Edição 1757 de 27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Corinthians perde responsáveis por 50% dos seus gols em 2017 ANO 29 • EDIÇÃO 1757 • 27 DE DEZEMBRO DE 2017 A 2 DE JANEIRO DE 2018

LOCAIS:

GRÁTIS

REVEILLON CONGELADO? Frente fria trará temperaturas quase recordes à região

Novas regras de aposentadoria também afetarão imigrantes Inúmeros brasileiros que vivem no exterior ainda contribuem para a Previdência Social. Caso seja aprovada a reforma da Previdência Social, as novas regras também afetarão os imigrantes brasileiros. BRASIL/16

“Cidade-Santuário” luta contra reunião pública sobre o SB-4 Na quinta-feira (21), os congressistas republicanos votaram a favor do projeto de reforma tributária da administração Trump. A nova lei inclui uma emenda que visa encorajar a repatriação dos dólares enviados pelas empresas americanas ao exterior. EUA/21

Repatriação de capitais aos EUA vai provocar aumento do EUA/22 dólar

Uma corrente de ar ártico passa pelo nordeste dos EUA e uma frente frisa ruma para a região, resultando no que os meteorologistas consideram o que será uma das celebrações mais frias da virada de ano em New York City. O frio intenso ocorre depois de um Natal com ventos fortes e a quase queda de neve. LOCAL/26

Papa apoia imigrantes durante sermão de Natal O Papa Francisco utilizou o seu sermão anual de Natal para defender os imigrantes e rezou para uma solução pacífica no conflito israelense e palestino no Oriente Médio. INTERNACIONAL/18

Falso advogado lesou imigrantes em milhões de dólares

EUA/24

Donald Trump planeja separar pais e filhos em centros de detenção

EUA/20

BRASIL: Laudo do IML diz que Paulo Maluf pode fazer tratamento na cadeia

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

EDITOR

Edição 1757

Carta ao amigo Zé PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Zé de São Raimundo, hoje tive muita saudade de você. E tive saudade da gente naquele espaço-tempo, e de tudo aquilo em que acreditávamos. Saudade da nossa juventude e de você com aquele cabelo djavaneado, besuntado de creme japonês, formigueiro andante pelas ruas de Governador Valadares. Saudade das minhas camisas floridas – vela aberta ao vento -, fita do Senhor do Bonfim no pulso esquerdo, e a incerteza pulsando naquele coração que flertava com o futuro mais oculto. Num tempo em que vivíamos na poesia, ingênuos, incautos, verdes, acreditávamos que sobreviveríamos da palavra e que encontraríamos no ritual de esculpir verbos um meio de vida e sobrevida. Ledo engano, Zé, como tantos outros. Achávamos que um governo petista resolveria os problemas maiores do nosso país. Víamos em Lula a figura de um novo Messias e por incontáveis momentos reconhecemos em José Dirceu a sabedoria de um rei Salomão. Fomos logrados, caro amigo. Feliz ou infelizmente, o tempo é o senhor de todas as verdades. O PT caiu na vala comum e sei que já não acendemos velas para a estrela solitária. Perdemos a inocência ao sabor das decepções. Viver é doce e é amargo, é esta a lição tirada. E assim vamos somando e subtraindo, botando e tirando coisas do embornal. Das coisas que me caíram do alforje, sua amizade e presença constante estão entre as que mais fazem falta. Perdi um referencial, um espelho no qual eu via refletir minha vontade de mudar o mundo. Baixei os braços, Zé. Quixote sem Sancho, hoje eu toco na banda apenas pelo dever de cidadão. O que é louvável e me deixa honrado da cabeça aos pés. Mas transformei-me num contente. Mais um. Sinto falta de nossa amizade. Sinto falta de você em meu cotidiano conflituoso, briguento. Faz-me falta o ofício de sonhar. Faz-me falta a luta. Ao meu modo, venho vencendo a peleja pelo pão e pelo conforto. Tenho consciência disto. E gratidão. Sempre tive certeza de que conquistaria isto (mesmo nos dias mais chuvosos!) e, apesar de minha preguiça, indisciplina e limitações mais gritantes, o fracasso já não é uma possibilidade, posto que estou no lucro faz muito tempo. Mas, te confesso, caro amigo, que de vez em quando, adormeço com o céu azul de Minas Gerais nas retinas. E sonho com as muriçocas de São Raimundo, os lambaris da Biquinha, o ardido da pinga de Coroaci, a névoa aos pés da santa anunciando a chuva e a água cor de barro do ‘rião’ que ainda desliza em direção ao Espírito Santo e ao mar. Quimera? Quem me dera, amigo Zé. Quero te ver em breve, se a vida assim nos permitir. Vá guardando a cachaça, que eu providencio o tira-gosto para a prosa da boa. Vê se não some mais. Abraço e amizade perene do Roberto.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

BRASIL

Vip de laboratório

stamos vivendo um tempo de celebridades, todo mundo quer ser VIP. Tem gente que é famosa porque aparece na TV e aparece na TV porque é famosa, num ciclo sem muita explicação. Tem uns até que vivem disso, ser famoso virou profissão. Eu sou do tempo em que uma pessoa era considerada importante quando criava ou produzia alguma coisa relevante. Nesse caso, fazia sentido o termo Very Important People. No Rio de Janeiro essa indústria das celebridades teve um crescimento tão extraordinário, que entrou em colapso. Acontece que no Rio todo mundo se considera especial, faz questão de ser convidado para os eventos bacanas e receber a pulseirinha colorida que dá acesso aos lugares privilegiados. O problema é que na Zona Sul carioca todo mundo é artista, ou melhor, pensa que é, e a coisa foi ficando banalizada. Você vai a um evento e acaba esbarrando sempre com as mesmas pessoas, parece reunião de condomínio. Então foi preciso separar os VIPs por categorias. Ou castas, se você preferir. Os VIPs, os muito VIPs e os muito muito VIPs. Não dá pra misturar, por exemplo, a Gisele Bündchen com uma dessas gurias que apareceram em um reality show qualquer. Por isso, nas festas badaladas, criaram o “curral”, área restrita onde só entra quem é muito VIP. E, lá dentro, fica o “curralzinho”, que é um espaço exclusivo pro pessoal top do momento. Sim, porque o topo desse tipo de alpinismo pode ser fugaz. Quem chega ao cume, tem que aproveitar, porque dali a pouco chega outro empurrando com o cotovelo. O “curralzinho” não tem lugar pra muita gente, até porque uma estrela de verdade costuma andar com sua entourage e protegida por seguranças. Com todo direito. O problema são os neofamosos, com o ego inflado por um brilhareco passageiro. Ego inflado é um negócio que ocupa espaço. Outro dia, recebi uma correspondência de um laboratório de análises clínicas com um cartão VIP, de cliente preferencial. Fiquei envaidecido. É como se estivessem me convidando para entrar no curral de privilégios da empresa onde, entre outras vantagens, eu não precisaria mais pagar a coleta de sangue domiciliar. Aos poucos a ficha foi caindo e me dei conta que estavam me chamando de velho. Ser VIP de laboratório é um péssimo sinal. Claro, quem precisa deste tipo de serviço o tempo todo somos nós, os de idade avançada. Não importa. O que interessa é que já posso me exibir dizendo que tenho um cartão VIP. Tudo bem, não é uma festa com a Giselle, mas já é alguma coisa.

Edição 1757

Morre no Rio a atriz Aracy Cardoso Atriz estava internada há um mês no Hospital São Lucas

Aracy participou de várias novelas na TV Globo e seu trabalho mais recente foi em "Sol Nascente"

atriz Aracy Cardoso, de 80 anos, morreu no Rio de Janeiro nesta terça-feira (26). Ela participou de várias novelas na TV Globo e seu trabalho mais recente foi em "Sol Nascente". Aracy estava internada há um mês no Hospital São Lucas, em Copacabana, na zona sul do Rio de Janeiro, tratando problemas no coração e nos rins. A informação foi confirmada pela a atriz Priscila Camargo em entrevista ao jornal Extra. O velório da atriz será nesta quintafeira, 28, no Memorial do Carmo, no Caju, a partir das 11h. O corpo da artista será cremado. Aracy deixa duas filhas, Bia e Patrícia. Na TV, um de seus papéis mais famosos foi como a governanta Zazá, de "A Gata Comeu", de Ivani Ribeiro. Nos cinemas, atuou nos longas "Fatalidade" (1993), "O Homem Nu" (1997) e "Nosso Lar" (2010). Também interpretou mocinhas nas novelas "Os Quatro Filhos", "Sublime Amor", "O Direito dos Filhos" e "A Indomável", todas da TV Excelsior, de São Paulo. Em 1999, Aracy estreou, no Teatro Vannucci, o monólogo "Dona Ninguém", com texto de Heloneida Studart e direção de Jesus Chediak.

BRASIL

Edição 1757

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Reinventando a si mesmo

e você pretende ser uma pessoa mais feliz, próspera, bem-sucedida e de bem com a vida, não deixe passar em branco a oportunidade que se abre quando se instala uma crise de identidade. Quando isso lhe acontecer, agarre essa chance e embarque em uma viagem rumo a um território desconhecido: você! É a sua oportunidade de reinventar-se e, conseqüentemente, de mudar sua história de vida! Em vez de ficar se lamentando pelo que passou ou adiando a sua felicidade para o futuro, comece a viver o aqui e agora. Fazer isso não é tão simples como trocar de roupa ou mudar radicalmente o visual. Exige muito empenho e determinação, pois se trata de uma mudança que começa lá dentro e, pouco-a-pouco, vai se refletindo no seu exterior. Primeiro, fique atento às novas possibilidades de enxergar o mundo. Há muitas maneiras de enxergar o mundo, mas quase sempre preferimos ficar com uma, que nos aloja numa zona de conforto, que não-necessariamente é o melhor lugar onde poderíamos estar. Muitas vezes, tudo de que precisamos para nos reencontrar é sair da zona de conforto e olhar o mundo com outros olhos. Só podemos viver melhor o presente e criar o futuro que quisermos para nós se refizermos a parte do nosso passado que nos gera sofrimento e dor; se jogarmos fora a pesada bagagem emocional que nos impede de caminhar suavemente pela vida. Na verdade, tudo o que você tem de fazer é trocar a cor das lentes com as quais você olha para pontos nevrálgicos da sua vida. Tem de fazer uma reinterpretação dos fatos para ressignificar o passado, alterando sua influência no presente e, por conseqüência, no futuro. Cedo ou tarde, quase todo mundo é convocado a enfrentar o passado. O que aconteceu, aconteceu, não pode ser modificado. Mas você pode modificar a sua maneira de ver, de compreender e de sentir fatos que aconteceram na sua vida. Isso é possível por que somos animais lingüísticos, e porque a interpretação que fazemos dos fatos costuma ser mais

relevante que o acontecimento em si. Portanto, muda-se a interpretação e o fato ganha outro significado. A significação dos fatos que aconteceram no passado é feita a partir de nosso sistema de crenças, que quase sempre é formado na primeira infância (fase que vai do nascimento até os 7 anos de idade, aproximadamente). Mas a qualquer momento é possível trazer à tona uma crença ou um acontecimento dar-lhe outra interpretação. Reinterpretando de modo positivo um fato que o marcou negativamente, você transforma trauma em experiência. Lembre-se de que só você tem poder sobre a sua vida. Você é o único responsável por ela; portanto, em vez de ficar se lamentando pela bronca que levou do seu pai quando era pequeno ou de ter sido humilhado pelo seu chefe diante seus colegas, vá a luta e transforme seus traumas em experiências de vida! Tire proveito dos acontecimentos do passado como verdadeiras lições para o futuro e liberte-se do insuportável fardo que o impede de seguir em frente! Faça uma visita ao passado, mas a partir do que você é agora, com toda a sua bagagem de vida. Certamente, visto sob um novo ponto de vista, aquilo que você codificou como trauma até que não foi tão ruim, não é mesmo? O ser humano pode mudar a realidade contando apenas com uma idéia. Então, que tal recriar o seu passado a partir do presente e moldar o seu futuro, de acordo com seus ideais? Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram best-sellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

“Papai Noel” é preso por assalto a caixas eletrônicos ‘Papai Noel’ foi preso, nesta véspera de Natal (24), em Salvador, na Bahia. Conforme o Departamento de Repressão e Combate ao Crime Organizado (Draco), da Polícia Civil, o apelido é de Paulo Roberto Pereira Cerqueira, apontado como líder de uma quadrilha especializada em arrombar caixas eletrônicos. Cerqueira vinha sendo investigado há oito meses e pretendia atacar os terminais bancários do supermercado Mix Bahia, no bairro de Pirajá. Cerqueira, que tinha um mandado de prisão emitido por roubo a banco, foi detido em flagrante por volta das 4h30 da madrugada. Com ele, Geilson Santos Silva, o 'Careca', e Edvaldo Rômulo Moura dos Santos, o 'Chapa', que também tinham mandados de prisão por roubos a banco. Além deles, foram presos: Lucival Santos Silva, Marcos Silva Gomes dos Santos e Lucas Bahia Santos. De acordo com a polícia, os seis homens portavam um revólver calibre 38, além de munições e material que ajudaria no assalto – como cilindros de oxigênio e acetilêno, maçaricos e um veículo adulterado.

BRASIL

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

ano caminha rápido para o final. O calendário de propaganda já deu lugar a outro, o de 2018. Tudo o que se prevê indispensável fica para depois do Carnaval, ou para depois da Copa na Rússia, ou para depois das eleições gerais... com isso, logo será a hora de trocar a folhinha de 2018 pela de 2019. Pouco ou quase nada de especial costuma surgir no final de qualquer ano. Certo? Errado! Acaba de ser lançado um CD que não teme as datas do calendário, posto que é atemporal. Trata-se de Invento +, Zélia Duncan e Jaques Morelenbaum interpretam Milton Nascimento (Som Livre). Um trabalho que prescindiu da harmonia das canções, enxugando-as até que restasse apenas a sua essência, até que se escutasse somente a profundeza dos versos e o cerne das melodias. Os arranjos de Jaques vão à alma das músicas, nas quais ele se posta como solista atento ao cantar de Zélia. Por vezes, com contrapontos à melodia, o violoncelo sobrevoa a cena, como um protetor da voz; noutras, após desenhar movimentos, arritmos ou a capella, valendo-se do arco ou dos dedos, em uníssono ou abrindo em duo com o canto, ele cria uma atmosfera que arroga a si mesmo não a posição de acompanhante, mas de protagonista. Por sua vez, Zélia se despe de qualquer tique de diva e canta como se nunca estivera tão feliz. Dando-se às interpretações exatamente como foram concebidas por ela e Jaques, o timbre de sua voz, próximo do som grave do violoncelo, mostra-se adequado para a proeza. Assim, bem próxima do microfone, Zélia revela o seu prazer. E pondo-se como um instrumento a tocar em duo com outro, ela demonstra, mais uma vez, a coragem com que conduz sua carreira. Invento + é um concerto experimental, no qual voz e violoncelo têm peso igual. Embora não inédito (voz como instrumento, instrumento como voz), os dois brilharam ao partir para a difícil forma de interpretar emoções.

Concerto para violoncelo e voz

Edição 1757

Laudo do IML diz que Maluf pode ficar preso Com câncer na próstata, Maluf deve seguir preso na Papuda

U Zélia e Jaques selecionaram músicas compostas por Milton: “O Que Foi Feito de Vera” (Nascimento e Fernando), “Ponta de Areia” (MN e Fernando Brant), “San Vicente” (MN e Brant), “Caxangá” (MN e Brant) e “Cravo e Canela” (MN e Ronaldo Bastos). E mais “Encontros e Despedidas” (MN e Brant), “Canção Amiga” (MN e Carlos Drummond de Andrade), “Travessia” (MN e Brant) e “Cais” (MN e Ronaldo Bastos). Há também músicas de outros autores: “O Que Será” (Chico Buarque), “Calix Bento” (Tavinho Moura), “Mistérios” (Joyce Moreno e Maurício Maestro), “Volver a los 17” (Violeta Parra) e “Beijo Partido” (Toninho Horta). A concepção do CD é admirável, um experimento que exigiu não só capacidade criativa, como também coragem para dar-se a algo cujo resultado não se podia antever. Somente durante a gravação, fruto de arranjos intensos e interpretações sedutoras, é que as composições foram sendo decompostas. E o som brota renovado, enquanto uma foto no encarte deixa claro o que Zélia Duncan e Jaques Morelenbaum sentiam ao gravar: sorrisos largamente felizes comemorando as belezas geradas. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

m Laudo do Instituto Médico Legal (IML) de Brasília, divulgado nesta terça-feira, concluiu que o deputado federal Paulo Maluf (PP/SP), diagnosticado com um câncer na próstata, vai poder ficar preso no Complexo Penitenciário da Papuda, no Distrito Federal. Segundo o relatório, o parlamentar não precisa de "cuidados contínuos que não possam ser prestados" no local, porém, vai precisar de uma assistência ambulatorial especializada. Maluf está preso desde quarta-feira, por ordem do ministro Edson Fachin, do Supremo. Na quinta, o ex-prefeito de São Paulo entregou-se à PF em São Paulo. Na sexta, ele foi removido para Brasília. Ao deixar a sede da PF, no bairro da Lapa, também ao entrar no bimotor que o levou para a capital federal, e ao entrar no IML para os exames, o ex-prefeito demonstrava dificuldades para caminhar, escorado em uma bengala

Diagnosticado com câncer na próstata, Maluf não precisa de 'cuidados contínuos

O deputado pegou condenação por lavagem de dinheiro que supostamente desviou dos cofres públicos quando exercia o mandato de prefeito de São Paulo (1993-1996). O laudo foi elaborado pelo IML na sextafeira, quando Maluf chegou a Brasília, transferido da carceragem da Polícia Federal em São Paulo. No local, o parlamentar foi submetido a uma longa bateria de exames. Depois, foi removido para a Papuda, onde passou o Natal.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

BRASIL

Edição 1757

Jacob Barata Filho negocia delação, diz coluna Suspeito de integrar um esquema de corrupção que atuou no setor de transportes

Conhecido como 'Rei do ônibus' no Rio, ele estaria em contato com MP para fazer acordo de colaboração

O empresário Jacob Barata Filho está em estágios iniciais de negociação com o Ministério Público Federal (MPF) para fazer uma delação premiada, de acordo com informações do colunista Lauro Jardim, do jornal O Globo. Um dos mais importantes empresários do setor de transportes no Rio, Barata chegou a ser preso novembro em desdobramento da Lava Jato, mas foi liberado no início do mês após decisão do ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal (STF). Ele é suspeito de integrar um esquema de corrupção que atuou no setor de transportes do estado, com a participação de empresas e políticos do Rio, que teria movimentado R$ 260 milhões em propina.

Miguel e Alice foram os nomes mais registrados no país em 2017

Os nomes de Arthur (21.161 registros) e Davi (15.372) aparecem em segundo e terceiro lugar

iguel foi o nome masculino mais registrado nos cartórios de todo o país em 2017, segundo levantamento da Associação Nacional dos Registradores de Pessoas Naturais (Arpen-BR). De janeiro a 10 de dezembro, os pais de quase 26 mil recémnascidos escolheram o nome bíblico e de origem hebraica para os seus bebês. Os nomes de Arthur (21.161 registros) e Davi (15.372) aparecem em segundo e terceiro lugar entre os mais escolhidos este ano. Para as mulheres, os três nomes que lideram o ranking dos registros de nascimento são Alice (18.508), Valentina (13.193) e Helena (12.615). Considerando os nomes compostos, os primeiros nomes mais escolhidos foram Maria (80.192) e João (44.450). Segundo a associação, Maria tem 885 variações de registro, com destaque para Maria Eduarda. O nome João aparece com 154 variações, com João Miguel sendo a principal. A pesquisa mostra ainda que Enzo, com ou sem variações, está entre os nomes considerados “da moda” para os meninos, enquanto alguns caíram em desuso, como Liliana, Sônia e Régis. Os nomes identificados como os mais diferentes foram Riquelmi, Moa, Darcksson, Ambar, Iasã, Zeonilde, Dã, Steice e Donald. A pesquisa foi baseada em informações enviadas à Central de Informações do Registros Civis Nacional pelos estados do Rio Grande do Sul, de Santa Catarina, do Paraná, de São Paulo, do Espírito Santo, de Minas Gerais, Mato Grosso do Sul, Goiás, do Distrito Federal, de Rondônia, do Acre, Amapá, de Roraima, do Ceará, de Pernambuco e Alagoas. Os cartórios desses estados somam quase 1,5 milhão de registros.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1757

Edson & Hudson serão atração no Réveillon do Casa Nova Grill A dupla se apresentará nos festejos que acontecerão no Hotel Robert Treat

e afinada de Edson unida aos riffs de rock da guitarra de Hudson (a época nada usuais na música sertaneja) chamaram logo a atenção do público e dos formadores de opinião. Essa mistura acabou se tornando o grande diferencial da dupla e marcou um estilo que revolucionou o mercado sertanejo, atraindo e influenciando uma nova geração de seguidores e artistas. Outro fato importante que ajudou a alavancar ainda mais a popularidade da dupla foi a explosão do mega hit “Azul” nas principais rádios do Brasil. Os irmãos levam para a estrada e para as rádios toda a magia de suas músicas.

a virada do ano, o presentão de Natal do restaurante Casa Nova Grill aos seus clientes e amigos será a apresentação da dupla Edson e Hudson na noite de Réveillon de 2018. Após mais duas décadas no Newark Symphony Hall, este ano os festejos acontecerão no Robert Treat Hotel, no centro de Newark, que foi recentemente reformado. Para os foliões que vêm de muito longe e outros estados, o hotel dispõe de hospedagem. Além disso, a animação também ficará por conta do DJ Erv Master e da Banda Casa Nova, sob a liderança de Max Lira.

. Ingressos e reservas As portas serão abertas ao público às 9:00 pm. Para as crianças até 6 anos, o serviço de babá é grátis. Os ingressos para adultos custam US$ 180 e de 7 a 15 anos de idade, US$ 120. Ainda existem mesas disponíveis. Informações e reservas através do tel.: (973) 4650445. Estarão à disposição dos presentes mesas de frios, frutas, bebidas tradicionais, champanhe à meia-noite e café da manhã. O estacionamento é de fácil acesso. Este ano, as cores

. Fechando o ano com chave-de-ouro A dupla Edson e Hudson se apresentará no Réveillon Casa Nova Grill no Hotel Robert Treat, no centro de Newark

tema serão branco, preto e dourado e o traje será esporte fino ou social.

. Dupla de sucesso Nascidos e criados em família circense, os irmãos Cadorini tiveram grande apoio do pai, o palhaço e acrobata Beijinho, que percebeu o carisma e o talento dos filhos ainda quando crianças. Incentivados pela família, começaram a cantar desde muito novos. Inicialmente,

utilizavam os pseudônimos de Pepi e Pupi e apresentavam-se em praças públicas, bares, rodeios, bailes e em circos. Acostumados desde cedo aos espetáculos e à estrada, logo adquiriram a experiência necessária para mostrar o potencial que tinham para a música. Em 1991, já como Edson & Hudson, passaram pelo show de calouros de Raul Gil, onde tiveram a grande oportunidade de serem vistos e ouvidos pelo grande público. A voz poderosa

Durante entrevista à equipe de reportagem do BV na tarde de terça-feira (26), José Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova e organizador do Réveillon no Hotel Robert Treat desejou felicidade e sucesso aos clientes e amigos em 2018. “O que eu mais desejo a essa clientela maravilhosa e aos amigos é muita paz, saúde e sucesso no próximo ano e que cada um deles possa realizar os seus objetivos. Graças ao apoio deles é que foi possível ao Casa Nova chegar onde está, portanto, agradecemos a todos pelo apoio e carinho. Sucesso a todos em 2018!” Disse Moreira.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Edição 1757

Imigrantes reveem familiares no Brasil em festas de fim de ano Brasileiros que vivem em diversas partes do mundo aproveitam o período de festas para rever parentes e visitar amigos

Operação Fim de Ano começou, na sexta-feira (15), em 15 aeroportos brasileiros. Serão 67 dias de reforço nos serviços para atender à alta demanda do período, em um procedimento padrão acordado e alinhado anualmente entre setor público e iniciativa privada. Neste ano, a operação também englobará o período do Carnaval, de 9 a 14 de fevereiro. Entre esses passageiros, estão inúmeros imigrantes que vivem em diversas partes do mundo e aproveitam o período de festas para rever parentes e visitar amigos. O regime especial de funcionamento tem a meta operacional de manter o índice médio de atrasos e de decolagens abaixo de 15%. A expectativa é de que, até o dia 19 de fevereiro, cerca de 35,58 milhões de passageiros movimentem os 15 terminais em viagens de Natal, Ano Novo, férias escolares e Carnaval. Juntos, esses aeroportos devem registrar cerca de 279,6 mil pousos e decolagens, e representar 80% do total do fluxo de viajantes no Brasil. São eles: Guarulhos, Congonhas e Viracopos (SP), Galeão e Santos Dumont (RJ), Brasília (DF), Confins (MG), Porto Alegre (RS), Recife (PE), Salvador (BA), Curitiba (PR), Manaus (AM), Fortaleza (CE), São Gonçalo do Amarante (RN) e Cuiabá (MT). Ao todo, 11,8 mil profissionais estarão envolvidos no esquema especial dos 15 terminais. Além disso, os órgãos públicos alocarão cerca de 1.705 servidores nas funções de alfândega, fiscalização e barreiras sanitárias nos aeroportos envolvidos. A operação inclui o desenvolvimento de ações coordenadas entre aeroportos em caso de nível crítico de condições meteorológicas adversas (suspensão temporária de operações).

Para lidar com o pulo no fluxo de passageiros, a “Operação Fim de Ano” também englobará o período do Carnaval, de 9 a 14 de fevereiro

. Conforto e segurança: De acordo com Dario Rais Lopes, secretário Nacional de Aviação Civil do Ministério dos Transportes, haverá atenção redobrada, para garantir a fluidez do serviço e, ao passageiro, nível máximo de conforto, segurança e todos os demais direitos a ele reservados. Lopes sugere que os passageiros cheguem ao aeroporto para o embarque com antecedência de 1 hora e 30 minutos para voos domésticos e 2 horas e 30 minutos para voos internacionais.

Rio – Boston – Bogotá á - New Yo ork City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Te emporada Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso a agente no Brassil? Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco? Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA AT TSA APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

O secretário também relembra que, após a vigência da Resolução nº 400 da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) sobre as bagagens, é preciso ficar atento ao padrão estabelecido pelas companhias aéreas em relação ao tamanho da bagagem de mão e ao limite de até 10 kg por passageiro. Para obter mais informações sobre malas, direitos do passageiro, check-in, passageiros com necessidades especiais, inspeção de segurança, transporte de animais, entre outros temas, acesse o Novo Guia do Passageiro: http://www.transportes.gov.br/novoguiadopassageiro/

Edição 1757

COMUNIDADE

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Resultados do supletivo no exterior já estão disponíveis online A certificação visa atender jovens e adultos residentes no exterior que não tiveram oportunidade de concluir os estudos em idade própria

s resultados individuais do Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (Encceja) Exterior estão disponíveis para consulta no portal do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). Direcionado a jovens e adultos brasileiros residentes no exterior que não tiveram oportunidade de concluir seus estudos em idade própria, o exame afere competências, habilidades e saberes adquiridos no processo escolar ou nos processos formativos que se desenvolvem na família, no trabalho, nos movimentos sociais e organizações da sociedade civil e, nas manifestações culturais. Realizado anualmente, o Encceja Exterior pode certificar a conclusão do Ensino Fundamental para quem tem, no mínimo, 15 anos completos na data de realização das prova; e o Ensino Médio, para participantes com, pelo menos, 18 anos completos na data de realização das provas. Em 2016, nos meses de maio e junho, o exame foi aplicado, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores (MRE), em nove países: Japão, Estados Unidos, Portugal, Bélgica, Guiana Francesa, Espanha, Suíça, Reino Unido e França. As Pessoas Privadas de Liberdade (PPL) realizaram o exame no sistema prisional do Japão e da Guiana Francesa. Certificação - O Colégio Pedro II e o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Brasília, de Brasília (DF), por meio de um acordo de cooperação técnica com o Inep, são os responsáveis pela emissão dos documentos certificadores

Encceja Exterior pode certificar a conclusão do Ensino Fundamental para quem tem, no mínimo, 15 anos completos na data de realização das prova

dos participantes aprovados no Encceja Exterior. O Certificado reconhece oficialmente que o participante cumpriu na íntegra todas as disciplinas do núcleo comum do Ensino Fundamental ou do Ensino Médio. Já a Declaração de Proficiência comprova que o participante conseguiu cumprir uma ou mais disciplinas nas áreas avaliadas pelo Encceja. O Inep encaminha os Certificados e as Declarações de Proficiência dos participantes ao MRE, que os encaminha às Em-

baixadas e aos Consulados-Gerais do Brasil de cada país de aplicação do exame. Os participantes devem solicitar os seus documentos de Certificação, Aproveitamento e Declaração nas Embaixadas ou Consulados-Gerais do Brasil nos países onde realizaram as provas. Os resultados individuais podem ser consultados através do link: http://sistemasencceja2.inep.gov.br/enccejaResultadoExterior

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1757

Novas regras de aposentadoria também afetarão imigrantes brasileiros Inúmeros brasileiros que vivem no exterior ainda contribuem para a Previdência Social

“Os pobres pagam imposto, esse imposto é utilizado para financiar o rombo da previdência social, e quem se apropria dos benefícios são os ricos”, disse o professor de economia José Márcio Camargo.

omo forma de preservar os direitos e evitar medidas mais duras, será necessário aprovar a reforma da Previdência Social com urgência. A avaliação do secretário de Previdência, Marcelo Caetano, foi feita durante debate promovido pelo Banco Mundial nesta segunda-feira (11). Caso seja aprovada, as novas regras também afetarão os imigrantes brasileiros, pois inúmeros deles ainda contribuem para a Previdência Social em busca da aposentadoria. Segundo ele, adiar a reforma poderá acarretar em medidas como corte de salários, aposentadorias e pensões, a exemplo do que aconteceu em países como Grécia e Portugal. “É bom que façamos [a reforma] enquanto temos tempo (...). A gente tem no mundo exemplos de países que se negaram a tratar a questão previdenciária e tiveram de rever direitos adquiridos”, pontuou. Por meio da adoção de uma idade mínima e regras de transição, a reforma da Previdência é considerada essencial para salvar as contas públicas de um colapso nos próximos anos. Sem ela, economistas e especialistas apontam um cenário de queda no crescimento econômico e da manutenção de privilégios de parcela do funcionalismo público. Com a proposta do Governo do Brasil, tra-

. Retomada:

Conforme a nova proposta, trabalhadores do setor privado, servidores públicos e políticos seguirão as mesmas regras

balhadores do setor privado, servidores públicos e políticos seguirão as mesmas regras, respeitando um teto de R$ 5,5 mil para se aposentar e sem a possibilidade de acumular benefícios. Para trabalhadores mais vulneráveis nada mudará. Caetano disse ainda que sem o equilíbrio das contas públicas, que será alcançado por meio da alteração das regras previdenciárias, não será possível avançar e resolver as desigualdades sociais do País. “Ainda é possível fazer a reforma com respeito aos direitos adquiridos, mas é preciso fazer agora”, disse. “A gente nunca vai conseguir um quadro de responsabilidade social se não tiver responsabili-

dade fiscal”, completou. Ao determinar uma idade mínima para diversas categorias profissionais das iniciativas privada e pública, a proposta de reforma da Previdência acaba com privilégios e combate regalias existentes nas atuais regras. Atualmente, é possível se aposentar por idade mínima ou por tempo de contribuição. Com isso, os trabalhadores mais pobres se aposentam por volta de 65 anos, enquanto os mais ricos conseguem se aposentar por tempo de contribuição, aos 55. Outro problema é que as características atuais da Previdência geram concentração de renda nas camadas mais ricas.

Além de acabar com as distorções, Marcos Lisboa, presidente do Insper e ex-secretário de Política Econômica no Ministério da Fazenda, destaca que a aprovação da Reforma também irá manter o processo de melhora da economia brasileira. “Se a reforma da Previdência fica adiada por um, dois anos, as contas públicas voltam a piorar, as taxas de juros já estão subindo, o que significa que a grave crise pode voltar rapidamente”, afirmou. Com as mudanças previstas, os trabalhadores irão se aposentar aos 65 anos, no caso dos homens, e aos 62, no caso das mulheres. O novo texto da reforma foi apresentado nessa quarta-feira (22) pelo presidente da República, Michel Temer, durante jantar no Palácio da Alvorada. “As mesmas regras não são os mesmos valores, nem todo mundo ganha igual, mas as mesmas regras aplicadas aos deputados, senadores, procuradores, juízes, médico, enfermeira e ao lixeiro. Isso é um princípio fundamental que tá proposto na reforma, princípio de igualdade de tratamento”, disse o economista Paulo Tafner.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1757

Papa apoia imigrantes de todo o mundo durante sermão de Natal O Pontífice defendeu abertamente os imigrantes durante cerimônia religiosa no Vaticano

Papa Francisco utilizou o seu sermão anual de Natal para defender os imigrantes e rezou para uma solução pacífica no conflito israelense e palestino no Oriente Médio. Discursando poucos dias depois que membros da Organização das Nações Unidas (ONU) condenaram a decisão do Presidente Donald Trump de reconhecer Jerusalém como a capital de Israel; o pontífice rezou para a “coexistência pacífica de dois estados com fronteiras mutuamente e internacionalmente reconhecidas”. “Nós vemos Jesus nas crianças no Oriente Médio que continuam a sofrer por causa da tensão crescente entre israelenses e palestinos”, disse o Papa em sua mensagem “Urbi et Orbi, na segunda-feira (25). A expressão “Urbi et Orbi” significa em latim “para a cidade (Roma) e o mundo”. “Neste dia festivo, vamos pedir ao Senhor pela paz em Jerusalém e a todos na Terra Santa. Vamos pedir ao Senhor que o reinício do diálogo possa prevalecer entre ambas as partes e que a negociação de uma solução possa finalmente ser alcançada. Talvez, o Se-

José e Maria, disse o Papa, foram imigrantes que lutaram para encontrar um lugar seguro para viver em Belém

nhor possa manter todos os esforços daqueles nas comunidades internacional inspirados pela boa vontade em ajudar as terras afligidas a encontrar, apesar dos obstáculos, a harmonia, justiça e segurança tão esperada”. O Pontífice também encorajou os fiéis a rezarem pela paz na Síria e Iraque ao mesmo tempo em que destacou o sacrifício vivido pelas crianças no Iêmen, um conflito antigo

“que a maior parte do tempo vem sendo esquecido”, disse ele. No domingo (24), o Papa emitiu uma defesa forte em nome da imigração durante a missa de véspera de Natal, dizendo que a fé exige que os estrangeiros sejam benvindos, mesmo que o apoio aos partidos de extrema direita venha crescendo na Europa. José e Maria, disse ele, foram imigrantes que lutaram para

encontrar um lugar seguro para viver em Belém. “Eles tiveram que deixar o próprio povo, a casa e terra deles”, disse o Papa aos fiéis na Basílica de São Pedro, no Vaticano. “Esta não foi uma jornada confortável ou fácil para um casal jovem que estava para ter um filho. No coração, eles estavam cheios de esperança e expectativa pela criança que estava para nascer; ainda sim os passos deles fossem mais difíceis pelas incertezas e perigos para aqueles que têm que deixar seus lares para trás”. O argentino filho de um imigrante italiano, Francisco tem falado com frequência em defesa dos imigrantes e daqueles forçados a deixar seus lares. Ele é o primeiro Papa membros dos jesuítas, uma ordem presente em todos os continentes a qual é ativa na defesa dos refugiados. “Tantos outros passos estão escondidos nos passos de José e Maria”, disse o pontífice no domingo (24). “Nós vemos as trilhas de famílias inteiras forçadas a caminhar em nossos próprios dias. Nós vemos as trilhas de milhões de pessoas que não escolheram ir embora; mas foram ‘empurradas’ para fora de suas terras, deixando para trás os entes queridos”, comentou. Ao invés de reagir com hostilidade contra aqueles que buscam refúgio, o Pontífice disse que as pessoas deveriam trabalhar na criação de uma “nova imaginação social; na qual ninguém deveria sentir que não há espaço para eles nesse planeta”.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1757

Donald Trump planeja separar pais e filhos em centros de detenção A nova política permite que os pais sejam detidos em centros para adultos e as crianças em abrigos separados ou aos cuidados de “tutores”

uma nova tentativa de combater o fluxo de entradas clandestinas nos EUA através da fronteira com o México, a administração Trump está avaliando a possibilidade de separar os filhos de seus pais nos centros de detenção. A medida também penalizaria os imigrantes indocumentados que vivem nos EUA e tentam trazer os filhos ao país, publicou o jornal The Washington Post, Na quinta-feira (21). As famílias detidas nas fronteiras têm historicamente sido mantidas juntas. Essa nova política, segundo o jornal The New York Times, permite que os pais sejam detidos em centros para adultos e as crianças em abrigos separados ou aos cuidados de “tutores”. A nova secretária do Departamento de Segurança Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, ainda não deu o apoio oficial, embora a Casa Branca esteja de acordo e o Departamento de Imigração (ICE) já tenha aprovado a política. Um representante do DHS disse que o órgão passou 2017 revendo as mudanças “políticas processuais, regulatórias e legislativas” com o objetivo de resolver o problema da imigração clandestina. “A administração está com-

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes temem pelo bem-estar dos menores, caso sejam separados de seus pais

prometida em usar todas as ferramentas legais ao seu dispor para manter a segurança nas fronteiras da nação e, como resultado, continuamos a rever as opções políticas dis-

poníveis”. Apesar de o DHS não confirmar ou negar que qualquer política específica tenha sido revista, o secretário interino Tyler Houlton

adiantou que o órgão está explorando “todas as medidas possíveis” para proteger as crianças. “É cruel para os pais pôr as vidas de seus filhos nas mãos de organizações criminosas internacionais e contrabandistas que possuem respeito zero pela vida humana e geralmente abusam ou abandonam crianças”, disse ele através de um comunicado. Em março, as autoridades migratórias trouxeram à tona esse tipo de tática draconiana, alegando que isso poderia convencer as pessoas a não cruzarem a fronteira clandestinamente, entretanto, não seguiram à frente com a proposta. Na ocasião, a decisão deve ter sido influenciada pela queda no fluxo da imigração clandestina nos primeiros meses da administração de Donald Trump. Na ocasião, o secretário do DHS, John Kelly, disse que o órgão somente separaria as pessoas em circunstâncias que apresentassem perigo às crianças. Ainda assim, algumas famílias foram separadas e processadas por entrada clandestina nos EUA, publicou o jornal The Houston Chronicle. O Florence Immigrant and Refugee Rights Project, um provedor de serviços legais no Arizona, informou que identificou 155 casos de separação familiar, até outubro de 2017. Os advogados argumentaram que a prática é inconstitucional, enquanto a administração tem alegado que a separação é algumas vezes necessária para proteger as crianças dos traficantes de pessoas.

Edição 1757

COMUNIDADE

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

“Cidade-Santuário” luta contra reunião pública sobre o SB-4 O programa polêmico concede poderes migratórios às autoridades policiais locais

a terça-feira (19), num caso que poderá repercutir nacionalmente, juízes da Corte de Apelações do 5º Circuito avaliou a extensão do projeto de lei do Senado, a Bill SB-4, assim como o efeito no direito de liberdade de fala de políticos eleitos, durante uma audiência de apelação relacionada a proposta polêmica no Texas. Não há prazo ou quando o painel de 3 juízes determinará sobre a aplicabilidade da decisão anterior dada por um juiz federal que bloqueou a maior parte legislação poucos dias antes de sua implantação. A Corte de Apelações anulou várias emendas da proposta em setembro. De um lado da audiência estavam advogados representando muitas cidades texanas e condados, incluindo os condados de Austin e Travis, que acionaram o Estado para que a SB4 fosse anulada, e do outro, o promotor público do Texas, Ken Paxton, e promotores públicos federais que argumentaram a favor do projeto de lei. Paxton não argumentou perante o painel. A proposta concede poderes aos departamentos de polícia locais a conduzir investigações sobre o status migratório das pessoas durante paradas de rotina no trânsito, exige

“Nós sabemos que esse caso irá até à Corte Suprema e que nós estamos preparados para a briga”, comentou Reyes

que as autoridades locais cooperem com os agentes federais de imigração e torna mandatória a detenção de imigrantes suspeitos de estarem ilegalmente no país. Além disso, a SB-4 gera multas severas e acusações criminais contra as autoridades governamentais que decidirem ignorá-la. “Nós não podemos permitir que as cidadessantuário abriguem esses criminosos e não po-

demos permitir que as autoridades municipais ignorem as leis simplesmente porque não concordam com elas”, disse Paxton depois da audiência, lendo de uma carta pré-redigida nos degraus da John Minor Wisdom US Court of Appeals Building em Nova Orleans. Os advogados evitaram especular qual será o resultado da audiência de terça-feira (19). Entretanto, tendo como base o número grande

de indivíduos e entidades que mencionaram o caso, incluindo vários estados e o governo mexicano, é claro que o caso teria consequências amplas. “Trata-se de uma questão nacional”, disse o advogado Lee Gelernt, da American Civil Union (ACLU), após a audiência. “Há outros estados seguindo o que está acontecendo com esser litígio e eu acho que tendemos a ver uma reação sobre o que quer que aconteça neste litígio em outros estados”. Os juízes pareceram bastante interessados na emenda que exige que políticos eleitos e autoridades governamentais sejam obrigados a “acatar” a SB-4. O Procurador Geral do Texas Scott Keller disse ao tribunal que essa emenda não se aplicaria à fala política. Entretanto, a Juíza Edith Jones questionou posteriormente, frisando que um dos comentários estaduais apresentados na Corte de estância inferior citou um feito pela Juíza Sarah Eckhardt, do Condado de Travis, contra a proposta como evidência sugerindo que o condado não aplicasse a lei. O prefeito da pequena cidade fronteiriça de El Cenizo, a primeira a acionar judicialmente o Texas depois que o Governador Greg Abbott assinou o projeto de lei, disse que este é apenas o início da luta. “Nós sabemos que esse caso irá até à Corte Suprema e que nós estamos preparados para a briga”, comentou o Prefeito Raul L. Reyes.

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Pais morrem tentando barrar namoro de filha com neonazista

Scott Fricker e Buckley Kuhn-Fricker tentaram impedir o namoro da filha

s autoridades locais do estado da Virgínia, nos EUA, confirmaram o assassinato de um casal por um adolescente neonazista, de 17 anos. O crime ocorreu na noite da véspera do Natal quando Scott Fricker, de 48 anos, e Buckley Kuhn-Fricker, de 43 anos, tentaram impedir o namoro da filha deles com o jovem. As vítimas foram mortas a tiros. Logo após ter atirado, segundo a polícia, o menor tentou contra a própria vida. Ele sobreviveu e está internado e o estado da saúde é grave. A namorada do rapaz autor do crime, que tem 16 anos, chegou a ser alertada pelos pais, segundo parentes dos familiares das vítimas, sobre o comportamento do rapaz, considerado neonazista. Antes do crime, segundo informou o jornal Washington Post, houve uma discussão entre o adolescente e os pais da jovem. O adolescente acabou sacando uma arma e atirou contra o casal, na frente da namroada. Depois do crime, ele teria tentado suicídio e acabou sendo internado em estado grave.

COMUNIDADE

Edição 1757

Repatriação de capitais aos EUA vai provocar aumento do dólar

a quinta-feira (21), os congressistas republicanos votaram a favor do projeto de reforma tributária da administração Trump. A nova lei inclui uma emenda que visa encorajar a repatriação dos dólares enviados pelas empresas americanas ao exterior. Caso o incentivo funcione, ele poderá gerar o fluxo de bilhões de dólares de volta aos EUA. Conforme o plano republicano, todos os bens das companhias seriam considerados repatriados e tributados somente uma vez tendo como base a alíquota de 12%. Já bens líquidos como o mercado imobiliário, serão tributados em 5%. As alíquotas atuais são um pouco mais altas que os 10% propostos anteriormente em abril, entretanto, ainda são bem mais baixos que os 35% cobrados atualmente; o qual incentiva as companhias a manter o dinheiro no exterior. Analisando todas as companhias com sede nos EUA, o Citigroup informou que há aproximadamente US$ 2.5 trilhões de capital guardado no exterior. Já a Goldman Sachs calculou em setembro que a S&P 500 companhias mantêm US$ 920 bilhões guardados no exterior e a firma estima que US$ 250 bilhões poderiam ser repatriados. Há muitas coisas que as companhias podem fazer uma vez que o dinheiro retorne aos EUA. Elas poderão investir no próprio negócio, uma probabilidade apoiada pelos políticos, pois isso levaria ao crescimento econômico. Por outro lado, essas empresas po-

Companhias americanas guardaram bilhões de dólares de lucro no exterior para assim fugirem dos impostos nos EUA e assim aumentar os lucros

deriam comprar de volta suas ações; o que impulsionaria o mercado de ações. Vale frisar que o mercado de ações não é a economia. A última vez em que o Governo americano emitiu um imposto de repatriação no feriado foi em 2004 e as empresas gastaram o dinheiro basicamente na compra de volta de ações. Desta vez, entretanto, Wall Street antecipa que as coisas serão diferentes, informou o repórter do Business Insider, Joe Ciolli. O Bank of America Merrill Lynch calcula que 50% do US$ 1.2 trilhão do dinheiro repatriado será usado nas “compras de volta” (buyback), em contraste com 80% em 2004. Outro fator influenciador é que a avaliação

das ações está atualmente próxima a níveis recordes; o que torna mais caro para as empresas comprarem novamente. Ao longo das últimas décadas, algumas das maiores companhias nos EUA apostaram grande: Guardaram bilhões de dólares de lucro no exterior para assim fugirem dos impostos e aumentar os lucros. Poderá demorar uma geração para avaliar se a estratégia valeu a pena. Pouco mais de 20 anos depois que a técnica de enviar dinheiro para o exterior tornou-se prática corriqueira, ela tende a gerar benefícios imensos aos EUA. A nova lei permite que a companhias tragam do exterior quase US$ 3 trilhões em lucros ao país a impostos reduzidos.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1757

Falso advogado lesou imigrantes em milhões de dólares Vincent Gonzalez, do Bronx (NY), atraía as vítimas através do website “immigrationservices.name”

m advogado de imigração falso em New York City, que enganou centenas de pessoas através da empresa criada por ele, a “God-Man Society Club Inc.”, enfrenta milhões de dólares em multas e detenção, informaram promotores públicos estaduais. O réu Vincent Gonzalez, do Bronx (NY), foi ordenado judicialmente em 2010 a parar de oferecer serviços migratórios fraudulentos, entretanto, a Promotoria Pública continuou a receber denúncias sobre ele em 2015. Ele administrava a “God-Man Society Club Inc.” e o site dele, immigrationservices.name, oferecia abertamente serviços legais, segundo o Promotor Público Geral Eric Schneiderman. Gonzalez teria dito a uma vítima que era advogado e, portanto, poderia ajudar em casos migratórios e um caso criminal pendente. Ele acrescentou que cobraria US$ 1.500 de tarifa de investigação, US$ 5 mil de entrada, outros US$ 8 mil para resolver o caso criminal e US$ 3 mil adicionais para pagar a fiança do cliente, caso fosse preso. A vítima pagou a Gonzalez inicialmente US$ 650 e, então, duvidou da habilidade dele em defende-lo e cortou contato com ele.

“Os estelionatários sempre tirarão vantagem do medo e ansiedade dos imigrantes e suas famílias”, alertou o Promotor Público Eric Schneiderman (foto)

Schneiderman apresentou uma acusação criminal e outra civil contra Gonzalez junto a Corte Suprema estadual na tentativa de recuperar os milhões de dólares de casos anteriores, detenções e multas. O réu enfrenta até 6 meses de detenção por desobedecer ordens judiciais e 30 dias por atividade criminosa. Ele também enfrenta até US$ 1 mil de multa por

cada dia que ele é julgado por desobediência criminosa. Os imigrantes indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância, conhecidos como “Dreamers”, devem ficar atentos para os golpes que envolvem serviços fraudulentos, alertou o Promotor Público Geral. Schneiderman emitiu um comunicado para que os Dreamers

renovassem as aplicações para permanecerem no país conforme o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), um programa criado através de ordem executiva durante a administração do então Presidente Barack Obama. Schneiderman disse que os golpistas tentarão tirar vantagem da incerteza criada pela decisão recente do Presidente Trump de rescindir o programa, uma ação que a Promotoria Pública de Nova York e um grupo formado por outros promotores públicos processaram na justiça. “Os estelionatários sempre tirarão vantagem do medo e ansiedade dos imigrantes e suas famílias”, alertou Eric. “Os Dreamers seguem as leis, trabalham arduamente e pagam impostos. Para a maioria, a América é o único país que eles conhecem, portanto, merecem permanecer aqui e continuarem contribuindo para o nosso estado e nação”. Ele pediu aos beneficiados pelo programa a serem “vigilantes e se protegerem daqueles que tentam tirar vantagem dessa incerteza para conseguir dinheiro rápido”. Aqueles que acreditam que foram vítimas de golpes podem contatar a hotline do escritório do Promotor Geral que atende assuntos migratórios: 1(866) 390-2992 ou online: civil.rights@ag.ny.gov. Schneiderman destacou que ninguém em seu escritório perguntará sobre o status migratório das pessoas ou compartilhará as informações com outros órgãos governamentais.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1757

Frente fria trará temperaturas quase recordes na passagem de ano Os foliões que planejam curtir a passagem do ano na Times Square devem se preparar para o frio intenso

ma corrente de ar ártico passa pelo nordeste dos EUA e uma frente frisa ruma para a região, resultando no que os meteorologistas consideram o que será uma das celebrações mais frias da virada de ano em New York City. O frio intenso ocorre depois de um Natal com ventos fortes e a quase queda de neve. O Serviço Meteorológico Nacional (NWS) informou que existe a grande possibilidade de a temperatura variar em torno dos 15º graus (-9.4 Celsius) quando o globo for baixado na Times Square, marcando o início de 2018. A atração da noite será a cantora Mariah Carey e tudo indica que a artista também terá que enfrentar o frio intenso com os foliões. Caso a temperatura caia para os 15º graus (-9.4 Celsius), esta será a mais baixa na Times Square desde que começou a ser registrada no início de 1900, detalhou David Stark, meteorologista do NWS em Nova York. Os festejo de ano novo mais frio na Times Square ocorreu em 1917, quando foi registrado 1º grau (-17.2 Celsius), lembrou Stark. A segunda celebração mais fria na Big Apple foi 11º graus (-11.6 Celsius) em 1962, seguida de 15º graus (-9.4 Celsius) em 1976 e 1996, 17º graus (-8.3 Celsius) em 1997 e 18º graus (-7.7 Celsius) em 1939 e 2008. Com relação a esse ano, “nós sabemos que será frio”, adiantou Stark, pois uma massa grande ar frio e alta pressão do Ártico está passando sobre a região nordeste dos EUA e tende a se aproximar de Nova York e New Jersey nos próximos 2 dias. Como resultado, a temperatura em New York City e várias áreas no Estado Jardim cairão para abaixo de zero até o final de semana, através do final de semana de ano novo e nos pri-

Caso a temperatura caia para os 15º graus (-9.4 Celsius), esta será a mais baixa na Times Square (detalhe) desde que começou a ser registrada no início de 1900

meiros dias de 2018, segundo previsões do NWS. No sul de New Jersey, em Atlantic City, a temperatura durante o dia ficará em torno dos 20º graus (-6.6 Celsius) e nas manhãs a temperatura poderá cair para os 9º graus (-12.7 Celsius) na madrugada de quarta (3) e manhã de quinta-feira (4). A brisa leve fará com que a sensação térmica seja ainda mais baixa. Os meteorologistas previram que a sensação térmica se aproxime de zero em diversos lugares na região na manhã de quinta-feira e alguns graus abaixo de zero em outras.

Existe a pouca possibilidade da queda de neve na sextafeira (29) e outra de neve leve no sábado (30), entretanto, os especialistas alertaram que ainda é cedo demais para garantir que queda de neve acontecerá. A confiança é mais forte quando o tema é o frio no final de dezembro. “Nós estaremos abaixo de zero durante o futuro próximo”, frisou Stark. No dia de Natal (25), a força dos ventos em Nova York atingiu 39 mph (62.7 km) e na Filadélfia a máxima foi de 45 mph (72.4 km).

Ann Coulter: “Vamos começar deportando os DREAMers!”

escrevendo os DREAMers, jovens indocumentados que foram trazidos aos EUA ainda na infância e protegidos da deportação pelo programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), como “as pessoas mais irritantes no universo”, Ann Coulter gesticulou e recomendou a prioridade deles para deportação. O comentário polêmico foi feito durante a mensagem de Natal. “Deve ser dito que muitos dos trabalhadores assalariados legais e ilegais são incríveis, eles são pessoas realmente bacanas e, eu percebi, que gosto de todos os imigrantes ilegais exceto os DREAMers. Eles são quem eu quero que sejam deportados primeiro porque são ativistas. Eles são os irritantes. Eles são aqueles que vão ao Congresso, batem o pé e dizem, ‘como você ousa a não nos dar anistia?’ Embora os outros ilegais não tenham tempo para protestar, eles estão ocupados trabalhando, sendo educados, sendo tão amigáveis e agradáveis dizendo ‘Feliz Natal”, disse ela. “Não. Vamos começar deportando os DREAMers. Este é o número um”. “Sem a segurança na fronteira para impedir o fluxo de estrangeiros que imigram clandestinamente à América e a deportação de multidões de estrangeiros ilegais no país, ‘as luzes se apagaram, então, é hora de ir embora da América”, acrescentou. “Caso os DREAMers não sejam deportados, todos eles se tornarão cidadãos americanos”, alertou Coulter. “disseminada, não verificada, imigração liberada”, disse Marlow, é uma ameaça real à continuidade dos valores americanos. As tentativas prévias de conceder anistia aos imigrantes ilegais, como o projeto de lei redigido pela Gangue dos Oito apoiada pelo Senador Marco Rubio (R-FL), equivale a missão “Mate a América”, disse Coulter. Tais propostas de anistia são regularmente divulgadas pelos proponente disfarçadas de “re-

“Não. Vamos começar deportando os DREAMers. Este é o número um”, disse Ann Coulter em sua mensagem de Natal

forma migratória ampla”. Qualquer anistia aprovada pela legislação necessariamente se estenderá além dos limites determinados por parâmetros prometidos por seus apoiadores, alegou Coulter, frisando que a expansão das anistias prévias além dos limites previamente estabelecidos via decisões judiciais. O direito automático à cidadania pelo nascimento também deve acabar, concordaram Coulter e Marlow. A extensão automática da cidadania para os “bebês âncoras”, disse Coulter, é “loucura” e “insano”. A política atual é explorada pelo “turismo de nascimento”, no qual turistas grávidas visitam os

EUA em datas coincidentes com o parto. A mudança geográfica é um assunto atual que supera todos os outros desafios, disseram Coulter e Marlow. “Tudo isso é questionável se não acabarmos com o diálogo com relação à anistia do DACA e se não isolarmos isso”, disse Marlow. “Caso isso não aconteça, até chegarmos às urnas no próximo novembro, literalmente, o país estará no precipício”. Ann Coulter é uma advogada, comentarista político, escritora e colunista conservadora. Ela aparece frequentemente em programas de televisão, rádio e palestrante em eventos públicos e privados.

Edição 1757

COLUNA SOCIAL

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Equipe da Friendly Dental, em comemoração de final de ano. Liderada pela Dra Bilge Erdem, a equipe aproveitou a quadra natalina para se confraternizar e recarregar as baterias para o ano novo, que promete ser muito bom.

Cada vez mais incorporado nas funções de avô, o empresário Edson Silva recebeu as filhotas Larissa, Kamila (mãe do príncipe Henrique) e Isabela para a celebração do natal. Pensem num homem feliz...

Pessoa super maravilhosa e muito popular no meio brasileiro. Falo do segurança Thiago Dx, que resolve as situações na base de uma boa conversa.Thiagão, deixo um abraço e lhe desejo tudo de bom.

Vanessa Albuquerque está numa felicidade só, com o anel presenteado pelo agora noivo Rafael Moreira. Love is in the air!

Felicidades e pouco para o elegantérrimo chef de cozinha Ricardo Carvalho, que está de idade nova. Ricardo, que hoje faz parte da equipe do City Rub é uma daquelas pessoas iluminadas, tão essenciais.

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1757

Um abraço muito carinhoso para minhas amigas do coração, Solange dos Santos, Iveta Salvador e Maria Costa e votos que em seus lares não tenha faltado harmonia, amor e muita paz, neste dia santo em que Jesus nasceu!

Muito obrigada ao aniversariante da noite, Nosso senhor Jesus Cristo, por promover esta noite tão maravilhosa e significativa em nossas vidas. Muito obrigada aos músicos Joaozinho, Luiz Carlos e nossos filhos, pessoas tão amadas que compartilharam a noite mágica com a gente. Espero que o Natal de todos os amigos tenha sido assim, muito feliz. Natal é sinônimo da família e amor! É assim que minha querida amiga Marlene Melo passou o Natal, rodeada de familiares que ela ama tanto. Felicidades, amiga!

Felicidades aos amigos de longa data, obrigada pelo carinho e atenção que tem com nossa família. Eu não encontro palavras para descrever o amor e dedicação que há tantos anos fazem parte de nossas vidas. Tenho certeza de que tiveram um Natal feliz e cheio de harmonia.

A alegria e felicidade que sentimos no Natal não se medem pelo número de pessoas que temos em casa e sim pelo quanto amamos as pessoas que tem a nossa casa como a principal referência para esta data. Ricardo e Tatiane, sem vocês em casa o Natal simplesmente não existiria!

Fernando e Wendy, vocês são a vida desta casa e sem vocês o Natal seria impossível de acontecer. Muito obrigada pelas presenças tão alegres, amadas e significativas no dia de Natal.

ESPORTES

Edição 1757

Ventura vai lançar garotos e minimizar perdas no Santos

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

América do México entra na briga por Lucas Pratto Pratto teve 50% de seus direitos econômicos adquiridos junto Atlético-MG

O Jair Ventura saiu do Bota e anunciou acordo com diretoria do Santos

Santos está perto de oficializar a chegada de Jair Ventura para comandar a equipe em 2018. Em meio a algumas perdas, como as do lateral Zeca, do meia Lucas Lima e do atacante Ricardo Oliveira, o Peixe vem encontrando dificuldades para anunciar reforços, por conta de dificuldades financeiras. Por isso, a importância do novo treinador será ainda maior. O ex-botafoguense terá a missão de recuperar alguns nomes que acabaram não brilhando em 2017, além de tentar encaixar jovens promessas da base santista. Sem Lucas Lima no meio, Jair terá o retorno de Vitor Bueno, lesionado durante o segundo semestre deste ano, com grave contusão no joelho. A missão do técnico será extrair o máximo do jogador, que pode se tornar referência no meio-campo.

River Plate ganhou um concorrente pela contratação de Lucas Pratto. Segundo o site argentino Tyc Sports, o América do México apareceu como novo pretendente do centroavante e deve fazer uma proposta em breve ao São Paulo. A notícia também foi divulgada por diversos veículos de comunicação mexicanos. Ainda de acordo com a publicação, o clube mexicano teria intensificado as negociações durante o último final de semana e fará “uma oferta formal” nos próximos dias. Até o momento, o clube do Morumbi não recebeu nenhuma proposta oficial pelo atacante. A multa rescisória de Pratto é de cerca de 11 milhões de euros. A mídia argentina havia dito que o River estaria disposto a pagar 10 milhões de dólares (cerca de R$ 33 milhões) pelo jogador de 29 anos, o que foi desmentido pelo presidente Rodolfo D’Onofrio. Em entrevista à rádio argentina La Red, o empresário de Pratto, Gustavo Goñi, havia dito que o atleta tomaria uma decisão acerca de seu futuro “após as festas” de fim de ano. Segundo o agente, o centroavante gostaria de voltar ao seu país natal para ficar mais perto de sua filha de sete anos, o que contaria a favor do River na disputa com o América do México. O próprio Lucas Pratto, inclusive, admitiu estar seduzido pelo River Plate, cujo desejo em contar com o jogador é antigo e tem origem em Marcelo Gallardo, técnico da equipe. Oficialmente, a diretoria são-paulina descarta negociá-lo, o que seria inevitável com o pagamento da multa rescisória. O camisa 9 do Tricolor, que ainda sonha em disputar a Copa do Mundo de 2018, vê o retorno ao seu país como uma oportu-

O América do México entrou na briga com o River Plate para tirar Lucas Pratto do São Paulo

nidade para chamar atenção de Jorge Sampaoli, comandante da seleção argentina. Artilheiro do São Paulo em 2017, com 14 gols, Pratto teve 50% de seus direitos econômicos adquiridos junto Atlético-MG em fevereiro por 6,2 milhões de euros (R$ 20, 5 milhões na conversão da época). O Galo ainda detém 45%, ao passo que os outros 5% pertencem a uma rede de supermercados de Belo Horizonte.

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

ESPORTES

Edição 1757

Cruzeiro descarta contratação de Ricardo Goulart

Galo vai economizar R$ 28 milhões sem medalhões

Ricardo Goulart também gera o interesse, no Brasil, de Flamengo e Palmeiras

Com vencimentos acima de R$ 700 mil, Robinho também deve sair

C O

Cruzeiro descartou, nesta segundafeira (25), a contratação do atacante Ricardo Goulart, atualmente no Guangzhou Evergrande, da China. Por meio de um post em seu Twitter pessoal, o vice-presidente de futebol do clube, Itair Machado, negou qualquer possibilidade, apesar de ressaltar o interesse. “O Cruzeiro sempre sonhou com uma volta do Ricardo Goulart, mas a operação financeira hoje é impossível. Teríamos total interesse, mas não tem como”, escreveu o dirigente, que aproveitou para desejar um bom Natal e um próspero Ano Novo para a torcida da Raposa. Itair também afirmou que a diretoria cruzeirense vai atrás de reforços pontuais. No úl-

timo sábado, o clube surpreendeu ao anunciar o retorno de Fred, centroavante que estava no rival Atlético-MG. A contratação é uma das principais do mercado até o momento. Campeão da Copa do Brasil, o Cruzeiro disputará a Libertadores em 2018, sob o comando de Mano Menezes. Além do torneio continental, a equipe joga o Mineiro, o Brasileiro e tentará defender o título do mata-mata nacional, entrando direto nas oitavas de final. Ricardo Goulart também gera o interesse, no Brasil, de Flamengo e Palmeiras. Em sua primeira passagem no Cruzeiro, entre 2013 e 2014, ele foi um dos destaques da campanha que deu à Raposa o bicampeonato brasileiro. Desde 2015, está na Ásia.

onvivendo com atraso de salários e precisando enxugar as contas para a temporada que vem, o Atlético terá uma diminuição significativa em sua folha salarial. A transferência de Fred para o Cruzeiro e a possível saída de Robinho do clube representariam o fim de um gasto de pelo menos R$ 28 milhões, sendo quase R$ 2 milhões por mês se a dupla permanecesse para 2018. Cerca de R$ 700 mil da folha salarial do Galo eram destinados ao atacante Fred. Entretanto, conforme cláusula contratual, os vencimentos do atacante seriam de aproximadamente R$ 1 milhão a partir de 2018. Como seu contrato era válido até dezembro do ano que vem, o clube se “livrou” de pelo menos R$ 12 milhões para o próximo ano somente em salários. Já Robinho tem contrato até o fim deste ano com o Galo e não entrou em acordo para a renovação do vínculo. Dono do maior salário do clube, com vencimentos que superam R$ 700 mil, o jogador recebeu proposta da diretoria para ficar por mais dois anos, mas

Sem Fred e com a possível saída de Robinho, nova diretoria reforça sua política de contenção de gastos

não aceitou a redução salarial estipulada pelo Atlético. Somadas as remunerações mensais de Robinho e Fred, o Atlético deve deixar de gastar R$ 28,8 milhões nas próximas duas temporadas. Vale lembrar ainda que, no caso de Fred, o clube conseguiu o perdão de uma dívida avaliada em R$ 3,5 milhões com o atleta, decorrente de salários, luvas e premiações vencidas e não pagas.

Edição 1757

ESPORTES

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Brasileiros na seleção Jornais apontam de revelações da Rueda próximo de Champions acerto com Chile A entidade seguiu dois critérios para fazer a eleição

Federação espera a virada do ano para fechar negócio, diz jornal

través de seu site oficial, a Uefa divulgou a seleção das revelações da Liga dos Campeões em 2017. A entidade seguiu dois critérios para fazer a eleição: ter 24 anos ou menos e ter estreado neste ano ou apenas uma experiência anterior limitada, com grande salto de qualidade. Entre algumas estrelas já quase consolidadas, dois brasileiros aparecem. O primeiro foi o goleiro Ederson, um dos principais nomes do Manchester City de Pep Guardiola. A entidade destacou sua atuação nas oitavas de final da última temporada contra o Borussia Dortmund, quando ainda defendia o Benfica. Além da habilidade de jogar com os pés. Depois, o meia Anderson Talisca, do Besiktas, apareceu e foi bem elogiado pela velocidade nas arrancadas, os chutes corretos e as cobranças de falta. Vale lembrar que ele fez quatro gols na fase de grupos da atual tempo-

Flamengo está em busca de reforços para a próxima temporada, mas vive clima de apreensão após jornais chilenos apontarem que a Federação do país negocia a contratação do técnico Reinaldo Rueda. Mesmo sem qualquer confirmação, as publicações afirmam que o anúncio será feito em janeiro, por conta da diminuição da multa rescisória do treinador com o clube carioca. Segundo os chilenos, o presidente da Federação, Arturo Salah, esteve na Colômbia para ter uma reunião com Rueda e se mostrou otimista: “Tive uma reunião muito boa com Reinaldo Rueda. Falamos de treinador para treinador. Me interessava muito conhecer seu sentimento, sua visão sobre o futebol e também ele queria conhecer o presidente da Federação Chilena. Estamos em evolução e as coisas vão avançando.”, afirmou o dirigente. O auxiliar de Rueda, Carlos Velasco, também falou sobre o assunto, mas destacou que ambos seguem como funcionário do Mengão: “Sou empregado do Flamengo e devo respei-

O Ederson é um dos destaques do Manchester City de Guardiola

rada, ajudando o time turco a avançar às oitavas de final, onde enfrentam o Bayern de Munique. A formação final, no esquema 4-3-3, foi com: Ederson (Benfica/Manchester City); Semedo (Benfica/Barcelona), Sánchez (Tottenham), Süle (Bayern) e Tierney (Celtic); Winks (Tottenham), Talisca (Besiktas) e Asensio (Real Madrid); Mbappé (Monaco e PSG), Werner (Leipzig) e Oberlin (Basel).

Reinaldo Rueda pode estar fora do Flamengo para a temporada 2018; clube busca Plano B

tar ao meu clube e o meu treinador. Sempre é um reconhecimento ser lembrado para uma seleção nacional e muito mais ainda pelo campeão da América, mas a única pessoa autorizada a falar disso é o nosso treinador”, declarou Velasco. O jornal chileno explicou que a Federação espera a virada do ano para fechar negócio, pois a multa rescisória de Rueda com o Flamengo cairia de US$ 750 mil (R$ 2,5 milhões) em 2017 para US$ 400 mil (R$ 1,3 milhões) em 2018.

Breno renovará até 2020 com o Vasco

Vasco está próximo de anunciar a terceira confirmação no mercado de transferências para 2018. Depois das chegadas do volante Leandro Desábato e do atacante Rildo, o clube cruzmaltino recebeu o "sim" do zagueiro Breno para a renovação de contrato até 2020 - duração de três anos. A cúpula de São Januário irá fazer o anúncio tão logo a assinatura do novo acordo for realizada, o que deve acontecer até a reapresentação no dia 3 de janeiro de 2018. Breno chegou ao Vasco no meio desta temporada por empréstimo do São Paulo até o fim do ano, quando acaba o seu contrato com o Tricolor. O time paulista tinha a prioridade de renovação, mas não exerceu este direito. A oficialização do contrato em definitivo com o Vasco não será de maneira imediata justamente por conta disto, já que se faz necessário acabar o atual período de empréstimo. O Vasco não arcará com custos neste acerto devido a isto, já que o atleta está livre. Verbalmente todos os pontos já estão acordados. A permanência de Breno foi um pedido do técnico Zé Ricardo. E sem dificuldades para ser aceitado pela diretoria. No Vasco, o zagueiro reencontrou o seu futebol, afastando as críticas que existiram na época de sua contratação, e ao lado de Anderson Martins na zaga apresentou um entrosamento defensivo

Ao lado de Anderson Martins, Breno redescobriu seu futebol na Colina

que foi importante na conquista da vaga na Conmebol Libertadores de 2018. Esta confiança recebida influenciou no retorno positivo dado por Breno para a renovação. Ele também foi abraçado pelos vascaínos. Com a camisa do Vasco, Breno entrou em campo em 25 partidas. Destas, foram dez vitórias, oito empates e sete derrotas. No período, o defensor fez um gol.

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Grêmio rechaça empréstimo de artilheiro Sassá

Cruzeiro segue tentando a contratação do lateral-direito Edilson do Grêmio. Os gaúchos seguem irredutíveis e negaram a segunda proposta da Raposa, que estuda agora novas opções para tentar fechar o negócio. Segundo apurou a reportagem , o clube celeste ofereceu o atacante Sassá, por empréstimo, mais R$ 3 milhões para trazer Edilson. O tricolor gaúcho informou que não está interessado neste tipo de acordo. Na última semana, o atual campeão da Libertadores disse que só liberaria o lateral caso o Cruzeiro cedesse Arrascaeta ou Thiago Neves, o que foi prontamente rechaçado pela Raposa. Na primeira proposta, o clube mineiro ofereceu um jogador, Rafael Marques ou Elber ou Alisson mais R$ 3 milhões, proposta também negada pelos gaúchos.

ESPORTES

Edição 1757

Corinthians perde responsáveis por 50% dos seus gols em 2017

om a iminente confirmação da transferência do centroavante Jô para o Nagoya Grampus-JAP, que deve ser feita após os exames médicos do atleta, nesta terça-feira, na cidade de São Paulo, o Corinthians terá perdido um trio de jogadores responsáveis por nada menos do que a metade dos seus gols em partidas oficiais realizadas na temporada de 2017. Além do camisa 7, já deixaram o clube o zagueiro Pablo e o lateral esquerdo Guilherme Arana. Ao todo, os dois defensores e o atacante assistiram ou anotaram 43 dos 86 gols feitos pelos comandados de Fábio Carille nos jogos disputados em 2017. O número em questão não leva em consideração a Copa Flórida, disputada em janeiro, e o amistoso com a Ferroviária, jogado em Itaquera para “apresentar” o elenco para a temporada antes da estreia oficial. Artilheiro do Campeonato Brasileiro e melhor jogador da equipe na temporada, foi Jô quem deu a principal contribuição para essa perda. Autor de 25 gols e seis assistências durante o ano, ele sozinho já ostentava o posto de ser responsável por 37% dos tentos corintianos, tornando-se a perda de reposição mais difícil para a diretoria alvinegra. Além dele, porém, Guilherme Arana deu 11 passes para gol e balançou a rede em duas oportunidades. Pablo, por sua vez, anotou duas vezes, dando a contribuição necessária para tirar da conta as três assistências de

O artilheiro Jô foi vendido para o Nagoya Grampus-JAP

Arana que tiveram como destino final justamente Jô, não podendo ser duplicadas na relação. A perda considerável no poderio ofensivo chama ainda mais a atenção quando se nota que os 86 gols marcados em partidas oficiais formam a pior marca desde 2013, quando os corintianos balançaram a rede em 84 oportunidades. Em 2014, por exemplo, foram 93 gols marcados, com incríveis 122 feitos em 2015. Mesmo no ano passado, o clube chegou às redes rivais em 104 oportunidades. Para tentar compensar essas ausências, a diretoria já acertou a chegada de Júnior

Dutra, apresentado oficialmente, e tem tudo apalavrado com o volante Renê Júnior, nome contratado pela versatilidade. A ideia é que, até a apresentação do elenco, no dia 3 de janeiro, ao menos mais quatro nomes já tenham chegado para o elenco de Carille.

Veja a contribuição de Pablo, Jô e Arana para o ataque corintiano: Pablo – 2 gols marcados Jô – 6 assistências e 25 gols marcados Guilherme Arana – 11 assistências e 2 gols marcados

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 OFEREÇO SERVIÇOS DE MOTORISTA & TRADUTORA EM NEW JERSEY - Levo para hospitais/consultas, shopping centers, trabalho, escola e etc. Tarifas competitivas. Tel.: (973) 978-3506.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Para homem não fumante. Mobiliado, cama, TV e frigobar. Localização fácil. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE STUDIO EM FRENTE A PENN STATION NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 378 Market St., (Basement legal). Com ar-condicionado central, utilidades incluídas, máquinas de lavar e secar. US$ 1.300 + 1 1/2 de depósito. Pronto para mudar. Tel.: (973) 832-8893, falar com Patrícia, e (908) 531-7141, falar com Jeannette.

PRECISA-SE DE MOTORISTA COM CDL – Para dirigir van trailer. Interessados falar com Célio: (862) 241-3360.

Edição 1757

BELEZA

Edição 1757

Receberá uma ajuda significante do elemento fogo na sua condição de agir destemidamente. Porém tenha em mente o que você está fazendo exatamente. A impulsividade pode vir a ser sua inimiga neste processo.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Estará mais manipulador tentando tomar conta das opiniões. Isso lhe trará algumas desavenças principalmente com Escorpião. Saturno convergirá totalmente de forma negativa para com a sua constelação.

Terá um forte sentimento possessivo, deixe fluir os relacionamentos sejam eles quais forem. A Lua ajudará para que continue sendo perseverante, não se deixe levar, tome a frente das situações. Aposte na prática de exercício, mas vá com calma.

por um ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Passará processo muito interessante de transformação, irá estar com um pensamento mais profundo e intenso. Plutão para esta constelação irá fazer com que possa realizar alguns de seus projetos.

Voltará a agir com dualidade, trazendo consigo muitas dúvidas a respeito das coisas mais variadas. Júpiter será um dos responsáveis por apresentar uma personalidade tão contraditória. Acredite em si e aja com inteligência.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Irá se sentir um pouco mais confiante e bem otimista, que será proporcionado por Júpiter. Isso ajudará a não desistir tão facilmente por pequenos problemas. Porém Mercúrio irá fazer com que aja com despreocupação.

Irá se sentir muito bem, Marte fará com que você possa desenvolver bem a sua sensibilidade. Conseguirá sentir bem o que está acontecendo ao seu redor. A Lua deixará você um pouco instável emocionalmente neste momento.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Pode vir a ter alguns problemas referente a forma com que conversa com as pessoas. Será Júpiter que irá despertar o seu sentido mais autoritário. Precisará ser um pouco menos combativo e seja mais competitivo e realista.

Os exageros serão algo presente no seu dia, Urano fará com que você se apresente desta forma. Deixará uma má impressão para algumas pessoas. Irão pensar que você está com uma mania de grandeza.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Agirá de forma bem energética o que pode te deixar um pouco transtornado. Suas atividades durante o dia podem ficar turbulentas e você se sentirá irrequieto. O Sol é quem irá atrapalhar o desenvolvimento do seu dia.

Tudo estará praticamente como você gosta, Mercúrio exaltará muito bem interligado com o seu sentido de organização. Irá também estar mais observador. Porém aja com cautela sem ser muito apressado.

Haverá algumas oscilações durante o dia, porém nada que possa lhe atrapalhar seriamente. Vênus e Mercúrio para esta constelação surtirão pouco efeito o que deixará seu dia mais brando. Aproveite para refletir mais.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

Dicas para engrossar os cabelos

ada pessoa tem um código genético específico, que influencia na espessura e formato dos fios. Normalmente nascemos com os fios de uma determinada espessura e, com a idade e queda de produção hormonal eles vão afinando naturalmente. Mas existe também o caso de afinamento por degradação, como por exemplo pelo uso de químicas como escova progressiva e a descoloração (Outras causas possíveis são má alimentação e problemas com queda de cabelo). Veja alguns tratamentos que podem ser feitos para ajudar na recuperação da espessura do fio:

Vinagre de Maçã O vinagre de maçã é um potente anti-inflamatório natural que possui vitaminas, sais minerais, enzimas, aminoácidos, pectina e betacaroteno. É rico em vitamina E e antioxidantes. Além de nutrir o couro cabeludo, ele também melhora o aspecto do fio de cabelo. Possui o pH bem parecido com o do nosso cabelo e ajuda a selar as cutículas. O cabelo fica saudável, macio e com brilho. Você pode usar como o ultimo enxágue (misturando com água) ou acrescentar um pouquinho do vinagre na sua máscara ou condicionador. :

Hidratação Capilar A hidratação capilar é super importante para manter os cabelos saudáveis e resistentes. Serve para repor a umidade natural, nutrientes e queratina perdida. Para ajudar na reconstrução do fio , é importante usar a queratina. Basta acrescentar 10 ml de queratina líquida na máscara. O Pantenol (Bepantol) é outro ingrediente importante, ajuda a hidratar e nutrir o fio. Basta acrescentar uma tampinha de Bepantol na sua máscara.

Massagens com Óleo Vegetal e Óleo Essencial Os óleos essenciais são muito benéficos para os cabelos. Eles ajudam a tratar a caspa, equilibrar o pH do couro cabeludo, melhorar o crescimento lento e também nutrir os fios. Os principais óleos para o tratamento capilar são os óleos de alecrim, hortelã, ylang ylang, tea tree e tomilho. Basta separar uma colher de sopa de óleo vegetal (coco, amêndoas, abacate, gergelim) e acrescentar 2 gotas de óleo essencial, misturando bem. Passe no couro cabeludo massageando bem. Deixe agir por 1 hora e lave os cabelos normalmente com shampoo e condicionador.

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

CULINÁRIA

Edição 1757

Ingredientes

Barras de aveia com amendoim e chocolate Extravagantes, delicadas, crocantes e facílimas de serem preparadas!

1 xícara (170 g) de açúcar mascavo ½ xícara (125 g) de manteiga 4 colheres (sopa) de glucose de milho (light corn syrup0 – uso mel 4 colheres (sopa) de manteiga de amendoim cremosa (creamy peanut butter) 1 colher (chá) de essência de baunilha 3 ½ xícaras (170 g) de aveia in natura (Old fashioned oatmeal) 1 pacote (12 oz – 340 g) de gotas de chocolate meio-amargo (semisweet chocolate morsels) 1 xícara de butterscotch morsels (veja a sugestão) 2 colheres (sopa) de gordura vegetal hidrogenada (shortening) – uso manteiga ½ xícara (100 g) de creamy peanut butter ½ xícara (55 g) de amendoim torrado e picado grosseiramente

Modo de preparo Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Forre com papel alumínio ou impermeável, o fundo e as laterais de uma assadeira de 24 x 33 cm, deixando uma sobra de 2,0 cm de papel nas bordas. Em uma panela média, misture o açúcar, a manteiga e a glucose de milho ou mel. Leve ao fogo moderado e deixe aquecer até o açúcar se dissolver e a manteiga derreter. Retire do fogo. Adicione a manteiga de amendoim (peanut butter), a baunilha e misture; transfira para uma tigela grande e espere esfriar um pouco. Acrescente a aveia e misture delicadamente até os ingredientes se incorporarem. Despeje essa mistura na assadeira preparada; espalhe, pressionando-a levemente no fundo da assadeira, usando uma colher de pau ou espátula. Leve para assar por 18 – 20 minutos, até dourar a superfície. Em uma panela média ou tigela refratária, coloque as gotas de chocolate, a gordura ou manteiga e leve ao fogo, em banho-maria, mexendo sempre, até derreter, sem deixar ferver. Adicione a manteiga de amendoim (peanut butter) e mexa, até obter uma mistura homogênea. Despeja-a sobre a massa assada, espalhando-a com uma espátula. Por cima, salpique o amendoim picado. Deixe esfriar por 1 hora. Cubra a assadeira e leve-a à geladeira por 3 horas ou até ficar firme. Desenforme e corte em barras de 2,5 x 10,5 cm aproximadamente. Rendimento: 24 barras Sugestão: Essa receita está no livro Christmas with Southern Living 2007, que ganhei no Natal de 2007. Desde então, já a preparei em sua versão original e também com algumas adaptações; substituindo a glucose de milho por mel, o shortening por manteiga comum, e o butterscotch por chocolate branco e também ao leite. Sempre é sucesso. O importante é que o chocolate seja de boa qualidade, para as barras ficarem firmes e não pegajosas. Dica: use uma faca grande e bem amolada para cortar a massa. Essa parte deve ser feita devagar e com bastante cuidado para as barras não se quebrarem.

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018

HUMOR

Emprego Público

– Prefeito, tem um burro morto na frente da Igreja há quase uma semana! E o Prefeito, grande adversário político do padre, alfinetou: – Mas Padre, não é o senhor que tem a obrigação de cuidar dos mortos? – Sim, sou eu! – respondeu o padre, com serenidade. – Mas também é minha obrigação avisar os parentes.

O sujeito se encontra no clube com um velho colega de escola, que é deputado, e aproveita para lhe pedir um emprego pro filho que tinha acabado de completar o supletivo do primeiro grau. O político fala: – Eu tenho uma vaga de assessor, só que o salário não é muito bom… Pouco mais de cinco mil reais! – Cinco mil? Mas é muito dinheiro para o garoto! Ele não vai saber o que fazer com tudo isso não! Não tem uma vaguinha mais modesta? – Só se for para trabalhar meio período. E eles estão pagando dois mil! – Ainda é muito, doutor! Isso vai acabar estragando o menino! Não tem um emprego que pague aí uns mil reais? – Ter eu tenho, mas aí é só para quem tem curso superior, inglês fluente e conhecimento de informática!

Encontro na Floresta Branca de Neve, a Fera (da “Bela e a Fera”) e Pinóquio encontram-se na floresta: – Sou a mais linda do mundo – diz Branca de Neve. – Sou o mais feio do mundo – diz a Fera. – Sou o maior mentiroso e falso do mundo! Prometo coisas que não cumprirei e não aceito nenhuma forma de crítica! – diz Pinóquio. Eles entram um por um na Grande Caverna, para falar com o Sábio da floresta, atual possuidor do Espelho Mágico. Branca de Neve entra e sai muito feliz… – Sou mesmo a mais linda do mundo! A Fera entra e sai sorridente, toda satisfeita… – Sou o mais feio do mundo, viva! Pinóquio entra, mas sai enfurecido… e pergunta: – Caramba! Quem é esse tal de Lula?

Edição 1757

Bêbado Campeão

O Velho e o Punk O velho senta-se no ônibus de frente para um punk. O punk tinha um cabelo comprido com mechas verde, azul, amarela e vermelha. O velho fica olhando para ele, e ele fica olhando para o velho. O punk, já ficando meio invocado, pergunta ao velho: – O que foi, vovô, nunca fez nada diferente quando jovem? O velho responde: -Sim, eu fiz. Quando fui jovem fiz sexo com uma arara. E estou pensando: será que você é meu filho?

O Padre e o Prefeito Um burro morreu bem em frente duma Igreja e, como uma semana depois, o corpo ainda estava lá, o padre resolveu reclamar com o Prefeito.

A mulher era cheia de truques e simpatias com os filhos. Para acabar com um soluço, por exemplo, ela amarrava uma fita com uma medalhinha no pipiu do nenê. Sempre dava certo. Um dia, o marido cai na farra e chega no maior porre em casa, soluçando que nem um desgraçado, acordando todo mundo. A mulher não teve dúvidas, amarrou a fita com a medalha no pipiu do marido, que dormiu como um anjo. No dia seguinte, quando ele acorda, a mulher pergunta: – Por onde andou, seu safado? – Ihhh… sei não. Só sei que tirei o primeiro lugar!

Cachorro corintiano Dois amigos conversando… - Acho que o meu cachorro é corintiano! diz um deles. - Ah, pára com isso! Imagina que cachorro liga pra futebol! - Tô te falando… Você precisa ver, toda vez que o Corinthians perde, ele se esconde na casinha e fica chorando. Quando o Corinthians empata, ele vai pra cozinha e não sai mais. Fica todo sem graça… - E quando o Corinthians ganha? perguntou o amigo, começando a acreditar. - Ainda não sei… Só tenho o cachorro há um ano!

EdiĂ§ĂŁo 1757

www.brazilianvoice.com

27 de dezembro de 2017 a 2 de janeiro de 2018