evoluído em direção à música que parecia buscar desde sempre: uma sucessão de sons experimentais buscados no subconsciente musical dos quatro instrumentistas. Percebidas as liberdades musicais do grupo,

o ouvinte é levado a um enredo delirante, no qual a música e o teatro compartilham suas essências. Mesmo que, após alguns compassos de sutil beleza, voltem as amalgamações sonoras que o À Deriva amadrinhou para chamar de suas, o que se ouve é um instrumental contemporâneo. Lá vão eles, parecendo, mas só apenas parecendo, estar subjugados “esquisitices”, que podem fazer com que o náufrago tente amagar a nau em que navega. Os camaradas têm prumo e rumo. Bom ver que o À Deriva não se perdeu durante o caminho que parece ser o que mais lhes apraz. Ao contrário, evoluiu. No prólogo do CD, ouve-se vozes e ruídos aleatórios, ritmados e arritmos. Vem o piano. Sob ele, vozes ininteligíveis e versos concretistas são ditos e reditos. Sax, bateria e baixo, em forte levada pop, anunciam outro texto: “A primeira configuração da esperança é o medo (...)”. Após este, outros, intensos e fortes. Enquanto isso, outros sons criam proposital desordem. Sonoridade que, em meio aos versos, se fazem atonais. Atonalismos experimentais traduzem a música que o À Deriva cria e toca, e são por eles interpretados em compassos alucinadamente apaixonantes. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Edição 1690

Juristas pedem impeachment de Gilmar Mendes

m grupo de juristas e representantes da sociedade civil apresentaram hoje (13) no Senado um pedido de impeachment do ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Gilmar Mendes. No pedido, o grupo acusa o ministro de adotar "comportamento partidário", mostrando-se leniente com relação a casos de interesse do PSDB e "extremamente rigoroso" no julgamento de casos de interesse do PT e de seus filiados, "nomeadamente o ex-presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Dilma Rousseff, não escondendo sua simpatia por aqueles e sua ojeriza por estes".

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

BRASIL

Leis da riqueza — Ganhar (Parte II) Como desenvolver estruturas financeiras sólidas e duráveis Para desenvolver estruturas financeiras sólidas e estáveis, em primeiro lugar, você precisa desenvolver um novo modo de pensar, baseado no paradigma da abundância universal. O Universo é um lugar potencialmente abundante e Deus quer o melhor para os seus filhos: evolução e abundância. Mas, infelizmente, a maioria das pessoas recebe como herança familiar o pensamento de escassez. Assim, seguem a vida pensando que, no mundo, não há o bastante para todos. E, como se trata da maioria, a sociedade torna-se cada vez mais competitiva, com pessoas defendendo com unhas e dentes seus bens materiais e estabelecendo prioridades equivocadas, nas quais o menos importante passa a ter mais importância. Aprenda a priorizar Imagine que você precisa colocar cinco pedras grandes em um recipiente cheio de pedregulhos. Essas cinco pedras grandes representam as cinco áreas mais importantes da sua vida: saúde (S), finanças (F), relacionamentos (R), espitirualidade (E) e vida profissional (P). Se tentar acomodar as pedras sobre os pedregulhos, não conseguirá fechar o recipiente; mas se você pegar um recipiente vazio (novo paradigma) e colocar as pedras grandes primeiro, terá espaço de sobra para colocar os pedregulhos e conseguirá fechar o recipiente sem problemas. E ainda conseguirá colocar uma boa porção de água entre as pedras e os pedregulhos, e fechar o recipiente! Na Matemática, a ordem dos fatores não altera o produto; mas, na vida, altera. Se você exe-

cutar primeiro as atividades prioritárias, terá tempo para as pequenas coisas. O contrário, porém, não é verdadeiro. Tente arrumar o porta-malas de um carro começando por acomodar a bagagem de mão no seu interior e, provavelmente, terá de levar a mala de roupas no assento traseiro. É fundamental estabelecer as prioridades certas e executá-las na ordem de importância. Pense diferente Mude o seu modo de pensar e você mudará as suas prioridades. Isso modificará a sua forma de lidar com o dinheiro e, principalmente, a sua forma de investi-lo, para que ele passe a trabalhar para você, e não o contrário. Ter e usufruir de bens materiais não é pecado. Pecado é apegar-se à matéria. Caixão não tem gaveta e mortalha não tem bolso. Quando formos embora deste planeta, tudo o mais ficará aqui, menos a nossa evolução de consciência. Características do pensamento Os pensamentos têm a capacidade de expandir crenças que, em geral, se autoperpetuam, aumentando a sua área de influência. Mas os pensamentos também têm a característica de perenicidade: eles permanecem em nossa mente por indeterminado tempo, caso não sejam repensados ou alterados. E eles também têm poder criativo. Tudo no universo físico foi, um dia, um pensamento seu, de outra pessoa ou do Divino Criador. Mude seus pensamentos em relação ao dinheiro e a sua vida financeira mudará também. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1690

Brasileira volta ao Brasil após 20 dias detida nos EUA Adolescente teria chamado atenção no aeroporto por tirar uma selfie em uma área restrita

brasileira Liliana Matte, de 17 anos, chegou a São Paulo na madrugada deste sábado, 10, após passar 20 dias detida nos Estados Unidos. Estudante e modelo, a jovem desembarcou no Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, por volta da 1h, acompanhada da mãe, que havia viajada para tentar sua liberação. "Foram duas semanas horríveis. Agora eu estou feliz por ter voltado ao meu país", afirmou Liliana, na saída do aeroporto, à TV Globo. Atual Miss Brasil Model 2015, a modelo passava férias com amigos no Estados Unidos, quando foi detida no aeroporto Opa Locka Executive, em Miami, em 22 de agosto, e levada dois dias depois para um abrigo para menores em Chicago, no Estado de Illinois. Em agosto, a mãe da jovem, Anaíse Matte, contou ao jornal O Estado de S. Paulo que a filha teria chamado atenção no aeroporto por tirar uma selfie em uma área restrita. Transferida para o abrigo, Liliane passou a usar uniforme do local e perdeu acesso aos seus pertences. "Ela

"Foram duas semanas horríveis. Agora eu estou feliz por ter voltado ao meu país", diz Liliana, na foto com a mãe

chora desesperada cada vez que nos falamos", disse na ocasião. Anaíse embarcou de Roraima, onde família mora, para tentar a liberação da filha nos Estados Unidos no dia 29 de agosto. Com ela, levou a documentação solicitada pelo governo americano. A filha deveria ter retornado ao Brasil no dia 1º de setembro, para participar do Miss Brazil Model 2016, para passar a faixa de miss para a campeã do concurso deste ano.

Edição 1690

BRASIL

14 a 20 de setembro de 2016

Processos contra Cunha devem ser encaminhados para o juiz Sérgio Moro Cunha é réu em dois processos oriundos de desdobramentos das investigações sobre o esquema de corrupção da Petrobrás

Bolonha Funaro, conhecido como seu "operador de propinas". Todos esses inquéritos estão sob a relatoria do ministro Teori Zavascki, responsável pela Lava Jato no Supremo, e devem ir para Moro. Os advogados do peemedebista argumentam que algumas investigações, como a relacionada às obras do Porto Maravilha, não têm ligação direta com a Lava Jato e, por isso, não deveriam ficar com o juiz de Curitiba. Há ainda a possibilidade de o inquérito que investiga os requerimentos contra o grupo Schahin permanecer no Supremo, porque outras pessoas com foro privilegiado, como o deputado André Moura (PSC-SE), também são investigados.

os sete inquéritos em que Eduardo Cunha (PMDB-RJ) é alvo no Supremo Tribunal Federal (STF), cinco deles têm relação com a operação Lava Jato e devem ser encaminhados para o juiz Sérgio Moro, da 13.ª Vara da Justiça Federal em Curitiba, responsável pelas investigações na primeira instância. Isso ocorre porque, com a cassação do mandato aprovada pelo plenário da Câmara, Cunha perde o direito ao foro privilegiado e, consequentemente, a prerrogativa de ser julgado pelo Supremo. O peemedebista é réu em dois processos oriundos de desdobramentos das investigações sobre o esquema de corrupção da Petrobrás. A primeira denúncia contra ele foi feita em fevereiro, em que é acusado de ter recebido US$ 5 milhões em propina relacionada a contratos de navios-sonda para a Petrobrás Cunha também responde a uma ação penal por manter contas secretas na Suíça. A suspeita é de que o dinheiro para abastecê-las teria vindo da compra de um campo de petróleo em Benin, na África.

Outros casos

Cinco inquéritos têm relação com a operação Lava Jato e devem ser encaminhados para o juiz Sérgio Moro (foto)

A Procuradoria Geral da República também apresentou denúncia contra Cunha no caso que apura um esquema de corrupção na Caixa Econômica Federal, envolvendo recursos desviados do Fundo de Investimentos do FGTS.

Porto Maravilha Há ainda uma investigação que apura se ele recebeu propina nas obras do Porto Maravilha, no Rio, e outra na qual Cunha é suspeito de apresentar requerimentos na Câmara para pressionar o banco Schahin e beneficiar Lúcio

Dois inquéritos não devem ser mandados para Moro porque não tem relação direta com a Lava Jato. O mais provável é que esses casos sejam enviados para varas da Justiça Federal de Brasília ou do Rio, Estado de Cunha. Um deles apura a suspeita de que o peemedebista negociava emendas parlamentares que beneficiariam o BTG Pactual, do banqueiro André Esteves. O caso é relatado pelo ministro Celso de Mello. O outro é sobre um suposto esquema de corrupção em Furnas, do qual Cunha foi apontado como "chefe". O relator é o ministro Dias Toffoli.

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

A arte de esquecer Chegamos em Aracaju, Sergipe, para uma apresentação. Ginásio lotado. As luzes se apagaram e entramos no palco sob um estrondo de gritos, palmas e assobios. Primeiros acordes, acendem os spots, Kleiton vai até o microfone, abre os braços e grita: — É um prazer estar aqui em Araçatuba!!! Foi a maior vaia que já ouvi em toda a minha vida. Rapidamente peguei meu microfone e tentei consertar: — Ele ainda está em Araçatuba. Eu estou aqui com vocês em Aracaju! Parece brincadeira, mas é verdade. Muitas vezes, no meio da correria do showbizz, a gente acorda num quarto de hotel e não lembra nem em que cidade está. Tudo bem, não se justifi ca a gafe do Kleiton, mas ele andava cansado, a gente havia passado por várias cidades, inclusive por Araçatuba uns dias antes… Tá bom, tá bom, ele é meio desligado mesmo. Do tipo que bota açúcar na sopa e escova os dentes com creme de barbear. Para explicar seus esquecimentos, Kleiton se diverte recorrendo à teoria de que os grandes gênios não podem fi car se preocupando com pormenores, pois o tempo todo têm questões importantes para resolver. E, para ilustrar a teoria, cita aquela história do Einstein, que vinha caminhando pela rua e foi interrompido por um aluno. Depois de alguns minutos de conversa, ao se despedir, perguntou para que lado estava caminhando. Não lembrava mais se estava indo pra universidade ou voltando pra casa. Há pouco tempo, Kleiton descobriu um livro chamado A arte de esquecer, de Iván Izquierdo, e fi cou fascinado. A obra faz uma apologia ao esquecimento como faculdade vital para o equilíbrio emocional e cognitivo. Estávamos em um grupo de amigos, tomando um café numa livraria, e Kleiton comentava entusiasmado que esse livro era a sua redenção. Agora havia uma explicação científi ca, um estudo abalizado da neuropsicologia sobre o comportamento supostamente aéreo de pessoas como ele. De repente, levantou e foi até a seção de livros. Voltou feliz com um exemplar de A arte de esquecer debaixo do braço, pois finalmente havia encontrado o livro para comprar. Luciana, sua mulher, caiu na risada. “Mas, Kleiton, A arte de esquecer?!? Você comprou esse mesmo livro semana passada!” Ele diz que é mentira, mas ela jura que ele esqueceu que já havia comprado o livro e há um outro exemplar igualzinho na mesa de cabeceira. Coisa de gênio.

Edição 1690

Newark inicia construção de escola na South Street

Na sexta-feira (9), foi realizada a cerimônia de início da construção da Escola da South Street

a sexta-feira (9), a Prefeitura de Newark realizou a cerimônia de início da construção da Escola Elementar da South Street, no bairro do Ironbound. O projeto está orçado em US$ 70 milhões. As instalações de 103 mil m2 atenderão até 657 alunos do pré-jardim de infância ao 8º ano letivo, informou o Departamento de Desenvolvimento de Escolas de New Jersey (DAS). Uma vez completa, a escola incluirá 29 salas de aula, 2 laboratórios de ciência, 6 salas pequenas de instrução, um laboratório de computação/tecnologia, uma sala de idiomas, salas de instrução vocal e musical, sala de arte, um centro de mídia, uma sala multiuso com palco, uma cafeteria, um ginásio e estacionamento ad-

jacente ao prédio, detalhou o DAS. A companhia Ernest Bock & Sons, da Filadélfia (PA), venceu o contrato de US$ 36.9 milhões para projetar e construir a escola. Como parte do contrato, a empresa trabalha com a SSP Archtectural Group, de Bridgewater, no projeto, que está sendo administrado pela STV Construction de Nova York. O valor total do projeto está calculado em US$ 69.9 milhões, informou o DAS. A construção da escola da South Street e duas novas escolas que o DAS abriu em Newark no início desse ano, marca o novo começo para milhares de estudantes que caminharão pelos corredores dessas instalações, disse o CEO Charles McKenna.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1690

Mais um imigrante brasileiro comete suicídio em Massachusetts Rodrigo Schimidt foi encontrado pela esposa, Ana Paula, no porão da casa onde a família mora na cidade de Beverly (MA)

a quarta-feira (7), a morte trágica de Rodrigo Schimidt, de 30 anos, natural de Barra de São Francisco (ES), morador em Beverly (MA), chocou a comunidade brasileira na região. Ele foi encontrado pela esposa, Ana Paula Santana, no porão da casa onde a família vivia, que acionou o serviço de emergência. A equipe de socorro tentou reanimar o brasileiro, que foi levado ao hospital municipal, mas acabou falecendo. As informações são do jornal Brazilian Times. Rodrigo trabalhava na construção civil, instalação e manutenção de ar-condicionado e foi descrito como um indivíduo trabalhador, divertido e amigo. Ele havia retornado aos EUA há 1 ano e meio, depois de passar 3 anos no Brasil. Consternados com a sua morte, alguns internautas que alegaram conhecê-lo disseram que ele sofria de depressão. Os familiares não divulgaram detalhes sobre a morte.

. Depressão afeta a comunidade: Rodrigo Schimidt, de 30 anos, era casado com Ana Paula Santana e tinha duas filhas e um filho

A distância dos familiares, a impossibilidade de visita-los, dar um abraço apertado, rever amigos e lugares vividos na infância, stress, problemas financeiros ou no trabalho,

são alguns dos fatores que contribuem para a crescente incidência dos casos de depressão na comunidade brasileira no exterior. Até há pouco tempo considerada “frescura”, a depressão vem fazendo cada vez mais vítimas entre os imigrantes. Nos últimos anos, vários brasileiros tiraram a própria vida ou foram encontrados mortos, em circunstâncias ainda investigadas, em diversos países e, conforme o depoimento das pessoas que conviveram com eles, a tristeza profunda foi uma das características percebidas. Em New Jersey, a organização João José “John” Santos Charitable Foundation oferece á comunidade de língua portuguesa reuniões de apoio às famílias afetadas pelo suicídio e depressão. “Se você ou um seu ente querido sofre de stress, desordem bipolar, depressão ou outra forma de problema mental ou emocional, você não está sózinho. Nós compreendemos a sua situação difícil”, comentou Augusta Santos, presidente da organização, cujo marido, João José Santos, foi vítima de suicídio. Mais informações sobre as atividades oferecidas pela João José “John” Santos Charitable Foundation podem ser obtidas através do tel.: (908) 707-1699.

Edição 1690

COMUNIDADE

14 a 20 de setembro de 2016

Autora de best-seller divorcia brasileiro e assume romance com amiga

a quarta-feira (7), em sua página no Facebook, a escritora americana Elizabeth Gilbert, que se tornou célebre pelo best-seller “Eat, Pray, Love” (Coma, ore, ame, em tradução livre), anunciou a separação do marido, o brasileiro José Nunes, ocorrida em julho. Além disso, ela revelou que está se relacionando com a melhor amiga, Rayya Elias. Na primavera, Elias, que também é escritora, foi diagnosticada com câncer no fígado e pâncreas, “uma doença a qual não tem cura”, postou Gilbert. As informações são do jornal NY Post. “No momento em que soube do diagnóstico de Rayya, um buraco abriu-se fundo do meu coração; que eu sequer sabia que existia. Toda a minha existência caiu nesse buraco. A partir desse momento, somente ela importava. Eu cancelei tudo em minha vida que poderia ser cancelado e fiquei direto ao seu lado, onde tenho estado desde então”. Entretanto, desde o diagnóstico, algo se tornou claro para Gilbert: O relacionamento entre ela e Elias mudou dramaticamente. “Algo aconteceu em meu coração e mente nos dias e semanas depois do diagnóstico de Rayya. A morte, ou a possibilidade da morte, permitiu limpar tudo que não é real e nesse espaço de realidade dura e profunda, eu encarei essa verdade: Eu não simplesmente amo Rayya. Eu estou apaixonada com Rayya”, escreveu. A autora do livro “Big Magic” também admitiu que este amor intenso é a razão porque ela anunciou a separação de José, que os leitores de “Eat, Pray, Love” conhecem como “Felipe”. “Para aqueles que estão fazendo os cálculos e especulam que essa situação é a razão porque o meu casamento terminou nessa primavera, a resposta simples é sim. Por favor, entenda que eu não posso dizer mais nada sobre isso. Eu confio que vocês sejam sensíveis o suficiente para entender o quanto difícil isso tem sido”, postou Elizabeth. “Como David Foster Wallace uma vez escreveu: A verdade o libertará; mas não até que ela te atravesse. Sim, tem sido duro. Sim, a verdade nos atravessou e sim, a verdade ainda está presente”, acrescentou. “Aqui, onde estamos agora: Rayya e eu estamos juntas. Eu a amo e ela me ama. Eu estou caminhando através dessa jornada do câncer com ela, não somente como sua amiga, mas também como sua parceira. Eu estou exatamente onde preciso estar; o único lugar onde posso estar”. Gilbert, uma autora que geralmente usa sua própria vida como foco de seu trabalho, explicou que ela e Elias estão revelando o relacionamento agora porque verdade e transparência são importantes para ambas. “Então, é por isso que Rayya e eu decidimos falar publicamente juntas agora; sobre o câncer dela e sobre o nosso amor mútuo”, escreveu Elizabeth. “É por causa da nossa integridade, mas também visa tornar nossas vidas mais simples”.

A escritora Elizabeth Gilbert separou-se do brasileiro José Nunes no início de 2016 e recentemente assumiu o relacionamento com a melhor amiga, Rayya Elias

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1690

Incêndio no Paleio deixa 16 brasileiros desabrigados no Ironbound As chamas destruíram rapidamente o prédio onde fica localizado o restaurante Paleio e 31 pessoas ficaram desabrigadas e perderam os seus pertences

a tarde do último domingo (11), um incêndio destruiu o prédio onde fica localizado o restaurante Paleio, na esquina das ruas Ferry e Market, no bairro do Ironbound, em Newark. O prédio é de uso misto, ou seja, o restaurante ocupa o primeiro andar e os dois andares de cima eram apartamentos em que viviam 31 pessoas de várias nacionalidades, entre elas equatorianos, portugueses, japoneses, americanos e aproximadamente 16 brasileiros, totalizando 11 famílias. O trágico incidente começou aproximadamente às 3 e meia da tarde, quando o estabelecimento tinha poucos clientes e alguns moradores estavam em casa. As chamas se espalharam rapidamente e em poucos minutos consumiram grande parte do prédio. Na terça-feira (13), a equipe de reportagem entrevistou Márcia Almeida, natural de Porto Alegre (RS), que morava no prédio com a filha Thays Ushida, de 18 anos. Ela relatou que havia retornado da igreja que frequenta no bairro para cuidar do seu cão de estimação, quando ouviu gritos vindos da janela. Ao olhar

Bombeiros lutam contra as chamas que consumiram o prédio onde fica localizado o restaurante Paleio, no bairro do Ironbound

para fora, Márcia viu várias pessoas na calçada gritando para os moradores saírem do prédio imediatamente. Quando tentava sair, o cachorro fugiu de seus braços e ela correu atrás para pegá-lo, mas em poucos minutos a fumaça espessa e as chamas invadiram rapidamente os outros andares do edifício. A filha de Almeida não presenciou o início do incêndio, pois permaneceu na igreja para participar de um grupo de orações. “Eu estava entrando no banheiro e também daria banho no meu cachorro, antes de leva-lo

Imagens de algumas brasileiras desabrigadas do incêndio foram postadas na campanha no website GoFundMe.com

para passear no parque. Caso seu tivesse entrado no chuveiro, não teria escutado os gritos na calçada”, relatou Almeida à equipe do BV.

. Brasileira inala fumaça: A brasileira foi salva do local através de uma escada Magirus, que os bombeiros utilizaram para retirar os moradores pelas janelas, uma vez que o fogo e fumaça invadiram os corredores e escadas do prédio. Márcia e seu cão foram os últimos a serem resgatados.

A equipe de primeiros-socorros tentou leva-la ao hospital para que recebesse o tratamento por inalação de fumaça, mas ela decidiu retornar ao local e verificar que todos os seus vizinhos estavam salvos. Após isso, Almeida foi levada ao hospital, pois também sofreu um corte em um dos dedos das mãos. “Eu perdi tudo, mas tenho paz no coração. Eu senti a morte de perto, porque achava que não sairia dali. Só em estar viva vale. A gente tendo saúde vai à luta e começa tudo de novo”, (continua na página 15)

Edição 1690

COMUNIDADE

14 a 20 de setembro de 2016

(continuação da página 14)

disse Márcia. “Poderia ter sido muito pior, pois o fogo poderia ter atingido as tubulações de gás e explodir aquilo tudo”. “Acho que foi a mão de Deus, porque eu morreria se não salvasse o meu cachorro. Estou viva e em paz. Estou calma e tranquila”, acrescentou. Os desabrigados perderam todos os pertences no incêndio e estão abrigados temporariamente nas casas de parentes, amigos e bons samaritanos. Márcia e a filha Thays estão na casa dos amigos Ana Cristina Natividade e João Vianna, do canal VejaTV, também no Ironbound, mas irão para a residência de outros amigos na próxima semana. A equipe de reportagem do BV também entrevistou o musico terapeuta Ruiter Moura, que almoçava com a família e um grupo de amigos no restaurante no princípio do incêndio. Segundo ele, de repente, uma nuvem de começou a sair da cozinha. A princípio, eles pensaram que se tratava da fumaça vinda dos fogões, entretanto, a nuvem começou a engrossar e ficar escura, fazendo com que eles abrissem as portas do restaurante e fossem para a calçada, quando viram as labaredas nos andares de cima do prédio. Havia cerca de 10 pessoas, entre clientes e funcionários, no interior do estabelecimento.

. Resgate dramático: Antes da chegada dos bombeiros, uma brasileira em desespero tentou jogar seu bebê pela janela, mas foi tranquilizada pelas pessoas que estavam na calçada. Ela, o marido e o filho foram resgatados pela equipe de socorro. O esposo da mulher trabalhava no restaurante.

perderam todos os pertences. Outra brasileira aparentava desespero enquanto assistia ao trabalho dos bombeiros, pois seus dois cães de estimação estavam desaparecidos. Um morador no prédio perdeu tudo o que tinha e o emprego, pois trabalhava no restaurante. Uma atendente do estabelecimento havia acabado de chegar do Brasil. Entre os desabrigados, está uma brasileira grávida. O incêndio não fez vítimas graves ou fatais e as autoridades ainda investigam a origem das chamas.

. Campanhas beneficentes:

A ação rápida dos bombeiros foi fundamental para que o fogo não se espalhasse para os prédios vizinhos

“O fogo aumentou e as pessoas começaram a gritar”, relatou Moura. “Muita gente se aglomerou nas calçadas e algumas pessoas filmaram e tiraram fotos com os seus telefones celulares”. Ruiter tocou durante 2 anos no estabelecimento e recorda-se com nostalgia da fase. “Eu vivi momentos muito bons ali. Para mim, foi muito triste porque era um lugar em que eu já

tinha trabalhado, além das pessoas que perderam tudo e do proprietário. Vivi momentos alegres e bons lá. Nos sábados, a casa estava sempre lotada e nos domingos também. A feijoada do Paleio era famosa”, disse ele.

. Sonho vira pesadelo: Um casal paranaense e o filho de 20 anos, que haviam imigrado aos EUA há 3 meses,

Na sexta-feira (16), das 6:00 pm às 9:00 pm, será realizado no Casa Nova Grill, na 264 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark, um jantar beneficente. A verba arrecadada será utilizada para ajudar as 31 vítimas do incêndio. Os ingressos custam US$ 25 por pessoa. O evento tem o apoio do Mantena Global Care e do Sr. Manuel Alves. O grupo de motociclistas Indian Knights também realizará uma campanha beneficente cujos fundos arrecadados serão destinados às vítimas do incêndio, informou Márcia Almeida. A internauta Isabella Linda criou ainda no domingo (11) a campanha no website GoFundMe.com: https://www.gofundme.com/2j8gjfxg, cujo objetivo é angariar US$ 10 mil para ajudar as 31 vítimas desabrigadas pelo incêndio. Até fechamento dessa edição, foram arrecadados US$ 3.110, com a colaboração de 63 doadores.

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1690

Filme de cineasta brasileiro concorre em festival na Califórnia O curta-metragem “The Dress”, de Raphael Bittencourt, está concorrendo ao Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF)

adicado na Califórnia, o cineasta Raphael Bittencourt, natural de Curitiba (PR), lançará no domingo (18), na Los Angeles Film School, o curtametragem “The Dress” (O Vestido, em tradução livre). A obra conta no elenco com os atores David Westberg, Marília Coulturato, Teresa Tracy e Elena Marshall, tendo como diretor de fotografia Martin Lasa e trilha sonora de Marco Duboc. Durante 15 minutos, Raphael relata a história de Orlando e sua filha mais velha, Mary, que conversam sobre que tipo de vestido sua esposa gostaria de receber de presente. Mary diz que o pai não precisa comprar um presente. Lilian, a filha caçula, entra no quarto e se aborrece com o assunto. Ela verifica o guarda-roupa da mãe e trata Orlando de forma agressiva. Mary defende o pai e ambas brigam. Orlando termina a briga e sai de casa. Ele entra numa loja de roupas para mulheres e uma jovem, Christine, se aproxima e conversa com ele. Orlando a pede para ver alguns vestidos. Ela pergunta para quem é o vestido. Orlando, então, descreve a esposa com cari-

Os personagens Orlando e Mary, do curta-metragem “The Dress” (O Vestido)

nho. Depois de ver algumas opções, ele decide por um dos modelos. Em casa, as duas irmãs conversam sobre a discussão que tiveram antes e recebem um telefone informando-lhes que algo aconteceu. O final de “The Dress” é inesperado e tende a surpreender os telespectadores. A obra está concorrendo ao Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF). Formado em designer gráfico pela Universidade Federal do Paraná, Bittencourt trabalhou na produção de vídeos em uma agência de publicidade em Curitiba, até matricular-se em um curso de Cinema, onde se tornou professor. Em entrevista à equipe de reportagem do BV, ele comentou que o mercado de cinema no Brasil geralmente possui uma profunda de-

O curta-metragem “BID”, filmado no Brasil, aborda a corrupção e desvio de dinheiro

pendência do Estado, enquanto que o cinema independente nos EUA é mais forte. “No Brasil, os profissionais precisam do patrocínio do Governo, portanto, é mais difícil conseguir verba”, disse ele. Buscando um lugar ao sol e ampliar seus conhecimentos na área, Raphael mudou-se para os EUA, onde cursa o mestrado na Califórnia. A escolha por Los Angeles não foi coincidência, pois, com Nova York, são os polos do cinema no país e referências mundiais. Ele detalhou que, além da verba gasta com a produção do filme, os custos de exibição e distribuição da obra também são altos. Entretanto, a exibição e distribuição dos filmes são fundamentais para que eles se tornem conhe-

cidos e atraiam o público às salas de cinema. Em virtude disso, o brasileiro lançou uma campanha online (Crowdfunding) com o objetivo de amenizar esses custos. Na sexta-feira (23), o curta-metragem será exibido na Warner e depois iniciará o circuito de festivais. Raphael já está trabalhando na edição de outro curta-metragem, a obra “Bid” (Aposta, em tradução livre), que aborda a corrupção e desvio de dinheiro; temas bem atuais no Brasil. As filmagens ocorreram com atores brasileiros e americanos em Curitiba. Os trailers dos curtas “The Dress” e “BID” podem ser assistidos através dos respectivos links: https://vimeo.com/180115757 e https://vimeo.com/175960230.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1690

Filho vai buscar pai na fronteira e ambos são presos pela imigração O paranaense Gaspar Neto Alcino não via o pai, Adenilson Souza Santana, há 6 anos

sonho de rever o pai do imigrante Gaspar Neto Alcino, de 25 anos, natural de Curitiba (PR), residente em Revere (MA), tornou-se pesadelo quando ele viajou até o Texas para reencontrá-lo. O jovem imigrou para os EUA aos 18 anos e, em 30 de agosto, planejava ver novamente, após 6 anos, Adenilson Souza Santana, que havia entrado no país através da fronteira do Texas com o México. Entretanto, pai e filho foram detidos pelas autoridades migratórias no estado. As informações são do jornal Brazilian Times. Comovidos com o drama vivido por Gaspar e Adenilson, amigos se mobilizaram e organizaram a “Rifa da Solidariedade”, na qual será sorteado um aparelho de televisão da marca LG de 52 polegadas. O bilhete custa US$ 20 e o objetivo é angariar US$ 17 mil que serão utilizados na contratação de um advogado de imigração que possa representar pai e filho. Os bilhetes podem ser adquiridos nas cidades de Framingham, Marlborough, Revere, Somerville, Medford e Saugus, todas em Massachusetts. Assim que a televisão for sorteada, os amigos planejam realizar uma segunda rifa.

. Impasse afeta os imigrantes: A imigração, um dos temas principais ao longo da acirrada disputa presidencial nos EUA, tem dominado as conversas eleitorais no Twitter. Segundo a Electome, um projeto do Laboratório de Máquinas Sociais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) que estuda a mídia social durante as eleições desde o início de agosto, os tweets sobre imigração geralmente totalizam 18% das conversas sobre os outros as-

Gaspar Neto Alcino em 30 de agosto viajou até o Texas para reencontrar o pai

suntos principais. Entretanto, os tweets sobre imigração dispararam para quase 60% depois dos comentários feitos por Donald Trump sobre a possibilidade de “abrandar” sua postura com relação ao tema, a visita ao México e o discurso proferido na noite de quarta-feira (31) em Phoenix, Arizona. Os internautas seguidores exclusivos de Hillary apresentaram um interesse particular em discutir o assunto: Desde 23 de agosto, as conversas sobre imigração aumentaram 14% na

Adenilson Souza Santana entrou nos EUA através da fronteira do Texas e o México

média de agosto, enquanto entre os seguidores de Trump o índice subiu 9.5%.

. Campanha beneficente: No facebook, conhecidos de Gaspar o descreveram como um jovem trabalhador, amigo, bom filho e que possui o sonho de melhorar de vida. Mais informações sobre a rifa podem ser obtidas através do tel.: (781) 656-4704, falar com Adriana.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

14 a 20 de setembro de 2016

Edição 1690

Agência Trump Models não nega que usou imigrantes ilegais Ronald Lieberman não negou que as modelos estrangeiras tivessem trabalhado nos EUA sem os vistos apropriados

a quinta-feira (8), o império empresarial de Donald Trump finalmente quebrou o silêncio com relação à investigação realizada pela Mother Jones da agência de modelos do candidato presidencial republicano, a Trump Model Management. O artigo alegou que a firma de Trump utilizou modelos estrangeiras que trabalharam ilegalmente nos EUA, fazendo com que a Senadora Barbara Boxer (D-CA) pedisse uma investigação formal por parte do Departamento de Segurança Interna (DHS). A equipe de campanha de Trump evitou comentar o artigo da Mother Jones e a Trump Model Management não respondeu a telefonemas e e-mails. Entretanto, na primeira resposta às alegações, Ronald Lieberman, vice-presidente executivo das Organizações Trump, não negou em um artigo publicado pela Bloom-

Ronald Lieberman (esq.) é vice-presidente das empresas de Donald Trump

berg BNA que as modelos estrangeiras tivessem trabalhado nos EUA sem os vistos apropriados. Ele acrescentou que o caso destacado pela Mother Jones ocorreu há “mui-

tos, muitos anos atrás”, acrescentando que não poderia falar sobre o que ocorreu há mais de 10 anos sem rever os arquivos da empresa. Duas antigas modelos de Trump,

que compartilharam suas histórias com a Mother Jones, relataram que trabalharam para a agência em 2004 com vistos de turista. Outra antiga modelo alegou que passou o verão

de 2009 modelando para a agência sem o visto de trabalho. Dados financeiros e de imigração de uma ação judicial recente contra a Trump Model Management movida pela ex-modelo Alexia Palmer revelou que, ela também, trabalhou para a agência sem autorização de trabalho em 2011, aparecendo em uma fotografia com estrelas do programa Glee na revista Teen Vogue durante vários meses, antes de receber o visto apropriado. Quando perguntado sobre o caso de Palmer, Lieberman disse a Bloomberg BNA que a ação judicial da modelo foi “completamente cancelada”. O caso de Palmer não envolve seu status migratório quando estava na agência de Trump, mas roubo de salário e fraude. Uma vez que a Corte Federal em Nova York cancelou o caso em março, Palmer apresentou outra ação judicial junto ao Departamento de Trabalho, que também foi cancelada em agosto, tendo como base a expiração do tempo determinado pelo estatuto de limitações. O advogado da modelo, Naresh Gehi, disse que a Mother Jones está apelando da decisão judicial.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1690

Bibi Ferreira lança “Bibi Canta Sinatra” e “4X Bibi” em Nova York A cantora interpretará clássicos eternizados por Amália Rodrigues, Carlos Gardel, Edith Piaf e celebrará o centenário de Frank Sinatra

a terça-feira (20) e sexta-feira (23), às 8:00 pm, a cantora Bibi Ferreira trará à Nova York o espetáculo “4X Bibi” no Symphony Space, em Manhattan (NY). Durante o show, ela interpretará clássicos eternizados por Amália Rodrigues, Carlos Gardel, Edith Piaf e celebrará o centenário de Frank Sinatra. Bibi Ferreira é considerada a “Grande Dama dos Palcos Brasileiros”. Ao longo da sua carreira ininterrupta de 75 anos, ela tem cantado, atuado, dirigido e produzido. Sem sobra de dúvidas, ela tem sido a força motriz de muitos momentos únicos no teatro brasileiro durante o século 20. Nascida Abigail Izquierdo Ferreira em 1 de junho de 1922, no Rio de Janeiro, o seu pai era um dos grandes atores do Brasil, Procópio Ferreira. A sua mãe era uma bailarina espanhola, Aída Izquierdo, portanto, não é surpresa que Bibi subiu ao palco aos 24 dias de vida, substituindo uma boneca na peça “Manhãs de Sol”, de Oduvaldo Viana. Ainda na infância, Bibi viajou com a mãe por toda a América Latina como parte da Com-

Bibi Ferreira retornará à Nova York e se apresentará no Symphony Space

panhia Velasco de shows espanhóis. Aos 3 anos, já cantava e dançava nos palcos, tornando-se conhecida como “La Niña de Velasco”. As audiências se encantavam. A

estreia profissional de Bibi ocorreu aos 18 anos de idade na peça italiana “La Loncadiera”, de Carlo Goldoni. Cinco anos mais tarde, ela lançava a sua própria companhia de

teatro, a Companhia de Comédias Bibi Ferreira. Outro momento marcante na carreira de Bibi foi “Piaf – A Vida de uma Estrela da Canção”, por Pam Gems, que foi lançada em 1983. No espetáculo, ela interpretou e cantou o famoso repertório da francesa Edith Piaf. Bibi ainda apresenta “Bibi Canta e Conta Piaf” em suas apresentações atualmente. O sucesso em apresentar o espetáculo por mais de 30 anos e por todo o mundo fez com que o governo francês a homenageasse com a maior comenda do país, a “Orde des Arts et des Lettres”, duas vezes, em 1985 e 2009. O “Bibi Canta e Conta Piaf” foi gravado no Teatro Maison de France, no Rio de Janeiro, em 2004, e lançado em DVD. O renomado fotógrafo francês Hughes Vassal, que registrou os últimos anos de Edith Piaf, escutou Bibi e declarou que ela “era a única artista capaz de reviver as emoções dramáticas de Edith Piaf”. Atualmente, Bibi Ferreira apresenta dois espetáculos. No Bibi Canta Sinatra, ela canta o repertório do artista americano. Já no 4X Bibi, ela interpreta 4 cantores constantes em sua carreira: Edith Piaf, Amália Rodrigues, Carlos Gardel e Frank Sinatra. O Symphony Space fica localizado na esquina da Broadway e 95th St., em Manhattan (NY). Mais informações sobre os espetáculos podem ser obtidas no website: www.symphonyspace.org.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1690

Após transplante de intestino em Miami, Matheusinho já brinca no quarto Matheus terá de ficar mais um ano nos EUA para acompanhar os resultados do trasplante

fim do tratamento. Uma nova etapa começa. Matheus terá de ficar mais um ano nos EUA para acompanhar os resultados do trasplante e continuar tratando os olhos. Ele vê apenas vultos com o olho esquerdo e o direito tem percepções de luz. Sobre o tratamento da visão, os médicos disseram que mais pra frente o menino precisará fazer um transplante de córnea, mas que não garantem que ele volte a enxergar. Casa não faça o transplante, perderá totalmente a visão.

ois dias depois de ser submetido a uma delicada cirurgia de transplante intestinal, Matheus Oliveira, de 7 anos, se recupera bem e está com “fome de leão”. A mãe do menino, Gecilene Oliveira, contou que a cirurgia durou cerca de oito horas, mas foi tranquila e, agora, o intestino de Matheusinho está funcionando e ele já brinca no quarto do hospital em Miami. Após três meses aguardando na fila do transplante, em Miami, Matheus foi operado e, segundo a mãe, os médicos disseram que ele está forte e se recuperando bem. O menino sofre de uma doença rara chamada displasia neuronal intestinal, que lhe impossibilita de se alimentar por vias naturais, e sua garra na luta contra a doença e sua alegria comoveram milhares de brasileiros que acompanharam o dia a dia da família de Betim, na Grande BH, em busca do tratamento. Matheus ainda não recebeu alta e continuará internado na unidade de terapia intensiva do Hospital Jackson Memorial Medical, em Miami. Gecilene está positiva e acredita que logo serão liberados. “Ele está com muito apetite e o seu intestino já está começando a funcionar com o auxílio de uma bolsa de co-

Batalha Judicial

Dois dias depois da cirurgia para sanar doença rara, menino mineiro de 7 anos está se alimentando e o intestino funciona, conta a mãe

lostomia. Ver que está tudo funcionando é uma alegria muito grande”, comemorou a mãe do garoto. Matheusinho está corado, já conseguiu se sentar na cama do hospital e até andou um pouco pelos corredores da UTI. “Toda mãe de-

seja ver seu filho pelo menos comer. Essa cirurgia vai mudar tudo, vou poder entrar com ele na piscina e vê-lo nadar. Vou poder também levá-lo tranquilamente à escola”, comemora a mãe. Nas redes sociais, a família pede que as orações para o filho continuem até o

Desde novembro do ano passado, a família travava uma batalha na Justiça para garantir o tratamento da doença rara de Matheus. A União acatou a decisão e se comprometeu a pagar o transplante, que custa cerca de US$ 1 milhão (R$ 3,4 milhões), e não é feito no Brasil. Segundo Gecilene, também estava incluído no acordo o pagamento do tratamento oftalmológico, contudo, os US$ 9 mil gastos até o momento com a visão de Matheus saíram do bolso da família. E mais gastos estão por vir. “Estamos muito apreensivos com o recebimento desse dinheiro, pois não teremos como continuar pagando os gatos médicos. Até o momento, só o transporte e a cirurgia do transplante de intestino foram pagas pela União”, desabafa Gecilene.

Edição 1690

COMUNIDADE

14 a 20 de setembro de 2016

Leis que beneficiam indocumentados já acontecem em alguns estados americanos A Califórnia e Connecticut lideram outros estados em leis que beneficiam e integram a população indocumentada

possibilidade de ocorrência de uma reforma migratória em nível estadual parece muito mais possível que em Washington-DC. Estados como Califórnia e Connecticut lideraram ao aprovarem uma série de iniciativas pró-integração. Os resultados desses esforços podem ajudar outros estados. Por exemplo, Connecticut aprovou leis que permitem o acesso dos residentes indocumentados à carteira de motorista e descontos nas universidades públicas, além de limitar a cooperação do estado nas deportações envolvendo delitos menores. Já a Califórnia foi mais além, permitindo aos indocumentados o acesso à ajuda financeira estadual, licenças profissionais e benefícios de saúde às crianças. Essas medidas têm sobrevivido o crivo constitucional e poderiam ser adotadas facilmente por outros estados, segundo especialistas. A Califórnia e Connecticut conquistou o apoio público a favor da reforma migratória ao aceitar a ajuda de agricultores, câmaras de comércio, entidades religiosas e departamentos de polícia. Por exemplo, o apoio de prefeitos e chefes de polícia em Connecticut ajudou

O governador da Califórnia, Jerry Brown, aprovou um pacote de leis que favorecem os imigrantes indocumentados no estado mais populoso dos EUA

o estado a aprovar em 2013 uma lei que limita a cooperação no cumprimento da imigração. Uma coalisão de agricultores, organizações religiosas e companhias de seguro pressionaram a favor da aprovação da lei de carteiras de motorista na Califórnia.

Obviamente, muitos desses esforços fazem parte de um trabalho antigo. O “Pacote da Califórnia” de reforma migratória é o conjunto de leis mais amplo atualmente. Ele demorou mais de 15 anos para ser formado, com ativistas e legisladores escolhendo cuidadosamente

e pondo em ordem projetos de lei sensíveis às circunstâncias orçamentárias e políticas. Mover-se depressa demais pode ser um problema. O “New York is Home Act”, um projeto de lei amplo tentou se igualar à Califórnia e Connecticut, foi um fracasso total. A proposta incluía várias medidas que ajudavam os indocumentados, como a carteira de motorista, auxílio financeiro estadual, benefícios de saúde, proteção igualitária das leis estaduais, além de elementos mais ambiciosos como o direito de votar. Entretanto, as mudanças propostas eram grandes e rápidas demais, mesmo para legisladores simpatizantes considerarem assiná-las. Derrotas recentes na integração migratória em nível federal deveriam ser seguidas de uma nova rodada de integração em nível estadual. Caso esses esforços obtenham sucesso, eles não somente servirão de substitutos para a inatividade federal, como ajudará na viabilização da atmosfera e o apoio político a favor da reforma migratória ampla na próxima década. Enquanto os estados avaliam leis novas, as lições contrastantes aprendidas com Nova York e Califórnia não podem ser mais claras: Para que as reformas em nível estadual darem certo, investimentos pacientes e reformas gradativas vencem a disputa. De fato, essas são lições importantes que mesmo os legisladores em Washington-DC deveriam levar em consideração.

COMUNIDADE

14 a 20 de setembro de 2016

Mãe e filho são presos acusados de incesto No Facebook, a mulher comentava como o filho era bonito

ma mulher Mãe e filho são presos acusados de 45 anos e seu filho de incesto de 25 foram presos na Carolina do Norte,, por manterem relações sexuais. Melissa Nell Kitchens e Shaun Thomas Pfeiffer são acusados de incesto, de acordo com a polícia do condado de Buncombe, e podem ficar presos por três anos. A prisão ocorreu na última semana. O último encontro sexual dos dois teria ocorrrido em agosto deste ano. De acordo com investigações, Shaun Thomas também é acusado de conduta indecente com uma criança, comportamento ameaçador, entre outros. No perfil do Facebook de Shaun, que se descreve como "casado", aparecem diversas fotos de sua mãe e de seu filho, um bebê. Segundo a mídia local, os três moravam na mesma casa. Em uma das imagens do filho, do mês de agosto, Melissa comentou: "Você é tão bonito que dá vontade de chorar. As coisas estão muito estressantes. Amo você e respeito sua decisão, contanto que você esteja feliz e seguro...Sinto sua falta e gostaria de ter mais tempo com você". Os dois aguardam julgamento, que está marcado para o dia 30 deste mês e são mantidos sob fiança de $70,500 (cerca de R$ 232 mil) — Pfeiffer — e $30 (cerca de 99 mil) — Melissa.

Edição 1690

Indocumentados pagam mais impostos que Trump Os trabalhadores que o candidato presidencial republicano gosta de insultar contribuem com mais de US$ 11 bilhões ao ano

público não sabe o quanto de impostos o magnata Donald Trump paga porque ele não divulga suas declarações do imposto de renda. Entretanto, especialistas sabem o quanto os imigrantes indocumentados contribuem anualmente. Conforme o Instituto de Tributação e Política Econômica (ITEP), envolvendo os 50 estados, os “11 milhões” de trabalhadores indocumentados pagam ao ano US$ 11.64 bilhões em impostos estaduais e municipais. O total inclui US$ 3.1 bilhões na Califórnia, que abriga mais de 3 milhões de imigrantes indocumentados, e US$ 2.2 bilhões de Montana (população: 4 mil) e US$ 1.3 bilhão de Nova York. “A verdade é que os imigrantes indocumentados que vivem nos Estados Unidos pagam bilhões de dólares todos os anos em impostos estaduais e municipais”, revelou a pesquisa. O ITEP, um grupo de pesquisas ligado ao grupo Cidadãos pela Justiça Tributária, com sede em Washington-DC, informou que os indocumentados pagam uma alíquota mais alta (8%) em impostos estaduais e municipais que a média de 1% dos contribuintes mais ricos atuais (5.4%). Portanto, não seria surpresa que a maioria dos indocumentados paga alíquotas tributárias mais altas que Trump. Devido ao fato de que 11 milhões de indocumentados, diretamente ou indiretamente, pagam impostos, o ITEP defende a legalização deles, pois aumentaria a arrecadação. O estudo também detalha o quanto mais em impostos o governo pode-

Os imigrantes indocumentados pagam a alíquota tributária de 8%, enquanto 1% dos contribuintes mais ricos dos EUA, incluindo Donald Trump, pagam 5.4%

ria ter arrecadado, caso as ações executivas do Presidente Obama não fossem bloqueadas pela Corte Suprema. O imposto de renda pessoal teria aumentado US$ 442 milhões, vendas em US$ 239 milhões e imposto predial em US$ 123 milhões, totalizando US$ 805 milhões ao ano. “Essas contribuições aumentariam tremendamente se todos os imigrantes indocumentados que vivem atualmente nos Estados Unidos tivessem a possibilidade de legalização como parte de uma reforma migratória ampla”, informou a pesquisa. Se for levada em consideração a contribuição tributária dos indocumentados, economicamente faz sentido mantê-los, pois nenhum governo pensaria em perder tanto potencial de arrecadação.

COMUNIDADE

Edição 1690

Missa de brasileiro morto em acidente será na Saint James

pós as autoridades americanas terem liberado os restos mortais do caminhoneiro Danilo Maia, de 48 anos, morador em Kearny, eles foram cremados e serão enviados à sua família no Brasil. Antes disso, acontecerá na sexta-feira (16), às 7:30 pm, uma missa de cinzas presentes na Paróquia da Igreja Saint A missa de cinzas James, no bairro do Ironbound, presentes acontecerá na em Newark. A igreja fica Paróquia da Igreja Saint localizada na 143 Madison St. James, em Newark . Entenda o caso: O Brasileiro morreu na madrugada de 8 de agosto, depois que o caminhão dirigido por ele saiu da pista da rodovia Interstate 91, no sentido sul, chocou-se contra umas árvores e pegou fogo. O acidente ocorreu na cidade de Wallinford (CT) e ele foi constatado morto no local do acidente. Danilo trafegava na rodovia, nas imediações do município de New Haven, pouco antes das 2 horas da madrugada, quando o caminhão saiu da estrada e incendiou-se, segundo o jornal New Haven Register. O veículo pegou fogo depois de chocar-se contra árvores nas proximidades das saídas 14 e 15 da I-91, informou a Polícia Estadual de Connecticut através de um comunicado. A Polícia Estadual não forneceu detalhes porque o caminhão de Danilo saiu da estrada, segundo o Register. Algumas das pistas da I-91 ficaram fechadas mais de 6 horas enquanto as autoridades investigavam as causas do acidente e limpavam o local.

14 a 20 de setembro de 2016

Lenine traz “The America Tour 2016” à Nova York

omo parte das apresentações da “The America Tour 2016”, o cantor e compositor Lenine se apresentará na sexta-feira (16), às 10:00 pm, no B.B. King Blues Club, em Manhattan (NY). Os outros shows acontecerão nas cidades de Miami e Orlando, na Flórida, e Boston, em Massachusetts. Durante a turnê, o artista estará acompanhado de Sandro Albert, no violão, Gastão Villeroy, no baixo, e Omar Hakim, na bateria. Esta será uma boa oportunidade dos fãs do artista que moram na região metropolitana de Nova York e áreas vizinhas de assistirem ao vivo o show. As canções de Lenine também já foram interpretadas por vozes de grandes talentos brasileiros, como Elba Ramalho, Margareth Menezes, Badi Assad, entre outros.

. Do rock a MPB: Integrante da turma de roqueiros que tomavam as ruas da capital pernambucana, Recife, nos anos 70, como “Ave Sangria” e músicos como o guitarrista Robertinho do Recife, Lenine foi, assim como muitos de seus amigos, se interessando aos poucos pela MPB. Na época, em especial, atraídos pela sofisticação e

. Volta à mídia:

Lenine levará a “The America Tour 2016” a três estados na Costa Leste dos Estados Unidos

energia de Gilberto Gil e Milton Nascimento. Em 1981, já morando no Rio de Janeiro, ele deu o primeiro passo de maior importância em sua carreira participando do festival MPB 81, da TV Globo, com a composição “Prova de Fogo”. No ano seguinte, lançou o seu primeiro LP, Baque Solto, gravado em parceria com o conterrâneo Lula Queiroga, mas infelizmente o disco não teve grande repercussão na época, apesar da força de músicas como a “Prova de Fogo” e “Trem Fantasma”.

Após uma participação também não muito bem-sucedida na banda de rock Xarada, que teve a música “Mal Necessário” incluída na trilha sonora do filme Rock Estrela, de 1985, Lenine se retirou da mídia, só voltando em 1993, com o disco “Olho de Peixe”, com o percussionista Marcos Suzano. Graças a esse álbum e ao fato de algumas músicas suas terem sido gravadas por Elba Ramalho, “Feitiço”, Margareth Menezes, “Nas Terras de Cabral”, Fernanda Abreu, “Jack Soul Brasileiro”, Badi Assad, “A Gandaia das Ondas”, e Sérgio Mendes, “Maracatudo”, o cantor, violonista e compositor acabou se destacando em meados da década de 90 como uma das promessas da nova MPB.

. A turnê: Durante The America Tour 2016, Lenine adiantou que apresentará ao público nos EUA canções do seu trabalho mais recente, o álbum “Carbono”, além de vários sucessos antigos para matar a saudade dos fãs. O B.B. King Blues Club fica localizado na 237 W. 42nd St., em Manhattan (NY). Os ingressos podem ser adquiridos através do website: www.lenineusatour.com.

14 a 20 de setembro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1690

Surpreendente o trabalho dos voluntários que surgem como verdadeiros anjos da guarda na hora do aperto. Estive visitando o centro de distribuição de doações de roupas, calçados, mantimentos, utensílios para as criaças e fiquei emocionada com a agilidade com que todos colaboram. Esta triagem estava sendo feita no espaço em frente ao predio que sofreu o incêndio.

Ruiter Moura, DJ e músico da RM Songs & Entertainment, que já se apresentou no Paleio Bar & Grill por dois anos, estava almoçando no local, no momento em que o incêndio teve início. Ele me descreveu em detalhes, o pânico a aflição das pessoas, tanto os que estavam trabalhando, como aqueles que estavam seus apartamentos. Ele me mostrou em fotos, os momentos difíceis que testemunhou nesta tarde quente de domingo (11) em que o verão se despede.

À medida em que Patrícia Morais e outras mulheres selecionavam estas doações, por sexo, idade e tamanho, elas eram colocadas em sacos plásticos com a designação do seu conteúdo e colocadas no caminhão, disponibilizado por José Moreira do Casa Nova Grill, que ofereceu também um amplo espaço para estoque e distribuição.

Edição 1690

COLUNA SOCIAL

Após passar por momentos terríveis em seu apartamento no andar superior ao Paleio Bar & Grill, durante incêndio acontecido na tarde de domingo (11), Márcia Almeida e seu cãozinho Thor finalmente tiveram bons momentos ao lado da filha e amigos que a acolheram com muito carinho.

Ajuda, envolvimento e amor, é o que se precisa neste momento e muita gente de bom coração se mobiliza para ajudar os desabrigados do incêndio do Paleio. Nesta sexta-feira (16), haverá jantar beneficente no Casa Nova Grill. A comida será doada pelo restaurante e o valor sugerido para a doação é de US$ 25 com direito a jantar.

14 a 20 de setembro de 2016

O Vereador Augusto Amador informa que na quarta-feira (14), às 6:00 pm, acontecerá o encontro para todos os afetados do incêndio na Ferry St., no Ironbound, em Newark. O encontro será no Centro Comunitário do Ironbound, na 432 Lafayette St., esquina com a Wilson Ave. Info.: (973) 344-5949. Doações: Gislene: (832) 237-6650, Sandra: (201) 878-7439 e Luciene: (973) 592-5901, que podem ser entregues na 10 Main St., na esquina com a Ferry St., em frente à Padaria Betel.

No domingo (18), o Indian Knights também promoverá um almoço beneficente em sua sede, na 308 Miller St., das 1:00 pm às 6:00 pm. O valor sugerido para doação é US$ 20, incluindo Buffet, feijoada e churrasco à vontade. Informações: (973) 332-6815, falar com Manga. Comer faz bem para o coração e os desabrigados agradecem.

14 a 20 de setembro de 2016

ESPORTES

Edição 1690

Yasmine Correa toda feliz com a volta do maridão Elias Júnior, que esteve a negócios no Brasil e retornou à comarca ontem. Estão de lugares marcados para o grande concerto de Pablo Milanés na Big Apple, nesta quinta. Casal lindo de se ver. O que falar destas duas pessoas super especiais e que tanto quero bem? Douglas Barbosa e Cristiane Policarpo, vocês são nome de rua no coração do colunista.

Parabéns a esta brasileira batalhadora e que está celebrando a sua data magna nesta semana. Deise Sfalcine, que conte muitos, que celebre sempre, e que seja esta pessoa maravilhosa que você é. Tim-tim, amiga!

Quero desejar mil milhões de felicidades para a minha querida amiga Raquel Brito. Aliás, a festa dela estava um escândalo de tão divertida, repleta de gente bonita. Amei!

Casal da prateleira de cima e do qual sou muito fã. Falo deste par bonito formado por Ofélia e Sam Thomas. Adoro eles, pessoas fantásticas!

A baianinha Sandra Oliveira não é apenas uma pessoa bonita, posto que ela é, também, uma bonita pessoa. Estou muito orgulhoso por ver seu empenho no sentido de abrigar as pessoas vítimas do devastador incêndio no prédio do Paleio, em Newark. Menina do coração de ouro!

Edição 1690

ESPORTES

14 a 20 de setembro de 2016

Em 2016, gaúchos são euforia e depressão no Campeonato Brasileiro O Internacional chegou a ficar 14 jogos sem vencer e trocou de técnico duas vezes

uforia com as primeiras colocações na tabela, até mesmo com a liderança, e depressão com a queda livre, até mesmo para a zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. Essa é a história dos clubes gaúchos na atual edição da competição. Quem tem vivido esse drama atualmente é o Grêmio. No empate sem gols com o Palmeiras, no último domingo, em Porto Alegre, a equipe gaúcha somou o quinto jogo sem vencer, a pior marca no campeonato. O último triunfo foi há um mês: 14 de agosto, 3 a 0 no Corinthians. A sequência ruim do Grêmio não é tão dramática quanto a do Internacional (leia abaixo), mas foi o suficiente para tirar a equipe da terceira colocação, no grupo de classificados para a próxima Libertadores, e derrubá-la para a sexta posição. Quando venceu o Corinthians, o Grêmio somava 35 pontos e estava a quatro pontos do lider, o Palmeiras, e a um do segundo colocado, o Santos. Hoje, tem 37 e está a dez do Palmeiras, que continua em primeiro, e a três do Corinthians, o quarto colocado e último entre os clubes que garantem vaga na próxima edição da Copa Libertadores. A sequência de cinco jogos sem vencer do Grêmio compreende os duelos com Flamengo (1x2), Atlético-MG (1x1), Botafogo (1x2), Coritiba (0x4) e Palmeiras (0x0). QUEDA LIVRE - O drama do Grêmio só não é maior do que o vivido pelo Internacional no início do Brasileiro. O time colorado chegou a liderar na quinta, sétima e oitava rodadas, mas depois teve queda livre no torneio, lutando agora contra o rebaixamento. O Internacional chegou a ficar 14 jogos sem vencer, trocou

Roger, técnico do Grêmio, e Celso Roth, técnico do Internacional

de técnico duas vezes - saiu Argel Fucks e chegou Paulo Roberto Falcão; depois veio Celso Roth -, caiu da liderança para a 17ª colocação entre a nona e a 22ª rodada, período em que ficou sem vencer. No período, o time empatou cinco vezes e perdeu nove. Quebrou o jejum ao derrotar o Santos por 2 a 1, no estádio Beira-Rio, em Porto Alegre, no último dia 8 de setembro. Mas

no fim de semana voltou a perder. Dessa vez para o AtléticoPR por 2 a 1, na Arena da Baixada, em Curitiba. Somente um clube sofreu uma queda tão brusca quanto o Internacional. Foi o Santa Cruz, hoje penúltimo colocado, que chegou a liderar na segunda e terceira rodada. Da ponta, o time entrou na zona de rebaixamento na 11ª rodada do Campeonato Brasileiro. Até agora não conseguiu sair.

ESPORTES

14 a 20 de setembro de 2016

Edição 1690

Barça quer 8,3 mi de euros do Santos no “caso Gabigol”

Atlético-MG procura nova fornecedora de material esportivo

Barcelona está finalizando a documentação para acionar o Santos na Fifa sob a alegação de desrespeitar a preferência que o clube catalão tinha para igualar propostas pelo atacante Gabriel. A intenção dos espanhóis é pedir que a federação internacional obrigue o time brasileiro a devolver os 3,2 milhões de euros pagos pelo Barça pela prioridade em relação a Gabigol, Victor Andrade e Geuvânio e mais 5 milhões de euros como multa e indenização. A Fifa tem legitimidade para julgar o imbróglio, pois foi apontada como foro em caso de litígios referentes ao contrato da venda de Neymar. A prioridade sobre o trio foi dada na transação que colocou Neymar no Barcelona, que não exerceu a opção em relação aos outros dois jogadores. Quem se sentir prejudicado com a decisão poderá ainda recorrer ao CAS (Corte Arbitral do Esporte). O Santos mandou uma carta para o Barça no último dia 29 avisando sobre a proposta da Internazionale de Milão por Gabigol e pedindo uma resposta até o dia 30 às 5h pelo horário brasileiro. No mesmo documento, a direção santista admitiu que o contrato de preferência dava aos espanhóis três dias uteis para responderem, mas alegou que a oferta italiana chegou no dia 28 e que a janela de transferên-

Barça quer que Santos devolva 3,2 milhões de euros pagos pela prioridade em relação a Gabigol, Victor Andrade e Geuvânio

cias para a Europa se encerraria no dia 31. Assim, o Santos pediu “gentilmente” para o Barça se manifestar dentro do novo prazo estipulado. O departamento jurídico do clube catalão vai alegar também que, apesar de a agremiação brasileira dizer ter recebido a proposta em 28 de agosto, Gabriel já tinha feito exames médicos para a Inter, na Itália, e posado segurando a camisa do time italiano.

maior contrato de sua história, conforme divulgado no início do ano, virou uma dor de cabeça gigantesca para o Atlético-MG. Entre patrocínio, vendas de uniforme e fornecimento de material para a equipe principal e das categorias de base, a Dry World foi anunciada em um acordo de R$ 100 milhões em cinco temporadas. A fabricante de material esportivo, no entanto, resistiu apenas pouco mais de um semestre. A diretoria alvinegra se cansou e já se dirigiu ao mercado atrás de um novo parceiro para 2017. A empresa canadense enfrenta um processo de reestruturação interna. Nos últimos meses, ela teve de correr contra o tempo para pôr os salários de Robinho em dia, entregar camisetas que ainda se encontram em falta e resolver a situação com terceiros. Em consulta feita pelo ESPN.com.br ao seu CNPJ, foram possíveis identificar protestos contra dívidas da Dry World em cartórios de Belo Horizonte, Curitiba e outras cidades. Com um capital social de R$ 1,5 milhão, ela é representada em solo brasileiro pela Rocamp/Logic, empresa com sede em Capanema, no Paraná, que teve a sua razão social alterada recentemente para Dryworld Indus-

Robinho tem parte de seus salários pagos pela Dry World

trias Américas LTDA EPP. Claudio Escobar, presidente da fabricante no mundo, figura entre seus sócios. A exemplo do Fluminense e do Goiás, que também contam com contrato com os canadenses, o Atlético-MG enfrenta problemas com falta de material na base. Até pouco tempo atrás, as suas equipes tinham de atuar com camisetas da Puma, fornecedor anterior.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PRECISAM-SE DE AJUDANTES PARA TRABALHOS COM CONCRETO E CONSTRUÇÃO - Necessário ter carteira de motorista. Interessados ligar para (908) 296-6350, falar com Geraldo. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 PROCURA-SE ASSISTENTE/ RECEPCIONISTA para trabalhar em consultorio movimentado de dermatologia e, Newark, NJ. SCN Dermatology. Preferencia com experiencia, mas não é necessario. Deve ser legal p/ trabalhar, ter referências, preferência que fale português. Favor mandar resum para (973) 344-6071 ou mandar por email para sondermatology@gmail.com. Info: (973) 522-0300

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE TERRENO EM PRUDENTÓPOLIS (PR) - Com 360 m2. Próximo ao Clube do Campo na Vila Belmira. R$ 120 mil. Tel.: (201) 889-9002, falar com Sílvia.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! ASK ABOUT A 3 YEAR PRICE GUARANTEE & get Netflix included for 1 year! Call Today 1800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 32 Downing St. Todo mobiliado, com internet, Canal Globo e direito à cozinha. US$ 500. Tudo incluído. Somente para homens. Já disponível. Tel.: (862) 800-1431. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. Com utilidades incluídas e estacionamento. Excelente localização. Tel.: (908) 659-1702. APARTAMENTO/CASA DE 3 QUARTOS EM LONG BRANCH – NJ. Com 1 e ½ banheiros. Na área de West End. Já disponível. Próximo à lojas, trens e hospital. Reformado. US$ 1.895 mensais. Tel.: (732) 618-5451, em inglês.

Edição 1690

BELEZA

Edição 1690

Vai se sentir mais tranquilo e agirá com mais virtude. O astro rei Sol irá lhe auxiliar neste sentido. Será colocado em situação de teste muitas vezes, pense antes de agir. Hoje não tenha medo de falar o que pensa. Seja mais audacioso e obterá uma ótima conquista.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

Seus planejamentos podem sofrer com mudanças inesperadas. O planeta Júpiter irá intervir de forma negativa. Lute firme contra essas intempéries. Vênus é quem mostrará a luz que tanto precisa. Não acelere as coisas tomará decisões bem precipitadas.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

É necessário que simplifique aquilo que parece laborioso. Aja durante o dia com humildade. O sentimento de solidão irá recair sobre você, Júpiter é quem será o respectivo vilão. Hoje não seja tão individualista. A impulsividade pode neste momento jogar contra você.

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

Passará um dia recheado de boas novidades para seu coração. O planeta de Vênus pode lhe deixar fatigado. A melosidade vai afastar algumas pessoas do seu círculo. Mantenha alguns dos seus sentimentos reguardados.

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Eventos emanados de Sat-

urno serão auspiciosos. Serão emanadas energias extremamente positivas para você. Deve explorar novas oportunidades que estarão por vir. Hoje poderá ter uma grande surpresa. Não guarde mágoas da sua relação ou ficará deprimido.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Seu aspecto de metamor-

fose irá ocorrer da forma mais formosa. É em Plutão que será revelado essa sua faceta. Porém é em Vênus que sua estabilidade estará comprometida. Escute com atenção a opinião dos profissionais mais experientes.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 O signo de Gêmeos será de

grande implicância negativa neste momento. Os acontecimentos em Mercúrio irão lhe atrapalhar. Não deve desistir de encontrar o equilíbrio, pois será fundamental. Momentos de alegria estarão presentes durante o dia, terá boas surpresas.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 A ociosidade não lhe é re-

comendada, deve buscar novas desafios. É Júpiter que fará com que aja com baixa estima. Seja mais verdadeiro com aquilo que você realmente pensa, não force a barra. Se puder, pratique natação será melhor para as articulações.

Sua posição enfática em demasia deixará algumas pessoas constrangidas. É pela interferência de Mercúrio que deve permanecer alerta, pois este te puxará para baixo, tentando subvertê-lo. Cuide da sua saúde e não desanime caso fique doente.

ocorridos por pessoas que você gosta. O elemento ar contribuirá para você estabilizar as emoções. Não bloqueie os bons pensamentos, deixe eles fluírem com naturalidade. Não crie problemas isso tenderá há levar você ter ciúmes.

O choque entre Urano e a Lua fará com que você sofra mudanças. A mutação será de grande valia e estará presente neste seu dia. Aja de forma prática naquilo que você acredita. Coma mais frutas, é possível que melhore sua digestão.

O amor está no ar neste período, expanda para todos os seus meios. Fique longe de espíritos deprimidos, essas pessoas te colocaram para baixo. As aspectos melancólicos que o circundam podem aparecer. Sua determinação lhe garantirá um bom sucesso.

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Irá se incomodar fatos

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

14 a 20 de setembro de 2016

Truques caseiros para clarear os dentes Clareamento dental caseiro

ependendo do caso, um clareamento dental caseiro pode ajudar a devolver o branco dos dentes. Existem muitas receitinhas caseiras que tem como ingredientes alguns alimentos e produtos com propriedades que ajudam a clarear os dentes.

Clareamento dental caseiro com Bicarbonato de Sódio Uma vez por semana, escove os dentes com uma colher de bicarbonato e água.

Clareamento dental com casca de laranja Esfregue a parte interna da casca da laranja (a parte branca) nos dentes por mais ou menos 2 minutos. Faça isso 3 vezes por semana antes de escová-los. As substâncias contidas na casca da laranja auxiliam no clareamento.

Casca da banana para clarear os dentes A casca de banana contém ácidos naturais que também podem clarear os dentes. Assim como com a casca da laranja, esfregue a parte interna da casca de banana sobre os dentes durante vários minutos antes de escová-los.

Sálvia para clarear os dentes Esfregar folhas de sálvia frescas na arcada dentária dá resultado rápido. Outra opção: seque as folhas de sálvia no forno e faça um pó para ser misturado ao creme dental.

“

INGENIOUS BUBBLE WIZARDRY.” -THE NEW YORKER

Telecharge.com or 212.239.6200 For groups or birthdays call 866.642.9849

New World Stages 340 W 50th St

GazillionBubbleShow.com

14 a 20 de setembro de 2016

CULINÁRIA

Pudim de ricota com amêndoas e calda de morangos Este pudim é feito com paneer, um tipo de queijo branco com sabor delicado, usado por toda a India – usei queijo ricota como substituto – e temperado com água de rosas e sementes de cardamomo. Na calda de morangos tem licor de caju – usei creme de cassis – maravilha! Todos os temperos são fáceis de serem encontrados ou substituídos. Tudo muito fácil de ser preparado. O resultado é um exemplo da misteriosa e exótica camada de sabores da cozinha indiana.

Edição 1690

Ingredientes: Para o pudim 1 kg de ricota pastosa 3 xícaras (130 g) de farelo de pão fresco, feito com 5 a 6 fatias de pão de forma sem a casca e passadas no liquídificador ou processador ½ xícara (100 g) de açúcar 1 colher (chá) de água de rosas ou 1 colher (sopa) de casca de laranja ralada fina ½ colher (chá) de extrato de amêndoas (opcional) 4 bagas de cardamomo verde ou ½ colher (chá) de cardamomo em pó (veja a dica) 1 pitada de sal 100 g de manteiga derretida ½ xícara de amêndoas descascadas, picadas grosseiramente ou cortadas em lâminas

Para a calda de morangos ½ kg de morangos cortados em fatias grossas 5 colheres (sopa) de açúcar 2 colheres (chá) de casca de laranja ralada fina 2 colheres (sopa) de creme de cassis ou licor de frutas

Modo de Preparo: Pudim: Preaqueça o forno a 325°F (165°C). Unte com manteiga uma assadeira alta de 21 x 28 cm. Em uma tigela grande, coloque a ricota, o farelo de pão, o açúcar, a água de rosas ou a casca de laranja ralada, o extrato de amêndoas (caso esteja usando), o cardamomo, o sal e a manteiga derretida. Misture tudo delicadamente, somente até os ingredientes se incorporarem. Espalhe a mistura na forma preparada e alise a superfície. Por cima, espalhe as amêndoas. Leve para assar por 50 a 60 minutos, até dourar ligeiramente. Retire do forno e deixe esfriar. Leve à geladeira até o momento de servir. Calda: Coloque os morangos e o açúcar em uma panela média, misture e deixe repousar

por 15 a 20 minutos para os morangos liberarem o próprio suco. Leve a panela ao fogo moderado por 5 a 6 minutos, até ferver. Retire do fogo, adicione a casca de laranja, o creme de cassis ou licor e misture. Deixe esfriar e sirva junto com o pudim cortado em quadrados ou fatias.

Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: caso você não encontre a ricota pastosa , use ricota talhada (curdle) para substituir e adicione mais 2 fatias de pão. A massa ficará mais líquida e precisará de um pouco mais de tempo para assar. Dica: abra as bagas do cardamomo, com a ajuda de uma faca, e retire as sementes. Coloque-as em um machucador manual junto com 2 colheres (chá) de açúcar; amasse até as sementes ficarem bem quebradas e liberar o sabor.

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016

HUMOR

14 a 20 de setembro de 2016

Desejo cumprido

O Brasileiro sem saber oque contar usou a inteligência: — Melhor que tudo isso foi a minha mulher que teve uma criança pela bunda! — Pela bunda? — perguntaram os dois estrangeiros. — Não... Mas faltaram dois dedos pra encostar na bunda!

Um casal vai ao lago dos desejos. O marido atira uma moeda, debruça-se e formula o desejo. A mulher prepara-se para fazer o mesmo que ele, mas debruça-se de mais e cai para dentro do lago. O homem, espantado, diz: - E não é que isto funciona mesmo?

Escalando a montanha

Regresso sem Glória O sujeito chega de madrugada em casa e, para não levar uma bronca da mulher, apela ao velho truque de entrar sigilosamente no quarto, se enfiar por baixo dos lençóis e fazer uma sessão de sexo oral na esposa. Quando já começava a sentir cãibras na língua e no queixo, o esforçado marido sente, para sua tranqüilidade, um tremor no corpo da cônjuge, seguido de um gritinho de prazer. - Salvo! - pensou e se dirigiu ao banheiro. Para seu espanto, havia um bilhete no espelho: "Querido, não faça barulho! A gente vai ter que dormir no quarto das crianças, porque a mamãe chegou de surpresa e está na nossa cama"!

Bafo Cruel Era uma vez um cidadão com um bafo de onça tremendamente horrível. Certa vez foi acampar com dois amigos e os três dormiriam juntos na mesma barraca. Os amigos, sabendo do famoso bafo, disseram: - Se você for falar algo, nos cutuque para enfiarmos a cabeça embaixo da coberta, assim evitamos esse seu bafo cruel... Ele concordou e os três foram dormir. Certa hora da madrugada ele cutucou os amigos e esses esconderam-se embaixo das cobertas. O camarada do bafo fedido disse: -Peidei!

Edição 1690

Por Pouco Três colegas de uma empresa multinacional conversavam no happy hour. Um era americano, outro japonês e o último brasileiro. Os três estavam discutindo qual era o mais inteligente. O americano disse: — Eu construí um prédio que encostou no céu! — Encostou no céu? — perguntou o brasileiro, impressionado. — Não... — repondeu o americano — Mas faltaram dois metros pra encostar no céu! O japonês se gabou dizendo: — Pois eu construí um submarino que encostou no fundo do mar!. — No fundo do mar? — perguntou o brasileiro, outra vez. — É... Não foi bem no fundo do mar... Mas faltaram dois palmos...

Os dois amigos estão escalando uma montanha enorme quando, de repente, um deles pisa em falso e despenca lá de cima, desaparecendo no abismo. Imediatamente o outro contacta-o pelo walkie-talkie: - Alô... Alô... você está bem? - Sim, estou bem! - Quebrou algum osso? - Não, nenhum! - Então, volta a subir que eu te espero! - Não posso! Eu ainda estou caiiiiinnnnddddooooo!

Amigo no Hospital Os dois amigos se encontram: - Você sabe que o Arnaldo está hospitalizado? - comenta um deles. - Não pode ser! Ainda ontem eu o encontrei num baile, dançando com uma loira fenomenal... - Pois é, a mulher dele também!

Lar dos Idosos O sujeito bate à porta de uma casa e assim que um homem abre ele diz: - O senhor poderia contribuir com o Lar dos Idosos? - É claro! Espere um pouco que eu vou buscar a minha sogra!

EdiĂ§ĂŁo 1690

www.brazilianvoice.com

14 a 20 de setembro de 2016