Edição 1754 de 26 a 12 de dezembro de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Ex-Atlético-MG é procurado por abusar de afilhada de 11 anos ANO 29 • EDIÇÃO 1754 • 26 A 12 DE DEZEMBRO DE 2017

ESTADOS UNIDOS:

GRÁTIS

ESQUEMA MILIONÁRIO! Brasileiro é acusado de atuar em esquema milionário na Flórida

Trump já deportou 139 brasileiros desde a posse O Itamaraty informou recentemente que 139 brasileiros foram deportados dos EUA durante a administração do Presidente Donald Trump, ou seja, quase o dobro dos 73 que foram expulsas do país em 2016. IMIGRAÇÃO/24

Na segunda-feira (20), o Promotor Público Gregory G. Brooker anunciou a acusação de Antônio de Godoy Buzaneli, de 56 anos, e José Manuel Ordoñez Jr., de 46 anos, no esquema fraudulento de investimento que movimentou US$ 150 milhões envolvendo venda de débitos (factoring) brasileiros. EUA/14

Morte misteriosa de agente de fronteira pode ter sido atropelamento Ativistas de New York querem agentes do ICE fora dos tribunais

EUA/20

LOCAL/11

6 a 12 de dezembro de 2017

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

EDITOR

6 a 12 de dezembro de 2017

Edição 1754

O mel PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

amos falar do mel das coisas boas. De mais encontros e menos despedidas. Mais delírios e menos porradas. Mais afeto e menos truculência. Vamos falar do mel das palavras bonitas e benfazejas. E esquecer o fel daquelas que envenenam e coalham o sangue. Vamos tecer alegrias e despedaçar o rancor. A hora é agora. Mágoas passadas não movem moinhos. Precisamos jogar no ralo da vida as amarguras e tristezas que às vezes nos fazem sentir como se tivéssemos pregado Jesus Cristo à cruz. Esse calvário não é nosso. Essa conta já foi quitada há mais de 2 mil anos. Para que viver com um pé no presente e o outro no anteontem? É sabido que o passado é uma roupa velha que não nos serve mais. Para que insistir em vesti-lo, se as traças do tempo puíram o vestido e as costuras do terno não resistiram ao tempo. Para que mastigar reminiscências que magoam? Para que ruminar o vidro moído do ressentimento? Aprendamos. Reconheçamos a proximidade do perigo. Precisamos nos desviar dele, sequer olhá-lo nos olhos, ignorá-lo, simplificando o ofício de viver. Cortar laços nocivos e recomeçar do zero, se preciso.

Toda manhã é um convite ao recomeço. Cada nascer do sol traz consigo a possibilidade de se reescrever a história a partir de uma página em branco. Estejamos atentos. Aprumemo-nos. Acertemos nossos passos. Desviar do que ficou para trás faz-se necessário. O fantasma que insiste em voltar quando dormimos, transformando nossas noites em pesadelos. Aprendamos a assustá-lo. Expulsemos esse verdugo para longe de nós. Reinventemos as noites, se preciso. O que seria da raça humana sem a sua capacidade de sonhar? Sonhemos o bem. Sonhemos dias sem tempestade, de céu claro e sol brilhante. Dias que começam com a grama orvalhada e se encerram com uma lua cheia.

Dias de sorvete de limão para aliviar o calor, de algazarra de crianças brincando e pipa colorida desenhando no vento. Dias de música bonita tocando no rádio e notícias boas. De abraços sinceros e do calor das verdadeiras amizades. Dia de visita de irmão. Dia de colo de mãe. Dias de sessão de cinema, de pipoca, de chope com os amigos e conversa leve no bar. Dia de sonhar acordado com um amanhã melhor que o hoje. Esse hoje, que foi tão bom. Vamos falar de futuro. De quintais embandeirados. De flores de laranjeira e serenata entre amigos. Tempo de bibliotecas acolhedoras, camas confortáveis, lençóis perfumados, macios, e travesseiros de penas de ganso. Tempo de quintal com pomar, horta e canteiros em flor. Tempo de açucenas, margaridas e girassóis. Sonhemos… Sonhemos poemas e canções. Sonhemos o companheirismo e a amizade. Sonhemos com mangueiras em flor. Sonhemos… Sonhemos a cumplicidade das coisas boas, a gargalhada solta, o afago gratuito e o olhar sincero. Sonhemos… Sonhemos aquela reparadora viagem a Matchu Pitchu, a Paris, a Havana ou para onde a vontade apontar. Tomemos coragem para fazer as malas e embarquemos no primeiro avião. Deixemos que o vento nos afague o rosto e nos percamos no azul. É muito provável que neste se perder resida o se encontrar.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

BRASIL

6 a 12 de dezembro de 2017

xiste um paradoxo que fala de um carro velho que, aos poucos, vai sendo consertado com peças novas. Depois de um tempo, alguém recolhe as peças velhas que sobraram e constrói um outro carro com elas. A questão que se coloca é: qual o carro original? O novo feito de peças velhas ou o velho feito de peças novas? O corpo humano produz em média 300 milhões de células por minuto, o que significa 432 trilhões por dia. Isso acontece porque as células vão envelhecendo e morrendo, e precisam ser substituídas por outras novas. São como as peças de reposição do carro que vai pro conserto. O paradoxo do carro original me levou a refletir sobre essa loucura em que estamos metidos: a existência humana. A princípio, o que dá pra concluir é que não sou mais o mesmo que era um tempo atrás. Há uma crença popular que diz que a cada 7 anos o corpo humano renova todas as suas células e, portanto, de tempos em tempos somos uma outra pessoa. Não é bem assim. A maioria das células é substituída o tempo todo, mas algumas não, como é o caso dos neurônios que nos acompanham até o último suspiro. O ciclo de vida de cada célula varia. As da pele se renovam a cada 2 ou 3 semanas. As do estômago e intestinos duram apenas 5 dias. As do fígado obedecem um período que varia de 150 a 500 dias. Nosso

Células esqueleto leva cerca de 10 anos para concluir um ciclo completo de renovação, enquanto que as hemácias vivem aproximadamente 120 dias. Cada célula nova que chega é exatamente igual à anterior. Talvez isso explique o fato de que não consigo mudar essa cara feia que Deus me deu e, por mais que eu me esforce, nunca amanheço com a cara do Rodrigo Hilbert. Pelo menos por enquanto. Com o avanço da engenharia genética, quem sabe? Outra curiosidade é que cheguei à conclusão que a mulher que vive ao meu lado já não é a mesma. A pele de seda que gosto de acariciar é outra a cada duas semanas. Espero que ela não fique com ciúmes. O mais interessante disso tudo é que, mesmo cheio de peças novas, meu corpo velho vai cansando e se deteriorando. Por quê? Sei lá. O fato de eu não conseguir controlar com a mente a renovação da minha estrutura física deixa uma dúvida no ar: então quem é que manda? Quem está por trás disso tudo? Em geral, a resposta fica naquela zona nebulosa do sobrenatural, povoada de incertezas e fantasmas. Como esse é um terreno que não dá pra apalpar, minha escolha tem sido o caminho da Yoga, que me ensinou a refletir sobre o que é certo ou errado e colocar em prática. Estou vivendo a experiência, tentando fazer consciência. E que Deus me ajude.

Edição 1754

PGR pede para STF restaurar prisão de Jacob Barata Jacob Barata e Lélis Teixeira foram presos em julho durante a Operação Ponto Final

procuradora-geral da República, Raquel Dodge, pediu netsa segunda-feira para o Supremo Tribunal Federal (STF) restaurar a prisão preventiva do empresário Jacob Barata Filho, que foi solto no sábado após receber um habeas corpus do ministro Gilmar Mendes. Raquel Dodge argumentou que Gilmar não tinha a competência para decidir sobre o pedido de habeas corpus apresentado pela defesa do empresário. De acordo com a procuradora-geral, o responsável por analisar os habeas corpus da Operação Cadeia Velha — que prendeu Jacob Barata Filho — era o ministro Dias Toffoli, que já havia negados pedidos de soltura dos deputado estaduais Jorge Picciani e Paulo Melo, presos na mesma operação. O pedido feito pela defesa de Jacob Barata dizia respeito à prisão na Operação Ponto Final, que tramita na 7ª Vara Federal Criminal do Rio, com o juiz Marcelo Bretas. Porém, Gilmar decidiu revogar, também, a prisão na Cadeia Velha, que tramita no Tribunal Regional Federal da 2ª Região (TRF-2), a segunda

Gilmar Mendes (foto) não teria competência para decidir sobre o pedido de habeas corpus

instância do Judiciário. No pedido, Raquel Dodge afirmou que Gilmar Mendes, “além de agir despido de competência para tanto, afrontou a competência do Ministro Dias Toffoli para fazê-lo, em clara ofensa à regra do juiz natural”. Jacob Barata e Lélis Teixeira foram presos em julho durante a Operação Ponto Final, que investiga pagamentos de propina no setor de Transportes do governo do estado.

BRASIL

Edição 1754

Novos tempos, nova liderança

papel do novo líder é cultivar o maior bem das organizações: o capital humano. Cabe-lhe promover a humanização do ambiente de trabalho, valorizando o potencial de sua equipe e contribuindo para que sejam criadas novas formas de relacionamentos, em que tanto o empregado quanto o empregador sejam beneficiados. Empresas que não valorizam o capital humano nem investem em seu desenvolvimento correm o risco de ser engolidas pelo mercado, pois seus melhores profissionais começam a migrar para organizações que lhes dêem a oportunidade de conquistar o sucesso fazendo o que gostam e do modo como gostam de fazer. Toda empresa necessita de pessoas com talento; mas, além de encontrá-las, é preciso mantê-las. E isso não se faz só com dinheiro. Dinheiro funciona como motivador de curto prazo, pois as pessoas querem oportunidades de crescimento que, se a empresa não lhes der, a concorrência dará! Hoje, pessoas competitivas abrem mão de um emprego estável para ir atrás de novos desafios, conquistar novas metas e ser mais bem remuneradas. Para as empresas, é mais econômico descobrir essas pessoas em seu quadro de funcionários e criar condições para que evoluam do que encontrá-las no mercado, e cabe ao novo líder identificá-las e ajudá-las a se desenvolverem. Equipes, hoje, não precisam de líderes que tenham respostas para tudo, mas que as levem a encontrar as melhores soluções e contribuam para o crescimento individual de cada integrante do grupo. Alinhando-se à necessidade de crescimento do grupo, o líder consegue motivar e integrar toda a equipe, que produzirá sempre os melhores resultados. Nesse cenário, ele pode assumir os papéis de patrocinador, mentor, avaliador, modelo ou professor do grupo. Em suma, o novo líder precisa conhecer-se mais do que se deixar conhecer, ser transparente em suas atitudes e decisões e ter sensibilidade para perceber as necessidades e anseios dos outros. Além disso, tem de ser proativo, criativo e ético, sabendo exercer autoridade sem autoritarismo e sendo capaz de tomar decisões rápidas, sem medo de delegar nem de compartilhar informações. Ele deve, ainda, saber negociar, comunicar-se com facilidade e ter controle sobre si mesmo e a equipe. E, finalmente, tem de ouvir mais do que falar, valorizar a equipe, motivar o grupo, manter-se atento às expectativas da corporação e focado em qualidade e desenvolvimento, ter flexibilidade para mudanças e, o principal: investir sempre no seu próprio crescimento pessoal e no de seus subordinados www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

6 a 12 de dezembro de 2017

Reprovação de João Doria triplica e iguala a de Haddad Aprovação ao prefeito é maior entre os moradores de alta renda

reprovação do prefeito de São Paulo João Doria (PSDB) chegou a 39%, de acordo com pesquisa Data folha divulgada nesta terçafeira, 5. O número negativo é três vezes maior que o registrado em fevereiro, quan do apenas 10% dos paulistanos avaliavam a gestão tucana como ruim ou péssima. Com 11 meses de Prefei- Reprovação de Doria é maior entre a população mais pobre (44%), feminina, e com ensino médio completo tura, Doria alcançou o mesmo nível de reprovação do primeiro ano da gestão anterior, do ex-prefeito Fernando Haddad (PT), que também era de 39%. A pesquisa apontou, ainda, que 70% dos moradores consideram que o prefeito fez menos “do que se esperava”, número que era de 64% em outubro. Outros 17% consideram que ele fez “o que se esperava”, enquanto 10% declararam que Doria atuou acima das expectativas. A pesquisa ouviu 1.085 moradores e tem margem de erro de três pontos percentuais, para mais ou para menos. Nas gestões anteriores, o primeiro ano de mandato de Gilberto Kassab (hoje no PSD) teve reprovação de 27%, enquanto o número foi de 23% na gestão José Serra (PSDB), de 34% na de Marta Suplicy (hoje no PMDB), de 42% na de Celso Pitta (PP) e de 41% na de Paulo Maluf (PP).

BRASIL

6 a 12 de dezembro de 2017

afa Castro já está em seu terceiro álbum: Fronteira (independente, distribuição da Tratore). Apesar de seu talento, não são tantos assim os que já ouviram falar dele. Isso dói. É cruel saber que um jovem pianista, compositor e arranjador será “forçado”, por um mercado rentista, a um confinamento que poderá mantê-lo distante do grande público. E as rádios? E as TVs?, indagam vocês. Ora! Essas? Pois sim! Diante de tão obtusa “condenação”, Rafa Castro dá de ombros e vai em frente. Para ele tais barreiras existem para serem transpostas – não há cadeado que prenda um espirito libertário. No CD, cinco das dez faixas são instrumentais. Tudo começa com “Casulo”, de Rafa, em que ele assina o arranjo e toca piano. A intro, além do piano, conta com um trio que segura a onda com Rafa em outras faixas: Gabriel Altério (batera), Igor Pimenta (baixo acústico) e Luiz Ribeiro (violão). Conta também com um time de cordas, cujo arranjo é de Neymar Dias, formado por violoncelo (Vana Bock), violinos (Ricardo Taka e Marcos Scheffel) e viola (Daniel Pires), além da participação especial de Teco Cardoso (sax soprano). Rafa tem seus vocalises somados ao som dos instrumentos. A partir daí, sente-se a concepção sonora da mixagem. E eu, que costumo não gostar quando se equaliza a voz no mesmo plano dos instrumentos, dou a mão à palmatória: mesmo levando-se em conta o timbre da voz de Rafa, naturalmente amalgamável à sonoridade dos instrumentos, o som está supimpa! E assim os instrumentos (a voz sendo um deles), os arranjos e as canções se dão a criações eletrônicas, composicionais, harmônicas e poéticas. Tanto nos arranjos quanto nas interpretações, não há falsas delicadezas, tampouco facilitações redutivas. Quando o pau come, é pra valer; quando o momento é lírico, o romantismo brilha; e quando parece popular... pode ser erudito.

Um espírito libertário

Edição 1754

Bombeiro que furtou viatura nega plano de ataque ao Congresso Suicídio de um colega de profissão teria desestabilizado bombeiro

O Mas voltemos ao arranjo de “Casulo”: a bateria tem toques descontinuados nas peças; notas musicais parecem desconexas. Apenas parecem, pois o que se ouve é uma proposital “desconexão” – pura sabedoria. A voz aguda de Rafa vem doce. Logo o violino se achega a ela e também às notas do piano e aos toques da bateria. O sax de Teco Cardoso volta a arrasar. Se assim começa o álbum, não necessariamente assim acaba, pois o que começa luminoso pode muito bem chegar ao fim ainda mais admirável. “O Barqueiro da Noite” (RF e Thomaz Panza) conta com a voz preciosa de Mônica Salmaso. Intro com cordas. Violoncelo em destaque. Melodia rica. Rafa fazendo vocalises é mais um instrumento a serviço do arranjo, que finaliza com ele pronunciando: “(...) A criança, mesmo ingênua, sempre aguarda o monstro no escuro. E pior, desconfia dos truques da mãe, por já saber que um dia ele de fato virá (...).” Enquanto a sabedoria infantil saca o lance, a prepotência adulta finge não ver seus monstros agônicos. Como dói saber que no Brasil de Rafa Castro muitos talvez não tenham a oportunidade de conhecê-lo para também admirá-lo. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

segundo-sargento do Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal, Fabrício Marcos de Araújo, apontado por furtar uma viatura na madrugada do último domingo (3) , disse que não se recorda de ter realizado o crime – e negou ter “planejado um ataque ao Bombeiro só parou depois de bater no meio-fio na prédio do Congresso Nacional”. A defesa Esplanada dos Ministérios do bombeiro apontou sofrimento psíquico e "falta de suporte". Segundo a defesa do bombeiro , Araújo trabalha na corporação há 23 anos e nunca houve nenhum fato que pudesse “desabonar sua conduta social ou funcional”. Além disso, o advogado destacou que ele não tem “nenhum posicionamento religioso ou político radical”, sendo pai e marido dedicado. “Fabrício é apenas mais um membro integrante da segurança pública que, como tantos outros, internalizou o peso do exercício da profissão sem o devido suporte”, escreveu o advogado de defesa Rodrigo Veiga de Oliveira, que ainda pediu tratamento psicológico imediato.

Suicídio de colega O comunicado enviado pela defesa de Araújo aponta que o sofrimento psíquico do bombeiro teria sido intensificado por causa do suicídio de um colega de profissão no fim de semana anterior ao furto do caminhão. Em sua última missão, o colega teria sido acionado para socorrer a mãe de um terceiro companheiro, que acabou morrendo.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

Rússia é banida das Olimpíadas de Inverno

m uma decisão sem precedentes na história do esporte, a Rússia foi banida nesta terça-feira pelo COI (Comitê Olímpico Internacional) dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, que serão realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul. Isso é uma punição pelos esquemas de doping sistemáticos de atletas russos que vem sendo revelados nos últimos meses, em diversas modalidades diferentes, contando inclusive com apoio do Governo. Com isso, dirigentes e membros do Estado russo estão proibidos de participarem do evento.

BRASIL

Edição 1754

Geddel e irmão são condenados a indenização de R$ 51 mi

Raquel Dodge também solicitou a prisão domiciliar de Marluce Vieira Lima, mãe dos políticos

PF encontrou R$ 51 milhões em um apartamento em Salvador

Procuradoria Geral da República denunciou o deputado federal Lúcio Vieira Lima e o seu irmão e também ex-ministro Geddel Vieira Lima por crimes de lavagem de dinheiro e associação criminosa. Na denúncia, a procuradora geral da República, Raquel Dodge, solicitou a prisão domiciliar de Marluce Vieira Lima, mãe dos políticos, e o recolhimento noturno e nos dias de folga de Lúcio. Segundo a denúncia, ambos continuam a praticar crime de peculato, a manipular provas e a obstruir a investigação criminal. Outro pedido foi a indisponibilidade de sete empreendimentos imobiliários adquiridos para viabilizar a lavagem de dinheiro. A denúncia é decorrente das investigações realizadas a partir da descoberta e apreensão de R$ 51 milhões em um apartamento em Salvador. Para os investigadores, não há dúvidas de que o dinheiro localizado no imóvel é resultado de práticas criminosas como corrupção passiva e peculato. As informações foram divulgadas pelo Ministério Público Federal nesta terça-feira, 5 Também foram denunciados outros quatro investigados: a mãe dos políticos, Marluce Vieira Lima, os ex-secretários parlamentares, Job Ribeiro Brandão e Gustavo Pedreira do Couto Ferraz e o empresário Luiz Fernando Machado da Costa Filho. Além da denúncia, a procuradora geral da República, Raquel Dodge, pediu ao STF a instauração de novo inquérito para apurar se a família Vieira Lima se apropriou de valores pagos pela Câmara dos Deputados a secretários parlamentares vinculados ao gabinete de Lúcio Vieira Lima. Outro objetivo é saber se os secretários exerciam, de fato, funções públicas ou se trabalhavam exclusivamente para a família e prestavam serviço a seus negócios particulares.

Edição 1754

COMUNIDADE

6 a 12 de dezembro de 2017

Ativistas de Nova York querem agentes do ICE fora dos tribunais Advogados realizarão uma manifestação em frente ao Brooklyn Borough Hall

a quinta-feira (7), advogados e ativistas defensores dos direitos dos imigrantes realizarão uma manifestação cujo objetivo é impedir que os agentes do Departamento de Imigração (ICE) realizem prisões no interior ou arredores de tribunais. O protesto foi motivado pela detenção de um imigrante mexicano que compareceu à Corte para uma audiência de rotina. Genaro Rojas Hernandez, de 30 anos, foi preso na terça-feira, 28 de novembro, quando ele chegou à Corte Criminal do Brooklyn para uma audiência relacionada à violência doméstica. O juiz disse ao advogado de Hernandez que agentes do ICE estavam local para prender o cliente dela, mas que ela teria tempo de explicar a ele os seus direitos. Quando ela saiu da sala com Genaro, os agentes imediatamente o prenderam e impediram que a advogada falasse com ele. “A Sociedade de Ajuda Legal dos advogados tem a obrigação ética e constitucional de aconselhar e representar os nossos clientes e é exatamente isso que eles estão tentando fazer”, disse Tina Luongo, advogada do departamento de Prática de Defesa Criminal da ONG. “Apesar de compreendermos a posição da administração do tribunal, de que os guardas são responsáveis pela segurança no tribu-

Após a prisão de Hernandez, centenas de advogados de defesa realizaram uma passeata em protesto (Foto: Twitter – ALAA 2325)

nal, a presença do ICE compromete isso e a integridade do nosso sistema judiciário”. Após a prisão de Hernandez, centenas de advogados de defesa realizaram uma passeata em protesto. Eles caminharam até o escritório do promotor público distrital do Brooklyn e exigiram que a administração dos tribunais e a Juíza Chefe Janet DiFiori impeçam que as Cortes colaborem com os agentes do ICE. “O nosso sindicato defenderá os nossos clientes até o final”, disse Deborah Wright, presidente da Associação dos Advogados de Ajuda Legal/UAW 2325 (ALAA). “Os nossos membros no Brooklyn que caminharam hoje o fizeram em protesto contras as políticas discriminatórias que separam famílias e restringem os nossos clientes do acesso à justiça”. O Promotor Público Distrital do Brooklyn Eric Gonzalez disse que a prisão de Hernandez “negou o processo duplo tanto da vítima quanto do réu”. “Tais ações impedem que as vítimas denunciem abusos e ameaçam a segurança pública. Eu me junto aos outros promotores públicos no pedido ao ICE de reconsiderar essa política errônea e pare de realizar batidas no interior dos tribunais”, disse Gonzalez através de um comunicado. A ALAA está organizando a manifestação de quinta-feira (7), cujo objetivo é cancelar a política que permite que os agentes do ICE entrem nos tribunais de Nova York. O protesto ocorrerá no Brooklyn Borough Hall, à 1:00 pm, informou o sindicato.

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1754

Clayton & Romário serão atração no Réveillon do Delícias de Minas Esse ano, as comemorações de ano novo acontecerão no The Avenue A Club

a virada de 31 de dezembro, a partir das 10:00 pm, o Delícias de Minas celebrará a entrada de 2018 e 10 anos de inauguração do bar & restaurante. Iniciando o ano com pé direito e muito estilo, os festejos ocorrerão no The Avenue A Club, em Newark, e contará com a presença da dupla Clayton & Romário, vinda diretamente do Brasil, e a animação ficará por conta dos músicos locais André Neves & Daví, Banda Delícias de Minas e Paulinho Brasil. Vale frisar que o traje é esporte fino. Na mesma noite, o Delícias de Minas Bar & Restaurante estará atendendo a clientela normalmente. “Haverá um coquetel monumental com todo tipo de comida brasileira possível, mesa de frutas e café da manhã”, detalhou Correia. “Nós mudamos de local devido ao aumento muito grande de pessoas, então, precisávamos de um lugar maior. O prédio é muito bonito e tem 2 ambientes”. Clayton & Romário, essa dupla é um verdadeiro “mexidão” brasileiro. Nascidos e criados em Goiás, começaram a ganhar as estradas bem cedo, ainda crianças. Conquistaram o Centro-Oeste do país e perceberam que queriam mais. Eles foram afinar as cordas das violas em Barretos (SP), onde tiveram

Encerrando 2017, Clayton & Romário serão atração no Réveillon do Delícias de Minas

a certeza de que poderiam mais. Mais até do que imaginavam! Durante seis meses, marcaram presença na Espanha, onde cresceram muito profissional e pessoalmente. Todo esse aprendizado foi muito produtivo quando voltaram ao Brasil e foram direto para o Espírito Santo. E foi na “praia dos mineiros” que o destino dos dois começou a ganhar vida. Atraídos por Minas Gerais como um imã, eles criaram raízes em Belo Horizonte, onde permanecem

até hoje. Clayton e Romário não escondem a paixão e a gratidão que têm pelos mineiros, escolheram a cidade de Betim como cenário para a gravação do primeiro CD e DVD profissional da dupla. Encerrando 2017, eles serão atração no Réveillon do Delícias de Minas Bar & Restaurante. Localizado no bairro do Ironbound, o The Avenue A Club exibe uma fabulosa coleção de carros e motocicletas, além do espaço ele-

gante para até 600 pessoas. O local foi inspirado nos entusiastas por automóveis e é ideal para relaxar, fazer contatos, fechar negócios passar a noite com os amigos. “Fantástico” e “espetacular” são as expressões mais usadas pelos visitantes, uma vez que descobrem a originalidade do prédio, que antes abrigava uma fábrica. O museu de carros é único em diversos aspectos, como na exibição de automóveis e a parceria com a Signature Series Cars e a Arena Motors, cujo acervo é exposto no interior do prédio centenário. Em 2018, graças à parceria com o local, acontecerá no local os shows de Alceu Valença e o conjunto Raça Negra, adiantou Wendell Correia, proprietário do restaurante Delícias de Minas. Os ingressos custam US$ 120 (os 200 primeiros) por pessoa e darão direito a coquetel monumental, mesa de frutas, café da manhã, sangria, cerveja, vinho e refrigerantes. Após o esgotamento desse primeiro lote haverá aumento no preço dos ingressos; ainda sem valor determinado. Além disso, também haverá “cash bar” (para outros tipos de bebida) disponível. Informações e aquisição de ingressos podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-1920 ou online no website: www.eventbrite.com O The Avenue Clube A, também conhecido como o “Museu dos Carros”, fica localizado no 58 Avenue A, em Newark. O estabelecimento possui estacionamento próprio.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

Brasileiro é acusado de atuar em esquema milionário na Flórida

a segunda-feira (20), o Promotor Público Gregory G. Brooker anunciou a acusação de Antônio de Godoy Buzaneli, de 56 anos, e José Manuel Ordoñez Jr., de 46 anos, no esquema fraudulento de investimento que movimentou US$ 150 milhões envolvendo venda de débitos (factoring) brasileiros. Júlio Enrique Rivera, de 61 anos, terceiro envolvido no esquema, foi acusado de passar criminalmente informações e assumiu a culpa em 9 de novembro. Buzaneli e Ordoñez foram detidos em 17 de novembro e compareceram no mesmo dia à tarde na audiência preliminar ocorrida na Corte Distrital de Miami, Flórida. Ambos também compareceram no dia seguinte (21) à uma audiência na qual foram discutidas as detenções perante o Juiz John O’Sullivan no prédio C. Clyde Atkins US Courthouse em Miami (FL). As informações são da Promotoria Pública do Distrito de Minnesota. Conforme os documentos apresentados no tribunal, Buzaneli, Ordoñez e Rivera eram os diretores da Providence Holdings International, Inc., uma companhia com sede em Key Biscayne (FL). Em 2009 e 2010, os três sócios fundaram a Providential Financial Investiments, Inc., e a Providence Fixed Income Fund LLC com o objetivo de obter dinheiro de investidores. Ainda segundo os documentos, entre 2010 e junho de 2016, a Providence movimentou aproximadamente US$ 150 milhões de investidores em todas as partes do mundo informando que a companhia investiria o dinheiro em “factoring” brasileiro. O “Factoring” é uma transação financeira na qual as contas recebedoras são compradas com desconto. O material de marketing da Providence explicava que consumidores no Brasil preenchiam 10 cheques pré-datados de US$ 100, um por mês, para pagar US$ 1 mil em artigos de varejo como, por exemplo, eletrônicos ou mantimentos. O vendedor a varejo então vendia esses cheques pré-datados a Providence por US$ 820 e a companhia lucrava US$ 180 ao longo dos 10

O suposto esquema montado por Antônio Carlos e os sócios José Manuel Ordoñez e Júlio Enrique Rivera movimentou mais de US$ 150 milhões

meses enquanto os cheques compensavam. Como resultado, a Providence alegava conceder 48% de retorno anual ao dinheiro investido no Brasil. Segundo os documentos, a Providence levantou mais de US$ 64 milhões de investidores nos EUA utilizando uma rede de representantes não licenciados que vendiam notas promissórias com juros anuais entre 12% e 24%. Os investidores eram informados que o dinheiro seria utilizado para manter contas de recebimento no Brasil. Buzaneli, Ordoñez e Rivera proviam

Edição 1754 esses representantes com materiais de marketing para mostrar aos investidores que o dinheiro deles era utilizado para manter contas de recebimento no Brasil. Os materiais alegavam falsamente que os fundos seriam usados “somente para o propósito” de realizarem empréstimos à subsidiária da Providence no Brasil “que utilizaria o lucro dos empréstimos para adquirir contas de recebimento ou instrumentos financeiros como cheques pré-datados e/ou duplicatas no Mercado Brasileiro de Factoring”. As acusações alegam que Buzaneli e Ordoñez ao invés disso utilizaram uma parcela significativa do dinheiro dos investidores para pagarem os lucros de outros investidores e comissões aos representantes. Ambos também desviaram dinheiro dos investidores para outras empresas que eles controlavam, incluindo uma empresa de importação & exportação, uma agência de viagens, um serviço de restauração de crédito, uma empresa de catering e um foodtruck (caminhão de venda de comidas) operado pela esposa de Buzaneli. Conforme documentos apresentados no tribunal, um dos representantes da Providence, um indivíduo identificado pelas iniciais J.C., era proprietário e operava uma firma de consultoria financeira em Saint Louis Park (Minn.). Entre julho de 2013 e janeiro de 2016, J.C. levantou aproximadamente US$ 2.4 milhões para a Providence de investidores em Minnesota informando-os que a Providence investiria o dinheiro deles em “Factoring” no Brasil. Em 28 de julho de 2016, a Providence Financial Investiments, Inc., e a Providence Fixed Income Fund LLC declararam falência, alegando que os bens de ambas as companhias totalizavam entre US$ 0 a US$ 50 mil. Como resultado do esquema de fraude, os investidores da Providence em todo o mundo perderam o total de mais de US$ 100 mil. A Providence tinha escritórios e representantes em Londres, Hong Kong, Taipei, Shanghai, Singapura, Vancouver, Panamá, entre outros lugares. Antônio Carlos, morador em Coral Gables (FL), e José Manuel, residente em Davie (FL), são acusados de conspirar para cometer fraude postal e 12 acusações de fraude postal. Já Júlio Enrique Rivera, de Pembroke Pines (FL), foi considerado culpado de conspirar para cometer fraude postal.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

6 a 12 de dezembro de 2017

Edição 1754

Indocumentado diz que entrevista o fez ser preso pelo ICE Baltazar Aburto Gutierrez conversou com jornalistas sobre a prisão e deportação da companheira Gladys Diaz

m imigrante indocumentado mexicano que conversou com repór teres sobre a prisão e deportação da companheira foi também detido. Ele alega que, durante a detenção, os agentes do Departamento de Imigração (ICE) o informaram que foi devido à matéria publicada nos jornais. Baltazar “Rosas” Aburto Gutierrez, de 35 anos, concedeu uma entrevista ao aos jornais Chinook Observer e o Seattle Times, depois que agentes do ICE detiveram a namorada dele em junho. Ele foi indicado somente pelo sobrenome no Observer e nem pelo nome no Times. Ele relatou, através de uma ligação telefônica do Northwest Detention Center em Tacoma, que ele foi preso na manhã de segunda-feira (27) em Ocean Shores, onde ele vive e trabalha como catador de ostras. Gutierrez detalhou que um agente

Agentes do ICE procuraram Baltazar Aburto Gutierrez depois que ele concedeu entrevistas aos jornais Chinook Observer e o Seattle Times

disse-lhe: “O meu supervisor pediume para vir e encontrar você devido àquilo que apareceu no jornal”. A porta-voz do ICE, Lori Haley disse ao Times que, como regra, o

órgão não retalia, mas, quando perguntada sobre o caso envolvendo Gutierrez, ela evitou fazer comentários. “O ICE realiza operações especí-

ficas de acordo com a lei federal e a política do órgão e, algumas vezes, exercita o livre arbítrio quando as circunstâncias de um caso em particular como o cuidado de um menor

ou o estado de saúde de um estrangeiro”, respondeu o ICE num comunicado enviado por Haley. “Isso não significa que um estrangeiro esteja isento do cumprimento futuro das leis migratórias”, acrescentou. Gutierrez vive nos EUA há 18 anos e tem filhos com a companheira Gladys Diaz. Ela foi detida quando foi com os filhos encontrar alguém que respondeu ao anúncio da venda de uma piñata feita em casa por Diaz; na realidade era uma cilada. Antes que os agentes a levassem embora, Gutierrez relatou que os agentes a levaram até em casa para que ela pudesse deixar os filhos com ele. Uma vez que ele também estava em situação migratória irregular no país, ele se recorda ter perguntado: “Por que vocês não levam todos nós?” Desde então, Gladys foi deportada e agora vive em Puerto Vallarta com os filhos. Ela chorou quando comentou a prisão do companheiro durante a entrevista por telefone, publicou o Times. Ela disse não saber como irá sustentar a família; pois Gutierrez enviava grande parte do salário para eles no México.

COMUNIDADE

Edição 1754

6 a 12 de dezembro de 2017

Corte Suprema libera veto total à entrada nos Estados Unidos a 6 países O veto afeta viajantes naturais do Chad, Irã, Somália, Líbia, Síria e Iêmen

a segunda-feira (4), a Corte Suprema permitiu que a administração Trump implante na íntegra a proibição de entrada nos EUA de cidadãos naturais de 6 países de maioria muçulmana. Vale frisar que não se trata de uma decisão definitiva sobre o assunto polêmico: Ações judiciais contra o veto tramitam pelos tribunais federais e os juízes, finalmente, decidirão sobre a legalidade. Entretanto, a decisão pode indicar que a Corte Suprema eventualmente aprove a última versão do veto, anunciada pelo Presidente Trump em setembro. Tribunais de instâncias inferiores continuam a encontrar problemas na política. Oponentes da versão mais nova e das mais antigas alegam que elas discriminam os muçulmanos e essa imagem foi reforçada pelas postagens de vídeos contra o Islamismo postados por Trump no Twitter.

Os juízes da Corte Suprema (detalhe) não explicaram o motivo da decisão

“O preconceito do Presidente Trump contra os muçulmanos não é segredo. Ele confirmado repetida-

mente isso, incluindo semana passada no Twitter. Infelizmente o veto integral pode ser em frente,

mas essa ordem não leva em consideração os méritos das novas alegações”, disse Omar Jadwat,

diretor do Projeto dos Direitos dos Imigrantes do American Civil Liberties Union (ACLU). A ONG também representa alguns oponentes ao veto. Apenas duas juízas, Ruth Bader Ginsburg e Sônia Sotomayor, frisaram o descontentamento com a decisão judicial que permitiu que o veto mais recente fosse implantado. A nova política tende a não provocar o mesmo caos que ocorreu nos aeroportos quando Trump lançou o primeiro veto em janeiro sem comunicar. O veto inclui viajantes naturais do Chad, Irã, Somália, Líbia, Síria e Iêmen. Tribunais de instâncias inferiores determinaram que indivíduos com relacionamentos “amistosos” com alguém nos EUA não podem ser impedidos de entrar no país. Avós, primos e outros parentes estão entre esses que os tribunais dizem não podem ser excluídos. Os juízes da Corte Suprema não explicaram o motivo da decisão, mas a administração atual alegou que o bloqueio total do veto estava causando dano “irreparável”, pois a política é baseada na legitimidade da segurança nacional e preocupações com a política estrangeira.

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1754

ACLU: Xerife prende ilegalmente imigrantes em Flórida Keys Ativistas acusam policiais de manter imigrantes presos além do tempo determinado por lei

aseando-se num formulário de ordens de prisão desatualizado, o escritório do xerife do Condado de Monroe, na região de Flórida Keys, está mantendo imigrantes presos além do tempo determinado por lei, violando a Constituição dos EUA, alegou a American Civil Liberties Union (ACLU) e outros 2 grupos de ativistas. Na segunda-feira (4), três advogados da ACLU enviaram uma carta ao Xerife Rick Ramsay acusando os funcionários do departamento de manter pessoas detidas além do tempo previsto a pedido do Governo Federal, sem a apresentação de uma ordem emitida por tribunal ou juiz. “Um pedido de prisão da imigração não é uma ordem do tribunal ou mandado de prisão judicial, portanto, não oferece nenhuma autoridade legal para manter um indivíduo preso (depois de expirado o prazo de detenção)”, escreveram os advogados da ACLU. “Um pedido de prisão da imigração é simplesmente uma solicitação feita por um órgão governamental federal para que uma penitenciária mantenha alguém preso, quando deveria ser liberado, de forma que permita que as autoridades fede-

“É difícil comentar porque não tenho noção do que eles (ativistas) estejam falando”, respondeu o Xerife Ramsay

rais obtenham a custódia desse indivíduo”. As penitenciárias do Condado de Monroe mantêm detidos 60 prisioneiros para o Departamento de Imigração (ICE), disse o Xerife, mas ele alegou que não contatado pela ACLU

ou recebeu qualquer carta até a noite de segunda-feira (4). “É difícil comentar porque não tenho noção do que eles estejam falando”, disse Ramsay ao jornal Miami Herald. “Nós negamos qual-

quer detenção ilegal de imigrantes”. A acusação foi feita depois de um caso específico, informou Amien Kacou, advogado chefe da ACLU, que evitou discutir o tema enquanto aguarda uma resposta. “No geral, a carta também dá voz aos relatos feitos por membros da comunidade e outros moradores na Flórida que contataram a ACLU no início do ano para expressar suas preocupações”, disse Kacou. Os representantes da ACLU ainda não se reuniram pessoalmente com Ramsay, detalhou Kacou, mas os parceiros da ONG têm mantido contato com o escritório do xerife do Condado de Monroe para discutirem política migratória e casos de pessoas detidas em particular. Juntando-se a ACLU nas acusações estão a Southern Poverty Law Center e a Latino Justice. “As penitenciárias locais que acatam os pedidos de manter as pessoas presas estão violando a 4ª Emenda”, escreveram os advogados da ACLU. “Nós pedimos-lhe para que você pare de acatar esses pedidos, pois essa prática expõe o nosso condado ao perigo. Além disso, tal colaboração com as autoridades migratórias compromete a confiança da comunidade e põe em risco a segurança pública ao intimidar os imigrantes na denúncia de crimes”.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

6 a 12 de dezembro de 2017

ICE deporta foragido procurado por homicídio

a quarta-feira (29), um foragido salvadorenho procurado por homicídio com agravantes foi deportado por agentes do Setor do Cumprimento das Leis e Operações de Remoção (ERO) do Departamento de Imigração (ICE). Alexander Jovel Guillen, de 23 anos, conhecido nas ruas como “El Crimen”, foi detido pela Patrulha da Fronteira (BP) em 26 de outubro de 2016. Na ocasião, ele foi preso por tentar entrar clandestinamente nos EUA e recebeu ordem de deportação. Em 30 de outubro desse ano, as autoridades salvadorenhas notificaram o ERO que Guillen era procurado no país por homicídio com agravantes. Alexander havia sido deportado e nos EUA já foi condenado por posse de maconha, dirigir veículo com placa falsa, uso não autorizado de veículo (sem carteira de motorista) e atropelamento seguido de fuga. “O retorno desse foragido que já havia sido deportado e possui um longo histórico criminal nos Estados Unidos permanece a prioridade principal para o ICE”, disse Henry Lucero, diretor do ERO em Phoenix. “Aqueles que pensam que podem fugir da justiça vindo aos Estados Unidos devem ser avisados que: Eles não encontrarão refúgio aqui”. Desde 1 de outubro de 2009, o ERO já deportou mais de 1.700 foragidos estrangeiros

Edição 1754

Morte misteriosa de agente de fronteira pode ter sido atropelamento Rogélio Martinez foi encontrado com fraturas e ferimentos traumáticos na cabeça no acostamento de uma estrada

O fugitivo Alexander Jovel Guillen era procurado no exterior por homicídio com agravantes

dos EUA que eram procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e homicídio. No ano fiscal de 2016, o ICE realizou 240.255 deportações em todo o país. O ICE está focalizado na remoção de indivíduos que são ameaça à segurança pública, como criminosos estrangeiros condenados e membros de gangues, assim como aqueles que burlaram as leis de imigração, incluindo os que reentraram no país depois da deportação e pessoas que possuem ordem de deportação.

patrulheiro da fronteira entre os EUA e o México, cuja morte no início de novembro permanece um mistério, pode ter sido atropelado acidentalmente por um caminhão e não atacado por imigrantes indocumentados, como o Presidente Donald Trump e outros republicanos rapidamente deduziram, informou um xerife no Texas, na quinta-feira (30). O agente Rogélio Martinez foi encontrado com fraturas e ferimentos traumáticos na cabeça no acostamento de uma estrada movimentada nas imediações de El Paso, no sábado (18). O patrulheiro parceiro de Martinez, cujo nome não foi divulgado, também foi encontrado com ferimentos graves, mas sobreviveu e continua hospitalizado. Após quase duas semanas de silêncio, o xerife do Condado de Culberson, Oscar Carillo, disse acreditar que um caminhão possa ter atropelado os dois agentes quando ambos estavam a poucos metros de distância da movimentada rodovia Interstate 10. “Desde o começo, nós fomos contatados pelo rádio para ajudar no incidente como acidente e não como ataque”, disse Oscar ao jornal Dallas Morning News. “Essa foi a forma com que fomos comunicados”. Entretanto, as dúvidas que cercam a morte de Martinez não impediram que Trump a incluísse no contexto político. “Um agente da Patrulha da Fronteira morto na fronteira sul, outro ferido gravemente”, o Presidente postou no Twitter em menos de 24 horas que o corpo

Após quase duas semanas de silêncio, O xerife Oscar Carillo disse acreditar que um caminhão possa ter atropelado Rogelio Martinez (foto)

de Martinez foi encontrado. “Nós vamos procurar e levar à justiça os responsáveis. Nós iremos e devemos construir o muro”. Pouco depois, o senador do Texas, Ted Cruz, e o Governador Greg Abbott, ambos republicanos, seguiram os comentários feitos por Trump, anunciando que o patrulheiro havia sido “assassinado”. Cruz considerou a morte de Martinez “um aviso claro da ameaça contínua que uma fronteira sem segurança apresenta para a segurança da população”. O Conselho Nacional da Patrulha da Fronteira, que endossou os comentários feitos por Trump, também agiu rápido em politizar a morte do agente de 36 anos, alegando que Martinez foi assassinado à pedradas por imigrantes indocumentados, aparentemente sem nenhuma evidência. A porta-voz da Casa Branca evitou comentar o assunto.

Edição 1754

COMUNIDADE

6 a 12 de dezembro de 2017

Prisões na fronteira caem durante governo Donald Trump Ao longo do ano fiscal de 2017, os patrulheiros realizaram 310.531 detenções

número de prisões ocorridas ao longo da fronteira dos EUA com o México atingiu o nível mais baixo desde 1971, segundo dados do Departamento de Segurança Nacional (DHS). Durante o ano fiscal de 2017, que terminou em 30 de setembro, os agentes da Patrulha da Fronteira (BP) realizaram 310.531 detenções, ou seja, 24% a menos que no período anterior. A imigração clandestina atingiu o nível mais baixo imediatamente após a eleição do Presidente Donald Trump, provavelmente, devido à retórica contra a imigração clandestina dissuadiu aqueles que planejavam realizar a travessia perigosa que tem clamado inúmeras vidas. “Nós temos visto claramente os resultados vitoriosos do compromisso do Presidente no apoio aos patrulheiros na linha de frente e ao DHS, enquanto eles fazem as leis serem cumpridas e mantem as nossas fronteiras seguras”, disse Elaine Duke, secretária interina do DHS. Entretanto, as prisões de indocumentados aumentaram em maio, segundo o relatório. As prisões de estrangeiros indocumentados nos EUA aumentaram na administração Trump. Os agentes do Departamento de Imigração (ICE) realizaram 110.568 detenções entre a posse do novo Presidente e o fim do ano fiscal, ou seja, 42% a mais que o mesmo período no ano anterior, revelaram os dados. O porta-voz do DHS, Tyler Houlton, comentou que esses números refletem a “agenda focalizada na segurança” de Trump. “Isso é como se parece o cumprimento das leis adotadas

Patrulheiro observa o outro lado da cerca na fronteira entre os EUA e México

pelo Congresso”, disse Tyler. Desde a eleição, Trump prometeu combater a imigração clandestina e prometeu deportar ou encarcerar “provavelmente dois milhões” de estrangeiros que possuem antecedentes criminais. Entretanto, as autoridades deportaram 6% pessoas a menos dos EUA durante o ano fiscal de 2017, parcialmente devido à travessias clandestinas na fronteira, dei-

xando o BP com menos pessoas para serem deportadas. O relatório também indicou que os patrulheiros prenderam 20.131 criminosos estrangeiros, além de 10.908 indivíduos procurados pelas autoridades. Os agentes da BP prenderam 536 estrangeiros indocumentados afiliados à gangues de rua, incluindo membros da MS-13, Surenos, Paisas e 18th Street.

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1754

Batida prende 800 trabalhadores de fornecedor do McDonald’s Agentes do ICE prenderam 800 funcionários da Cloverhill Bakery, que fornece pães para a rede de lanchonetes

ma panificadora na região do West Side em Chicago (Ill.), que produz os pães para as filiais da rede McDonald’s, tem tentado manter as operações depois de perder mais de 1 terço da mão-de-obra, 800 empregados, numa batida migratória. Os proprietários da Cloverhill Bakery fundada em 1961, na cidade de Galewood e foi comprada em 2014 por uma companhia suíça, divulgou que perdeu US$ 21 milhões como resultado da ação. A A batida custou à panificadora panificadora usou uma agência de empregos para fornecedora do McDonald’s fazer as contratações, portanto, não verificou o status US$ 21.6 milhões, migratório dos funcionários; uma prática frequente consequentemente, os nos ramos da hospitalidade e agricultura. preços para os consumidores O portal Bloomberg, o primeiro a relatar o caso, serão afetados descreveu a batida realizada pelos agentes do Departamento de Imigração (ICE) como uma das maiores “dores de cabeça” da companhia europeia, como resultado da administração Trump nos imigrantes indocumentados. Têm havido batidas menores com foco no ramo alimentício, como a que ocorreu em fevereiro em Mississippi, onde os agentes do ICE prenderam 55 indocumentados que trabalhavam em coligada à panificadora suíça. A empresa registrou a queda de restaurantes asiáticos locais. Entretanto, muitas batidas não 7% nas vendas norte-americanas “provocadas totalmente pela são divulgadas, pois o ICE não costuma divulgar suas ativida- Cloverhill” durante os 3 primeiros meses depois da batida, de des. Essa postura leva a rumores sobre a ocorrência de batidas setembro e outubro. Excluindo a Cloverhill, o lucro da compamigratórias em todos os EUA, desde North Dakota, Massa- nhia na América do Norte aumentou 1.3%. chusetts a Ann Arbor, Michigan. Enquanto a empresa preenche as vagas de trabalho, exeNão foi divulgado o quanto essa batida em particular afetou cutivos descreveram a situação como a inauguração de uma a rede de lanchonetes, mas os preços para os consumidores panificadora nova e mão-de-obra nova. A Aryzta administra 24 brevemente serão afetados, segundo a Aryzta AG, empresa panificadoras nos EUA e Canadá.

Chicago já estava preparada para as batidas. Em fevereiro desse ano, mais de 50 restaurantes fecharam para a manifestação “Dia Sem Imigrantes”. Além disso, o município é uma “cidade-santuário”, a qual as autoridades locais prometeram prometer os trabalhadores imigrantes. A posição é favorável a nível local, mas tende a não chamar a atenção dos legisladores federais. Entretanto, quando um conglomerado grande europeu relata que a nova política migratória surte efeitos negativos na linha de base, talvez seja hora de reavaliar as prioridades.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

COMUNIDADE

Donald Trump já deportou 139 brasileiros desde a posse O índice é quase o dobro das 73 expulsões ocorridas ao longo de 2016

Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty) informou recentemente que 139 brasileiros foram Após a posse de Trump, deportados dos EUA durante a os agentes do ICE redobraram os esforços administração do Presidente na detenção e Donald Trump, ou seja, quase o dobro dos 73 que foram expulsas deportação de imigrantes indocumentados do país em 2016. Desde antes assumir o cargo, Trump prometeu fazer do combate à imigração clandestina uma de suas prioridades. Uma parte considerável dos brasileiros entrevistados na região metropolitana da cidade de Boston (MA) disse que a situação piorou desde que o Presidente assumiu o poder. Muitos deles relataram o aumento do sentimento “criminaliza” o status migratório irregular nos contra os imigrantes, especialmente em áreas EUA, portanto, tornando todos os imigrantes onde a presença estrangeira não é significa- indocumentados “criminosos” em potencial. O discurso aberto de Trump contra a imitiva. Conforme a pesquisa realizada pela Idea Big Data, a pedido do jornal O Globo, 302 dos gração clandestina tem motivado vários deentrevistados nas cidades de Framingham, So- partamentos de polícia locais a colaborarem merville e Cambridge, todas na região metro- com o Departamento de Imigração (ICE), politana de Boston, 77% deles acreditam que a através do programa Section 287(g). Liliane Costa, diretora do Brazilian Amerivida piorou com no novo Presidente, para 18% não houve alteração e 5% ocorreram melho- can Center (BRACE), relatou que a falta de rias. Em janeiro desse ano, assim que tomou objetividade e regras claras acaba permitindo posse, o Presidente assinou um decreto que determinados abusos. Ela relatou o caso de

pais indocumentados que não conseguiam matricular os filhos em Franklin, município limítrofe a Framingham, mesmo que a lei proíba a restrição à educação pública tendo como base o status migratório. Costa observou que, anteriormente, casos dessa natureza não aconteciam.

. Nadando contra a corrente: Alegando que “trabalhou duro para encontrar uma mensagem de respeito e união”, o

Edição 1754 prefeito da cidade de Greenfield (MA), William Martin, assinou em 20 de julho a Ordem Executiva #2017-3. O decreto de lei é relacionado diretamente ao status de santuário de Greenfield e a ordem executiva assinada pelo Presidente Donald Trump em 27 de janeiro de 2017. “Greenfield tem como objetivo ser uma cidade segura para todos os residentes”, disse Martin. “Nós encorajamos o amor e a tolerância”. A ordem executiva do Prefeito contém diversas diretrizes para o Departamento de Polícia de Greenfield, incluindo uma em que o órgão não realize nenhum acordo com a Section 287(g) do Ato de Nacionalidade e Imigração (INA) sem a expressa autorização de Martin. A Section 287(g) do INA autoriza o Departamento de Segurança Nacional (DHS) a permitir que policiais em estados e cidades selecionados façam cumprir as leis federais de imigração. O decreto do prefeito determina explicitamente que “os agentes do Departamento de Polícia de Greenfield não perguntarão aos indivíduos o status migratório, ao menos que o status migratório da pessoa seja pertinente a um caso criminoso, investigação criminosa ou exigido por leis estaduais e federais”. A ordem executiva não declara especificamente Greenfield uma “cidade-santuário”. O parágrafo final determina que “o Departamento de Polícia de Greenfield deverá continuar a prender qualquer indivíduo que violar as leis e promover com toda a determinação o cumprimento da justiça para servir e proteger a população local”. A capa e a carta da ordem executiva estavam datadas de 21 de julho de 2017, mas o escritório do prefeito a divulgou ao canal de TV 22 News na quinta-feira (20).

Edição 1754

COMUNIDADE

6 a 12 de dezembro de 2017

COLUNA SOCIAL

Um grande abraço ao meu amigo e parceiro Jamil Silva, que através de sua empresa Zoom Vídeo há mais de 10 anos faz um excelente trabalho de vídeo para casamentos, eventos e quaisquer ocasiões que exijam um bom trabalho de filmagens, com criatividade, perfeição e responsabilidade.

Aqui está uma família pela qual eu tenho um enorme respeito carinho. A amiga Tônia Zarro, proprietária do Brazilian Beauty SPA & Salon's, seu marido e meu queridíssimo Garry, sempre carinhoso e cheio de abraços para mim. Tive o privilégio de te conhecer ainda bebê, Garry e sempre acompanhei seus progressos. Tenho muito orgulho de ver este garotão lindo esperto que você é hoje. Um grande abraço à toda família.

A legisladora luso-americana Eliana Pintor Marin que apoia com muito entusiasmo a candidatura do atual prefeito Ras Baraka, para as eleições de 2018; o que trará grandes benefícios ao nosso querido Ironbound, repleto de imigrantes de tantas nacionalidades.

Não tenho palavras para agradecer a incrível surpresa que meu filho Ricardo Cardaci e sua namorada, Tati Morales, fizeram no último sábado (2) ao me levarem para assistir à peça Rei Leão na Broadway, como presente de aniversário. Esta foi a realização de um antigo sonho que muito me emocionou. Inesquecível para mim, crianças, amei de paixão!

Edição 1754

Minhas palavras de total carinho, admiração e respeito hoje vão para a amiga Kaira Costa, uma mulher empreendedora que está sempre a frente de seu tempo, criando, inovando e abrindo novos caminhos. Desejo-lhe muito sucesso em sua nova loja Beauty Beautiful, que esbanja sensualidade à disposição das mulheres de nossa comunidade. Aqui ela pode ser vista com seu lindo noivo Mim Toso!

Muitíssimo obrigada à amiga Suzana Campos pelo enorme carinho ao oferecer um delicioso jantar em sua residência, a mim, Ana Oliveira, Professora Iveta Salvador, Eduarda Gonçalves, Aciate Jacob e Paula Rodrigues. Ela provou mais uma vez que sabe receber muito bem, com uma mesa maravilhosamente decorada e tantos mimos para todas nós. Vamos repetir em breve!

Parabéns Mantena Global Care por realizar eventos tão maravilhosos como no domingo (3), fazendo a festa de Natal para as crianças especiais, com direito a visita de um Papai Noel muito generoso, que fez uma farta distribuição de presentes. Muita comida e doces deliciosos para todos também Foi uma alegria geral e eu fiz questão de registrar momentos tão importantes como estes.

COLUNA SOCIAL

Edição 1754

Gislaine e Mauricio Sfalsini se esmeraram na bela festa da princesa Lara. Fui conferir de pertinho e estava tudo muito lindo.

6 a 12 de dezembro de 2017

Quem está rindo a toa é a queridíssima Carla Schiavine, que está com o coração em estado de poesia pela chegada da mamãe. Vai ser um final de ano perfeito em Kearny.

Parabéns aos amigos Rondeney Braganca, que aguardam ansiosamente a chegada do herdeiro Pietro.

A estonteante Bea Braga está entrando em uma novidade. Esbanjando luz e carisma, ela é um dos rostos mais belos de nossa comarca. Felicidades mil, Bea!

José Moreira e Jacqueline Quiles sempre abrilhantando os eventos de nossa comunidade. Gente que brilha

20 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE OUTROS SERVIÇOS

g r o u p TRADUÇÕES -Documentos em Geral

IMIGRAÇÃO -Cidadania -Extensão da Visa de Turista -DACA - Work Permit -Renovação e Pedidos de Green Card para Familiares

Já estamos aceitando aplicações para a loteria de Green Card

Gianni Donates - Contador

CONTABILIDADE / TAXES -Tax-ID / ITIN / Federal Tax-ID -Abertura de Companhias e Corp -Seguro para Companhias Renove já seu Tax-ID se você tem dígito 70, 71, 72, 78, 79 ou 80 no meio, para evitar atrasos em 2018!

-Remessa de dinheiro -PHOTO ID (Identificação Americana) -Record de Carteira de Motorista -Contrato de aluguel -Notário Público -Curriculum Vitae -Pagamento de Contas -Fotos para passaporte e Imigração -Autorização de Viagem -Legalização de Documentos

SERVIÇOS CONSULARES -Renovação de Passaportes (validade de 10 anos) -Procuração -Visto Brasileiro

Tel: (973) 350-8600 - Fax: (973) 350-8602 3 Frank E. Rodgers Blvd N, Harrison, NJ 07029 - www.atg3.com

6 a 12 de dezembro de 2017

ESPORTES

Edição 1754

Levir Culpi acerta retorno ao futebol japonês

Autuori recusa o cargo de treinador e deixa o Atlético-PR

Última equipe treinada por Levir no país oriental foi o Cerezo Osaka

Ex-treinador se despediu até da função de dirigente

evir Culpi já está empregado novamente. Após deixar o Santos no final de outubro, o expe riente treinador de 64 anos foi anunciado como novo técnico do Gamba Osaka, clube japonês. Assim, o comandante volta a trabalhar na Ásia. Ele teve sua última passagem pelo continente em 2013, quando saiu do CeÚltimo clube do técnico Levir Culpi foi o Santos, do qual saiu no dia 28 de outubro deste ano rezo Osaka, também do Japão. Desde 2014, ele retomou sua carreira no Brasil, pa\ssando por Atlético-MG, Fluminense e Santos. Em 2017, Levir comandou o Santos entre junho e outubro. Apesar de colocar o Peixe entre os primeiros no Campeonato Brasileiro, pesou contra Culpi a eliminação dentro de casa para o Barcelona-EQU, nas quartas da Libertadores. Na última temporada japonesa, o Gamba Osaka foi o décimo colocado, longe da disputa pelo título, mas também sem sofrer riscos de queda para a segunda divisão. O campeão nacional foi o Kawasaki Frontale.

técnico Fabiano Soares não permanecerá no Atlético Paranaense para a próxima rodada, mas o clube já sabe que Paulo Autuori, o antigo dono do posto, não será o substituto. O ex-técnico recusou o convite do clube para voltar a comandar a comissão técnica atleticana e se despediu inclusive de seu cargo na diretoria, elogiando, entretanto a estruturo do clube. “Quando fui convidado aqui ano passado para ser técnico foi porque acreditei muito no que me foi falado. Não precisei de mais de 20 dias para perceber que aquilo que me foi falado acontecia no dia a dia”, disse o ex-treinador, que coloca o Rubro-Negro dentre as instituições pelas quais teve melhor passagem. “Na minha perspectiva, é uma das melhores pelas quais passei, de longe. Não só pela excelência de infraestrutura organizacional e metodologia, mas pelas ideias que tem, pela lógica que põe em tudo que faz”, emen-

Paulo Autuori recusou convite para treinar o Atlético-PR e também deixou cargo de dirigente

dou. Autuori, que já descartou em outras oportunidades voltar a dirigir qualquer time de futebol no Brasil, acredita que deixa uma história e deseja sucesso ao novo projeto, que deve ser anunciado nos próximos dias pela diretoria. “Saio orgulhoso de ter conseguido na minha história ter trabalhado em um clube como o Atlético. Desejo felicidade a todos”, finalizou.

Edição 1754

ESPORTES

6 a 12 de dezembro de 2017

Cruzeiro assume liderança do ranking de clubes da Confederção Brasileira de Futebol Entidade máxima do futebol divulgou lista na tarde desta segunda-feira

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) divulgou na tarde desta segunda-feira, um dia após o fim do Campeonato Brasileiro, a atualização de seu ranking de clubes. O Cruzeiro aparece no topo da lista ao lado do Palmeiras, com 15.288 pontos. A Raposa subiu seis colocações em relação ao último levantamento divulgado pela entidade máxima do futebol, em dezembro de 2016. Na ocasião, o clube celeste registrava 14.202 pontos. O pentacampeonato da Copa do Brasil, conquistado em setembro, foi o que proporcionou o crescimento vertiginoso do Cruzeiro no ranking. Os 600 pontos referentes à conquista foram multiplicados por cinco, totalizando 3.000. Também entram, mas com peso menor, os troféus dos Campeonatos Brasileiros de 2013 (x1) e 2014 (x2), a final da Copa do Brasil de 2014 (x2) e a semifinal da Copa do Brasil de 2016 (x4). É que a Confederação considera os resultados obtidos nos cinco anos anteriores. Já a quinta colocação no Campeonto Brasileiro deu ao Cruzeiro 552 pontos, que também foram multiplicados por cinco: 2.760. E a temporada 2012, de resultados bastante modestos para o clube – nono lugar na Série A e

Cruzeiro conquistou pentacampeonato da Copa do Brasil com vitória sobre o Flamengo, em setembro

oitavas de final na Copa do Brasil –, acabou saindo de cena. Assim, o Cruzeiro chegou aos 15.288 pontos, número superior aos de Grêmio (caiu do 1º para o 3º lugar), Santos (subiu de 4º para 3º), Corinthians (caiu de 4º para 6º) e

Atlético (manteve-se em 5º). Se existisse critério de desempate, o Cruzeiro estaria à frente do Palmeiras, pois somou mais pontos que o alviverde em 2017: 5.760 a 5.200. Além disso, ganhou mais títulos

nacionais nos últimos cinco anos. A Raposa levou para Belo Horizonte dois Brasileiros e uma Copa do Brasil, enquanto o alviverde paulista levantou os troféus de uma Copa do Brasil e um Campeonato Brasileiro.

6 a 12 de dezembro de 2017

ESPORTES

Edição 1754

Leonardo Silva Fluminense confia renova com o Atlético na permanência de por mais um ano Abel Braga Treinador está repensando permanecer ou não no Rio de Janeiro

Capitão do Galo, zagueiro de 38 anos ficará no clube até o fim de 2018

zagueiro Leonardo Silva permanecerá no Atlético por mais uma temporada. O defensor, de 38 anos, teve a renovação contratual publicada no Boletim Informativo Diário da CBF na tarde desta segunda-feira. Leonardo Silva viveu ano irregular com a camisa do Atlético. O zagueiro passou um longo período no departamento médico e atuou em apenas 38 dos 71 jogos do time em 2017. O defensor marcou um gol no ano, quando quebrou longo jejum com a camisa alvinegra. O capitão chegou ao Atlético em 2011. Desde então, fez 318 partidas com a camisa alvinegra e marcou 29 gols. Ele é o zagueiro que mais marcou pelo Galo. Leonardo Silva conquistou sete títulos com a camisa do Atlético: Copa Libertadores, em 2013, Recopa Sul-Americana, em 2014, Copa

Capitão do Atlético, Leonardo Silva vai para sua oitava temporada com a camisa alvinegra

do Brasil, em 2014, e quatro vezes o Campeonato Mineiro: 2012, 2013, 2015 e 2017. A renovação de Leonardo Silva aconteceu antes mesmo da definição da nova diretoria atleticana. No próximo dia 11 de dezembro, Sérgio Sette Câmara e Fabiano Ferreira disputaram a eleição presidencial. Após o fim do pleito, o clube terá outras possíveis renovações para decidir: Robinho e Rafael Moura.

planejamento do Fluminense para a próxima temporada passa obrigatoriamente pela permanência ou não do técnico Abel Braga. O treinador vai se reunir ao longo da semana com o presidente Pedro Abad no sentido de discutir a possibilidade de cumprir seu contrato até o fim. O vínculo com o Tricolor é até o fim de 2018, mas a multa rescisória, de R$ 700 mil, é considerada baixa no atual mercado. O presidente do Tricolor esteve no prêmio dos melhores do Campeonato Brasileiro e comentou a situação. “Existe uma confiança muito grande da minha parte, pois o Abel tem grande identificação com o Fluminense e é querido por todos nas Laranjeiras. Todos querem muito que ele fique. Sabemos que dois mil e dezessete não foi fácil por conta dos aspectos financeiros. Mas estamos projetando um dois mil e dezoito melhor”, disse Abad. O treinador vinha despertando o interesse de grandes clubes do futebol brasileiro, como Palmeiras e Internacional. Os dois, porém, já definiram seus técnicos para a próxima temporada. Restou então o Santos como outra

O técnico Abel Braga ainda não definiu se continuará no clube carioca em 2018

opção, mas as eleições presidenciais na Vila Belmiro acontecem apenas no fim de semana. Apesar desses interesses, não é o assédio de poucos clubes que está fazendo Abel deixar o futuro em aberto. Até porque ele é conhecido por cumprir seus contratos. O que pesa neste sentido é que o treinador teve um ano complicado, com a perda de seu filho em julho e está repensando permanecer ou não no Rio de Janeiro.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

ESPORTES

6 a 12 de dezembro de 2017

Edição 1754

Holloway prega respeito a José Aldo após vitória

Gremista Geromel nega sondagem do Palmeiras

Campeão dos penas do UFC rasga elogios a brasileiro e evita comparações após vitórias

Pedro Geromel se recupera de lesão para poder participar do Mundial

epois de vencer José Aldo pela segunda vez, Max Holloway deu uma aula de humildade. Momentos após o UFC 218, ocorrido em Detroit (EUA), no último sábado (2), o havaiano tratou de exaltar o brasileiro como ídolo do MMA e recusou o posto de "melhor de todos os Holloway rasgou elogios ao lutador brasileiro tempos" após bater o excampeão por duas vezes. mas no fim das contas ele ainda é o melhor de Em entrevista ao canal oficial do UFC no todos os tempos. Eu tenho números para alYoutube, e pediu respeito a José Aldo. cançar, ele tem um recorde de defesas (de cin- Aquele cara é o melhor, ele não deveria turão), eu quero quebrá-lo, e só então estar se sentindo como se devesse algo a al- poderemos começar a falar sobre eu ser o meguém. No Brasil, nas favelas, todo o país de- lhor de todos os tempos - explicou o lutador. veria celebrá-lo. O cara é uma lenda, ele é o Com o revés, José Aldo chegou a três dermelhor e preciso respeitar isso. Eles ficam re- rotas nas últimas quatro lutas. Já o Havaiano, petindo que eu o derrotei duas vezes. Gosto emplacou a 11ª vitória consecutiva em sua carde brincar e dizer que venci duas seguidas, reira no UFC.

Rio – Boston – Bogotá á - New Yo ork City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Te emporada Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso a agente no Brassil? Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco? Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA ATSA T APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

ancado pela Crefisa/FAM, o Palmeiras trabalha na montagem do elenco para a próxima temporada, em processo capitaneado pelo diretor de futebol Alexandre Mattos. Questionado sobre uma eventual oferta para trocar o Grêmio pelo time alviverde em 2018, o zagueiro Pedro Geromel negou. “Tenho mais dois anos de contrato com o Grêmio”, afirmou o defensor, um dos destaques do recente título da Copa Libertadores. “Estou focado na equipe, no Mundial. Não tenho a mínima vontade de sair. Para mim, não chegou nada, nenhuma proposta”, afirmou Geromel. Para a defesa, o Palmeiras já acertou com Emerson Santos (Botafogo). Juninho e Luan, contratados nesta temporada, ainda não convenceram. Antônio Carlos, com vínculo por vencer, deve deixar o clube, enquanto Yerry Mina é esperado pelo Barcelona após a Copa do Mundo. O veterano Edu Dracena completa as opções para a zaga. Um dos atletas premiados com a Bola de Prata na última segunda-feira, Pedro Geromel

Geromel foi um dos atletas premiados com a Bola de Prata na última segunda-feira

se recupera de lesão para poder participar do Mundial de Clubes pelo Grêmio. Enquanto o Grêmio e Geromel ainda têm o Mundial, o Palmeiras foca na montagem do elenco para a próxima temporada. Além de Emerson Santos, o clube alviverde já contratou o meia Lucas Lima (Santos), o lateral esquerdo Diogo Barbosa (Cruzeiro) e o técnico Roger Machado.

Edição 1754

ESPORTES

6 a 12 de dezembro de 2017

Atlético-MG faz oferta por volante Rithely

pós buscar o volante Arouca no Palmeiras, restando apenas detalhes para o anuncio oficial, o Atlético-MG agora concentra suas atenções em outra peça para o setor. O clube mineiro fez proposta para contar com Rithely em 2018. O nome surgiu em uma reunião entre o novo diretor de futebol do clube, Alexandre Gallo e o técnico Oswaldo Oliveira. A principio, o dirigente passou o nome para o treinador alvinegro que agradou e pediu a contratação. O detalhe é que ambos ainda não estão “oficialmente” confirmados em seus cargos, dependendo da eleição presidencial, que será realizada no dia 11 de dezembro. O favo-

Nilton pode ser opção para times brasileiros

Nilton pode retornar ao Brasil na temporada de 2018

om o fim da temporada de 2017, os principais clubes do futebol brasileiro já ficam de olho quem pode reforçar sua equipe para o ano seguinte e mais uma opção apareceu para o mercado. O volante Nilton, que já teve passagem por importantes clubes do Brasil, anunciou que não irá renovar com o Vissel Kobe, time japonês que estava desde 2016. O volante afirmou que passou um ótimo período no clube japonês e que só tem a agradecer pelo esforço que todos tiveram para que ele se sentisse bem no país asiático. O atleta também ressaltou que ainda está motivado para seu novo desafio na carreira, que ainda será discutido com sua família. Só tenho a agradecer ao clube e aos torcedores por tudo durante este um ano e meio de Vissel Kobe. Vou levar vocês comigo e com minha família para sempre. O Japão é um país espetacular, onde pudemos aprender muito, evoluindo como atleta e como pessoa. Obrigado aos amigos que fiz, obrigado por conhecer melhor esse país, onde passei dias incríveis e pude conhecer melhor essa cultura fantástica, recheada de educação e bons costumes. Muito feliz e com sentimento de missão cumprida. Já estou pronto para a próxima, cheio de esperanças para poder fazer o meu melhor No Japão, Nilton teve bons momentos e pode dizer que não deixou a desejar atuando pelo Vissel Kobe. Foram 47 jogos, cinco gols e quatro assistências. Sua última participação foi no dia 26 de novembro, diante do Cerezo Osaka, pela J-League (Campeonato Japonês), quando foi titular e jogou os 90 minutos.

Rithely tem proposta para deixar o Sport

rito, apoiado pela situação, Sérgio Sette Câmara, entretanto, se confirmar sua vitória, terá os profissionais ao seu lado. Após a aprovação de Oswaldo, o Atlético foi ao mercado. Buscou contato com o Sport e encaminhou uma proposta de 1,5 milhão de euros (R$ 5,75 milhões) para ficar com 50% dos direitos do atleta. O Sport, por outro lado, quer um pouco mais por seu atleta. O clube pernambucano pediu 2 milhões de euros (R$ 7,66 milhões). Além do Atlético, Corinthians, Palmeiras e Internacional sondaram o jogador. A favor do Galo, entretanto, está o desejo do jogador que quer novamente trabalhar com o técnico Oswaldo Oliveira.

6 a 12 de dezembro de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MOTORISTA COM CDL – Para dirigir van trailer. Interessados falar com Célio: (862) 241-3360.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 32 Downing St. Todo mobiliado, com internet, Canal TV Globo e direito à cozinha. US$ 500. Tudo incluído. Disponível em 11 de dezembro. Somente para homens. Tel.: (973) 563-4486.

Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

Edição 1754

BELEZA

Edição 1754

Um pouco de ansiedade ocorrerá neste período, deve procurar agir com calma. O Sol poderá ser um grande aliado para você assumir uma atitude menos incisiva. Vênus é quem pode tentar despertar seu lado impulsivo.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 No peso da balança tende a fazer escolhas um pouco mais egoístas. Marte nesta constelação não será de muita ajuda. Deve continuar a buscar o equilíbrio incessantemente, sem titubear nesta jornada.

Sua admiração pelo belo lhe renderá algumas dificuldades de adaptação. Mercúrio ajudará você a realizar seus planos. Porém Marte acenderá a sua teimosia o que dificultará a sua tomada de decisões em diversos aspectos.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Uma grande transformação está por vir, no qual você deverá usar sua percepção para compreendê-la. A transição de Plutão juntamente com o elemento Água fará com que possa despertar essa sua particularidade.

Demonstrará mais pro atividade o que afiará ainda mais a sua inteligência. O seu lado mutável será enaltecido por Marte em sua passagem pela constelação de Gêmeos. Evite se distrair com frivolidades.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Resplandecerá para esta constelação um lado mais espirituoso e tranquilo. A capacidade de se modificar será um elemento interessante na busca pelo bem estar. Júpiter será propício neste objetivo de excelência.

Grandes desafios lhe serão impostos, com coragem e doçura irá conseguir transpor todas as situações. Deixar transparecer suas emoções lhe deixará mais frágil, a Lua tentará lhe levar para baixo.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 A interação ocorrida em Júpiter pode colocar alguns valores seus a prova. Porém demonstrará força e provará que isto é um equívoco. Marte ajudará a mostrar o quanto é responsável e uma pessoa trabalhadora.

Estará mais vigoroso e deslumbrante a moral deste signo, que irá demonstrar muito bem a sua criatividade. O Sol será um fator muito importante para você executar aquilo que você ainda mais deseja.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Mercúrio deixará mais claro a sua timidez, fazendo com que acabe se retirando. O elemento ar irá te ajudar para que se torne um pouco mais ativo para falar sem medo com pessoas desconhecidas.

A coerência será algo muito importante e que influenciará muito na execução de suas tarefas. Mercúrio será um fator agregador neste sentido para esta constelação. Faça críticas construtivas baseadas no progresso.

Em determinados ambientes apresentará uma personalidade manipuladora. Saturno irá lhe influenciar para isso, que pode te deixar um pouco melancólico. É bom evitar tentando ser mais sociável sem segundas intenções.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

6 a 12 de dezembro de 2017

Dicas para cuidar dos pés

pele dos pés é mais espessa e resistente que a de outras áreas do corpo. Por isso a sola fica com calosidade e células mortas com facilidade. Para retirar o excesso de calosidade é importante esfoliar a região dos calcanhares e a sola e depois hidratar. Para amolecer a pele dos pés, deixe-os de molho durante dez minutos em água morna com vinagre (para cada litro de água acrescente meio copo de vinagre). Em seguida massageie os pés com óleo de amêndoas ou com um creme hidratante. Corte as unhas no máximo a cada quinze dias, de preferência após o banho. Também pode simplesmente apará-las com uma lixa, sobretudo se regularmente for à pedicure. Não se deve cortar as unhas demais e nem deixá-las muito compridas. O fato de estarem muito compridas contribui para a acumulação de resíduos e sujeira. Se as cortar muito, pode correr o risco de encravar uma unha. Para ter unhas apresentáveis, o ideal é empurrar a cutícula cuidadosamente com uma espátula própria. O excesso de pele pode ser removido com o alicate, mas tem de ter muito cuidado pois pode haver risco de inflamação. Se não estiver habituada a retirar o excesso de pele, depois de empurrar a cutícula, o melhor é deixar esta tarefa para a pedicure. Lave muito bem os pés! Não basta deixar que escorra a água durante o banho. Deve passar a esponja entre os dedos. Depois do banho, é importante secar muito bem os pés,

pois a umidade acumulada pode dar origem a micoses. Na praia, coloque protetor solar nos pés. Apesar de terem uma pele mais resistente, não devem de forma alguma ser esquecidos. Além de tudo, isso evitar que a pele fique ressecada. O uso de sapatos apertados, não arejados e de salto alto facilita o aparecimento de calos. As calosidades que costumam aparecer na zona dos calcanhares e na sola dos pés não passam de uma reação natural da pele ao atrito causado pelo andar, pela má postura ou pelo uso de certo tipo de calçado. Para atenuar calosidades, esfoliar e hidratar, corrigir a postura e usar calçado confortável. O escalda-pés é um ritual para manter os pés bonitos e relaxados. A água morna com sais e aromas alivia a tensão, aspereza e a dor dos calos formados pelo uso de sapatos apertados, com bico fino ou saltos altos. Para relaxar, massageie a planta dos pés com uma leve pressão. Aplique creme esfoliante para suavizar seus pés e, em seguida, faça a massagem com um creme hidratante refrescante. Experimente um banho alternado de pés, quente e frio. É um método simples, agradável e extremamente eficaz, que utiliza a água como forma de promover uma verdadeira ginástica dos vasos sanguíneos dos pés e das pernas. Isso ocorre porque os vasos periféricos se contraem com o estímulo da água fria, e com a água quente se dilatam.

6 a 12 de dezembro de 2017

CULINÁRIA

Edição 1754

Ingredientes

Filé de frango enrolado com presunto Esta receita é um luxo só e, por incrível que pareça, ela é muito fácil de preparar. Minha recomendação para você, é que use um presunto fresco, aquele fatiado na hora da compra, por ser mais saboroso que o presunto fatiado que já vem embalado.

6 a 8 filés finos (450 a 550 g) de frango 2 a 3 colheres (sopa) de suco de limão Sal e pimenta-do-reino moída Pimenta em flocos (uso chili), opcional mas fica muito bom 12 a 16 fatias de presunto cru tipo Parma (veja a dica) 2 a 3 colheres (sopa) de alecrim fresco picadinho ¾ de xícara de caldo de frango, preferencialmente feito em casa, ou água 2 a 3 colheres (sopa) de azeite de oliva 3 a 4 colheres (sopa) de manteiga ½ xícara (125 ml) de vinho branco seco

Modo de preparo Coloque os filés em um recipiente de vidro ou cerâmica. Molhe-os com o suco de limão, e tempere-os levemente com o sal e a pimenta. Deixe descansar por 15 – 20 minutos em temperatura ambiente, para tomar gosto, ou cubra a vasilha com filme plástico e leve-a à geladeira de um dia para o outro. Escorra os filés e enxugue-os com papel toalha. Sobre cada filé, polvilhe uma pitada de flocos de pimenta, caso esteja usando, ½ colher (chá) de alecrim e, por cima, 2 a 3 fatias de presunto. Enrole-os pelo lado mais fino, formando um rolinho grosso; amarre cada um com barbante de culinária, ou prenda-os com um palito. Se necessário, retempere os rolinhos com sal e pimenta, lembrando que o presunto cru já contém sal. Em uma frigideira antiaderente, média e funda, aqueça o azeite sobre fogo moderado e derreta a manteiga. Acrescente os rolinhos de frango e frite por 10 a 12 minutos, virando-os de vez em quando para que fiquem dourados de todos os lados. Se necessário, retire o excesso de gordura. Adicione o vinho e deixe ferver por 2 a 3 minutos. Junte o caldo de frango e, quando voltar a ferver, tampe a panela, abaixe o fogo e deixe cozinhar, mexendo às vezes, por 15 minutos ou até a carne ficar macia. Remova a frigideira do fogo e deixe o frango amornar por alguns minutos. Descarte o barbante. Sirva os rolinhos inteiros ou cortados ao meio, guarnecidos com raminhos de alecrim. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Não deixe os rolinhos cozinharem demais para que a carne não resseque. Caso fiquem cozidos e ainda restar muito líquido, transfira-os diretamente para o prato de servir, cubra para mantê-los aquecidos, e deixe o líquido ferver por alguns minutos até reduzir e engrossar um pouco. Em seguida, despeje-o sobre o rolinhos e sirva logo. Dica: As fatias de presunto têm tamanhos variados, portanto, a quantidade a ser usada em cada filé ficará ao critério de cada. Use seu próprio julgamento. Para um aroma e sabor mais intenso, coloque um raminho de alecrim para aquecer junto com o azeite e a manteiga na frigideira, por alguns minutos e depois remova-o.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017

HUMOR

6 a 12 de dezembro de 2017

Rojões

– Como assim?! – Simples: joguei você no jogo de cartas e perdi! – Como você pode fazer uma coisa dessas? – Ué… roubando, oras bolas!

Manoel diz ao Tião: - Compre 50 caixas de batata doce e 10 de gingibre para a festa de São João. Tião pergunta: - Porque você esta comprando tanta batata doce?? -E porque vamos economizar na compra de rojões!!

Saddam hussein Um oficial iraquiano chama os oito sósias do Saddam e diz: Tenho boas e más notícias. A boa notícia é que Saddam está vivo. Todos os sósias comemoram. A má notícia é que ele perdeu um braço.

Tomando banho Joaquim está tomando banho, e grita: - Ô MARIA, ME TRAZ UM XAMPU. E Maria lhe entrega o xampu. Logo em seguida, ele grita novamente: - Ô MARIA, ME TRAZ OUTRO XAMPU. - Mas eu já te dei um agorinha mesmo, homem! - É que aqui está dizendo que é para cabelos secos, e eu já molhei os meus.

Punhetas

Marvada pinga Um homem tinha bebido a mais e voltando para casa, capotou com o carro e ficou pendurado numa árvore, sobre um precipício de 1000 metros. Logo após chega um mascarado todo vestido de preto, num cavalo preto, e usava uma espada e salva o homem. Logo pega a espada e faz um Z na barriga dele e pergunta: - Sabes quem eu sou? Ele pensa (?) olha o Z e responde: - Pois claro! Zuperman...

Edição 1754

A surpresa O sujeito encontra uma loira fantástica num bar e depois de alguns minutos de conversa, eles acabam no apartamento dela. Depois de uma maratona que começa na sala e termina no quarto, ele está fumando o seu merecido cigarro, quando se depara com a foto de um homem sobre o criado-mudo. — É o seu marido? — pergunta, assustado. — Que nada, bobinho! — responde ela, toda cheia de dengos.

— É o seu namorado? — Também não! — É o seu irmão? — Errou de novo! — Quem é esse cara, então? — Era eu, antes da operação!

Perdeu no jogo O marido chega para a mulher e diz: – Querida, faça suas malas! De hoje em diante, você vai morar com o Carlos.

O mineirinho entra num boteco, e vê anunciando acima do balcão. Pão de queijo............. 2,00 Sanduiche de galinha 3,00 Punheta.................... 10,00 Checando na carteira para não passar vergonha, ele vai até o balcão e chama uma das três garotas, que estão servindo bebidas nas mesas (uma morena linda de babar). - Por favor. - Sim? -pergunta ela com um sorriso lindo. - Em que posso ajudar? E ele pergunta: - É ocê que toca as punhetas? - Sou - responde a mulher com uma voz sexy. O mineirinho então retruca: - Então, ocê lava bem as mão, que eu quero um pão de queijo.

EdiĂ§ĂŁo 1754

www.brazilianvoice.com

6 a 12 de dezembro de 2017