Edição 1745 de 27 de 4 a 10 de outubro de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Candidato de Perrella perde eleição presidencial no Cruzeiro ANO 29 • EDIÇÃO 1745 • 4 A 10 DE OUTUBRO DE 2017

GRÁTIS

COMUNIDADE:

ATROPELAMENTO! Brasileiro morre na saída do show de Wesley Safadão Woodvald Garcia de Souza foi atropelado na McCarter Highway, em Newark

Brasileira presa pela imigração luta contra a deportação Maíra Campos foi detida e encaminhada a Suffolk House of Corrections, em Boston (MA)

a manhã de 15 de setembro, a vida da limpadora de casas Maíra Campos Feiner transformou-se em um verdadeiro pesadelo. COMUNIDADE/16

Bolsonaro é condenado por ofensas a quilombolas e população negra De acordo com a sentença, o deputado deveria ter postura mais respeitosa com relação aos cidadãos BRASIL/14

a madrugada de domingo (1), Woodvald Garcia de Souza, de 43 anos, residente na Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark, foi fatalmente atropelado quando saía do show do cantor Wesley Safadão, na mesma cidade. O incidente trágico ocorreu à 1:00 da madrugada quando o brasileiro atravessava a McCarter Highway, também conhecida como Rota 21, quando uma SUV Blazer Chevrolet de cor bege avançou a mudança de cor do sinal de vermelho para verde e atingiu em cheio a vítima, detalhou Tiago Rocha, patrão de Souza e que havia ido ao espetáculo com ele. Os dois retornavam para casa juntos e Souza atravessa a rodovia em direção ao veículo de Tiago, que havia ficado para trás para se despedir de amigos. COMUNIDADE/20

3 brasileiros escapam do massacre de Las Vegas

curitibano Nicholas Micaloski (foto), de 24 anos, e o mineiro Delio Rocha Melo escaparam do atentado ocorrido durante um show em Las Vegas, Nevada, que deixou 58 mortos e mais de 500 feridos COMUNIDADE/18

Suprema Corte avaliará deportações de criminosos com green card Maioria dos indocumentados presos não possui antecedentes criminais

IMIGRAÇÃO/16

LOCAL/24

BRASIL: Dr. Rey quer ser candidato a presidente do Brasil em 2018

4 a 10 de outubro de 2017

www.brazilianvoice.com

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

EDITOR

4 a 10 de outubro de 2017

Edição 1745

Santo de casa não faz milagre PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

omero Brito é um grande sucesso fora do Brasil. Sua obra está em aeroportos e paredes ilustres de todo o mundo. Em Miami, seus trabalhos acabaram se incorporando à paisagem quase caribenha do lugar. Seus traços estão em monumentos e praças públicas, laterais de ônibus e letreiros luminosos. Virou um patrimônio local, como os flamingos dos Everglades e as palmeiras das quentes alamedas floridianas. No Brasil, o pernambucano é criticado com ferocidade. Seu trabalho é citado em piadas de mau gosto, especialmente na comunidade artística e nas rodas de intelectuais. O argumento é que ele se repete e sua obra não instiga o pensamento, é irreflexivo. Ao que tudo indica, ele não parece interessado no discurso artístico, nos problemas da contemporaneidade, na "problematização". Romero Brito é uma máquina de altíssima produção em franco funcionamento. Alheio a tudo isto e aparentemente sem alimentar mágoas pelo descaso em seu próprio país, o artista se firmou no mercado internacional pelo que faz, e não pelo que diz fazer. Não sou crítico de arte, mas acho que comparar sua obra à de Andy Warhol, como já fizeram alguns, que por isso foram metralhados em praça pública, não me soa como uma heresia, como me querem fazer crer. A veia pop de ambos e a disponibilização da obra para

quem não tem dinheiro não me deixam mentir. Que seja este o caso, então, ainda que os entendidos os tratem como designers de produtos e não como artistas plásticos. Romero Britto não precisa de defensores. E nao é isto o que faço aqui. Uso-o como exemplo de brasileiro que se deu bem fora do Brasil, mas que não conta com o apreço de sua própria gente. E ele não está sozinho. Querem outro exemplo? O escritor Paulo Coelho, o segundo autor que mais vende livros no mundo. Odiá-lo é o caminho mais fácil para garantir o status intelectual de quem o critica nas rodinhas mais descoladas. Não meço o valor de sua obra. Não a conheço e careço de vocação crítica. O fato é que este carioca já vendeu 210 milhões de exemplares em todo o planeta, o que em muitos países o elevaria à condição de herói nacional. Dizem que seu incrível sucesso é mais resultado de marketing, do que de uma boa pena. Falam de um conteúdo inócuo e oportunista, plantando falácias num cenário em que as pessoas buscam alternativas para a ausência de saídas epiritualizadas e até da omissão de Deus. Por mais que ter sido empossado na cadeira de número 21 da Academia Brasileira de Letras soe como um prêmio de consolação, ele tem mais detratores do que fãs no Brasil.

Dizem que quem o lê jamais leria Schopenhauer ou Sartre. É natural. O Brasil anda mais para Wesley Safadão do que para Tom Jobim. E estes são os nossos tempos. Publicado em mais de 150 países e traduzido para 66 línguas, o ex-parceiro de Raul Seixas em tantas canções não parece preocupado com isso. E tem absoluta razão. Outro caso recente de brasileiro de sucesso internacional que não é unanimidade em casa é o do jogador Neymar Jr. É incrível o tanto que ele é criticado. Trata-se de um jovem (apenas 25 anos) que venceu quase tudo o que disputou, tendo inclusive ajudado o país a conquistar um inédito ouro olímpico. O jogador do PSG tem contra si a vida de farras fora dos gramados, a fama de baladeiro, mas dentro das quatro linhas é de uma competência e criatividade únicas. Não é à toa que é o jogador mais caro do mundo. Eu não gostaria que ele namorasse uma filha minha, é verdade, mas vejo nele um craque que ainda tem muito por onde crescer. O gostar ou não gostar de uma personalidade é direito de cada um. Isso eu consigo compreender. O que não é bacana é o fato de se olhar com uma lente mais severa para os nossos, como se o sucesso internacional fosse um benefício reservado apenas aos outros. Numa absurda inversão de valores, muitos brasileiros dão ao trio acima citado o tratamento que deveriam dar à grande maioria dos políticos em atividade no país.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

BRASIL

4 a 10 de outubro de 2017

Letra, Música e Autorretrato “Coisa boa é um amigo, pra poder conversar e trocar figurinhas”. Os mais recentes projetos de Kleiton & Kledir estão recheados de sentimentos bacanas. Resolvemos abrir o coração e confirmamos o que todos já sabem: os afetos são contagiantes. Tudo começou com a gravação de Autorretrato, novo CD/DVD de inéditas, uma realização do Canal Brasil e lançamento Som Livre/Rádio Globo. A produção é de Paul Ralphes, nosso amigo inglês que hoje é considerado um dos melhores produtores em atividade no Brasil. Paul fez um trabalho brilhante. Reuniu um time de craques e realizou um disco de concepção contemporânea, usando instrumentos com a sonoridade clássica das bandas dos anos 60. Potencializando o espírito da coisa, chegou o diretor Edson Erdmann, outro amigo de longa data, com seus quase 2 metros de altura. Tudo em Edson é grandioso, exagerado. A começar pelo seu talento. O que era pra ser um simples registro audiovisual da gravação virou um filme-documentário original e surpreendente. Edson trouxe entusiasmo, equipamentos de última geração e uma equipe de gente muito especial, que atende pelo nome de Histórias Incríveis. Por trás de tudo, carregando o piano, o auxilio luxuoso de Branca Ramil, nossa irmã e empresária, e João Schmidt, nosso querido produtor e companheiro de todas as horas. E vieram as Chicas, o José de Abreu… Para finalizar o trabalho, a embalagem traz a assi-

natura de mais um amigo, o genial designer Felipe Taborda. Kleiton e eu fomos criados numa família de educadores. Kleiton é um cara com pós graduação na França e mestrado em Música Eletroacústica. Eu digo que sou apenas um discípulo dele. No meio de tanta correria e realizações artísticas – e dando continuidade à nossa tradição familiar – inventamos Letra & Música, um curso livre sobre o processo de criação de música popular, com a intenção de dividir com os jovens um pouco dos segredos da nossa atividade profissional. Autorretrato e Letra & Música são trabalhos marcados pelos símbolos da amizade e do prazer de compartilhar coisas com os outros. Entusiasmados com nossos projetos, o Sistema Globo de Rádio, a TV Globo e a Som Livre resolveram unir esforços. Lançaram uma campanha de mídia e estão promovendo ações concretas: * Construindo o futuro – Montagem de oficinas musicais Letra & Música para jovens carentes, através do Criança Esperança, no Rio de Janeiro, em São Paulo, Belo Horizonte e Olinda. * Valorizando o Passado – Sistema Globo de Rádio, Som Livre e K&K destinarão parte da venda dos CDs e DVDs ao Retiro dos Artistas. Estou contente com o rumo e a dimensão que tudo isso está tomando. Não é apenas um novo disco. Estamos fazendo novos amigos e compartilhando o que se tem de melhor: coisas que a vida nos ensinou.

Edição 1745

Dr. Rey quer ser presidente do Brasil em 2018 O médico já concorreu a a deputado federal pelo PSC

amoso cirurgião plástico de Hollywood, o brasileiro Dr. Robert Rey está em précampanha para Presidente nas redes sociais. De acordo com o site da Folha de S. Paulo, ele é a mais nova aposta na volta do Prona (Partido de Reedificação da Ordem Nacional), o Cirurgião das estrelas está em pré-campanha nas extinto partido do lendário Enéas rede sociais Carneiro. O médico já concorreu a a deputado federal pelo PSC (Partido com os desdobramentos da Lava-Jato: Social Cristão) em 2014, mas não foi eleito. – Não consegui encontrar um partido que – Me pediram um "cachezinho" depois da não tivesse a lama na Operação Lava- Jato. votação, para manipular a urna. Achei ab- Sou um brasileirinho que vai ser um grande surdo – diz Rey sobre a derrota. presidente. Depois das eleições de figuras famosas na Ele quer trazer de volta a "pura direita", mídia, como João Doria (PSDB), Rey está oti- inspirada no modelo de gestão americano, o mista. qual vê como saída para a crise econômica e o – Eu sou uma pessoa da mídia. E ela tem o combate à corrupção. poder de escolher bons candidatos – diz. – Eu acredito no Brasil de Primeiro Mundo. Ainda segundo a reportagem, Rey diz estar Vamos arrumar a nossa casa. O país é uma preparado desde 1986 para o Planalto – cur- piada lá fora. A nação está de joelhos para o sou mestrado em Políticas Públicas pela Uni- mundo. Saí daqui um comunistinha que tinha versidade de Harvard, onde também se que roubar para comer. Quando cheguei aos formou em Medicina. Nos últimos três anos, EUA, eu vi um sistema que funcionava – cogitou outras siglas, mas os rumos mudaram afirma.

Edição 1745

BRASIL

4 a 10 de outubro de 2017

BRASIL

4 a 10 de outubro de 2017

Edição 1745

O que já era ótimo melhorou

eu Deus! Estou diante de algo que se agita em mim com ainda mais força do que sempre agitou. Uma energia que, ante tão radiante fulgor, me fala aos sentidos. Espanto-me! Tenho a sensação de estar diante de uma espécie de milagre musical, e me emociono... Exagero? Não creio! Inverdade? Não! Tenho comigo a certeza de que emoções devem ser sempre exteriorizadas, sem medo de parecer piegas, ou pior, de serem vistos como se viessem de quem “adora” tudo o que ouve. Como se só importasse ao leitor acompanhar o “verdadeiro” crítico, o que deprecia, o que se vale de palavras injuriosas para dizer que não gostou. Pois bem, surpreendi-me com a audição de Palavra e Som (Biscoito Fino), novo CD de Joyce Moreno. Parecia-me impossível que ela agregasse ainda mais qualidade à sua arte... mas ela assim fez: nesse novo disco, pela primeira vez, ela escreveu versos – joias que, para além de seu violão e de sua voz, completam o seu tesouro musical. Ao todo são dez letras só dela; mais uma de Torquato Neto (na verdade, uma carta para Ronaldo Bastos), uma de João Cavalcanti e outra de Paulo César Pinheiro. A JM coube musicálas. Ela, que assina direção musical, arranjos, violão e voz do novo álbum, tem a acompanhá-la Tutty Moreno (bateria), Helio Alves (piano) e Rodolfo Stroeter. Além disso, conta com as participações especiais de um grupo que capitaneia, formado por Dori Caymmi (de voz cada vez mais grave, como a do pai), Alfredo Del Penho (violão de sete cordas e viola de dez), Lula

Galvão (guitarra e violão), Pedro Amorim (bandolim), Paulino Dias (tantan) e Mattis Cederberg (trombone baixo). Um exemplo de uma das belas músicas é a doce “Mar e Lua”, que tem introdução de piano e baixo. Um intermezzo do piano, em duo com vocalises de JM, tem a bateria segurando as pontas. Enquanto eles brilham, imagética, a letra revela: “(...) E a Lua percorre o mar/ E dançam fazendo espuma/ Na praia da solidão/ (...) O mar bramiu de paixão.” Outra letra porreta de Joyce está na inspirada “O Amor É o Lobo do Amor”, talvez a grande música do CD: “(...) O amor sem servidão/ Sem presa e sem prisão/ Amor que é libertador/ Amor que não diz não (...)”. Como um grito, afinado e firme, notas longas iniciam e fecham alguns versos, agregando valor poético à letra. (...) “Maria do olhar profundo/ Vela por todo este mundo/ Todas as religiões/ Maria da claridade (...) Rogai por todos, Senhora/ Que seja agora e na hora/ Das nossas vidas, amém”, versos que fecham “Ave Maria Serena”, uma prece ecumênica, na qual Joyce dobra sua voz em terças no refrão, enquanto a viola de dez cordas ponteia. Em “Palavra e Som”, canção envolvente que dá nome e fecha a tampa do CD, novamente JM dobra sua voz em terças. Com bateria, baixo e piano iluminando os versos, o arranjo, a voz e o violão de Joyce Moreno embutem em si o amadurecimento de uma mulher que, desassossegada, se renova e evolui, acrescendo criatividade ao que já era fértil... e emocionandome. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Gilmar: “vamos acabar nos Trapalhões”

ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal (STF), disse hoje (3) que os ministros da Corte correm o risco de "acabar nos (programa dos) Trapalhões" por praticar o "direito constitucional da malandragem". Ele deu a declaração ao comentar decisões recentes do STF, entre elas a que afastou o senador Aécio Neves (PSDB-MG) do exercício de seu mandato, cuja validade deve ser revisada nesta terça-feira pelo plenário do Senado.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

4 a 10 de outubro de 2017

Edição 1745

Trabalhar com prazer — Eis a chave para a felicidade!

e você pensa que satisfação e trabalho são coisas distintas, está na hora de rever seus conceitos! De acordo com nota divulgada pela BBC Brasil, pesquisadores suecos garantem que o trabalho duro, desde que utilize a plena capacidade da pessoa e valorize seus pontos fortes, pode trazer mais satisfação a quem o realiza do que a própria remuneração recebida. Os estudiosos concluem que a satisfação oriunda do trabalho pode ser mais gratificante do que ganhar na loteria, visto que esta proporciona apenas uma felicidade temporária.

Mas como conseguir conciliar trabalho e satisfação pessoal? Primeiro, pare de pensar em dinheiro como finalidade do trabalho. Dinheiro é conseqüência e não fim. Seu salário deve ser a recompensa pelo seu trabalho, mas não a finalidade dele. Trabalhando por dinheiro você se torna escravo dele e perde o prazer em trabalhar, mesmo que goste do que faz! Segundo, identifique seu propósito de vida. É ele que dita as diretrizes para sua satisfação e realização pessoal. Todos temos um propósito de vida, mas poucas pessoas conseguem identificá-lo e viver em função dele. A maioria sabe apenas aquilo que não deseja da vida, sem ter consciência do realmente importa. É como ir às compras com uma lista do que não precisa comprar. O propósito de vida deve ser sempre positivo e prazeroso, pois é na direção dele que nos movemos. Para facilitar a jornada e nos mantermos motivados a cumprir nosso propósito mesmo em situações de crise, é importante ter em mente uma visão clara e bem definida desse propósito materializado no futuro. Isso lhe permitirá direcionar seus esforços de forma muito mais precisa. Os valores também são importantes para a realização pessoal. É preciso identificá-los, fortalecê-los e adequá-los ao seu propósito de vida.

Quando conseguimos alinhar propósito, visão e valores temos muito mais chances de nos tornarmos pessoas bem-sucedidas. Isso, porém, não é garantia de sucesso. Mais uma vez, é preciso ultrapassar limites! É preciso desenvolver a competência em executar melhor o que você faz de melhor, comunicar isso pessoas e fazer com que elas necessitem da sua habilidade. Por fim, é preciso, também, gostar do modo como você faz o que gosta de fazer. De acordo com o estudo da universidade sueca, trabalhar para atingir um objetivo pode ser ainda mais prazeroso do que alcançar o objetivo em questão.

A importância de trabalhar com prazer No passado, todo o trabalho necessitava de força física, como as atividades agrícolas, por exemplo. Hoje, porém, a maioria das pessoas está envolvida em atividades que exigem mais esforço intelectual do que físico. Mesmo que sem estar focadas no trabalho 24 por dia, as pessoas estão com o trabalho na cabeça o tempo todo; logo, o trabalho acaba influenciando outras áreas de suas vidas, como a social e a familiar, por exemplo. Logo, se as pessoas não mantiverem uma relação satisfatória com o trabalho que realizam, certamente irão desenvolver sentimentos hostis em relação a ele, que resultarão em males físicos ou psicológicos, como estresse, cansaço, falta de produtividade, desânimo, depressão, entre outras patologias. Disso se conclui que que quem não gosta do que faz nem do modo como o faz está, progressivamente, esgotando sua energia vital e, inclusive, seus rendimentos! É isso o que você quer para si? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Inflação deve fechar o ano abaixo de 3%, diz ministro

ministro do Planejamento, Dyogo Oliveira (foto), prevê que a inflação oficial no país, medida pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), encerre o ano abaixo de 3%, piso da meta estabelecida pelo governo. O resultado obrigaria o presidente do Banco Central, Ilan Goldfajn, a se justificar em carta oficial ao ministro da Fazenda, Henrique Meirelles. Dyogo, entretanto, considerou que a carta seria escrita dessa vez por um motivo "salutar". "Deve ser o nível de inflação mais baixo desde o início do Plano Real, e as projeções para 2018 também estão caindo, próximo de 4%. Isso deixa espaço para um processo de política monetária mais benigno", avaliou o ministro do Planejamento, durante coletiva de lançamento da coleta de dados do Censo Agropecuário 2017, na sede do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), no Rio de Janeiro Segundo o ministro, é importante ressaltar que a recuperação em curso da economia é ampla, gradual, porém contínua."O que estamos presenciando é um processo muito saudável de recuperação da economia brasileira, porque está se dando em bases puramente reais, e não com base em estímulos do governo. Pelo contrário, o governo tem sido bastante comedido a respeito de incentivos para a economia", afirmou.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

BRASIL

Edição 1745

Jair Bolsonaro é condenado por ofensas a quilombolas e população negra O dinheiro da indenização vai ser revertido ao Fundo Federal de Defesa dos Direitos Difusos

juíza da 26 Vara da Justiça Federal do Rio de Janeiro, Frana Elizabeth Mendes, condenou o deputado federal Jair Bolsonaro (PSC-RJ) ao pagamento d R$ 50 mil por danos morais coletivos causados ao povo quilombola e à população negra em geral. O dinheiro vai ser revertido ao Fundo Federal de Defesa dos Direitos Difusos. Em abril desse ano, durante palestra realizada junto ao Clube Hebraica, na capital fluminense, o deputado fez um discurso considerado misógino e xenófobo pelo Ministério Público Federal que ajuizou uma ação contra as declarações do parlamentar. “Fui num quilombola em Eldorado Paulista, olha, o afrodescendente mais leve lá pesava sete arrobas... Não fazem nada, eu acho que nem pra procriador servem mais. Mais de um bilhão de reais por ano gastados com eles, recebem cesta básica e mais, material, implementos agrícolas”, disse o parlamentar que, em sua defesa, alegou estar apenas expressando sua opinião em “tom jocoso” utilizando “piadas e bom humor”. Bolsonaro alegou que suas declarações são interpretadas de forma tendenciosa e, com um claro intuito de prejudicar sua imagem, e de toda a sua família. O deputado invocou também sua imunidade parlamentar que, segundo ele, assegura o direito a livre expressão de voto e pensamento. Mas de acordo com o MPF, cuja posição foi seguida pela juíza, o deputado não apenas expressou sua opinião política, mas ofendeu os povos quilombolas, além de outras minorias, “ultrapassando os limites da razoabilidade, gerando, desta

De acordo com a sentença, o deputado deveria ter postura mais respeitosa com relação aos cidadãos

forma, a necessidade de, com caráter reparatório e punitivo, condenar o réu ao pagamento de danos morais coletivo”. Afirmou ainda que com o objetivo de divulgar sua plataforma política, o parlamentar “ofendeu, ultrajou, depreciou e ridicularizou a população negra e os indivíduos pertencentes às comunidades quilombolas, bem como incitou a discriminação contra estes referidos povos” com várias frases de con-

teúdo racista. Para a juíza, Bolsonaro, como integrante do Poder Legislativo e conhecido em âmbito nacional, “tem o dever de assumir uma postura mais respeitosa com relação aos cidadãos e grupos que representa, ou seja, a todos, haja vista que suas atitudes influenciam pessoas, podendo incitar reações exageradas e prejudiciais à coletividade”.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1745

Golden Years Night promete agitar Newark

Os convidados sempre se vestem a caráter, apesar de não ser obrigatório

a noite de sábado (7), o Sport Club Português abrigará mais uma vez o já tradicional Golden Years Night 2017. O evento é uma emocionante viagem no túnel tempo, que nos leva de volta aos excitantes anos 60 e 70. Trata-se de uma festa muito e esperada e que faz parte do calendário de eventos da comunidade; tudo ao som da exclusiva Blue Moon Revival Band. A festa tornou-se uma referência para quem viveu esta época de ouro em que a música da melhor qualidade “explodia” em todo o planeta, ditando moda, mudando costumes e renovando conceitos . Os convidados sempre se vestem a caráter,

apesar de não ser obrigatório, e literalmente "viajam" embalados pelos grandes sucessos dos Beatles, Elvis Presley, Bee Gees, Creedence e tantos outros. Aos que viveram esta época, revivam! Os mais jovens, conheçam! É um momento mágico da revolução musical que ninguém pode perder! Convida Vera Reis, colunista social do BV e organizadora do evento. O ingresso custa US$ 55 e inclui jantar acompanhado de sangria, vinho, cerveja, água e refrigerante. Restam ainda poucos ingressos. Reservas: (973) 444-4466, falar com Vera Reis, ou pessoalmente na secretaria do Sport Club Português: (973) 589-1133.

5º Festival Multicultural terá concurso de arte em NJ

Ano passado, o 4th Ironbound Multicultural Festival reuniu centenas de visitantes

ntre 7 de outubro a 5 de novembro, o 5th Ironbound Multicultural Festival realizará a exposição “Arte em Preto& Branco” que contará com a exibição de pinturas, esculturas, fotografia, literatura, música e atuações. Além disso, será realizado o concurso que visa destacar a interpretação artística de artistas profissionais e amadores que capturem em preto e branco a imagem da arte celebrando eventos especiais, ocasiões, paisagens, abstração, pessoas e muito mais. As inscrições foram feitas pessoalmente no Little City Hall, na 113 Monroe Street, no bairro do Ironbound, em Newark, e terminaram em 22 de setembro. “Este ano, nós temos o prazer de anunciar que o tema do 5th Ironbound Multicultural Festival: Exposição de Arte & Concurso é “em Preto e Branco” e uma vez mais estaremos celebrando a expressão multicultural das artes na cidade de Newark”, disse a paulista Cláudia Garzesi, curadora do evento. Em 7 de outubro, das 6:00 pm às 10:00 pm, serão realizados o encontro com os artistas e acontecerá a recepção inaugural. O evento, que terá coquetel, tem o propósito de conectar os artistas e o público, ao mesmo tempo em que proporcionará aos participantes a possibilidade de celebrar as artes. O traje é preto e branco. A recepção é aberta ao público e o Vereador Augusto Amador, representante e morador no Ironbound, encorajou todos os interessados a participarem.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

4 a 10 de outubro de 2017

Suprema Corte avaliará deportações de criminosos com green card

a segunda-feira (2), os juízes da Suprema Corte demonstraram ceticismo com relação a emenda de uma lei de imigração que exige a deportação de imigrantes legais que cometeram crimes graves devido à incerteza de que tipos de crimes se incluem nessa categoria e quais não. Os magistrados ouviram os argumentos na apelação do governo feita num tribunal de instância inferior que a linguagem usada no “Immigration and Nationality Act” a favor da deportação de imigrantes legais condenados por cometerem “crimes violentos” era tão vaga que violava o direito constitucional de acusação e defesa. O caso envolve o imigrante legal filipino James Garcia Dimaya que as autoridades federais decidiram deportar depois de ele ter sido condenado duas vezes por invadir e roubar duas casas na Califórnia, embora nenhum dos dois crimes tenha envolvido violência. A decisão sobre o caso poderá ajudar a esclarecer quais são os crimes que poderão resultar na deportação de estrangeiros legais, afetando diretamente a política de Trump de deportar todos os estrangeiros com antecedentes criminais. Tem havido um foco intenso com relação aos temas migratórios desde que Trump assumiu a presidência em janeiro desse ano. O juiz conservador Neil Gorsuch, indicado pelo Presidente e que juntou-se aos 8 magistrados na Corte Suprema em abril, poderá ser o voto de Minerva, ou seja, que decidirá o empate. Os argumentos ouvidos na segunda-feira (2) marcaram a segunda vez em que a Corte tenta abordar o assunto. Os magistrados ouviram argumentos em janeiro, quando o painel era formado por 8 juízes, mas eles decidiram avaliar novamente o caso após a posse de Gorsuch, elevando o painel para 9 membros. Dimaya imigrou legalmente aos EUA em 1992 aos 13 anos. Ele morou com seus familiares na região de San Francisco Bay e trabalhou em várias lojas de varejo, incluindo como gerente. Ele foi considerado culpado de arrombar e roubar residências em 2007 e 2009 durante os quais não foi usada violência e

Edição 1745

Brasileira presa pela imigração luta contra a deportação Maíra Campos Feiner foi detida e encaminhada a Suffolk House of Corrections, em Boston (MA)

N James Garcia Dimaya tem o green card e enfrenta a deportação. A Corte Suprema ouvirá o caso dele

ninguém se feriu. Ele foi sentenciado a 2 anos de detenção por cada condenação. Em 2010, o governo iniciou o processo de deportar Dimaya. O Comitê de Apelações Migratórias do Departamento de Justiça (DOJ), o setor administrativo mais alto do país na interpretação e aplicação das leis migratórias, recusou-se a cancelar o processo de deportação do réu, alegando que a lei envolvida define arrombamento como “crime violento”. No código criminal federal, um “crime violento” inclui ações as quais a força foi usada ou apresenta “risco substancial” de que ela possa ser usada. A Corte de Apelações do 9º Circuito em San Francisco determinou em 2015 que a definição aplicada aos estrangeiros legais, mas que não são cidadãos, era inconstitucionalmente vaga e, portanto, pode levar ao cumprimento arbitrário da lei. Na ocasião, a tribunal baseou-se numa decisão da Corte Suprema, a qual determinou que uma lei similar aplicada no julgamento de um crime era ampla demais.

a manhã de 15 de setembro, a vida da limpadora de casas Maíra Campos Feiner, de 54 anos, natural de Governador Valadares (MG), moradora em Stoughton (MA), transformouse em um verdadeiro pesadelo. Ao caminho do trabalho, ela foi abordada por um policial que pediu-lhe a carteira de motorista e os documentos do veículo. Como ela não apresentou a permissão para dirigir, o agente a deteve e a brasileira foi liberada depois de pagar a fiança no valor de US$ 40. Oito dias depois, agentes do Departamento de Imigração (ICE) foram à residência de Maíra, que vive há 16 anos nos EUA, detiveram-na e ela foi encaminhada a Suffolk House of Corrections, em Boston (MA). Ela tornouse popular na comunidade por participar com frequência em campanhas beneficentes e obras sociais. O filho único de Feiner, Luciano Campos, morador em Worburn (MA), mantém contato diário com a mãe e nutre esperanças de que ela seja liberada o mais breve possível. A data da audiência ainda não foi agendada. Segundo Campos, antes de ser detida, Maíra ajudava a sogra americana em muitos afazeres diários, além de participar com frequência de campanhas de ajuda à populações carentes no exterior, particularmente, a África.

. Campanha beneficente: Em 28 de setembro, Luciano iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/helpmaira-pay-for-lawyer-costs, cujo objetivo é angariar US$ 3 mil para custear as despesas com o advogado de defesa da mãe. Até à tarde de terça-feira (3), foram arrecadados US$ 1.862. “A irmã Maira, de Stoughton, foi presa pela imigração neste sábado, dia 23 de setembro,

Maíra Campos Feiner estava a caminho do trabalho quando foi abordada por um policial (Foto: GoFundMe.com)

ela é uma senhora de 54 anos, honesta. Sua sogra americana dependia muito da ajuda da Maira para muitos afazeres. A nossa única intenção é ajudar a custear os valores cobrados pelo advogado de imigração, da Moleus Law de Stoneham, que está cuidando do caso”, postou Campos no GoFundMe.com.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1745

Três brasileiros escapam de massacre em Las Vegas Nicholas Micaloski e Delio Rocha Melo estavam nas proximidades durante o tiroteio que deixou 58 mortos

como sair dali. Segundo ele, a atmosfera era de um filme de Hollywood. Mesmo com o ocorrido, o brasileiro, que tem viagem de volta marcada para o domingo (8), disse que não alterará seus planos.

or motivos diferentes, o curitibano Nicholas Micaloski, de 24 anos, e o mineiro Delio Rocha Melo escaparam do atentado ocorrido durante um show em Las Vegas, Nevada, que deixou 58 mortos e mais de 500 feridos, alguns deles gravemente. Nicholas tentou adquirir o ingresso no dia do espetáculo, domingo (1), entretanto, as entradas estavam esgotadas. Já Delio e a esposa, hospedados no Palazzo Hotel, tinham decidido assistir ao show, mas mudaram de ideia e foram à apresentação em homenagem a Michael Jackson (ONE) produzida pelo Cirque de Soleil, no Hotel Mandalay Bay. O atirador, Stephen Craig Paddock, responsável pelo massacre, estava hospedado no mesmo hotel do show. O atirador fez os disparos do 32º andar do hotel em direção à multidão que assistia ao show do cantor country Jason Aldean. O artista não sofreu ferimentos. A apresentação no hotel Mandalay Bay foi interrompida sob alegações de que haviam ocorrido problemas no casino. As pessoas foram mantidas no teatro das 9 horas da noite às 4 horas da madrugada. Segundo Melo, muitas delas entraram em pânico e passaram mal. Paddock, de 64

. Autoridades tentam descobrir o motivo:

Nicholas Micaloski não conseguiu comprar ingresso para o show, pois estava esgotado

anos, foi encontrado morto no quarto de onde realizou o disparo, após cometer suicídio. Ele teria agido sozinho. O brasileiro relatou que, após o massacre, nunca tinha visto tantas viaturas de polícia. As autoridades fecharam um grande trecho do Boulevard Las Vegas, uma das principais vias de acesso à cidade. A avenida é conhecida internacionalmente pela fila de hotéis e cassinos ao longo dela que atraem visitantes de todas as partes dos EUA e do mundo. Micaloski tomou conhecimento do ataque

Delio Rocha Melo e a esposa decidiram assistir a outro show, no hotel onde o atirador estava hospedado

quando estava há 20 minutos a pé do Mandala Bay e, na ocasião, circulavam relatos de que poderiam existir outros atiradores na área. Na companhia de policiais e paramédicos, o brasileiro buscou refúgio atrás de um muro. Caso os ingressos não estivessem sido esgotados, Nicholas estaria entre a multidão no show. O cantor Jason, que estava no palco, correu para o camarim assim que ouviu os disparos. Depois de passado o susto, Micaloski caminhou de volta ao hotel onde estava hospedado, após os policiais darem instruções sobre

A polícia norte-americana ainda tenta descobrir os motivos que levaram o atirador a planejar e cometer o massacre. “Eu não consigo entrar na mente de um psicopata”, comentou o Xerife Joseph Lombardo. A Prefeita Carolyn Goodman descreveu Paddock como “um lunático maluco e repleto de ódio”. Entre as vítimas fatais está Sandra Casey, professora especializada em educação especial em Manhattan Beach (CA), informou a Manhattan Beach Unified School District. “Nós perdemos uma professora espetacular que dedicou a vida dela a ajudar alguns de nossos alunos mais necessitados”, disse a presidente do Conselho Escolar, Jennifer Cochran. Sonny Melton também foi identificado entre as vítimas fatais. O Henry County Medical Center em Paris, Tennessee, disse que ele trabalhava como enfermeiro registrado. A esposa dele sobreviveu ao massacre. A polícia não tinha registros do atirador antes do ataque, informou o Xerife Lombardo. “Eu não sei como isso poderia ter sido evitado”, comentou.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1745

Brasileiro morre atropelado na saída do show de Wesley Safadão Woodvald Garcia de Souza foi atropelado na McCarter Highway, em Newark

controlar a bebida, pois somos responsáveis pelo o que está sendo servido”, frisou Moreira.

a madrugada de domingo (1), Woodvald Garcia de Souza, de 43 anos, natural de Jauru (MT), residente na Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark, foi fatalmente atropelado quando saía do show do cantor Wesley Safadão, na mesma cidade. O incidente trágico ocorreu à 1:00 da madrugada quando o brasileiro atravessava a McCarter Highway, também conhecida como Rota 21, quando uma SUV Blazer Chevrolet de cor bege avançou a mudança de cor do sinal de vermelho para verde e atingiu em cheio a vítima, detalhou Tiago Rocha, patrão de Souza e que havia ido ao espetáculo com ele. Os dois retornavam para casa juntos e Souza atravessa a rodovia em direção ao veículo de Tiago, que havia ficado para trás para se despedir de amigos.

Ainda na tarde de segunda-feira (2), a equipe de reportagem do BV conversou com Clério Braga, produtor da B. Shows Entertainment USA Tours, empresa responsável por ter trazido Wesley Safadão a New Jersey. Segundo ele, haviam duas viaturas da polícia, dois carros à paisana, um preto e outro branco, com as luzes piscando e 5 agentes orientando as pessoas para atravessarem na faixa de pedestres, contrariando a versão de Tiago de que não haviam policiais na saída do show. Clério alegou que, caso os policiais não fossem contratados, a licença para o espetáculo sequer seria emitida. Já no interior do local, havia 50 seguranças particulares, segundo ele. “A polícia é contratada para cuidar do lado de fora do evento. Eu não quero acusar ninguém, pois acho que ocorreu uma fatalidade. Eles (policiais) alertaram as pessoas, eram um carro branco comum e outro preto com as luzes piscando. Eles chegam ao local às 5 horas da tarde e saem às 3 horas da madrugada. Os policiais me disseram que ele (Souza) atravessou fora da faixa no sinal. Eu não vi nada porque estava lá dentro”, disse Braga. “Ele foi atropelado do outro lado da rua; pa-

. A produção responde:

. Fugiu do local do acidente: Ainda conforme Rocha, a Blazer acelerou, atropelou Souza, parou um pouco mais a frente, o motorista pôs a cabeça para fora da janela, olhou para o brasileiro caído, balançou a cabeça e acelerou novamente, fugindo da cena do acidente. Pegos de surpresa, as testemunhas não tiveram tempo de anotar o número da placa do carro, que saiu cantando os pneus. Com o impacto da batida, a vítima foi jogada na calçada do outro lado da rua. A Rota 21 possui uma pista dupla em cada sentido nas imediações de onde ocorreu o acidente. A equipe de emergência não permitiu que Tiago fosse junto no interior da ambulância, portanto, ele seguiu com o próprio carro até o Hospital Universitário (UMDNJ). Após receber os primeiros socorros, Souza não resistiu à gravidade dos ferimentos, vindo a falecer minutos depois. “Logo que eu cheguei ao hospital, vários médicos vieram conversar comigo e pediram para que eu me sentasse. Eles me informaram que o Gigante havia fraturado uma perna e um braço, teve traumatismo craniano e uma parada cardíaca, não resistindo e vindo a falecer”, relatou Rocha à equipe de reportagem do BV, na manhã de segunda-feira (2).

. Via perigosa: Em virtude do nome exótico e baixa estatura, o brasileiro era popularmente conhecido pelos apelidos de “Worde Garcia” ou “Gigante”, ele trabalhava na construção civil e frequentava os restaurantes no bairro do Ironbound. Esclarecendo rumores, Tiago disse que o ex-funcionário e amigo não estava embriagado quando foi atropelado, mas que deveriam ter sido postos seguranças com coletes florescentes para controlar o fluxo de pessoas e o trânsito na saída do show. Vale frisar que a McCarter Highway é uma autoestrada e, aparentemente, um grande volume de pessoas compareceu ao espetáculo. Tiago afirmou não ter visto seguranças controlando o trânsito. Outro conhecido de Souza é José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill, churrascaria frequentada pelo brasileiro, também lamentou

Woodvald Garcia de Souza faleceu ao dar entrada no Hospital UMDNJ (Foto: Facebook)

a morte dele. “Eu não sei de mais detalhes, mas, conforme a lei no estado de New Jersey, nós somos responsáveis pelo cliente até ele chegar a casa. É responsabilidade do dono da licença e de quem está servindo. Nós devemos

rece que um carro avançou o sinal. É muito triste casos de morte assim. Realmente, eu acho que nesse caso ocorreu uma fatalidade”, acrescentou. “Tudo é feito para guarnecer o público”. O produtor de shows disse não saber se Wesley Safadão tomou conhecimento do trágico incidente, detalhando que o artista viajou imediatamente para Boston (MA) depois do espetáculo em New Jersey. A equipe de reportagem do BV não teve acesso ao boletim de ocorrência policial relativo ao incidente, pois, além de recente, o caso ainda está sob investigação.

. Popular na comunidade: Apesar da baixa estatura, “Gigante”, aparentemente, tinha um coração grande. “Ele era muito querido por todos e fazia a alegria do povo”, relatou Moreira. “Agora, o que importa é que ele tem parentes no Brasil e eles querem dar o último adeus”. “Ele era simplesmente 100%. Ele era uma pessoa alegre e responsável”, disse Tiago, que compartilhou um apartamento com o ex-funcionário e amigo durante 6 anos. Ainda segundo Tiago, “Gigante” vivia há aproximadamente 14 anos nos EUA, era solteiro, não tinha filhos e deixou uma irmã, sobrinhos e os pais, que residem na zona rural de Jauru (MT). Um primo dele é vice-prefeito no município e enviou uma ambulância, por precaução, quando comunicou o falecimento aos pais idosos do brasileiro.

. Campanhas beneficentes: Na quarta-feira (4), a partir das 7:00 pm, será realizado no salão de festas do Casa Nova Grill, na 264 Ferry St., também no Ironbound, um jantar beneficente em prol de Woodvald Garcia de Souza. A verba arrecadada será utilizada para o velório nos EUA, ainda sem data determinada, e o traslado do corpo para sepultamento no Brasil. Os ingressos custam US$ 20. “Se as pessoas forem jantar fora nesse dia, vamos ajudar um conterrâneo e participar desse jantar beneficente”, disse Moreira. O internauta Gustavo Tonioli iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/4in39c0, cujo objetivo é arrecadar US$ 20 mil. Até a tarde de segunda-feira (2), haviam sido arrecadados US$ 960. “Gente, não sei nem o que falar nessa hora que veio tão inesperada que nós não podíamos imaginar e logo com essa pessoa tão querida por todos os familiares e amigos da região de Newark, NJ, e Jauru, MT. Ele se foi e deixou saudade, então, amigos e familiares se unirão nessa hora difícil e ajudar nosso querido amigo, nosso famoso Gigante como era conhecido. Nós estaremos realizando um jantar no Casa Nova (Grill) da Ferry St. nesta quartafeira (4), às 8 pm. Obrigado a todos”, postou Gustavo. O Departamento de Polícia de Newark ainda investiga o incidente e qualquer informação que ajude na localização do paradeiro do motorista da Chevrolet Blazer de cor bege pode ser enviada sigilosamente através da hotline: 1-877-TIPS-4EC. (847-7432).

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1745

Newark dá início à construção de parque na Mulberry St. A primeira fase do projeto será inaugurada no verão de 2018

a segunda-feira (2), o Prefeito Ras Baraka e empresários líderes participaram da cerimónia de início das obras de construção do tão esperado Mulberry Commons Park. A futura nova área verde, entre a arena Prudential Center e a Penn Station, tende a prover uma ligação direta entre a arena de eventos e a estação de trens numa área aberta atualmente dominada por estacionamentos asfaltados. Em meados de janeiro desse ano, empresários e autoridades locais reuniram-se no Prudential Center para detalhar o projeto de transformar a área de 22 acres em frente à arena em um parque público com lojas e que ligará o centro de Newark ao bairro do Ironbound. “Este projeto elevará Newark às novas alturas”, disse o prefeito interino, Baye Adofo Wilson. O projeto, recentemente batizado de Mulberry Commons Park, incluirá residências novas, comércio, parque e uma passarela que ligará o centro da cidade ao Parque Peter Francisco, em frente à Penn Station, entrada do bairro do Ironbound. As obras utilizarão US$ 100 milhões em investimentos privados e US$ 10 milhões de financiamento público. “Esta cidade renasceu como uma fênix das cinzas”, disse o prefeito Ras Baraka. “Eu estou feliz que hoje Deus permitiume fazer parte dessa realidade, quando Newark realmente vivenciará essa renascença que todos nós falamos tanto”. Os planos de desenvolvimento da área estavam parados há 11 anos devido à burocracia e ações judiciais. A Prefeitura juntou dinheiro para a construção do parque há vários anos, mas nunca o utilizou. Entretanto, representantes da Edison Properties, J&L Companies, Inc. e o Prudential Center, todos eles

O Prefeito Ras Baraka e empresários líderes participaram da cerimônia de início das obras do Mulberry Commons Park (Foto: Twitter@CityofNewarkNJ)

parceiros no projeto, anunciaram que inaugurarão a primeira fase do projeto no verão de 2018: Um parque de 3 acres que ligará a Mulberry St. e o Edison Place. “Este parque trará o espaço verde tão necessário à cidade de Newark e, com o seu sucesso, vitalidade econômica”, disse Jennifer Sage, da companhia Sage & Coombe Architects. “Nós criaremos um lugar para jogar, se encontrar, conectar, descansar, ler e, talvez, o mais importante, tornar Newark orgulhosa da tremenda energia urbana que a área proporcionou”.

As autoridades municipais e os construtores acreditam que o parque Mulberry Commons atrairá os moradores na área e visitantes, motivados pela renascença da cidade. O espaço de 22 acres abrange a McCarthy Highway e ligará o centro comercial, estação de trens e o comércio diversificado no Ironbound. “Isso transformará a experiência das pessoas que visitam ou passam por Newark”, disse Hugh Weber, presidente do NJ Devils e Prudential Center.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

4 a 10 de outubro de 2017

Edição 1745

Maioria dos imigrantes presos não possui antecedentes criminais em New Jersey Os números revelam um aumento de 38% em contraste com o mesmo período em 2016

ntre janeiro e o final de maio, 2.974 imigrantes indocumentados foram presos em Nova York e New Jersey, segundo dados federais obtidos pelo portal WNYC News. Os números revelam um aumento de 38% em contraste com o mesmo período em 2016. A mesma porcentagem de aumento foi verificada nacionalmente pelo Departamento de Imigração (ICE) ao longo dos 100 primeiros dias do Presidente Donald Trump no cargo, entre os meses de janeiro e abril. Entretanto, o perfil de quem está sendo preso revela uma história diferente. Os dados demonstram que 25 daqueles detidos em Nova York não possuíam antecedentes criminais, em contraste com 17% durante o mesmo período em 2016. Já em New Jersey, o índice incrível de 44% dos 1.395 indivíduos detidos entre janeiro e o final de maio não possuíam antecedentes criminais, em contraste com 24% ao longo do mesmo período no ano passado.

Os ativistas defensores dos direitos dos imigrantes consideram esses índices surpreendentes e preocupantes. “Eu penso que a retórica de que os criminosos são prioridade não é real”, disse Johanna Calle, coordenadora de programas da New Jersey Alliance for Immigrant Justice. Existem várias teorias para a disparada no número de prisões de imigrantes indocumentados ocorridas no Estado Jardim: • Alterações da prioridade nacional: No decreto de lei assinado em 25 de janeiro de 2017, o Presidente Trump alterou radicalmente as prioridades migratórias da nação. Previamente, o ICE focalizava na deportação de imigrantes condenados por crimes. O Presidente Barack Obama adotou na época essa política depois de constatar que os recursos financeiros limitados da nação não deveriam ser usados para deportar todos os imigrantes indocumentados. O ex-presidente democrata deportou o número recorde de 2.5 milhões de estrangeiros. Entretanto, Trump ampliou a definição do que é considerado “crime”, ou seja, incluindo o fato de

Os ativistas consideram os índices de detenções pelo ICE surpreendentes e preocupantes (Foto: ICE)

alguém estar em situação migratória irregular no país ou ser condenado por não pagar a passagem em um transporte público. • Menos santuário: Diferente de Nova York, o Estado Jardim exige que a polícia local notifique o ICE se for suspeitado que alguém acusado de cometer um crime grave também seja um imigrante indocumentado. Isso não tem impedido que cidades, incluindo Newark e Maplewood, limite a cooperação com o ICE através das políticas santuários.

• Cooperação com o ICE: Algumas jurisdições em New Jersey cooperam com o ICE mais que outras. No Condado de Ocean, por exemplo, o administrador do condado, Carl Block, disse que um agente do ICE está lotado permanentemente na penitenciária. Ele frisou que o Condado foi pedido para fazer isso voluntariamente e não está sendo pago por isso. Quando perguntado se tal política possa ter contribuído para a detenção de mais indocumentados

sem antecedentes criminais, Block alegou que não percebeu nenhum aumento na ação do ICE na região. “Nós não temos tantas pessoas assim que o ICE pegue”, disse ele. • A prisão de pessoas durante visitas: Os ativistas suspeitam que muitos imigrantes indocumentados foram presos em 2017 quando realizavam visitas de rotina aos escritórios do ICE. Isso inclui muitos cristãos indonésios detidos em Newark. • Foco na atividade de gangues: O ICE tem informado que concentra os esforços na perseguição aos membros de gangues de rua. Em maio, mais de 200 indocumentados foram presos como resultado do combate aos suspeitos de participarem de quadrilhas. Muitos deles não possuíam antecedentes criminais. • Prisões colaterais: Farrin Anello, advogado sênior da ACLU de New Jersey deu a entender que o ICE está focalizando em mais pessoas no geral, pois também está prendendo pessoas sem antecedentes criminais. “Pessoas que o ICE casualmente encontra durante as batidas, mas que inicialmente não eram o alvo”, disse ele.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1745

Brasileira morre atropelada por caminhão na Flórida Sandra Cunha foi fatalmente atingida por um veículo de carga que fazia manobras

“Queridos amigos, é com muita tristeza que comunicamos o falecimento da nossa querida amiga e irmã em Cristo Sandra Cunha. Precisamos da sua ajuda para arcar com as despesas do funeral. Toda ajuda é válida, o seu pouco será muito para a família”, postou Abreu no GoFundMe.com.

a manhã de segunda-feira (2), a atendente Sandra Cunha, de 58 anos, natural de Niterói, na região metropolitana do Rio de Janeiro, foi atropelada e morta por um caminhão de carga que fazia manobras no estacionamento de uma filial do Seabra’s Foods, onde ela trabalhava. A brasileira caminhava em direção à entrada do estabelecimento às 8:50 da manhã, em Deerfield Beach (FL), quando foi atingida pelo veículo que dava ré, detalhou Joy Oglesby, porta-voz do escritório do xerife do Condado de Broward. As informações são do jornal Sun Sentinel e do canal de TV local ABC 10 News. “Ela caiu e foi atropelada pelos pneus secundários”, disse Oglesby. A brasileira faleceu no local do acidente, que ocorreu na 839 W. Sample Road, em Deerfield Beach. O motorista do caminhão, Yunior Pichardo, de 34 anos, morador em Lauderhill (FL), não sofreu ferimentos e permaneceu no local, acrescentou a porta-voz. As autoridades locais investigam o incidente.

• Mais um brasileiro morre atropelado:

• Campanha beneficente: Ainda na segunda-feira (2), a internauta Makyra Nunes Abreu, moradora em Pompano Beach (FL), lançou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/sandra-cunha, cujo o objetivo é angariar US$ 30 mil para as despesas com funeral e sepultamento de Sandra Cunha. Até a tarde de terça-feira (3), haviam sido doados US$ 10.598.

Sandra Cunha faleceu no local do acidente, que ocorreu na 839 W. Sample Road, em Deerfield Beach (FL) (Foto: GoFundMe.com)

Sandra é o segundo imigrante brasileiro que morreu atropelado na Costa Leste dos EUA no intervalo de 1 dia. Na madrugada de domingo (1), Woodvald Garcia de Souza, de 43 anos, natural de Jauru (MT), residente na Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark, foi fatalmente atropelado quando saía do show do cantor Wesley Safadão, na mesma cidade. O incidente trágico ocorreu à 1:00 da madrugada quando o brasileiro atravessava a McCarter Highway, também conhecida como Rota 21, quando uma SUV Blazer Chevrolet de cor bege avançou a mudança de cor do sinal de vermelho para verde e atingiu em cheio a vítima, detalhou Tiago Rocha, patrão de Souza e que havia ido ao espetáculo com ele. Os dois retornavam para casa juntos e Souza atravessa a rodovia em direção ao veículo de Tiago, que havia ficado para trás para se despedir de amigos. A vítima era conhecida na comunidade do Ironbound como “Warde Garcia” e “Gigante”, em contraste com a estatura baixa. O Departamento de Polícia de Newark ainda investiga o incidente e qualquer informação que ajude na localização do paradeiro do motorista da Chevrolet Blazer de cor bege pode ser enviada sigilosamente através da hotline: 1-877TIPS-4EC. (847-7432).

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1745

Confiem a coloração e tratamento de seus cabelos nas mãos mágicas de Mirian e Cláudio, renomados profissionais da beleza, que atendem no La Belle Salon, da Merchant St., de propriedade da popular Belinha que todos nós amamos. Cuidado com amadores; exija conhecimento quando o assunto é a sua imagem. Ao longo de quatro anos, o jornalista Léo Ferreira se empenha para que todos os seus alunos estejam aptos para enfrentar o tenso exame de cidadania americana. Desde os tempos da sede antiga do Mantena Global Care, inúmeras pessoas já se tornaram cidadãos, graças à este treinamento eficiente. Na foto: os alunos Maurício, Penha, Maria de Lourdes e Malvina. Desejo boa sorte a todos. Info.: (973) 344-1644.

Um carinhoso abraço aos meus amigos lusos, que sempre me recebem com tanta simpatia, como nesta festa em que o Club Ferreirense completou 30 anos. Uma linda festa para uma grande e importante celebração.

Meu amigo João Viana, diretor do VejaTV.com, com a sua equipe de programação. Esta é uma homenagem mais que especial para passagem de seu aniversário, na segunda-feira (2). Desejo que Deus lhe abençoe generosamente e que você consiga superar com muita força e fé todos os obstáculos que surgirem em seu caminho.

A União Desportiva Ferreirense promoveu uma noite de gala para celebrar três décadas de existência. O presidente Paulo Gomes reuniu-se aos outros membros da organização para que fosse feito o registro desta noite histórica. Após a execução dos hinos, houve apresentação do rancho folclórico "Os Pescadores" e música boa para dançar. Parabéns e vida longa ao clube.

Mais um sonho realizado com o apoio da corretora Mara Borrello. Oswaldo e Neide, muito felizes em habitar a tão sonhada casa própria, nos convidaram para um farto e delicioso café da manhã. Muito simpática, Neide revelou-se uma eximia decoradora, após deixar a casa um espetáculo, com as cores e os móveis que escolheu junto ao marido. Que Deus abençoe este lar que confiou toda a transação à competência de minha amiga Mara.

Estive visitando a sede da National Motors Cars a convite de Mário Jr., com o proprietário Jean, que me contaram sobre a seriedade com que trabalham, buscando carros de excelente qualidade e financiamento perfeito aos seus clientes. Vi uma infinidade de carros de todos os tipos, com muita facilidade no financiamento, mesmo para quem tem Tax ID (ITIN), crédito ruim ou somente a carteira do Brasil. Com vasta experiência desde a Fiat no Brasil, Mario Jr. promete encontrar o carro dos seus sonhos. Info.: (862) 215-5895.

Esta foi uma cena maravilhosa que flagrei ao final do último Consulado Itinerante, na quinta feira(28). O Mantena Global Care recebendo a doação dos alunos do curso de Medicina da Rutgers University de Newark, que promoveram uma campanha de levantamento de fundos para ajudar esta respeitada organização. Os alunos posaram juntos aos voluntários do Mantena na hora de entregar o valor arrecadado ao presidente Pedro Ordyngew e a coordenadora Solange Paizante, que agradeceram a iniciativa.

Edição 1745

COLUNA SOCIAL

4 a 10 de outubro de 2017

Marcondes Guerra está de sorriso permanente, curtindo merecidas férias em terras-brasilis. Merece demais!

Sempre servindo bem aos clientes, a carismática Adelir Soares é mestra dos quitutes caseiros que dão sabor à vida dos imigrantes brasileiro em Newark. Esta mulher, sim, merece todo o nosso carinho.

Minha irmã e amiga, companheira de todas horas, Carioca Mc Farland , sempre presente na minha vida. Tento retribuir agora, nesta coluna, desejando tudo o que de melhor existir nesta nova etapa de sua vida. Tim-tim!

Thamirys Almeida mais bela e radiante do que nunca, arrasando nas suas aulas de dança e inaugurando uma idade novinha em folha. Parabéns!

Casal bonitinho demais, este formado pelos valadarenses José e Marta Martins. De bem com a vida, estão sempre recebendo amigos e celebrando a beleza do existir. Sou fã!

ESPORTES

4 a 10 de outubro de 2017

Edição 1745

Barcelona pode ser excluído do Campeonato Espanhol O time pertenceria a um outro país e não mais à Espanha

Gabriel é suspenso após gestos obscenos

volante Gabriel, do Corinthians, foi suspenso por dois jogos pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) por gestos obscenos em direção à torcida do São Paulo durante o clássico realizado no último dia 24. O jogador foi enquadrado no artigo 258A do Código Brasileiro de Justiça Desportiva e poderia pegar até seis jogos de gancho. O clube pode recorrer. Com a decisão, Gabriel está fora das partidas contra o Coritiba - no Itaquerão - e Bahia, na Fonte Nova. O jogador foi condenado por ter comemorado o gol marcado por Clayson, fazendo um gesto obsceno para a torcida são-paulina. Após a partida e repercussão da imagem, o volante chegou a pedir desculpas, mas isso não evitou a punição dada pelo tribunal.

Barcelona pode ser excluído do Campeonato Espanhol. Após o plebiscito onde o 'sim' pela separação da Catalunha da Espanha venceu, tudo pode mudar numa das principais competições do Velho Continente, já que o time pertenceria a um outro país e não mais à Espanha. Já setembro, a associação espanhola de futebol fez um alerta ao Barcelona se a Catalunha continuar com seu processo de independência. O presidente de La Liga, Javier Tebas, disse que os clubes catalães não terão permissão para jogar o campeonato nacional se a região no nordeste da Espanha romper unilateralmente com o resto do país. Tebas disse que um acordo para manter o Barcelona no Campeonato Espanhol não seria tão simples quanto a maioria das pessoas podem pensar, e o clube ficaria preso em uma liga catalã que "não seria muito melhor do que a liga holandesa ou algo equivalente". Um crítico do movimento da independência da Catalunha, Tebas declarou que o Barcelona não ganhará tanto com os direitos de transmissão pela TV estando distante da liga espanhola e "certamente não permanecerá como um dos melhores clubes da Europa". O Barcelona poderia não ser tão afetado se

Messi e o Barcelona poderão ficar de fora do campeonato espanhol por casa de plebiscito

a independência acontecesse através de um acordo com o governo espanhol, mas a situação se tornaria mais complicada se o rompimento surgir no atual cenário de conflito. A lei espanhola permite apenas que equipes do país joguem na liga, mais os da pequena nação montanhosa de Andorra, que fica entre a Catalunha e a França. Isso significa que o Barcelona teria que ganhar o apoio do governo espanhol e que o parlamento precisa-

ria aprovar uma nova legislação que desse às equipes catalãs uma exceção como ocorre com os de Andorra. "Este é um problema que os clubes catalães terão que lidar. A liga, para o bem ou para o mal, vai passar por isso", disse Tebas. O Espanyol e recém-promovido Girona são os outros dois clubes catalães que estão jogando atualmente na primeira divisão da Espanha.

Edição 1745

ESPORTES

4 a 10 de outubro de 2017

Candidato de senador Zezé Perrella perde eleição presidencial no Cruzeiro Ao saber da vitória de Wagner, Zezé Perrella, de azul, cumprimentou Gilvan, atual presidente do Cruzeiro

eleição que definiu Wagner Pires de Sá, de 76 anos, novo presidente do Cruzeiro, marcou a primeira derrota de Zezé Perrella na história política do clube. Senador da República, ele chegou a se candidatar ao cargo máximo do Barro Preto, mas desistiu e indicou ao pleito o advogado Sérgio Santos Rodrigues, de 35 anos. As urnas registraram 235 votos para o nome da situação indicado pelo atual presidente Gilvan de Pinho Tavares. Sérgio ficou com 200. Desde que venceu a primeira eleição no Cruzeiro, em 1994, e assumiu o clube no ano seguinte, Perrella nunca havia perdido uma eleição, seja como candidato ou apoiador. Ele comandou o clube de forma ininterrupta até 2002, com três mandatos (um biênio e dois triênios). Em 2002, Zezé Perrella elegeu o irmão Alvimar de Oliveira Costa para o triênio 2003/05. Campeão da Tríplice Coroa, em seu primeiro ano à frente do Cruzeiro, ele se reelegeu e seguiu no principal cargo do clube até 2008. GILVAN PEDE UNIÃO - Depois de dois títulos do Campeonato Brasileiro, um da Copa do Brasil e um do Campeonato Mineiro, a "era" Gilvan de Pinho Tavares no Cruzeiro

Perrella comandou clube quatro vezes e sempre conseguiu eleger indicados, com exceção desta eleição

está perto do fim. A tendência, porém, é que o trabalho liderado pelo presidente seja continuado, já que o economista e empresário Wagner Pires de Sá, candidato da situação, ganhou a eleição realizada nesta segunda-feira, no salão nobre do parque esportivo do Barro Preto. O sucessor de Gilvan superou Sérgio Santos Rodrigues por 235 votos a 200. Foi a eleição mais acirrada no clube nos últimos tempos. A divisão do conselho deliberativo poderia ser um fator dificultador ao trabalho do

próximo gestor, mas Gilvan garante que isso não será problema. O atual mandatário confia que haverá união entre todas as alas do clube celeste. "A gente trabalhou para ganhar a eleição. Confiamos muito no Wagner, que é um companheiro da gente. Mas o que pedimos para os apoiadores da chapa adversária é que a eleição se restringisse à data de hoje, porque foi uma eleição apertada, com diferença de 35 votos a favor da nossa chapa, e isso mostra

Wagner Pires de Sá, de 76 anos, é novo presidente do Cruzeiro

que a outra chapa tem muitos conselheiros que a apoiam e é possível que esses conselheiros que estivessem votando lá fiquem apenas no exercício democrático do voto, mas, que de agora para frente, venham para o lado do Cruzeiro. O Cruzeiro sempre teve essa vantagem de trabalhar unido. Terminada a eleição, a gente senta na mesma mesa e discute o que é melhor para o Cruzeiro. O conselho é maduro, sabe o que é melhor para o Cruzeiro e vai nos ajudar a fazer isso".

4 a 10 de outubro de 2017

ESPORTES

Edição 1745

São Paulo atinge melhor série no Brasileiro e é o sexto no returno Depois de passar primeira faze no Z-4, time chegou aos 31 pontos, subiu para o 14º lugar

São Paulo vive o seu momento de maior estabilidade no Campeonato Brasileiro de 2017. Com a vitória por 1 a 0 sobre o Sport, no último domingo, no Morumbi, a equipe chegou a quatro partidas consecutivas de invencibilidade, algo inédito na atual edição do torneio nacional. Antes do sofrido triunfo sobre os pernambucanos, o Tricolor havia empatado com a Ponte Preta por 2 a 2, vencido o Vitória por 2 a 1 e ficado no 1 a 1 com o Corinthians. A melhor série anterior foi de três jogos sem derrota, com vitória sobre o Vasco por 1 a 0, empate com o Grêmio por 1 a 1 e virada sobre o Botafogo por 4 a 3. Sua última derrota ocorreu no clássico contra o Palmeiras, por 4 a 2, em 27 de agosto, no Palestra Itália. Além de registrar a sua melhor série na competição, o São Paulo chegou aos 31 pontos, subiu para o 14º lugar e finalmente deixou a zona de rebaixamento, após ter sido membro dela nas últimas oito rodadas. No Morumbi, a ideia é manter todos alertas para o clube se afastar de vez da parte de baixo da tabela, já que a diferença é de apenas um ponto para o Sport, primeiro time dentro do grupo de descenso. “É o quarto jogo seguido sem derrota, isso nos dá uma confiança maior”, ressaltou o volante Petros. “É trabalhar, ter muita humildade. Conseguimos sair da zona, mas esse campeonato está uma loucura. Precisamos ter muita atenção porque não podemos deixar de pontuar em nenhuma rodada”, alertou. Após estrear sob o comando do técnico Dorival Júnior, o

Time comandado por Dorival Jr. é o sexto melhor do returno

meia-atacante Shaylon reiterou o pensamento do companheiro de equipe. “Estamos em uma sequência muito boa e vamos procurar manter isso para seguir subindo na tabela”, projetou o jogador de 20 anos. Para efeito de comparação, levando-se em conta apenas a classificação do segundo turno do Brasileirão, o São Paulo ocupa a sexta posição, com 12 pontos ganhos, sendo três vitórias, três empates e uma derrota. O contraste é grande em re-

lação à campanha da primeira metade do campeonato, da qual foi o 17º colocado, com 19 pontos. Em função da disputa das Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa do Mundo de 2018, o São Paulo só voltará a campo em 11 de outubro, contra o Atlético-MG, em Belo Horizonte, pela 27ª rodada do Campeonato Brasileiro. O Tricolor, que retornará aos treinamentos na tarde desta quarta-feira, terá uma semana de preparação para esse confronto.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. MOTORISTA BRASILEIRO - OMAR DRIVER. Ironbound: US$ 5, Aeroporto de Newark: US$ 15, Mall Elizabeth: US$ 15, Elizabeth: US$ 15 e Union: US$ 15. Outros locais a combinar. Tel.: (973) 392-4892. PROCURA-SE SECRETÁRIA/ASSISTENTE PESSOAL para escritório em casa, precisa ter inglês básico, noção de atividade de escritório, autorização para trabalhar, carteira de motorista (NJ). Seg a Sex 9-5pm. Daremos treinamento, carro disponivel se for necessário. Mandar email para mail@usabel.com ou deixe mensagem no (973) 815-1101

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

ALUGA-SE 1 BASEMENT E 1 QUARTO EM SCOTCH PLAINS - NJ. Preferência mulheres. Interessados ligar para: (908) 723-2834.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE PEDICURE & MASSAGISTA DO SEXO MASCULINO PARA SALÃO DE BELEZA EM NEWARK-NJ. Horário integral. É necessário falar um pouco de inglês. Boa comissão. Interessados ligar para (201) 618-2847, falar com Raysha. PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM CONCRETO PARA NEW YORK CITY & NEW ROCHELLE - Necessário 5 anos de experiência. Todos os tipos de trabalho com concreto (Concrete freeman carpenter). Salário competitivo. Tel.: (718) 652-6783.

Edição 1745

BELEZA

Edição 1745

Sua atitude excessivamente impulsiva trará a você, uma grave dificuldade para fazer boas escolhas. Tende a tomar decisões equivocadas, por isso deve tentar encontrar no seu lado intuitivo as respostas.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Sua personalidade estará voltada mais para o dogmatismo, preso a algumas ideias prescritas. Seu planeta regente Vênus contribuirá para que possa mostrar mais equilíbrio, com tudo evite atitudes sistemáticas.

O materialismo ainda estará presente, porém se agir destemidamente pode superar esta fase. Haverá forte intervenção contrária de Plutão para este signo. Não se entregue facilmente seja o mais perseverante possível.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 É com o taurino que irá mostrar o verdadeiro significado da palavra intensidade. Pois este está em um processo de transformação. Mostre a profundidade dos seus pensamentos e objetivos tende a atrair ainda mais este signo.

A comunicação ainda estará muito boa, porém pode atrapalhar devido a exageros e contradições. De comunicativo pode vir a se tornar um falastrão. Júpiter puxará muito você para este lado mais negativo.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Agir de forma atirada em demasia passará a imagem de uma inconveniente. Ligue o seu desconfiômetro e tente saber a diferença em ser uma pessoa interessante e uma pessoa impertinente.

Sua vida pessoal não pode vir a ser sobrecarregada por problemas profissionais. Pois é isso que irá acontecer caso não seja cuidadoso com o que está acontecendo. Evite a influência negativa de Vênus, assuma o controle.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Ter os pés no chão é a frase chave para que você possa realizar aquilo que você vinha planejando. A Lua intervirá fazendo com que aja de forma impositiva, afetando suas relações interpessoais mais próximas.

Estará evidenciado neste dia a sua qualidade de desenvolver melhor a sua criatividade. Netuno reforçara o seu domínio sob esta característica tão importante para você. Siga forte com seu poder de inovar.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Neste período irá se mostrar mais independente e capaz de realizar aquilo que se propôs. Sua forte imaginação ampliará suas chances de sucesso. Pratique esse bons hábitos para alcançar o que tanto deseja e precisa.

Algumas atividades estarão favorecidas pela sua praticidade, que será enaltecida pela passagem de Mercúrio. Aproveite para organizar melhor o seu tempo e seus compromissos para este período.

Continuará apresentando ser uma pessoa muito amável e carinhosa, porém esta atitude pode se tornar pegajosa. Mercúrio influenciará para que estas qualidades se tornem algo maçante. Avalie bem as prioridades.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

Rio – Boston – Bogotá á - New Yo ork City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Te emporada Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso a agente no Brassil? Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco? Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA ATSA T APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

4 a 10 de outubro de 2017

Tratamentos naturais para o seu cabelo Receitas caseiras para cuidar da aparência Azeite de oliva para controlar o volume: mulheres quem têm os cabelos oleosos precisam ter cuidado com essa dica, mas o azeite de oliva pode ser usado como finalizador natural nos fios. Aplique umas gotinhas na palma da mão e espalhe nos fios, de leve, para controlar volume e hidratar. Loiras também precisam ser cuidadosas, porque a pigmentação esverdeada do azeite pode interferir na cor dos cabelos. Talco para disfarçar a oleosidade: é claro que o melhor remédio para um cabelo sujo ainda é o xampu mas, se você precisa sair de casa e não tem tempo para isso, o talco é um grande aliado para disfarçar a oleosidade dos fios. Aplique um pouco junto á raiz do cabelo, espalhando com um pente em direção às pontas. Mas não exagere – assim que puder, lave os cabelos porque, se usado em excesso, o talco pode ter o efeito contrário e deixar o aspecto ainda mais “sujo”. Abacate e ovo para hidratar: amassando meio abacate, uma gema de ovo e duas colheres de mel você obtém uma máscara com alto poder de hidratação. Basta espalhar nos fios e cobrir com uma touca de alumínio ou elétrica, deixar agir por 30 minutos e retirar a máscara em seguida. Leite para combater a ação do cloro nos fios: mulheres com cabelos loiros podem ter problemas com o cloro usado nas piscinas. Essa substância interfere na cor dos fios e pode deixalos esverdeados mas, para eliminar o problema, basta lavar o cabelo com leite. Utilize uma vasilha para recolher o líquido, que poderá ser utilizado diversas vezes – até que você tenha eliminado por completo o problema. Babosa contra a oleosidade: a receita é simples e eficaz, basta raspar a “gelatina” contida nas folhas e babosa e espalhá-la pelo couro cabeludo. Deixe agir por alguns minutos e retire com água fria.

CULINÁRIA

4 a 10 de outubro de 2017

Berinjela com molho de Tomates

Ingredientes: (4 porções) 2 berinjelas médias, cortadas no sentido do comprimento, em fatias de ½ cm Sal grosso para polvilhar

A berinjela tem textura leve e gosto neutro, portanto adapta-se Para o molho 2 colheres (sopa) de azeite de oliva muito bem com outros temperos. Prepare-a com molho de tomates 2 dentes de alho amassados e no final você verá que o esforço valeu a pena. 1,5 kg de tomates grandes maduros, descascados e picados 2 colheres (sopa) de manjericão fresco, picado ½ colher (chá) de açúcar 1 colher (sopa) de vinagre balsâmico Sal e pimenta ao gosto

Para a berinjela 4 colheres (sopa) de azeite de oliva Sal ½ colher (chá) de manjericão seco ½ xícara de queijo parmesão ralado fino ¼ xícara de queijo mussarela ralado grosso

Modo de preparo: Polvilhe com o sal grosso sobre as fatias de berinjela, coloque num escorredor e deixe dreinar por 30 minutos. Molho: em uma panela grande, aqueça o azeite em fogo moderado, coloque o alho e frite rapidamente. Acrescente os tomates com os demais dos ingredientes e cozinhe destampado, em fogo baixo por 30 minutos, mexendo de vez em quando, até os tomates desmancharem. Prove o tempero. Retire do fogo, tampe a panela e reserve. Berinjelas: lave as fatias de berinjela em água corrente para retirar o sal. Seque com

Edição 1745 um pano limpo, apertando as fatias entre as mãos para que fiquem murchas. Preaqueça o forno a 200°C (400°F). Em 2 assadeiras grandes arrume as fatias em uma só camada. Pincele com 2 colheres (sopa) de azeite e tempere com sal ao gosto. Vire as fatias, e pincele o outro lado com as 2 colheres (sopa) restante do azeite de oliva. Tempere com sal e o manjericão seco. Leve ao forno, e deixe assar por 10 minutos ou até ficarem levemente coradas. Retire do forno, vire as fatias e retorne ao forno para assar por 10 minutos ou mais.

Arrumação: Com um pegador, cuidadosamente, retire as fatias das assadeiras e transfira para um refratário intercalando cada fatia com uma porção de molho de tomates e queijo parmesão ralado. Cubra com molho e polvilhe com o queijo mussarela. Leve ao forno moderado 350°F (180°C) e deixe assar por 15 a 20 minutos ou até que o queijo derreta e o molho esteja bem aquecido. Retire do forno, cubra com papel alumínio e deixe descansar por 10 minutos. Decore com folhas de manjericão e sirva.

Sugestão: Substitua os tomates maduros por tomates em lata.

Dica: A berinjela é muita usada nas dietas alimentares por ser diurética, baixa em calorías e uma importante fonte de proteínas.

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017

HUMOR

4 a 10 de outubro de 2017

Pena de morte

pessoa com o seu valor como ser humano? São caras como você que impedem que mulheres como eu sejam respeitadas no trabalho e na comunidade, que nos impedem de alcançar nosso pleno potencial como pessoa. Por sua causa e por causa de pessoas de sua laia, perpetua-se a discriminação, não só contra as loiras, mas contra as mulheres em geral… tudo em nome desse pseudo-humor! Perplexo e envergonhado, o ventríloguo começou a se desculpar: – Minha senhora, não foi essa minha intenção. E a loira, em tom raiovoso, responde: – Fique fora disso, meu senhor! Eu estou falando com esse rapazinho desprezivel que está sentado no seu colo.

O condenado à morte recebeu a visita do padre: - Meu filho, eu vim aqui lhe trazer a palavra de Deus! E o condenado, com ar de malandro: - Perdeu a viagem, chefia... Daqui a pouco vou estar falando com ele pessoalmente!

Solteiro e casado Dois soldados trocam impressões: - Então, porque te alistaste? - Porque sou solteiro e gosto de guerra. E tu? - Porque sou casado e gosto de paz.

No analista Depois de anos de análise, o sujeito descobre, traumatizado que, além dele próprio, o pai, o avô e os cinco tios tinham tendências homossexuais. O analista, espantado, pergunta: - Mas então ninguém gosta de mulher na tua casa ? - Claro que sim, doutor. Minhas quatro irmãs.

Pesquisa Perguntaram a um caipira o que ele achava do sexo antes do casamento, e ele respondeu: - Sou a favor, contanto que não atrase a cerimônia!

Edição 1745

Loira no Shopping

Contratando

O Ventríloquo

O chefe de departamento de pessoal da empresa justificando para o jovem solteiro porque não vai contratá-lo. - Desculpe, mas nossa empresa só trabalha com homens casados. - Por quê? Por acaso são mais inteligentes e competentes que os solteiros? - Não, mas estão mais acostumados a obedecer.

Durante uma apresentação, um ventríloquo estava contando todo seu repertório de piadas de loiras com o seu marionete Zequinha. Derepente uma loiraça levantou da plateia e começou a discursar: – Já ouvi o suficiente de suas piadas denegrindo as loiras, seu idiota. O que o faz pensar que pode estereotipar as mulheres desse jeito? O que tem a ver os atributos físicos de uma

Duas loiras estão no estacionamento do shopping conversando animadamente. De repente uma olha para cima e vê um helicóptero parado no ar e exclama: – Olha, um helicoptero parado no ar! E a outra diz: – Nossa! Será que acabou a gasolina???

Na pizzaria Garçom pergunta para a Loira: – Vai querer sua pizza em 6 ou 8 fatias? Loira: – quero com 6 fatias, eu estou fazendo regime !!

Edição 1745

www.brazilianvoice.com

4 a 10 de outubro de 2017