Edição 1758 de 3 a 9 de janeiro de 2018

ESPORTES: Em troca por Edilson, Alisson irá para o Grêmio no lugar de Sassá ANO 30 • EDIÇÃO 1758 • 3 A 9 DE JANEIRO DE 2018

COMUNIDADE:

GRÁTIS

LIBERDADE! DJ brasileiro paga fiança e é libertado pelo ICE Anderson Batista foi preso por agentes de imigração quando saía do prédio da Corte Distrital de Marlborough

Brasileiro é acusado de invasão e posse ilegal de arma

N

a tarde de 20 de dezembro, com o filho sentado no assento traseiro e a polícia cercando seu carro, Cleodson da Rocha, de 24 anos, morador em Framingham (MA), resistiu à ordem de prisão por sua suposta participação numa invasão ocorrida numa casa na Phelps Road. Entretanto, usando o Volkswagen para abalroar uma viatura da Polícia Estadual e quase atropelar um policial somente aumentou seus pro blemas.

COMUNIDADE/12

Brasileiros são acusados de roubar mais de US$ 139 mil em caixas eletrônicos

Após ficar detido pelo departamento de Imigração (ICE) durante pouco mais de 1 mês, Anderson Batista, popularmente conhecido como DJ Anderson Rodeio, foi liberado e relatou sua saga ao jornal Brazilian Times. Ele foi preso em 27 de novembro, quando saía do prédio da Corte Distrital de Marlborough, MA. COMUNIDADE/26

Mike Tyson investe em megaplantação de maconha O ex-pugilista plantará maconha para vender "Mike Tyson começa o novo ano pensando verde".

Foi assim que o site norte-americano "Blast" anunciou o novo investimento do ex-puglista: o cultivo de maconha na Califórnia EUA/26

Desde 14 de novembro, dois brasileiros estão detidos na Penitenciária do Condado de Trumbull, Ohio, após dois funcionários de uma agência do Cortland Bank ajudarem a polícia e o FBI a identificar e localizar Felipe Pena (esq.), de 27 anos, e Antônio Oliveira Neto (dir.), de 26 anos. Eles são acusados de utilizarem um aparato eletrônico para sacar ilegalmente dinheiro de caixas eletrônicos.

COMUNIDADE/24

Tempestade de neve poderá acumular 6 polegadas em New Jersey

LOCAL/15

Consulado lança Guia para Imigrantes Brasileiros

COMUNIDADE/22

BRASIL: Huck pede para continuar em pesquisas do Ibope para o Planalto

2

3 a 9 de janeiro de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1758

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

3

4

EDITOR

3 a 9 de janeiro de 2018

Edição 1758

Sabedoria e bom-humor PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O

papo no boteco era frases de caminhão.

Tudo, porque um dos presentes passara o percurso Salvador-Belo Horizontec anotando em sua surrada caderneta (que ele chamava carinhosamente de “palmtop”), frases pitorescas eternizadas pelos caminhoneiros nos pára-choques de seus ma mutes sobre rodas.

Esposas e namoradas dos presentes pararam de tricotar sobre o relacionamento de Dado Dolabella e Luana Piovani, ou sobre o novo penteado de Juliana Paes, e entraram na conversa.

Atento à toda aquela bagunça, pedi ao garçon alguns guardanapos extras e fui anotando as que julgava mais engraçadas. Pensei em publicá-las no Sovaco da Cobra, mas achei mais apropriado expor aqui mesmo, neste espaço, um pouco do humor escrachado dos motoristas que ganham avida nas estradas de norte a sul do Brasil.

Na sequência, o resultado das muitas gargalhadas, cervejas, caipirinhas e abobrinhas. Espero que curtam. * Mulher é que nem cachaça: no começo é ótimo, mas depois é só dor de cabeça.

* Mulher é que nem macarrão: quanto mais você esquenta mais ela gruda. * Se barba fosse respeito, bode não tinha chifre. * Se ferradura desse sorte, burro não puxava carroça. * Se tamanho fosse documento, o elefante era dono do circo. * Não sou o dono do mundo, mas sou filho do Dono. * Mais vale um bêbado conhecido do que um alcólatra anônimo. * Se sogra fosse bom, Deus teria uma. * Sogra não tem problemas no trânsito: vassoura não engarrafa. * Homem é que nem lata: uma chuta outra cata. * Chifre é igual a dentadura: machuca mas acostuma. * Já que o amor é cego, o negócio é apalpar. * Chifre não existe: é só alguma coisa que botaram na sua cabeça. * Filho de rico é playboy, de pobre é Office-boy. * Mini-saia é como arame farpado: protege a propriedade mas não tira a visão. * Se caminhar fizesse bem, o carteiro seria imortal. * Dinheiro não traz felicidade.

Então me dê o seu e viva feliz!!

* O mundo precisa de mais gênios humildes! Hoje em dia somos poucos… * Extra! Extra! Gêmeo tenta se suicidar e mata o irmão por engano. * Mulher grávida vive reclamando de barriga cheia. * Não leve a vida a sério… você não vai sair vivo dela! * Philco se lê FILCO. Philips se lê Filips. Futa que o Faril. Trocaram o p pelo f e nem me avisaram! * Ame a sua pátria! ela não tem culpa dos filhos que tem. * SE FOR PRA MORRER DE BATIDA que seja de limão. * Não tenho vícios, só bebo e fumo quando jogo. * No dia em que eu parar de beber, vou tomar um porre pra comemorar * Viva o carro a gasolina, deixem o álcool pra nós! * Se cachaça fosse boa, não precisava de tira-gosto. * Como é triste sonhar com teus carinhos e acordar no Mercedinho. * Deus criou o carro para rico andar e… o Diabo criou o caminhão para o pobre trabalhar. * O incrível Truck. * Cuidado – Nunca dirija mais rápido do que o seu anjo da guarda possa voar!

* Até 80 Deus agüenta. Passou de 80 o diabo atenta. * Se você não gosta da maneira que eu dirijo, saia da calçada!. * Não estou no país errado. Os politicos errados é que estão no país certo. * Não faça na vida pública aquilo que você faz na privada.

E mais estes aqui: * TRANSPALMEIRENSES – Colado em um caminhão de suínos. * E ele ainda bebe óleo diesel… – Frase escrita no pára-choque de um caminhão que transportava cerveja. * “Pra que ostentar?” – adesivo fixado em uma Brasília meio “véia”. * Cara chata não, rostinho redondo!

– Frase em um Mercedes LP-321, 1958 . * Conseguiu ler? Tá muito perto, tchê – escrito no pára-choque de caminhão de um gaúcho. * Meu Fiat se chama Tancredo: mineiro, baixinho, cara chata, e quando mais se precisa dele, morre! – adesivo de um Fiat 147. * Eu vou tirar você desse lugar – esta foi a melhor das muitas frases do dia, pintada no párachoque de um caminhão guincho, socorrendo um carro despencado em um barranco na Serra das Araras (RJ).

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

5

6

BRASIL

3 a 9 de janeiro de 2018

A culpa foi minha

E

u não sou supersticioso, mas por via das dúvidas sempre sento na mesma poltrona quando assisto jogo da Seleção Brasileira. E cultivo alguns hábitos, mais pela questão ritualística do que qualquer outra coisa. Como certos jogadores, só entro na sala com o pé direito e faço o sinal da cruz.

Meia hora antes de começar o jogo, preparo o chimarrão. A chaleira é a de sempre. A mesma cuia, a mesma bomba e a erva tem que ser da mesma marca. “Por si acaso”, como diriam os hermanos. O primeiro mate só pode ser tomado depois do apito inicial, faz parte do ritual. A temperatura da água é levemente acima do normal, o que me dá a sensação de que o nosso time vai dar um calor no adversário. A roda de chimarrão deve girar sempre em sentido anti horário. São fundamentos sagrados, que devem ser respeitados.

Costumo usar a mesma calça, a mesma cueca, o mesmo par de tênis e, detalhe fundamental, a mesma camisa do Esporte Clube Pelotas, que além de ser o meu time de infância, gosto de imaginar que foi a camisa que inspirou a amarelinha da Seleção Brasileira. Apesar de Aldyr Schlee, o criador, meu conterrâneo, ser torcedor do Xavante e não do Áureo Cerúleo.

O Hino Nacional, canto sempre em pé com a mão no coração (ou vice versa). Sei a letra inteira, sem errar. Um erro na letra do hino pode ser fatal.

Outro dia, assisti ao jogo Brasil X Chile com um grupo de amigos. Uma das minhas amigas estava nervosa e resolveu levantar: “vou dar uma volta. Acho que tô dando azar”. O amigo que estava a meu lado, observador perspicaz do espírito humano, comentou rindo: “Quanta pretensão, achar que és capaz de influenciar o resultado do jogo. Tu não tens tanto poder assim.”

Não sei, não sei. Nessas horas lembro do Uri Geller, aquele paranormal que entortava talheres com a força do pensamento. Tudo é possível. “No creo en brujas, pero que las hay, las hay”. Na dúvida, acho que cada um tem que fazer a sua parte.

Dias depois, aconteceu então o jogo contra a Holanda. Um desastre, uma tragédia. Preciso confessar uma coisa: eu fui o responsável pela derrota. O primeiro tempo estava tranqüilo, tudo corria bem, até o Felipe Melo fazia lançamentos. Foi aí que eu me descuidei.

Não dá pra bobear. No intervalo resolvi virar o mate, que já estava meio lavado. Eu nunca viro o mate no intervalo de um jogo, dá azar. É melhor fazer um novo. Mas naquela sexta feira fatídica eu estava confiante, considerando que o jogo já estava ganho. Relaxei, virei o mate… e o jogo virou. Culpa de quem? Culpa minha.

Não dá pra brincar com essas coisas.

Edição 1758

Huck pede para continuar em pesquisas do Ibope para o Planalto O próprio apresentador do Caldeirão anunciou que não iria concorrer à Presidência

L

uciano Huck pediu que o seu nome continue figurando nas pesquisas de intenções de voto realizadas pelo Ibope. A solicitação veio cerca de um mês depois do próprio apresentador descartar publicamente qualquer possibilidade de ser candidato à Presidência da República nas eleições deste ano.

Como apurado pelo blog Painel da 'Folha de S. Paulo', Huck conversou com o diretor da empresa de pesquisas, Carlos Augusto Montenegro, a quem fez o pedido.

No encontro, a dupla analisou o atual cenário da disputa. Para o apresentador do Caldeirão, nenhum nome de centro com apoio do movimento "Agora!" conseguiu se firmar como uma opção viável para o Planalto. Para Montenegro, até o momento, o cenário está bastante indefinido e tudo não passa de especulação.

"Henrique Meirelles teria que sair do Ministério [da Fazenda]... Até seis de abril as pessoas precisam deixar cargos e escolher partidos. Teremos um quadro melhor nessa

Segundo Huck, nenhum nome de centro com apoio do movimento "Agora!" conseguiu se firmar

data. Até lá, estaremos fazendo pesquisas e teremos simulações, algumas com o Luciano Huck", explicou o diretor do Ibope.

Luciano Huck publicou um artigo no jornal Folha de S. Paulo no dia 27 de novembro para anunciar que não faria parte da corrida eleitoral de 2018.

BRASIL

Edição 1758

3 a 9 de janeiro de 2018

7

Resgatando a feminilidade Cada vez mais as mulheres estão abandonando os afazeres domésticos para assumir postos no mercado de trabalho.

De acordo com pesquisa realizada em 2005 pelo Grupo Catho, nos últimos dez anos, a participação feminina no mercado de trabalho brasileiro dobrou, revelando os seguintes percentuais de “ocupação” feminina nas empresas: • presidência: 17,5% • diretoria: 23% • gerência: 26% • chefia e coordenação: 49 O avanço das mulheres no mercado de trabalho é marcado, principalmente, pela onda de mudança que o mundo está atravessando, onde habilidades mais femininas que masculinas têm sido fator determinante para a permanência de muitas empresas no mercado. Hoje, a agressividade e a objetividade – características notadamente masculinas – estão cedendo terreno para a intuição e a capacidade de adaptação, traços marcantes no perfil feminino.

As mulheres estão descobrindo seus. Não precisam mais se espelhar na atuação masculina para provar sua competência. Agora, são os homens que estão buscando adquirir as qualidades femininas tão procuradas pelo mundo corporativo, como a habilidade de cultivar bons e produtivos relacionamentos, por exemplo. Além disso, as mulheres são mais flexíveis que os homens e se adaptam com mais facilidade e mais rapidamente que eles, o que é fundamental para um mundo em constante mudança.

O estilo feminino, aliado ao esforço, força de vontade e determinação das mulheres em colocar em prática sua competência, tem sido reconhecido e recompensado pelas empresas, que apostam nessa nova força de trabalho.

Um importante ponto positivo do estilo feminino é a capacidade de trabalhar com o lado direito do cérebro, mais emo-

tivo, intuitivo, criativo. E como, durante muito tempo, tiveram de agir à semelhança dos homens para conquistar seu espaço, as mulheres acabaram desenvolvendo também a utilização do hemisfério cerebral esquerdo. Com isso, saíram ganhando!

Agora, é a vez dos homens correrem atrás do prejuízo e buscar meios para desenvolver o hemisfério direito. Recursos para isso não faltam. Vários de meus cursos têm essa abordagem.

Entretanto, ainda restam alguns pontos importantes a serem conquistados pelas mulheres com relação ao universo corporativo. O principal é que ainda existe um preconceito não-declarado em relação às mulheres. Prova disso é que elas ganham cerca de 10% menos que os homens nas mesmas funções. O mercado tem algumas justificativas para isso, mas as principais são: 1) a mulher é uma mão-de-obra nova e ainda é preciso descobrir seu potencial; 2) semanalmente, elas trabalham cerca de três horas menos que os homens.

Um importante aspecto negativo em relação à participação das mulheres no mercado de trabalho, levantado pela pesquisa do Grupo Catho, é que a porcentagem de mulheres nas empresas diminui conforme o tamanho da empresa aumenta.

Mas, mesmo assim, o panorama da participação feminina no mercado de trabalho é promissor. Estima-se que daqui a 20 anos, quase 50% dos cargos de presidência nas empresas serão ocupados por mulheres!

Como tudo na vida tende a encontrar um ponto de equilíbrio, também o mundo corporativo encontrará o seu, equilibrando homens e mulheres em cargos e rendimentos. Afinal, nada mais produtivo que dispor harmonicamente de duas frentes de trabalho tão distintas e, ao mesmo tempo, tão complementares. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Apresentadora do SporTV desabafa após assalto

B

árbara Coelho, apresentadora do "Tá na Área", do SporTV, passou por um susto na noite do último domingo (31), durante o Réveillon. Isso porque a jornalista foi assaltada no Rio de Janeiro e teve seu celular levado pelo ladrão.

Nas redes sociais, a loira desabafou sobre a 'onda' de violência que a Cidade Maravilhosa vem passando nos últimos meses.

"Acumulando meu 2837382 assalto no Rio! Passo bem, só levaram meu celular! Mas esse susto, essa sensação de impotência, que algo pior poderia ter acontecido é horrível.

Em pleno fim de ano… Me faz refletir muito", escreveu.

8

BRASIL

3 a 9 de janeiro de 2018

T

enho nas mãos um CD daqueles que, mesmo antes de ouvir, temos certeza de que é o máximo: Dorival (Pau Brasil). Só pelo fato de sabermos que nele estão registradas dez músicas do grande Dorival Caymmi (apenas uma em parceria com Carlos Guinle), amplia a garantia de que estamos prestes a entrar num mundo definitivamente criativo.

Mas, conhecidos os nomes dos quatro instrumentistas que se entregaram ao trabalho, faz com que tenhamos a certeza de que estamos próximos de ouvir as canções de um compositor que resumiu em canções a picardia da Bahia de Todos os Santos – Dorival Caymmi, ele mesmo (quase) um santo pagão a merecer rezas contritas e celebrações festivas.

Saquem as quatro feras que se uniram para gravar Dorival, o CD: Tutty Moreno (bateria), Rodolfo Stroeter (contrabaixo), André Mehmari (piano) e Nailor Proveta (saxofone e clarinete). É ou não é de lascar o cano?

Pois bem, após tantas, digamos, pré-certezas, finalmente iniciei as inúmeras audições das canções, com seus respectivos arranjos, todos eles, sem exceções – eu disse todos! –, instigantes, contemporâneos e regiamente tocados.

Logo de cara, “Dora”. A condução da melodia está a cargo do piano de Mehmari, e não só a melodia, como também os compassos da mais pura improvisação da brasilidade harmônica de Dorival.

A bateria tem a marca registrada de Tutty: a sabedoria de que há hora de ir aos pratos, assim como há hora em que as baquetas devem ficar quase no limite do toque nas outras peças do instrumento – isso tem nome e sobrenome: técnica, sentimento.

A qualidade do som que Stroeter tira do contrabaixo empolga – é “cheio”, pleno de intervenções sentidas primeiro no coração, para só então repassá-las às cordas. Seu toque é sutil, e é assim que ele agrega ritmo ao piano e até mesmo à bateria. Seus improvisos têm a

Uma aula de Dorival Caymmi

Edição 1758

Sarney veta novo ministro do Trabalho Na metade de 2016, Fernandes se aproximou de inimigo político de Sarney

A força de seu peso multiplicado pelo número de compassos aos quais se dedica, fazendo-os pulsar em sons graves.

Não são tantos assim os compassos que cabem a Proveta... mas ele faz uso primoroso deles. A certeza de que tem a palheta de seu instrumento na ponta da língua permite que os improvisos venham sempre carregados de desenhos certeiros.

Mas, logo a seguir, em “Milagre”, (quase) tudo muda: Mehmari puxa a intro. Proveta se achega, assim como Stroeter. A melodia vem com Proveta. Tutty diz “presente”! E os quatro seguem fazendo brotar a raiz musical plantada por Dorival.

“Samba da Minha Terra” inicia com um diálogo entre piano e clarinete. “Enlouquecidos”, eles “brincam” de fazer soar juntas as notas soltas de seus instrumentos. Enfim, dando pinta de que a “loucura” findaria na intro, os dois se lançam à... melodia. Meu Deus! O resultado é uma rara reativação do samba composto por Dorival em 1937 – reinvenção da inesgotável obra-prima.

E como virtuosos instrumentistas e amigos de longa data que são, debruçando-se sobre uma obra preciosa, tocando-a com o que têm de bom e de melhor, redescobriram as canções de Dorival Caymmi.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4.

pontado desde o início como o substituto de Ronaldo Nogueira no Ministério do Tra balho, o deputado Pedro Fernandes (PTB-MA) não será confirmado pelo Palácio do Planalto, por não ter obtido o aval do expresidente José Sarney, Presidente Michel Temer conversa com ex-presidente José Sarney disseram à Reuters fontes durante cerimônia no Palácio do Planalto, Brasília com conhecimento do assunto. confirmou que teria havido "um veto" de SarFernandes, que foi indicado pela bancada ney. do PTB na Câmara no dia em que Nogueira Na metade de 2016, Fernandes se aproxipediu demissão, foi informado por telefone mou do governador do Maranhão, Flavio Dino, que não seria mais ministro e já avisou por inimigo político de Sarney no Estado, e indicou seu filho, Pedro Lucas Fernandes, para a mensagem seus colegas da Casa.

No texto, visto pela Reuters , o parlamen- presidência da recém-criada Agência Executar agradece à indicação mas explica que "não tiva Metropolitana do Maranhão.

O deputado foi indicado para o ministério deu" porque criaria dificuldades no relacionaporque já havia declarado que não será candimento entre o presidente Michel Temer e Sardato novamente em 2018, para apoiar justaney.

Em conversa com a TV Globo , Fernandes mente a candidatura do filho.

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

9

10

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

Califórnia dá início à venda de maconha recreativa A Califórnia estreou na segunda-feira (2) a venda e o consumo legal da maconha para fins recreativos

O Estado mais populoso dos Estados Unidos se transforma, de fato, no maior mercado mundial legal da planta

O Estado mais populoso dos Estados Unidos se transforma, de fato, no maior mercado mundial legal da planta.

"Estamos muito empolgados, e um pouco nervosos também. Há três vezes mais pessoas que o normal", explica Nicole Salisbury, 35 anos, proprietária da loja Green Pearl Organics no deserto de Hot Springs.

Na segunda, em todas as partes da Califórnia, os adeptos da maconha faziam fila nas lojas habilitadas a vender a droga para fins recreativos.

Oito estados americanos, entre eles o Colorado, o estado de Washington e a capital, já legalizaram a droga, que continua sendo ilegal em nível federal.

Playboy deve encerrar revistas para investir em cassino

Fundador da revista "Playboy", Hugh Hefner, morreu em setembro de 2017

Seria o fim da mais famosa revista masculina de todos os tempos

D

e acordo com informações do tradicional Wall Street Journal, a Playboy está considerando a possibilidade de encerrar oficialmente as operações de sua revista impressa para se dedicar somente aos seus negócios que envolvem discotecas e cassinos, além do licenciamento da marca para novos produtos e serviços. “Queremos nos concentrar no que chamamos de ‘World of Playboy’”, disse ao jornal Ben Kohn, um dos sócios da empresa de private equity de Rizvi Traverse, o acionista controlador da Playboy.

Para o executivo, a marca é muito maior que um legado baseada apenas na publicação.

Rizvi, que investiu US $ 207 milhões na Playboy Enterprises em 2011, começou a cogitar a ideia logo após a morte do fundador da empresa, Hugh Hefner, em setembro de 2017.

“O contrato de Hefner com Rizvi obrigava a continuidade da revista enquanto Hugh ainda estivesse vivo”, disse um ex-funcionário ao New York Post na época.

O caminho mais natural é que a Playboy faça a transição de uma empresa de mídia para se tornar uma companhia de gerenciamento de sua marca. Seria o fim da mais famosa revista masculina de todos os tempos, criada em 1953.

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

11

12

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

Brasileiro é acusado de invasão e posse ilegal de arma em Massachusetts Cleodson da Rocha também é acusado de agressão com a intenção de matar, posse ilegal de munição e arma, entre outras

N

a tarde de 20 de dezembro, com o filho sentado no assento traseiro e a polícia cercando seu carro, Cleodson da Rocha, de 24 anos, morador em Framingham (MA), resistiu à ordem de prisão por sua suposta participação numa invasão ocorrida numa casa na Phelps Road. Entretanto, usando o Volkswagen para abalroar uma viatura da Polícia Estadual e quase atropelar um policial somente aumentou seus problemas. As informações são do jornal MetroWest Daily News.

O jovem chocou seu carro contra uma viatura à paisana aproximadamente às 4 horas da tarde, num estacionamento na Worcester Road, informaram as autoridades. Agentes da polícia local e estadual realizavam uma investigação quando viram Cleodson, conhecido como “Léo”, que eles suspeitavam ter participado da invasão, entrar no estacionamento com o Volkswagen. A polícia ordenou que o brasileiro destrancasse as portas do veículo. Ele se recusou e respondeu que isso não aconteceria com a presença do filho dele no carro, segundo o boletim de ocorrência policial (BO).

Depois de chocar-se contra a viatura e quase atropelar um policial, os agentes ordenaram que ele saísse do carro e o jovem foi preso.

Pouco antes das 2 horas da madrugada, em 14 de dezembro, dois indivíduos forçaram a porta de um apartamento na Phelps Road. Um dos invasores apontou uma arma e con-

A Juíza Shelley Joseph determinou que Cleodson da Rocha fosse mantido preso sem direito à fiança (Foto: Depto. de Polícia de Marlborough)

frontou um dos moradores, que lutou contra ele. O residente foi atingido no braço direito por um disparo. Os invasores fugiram do local e saíram em um carro. A polícia suspeita que a invasão do apartamento esteja relacionada às drogas.

Câmeras de segurança, denúncias e interrogatórios de testemunhas ajudaram os policiais a identificarem Rocha e Christopher Gopaul, de 24 anos, como suspeitos. Os agentes conversaram com uma mulher que disse ter levado de carro, ida e volta, os suspeitos a Sewell Street, que é próxima a Phelps Road.

Léo enfrenta as acusações de pôr em risco a segurança de um menor de idade, agressão com a intenção de matar, invasão de residência, posse ilegal de munição e arma, disparar uma arma a 500 pés (152 metros) de distância de uma casa e destruição maliciosa de propriedade no valor acima de US$ 250. Ele alegou inocência durante a audiência realizada em 21 de dezembro na Corte Distrital de Framingham.

A Juíza Shelley Joseph determinou que ele fosse preso sem direito à fiança enquanto aguardava outra audiência.

Agentes da Polícia de Marlborough prenderam Gopaul, morador em Marlborough (MA), na noite de 14 de dezembro, na Boston Post Road East. Ele foi acusado de furto em loja, posse ilegal de substância classe B e vandalismo de propriedade. Ele também foi detido em decorrência de uma ordem de prisão não especificada.

Christopher roubou bebida alcóolica de uma bodega e quebrou uma garrafa de uísque. Além disso, ele portava um papelote com cocaína, informou a Polícia de Marlborough.

Ele enfrenta acusações similares às de Cleodson com relação à invasão do apartamento e posse de arma, seguindo o BO.

COMUNIDADE

Edição 1758

3 a 9 de janeiro de 2018

13

Novo prefeito adota política de “acolhimento” aos imigrantes em Hoboken O primeiro ato de Ravinder Bhalla no cargo foi assinar a ordem executiva

N

a terça-feira (2), o primeiro ato como de Ravinder Bhalla prefeito de Hoboken foi assinar uma ordem executiva designando a jurisdição “justa e receptiva”. Ele acredita que tal ordem envia uma “mensagem clara” de que a cidade é amigável aos imigrantes de todas as origens. Ele é formado em Direito e tornou-se o primeiro prefeito Sikh, uma religião surgida há 500 anos, a ocupar o cargo na história do município.

A ordem de 12 páginas, diretamente contrária à administração Trump, determina que nenhum funcionário municipal poderá perguntar o status migratório de qualquer indivíduo, impede que agentes federais de imigração acessem instalações e arquivos municipais, cria a Comissão Municipal Justa e Receptiva que focalizará nos assuntos relacionados aos imigrantes e mais.

“A Hoboken que conhecemos e amamos foi construída por imigran-

“A Hoboken que conhecemos e amamos foi construída por imigrantes e atualmente é sustentada por imigrantes”, disse Bhalla (Foto: Pref. de Hoboken)

tes e atualmente é sustentada por imigrantes”, disse Bhalla, de 43 anos, através de um comunicado.

“Esta primeira ordem executiva é o reflexo dos nossos valores essenciais americanos e envia a mensa-

gem clara que Hoboken é um lugar que dá as boas vindas a todos aqueles que estão prontos, dispostos e capazes de contribuir para a nossa grande cidade”.

A ordem também determina que

o município monitores os arquivos migratórios relacionados aos pedidos feitos pelas autoridades federais, incluindo o número de pedidos de detenção ou ordens de prisão recebidos por Hoboken.

Bhalla assinou a ordem na terçafeira (2) rodeado de autoridades municipais, incluindo o chefe do Departamento de Polícia de Hoboken, Ken Ferrante, que emitirá uma diretriz policial para implantar as políticas contidas na ordem.

Amol Sinha, diretor executivo da American Civil Liberties Union de New Jersey (ACLU-NJ), disse ao The Jersey Journal que é “extremamente significativo” que a ordem executiva de Bhalla seja a primeira ação dele como prefeito.

“Isso permite que Hoboken utilize seu potencial de ser uma cidade verdadeiramente receptiva”, disse Sinha.

O prefeito da vizinha Jersey City, Steven Fulop, assinou uma ordem similar em 2017.

Trump tem criticado as cidades que oferecem abrigo aos imigrantes que são alvo das autoridades federais de imigração; mais recentemente citando a morte de uma mulher com um tiro disparado por um imigrante indocumentado em um píer de San Francisco em 2015.

O réu acusado no caso foi considerado inocente de homicídio, em 30 de novembro.

Brasileira é mãe do 2º bebê nascido em 2018, em New Jersey Lainne Lacerda Afonso deu à luz a Micayla Araújo às 12:03 am, no Hackensack University Medical Center

S

ejam benvindos E’laya, Micayla, Sean, Odette, Declan, Taras, Sargo e Taheen ao Estado Jardim.

Enquanto inúmeros residentes assistiam televisão ou simplesmente dormiam, esses foram os primeiros 8 bebês a nascerem, na ordem, em hospitais de New Jersey nas primeiras horas de 2018.

E’laya Lewis, de Camden, foi a primeira criança a nascer no estado nas 51 maternidades hospitalares.

A mãe, Jasmine Walker, de 25 anos, e a equipe médica do Cooper University Hospital a ajudaram a vir ao mundo às 12:01 am. Mais de 100 mil bebês nascem em New Jersey todos os anos, segundo dados estaduais.

Já em segundo lugar ficou Micayla Araújo, que nasceu às 12:03 am, no Hackensack University Medical Center, pesando 5.11 libras.

O casal Manuel Araújo e Lainne Lacerda Afonso, de Kearny, com a filha Micayla Araújo

Segundo Lainne Lacerda Afonso, moradora em Kearny, o parto da filha estava previsto para ocorrer em 8 de janeiro, entretanto, Mi-

cayla não quis esperar. A brasileira começou a sentir contrações às 4 horas da madrugada de domingo (31). A bolsa d’água estourou às 8

horas da noite do mesmo dia e a brasileira entrou em trabalho de parto às 9:40 pm.

A mãe, filha, o pai, Manuel Fag-

ner Araújo, o irmão mais velho, Jonathan, de 7 anos, estão todos “muito bem”, disse ela.

Afonso disse que não tinha a mínima ideia que Micayla seria o segundo bebê a nascer em New Jersey em 2018. “É fantástico”, comentou.

“Nós estamos tão orgulhosos do nosso bebê e pelo fato de ela ter nascido no dia de ano novo”, disse Manuel. “Isso é um sinal de que coisas boas acontecerão para ela e, definitivamente, essa é a melhor forma de começar o ano novo”.

Lainne explicou que escolheu o nome Micayla para a filha por ser a versão feminina de Michael; que significa “Quem é como Deus?” em hebraico. Ambos os pais relataram que estavam bastante felizes e que era incrível o fato de a filha ter nascido no primeiro dia do ano. Ele acrescentou que também era muito emocionante, pois se trata do início de um novo ano.

Meryl Kahan, a obstetra de plantão no Donna A. Sanzari Women’s Hospital no Hackensack University Medical Center, assistiu o parto, segundo um comunicado do hospital.

14

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

Sete novas leis afetarão a vida dos moradores de New Jersey em 2018 O Estado Jardim não cobrará imposto sobre herança recebida, entre outras mudanças

O

ano novo trará novas leis em New Jersey e cortes nos impostos, o aumento da hora mínima trabalhada estão entre elas. O Estado Jardim continua a efetuar mudanças fiscais que o Governador Chris Christie e a Legislatura concordaram em 2016 como parte das negociações sobre o aumento do imposto sobre a gasolina e a injeção de verba no fundo de transportes. Importante, New Jersey não é mais um dos 2 estados que coleta um tipo de imposto estadual e cobra impostos sobre heranças. Desde segunda-feira (1), Maryland é o único. Seguem abaixo 7 leis novas que afetarão os moradores em New Jersey a partir de 1 de janeiro: 1. O aumento do valor da hora mínima trabalhada: A hora no Estado Jardim aumentou US$ 0.16 para US$ 8,60 em 2018. Tal aumento teve como base o aumento pequeno no index de preços dos consumidores, que segundo emenda constitucional é usado para ajustar as horas todos os anos. A hora aumentou de US$ 8,38 em 2016 para US$ 8,44 em 2017.

2. Novas datas de vencimento para as carteiras de motorista: Segundo a lei nova,

Ainda é cobrado o imposto de beneficiários não descendentes lineares que herdarem propriedades e dinheiro depois da morte de alguém

as carteiras de motoristas vencerão a cada 4 anos nas datas de aniversário de seus portadores. No passado, as carteiras venciam no último dia do mês a cada 4 anos. A mudança acabará com as longas filas para a renovação do documento no final de cada mês.

3. Corte no imposto sobre vendas: A aprovação do aumento do imposto sobre a venda de combustível inclui a diminuição do imposto sobre a venda de mercadorias. Este é o segundo corte. O imposto caiu de 7% para

6.8% em 1 de janeiro de 2017 e para 6.6% na segunda-feira (1).

4. Cancelamento do imposto sobre herança: A partir de segunda-feira (1), foi cancelado o imposto que incidia sobre heranças. No início de 2017, a isenção concedida havia aumentado de US$ 675 mil para US$ 2 milhões. Agora, o imposto não é mais cobrado. Importante: O Estado ainda cobra tal imposto de beneficiários não descendentes lineares que herdarem propriedades e dinheiro depois da morte de alguém.

5. Cancelamento do limite de aumento do salário para funcionários de segurança pública: O limite de 2% no aumento de salário que policiais e bombeiros possam vencer nos tribunais expirou no final de 2017. Uma análise do limite de 2% realizada no outono revelou que ele economizou US$ 530 milhões para os contribuintes com os salários de policiais e bombeiros, entretanto, sindicalistas e democratas consideraram o estudo unilateral e incompleto.

6. Descontos fiscais nas pensões de aposentados: O acordo do imposto sobre a venda de combustíveis inclui no aumento gradativo ao longo de 5 anos da isenção fiscal para os aposentados. O limite para um casal que declara junto o imposto de renda para começar a pagar o imposto estadual pulou de US$ 40 mil para US$ 60 mil em 2018. Para uma pessoa casada que declara sozinha o limite aumenta de US$ 20 mil para US$ 30 mil em 2018.

Para indivíduos, o aumento foi de US$ 30 mil para US$ 45 mil em 2018.

7. Aulas sobre o perigo de envenenamento por monóxido de carbono para motoristas: A partir de 2018, as aulas para os candidatos à carteira de motorista incluirão o perigo de envenenamento por monóxido de carbono emitido pelos motores dos veículos. O Rosa-Bonilla Family Act foi aprovado depois que uma mulher e dois filhos dela, de 1 e 3 anos, morreram de envenenamento por monóxido de carbono em janeiro de 2016.

Edição 1758

COMUNIDADE

3 a 9 de janeiro de 2018

15

Tempestade de neve poderá acumular 6 polegadas em New Jersey Especialistas preveem a passagem da nevasca pelo Estado Jardim entre quarta (3) e quinta-feira (4)

O

Serviço Meteorológico Nacional (NWS) emitiu um aviso de alerta para 5 condados em NJ devido a aproximação de uma tempestade forte que poderá acumular até meio pé (15 cm) de neve nas regiões. O aviso entra em vigor entre 9 horas da noite de quarta-feira (3) a 7 horas da noite de quinta-feira (4) nos condados de Atlantic, Cape May, Monmouth e Ocean, além da área sudeste do Condado de Burlington.

New Jersey teve passagem de ano mais fria da história

A temperatura mais baixa em 1 de janeiro registrada anteriormente foi 11º graus (11.6º Celsius) em 1997, segundo o NWS

A temperatura tende a permanecer baixa ao longo da semana

N

a terça-feira (2), o Estado Jardim amanheceu com a temperatura de 6º graus (-14.4º Celsius) nas imediações do Aeroporto Internacional de Newark; bem abaixo do recorde registrado no primeiro dia de 2018. A temperatura mais baixa em 1 de janeiro registrada anteriormente foi 11º graus (-11.6º Celsius) em 1997, segundo o Serviço Meteorológico Nacional (NWS).

O aviso de alerta com relação à sensação térmica nas regiões norte e sul de New Jersey foi mantido até às 10 horas da manhã.

“O vento frio pode causar queimaduras caso a pele fique exposta por pelo menos 30 minutos. Os ventos tendem a variar entre 10º graus abaixo de zero (-23.3º Celsius) e 20º graus negativos (-28.8º Celsius)”, informa o alerta.

Durante a segunda-feira (1), a temperatura aumentou 20º graus e o dia foi ensolarado. Já a noite, a temperatura caiu para em torno de 10º graus e o vento frio baixando a sensação térmica entre 0º graus (-17.7º Celsius) e 5º graus (-15º Celsius).

A temperatura normal em Newark no dia de ano novo é 40º graus (4.4º Celsius) e a baixa normal é 26º graus (-3.3º Celsius).

A temperatura tende a permanecer baixa ao longo da semana, com a possibilidade de queda de neve na quinta-feira (4).

As previsões indicam entre 4 a 6 polegadas de acúmulo de neve nas regiões leste e sul no Estado Jardim

As previsões indicam entre 4 a 6 polegadas de acúmulo de neve nas regiões leste e sul no Estado Jardim, enquanto tempestades no litoral atlântico sobem o país e se intensifica rumo a Cape Cod. Nós últimos dois dias, os computadores têm sido inconsistentes com relação à rota da tempestade. Os especialistas preveem que, caso a tempestade passe distante do litoral, ela acarretará em pouca quantidade de neve em New Jersey e New York City. Entretanto, caso a tempestade se aproxime do litoral, ela poderá acumular entre 10 (25.4 cm) a 12 polegadas (30.4 cm) na região.

“Ainda está valendo o potencial para ambos os cenários, ou seja, um distante do litoral e outro mais próximo”, disse Mitchell

Gaines, meteorologista do NWS no condado de Burlington. Entretanto, acrescentou, o cenário mais provável será o de pouca acumulação de neve.

O NWS previu menos de 1 polegada (2.5 cm) de acúmulo de neve nos condados de Sussex e Warren, e entre 1 a 2 polegadas (5 cm) nos condados de Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Somerset e Union, e entre 2 a 3 polegadas (7.6 cm) nos condados de Mercer, Middlesex e áreas no interior sul de New Jersey.

Além da possibilidade da queda pesada de neve nas áreas afetadas pela tempestade, ventos fortes poderão espalhá-la, informou o NWS. “Existe a chance de diminuição da visibilidade”.

16

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

Como a reforma na aposentadoria também afeta os imigrantes?

Pessoas que recebem Benefício de Prestação Continuada (BCP) e quem já se aposentou permanecem nas regras atuais

A

reforma da Previdência não tira direitos dos mais necessitados, pelo contrário, ela garante um sistema mais justo para todos os brasileiros, segundo o governo. As regras atuais, com o pagamento de aposentadorias para políticos e para alto funcionalismo público, cria uma classe de privilegiados que se aposentam precocemente e com valores que deixam o sistema insustentável.

A Reforma da Previdência vem para acabar com essa desigualdade e promover um sistema que garanta o pagamento de aposentadorias e pensões de forma mais equilibrada e sustentável. Por um lado, o projeto proposto pelo governo, que tramita atualmente na Câmara dos Deputados, acaba com privilégios. Por outro, protege as camadas mais pobres e vulneráveis da sociedade.

• Garantias para o trabalhador rural: A reforma tem como um de seus pontos mais essenciais a proteção para quem trabalha na agricultura e na pecuária. Para eles, todos os direitos serão mantidos. Na prática, tudo deve permanecer igual: para se aposentar, o trabalhador rural, quando chegar aos 55 anos (mulher) ou 60 anos (homem), deve comprovar, junto ao Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), o trabalho no campo por pelo menos 15 anos. Declarações do sindicato de trabalhadores rurais, declaração de beneficiário da reforma agrária emitida pelo Instituto Nacional

As pessoas com deficiência de baixa renda, também permanecem sob as regras atuais. Para elas, nada muda

de Reforma Agrária (Incra) ou notas de venda de produtos agrícolas podem servir como documentos comprobatórios.

• Responsabilidade social: Pessoas que recebem o Benefício de Prestação Continuada (BPC), que garante um salário mínimo ao idoso, no campo ou na cidade, e as pessoas com deficiência de baixa renda, também permanecem sob as regras atuais. Para eles, nada muda.

• Direito adquirido: Aqueles que já se aposentaram ou, de acordo com as regras atuais, já cumpriram os requisitos para se aposentar não terão

nenhum direito revogado ou retirado. Com a reforma da Previdência, o sistema, além de acabar com benesses injustas, protege quem mais precisa.

O ministro-chefe da Secretaria Geral da Presidência, Moreira Franco, afirmou, nesta segunda-feira (11), que o atual sistema previdenciário agrava a desigualdade social do País, ao garantir privilégios a uma parcela do funcionalismo que acaba sendo sustentada pelo restante da população.

Durante discurso em evento promovido pelo jornal “O Estado de S.Paulo”, o ministro ressaltou que a proposta do Governo do Brasil que altera as regras de aposentadoria e pensão vai eliminar esses privilégios e levar igualdade de oportunidade a todos.

Para o ministro, além de tornar o sistema mais justo, a reforma previdenciária também vai garantir mais crescimento, confiança e investimentos no Brasil. Ele considera que o rombo da Previdência Social é o principal problema das contas públicas e, por isso, é indispensável aprovar a reforma da Previdência.

“A capacidade de investir vai ser muito mais robusta se tivermos a reforma da Previdência. Vamos ter benefícios imediatos, as contas públicas vão melhorar”, disse o ministro.

Por meio da adoção de uma idade mínima e regras de transição, a reforma da Previdência é considerada essencial para salvar as contas públicas de um colapso nos próximos anos.

Sem ela, economistas e especialistas apontam um cenário de queda no crescimento econômico e da manutenção de privilégios de parcela do funcionalismo público.

Com a proposta do Governo do Brasil, trabalhadores do setor privado, servidores públicos e políticos seguirão as mesmas regras, respeitando um teto de R$ 5,5 mil para se aposentar, e sem a possibilidade de acumular benefícios. Para trabalhadores rurais, idosos e deficientes sem condições de sustento nada muda.

Edição 1758

COMUNIDADE

3 a 9 de janeiro de 2018

Rio – Boston – Bogotá á - New Yo ork City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Temporada e Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso a agente no Brassil?

Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco?

Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA AT TSA APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

17

18

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

Consulado de Miami alerta para “vendas” de agendamentos de novembro, a próxima data disponível será 10 de dezembro.

Ao virar a meia-noite, todos os horários para o próximo dia de agendamentos que será aberto tornam-se disponíveis (no caso do exemplo acima, 11 de dezembro). Portanto, quanto mais cedo tentar agendar, maiores serão as chances de conseguir um horário. Ou seja, pela manhã é mais fácil conseguir um horário do que à noite. Não adianta procurar por horários daqui 2 ou 3 meses, pois o sistema não mostrará datas disponíveis.

Além disso, a agenda virtual é constantemente atualizada e os novos horários são disponibilizados de acordo com o fluxo de serviço e eventuais cancelamentos.

O Consulado Geral do Brasil em Miami é posto que mais emite documentos brasileiros no exterior

T

êm sido observados casos de venda de horários de agendamento dos serviços consulares. Esses casos configuram crime de estelionato, já que o agendamento é o sistema de distribuição de serviços públicos e não está à venda.

Essa prática prejudica a comunidade brasileira, pois muitos dos horários de agendamento, disponibilizados gratuitamente, são tomados por pessoas e empresas que vendem ilegalmente as de vagas para a comunidade.

O Consulado-Geral está coletando dados sobre pessoas e empresas que compram e vendem horários de atendimento, com a finalidade de aplicar as medidas legais cabíveis, tanto no Brasil, quanto nos Estados Unidos. Além disso, o atendimento consular será recusado a quem se apresentar com vaga comprada.

. Denuncias: Não compre de terceiros vagas de atendimento consular.

Caso seja oferecida a compra de vaga, denuncie pelo e-mail: consular.miami@itamaraty.gov.br.

Em vigor há quatro meses, o sistema de atendimento por agendamento do Consulado-Geral recebeu 95% de aprovação do público. De 1.535 comentários postados no site de agendamentos, 1.346 elogiaram o novo sistema, 123 se disseram satisfeitos e apenas 66 fizeram críticas negativas. Os principais elogios se referem ao atendimento rápido e eficiente.

Os comentários podem ser acessados pelo link: https://cgmiami.appointy.com/default.aspx. A comunidade bra-

. Uso do correio dos EUA:

Caso seja oferecida a compra de vaga, denuncie pelo e-mail: consular.miami@itamaraty.gov.br

sileira na Flórida é estimada em 300 mil habitantes, uma das maiores dos Estados Unidos, e o Consulado em Miami é posto que mais emite documentos brasileiros no exterior. A procura por serviços consulares em Miami é elevada e tem aumentado cada vez mais. No entanto, o Consulado-Geral vem implementando novas soluções para aumentar a oferta de serviços.

. Agende com mais facilidade: O sistema de agendamento do Consulado Geral mostra as vagas para os próximos 30 dias. Por exemplo, se hoje é dia 10

Quem não pode vir ao Consulado-Geral ou não conseguiu agendamento para a data desejada, pode requerer os seguintes serviços pelo correio dos EUA (US Postal Service): passaporte; passaporte para menores de idade; 2ª via de Registros de Nascimento; Casamento e Óbito; reconhecimento de Firmas para brasileiros e/ou estrangeiros portadores de RNE (desde que a firma já tenha sido registrada previamente no Consulado); cópia autenticada; atestado de residência (inclusive para menor); e CPF. No momento, o prazo para a entrega de passaportes é de 10 dias úteis. No entanto, para que tudo ocorra sem problemas é extremamente importante checar quais são os documentos a serem enviados e as taxas a serem pagas (Atenção: pagamento somente com money order do correio norte-americano). Para mais informações, acesse a página: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/servicos_pelo_correio.xml.

O Consulado-Geral preparou também um Guia com passoa-passo para solicitar serviços pelo correio, que pode ser acessado pelo link: https://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/ Miami/pt-br/file/Guia%20documentos%20pelo%20correio(1).pdf

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

19

20

3 a 9 de janeiro de 2018

BrazilianVoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

21

20

3 a 9 de janeiro de 2018

BrazilianVoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

21

22

COMUNIDADE

3 a 9 de janeiro de 2018

Edição 1758

Brasileiro luta pela guarda do filho após prisão na fronteira

Consulado lança Guia para Imigrantes Brasileiros

Sidielson e Samuel da Cruz foram detidos quando cruzavam a divisa do México com o Arizona

O primeiro texto é voltado para brasileiros em situação migratória irregular

iariamente, inúmeros imigrantes atraídos pelo sonho americano tentam cruzar clandestinamente a fronteira entre os EUA e o México, entre eles brasileiros. Em 21 de dezembro, Samuel da Cruz, de 6 anos, e o pai, Sidielson da Cruz foram detidos por agentes da Patrulha da Fronteira (BP) quando cruzavam a divisa entre o país vizinho e o Arizona. O menino nasceu nos Estados Unidos e, portanto, foi separado do pai, que luta desesperadamente para reaver a guarda da criança. Segundo as autoridades, a custódia do menor pode ser passada para outra família nos EUA; uma vez que Cruz se encontra detido e em situação irregular no país.

Consulado-Geral publicou em sua página eletrônica os guias "Orientações práticas para imigrantes brasileiros nos EUA" e "Recomendações migratórias para brasileiros viajando aos EUA". Os guias podem ser acessados em: http://miami.itamaraty.gov.br/ptbr/orientacoes_praticas_para_imigrantes_ brasileiros_nos_eua.xml O primeiro texto é voltado para brasileiros em situação migratória irregular nos EUA. A segunda publicação, por sua vez, visa a informar ao brasileiro sobre como se portar nos postos de controle migratório, bem como desestimular a imigração irregular para os Estados Unidos.

No sítio eletrônico do Consulado-Geral já existem cartilhas de orientações sobre diversos assuntos, inclusive orientação jurídica, detenção de brasileiros, e informações sobre imigração.

O Consulado-Geral está à disposição para prestar assistência e orientação jurídica a todos cidadãos brasileiros, independente-

D

• Campanha beneficente: Em 26 de dezembro, a ativista comunitária Lídia Souza, moradora em Stoughton (MA), iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/ tdx33t-back-home, cujo objetivo é angariar US$ 10 mil para libertar Sidielson da prisão e ajudalo a recuperar o filho. Até à tarde de terça-

O Samuel da Cruz, de 6 anos, nasceu nos EUA e foi transferido para a custódia do Estado (Foto: GoFundMe.com)

feira (2), haviam sido arrecadados US$ 710.

“No dia 21 de dezembro de 2017, o menor Samuel da Cruz, de apenas 6 anos, foi separado de seu pai Sidielson da Cruz por autoridades americanas do estado do Arizona quando tentavam entrar no pais. Neste momento, os pais lutam para reaver a guarda do filho que esta sob a custódia do Estado, através de um processo judicial caro e delicado. Contamos com a sua colaboração para nos ajudar a reunir esta família”, postou Souza no GoFundMe.com.

No site do Consulado-Geral já existem cartilhas de orientações sobre diversos assuntos

mente de sua situação imigratória.

O contato do Setor de Assistência a Brasileiros é (305) 285-6208, (305) 285-6251, e (305) 285-6258, e endereço eletrônico: assistencia.miami@itamaraty.gov.br

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

23

24

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

Brasileiros são acusados de roubar mais de US$ 139 mil em caixas eletrônicos

D

esde 14 de novembro, dois brasileiros estão detidos na Penitenciária do Condado de Trumbull, Ohio, após dois funcionários de uma agência do Cortland Bank ajudarem a polícia e o FBI a identificar e localizar Felipe Pena, de 27 anos, e Antônio Oliveira Neto, de 26 anos. Eles são acusados de utilizarem um aparato eletrônico para sacar ilegalmente dinheiro de caixas eletrônicos.

Esse tipo de equipamento é usado para roubar informações de cartões de débito e credito das pessoas que utilizam os caixas eletrônicos e outros leitores de tarjas magnéticas.

Os investigadores receberam a denúncia depois que um caixa que opera o “drive through” na filial West Liberty Street Courtland Bank percebeu que o vídeo da câmera dela, instalada no caixa eletrônico, estava preto. Outro funcionário da agência percebeu que dois dias antes alguém havia coberto a lente da câmera enquanto sacava dinheiro com cartões clonados, segundo documentos apresentados no tribunal. O mesmo funcionário reparou quando isso aconteceu novamente em 14 de novembro e utilizou a câmera do telefone celular para fotografar Felipe e Antônio no interior de um veículo que estacionou próximo ao caixa eletrônico quando as lentes foram cobertas.

A polícia encontrou o carro dos brasileiros num posto de gasolina a cerca de 2 milhas de distância e prenderam Pena e Neto. “Eles es-

Felipe Pena (esq.) e Antônio Oliveira Neto (dir.) são acusados de clonar cartões de débito e crédito e realizar saques com eles em caixas eletrônicos

tavam olhando para a câmera na hora certa e, portanto, conseguiram agir rapidamente”, disse Melanie Christie, diretora do Departamento de Segurança do Cortland Bank, com relação aos dois funcionários.

Christie acrescentou que a foto tirada com o aparelho celular foi fundamental, mas que o banco também acessou o vídeo do caixa eletrônico antes e depois que a lente havia sido coberta com fita adesiva preta. “Enquanto eles encostavam o carro, antes de fazerem isso, nós conseguimos captar algumas imagens”, comentou. “Isso ajudou a agência a identificar os dois indivíduos que a polícia

havia detido”.

Os saques ilegais atribuídos ais dois suspeitos não afetaram nenhum correntista do Cortland Bank e Christie detalhou que essa é a primeira vez desde 2009 que ela tem conhecimento que algo parecido tenha ocorrido naquela filial do banco.

Depois que os brasileiros foram presos, os investigadores vasculharam um espaço de armazenamento alugado pelos dois suspeitos em Cleveland (OH) e encontraram aparelhos de clonagem de cartões no interior, Tais aparatos são colocados na entrada onde são inseridos os cartões nos caixas eletrônicos para

criar uma face falsa, detalharam documentos federais. Eles são geralmente fixados no lugar com o uso de cola.

Os supostos golpistas clonaram e arquivaram informações digitais contidas nas tarjas magnéticas de cartões de crédito e débito de clientes legítimos. Uma parte típica do esquema é acoplar uma mini câmera no caixa eletrônico para filmar os clientes quando digitam os códigos secretos. Outra artimanha comum é a manufatura de cartões de débito falsos com as informações roubadas.

Os investigadores encontraram 280 gift cards (cartões magnéticos que são dados de presente), cartões de crédito e débito em branco, assim como US$ 139 mil divididos em pilhas de US$ 5 mil. Os agentes vasculharam o aparelho celular de Pena e descobriram fotografias do brasileiro num quarto de hotel organizando o dinheiro em pilhas.

As autoridades acrescentaram que o telefone continha vídeos de pessoas sacando dinheiro de caixas eletrônicos e cobrindo as lentes das câmeras com fita adesiva. O aparelho também tinha fotos de recibos da Western Union de remessas de dinheiro feitas para o Brasil. O Cortland Bank detalhou que os saques ilegais feitos nos caixas eletrônicos vieram de contas correntes do banco PNC em Cincinnati (OH).

A última audiência judicial de Felipe e Antônio perante o Juiz George Limbert ocorreu na sexta-feira (22), em Youngstown (OH).

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

25

26

3 a 9 de janeiro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1758

DJ brasileiro paga fiança e é libertado pela Imigração Anderson Batista foi preso por agentes federais quando saía do prédio da Corte Distrital de Marlborough (MA)

A

pós ficar detido pelo departamento de Imigração (ICE) durante pouco mais de 1 mês, Anderson Batista, popularmente conhecido como DJ Anderson Rodeio, foi liberado e relatou sua saga ao Blog do jornalista Jehozadak Pereira (https://mundoyes.com). Ele foi preso em 27 de novembro, quando saía do prédio da Corte Distrital de Marlborough, Massachusetts.

Batista detalhou que entrou nos EUA em setembro de 2016 portando o visto J-1, o qual permitiu trabalhar e estagiar numa fazenda em Iowa. Além disso, ele portava um visto de turista, que venceu em 2007.

A mudança para Massachusetts deveu-se ao fato de ele ter um parente que mora no estado. Após adaptarse à comunidade, o DJ decidiu viver nos Estados Unidos. Ele detalhou ao Blog que nunca teve anteriormente problemas com a justiça ou o ICE.

. Entenda o caso: Em 27 de novembro, Batista compareceu à audiência em decorrência de uma discussão ocorrida entre ele e a então namorada poucos meses antes, na cidade de Marlborough (MA). Na ocasião, a polícia foi acionada ao local e ele preso. Após o incidente, o DJ teria se mudado de Marlborough para a cidade de Lowell.

O DJ Anderson Rodeio ficou 31 dias no centro de detenções do ICE em Massachusetts (Foto: Facebook)

“Não houve agressão nem da minha parte e nem da parte dela. O que aconteceu foi um desentendimento que é comum a qualquer casal”, disse Anderson, frisando que a ex-namorada o ajudou durante o período em que esteve preso.

Ainda delegacia de Marlborough, Batista pagou fiança e uma audiência foi agendada para um mês depois, a qual a ex-namorada não compareceu. Na segunda audiência, o advogado contratado por ele não pôde comparecer e na terceira audiência, o brasileiro foi informado que o caso estaria encerrado e que uma data para fechá-lo já havia sido solicitada. Entretanto, ao deixar a Corte Distrital, Anderson foi abordado por um agente do ICE e levado a Burlington e no mesmo dia transferido para Plymouth onde permaneceu detido por 31 dias. Ao ser preso, o agente disselhe que ele estava sendo detido por ter permanecido nos EUA após o vencimento do visto.

Um dia após o Natal, em 26 de dezembro, durante uma audiência no tribunal de imigração, a fiança de US$ 10 mil foi estipulada e paga, permitindo a liberação do brasileiro, pois, conforme o juiz, ele não representa perigo à segurança pública. Batista não está sendo monitorado por um aparelho GPS e espera em liberdade o dia em que terá de comparecer novamente perante um juiz de imigração. O dinheiro para o pagamento da fiança foi conseguido graças à campanha beneficente lançada no website GoFundMe.com.

Feliz com o verdadeiro “presente de Natal”, o DJ comentou que “Agora é focar nas coisas boas e agradecer pela segunda chance que Deus está me dando”.

Mike Tyson investe em megaplantação de maconha O ex-pugilista plantará maconha para vender, mas também quer implementar tecnologia de ponta para avançar nos benefícios da cânabis para a saúde "Mike Tyson começa o novo ano pensando verde". Foi assim que o site norte-americano "Blast" anunciou o novo investimento do expuglista: o cultivo de maconha na Califórnia.

A ideia do ex-lutador é criar um grande resort de cânabis no Estado norte-americano, que, recentemente, se abriu para o cultivo e venda de maconha para fins recreativos.

Mike Tyson plantará maconha para vender, mas também quer implementar tecnologia de ponta para avançar nos benefícios da cânabis para a saúde.

O "Rancho de Tyson", como apelidou "Blast", foi inaugurado em 20 de dezembro. O resort de Mike Tyson vai contar com estrutura completa para o desenvolvimento de uma escala industrial.

O terreno nada desenvolvido se transformará em uma longa plantação para abastecer, principalmente, o mercado recentemente le-

Mike Tyson investe em megaplantação de maconha na Califórnia

galizado na Califórnia.

Militante - Tyson é defensor do uso medicinal da maconha. O ex-boxeador também irá promover uma "escola de cultivo", que ensinará a obter a melhor qualidade possível da planta.

O antigo campeão dos pesos pesados, inclusive, já desenvolveu a sua marca registrada neste novo negócio: Iron Mike Genetics.

Edição 1758

COLUNA SOCIAL

Um carinho todo especial ao casal mais apaixonado da cidade. Claudia e Bee que moram no meu coração, começaram o Ano Novo esbanjando carinho e amor! Um forte abraço aos dois!

Meus queridos amigos da Super Banda Mistura Fina; arrasando com o belíssimo show de Réveillon. Um grande abraço a todos vocês e que 2018 tenham ainda mais sucesso!

3 a 9 de janeiro de 2018

27

Esta loira charmosa, psicóloga coordenadora do Programa Vida Counseling, é Viviane Wilkens, que aqui é vista em tempos natalinos com sua linda família em clima de felicidade!

Juventude, beleza e competência! São as palavras mais corretas para descrever esta turminha maravilhosa que faz o atendimento do Casa Nova Grill! Estivemos juntos no Natal e pude conferir tanta simpatia!

28

3 a 9 de janeiro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1758

Jack Ferreira, presidente da Corner Stone Realty, com belíssima advogada Anita Mignone e meu amigo de longa data, Frank Martins em dia de celebração natalina no Mano's Bar. Happy New Year!

Este é o dono do maior Réveillon brasileiro dos EUA, no qual mais de mil pessoas celebraram a passagem de ano com o luxo, animação da melhor qualidade e garantia de diversão. Na foto, José Moreira, Jacqueline Quiles, Yasmin e Nicholas Moreira celebram o momento mais esperado da noite, a contagem regressiva para 2018. Feliz Ano Novo a todos!

A atração principal do Réveillon do Casa Nova Grill, os irmãos Edson & Hudson, que formam a dupla com o mesmo nome. Nascidos e criados em família circense, os irmãos Cadorini tiveram grande apoio do pai, o palhaço e acrobata Beijinho, que percebeu desde cedo o grande carisma e talento dos filhos. Acertou em cheio, pois hoje é uma das principais duplas de sucesso no Brasil.

A cantora Joanna Nova York recebendo das mãos da amiga Cláudia Cascardo uma singela homenagem pelos seus 20 anos de carreira, durante a realização do Mister Brazil América.

Meu amigo e músico de primeira linha, Odimar Souto, ousando no traje super "fashion" em pose especial para minhas lentes, pouco antes de entrar em cena em seu grande show no maior Réveillon brasileiro nos EUA, no Robert Treat Hotel.

Quando um imigrante vem aos EUA disposto a trabalhar, não ha crise que o segure. O mineirinho João de Souza faz as melhores empadas da comunidade brasileira, embala individualmente e vende em todo o comércio local. Fornece também salgados para festas.

Contato: (973) 282-6150.

ESPORTES

Edição 1758

3 a 9 de janeiro de 2018

Figueirense anuncia goleiro Denis e Diego Renan

Flamengo corre para anunciar os primeiros reforços

Clube contratou ainda Diego Renan e o meia Gustavo Ferrareis

Já Márcio Araújo dificilmente ficará no clube este ano

C

L

ivre no mercado após o encerramento do seu contrato com o São Paulo, Denis definiu logo no começo de 2018 o seu destino. O goleiro foi anunciado nesta terça-feira como reforço para o Figueirense, que também oficializou a chegada de outros dois jogadores: o lateral Diego Renan e o meio-campista Gustavo Ferrareis.

No Figueirense, Denis vai se reencontrar com Milton Cruz, que trabalhou durante anos no departamento de futebol do São Paulo e jogará a Série B do Campeonato Brasileiro.

"Denis, Diego Renan e Gustavo Ferrareis chegam a Florianópolis hoje (terça-feira) para realizar exames médicos e assinar", anunciou o Figueirense em publicação no seu perfil no Twitter.

Com contrato com o São Paulo até o final de 2017, Denis se despediu do clube após o encerramento da participação do clube no Campeonato Brasileiro. Após defender a Ponte Preta, o jogador, hoje com 30 anos, chegou ao clube do Morumbi em 2009. Ele foi o reserva imediato de Rogério Ceni durante anos, mas não conseguiu se firmar como titular após a

29

Denis era tido como substituto de Rogério Ceni no São Paulo, mas não se firmou

aposentadoria do ídolo são-paulino.

Diego Renan, de 27 anos, também possui passagens por alguns dos principais clubes do futebol brasileiro, tendo iniciado a sua carreira no Cruzeiro e atuado pelo Vasco. Na última temporada, o lateral estava na Chapecoense.

Já Gustavo Ferrareis, de 22 anos, é o mais jovem dos reforços anunciado nesta terça. Ele iniciou a sua carreira nas divisões de base do Internacional. No último ano, ele defendeu o Bahia, cedido por empréstimo. Agora, então, voltou a ser negociado pelo time gaúcho.

orrendo atrás do primeiro reforço para esta temporada, a diretoria do Flamengo tenta acertar os últimos detalhes para a contratação do lateral-esquerdo Zeca, que conseguiu se desligar do Santos na Justiça e que já estaria apalavrado com os rubro-negros. Apesar disso, o departamento jurídico do clube teme uma reviravolta no caso e entende que a melhor opção é negociar com o Peixe, que pede uma compensação financeira e o empréstimo de um ou dois jogadores.

Um dos favoritos a parar na Vila Belmiro é o volante Rômulo. Pretendido pela diretoria santista, ele ainda não encontrou seu melhor futebol desde que voltou ao Rio de Janeiro, no início do ano passado, e o empréstimo é visto com bons olhos.

Outro campeão olímpico que pode chegar na Gávea é o volante Walace, ex-Grêmio e atualmente no Hamburgo, da Alemanha. Com proposta do Flamengo, o jogador não se reapresentou após recesso de fim de ano, causando um mal estar com o clube alemão. O Rubro-negro ainda tem a concorrência do Atlético Mineiro pelo atleta.

Clube tenta acertar os últimos detalhes para a contratação do lateral-esquerdo Zeca

Já Márcio Araújo dificilmente ficará no clube este ano. Com contrato até o fim do ano, ele é disputado por Chapecoense e Bahia, que negociam para diminuir o salário do volante de 33 anos. Seu nome chegou a ser especulado no Vasco, mas a diretoria descartou negociálo com o arquirrival.

Após fim do contrato com o Atlético-MG, Robinho Robinho encerrou sua passagem pelo Atlético com 109 jogos, 35 gols e 20 assistências.

Atacante encerrou passagem com 109 jogos, 35 gols e 20 assistências

A chegada

N

o primeiro dia após o fim de seu contrato com o Atlético, Robinho usou suas redes sociais para agradecer e se despedir do clube e dos torcedores. Em postagem publicada na noite desta segunda-feira, o ‘rei das pedaladas’ se mostrou orgulhoso pela passagem no Alvinegro.

“Muito obrigado ao Clube Atlético Mineiro por estes dois anos!

Muito obrigado a esta torcida maravilhosa! Muito obrigado a todos que me apoiaram em todos os momentos! Feliz em ter no meu currículo este grandioso clube! #gratidao #galo #cam”, publicou.

No Atlético, Robinho teve uma temporada de estreia arrasadora.

Foi artilheiro do Campeonato Mineiro e importante peça na campanha do vice-campeonato da Copa do Brasil (3 gols) e quarto lugar no Campeonato Brasileiro (12 gols e oito assistências). O camisa 7 encerrou 2016 como artilheiro do país (25 gols) e líder de assistências do Galo (10). No ano, ele balançou as redes

O dia 11 de fevereiro de 2016 foi marcante para Atlético, Robinho e torcedores. Naquela data, o então presidente alvinegro Daniel Nepomuceno anunciou a contratação do ex-jogador de Santos, Real Madrid, Milan e Manchester City.

Tentativa de renovação

Atlético e Robinho não chegaram a um acordo e contrato do atacante não foi renovado para 2018

em momentos decisivos, como na semifinal da Copa do Brasil, contra o Internacional, e de vitórias cruciais no Brasileirão.

Em 2017, a magia de Robinho não se repetiu. No começo do ano, Robinho não se exibiu em bom nível, mas marcou gols importantes,

como na final do Campeonato Mineiro, contra o Cruzeiro. Pouco depois, amargou o maior jejum de gols da carreira. Foram 23 partidas sem marcar e banco de reservas com o técnico Rogério Micale. Na estreia de Oswaldo de Oliveira, contra o Atlético-PR, ele garantiu a vitória al-

vinegra ao balançar as redes duas vezes. Foram seis gols sob o comando do novo treinador (dois deles garantiram vitória em clássico contra o Cruzeiro, no Mineirão), confirmando o seu melhor momento na temporada. Ele encerrou o ano com 13 gols e 10 assistências.

O contrato do atacante chegou ao fim no último dia do ano anterior.

O clube alvinegro chegou a apresentar uma proposta para renovação ao camisa 7. A oferta previa redução salarial e um acordo válido por duas temporadas.

O estafe de Robinho, entretanto, afirmou que o Atlético estabeleceu um prazo curto para a resposta à proposta. Com isso, as negociações não avançaram.

Robinho ainda não definiu onde atuará a partir de 2018. O Santos, clube que o atacante defendeu em três passagens, se apresenta como uma das possibilidades. Jogar no exterior também é uma opção cogitada.

30

ESPORTES

3 a 9 de janeiro de 2018

Alisson irá para o Grêmio no lugar de Sassá

O

s planos mudaram, mas o destino de Edilson segue definido: jogará no Cruzeiro em 2018. Um dos laterais mais bem pagos no futebol brasileiro, o jogador será comprado pela Raposa. Em troca, o Grêmio não terá mais Sassá por empréstimo e, sim, o jogador Alisson em definitivo.

O Grêmio irá trocar Edilson por 30% dos direitos econômicos do jovem meia-atacante (que receberá cerca de R$ 270 mil em Porto Alegre), além de ter o direito federativo do jogador.

O Cruzeiro permanece com 10% dos direitos de Alisson, sendo que há a participação de investidores em cerca de 60% da "fatia" do ponta. Edilson chegará ao Cruzeiro para receber um salário na casa de R$ 480 mil num contrato de três anos, quase dobrando os vencimentos do Grêmio.

Até o último sábado o negócio entre Cruzeiro e Grêmio previa a ida de Sassá ao Sul do País, com o Cruzeiro investindo quase R$ 4 milhões para contatar o expediente lateral-direito. Mas houve uma reviravolta que mudou os rumos da negociação.

Com a camisa do Cruzeiro Alisson fez 168 jogos e marcou 23 gols. Revelado pela Raposa, o atacante teve em 2017 como uma de suas

Edição 1758

Hudson e mais seis jogadores voltam ao São Paulo O lateral-esquerdo Reinaldo também retornou ao clube

O Alisson será o único jogador negociado pelo Cruzeiro para trazer o lateral Edílson

melhores temporadas na carreira, superando antigas lesões que o afastavam com regularidade das partidas.

Alisson é mais um jovem da “safra de Diamantes” do Cruzeiro que deixará o clube.

Mayke acertou com o Palmeiras em maio deste ano; Elber vai para o Bahia em 2018, se apresenta no dia 3 de janeiro. Lucas Silva deixou o clube em 2015 rumo ao Real MadridESP, mas retornou em 2017 emprestado, após não se firmar no clube merengue e ser cedido ao Olympique de Marselha-FRA.

dia 1.º de janeiro de 2018 formalizou a retomada de vínculo de sete jogadores do São Paulo que passaram a última temporada emprestados a outras equipes. Entre os nomes, o principal deles é do volante Hudson, que após se destacar em 2017 como titular do Cruzeiro não teve a permanência em Belo Horizonte acordada pelos dois clubes.

O jogador inclusive publicou uma mensagem de despedida no final de dezembro. O Cruzeiro não conseguiu convencer o São Paulo a diminuir o valor de cerca de R$ 6 milhões para contratar o volante em definitivo. Com o fim do vínculo por empréstimo, Hudson retorna ao São Paulo e a tendência é que ele se reapresente ao antigo clube nos próximos dias para o início da pré-temporada.

Quem também apareceu no Boletim Informativo Diário (BID) desta segunda-feira como vinculado ao São Paulo é o lateral-esquerdo Reinaldo. Depois de se destacar na Chapecoense, ele deve ser utilizado pelo técnico Dorival Junior. O contrato dele com o clube do Morumbi vale até o fim de 2020.

Cruzeiro não conseguiu convencer São Paulo a diminuir o valor para contratar o volante Hudson

O documento da CBF também mostra o retorno ao São Paulo de jogadores que não devem ser utilizados. Um dos casos é do atacante João Paulo, que passou o último ano emprestado ao Bahia e nos próximos dias deve ter o acerto com o Criciúma finalizado. O caso é o mesmo do lateral-direito Matheus Reis e do zagueiro Iago Maidana, que também não devem ser aproveitados por Dorival Junior.

Brasileiros aparecem em seleção de revelações de 2017 Ederson é um dos destaques do Manchester City de Guardiola

A

través de seu site oficial, a Uefa divulgou a seleção das revelações da Liga dos Campeões em 2017. A entidade seguiu dois critérios para fazer a eleição: ter 24 anos ou menos e ter estreado neste ano ou apenas uma experiência anterior limitada, com grande salto de qualidade.

Entre algumas estrelas já quase consolidadas, dois brasileiros aparecem. O primeiro foi o goleiro Ederson, um dos principais nomes do Manchester City de Pep Guardiola. A entidade destacou sua atuação nas oitavas de final da última temporada contra o Borussia Dortmund, quando ainda defendia o Benfica.

Além da habilidade de jogar com os pés.

Depois, o meia Anderson Talisca, do Besiktas, apareceu e foi bem elogiado pela velocidade nas arrancadas, os chutes corretos e as cobranças de falta. Vale lembrar que ele fez quatro gols na fase de grupos da atual tempo-

Uefa escalou Ederson (foto), do Manchester City, e Talisca, do Besiktas entre outras estrelas do futebol mundial

rada, ajudando o time turco a avançar às oitavas de final, onde enfrentam o Bayern de Munique.

A formação final, no esquema 4-3-3, foi com: Ederson (Benfica/Manchester City); Semedo (Benfica/Barcelona), Sánchez (Tottenham), Süle (Bayern) e Tierney (Celtic); Winks (Tottenham), Talisca (Besiktas) e Asensio (Real Madrid); Mbappé (Monaco e PSG), Werner (Leipzig) e Oberlin (Basel).

ESPORTES

Edição 1758

3 a 9 de janeiro de 2018

31

Estrangeiros batem recorde no Brasileirão e se destacam no torneio nacional em 2017 No último Brasileiro, 69 jogadores de outros países estiveram em campo

O

Campeonato Brasileiro de 2017 que terminou com a vitória do Corinthians estabeleceu um novo recorde em relação à participação de jogadores estrangeiros.

69 jogadores de outros países entraram em campo, superando a marca estabelecida em 2016, quando 68 gringos vestiram a camisa de clubes brasileiros no torneio. Os estrangeiros representaram cerca de 10% de jogadores inscritos no torneio organizado pela CBF. Um número pequeno comparado às ligas europeias como as da Inglaterra, Itália e Alemanha, que chegam a ter mais de 50% de estrangeiros.

Entre os 20 competidores, apenas o Atlético Goianiense não utilizou jogadores de outras nacionalidades. O primeiro colocado foi o São Paulo, com sete estrangeiros, seguido por Flamengo, Cruzeiro e Grêmio, que inscreveram seis atletas de outros países.

A Argentina foi o país que teve mais representantes (22), seguida por Colômbia (13), Equador (10), Paraguai (5), Chile, Peru e Uruguai (4). O grupo foi completado por Camarões, Turquia e Alemanha, com um jogador cada.

Entre os jogadores que vieram de fora, alguns conseguiram se destacar durante o Campeonato Brasileiro, como os zagueiros argentinos Kannemann e Joel Carli, o paraguaio Balbueba, o meia venezuelano Otero e os atacantes Paolo Guerrero, do Peru e Lucas Pratto, da Argentina, além do também paraguaio Ángel Romero.

Paolo Guerrero viveu às voltas com lesões e acabou suspenso por doping

Veja os gringos de destaque: CORINTHIANS

VASCO

FLAMENGO

No campeão brasileiro, brilharam dois jogadores paraguaios: o zagueiro Balbuena, um dos melhores da sua posição e o atacante Romero, que venceu a desconfiança da torcida para se tornar um dos jogadores mais importantes da equipe.

O atacante inglês naturalizado turco, Kazin, sempre foi reserva e pouco participou dos jogos

O goleiro uruguaio Martín Silva manteve a regularidade e foi o melhor estrangeiro do time. O argentino Escudero e o atacante colombiano Manga Escobar não chegaram a empolgar. O argentino Andrés Rios conseguiu ser titular depois que Zé Ricardo assumiu o comando da equipe de São Januário

O rubro-negro contou com seis estrangeiros. O peruano Paolo Guerrero, maior esperança de gols, viveu às voltas com lesões e acabou suspenso por doping. O meia argentino Conca esteve apenas 27 minutos em campo, enquanto seu compatriota Mancuello, que chegou como grande esperança, decepcionou.

O lateral peruano Trauco e o volante colombiano Cuéllar são titulares. O atacante Berrio sofreu uma grave lesão.

PALMEIRAS O zagueiro colombiano Mina foi o mais efetivo da equipe de Palestra Itália. O atacante colombiano Borja nunca conseguiu corresponder às expectativas, enquanto o meia venezuelano Guerra começou muito bem, mas foi afetado por lesões.

CRUZEIRO

BOTAFOGO No Botafogo, o paraguaio Gatito Fernândez, que barrou o ídolo Jéfferson, e o zagueiro argentino Joel Carli foram os estrangeiros de maior destaque. O meia Montillo sofreu uma grave lesão e rescindiu seu contrato. O camaronês Joel e o chileno Valencia nunca deixaram de ser reserva.

FLUMINENSE

Entre os jogadores estrangeiros utilizados pelo Cruzeiro, o meia uruguaio Arrascaeta (foto) foi o grande destaque. Os volantes argentinos Lucas Romero e Ariel Cabral tiveram altos e baixos, enquanto os atacantes Ábila e Messidoro não se firmaram. O zagueiro equatoriano Caicedo foi emprestado.

Os equatorianos Orejuela e Sornoza começaram muito bem, mas o meia Sornoza sofreu uma grave contusão e só voltou ao time na parte final do Brasileiro. O volante Orejuela acabou no banco de reservas

SANTOS

ATLÉTICO

O time da Vila Belmiro utilizou quatro estrangeiros, mas apenas o atacante colombiano Copete teve um rendimento aceitável, marcando gols importantes. Os argentinos Noguera, zagueiro, e Vechio, meia, não conseguiram se firmar, assim como o atacante colombiano Vladimir Hernandez

O venezuelano Otero foi o maior nome dos estrangeiros que atuaram no Galo. Ótimo chutador, ele se transformou em um dos mais importantes jogadores da equipe. Os equatorianos Cazares, meia, e Erazo, zagueiro, foram muito irregulares

SÃO PAULO

GRÊMIO

CORITIBA O rebaixado Coxa recorreu a apenas dois estrangeiros, sem qualquer resultado positivo: O meia alemão Baumjohann e o atacante colombiano Filigrana

CHAPECOENSE O Verdão de Chapecó usou cinco estrangeiros, mas apenas o venezuelano meia Seijas e o volante argentino Canteros tiveram bons momentos. O uruguaio Zeballos e os equatorianos Penilla e Guerrero não deixaram saudades

AVAÍ No time catarinense, apenas o atacante camaronês Joel, cedido pelo Botafogo, integrou a equipe, mas sem mostrar um grande futebol

SPORT O lateral chileno Mena e o zagueiro colombiano Henriquez não decepcionaram no Leão da Ilha. O atacante colombiano Lenis alternou boas e fracas atuações

São Paulo foi recordista do Brasileiro em aquisições e apenas o atacante Lucas Pratto, o meia peruano Cueva e o equatoriano Arboleda conseguiram aparecer bem. O lateral Buffarini, o meia Gómez e o atacante Chavez, todos argentinos, não tiveram bom rendimento. O experiente uruguaio Lugano quase não foi aproveitado

O zagueiro argentino Kannemann foi um dos grandes responsáveis pela grande temporada do time. O paraguaio Lucas Barrios começou fazendo muitos gols, mas acabou caindo de produção. O meia argentino Gastón Fernandez, os equatorianos Bolaños e Arroyo e o peruano Beto da Silva não deixaram boa impressão

PONTE PRETA

ATLÉTICO-PR

VITÓRIA

Na rebaixada equipe de Campinas, dois jogadores passaram sem deixar saudades. O volante argentino Mendoza e o atacante boliviano Ali

Apenas dois estrangeiros no Furacão. O meia argentino Lucho González, que foi muito utilizado durante o torneio, e o volante Pavez do Chile que não chegou a brilhar

O atacante colombiano Tréllez foi um jogador muito importante para a equipe rubro-negra. O meia argentino Pisculichi e o atacante chileno Pineda não se fizeram notar

BAHIA O meia argentino Allione fez um ótimo campeonato e foi um dos responsáveis pela boa campanha do Bahia. O atacante Mendoza também se firmou na equipe, mas o experiente colombiano Armero sofreu com muitas lesões

32

ESPORTES

3 a 9 de janeiro de 2018

Edição 1758

Flu acerta venda de Wendel ao Sporting, de Portugal

Sport recusa proposta do Internacional por Rithely

O

Clube pernambucano não deve liberar o jogador tão facilmente

volante Wendel está mesmo de saída do Fluminense. O técnico Abel Braga confirmou em entrevista à rádio portuguesa TSF que o Sporting Lisboa acertou a contratação do jogador, em transação que deve ser formalizada em breve, e ainda lamentou a perda do jovem meio-campista, culpando a situação financeira "caótica" do clube carioca.

"Para mim é muito ruim, mas sabemos que a situação do Fluminense é muito caótica.

Então, perdemos um grande jogador e o torcedor não fica satisfeito, mas não havia outra solução. Ainda por cima, sai um jogador deste nível, claro que ninguém gosta", afirmou Abel.

Wendel, de 20 anos, teve uma rápida ascensão no Fluminense, assumindo a condição de titular durante a temporada 2017. O clube chegou a encaminhar a venda do jogador ao Paris Saint-Germain, mas a negociação acabou recuando pela necessidade de o time francês cumprir as regras do Fair-Play Financeiro da Uefa.

Na avaliação de Abel, Wendel precisará de algum tempo para se adaptar ao futebol português, mas foi uma aposta certeira do Sporting, até pela possibilidade de uma futura negociação da jovem promessa pelo clube lisboeta.

R Abel disse que Wendel precisará de algum tempo para se adaptar ao futebol português

"Eu acho que foi uma escolha muito boa por parte do Sporting. Agora é esperar que ele possa se adaptar nestes próximos cinco meses, até terminar a temporada, porque é um jogador diferenciado. O Sporting não só contratou um grande jogador como fez um bom investimento porque, com toda a certeza, vai dar um grande retorno financeiro no futuro", disse o treinador.

ithely mais uma vez é um dos principais alvos do mercado brasileiro. E, desta vez, o principal interessado é o Internacional. Ainda assim, embora reconheça o contato, o Sport garante que não vai liberá-lo facilmente.

Segundo o presidente do Sport, Arnaldo Barros, o clube pernambucano chegou a receber uma proposta oficial pelo volante. Mas, se quiser levá-lo, o Internacional precisará se esforçar um pouco mais.

"Eu posso dizer a verdade: que existe interesse do Internacional, um interesse compreensível e justificável. Rithely é um excelente jogador, um rapaz novo, de uma capacidade física pulmonar privilegiada, um talento singular no Brasil. Um dos melhores volantes que existem no Brasil e é natural o interesse", comenta o dirigente, antes de explicar como está a negociação.

"A proposta até agora do Internacional não satisfez o Sport, o Sport não fez nenhuma contra oferta e contra proposta, mas a proposta que veio não satisfez o Sport. Então, dizer que

Rithely tem contrato com o Sport até 2022, mas pode deixar o clube pernambucano

Rithely está com situação indefinida, não é verdade. Ele é atleta do Sport até 2022. Se chegar uma proposta que for interesse do atleta e do clube, nós negociaremos", detalhou.

Arnaldo Barros salienta que outros grandes clubes do futebol brasileiro, como Corinthians e Palmeiras, já tentaram levar o volante.

Mas a falta de dinheiro no mercado, segundo ele, tem dificultado a negociação.

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

33

34

3 a 9 de janeiro de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 OFEREÇO SERVIÇOS DE MOTORISTA & TRADUTORA EM NEW JERSEY - Levo para hospitais/consultas, shopping centers, trabalho, escola e etc. Tarifas competitivas. Tel.: (973) 978-3506.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Para homem não fumante.

Mobiliado, cama, TV e frigobar. Localização fácil. Tel.: (201) 350-2133.

Edição 1758

Edição 1758

BELEZA

Mostrará que você realmente é uma pessoa de fibra, forte. Deixar claro as coisas que você pensa facilitará a comunicação. Marte será um aliado importante para você seguir em frente com maior facilidade.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Será um dia de muita transparência sem muita superficialidade. Saturno é uma grande chance de ser o fator resultante desta situação.

Pode por vezes se tornar um pouco manipulador devido ao planeta Marte.

Seu materialismo será evidenciado devido a Plutão e Júpiter. Vá em frente e não desista daquilo que você quer. Não deixe de valorizar também diretamente as pessoas. Hoje cuidado com as dividas, evite virar uma grande bola de neve.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Externará um pensamento mais conservador o que pode afastar algumas pessoas. A água poderá mudar esse quadro um pouco apesar de gerar menos influência que Vênus. Porém não desista e seja mais intenso.

Alguns compromissos devem ser reavaliados, pode vir a perder se não avaliar bem. A mudança será um aspecto interessante em conjunto com a forma como Marte vem agindo. Evitando confusões chegará ao objetivo.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Sua forma de pensar estará mais aguçada para aspectos de relacionamento. A não compreensão de algumas pessoas podem lhe deixar um pouco chateado. O dia será dividido com influência de Júpiter e Plutão.

Sua intuição fará com que você possa vir a ter algumas ideias precipitadas. Saturno lhe deixará sensível demais, talvez não suporte algumas situações. Ficará dependente de algumas ideias antigas.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 O instinto prático e competitivo estarão bem aflorados. O elemento terra será um dos fatores para esta condição. Você conseguirá convencer algumas pessoas que já estavam desacreditas, principalmente de câncer.

Mostrará o seu grande valor de forma carismática e elegante. Netuno estará fortalecido perante sua constelação. Decisões não serão um problema em alguns aspectos. Só não fique cego diante de determinadas situações.

variações AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Algumas ocorrerão durante o dia intercalando bons momentos com regulares. Não será um dia ruim, mas tende a ser um pouco ameno. Mercúrio será responsável por um pouco de melancolia durante o seu dia.

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09 Apresentará um quadro de opiniões mais crítico e combativo. Lua irá transparecer esse seu lado por vezes pouco explorado. Embora pareça negativo, em algumas situações será positivo para resolver problemas.

PEIXES - DE 20/02 A 20/03 Não terá muitas dificuldades em desenvolver ideias no ambiente social. Alguns podem até se surpreender com sua capacidade de expor pensamento. A Lua intervir trazendo um pouco mais de romantismo.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

3 a 9 de janeiro de 2018

35

Saiba evitar a pele ressecada no inverno

O

tempo seco e os termômetros lá embaixo são "a" deixa para a pele ganhar aspecto ressecado, des camar e, de quebra, ficar vermelha.

Para minimizar esses efeitos, veja os cuidados que você deve adotar já!

Não abra mão do protetor solar Não se engane em pensar que o produto só deve ser usado no verão. Mesmo na ausência do sol, os raios ultravioletas continuam a ser emitidos e trazem os prejuízos de sempre para a pele.

Evite banhos muito quentes e prolongados

Use o sabonete corretamente

Os minutos extras no chuveiro, principalmente com a temperatura d'água superior à do corpo (acima de 36,5ºC), retiram a camada de gordura da pele, responsável por mantê-la protegida e preservar sua oleosidade natural.

Esse ressecamento ainda é potencializado pelo uso excessivo do sabonete.

Tanto a aplicação demasiada quanto a escolha inadequada do sabonete podem irritar e ressecar a cútis. Para evitar, opte por versões neutras, glicerinadas, hidratantes e compostas por óleos vegetais ou as líquidas, que não são tão ácidas e agressivas.

Fuja dos tecidos alérgicos

O ideal é aplicar seu creme até três minutos depois de sair do chuveiro, quando os poros estão abertos e absorvem melhor o produto (aproveite e dê uma olhada em nossas dicas para potencializar o efeito do hidratante). Nos dias em que bater aquela preguiça, também vale recorrer aos práticos hidratantes in-shower, que podem ser usados durante o banho.

Peças confeccionadas com tecidos sintéticos dificultam a transpiração da pele e retém o suor, eliminando a barreira de proteção da derme e resultando em vermelhidão, sensibilidade e ressecamento. Prefira tecidos naturais ou dry fit, que absorvem melhor o suor.

Hidrate bem a pele após o banho

36

3 a 9 de janeiro de 2018

CULINÁRIA

Lombo de porco recheado com omelete e espinafre Para um jantar caprichado e saboroso. Pode até parecer complicada, mas essa receita é fácil, e pode ser preparada antecipadamente.

Ingredientes: 1 lombo de porco de 500 – 600 g, limpo Suco de 1 limão Sal e pimenta-do-reino moída a gosto ½ colher (chá) de pimenta síria moída (opcional, mas fica muito bom) 1 pitada de pimenta calabresa 1 colher (chá) de tomilho fresco picado ou ½ colher (chá) de tomilho seco Recheio: 1 ½ colher (sopa) de azeite de oliva 1 cebola média picadinha

1 dente de alho amassado 3 cebolinhas verdes picadas, inclusive a parte branca 300 a 350 g de folhas de espinafre picadinhas 1 pitada de noz-moscada ralada Sal e pimenta-do-reino moída 4 ovos grandes em temperatura ambiente ⅓ de xícara (30 g) de queijo parmesão ralado

Modo de Preparo: Equipamento: você precisará de uma assadeira média levemente untada. Papel impermeável e papel alumínio, cortados em tamanhos suficientes para embrulhar o lombo recheado, e barbante de culinária.

Carne: coloque o lombo sobre uma tábua.

Corte-o no sentido do comprimento, começando do meio para as laterais – como se fosse um livro. Coloque por cima um filme plástico e bata cuidadosamente, com a parte lisa de um batedor, somente até a carne ficar levemente mais baixa. Tempere-a com o limão, o sal, as pimentas e o tomilho. Cubra-a com o filme plástico e deixe-a de lado repousando enquanto você prepara o recheio.

Recheio: espinafre - em uma frigideira antiaderente média, aqueça 1 colher (sopa) do azeite e refogue a cebola até murchar; adicione o alho e a cebolinha, e refogue ligeiramente. Acrescente o espinafre, a noz-moscada e misture; cozinhe por 3 a 4 minutos, mexendo às vezes. Tempere levemente com o sal e a pimenta-do-reino. Transfira para uma vasilha e deixe de lado. Limpe a frigideira com papel toalha e unte-a com o azeite restante. Deixe de lado.

Omelete: em uma tigela, bata os ovos com um batedor de mão ou garfo, até se desmancharem. Leve a frigideira untada ao fogo moderado e deixa-a aquecer. Adicione os ovos batidos e faça movimentos circulares com a fri-

Edição 1758 gideira para que eles se espalhem em uma camada uniforme; cozinhe por 1 a 2 minutos e espalhe o espinafre na superfície. Continue cozinhando até a omelete ficar firme e se desprender da frigideira.

Montagem: preaqueça o forno a 375°F (190°C). Retire o filme plástico do lombo temperado e coloque a omelete com espinafre sobre ele; espalhe o queijo ralado sobre a superfície e enrole-o pelo lado mais largo, como um rocambole. Amarre-o com barbante de culinária, deixando um espaço de 2 a 3 cm entre os nós.

Enrole o lombo recheado em papel impermeável e depois em papel alumínio, fechando bem as extremidades. Transfira-o para a assadeira preparada. Leve para assar por 40 a 45 minutos. Retire do forno e cuidadosamente abra o papel sem removê-lo. Continue assando por mais 20 a 25 minutos, até a carne ficar macia e dourada. Retire do forno, cubra com o papel e deixe descansar por 30 minutos ou até o momento de servir. Descarte o barbante e sirva morno ou frio, inteiro ou em fatias.

Rendimento: 8 a 10 porções Sugestão: depois de aberta e temperada, a carne pode ser guardada coberta, na geladeira, por 4 horas ou de um dia para o outro. O lombo assado, pode ser guardado, embrulhado no papel, por até dois dias na geladeira.

Dica: o uso do papel impermeável é importante para manter a umidade da carne enquanto esta estiver assando.

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

37

38

3 a 9 de janeiro de 2018

HUMOR

Entrevista de imigração

Muro das Lamentações

– sexo?

– 3 vezes por semana – não… Eu quero dizer masculino ou feminino.

– não importa.

– Quer dizer que enfim você foi a Jerusalém e viu o Muro das Lamentações.

– Fui, mas não consegui nem chegar perto do Muro!

– Muitos judeus?

– Milhares de corintianos!!!

No Urologista

A sogra

Uma mulher, muito linda, vai ao consultório médico: – Doutor, queria que fizesse algo pelo meu marido… Algo que o fizesse ficar como um touro!

– Pois bem, tire a roupa. Vamos começar agora mesmo pelos chifres.

A garota chega para mãe reclamando do ceticismo no namorado.

– Mãe, o Mário diz que não acredita em inferno!

– Case-se com ele, minha filha, e deixe comigo que eu o farei acreditar!

Dor de dente O caipira vai ao dentista.

– Dotô, quanto custa pra arranca um dente?

– São cem reais!

– Creio em Deus padre! Cem rear? Só pra arrancá um dente?

– Exatamente!

O caipira virou-se para ir embora, mas logo voltou: – E se for só pro senhor deixa meio bambo?

O investidor O cara era um milionário que só pensava em dinheiro. Passava o dia na Internet operando suas transações de milhões no mercado financeiro.

Casou-se com uma mulher lindíssima, só pra exibir pros amigos, e colocou-a pra trabalhar como sua assistente, acompanhando o vai e vem do capital internacional. De vez em quando eles faziam sexo, claro, mas muito de vez em quando.

Numa dessas, a moça engravidou. E o ganancioso homem de negócios mal acompanhou a gravidez. Não dava a menor

Edição 1758

A cartomante bola. Até que um dia, já no nono mês, a mulher, que ainda estava trabalhando pro insensível marido, entrou na sala dele correndo e segurando a barriga: – Querido! Querido! A bolsa estourou!

E o milionário, desesperado: – Ai, meu Deus! Vende tudo! Vende tudo!!

Enterro da sogra O cara chega no serviço todo arranhado, mordido, com o terno rasgado,a gravata torta, cheio de hematomas no rosto.

Ao ver aquela figura grotesca,seu companheiro de escritorio lhe pergunta: – O que foi que aconteceu, cara, sofreu algum acidente?

– Não rapaz, acabei de enterrar minha sogra!

– Mas, e quanto a esses ferimentos?

– É que a velha não queira entrar no caixão de jeito nenhum!!!

O homem leva um susto que ao ouvir de sua cartomante: Em breve sua sogra morrerá de forma violenta.

Imediatamente ele pergunta à vidente: - Violentamente?

- E eu? Serei absolvido?

Recado da Professora Joãozinho chega em casa e entrega para a mãe um bilhete com um recado da professora: - D. Marta, o seu filho é um menino muito inteligente, mas tem um problema seríssimo: ele passa o tempo todo bolinando as garotas.

A mãe então responde o recado na parte de baixo da folha: - Dona Julieta, se a senhora encontrar uma solução para esse problema, por favor me diga qual é, pois tenho o mesmo problema com o pai dele!

Edição 1758

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de janeiro de 2018

39