Edição 1785 de 11 a 17 de julho de 2018

INTERNACIONAL: Todos os 12 meninos e seu técnico são resgatados da caverna na Tailândia ANO 30 • EDIÇÃO 1785 • 11 A 17 DE JULHO DE 2018

ESPORTES:

GRÁTIS

NÃO 'VENDEU' A COPA! CBF ignora boatos que Brasil “vendeu Copa” por hexa em 2022

Jorge Aragão traz seu samba de raiz a Newark neste sábado No sábado (14), às 7:00 pm, o Circuito Delícias de Minas apresenta os cantores Jorge Aragão, MC Pocahontas e Jonjon – o baile. O espetáculo em dose tripla ocorrerá no The Avenue A Club, na 58 Avenue A, no bairro do Ironbound, em Newark.

ENTRETENIMENTO/20

A princípio, a CBF não vai fazer nenhum pronunciamento oficial sobre uma história fantasiosa que tem se espalhado pelas redes sociais com o título ‘O Escândalo que Todo Mundo Esperava’. A mensagem, apócrifa, diz que o “Brasil vendeu a Copa do Mundo para a Fifa”. Em troca, receberia da Fifa o Mundial de 2046 e teria o caminho facilitado para conquistar o hexa em 2022.

ESPORTES/32

Brasileiro processa Forças Armadas dos EUA por dispensa sem explicação

“Horário de recolher” para menores já vigora em Newark

LOCAL/18

Brasileiro foragido da justiça compra imóveis milionários nos EUA

LOCAL/14

2

11 a 17 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1785

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

3

4

EDITOR

11 a 17 de julho de 2018

Edição 1785

De estilingues, biroscas, infâncias e perdões PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

F

ui a uma festa em que os pais levaram seus filhos. Enquanto os adultos falavam sobre as piruetas de Neymar e os desmandos de Trump, na varanda, meninos e meninos foram para uma sala em que uma televisão ligada faria pano de fundo para uma molecada atada aos telefones celulares. Se a tv fosse desligada, ninguém daria por falta dela.

Redes sociais, jogos eletrônicos, vídeos e fones de ouvido isolavam aquelas jovens almas do mundo em que respiramos. Como que hipnotizados por uma força "superior", eles sequer se olhavam, não trocavam palavra. É até provável que alguns dialogassem por meio de alguma dessas redes, mas preferi não perguntar.

Minhas filhas pré-adolescentes estavam lá, celulares de última geração, absortas como os seus contemporâneos, o que me fez sentir deslocado no tempo e no espaço, além de péssimo pai.

Voltei para casa inquietado e fui buscar abrigo em uma cadeira no quintal, enquanto a lua cheia iluminava uma grande frustração.

Lembrei-me da infância em Minas Gerais, um período cheio de atividades e interações humaníssimas, 'apesar' de meu pai.

"Apesar", porque meu velho era soldado da polícia militar, num tempo em que se respeitava os mais velhos e os 'homens da lei'.

Naquele final dos anos 1960, início dos 1970, em São Raimundo, o soldado Lima e o cabo Sebastão totalizavam 100% do contingente de segurança da população.

Nadar no rio, pegar fruta no pé, jogar futebol, bolinha de gude (lá se chamava birosca), caçar passarinho com estilingue e brincar de pique eram atividades cotidianas.

As ruas do bairro - um labirinto sem calçamento e saneamento básico - carregavam nomes de pedras preciosas, tão comuns em chão mineiro.

Cresci na Topázio, enquanto os poetas Abel Costa e Bispo Filho reinavam na Esmeralda.

O craque Marquinhos vivia na Turmalina e Wellington Gagau, uma espécie de guru de todos nós, era o dono da Ametista.

Todos os dias, após a escola, reuníamo-nos em uma daquelas vielas empoeiradas e só voltávamos para casa quando o grito de alguma mãe anunciava o jantar.

Quebraram-se algumas vidraças na Berilo, enquanto na Granada um menino abriu um buraco na testa de um amiguinho usando uma bola de gude no estilingue.

Pronto: estava proibida a prática de caça de passarinho com estilingue, jogos com bolinhas de gude e de futebol, o que talvez explique a escassez de craques naquele período.

Os dois PMs vitalícios confiscaram estilingues, finquinhos, bolas de futebol e de gude, que rapidamente voltaram a circular entre os garotos. É que o soldado Lima tinha o costume de esconder os brinquedos apreendidos em um caixote de madeira, que ficava atrás de uma privada desativada no fundo do quintal. Desafiante - sob o risco de levar uma surra -, eu pe-

gava as bolinhas de gude e as recolocava em circulação. As partidas eram sempre "a valer" e eu, muito ruim de birosca, perdia sempre.

Moto-perpétuo, papai apreendia, eu surrupiava, levava para a rua e perdia. Acho que ele nunca desconfiou. Ou fingiu que não viu.

O mesmo se aplicava às bolas de futebol, que passamos a usar em campinhos de terra batida improvisados em terrenos baldios mais distantes, para evitar as vidraças da vizinhança.

Eu jamais entendi a atitude de meu pai com as nossas brincadeiras de meninos.

Certa vez, já adulto, eu o confrontei, dizendo que ele foi uma pedra no sapato da vida de toda uma geração. Ele respondeu que não compreendia a infância, porque não tivera uma. E explicou: Aos 8 anos, logo no primeiro dia em uma escola rural, teve que abandonar a sala de aula, cabisbaixo, levado pelo braço por vovô Sebastião.

Foi assim, nesse dia, que meu pai estreou na roça, aos 8 anos. Só sairia de lá aos 21, amargurado e sem ter vivido infância e adolescência, mas cheio de calos nas mãos.

Eu o perdoei, claro.

Preciso agora entrar em contato com cada um daqueles meninos e pedir perdão em seu nome, já que ele não se encontra mais entre nós.

Com relação às minhas crianças, quem talvez precise de perdão, por gritantes falhas na criação, sou eu.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

5

6

11 a 17 de julho de 2018

A

o completar 40 anos de carreira, a cantora e compositora paulistana Lica Cecato lançou Quero Querer (independente). Além de muito bem mixado e masterizado por Renato Bologna, há outros inegáveis acertos no disco. O principal talvez tenha sido a escolha do multiinstrumentista Paulo Calasans como responsável pelos arranjos e também pelas direções musical e de gravação do álbum – cujas músicas são só de Lica, com exceção de uma para a qual ela escreveu versos sobre uma melodia de Calasans.

A tampa abre com “Quero Querer”, canção que além de emprestar título ao disco é um verdadeiro petardo no alvo. As intervenções de Paulo Calazans revelam um instrumentista criativo e refinado, capaz de interagir habilmente com o material que tem nas mãos – a ponto de seu suingue e de suas levadas grudarem-se como tatuagens às criações originais, delas tornando-se (quase) indissociáveis.

E a voz de Lica vibra afinada, com divisões rítmicas adequadas e bem trabalhadas. Uma levada 4x4, com acordes repetidos feito mantra, produz viçosa pulsação. A participação especial de Zeca Baleiro é forte. Lica e ele interagem em uníssonos seguros, acrescentado força (quase) bruta a versos como: “(...) Na alma de tudo há uma verdade/ Quero dizer o que levo por dentro/ Quero ser livre dessa sua grade/ Crer num futuro melhor pras crianças/ E há pessoas com fome nesse mundo esquecido/ Do fundo da lente até o osso do homem (...)”.

Grande início de uma jornada que aos poucos adensa-se, pegando o ouvinte pela mão e

INTERNACIONAL

Uma alma fecunda trazendo-o para dentro da alma da música. É isso, minha leitora, meu leitor: por sobre a música de Lica, sente-se que paira no ar uma “alma”, a dela – tão meticulosa e musicalmente bem gerada, tão bem cuidada e presente no verso e no reverso de sua criatividade.

Além de Zeca Baleiro, há outras participações especiais. Lica recebeu, por exemplo, a cantora e compositora italiana Mariella Nava e com ela gravou “Voglio Volere” (música de Lica Cecato e letra dela, de Donatella Castellani e Marino Cancellari), versão em italiano de “Quero Querer”, que fecha a tampa dos trabalhos.

“Até Você”, música de Paulo Calasans, tem letra de Lica. Valendo-se dos registros de piano acústico e flauta, o teclado sola a intro; sua percussão é coisa fina, bem como a voz de Lica.

Outra participação especial é a de Zélia Duncan, que divide com Lica “Choro Sentido”.

As duas são acompanhadas por Calasans e seu teclado (presentes, aliás, em todas as faixas), que ambientam a atmosfera com direito a intro com sons de cordas. Zélia é pura emoção; Lica, toda sentimento. E as duas juntas, em uníssono, vão.

“Amor Adolescente”, um afetuoso sambacanção, tem balanço apurado. A voz de Lica vai aos médios-agudos com a facilidade conquistada pela respiração bem colocada – graça dos grandes intérpretes.

Cantora e compositora das boas, Lica Cecato faz da inspiração um celeiro onde armazena o seu talento. E, após plantar e colher os frutos que concebeu, ela os traz à luz.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Edição 1785

Todos os 12 meninos e seu técnico são resgatados da caverna na Tailândia

Após 17 dias presos, meninos foram resgatados e recebem cuidados médicos

T

odos os 12 garotos e o técnico de futebol deles foram resgatados de uma caverna inundada no extremo norte da Tailândia, de acordo com agentes da Marinha do país. Com isso, foi encerrada operação que durou mais de duas semanas para salvar o grupo.

As autoridades locais disseram que quatro garotos e o técnico foram resgatados nesta terça-feira, após os demais terem sido retirados nos dois dias anteriores, todos em segurança. A Marinha tailandesa informou que ainda espera por um médico e por três mergulhadores envolvidos na operação.

Os oito primeiros resgatados estavam com "bom ânimo" e possuem um sistema imunológico forte, de acordo com uma fonte médica.

Ainda assim, os médicos mostram cautela sobre o estado deles por causa do risco de infecções e os meninos estão isolados no hospital.

A difícil situação chamou a atenção na Tailândia e em grande parte do mundo, desde a notícia da desaparição e as primeiras imagens em vídeo do grupo, quando foram achados dez dias depois por dois mergulhadores britânicos. Eles estavam presos na caverna Tham

Luan Nang Non, que sofreu inundações pelas chuvas de monção durante uma visita ao local, após um treinamento dos garotos ocorrido em 23 de junho.

Sem abraços - Segundo o jornal inglês "The Guardian", Thongchai Lertwilairattanapong, uma autoridade do departamento de saúde da Tailândia, disse ao site de notícias Kom Chad Luek que não haveria "abraços ou toques" até que exames de sangue provassem que os meninos estavam livres de infecções.

Ele nomeou leptospirose e meliodose - infecções bacterianas que podem ser transmitidas através do solo ou da água contaminadoscomo possíveis riscos. Apesar das doenças não serem transmistidas pelo contato de pessoa para pessoa.

Neste período de quarentena, em que os meninos ficarão sob observação médica e com apenas o contato médico, uma série de exames e cuidados médicos estão programados.

Na chegada ao hospital, todos os meninos foram submetidos a vários exames, como exame de sangue e radiografias. Todos eles foram tratados com antibióticos e receberam vacinas, inclusive para tétano e raiva.

BRASIL

Edição 1785

Brasil 1 x 2 Bélgica

N

ão deu. O Brasil perdeu e está fora da Copa. O sonho do hexa ficou pra 2022. Meu consolo é que perdemos pra um time que joga bola e não pra um desses retranqueiros ou, o que seria pior, um desses times que vencem na base da porrada, com jogadas desleais.

A Bélgica tem uma ótima seleção, com craques como Hazard e De Bruyne, que são destaque em times de ponta do futebol europeu. Mereceram a vitória e se credenciam para levantar a taça dia 15 de julho, em Moscou.

A Bélgica é um país que tem três idiomas oficiais e minha expectativa era que eles não conseguissem se entender em campo. Doce ilusão. Acho que os caras se comunicam por telepatia. O time estava afinado e organizado.

Só pra ilustrar o assunto, o zagueiro Kompany domina quatro idiomas, os três oficiais - neerlandês, francês e alemão - mais o inglês. É outro nível. Lembrei de um antigo craque brasileiro que foi jogar na Itália: nunca aprendeu a falar italiano e ainda desaprendeu a falar o português.

Claro, hoje em dia nossos jogadores já estão muito mais preparados neste quesito, talvez nos falte a telepatia. Ou sei lá o quê.

Uma dose de sorte? Sim, o Brasil vinha crescendo na competição, não estava mal em campo e o primeiro gol da Bélgica foi um incidente de percurso, uma bola de raspão que desviou no ombro do Fernandinho e deslocou

o Alisson. Sem isso, talvez o resultado da partida tivesse sido outro. E a história estaria sendo escrita de outra maneira. Mas futebol é assim, o que vale é a bola que entra.

Tivemos várias oportunidades e só aproveitamos uma. Eles meteram duas na rede.

Fico triste pois gosto do Tite e sou um entusiasta dessa nossa seleção atual. Temos uma geração de grandes jogadores que mereciam uma consagração definitiva: Neymar, Coutinho, Marcelo, William, Douglas Costa, Casemiro, Paulinho, Thiago Silva... Alguns ainda estarão em 2022, outros não. Os que aguentarem até lá vão chegar mais rodados, o que traz vantagens e desvantagens.

Espero que a CBF mantenha o Tite no comando da seleção. Com mais quatro anos de trabalho ele é capaz de organizar uma equipe ainda mais competitiva e trazer finalmente a taça pra casa.

Agora, é bola pra frente. Vamos nos concentrar no futuro imediato. Perdemos a Copa e temos um país pra consertar. É ano de eleição. Daqui a três meses vamos escolher Presidente, Governadores, Senadores e Deputados. E depois temos que ficar de olho neles, que nem o VAR. Não vamos dar moleza pra quem cometer infração.

Boa sorte pra todos nós.

KLEDIR RAMIL – cantor, compositor e escritor “enviado virtual” à Copa da Rússia

11 a 17 de julho de 2018

7

Suspeito de matar brasileira na Austrália é preso no Rio

Engenheiro é acusado de ter matado a brasileira Cecília Hadadd, 38, na Austrália

O

engenheiro suspeito de matar por estrangulamento a ex-namorada brasileira na Austrália foi preso neste sábado, 7, na zona sul no Rio, após amplo trabalho investigativo, informou a assessoria da Polícia Civil. Mário Marcelo Ferreira dos Santos, 40, estava foragido e é acusado de ter matado a brasileira Cecília Hadadd, 38, na Austrália, em maio deste ano.

O mandato de prisão preventiva foi expedido pela 2ª Vara Criminal da Capital/TJRJ na última quarta-feira, 4. Após investigações, a polícia chegou ao engenheiro, na residência de familiares, no bairro de Botafogo. A prisão foi realizada por policiais civis da 18ª Delegacia de Polícia.

O corpo de Cecília foi encontrado no rio Lane Cover, em Sydney, com morte estimada entre os idas 28 e 29 de maio. Segundo a polícia, a investigação concluiu que Cecília foi morta por asfixia mecânica por constrição de pescoço e que o responsável pelo crime seria o ex-companheiro da vítima. Cecília morava na Austrália desde 2007.

8

11 a 17 de julho de 2018

BRASIL

Edição 1785

Mudar para permanecer — Você está preparado?

M

uitas pessoas sonham com uma verdadeira transformação em suas vidas, mas querem que seja assim: vapt-vupt e pronto, se tornam outras pessoas, mais confiantes, bemsucedidas, prósperas e felizes!

Na vida real isso não acontece. Por mais que sejam positivas e necessárias, mudanças costumam ser tão desgastantes que, mesmo querendo mudar, algumas pessoas relutam e tentam seguir sua vida do “jeitinho” de sempre.

A respeito das mudanças, os mais conservadores ou medrosos diriam: “É o mais sensato!” ou “Melhor não trocar o certo pelo duvidoso.” Sim, o processo causa medo em muita gente. Trata-se de um medo físico, pois exige uma adaptação do nosso sistema nervoso sair da “zona de conforto”, buscando novos caminhos para conectar as áreas emocional e racional do cérebro.

As coisas, nem sempre acontecem como planejamos. Chega um momento em que é fundamental sair da inércia e implementar mudanças, que não necessariamente precisam ser gigantescas nem imediatas, mas podem ser muito singelas. Porém, quando surge a insatisfação, as pessoas, em vez de cogitar da possibilidade de mudança, tendem a ocupar a posição de vítimas e culpam a tudo e a todos pelos seus sentimentos. Em vez de eleger culpados, reflita sobre as suas atitudes e escolhas perante a vida e avalie se suas decisões têm ido ao encontro de seus valores e propósito de vida. Mudar alguns padrões de comportamento, como a falta de amor-pró-

prio, o sentimento de culpa e a baixa auto-estima, pode resultar em uma grande diferença, incitando, até mesmo, o despertar de um novo ser.

Em geral, as pessoas têm uma reação muito previsível quando se deparam com a necessidade de mudança e costumam agir dentro de um ciclo conhecido como “Ciclo do pesar”, que inclui: choque, negação, raiva, negociação, tristeza, aceitação e desempenho.

Vejamos como ele se desenvolve: • A primeira reação frente à necessidade de mudança é a de um verdadeiro “choque”. A pessoa fica anestesiada, sem conseguir aceitar que terá de mudar seus padrões, tão perfeitamente enraizados em seu modo de vida.

• Após o “choque” inicial, vem a fase de “negação”, quando a pessoa tenta se convencer de que não precisa sucumbir à mudança e pode seguir sua vida exatamente como ela tem feito até o momento.

• Ao conscientizar-se de que a mudança é realmente necessária, a pessoa passa por um estágio de “raiva”, pois ainda não conseguiu assimilar todos os aspectos da mudança nem aceita ter de abrir mão de seus padrões atuais.

• Em seguida, ela entra na fase de “negociação” e tenta barganhar a possibilidade de manter algumas coisas e aceitar outros aspectos da mudança.

• Ao se dar conta de que a mudança é inevitável e que precisará abandonar os pa-

drões que estão bloqueando a sua produtividade, vem um sentimento de “tristeza”.

• Por fim, superada a tristeza, chega a vez de contemplar um estado de plenitude e produtividade. É a fase de “aceitação e desempenho”, em que, finalmente, a mudança é implementada e a pessoa se dá conta de como ter optado pela mudança poderá beneficiá-la... até a próxima mudança! É incrível pensar que passamos por todos esses estágios mesmo quando a mudança representa algo positivo e desejado. Tenha em mente que você tem a liberdade e o direito de fazer as escolhas que podem tornar sua vida melhor e mais feliz, assim como tem o poder de abrir mão daquilo que lhe traz dor, tristeza e infelicidade. Ou seja, mudar está ao seu alcance, sempre. Boa sorte!

Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Xuxa perde ação sobre filme erótico na Justiça

D

esde 2010 em disputa judicial contra o Google, Xuxa teve novo recurso negado, nesta segunda (9), na ação em que ela solicita ao gigante americano a remoção das buscas sobre o filme erótico Amor, Estranho Amor (1982). Na época com 19 anos de idade, a Rainha dos Baixinhos interpretou uma garota de programa que seduzia um menino de 12 anos na trama.

A apresentadora queria que o buscador on-line removesse milhares de links e imagens que aparecem para quem digitar as palavras “Xuxa”, “pedófila” e derivados como “Xuxa pedófila”. O processo foi julgado em segunda instância e a apresentadora não poderá mais recorrer.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

9

10

11 a 17 de julho de 2018

BRASIL

Edição 1785

Peão morre após ser pisoteado por touro no MS

O

peão de rodeios Uéliton Flávio de Oliveira, 24, morreu na noite deste domingo (8) ao ser pisoteado por um touro enquanto participava de uma exposição agropecuária em Paranaíba (MS). É a segunda morte de peões na atual temporada de rodeios no país.

Oliveira disputava a semifinal da montaria em touros da 56ª edição da Expopar (Exposição Agropecuária de Paranaíba) e, ao cair do touro, foi atingido na nuca pelas patas do animal e ficou imóvel no chão.

Nas arquibancadas, a tensão tomou conta do público presente. Imediatamente após ser pisoteado, o locutor de rodeios pediu que a as-

Peão foi atingido na nuca pelas patas do animal

sistência médica entrasse na pista para atender Oliveira.

Ele foi socorrido e encaminhado a um hospital, mas não resistiu à gravidade do ferimento e morreu, segundo o organizador do rodeio, Bruno Cicuto.

O acidente encerrou as competições e a Polícia Civil foi chamada. "Estamos muito tristes, foi uma fatalidade. O que ocorreu pode acontecer em todos os rodeios, é um esporte muito perigoso", disse o organizador.

Na montaria, Oliveira utilizava itens de segurança, como colete e capacete. O peão estava em 11º lugar na classificação geral e precisava de uma boa montaria para ter

chance de título no rodeio. O vencedor do evento levou um prêmio de R$ 15 mil.

Ainda de acordo com Cicuto, a empresa amparou o trabalhador pelo INSS (Instituto Nacional do Seguro Nacional) e também com seguros de vida.

Por meio de um comunicado, a Expopar informou "não ter palavras para descrever" a tristeza com a morte do peão.

Antes de Oliveira, em maio um outro peão morreu em arenas de rodeios no país. Giliard Antônio, 24, também foi pisoteado por um touro e morreu ao competir na 46ª Expoingá (Feira Agropecuária, Industrial e Comercial de Maringá).

Impeachment de Crivella entra em debate no Rio

Prefeito do Rio é acusado de favorecimento a grupos evangélicos

M

arcelo Crivella terá um novo problema para se preocupar a partir da próxima quinta (12).

Nesta data, a Câmara Municipal começa a debater o impeachment do prefeito, após a oposição conseguir os 17 votos necessários para convocação extraordinária dos vereadores, que estavam de férias até o próximo dia 1º. O presidente da casa, Jorge Felipe, deve anunciar a medida até amanhã (11).

Quem comandou a iniciativa foi Teresa Berger (PSDB), ex-secretária de assistência social da atual gestão. Após obter 13 assinaturas na segunda (9), ela convenceu mais quatro parlamentares a apoiar a suspensão do recesso para debater o afastamento. São eles Rosa Fernandes (MDB), Rafael Aluísio de Freitas (MDB), Zico (PTB) e Wellington Dias (PRTB). Os dois primeiros decidiram colaborar com a causa após os administradores regionais de Irajá e da Tijuca terem a exoneração publicada na edição de hoje do Diário Oficial. Ambos foram indicados pelos parlamentares, que teriam sido retaliados por não terem aparecido para votar a favor da taxação dos inativos em junho.

Uma reunião realizada por Crivella no Palácio da Cidade na última quarta (4) está na origem das discussões sobre seu impeachment.

Na ocasião, ele deu declarações que foram interpretadas como oferta de privilégios a igrejas, após serem gravadas e tornadas públicas pelo jornal O Globo. Porém, a acusação de favorecimento a grupos evangélicos é negada pela prefeitura. “Desde o início de sua gestão, o prefeito Marcelo Crivella já recebeu os mais diversos representantes da sociedade civil, para tratar dos mais variados assuntos, tanto em seu gabinete quanto no Palácio da Cidade”, diz o órgão em nota.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

11

12

BRASIL

11 a 17 de julho de 2018

Edição 1785

‘Podem ter certeza Nego do Borel que vou ser candidato’, recupera carro roubado diz Lula de R$ 500 mil Petista pode ser candidato apenas com liminar do STJ ou STF

Quando parou em um semáforo, o pai do artista foi abordado por ladrões, que levaram o veículo

O

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) afirmou, por meio de partidários, que será candidato em outubro à Presidência da República. “Podem ter certeza”, disse o petista, que está preso desde o começo de abril deste ano por corrupção passiva e lavagem de dinheiro. Ele foi condenado a 12 anos e um mês de prisão.

O comentário foi feito durante crítica ao governo Michel Temer (MDB) que, segundo Lula, está vendendo a “preço de banana” o patrimônio público brasileiro construído “com muito sacrifício pelo povo brasileiro a partir da metade do século 20”.

“Podem ter certeza, vou ser candidato para, entre outras coisas, recuperar a soberania do povo brasileiro”, disse o petista.

Preso, o petista não pode se candidatar, porque está enquadrado na Lei da Ficha Limpa. Lula foi condenado em segunda instância, ou seja, por colegiado. Para se candidatar, o petista precisará de uma liminar no Superior

A Lula está preso por corrupção passiva e lavagem de dinheiro

Tribunal de Justiça (STJ) ou Supremo Tribunal Federal (STF).

A declaração entra em choque com o momento em que o PT analisa também um plano B para a disputa presidencial. Fernando Haddad, ex-prefeito de São Paulo, e Jacques Wagner, ex-governador da Bahia, são cotados para substituir Lula no pleito.

“Podem ter certeza, vou ser candidato para, entre outras coisas, recuperar a soberania do povo brasileiro”, disse o petista.

pós um apelo nas redes sociais, Nego do Borel respira aliviado. O cantor contou que recuperou seu carro: uma BMW X6, avaliada em cerca de R$ 500 mil, que foi roubado na Praça Saens Peña, na Tijuca, Zona Norte do Rio, no mesmo bairro do morro do Borel, em que o cantor foi criado e comemorou seu aniversário neste domingo (8).

Mais cedo, ele havia publicado um vídeo pedindo ajuda. "Alô minha rapaziada do Rio de Janeiro, tranquilo? Gente acabei de ser roubado, meu carro acabou de ser roubado aqui. É uma BMW, azul escuro, X6. Queria pedir a ajuda de vocês., relatou ele, informando também a placa do veículo.

Mais tarde, ele comemorou em seus stories o fato de ter recuperado o carro: "Graças a Deus recuperei meu carro. Meu carro lindo, que amo muito. Muito obrigado, galera! Está tudo certo".

Procurada, a assessoria de imprensa de Nego do Borel confirmou que o cantor recuperou o carro, mas afirmou que não tinha mais

Cantor estava em turnê e voltou para o Rio de Janeiro

informações sobre o assunto.

A reportagem apurou que o carro estava sendo dirigido pelo pai do cantor, que foi buscá-lo no aeroporto - Nego estava em turnê e voltou para o Rio de Janeiro para comemorar seu aniversário. Quando parou em um semáforo, o pai do artista foi abordado por ladrões, que levaram o veículo.

Após isso, ele ligou para a equipe do seguro do automóvel, que usou de um sistema para desarmá-lo e identificou o local onde ele se encontrava.

COMUNIDADE

Edição 1785

Imigrante legal é deportada por crime cometido há 20 anos

E

la era uma residente legal permanente dos EUA quando os agentes federais a prenderam em decorrência da plantação secreta de maconha do marido dela em South MiamiDade (FL). O incidente ocorreu em 1997, a nicaraguense Fanny Lorenzo assumiu a culpa, cooperou com os promotores públicos e serviu com sucesso os 5 anos de liberdade condicional.

Ela manteve e renovou o green card, divorciouse do marido dela, comprou uma casa e criou sozinha o filho; que se tornou um soldado americano. Fanny nunca foi presa novamente e, muitas vezes, viajou ao seu país de origem para visitar parentes.

Entretanto, no outono de 2017, quando Lorenzo, de 50 anos, retornou aos EUA depois de visitar parentes na Nicarágua, agentes no Aeroporto Internacional de Miami descobriram a condenação ocorrida há pouco mais de 2 décadas. Na ocasião, as autoridades permitiram que ela entrasse no país, mas em poucas semanas teve o green card cancelado e foi transferida para um centro de detenções, onde ficou detida por mais de 4 meses. Finalmente, em junho dele ano, Lorenzo foi deportada para a violenta Nicarágua. “Eu nunca pensei que eles fossem me deportar. Eu não sou uma delinquente”, disse ela por telefone em Maná-

11 a 17 de julho de 2018

13

Imigrante de 92 anos é atacado por racistas na Califórnia Rodolfo Rodriguez fazia a sua caminhada diária quando acidentalmente esbarrou em uma menina no instante que passou por ela numa calçada

A Em 2014, Fanny tentou aplicar para a cidadania americana, mas foi negada devido à condenação do passado

gua. “Obviamente, eu pensei, isso aconteceu há 20 anos, se eles verificarem o meu histórico, meu histórico é impecável”.

Em 2014, Fanny tentou aplicar para a obtenção da cidadania americana, mas foi negada devido à condenação do passado. Agora, de volta em Nicarágua, ela vive com parentes e depende das remessas de dinheiro feitas por familiares que vivem em Miami (FL).

parentemente, a frustração e o impasse político sobre a reforma migratória em Washington-DC estão repercutindo nas ruas dos EUA; gerando incidentes dramáticos e inusitados. No feriado de 4 de julho, um idoso de 92 anos foi hospitalizado depois de ser agredido com um tijolo por uma mulher e outras pessoas. As informações são do jornal Sacramento Bee. O mexicano Rodolfo Rodriguez fazia a sua caminhada diária próximo à casa dele, em South Los Angeles (CA), quando acidentalmente esbarrou em uma menina no instante em que passou por ela numa calçada. A mãe da criança supostamente o teria empurrado ao chão e golpeou a cabeça dele com um tijolo.

O incidente trágico, que incluiu 4 homens chutando e xingando o idoso, foi filmado com aparelho celular de uma testemunha, que acio-

Rodolfo Rodriguez, de 92 anos, sofreu fraturas no osso do rosto e 2 costelas, além de escoriações

nou a polícia.

Rodolfo sofreu fraturas no osso do rosto e 2 costelas, além de escoriações. Ele permanece hospitalizado. Nenhum dos agressores foi identificado e a investigação segue adiante. Foi lançada no website GoFundMe.com uma campanha beneficente cujo objetivo é angariar doações para pagar os custos hospitalares do idoso. A campanha arrecadou mais de US$ 29 mil do gol inicial de US$ 15 mil, até a manhã de segunda-feira (9).

14

11 a 17 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1785

Jornal: Brasileiro foragido da justiça compra imóveis milionários nos EUA

O

investidor Renato De Matteo Reginatto, de 37 anos, apontado pela Polícia Federal (PF) de São Paulo como pivô de um esquema de desvio de verbas de um fundo de pensões municipais, estaria comprando bens milionários nos EUA. As autoridades brasileiras calculam que o rombo possa ter chegado a R$ 1.3 bilhão.

Ele é dono da firma de investimentos FMD Asset, a qual chegou a administrar R$ 590 milhões de fundos municipais, teve a prisão preventiva decretada em abril desse ano e está foragido. Esse montante é oriundo da poupança de milhares de servidores públicos e aposentados. As informações são da Folha de São Paulo, obtidas através de uma investigação particular e entrevista com o advogado Eli Cohen pelo jornal brasileiro. O advogado afirma também ter sido lesado por Reginatto há 4 anos, embora não tenha revelado a quantia.

Desde dezembro de 2017, Renato teria comprado um apartamento em Nova York por US$ 6.5 milhões, uma casa em Miami (FL) por US$ 3.5 milhões e um barco de 64 pés (19.5 metros) por US$ 1.1 milhão. Além disso, ele possui 2 imóveis em Boston (MA) que juntos totalizam US$ 2.3 milhões. O dinheiro utilizado por ele nessas compras vêm de 4 contas localizadas em paraísos fiscais (offshore), citadas na Operação Encilhamento. Além disso, em abril desse ano, ele teria se desfeito de um apartamento no Jardim Paulista por R$ 1.199

Renato De Matteo Reginatto teria comprado um apartamento em Nova York por US$ 6.5 milhões, uma casa em Miami (FL) por US$ 3.5 milhões e um barco de 64 pés (19.5 metros) por US$ 1.1 milhão

milhão, que estava em nome de outra empresa dele, a Immobiliare.

O foragido é natural de Rio Claro (SP) e mantém empresas de investimentos e assessoria financeira nos EUA, onde tenta obter a residência legal permanente (green card). No processo de legalização, ele teria declarado

que também possui a cidadania italiana e que, em 2017, viajou à China para negociar com uma companhia local.

O esquema teria sido descoberto em decorrência das delações na Operação Lava Jato, quando a PF começou a investigar os desvios nos fundos de pensão. Ele é apontado o pivô

que conectava políticos em cidades do interior e alguns estados aos operadores do mercado financeiro na capital paulista. As autoridades especulam que um dos principais motivos de Renato ter fugido do Brasil seria o conhecimento dele do número grande de pessoas envolvidas no esquema e que estes mesmos indivíduos tentariam fazer qualquer coisa para evitar a delação dele.

Durante investigação, a PF descobriu 28 fundos que tinham quase todos eles dinheiro da previdência de cidades e estados. Os membros no esquema atuavam como quem fazia os investimentos e ao mesmo tempo os fiscalizava, portanto, os investidores somente tomavam conhecimento que haviam sido lesados no final do prazo dos investimentos.

Os maiores rombos foram encontrados em Uberlândia (MG), onde aproximadamente R$ 380 milhões do fundo do município correm risco, e Paulínia (SP), que já pode ter perdido R$ 192.3 milhões.

Na Operação Encilhamento, que estuda o esquema de corrupção e fraude, a PF emitiu 20 mandados de prisão em nome dos suspeitos, entre eles Gilmar Machado, ex-prefeito de Uberlândia, a ex-contadora do doleiro Alberto Youssef, Meire Poza, Fernanda de Lima, presidente da empresa Gradual, e Reginatto, que já estava nos EUA. Em 2014, Renato concorreu ao cargo de deputado federal em São Paulo, mas não foi eleito.

Edição 1785

COMUNIDADE

11 a 17 de julho de 2018

15

Brasileiro processa Forças Armadas por dispensa sem explicação Lucas Calixto diz que foi dispensado do serviço militar sem qualquer aviso prévio ou razão aparente

U

m soldado da Reserva das Forças Armadas dos EUA processou judicialmente por ter sido dispensado sem qualquer aviso prévio ou explicação, aparentemente devido a participação dele num programa para imigrantes. Na quinta-feira (5), a agência de notícias Associated Press publicou que as Forças Militares estão dispensando soldados que não são cidadãos americanos. Isso inclui Lucas Calixto, um soldado de 2ª classe que processou as autoridades militares, em 28 de junho, pela dispensa inesperada. O processo alega que ele foi retirado sem qualquer razão formal, mas no campo “instruções adicionais” do formulário de dispensa estava escrito “MAVNI – Military Personel Security”.

As iniciais MAVNI representam “Acesso Militar Vital para o programa de Interesse Nacional”, o qual permite que determinados imigrantes que não são cidadãos americanos ou residentes legais permanentes (green card) se alistem nas Forças Armadas se eles tiverem habilidades que as autoridades militares precisam. Tais recrutas recebem a promessa de uma rota “acelerada” para a obtenção da cidadania americana. Calixto, de 28 anos, nasceu no Brasil e imigrou para os EUA aos 12 anos.

“Agora, a sensação ótima que eu tive quando me alistei está indo ralo adentro”, relatou Lucas. “Eu não entendo porque isso esteja acontecendo”.

“Era o meu sonho servir nas Forças Armadas. Uma vez que esse país tem sido tão bom para mim, eu pensei que o mínimo que poderia fazer é retribuir ao meu país adotivo e servir nas Forças Armadas dos Estados Unidos”, acrescentou Calixto.

Calixto se alistou nas Forças Armadas no início de 2016 e desde então não nunca foi disciplinado ou motivo de reclamação, conforme o processo. De fato, ele foi promovido a recruta de 2ª Classe pouco antes de ser dispensado. A ação judicial argumenta que as Forças Armadas violaram as próprias regras, as do Departamento de Defesa e o direito de ser ouvido num tribunal ao não explicar a dispensa ou conceder a possibilidade de resposta. As diretrizes das Forças Armadas exigem que alguém que esteja sujeito à uma “ação administrativa desfavorável” receba por escrito um comunicado amplo e detalhado sobre as razões da decisão e a oportunidade de resposta.

O processo de Calixto pede ao tribunal que cancela a ordem de dispensa e emita uma declaração na qual indique o as Forças Armadas violou as próprias regras.

O brasileiro não está sozinho, pois mais de 40 indivíduos enfrentam o mesmo dilema. A advogada de imigração Margaret Stock, que também é coronel interina aposentada na Reserva das Forças Armadas, disse ter recebido mensagens numerosas de recrutas que foram dispensados abruptamente. Todos eles haviam se alistado e feito o juramento; muitos deles na reserva.

“Os imigrantes vem servindo nas Forças Armadas desde 1775”, disse Margaret. “Nós não teríamos vencido a revolução sem os imigrantes. Nós não iremos vencer a guerra global contra o terrorismo atualmente sem os imigrantes”.

O programa MAVNI, que Stock ajudou a criar, foi uma tentativa de aumentar o alista-

mento militar e ajudar a encontrar pessoas com aptidões médicas ou fluência em 44 idiomas específicos. Quase 110 mil membros das Forças Armadas se tornaram cidadãos dos EUA desde 2001, detalhou o Departamento de Defesa. Além disso, um estudo revelou que esses recrutas apresentam um custo-benefício melhor que os colegas americanos natos.

Lucas Calixto, de 28 anos, nasceu no Brasil e imigrou para os EUA aos 12 anos

16

11 a 17 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1785

Vencedor de concurso da NASA, brasileirinho dá palestra no MIT João Paulo Guerra Barrera desenvolveu o jogo vencedor da NASA com a orientação dos professores da escola em São Paulo

N

atural de São Paulo, João Paulo Guerra Barrera é um brasileirinho de 8 anos, sendo o mais jovem escritor bilíngue que se tem notícia no mundo, mérito reconhecido pelo Guiness Book. Ele é o mais jovem brasileiro a vencer um concurso mundial promovido pela National Aeronautics and Space Administration (NASA); voltado para estudantes de até 18 anos. Apesar da pouca idade, ele foi escolhido “Brasileiro do ano de 2017” na categoria educação pela revista Isto É, embaixador do NASA Science Days no Brasil (evento que ensina STEM para jovens e crianças), palestrante, defensor do planeta, apoiador da Agenda ONU 2030 e escritor dos livros bilíngues: “No mundo da lua e dos planetas” e “Morando no espaço”. O pequeno gênio já está trabalhando no enredo de seu próximo livro “Aventuras no Espaço”, que deve ser lançado até o final do ano.

João Paulo desenvolveu o jogo vencedor da NASA com a orientação dos professores da escola, concorreu com 6 mil estudantes do mundo inteiro. Barrera está dois anos adiantados nos estudos. Desde 1994, o Nasa Ames Space Settlement Contest é realizado anualmente pelo Centro Ames de Pesquisa, órgão da agência espacial americana sediado na Califórnia. O concurso é aberto às inscrições do mundo inteiro, por alunos de até dezoito anos, dos ensinos fundamental e médio.

Recentemente, João Paulo esteve em Boston (MA), onde foi o convidado especial da 5ª Edição da “Conferência Mundial sobre o ensino, a promoção e manutenção do Português como língua de herança” que aconteceu no campus do Massachu-

João Paulo Guerra Barrera é mais jovem escritor bilíngue que se tem notícia no mundo, mérito reconhecido pelo Guiness Book

setts Institute of Technology (MIT). Ele também participou de uma feira brasileira do livro infantil na cidade de Somerville (MA), além de ter sido recepcionado pela consulesa e embaixadora do Brasil em Boston, Glivânia Maria de Oliveira, na sede do Consulado Geral do Brasil em Boston. Ainda na visita

Com apenas 8 anos, João Paulo é o brasileiro mais jovem a vencer um concurso mundial promovido pela NASA para estudantes de até 18 anos

a Massachusetts, ele fez uma pequena participação no primeiro dia do evento Focus Brasil Boston, além da visita ter sido tema central de uma reportagem para o programa “Globo Notícia Américas”, do canal Globo Internacional no dia 10 de junho.

Edição 1785

COMUNIDADE

11 a 17 de julho de 2018

17

Proposta poderá prejudicar pescadores profissionais e amadores no país O projeto de lei HR-200 anula o MagnusStevens Act e será votado pelo Congresso na quarta-feira (11), em Washington-DC

H

á 30 anos, as autoridades federais e estaduais aprovaram uma série de proteções baseadas em dados científicos que visam restaurar a qualidade da água e preservar a saúde dos cardumes de peixes no litoral de New Jersey. Atualmente, há um consenso forte e bipartidário de que a proteção da costa no estado é fundamental, ou seja, evitar desde a extração de petróleo em águas profundas ao excesso de pesca e poluição do oceano.

Nesta semana, o Congresso em Washington-DC planeja votar num projeto de lei batizado “Ato de Fortalecimento das Comunidades Pesqueiras e Administração da Pesca” (HR-200).

A proposta poderá prejudicar as comunidades costeiras, ou seja, cancelando a lei atual, pois essencialmente anula as emendas que fornecem aos administradores regionais de pesca as ferramentas que eles necessitam para administrar com sucesso as áreas de pesca. A votação está agendada para ocorrer na quarta-feira (11).

Atualmente, o Magnuson-Stevens Act exige que sejam usados dados científicos para estabelecer os limites de pesca, entretanto a HR-200 poderá mudar isso. De fato, a proposta transfere a responsabilidade de tomar decisões tendo como base o conhecimento científico para o que seja mais conveniente à indústria da pesca. Nas décadas de 80 e 90, o setor entrou em colapso e isso fez com que fossem aprovadas restrições de base científica para resolver a crise ao longo dos anos.

Em 2 de janeiro de 2017, o Deputado Federal Don Young (R-AK) apresentou um projeto de lei que atualizava e autori-

O mineiro Glaubert Stransky (2º da esquerda) pratica a pesca recreativa em New Jersey (foto: Facebook)

zava novamente o Magnuson-Stevens Act; o “Ato de Fortalecimento das Comunidades de Pesca e o Aumento da Flexibilidade na Administração da Pesca de 2017”. A proposta foi virtualmente a mesma que a nova autorização do Ato Magnuson-Stevens de Young.

Dois congressistas de New Jersey, Leonard Lance (R-7th Dist.) e Frank Pallone (D-6th Dist.), como membros do Comitê da Câmara de Comércio, sabem da importância do turismo no litoral de New Jersey e a indústria da pesca para a economia local. Eles estão muito bem posicionados para fazer a dife-

rença em parar o cancelamento das regulamentações atuais.

Além disso, Lance é membro do grupo bipartidário “Climate Solutions Caucus”. Ele é corredator de uma resolução que busca soluções inovadoras para proteger a nação e New Jersey dos desafios crescentes provocados pelas mudanças climáticas, incluindo a frequência e crescente intensidade das tempestades.

As comunidades litorâneas dependem de oceanos saudáveis e populações de peixes abundantes. Desde 2001, o número de pesca em excesso nas águas dos EUA caiu de 81 para 35 nos dias de hoje. Espécies prejudicadas no Golfo do México e Maine retornaram a níveis saudáveis. Atualmente, essas duas regiões pesqueiras recuperadas permitem a indústria da pesca comercial e recreativa ao longo do litoral.

Vários brasileiros residentes em New Jersey tem a pesca como hobby, especialmente nos meses de verão. Na tarde de segunda-feira (9), a equipe de reportagem do BV conversou com o mineiro Glaubert Stransky, que comentou sobre a importância da proteção ambiental.

“Desde que eu comecei a pescar, há uns 5 ou 6 anos, já peguei essa regulamentação. Eu assisti a um documentário no Golfo do México sobre a volta do ‘red snapper’. O americano já está acostumado com isso, portanto, quase sempre respeita o limite estabelecido. Entretanto, quando a gente vê alguém pegando peixes menores ou em quantidade excessiva, pode ver que é brasileiro ou latino”, disse Stransky, que pratica a pesca esportiva.

Com relação a HR-200, ele comentou que “foi até bom você ter tocado no assunto, pois ainda não a li. Entretanto, se eu fosse dono de um frigorífico e tivesse que abastecer peixarias, a situação nunca estaria ruim porque os interesses econômicos obviamente influenciariam”.

18

11 a 17 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1785

“Horário de recolher” para menores já vigora em Newark A ordenança municipal começou na sextafeira (6) e durará até setembro

D

esde sexta-feira (6), está vigorando o “horário de recolher” (curfew) para menores de idade desacompanhados e durará até setembro, anunciaram as autoridades municipais. Os jovens menores de 18 anos que forem encontrados por policiais entre 11:00 pm e 5:30 am a mais de 100 jardas (91.4 metros) de distância de suas casas serão levados à delegacia de polícia mais próxima, conforme determina a ordenança municipal.

“Nós queremos que as crianças em nossa cidade aproveitem os meses de verão de forma segura ao limitar a oportunidade de que elas entrem em contato com atividades criminosas”, disse o Prefeito Ras Baraka. “O lugar mais seguro para crianças à noite é sob a supervisão atenta de seus pais ou outro adulto de confiança e não nas ruas. Essa iniciativa visa garantir que as crianças e, todos os residentes de Newark, tenham um verão alegre e seguro”.

O “horário de recolher” na maior cidade de New Jersey começou durante a 2ª Guerra Mundial, explicou o porta-voz municipal Frank Baraff. Na época, mais mulheres começaram a trabalhar e os homens estavam no exterior lutando no conflito, fazendo com que muitas crianças ficassem desacompanhadas.

“O ‘curfew’ tem sido uma coisa antiga em Newark”, disse Baraff, acrescentando não ter certeza se a prática tem sido aplicada continuamente desse a 2ª Guerra Mundial.

A ordenança municipal não se aplica aos menores que estejam circulando para ou de volta de um trabalho legal ou quaisquer atividades extracurriculares, religiosas ou comunitárias.

Caso um menor esteja envolvido numa “tarefa de emergência”, o “horário de recolher” também não se aplica. O diretor do Departamento de Segurança Pública, Anthony F. Ambrose, pediu

Os policiais levarão os menores desacompanhados encontrados nas ruas para a delegacia mais próxima

aos pais para obedecerem o “horário de recolher” ao mesmo tempo em que a polícia “trabalha diligentemente para ampliar a presença policial em todas as vizinhanças”.

“O nosso plano é reduzir as possibilidades de crianças se tornarem vítimas da criminalidade ou se envolverem inadver-

tidamente em atividades criminosas”, disse Ambrose.

O menor, pais ou guardião receberão um aviso para comparecer ao tribunal caso ocorra uma 3ª violação no período de 6 meses em que a 2ª infração ocorreu. As multas variam entre US$ 100 e US$ 1 mil.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

19

20

11 a 17 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1785

Delícias de Minas apresenta Jorge Aragão e mais duas atrações neste sábado Jorge Aragão, MC Pocahontas e JonJon o Baile se apresentarão no The Avenue A Club

N

o sábado (14), às 7:00 pm, o Circuito Delícias de Minas apresenta os cantores Jorge Aragão, MC Pocahontas e Jonjon – o baile. O espetáculo em dose tripla ocorrerá no The Avenue A Club, na 58 Avenue A, no bairro do Ironbound, em Newark.

Todas as vezes que Jorge Aragão se apresentou em New Jersey, os shows resultaram em casa lotada e delírio dos fãs. Ícone do samba, a apresentação de sábado (14) é promessa de casa cheia e muita emoção no ar.

Nascido no subúrbio de Padre Miguel, no Rio de Janeiro, Jorge Aragão da Cruz é cantor, sambista e compositor de inúmeros sucessos.

Quase todos os grandes intérpretes de samba do porte de Beth Carvalho, Alcione, Zeca Pagodinho e Martinho da Vila têm suas canções no repertório. Dono de um talento incomum, além de romântico e espirituoso, Jorge é, sem dúvida, uma pessoa fascinante, com plena convicção de sua trajetória terrena e que sabe como poucos retribuir o que recebeu. Quem o conhece mais de perto sabe bem disso! Com quase 30 anos dedicados inteiramente à MPB, Jorge Aragão continua em atividade.

Viviane de Queiroz Pereira, mais conhecida pelo seu nome artístico MC Pocahontas ini-

Todas as vezes que Jorge Aragão se apresentou no Delícias de Minas, os shows resultaram em casa lotada e delírio dos fãs

ciou sua carreira musical no ano de 2010 e ficou conhecida por todo o país pela canção "Mulher do Poder", tendo o videoclipe dirigido pelo diretor KondZila. MC Pocahontas já lançou sucessos como “Chamando Seu Nome”, “Casa dos Machos” e “Atravessar”. Em 2012, lançou o videoclipe “Mulher do Poder”, que obteve mais de 11 milhões de visualizações na internet. Em 2013, fez parte da produção do reality show “Nem Aí”, realizado para a TV fechada. Posteriormente, lançou sua nova música “Arrasei” com a produção de DJ Batutinha e a música fez grande sucesso entre os jovens. Em 2017, MC Pocahontas se tornou internacional quando o rapper americano Future

O “príncipe do Funk” Jonathan Costa (JonJon – o Baile) carrega o ritmo no sobrenome

usou a voz dela na faixa “Fresh Air”. O nome “Pocahontas” se deve aos seus traços indígenas que remetiam à personagem da índia americana do filme homônimo.

O “príncipe do Funk” Jonathan Costa carrega o funk no sobrenome. Filho de Verônica Costa e Rômulo Costa, fundadores do movimento funk carioca, carrega o funk na veia desde o seu nascimento, quando sua mãe saiu direto de um baile para maternidade. Aos 7 anos de idade já cantava e dançava nos palcos da Furacão 2000. Seu primeiro CD trouxe grandes sucessos, entre eles “Eu sou Jonathan da nova geração”, música que até hoje faz os jovens cantarem nos bailes. Com mais de

MC Pocahontas se tornou internacional quando o rapper americano Future usou a voz dela na faixa “Fresh Air”

500 mil cópias vendidas, Jonathan não parou por aí. Hoje, o “danadão”, como é conhecido, cresceu e continua fazendo sucesso no mundo funk. Com experiência no rádio, na TV e na música Jonathan hoje é referência com seu trabalho para o público jovem. Usando o legado dos pais não só para a vida, mas também para o seu trabalho, Jonathan Costa é exemplo de simplicidade e perseverança e com certeza não pretende parar por aí.

Os ingressos estão disponíveis no website: www.eventbrite.com ou podem ser adquiridos no restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhorter St., em Newark. Informações: (973) 589-1920.

Edição 1785

COMUNIDADE

11 a 17 de julho de 2018

21

Números do ITIN devem ser renovados antes do imposto de renda Caso a renovação seja feita com a declaração do imposto de renda, corre-se o risco do atraso no processamento e recebimento de restituição

M

ais de 2 milhões de Números individuais de Identificação de Contribuintes (ITIN) expirarão no final do ano. Conforme o Ato de Proteção Contra o Aumento dos Impostos para Americanos (PATH), os ITINs que não foram usados nas declarações do imposto de renda pelo menos 1 vez nos últimos 3 anos consecutivos vencerão em 31 de dezembro de 2018. Além disso, os ITINs com números do meio: 73, 74, 75, 76, 77, 81 e 82 também expirarão no final do ano.

O contador César de Souza, do escritório César Income Tax, em Newark, alertou para a importância da renovação dos números do ITIN antes do preenchimento da declaração do imposto de renda. Casos ambos sejam efetuados juntos, correse o risco do atraso no processamento e recebimento de restituição.

Os contribuintes incluídos nessas categorias e que planejam declarar o imposto de renda em 2019 devem enviar a aplicação de renovação o mais breve possível. Um comunicado foi emitido em 14 de junho, o qual destaca as mudanças para este ano e encoraja as renovações antecipadas. Caso tais renovações sejam efetuadas junto com as declarações de imposto de renda, corre-se o risco de que o processamento delas sofra atraso, portanto, afetando os contribuintes que têm direito ao recebimento de restituição.

“Você pode ajudar a divulgar a aproximação da data de vencimento e encorajar os contribuintes a agirem agora e evitarem

Os ITINs que não foram usados nas declarações do imposto de renda pelo menos 1 vez nos últimos 3 anos consecutivos vencerão em 31 de dezembro de 2018

atrasos. Os contribuintes podem encontrar mais informações no: www.irs.gov/itin”, informou Sharon Bradley, diretora do Setor de Políticas do ITIN em Atlanta (GA). “Lembrem aos contribuintes que para evitar atrasos no processamento e restituições, eles devem renovar os ITINs antes de preencherem a próxima declaração do imposto de renda”, acrescentou.

Todos os números de ITIN permanecem elegíveis para re-

novação enquanto o contribuinte precisar preencher a declaração do imposto de renda. Uma lista de documentos de identificação aceitáveis pode ser consultada no website: irs.gov. Os contribuintes devem anexar todos os documentos necessários ao formulário de renovação e ler as instruções para o W-7, pois as exigências mudaram, e se certificarem que a aplicação seja completamente preenchida.

22

COMUNIDADE

11 a 17 de julho de 2018

Trump é processado por ex-motorista particular

O

antigo chofer do Presidente Donald Trump está acionando judi cial mente a Organização Trump, alegando que foi lesado ao não receber horas extras, teve o seguro de saúde cancelado e não recebeu aumento de salário por mais de 10 anos. “Numa mostra constante de privilégio sem restrições e o senso mínimo de nobreza, o Presidente Donald Trump explorou e negou aumentos significativos ao seu antigo motorista particular”, disse Noel Cintron na Corte Suprema de Manhattan (NY).

Noel, de 59 anos e morador em Queens (NY), foi o motorista particular de Trump durante mais de 20 anos até que os agentes do Serviço Secreto ocupassem a função. “Durante esse período, ele foi forçado a trabalhar milhares de horas extras sem receber horas extras”, alega o processo.

Trump não aumentou o salário de Cintron durante mais de 12 anos e até cancelou o seguro de saúde dele avaliado em US$ 18 mil anuais, segundo documentos no tribunal. O ex-motorista recebeu um aumento de US$ 10 mil em 2010 que aumentou o salário dele para US$ 75 mil anuais, entretanto, erle não levou isso em consideração, uma vez que nesse mesmo ano Trump cancelou o seguro de saúde dele.

Edição 1785

Consulado alerta para furto a turistas brasileiros na Flórida As cidades com o maior número de casos são Miami, Orlando e Miami Beach

E Um porta-voz da Trump Organization disse que Noel Cintron foi pago “generosamente” e conforme a lei

Noel trabalhou entre 50 a 55 horas por semana, começando às 7 horas da manhã até “qualquer hora Donald Trump, a família dele ou associados em negócios não precisassem mais dos serviços do motorista”.

Tecnicamente, ele ainda trabalha para Trump como membro da equipe de segurança.

O processo pede US$ 178.200 em horas extras não pagas, além de US$ 5 mil de multas conforme determinam as leis trabalhistas estaduais.

specialmente durante o verão, o Consulado-Geral registra, com frequência, relatos de viajantes brasileiros que tiveram pertences e documentos furtados durante sua estada na Flórida. Em 2017, o Consulado tomou conhecimento de 245 furtos de turistas brasileiros. Em 2016, foram 269 furtos. As cidades com o maior número de casos são Miami, Orlando e Miami Beach. Boa parte dos furtos acontece em estacionamentos de shoppings, supermercados e restaurantes.

No entanto, os números de furtos registrados indicam que a incidência é pequena em face do volume absoluto de visitantes brasileiros na Flórida. Segundo dados do Visit Florida (organização de natureza público-privada vinculada ao governo estadual), o estado norte-americano recebeu 1.051 milhão de brasileiros em 2016.

Dados de 2017 ainda não estão disponíveis. É importante ter presente que nem todos os brasileiros que são vítimas de furtos registram seus casos no Consulado-Geral. Além de prestar assistência consular cabível, o ConsuladoGeral mantém contato direto com autoridades

Boa parte dos furtos acontece em estacionamentos de shoppings, supermercados e restaurantes

policiais locais e instituições ligadas ao turismo a fim de, em coordenação, prevenir e assistir os viajantes que são vítimas de furtos na Flórida.

Após contato com a polícia pelo telefone 911, as vítimas podem comunicar-se com o Consulado-Geral por intermédio dos telefones (305)285-6208/6258/6251 ou pelo correio eletrônico “assistência.miami@itamaraty.gov.br”.

Nos fins de semana, feriados e fora do horário de expediente, o Consulado mantém serviço de plantão, exclusivamente para os casos de comprovada emergência (falecimento, hospitalização e prisão), por meio do telefone (305) 801-6201.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

23

24

11 a 17 de julho de 2018

Quem está radiante de felicidade é querida Manoela Oliveira, a quem este colunista deseja tudo de bom. Tim-tim!

COLUNA SOCIAL

A família Schein está super feliz pela formatura da querida filhota Manu Pifano. O futuro resplandece, lindo!

Edição 1785

Desejo tudo do melhor para esse meu amigo e irmão Rondeney Bragança, pela passagem de sua data magna. Felicidades, Tico!

Quero deixar registrado os votos de felicidades para a querida amiga Amanda Pereira, que soprou mais uma velinha e inicia mais um ciclo vital em sua vida/

Quero parabenizar a mais nova vovó da comarca. Regiane Luz está radiante com a chegada da netinha Receaser Luz.

Quem vai estar completando mais uma primavera nos próximos dias é minha grande amiga Marilene Duarte. Parabéns, amiga!

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

25

26

11 a 17 de julho de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1785

Toda alegria e preparo das torcidas uniformizadas para o jogo do Brasil contra a Bélgica não foi bastante para uma vitória. Infelizmente, a pequena Ayla que esta prestes a chegar, ainda não poderá celebrar nosso tão sonhado Hexa, no Avenue A Club de Newark.

Como sempre acontece em dias de "Consulado na Comunidade", os estudantes de Medicina na Rutgers Univerisity em fase de residência, Sara Behbahani, Justin Luís, Jessica Pinto e Bijan Roghanchi, estiveram na Mantena Global Care, oferecendo gratuitamente seus serviços na área de saúde. Na ocasião posaram para fotos com o Consul Adjunto Luís Fernando de Almeida, que muito os agradeceu pelos seus serviços voluntários, bem como a diretoria da organização Mantena.

Era um dia que prometia muita alegria a todos nós brasileiros. Uma super estrutura lindamente montada pelo Delicia de Minas para a diversão e celebração de uma possível vitória. Mas logo no início do jogo, uma bola cruzou a defesa brasileira e abriu o placar para os dois gols que eliminaria o Brasil da Copa Rússia 2018 e nosso adeus ao sonho do HEXA. Mesmo assim, ainda somos os únicos pentacampeões de todo o planeta! A cantora Joanna Nova York, família e amigos conferiram de perto os acontecimentos.

Lucas Godoi da Silva ainda é pequeno, mas já sabe o que é conquistar liderança em sua classe no 1st Grade da Ann Street School. No concurso de poesias “Crazy Day”, ele foi eleito pela professora Ms. Miguens como o autor da melhor poesia e trouxe para casa um lindo diploma para orgulho dos pais, Eliana e Lucas. Lucas também já conquistou 12 medalhas na escola de Jiu-Jitsu onde treina. Nossos parabéns a este garotinho tão lindo e filho de amigos brasileiros.

O Delicia de Minas Restaurante montou uma belíssima estrutura no estacionamento do Avenue A Club, com direito a arquibancada coberta, telões, DJ, bares, bailarinas e várias atrações para os jogos do Brasil. Tudo estava correndo muito bem, até que a Bélgica nos mandou de volta pra casa, acabando com nosso sonho rumo ao Hexa.

ESPORTES

Edição 1785

11 a 17 de julho de 2018

27

Luis Enrique substitui Hierro e é anunciado como novo técnico da Espanha Ex-treinador do Barcelona foi 'escolha unânime' da Real Federação Espanhola

A

Real Federação Espanhola de Futebol (RFEF) anunciou nesta segunda-feira o nome de Luis Enrique como novo técnico da seleção nacional. O ex-treinador do Barcelona, de 48 anos, chega para a vaga que havia sido ocupada emergencialmente por Fernando Hierro na Copa do Mundo.

"A decisão foi unânime. Eu gosto muito do compromisso dele. Ele deixou passar oportunidades econômicas melhores para treinar a seleção", revelou o presidente da RFEF, Luis Rubiales. "Este treinador cumpre todos os parâmetros e os critérios adotados pela direção esportiva."

Luis Enrique é a aposta da RFEF para acabar com o princípio de crise instaurado na seleção às vésperas da Copa. A dois dias da estreia da Espanha, o técnico Julen Lopetegui foi demitido pela entidade por ter fechado com o Real Madrid, para onde iria após a disputa do Mundial. O diretor esportivo Hierro, então, assumiu o comando para o torneio.

A campanha da Espanha na Rússia, porém, ficou bem abaixo do esperado. Em

Luis Enrique tem a missão de assumir Seleção Espanhola após fraco desempenho na Copa'2018

quatro partidas, venceu apenas uma vez e empatou as outras três, incluindo diante da Rússia, nas oitavas, quando foi eliminada nos pênaltis. A RFEF, então, definiu que Hierro não seguiria como técnico e lhe ofereceu novamente o cargo de diretor esportivo, que foi recusado por ele.

Horas antes do anúncio de Luis Enrique, a entidade já havia determinado o substituto de Hierro no cargo diretivo: o ex-goleiro José Francisco Molina. E após uma breve reunião, da qual o novo dirigente participou, o nome do novo treinador também foi definido.

Como treinador, Luis Enrique trabalhou na Roma, no Celta de Vigo e no Barcelona, tanto no time B quanto no principal. No comando do clube catalão, faturou nove títulos em três anos: uma Liga dos Campeões, um Mundial de Clubes, uma Supercopa da Europa, dois Campeonatos Espanhóis, três Copa do Rei e uma Supercopa Espanhola.

Luis Enrique também possui história na seleção espanhola, como jogador. Ele vestiu as cores da seleção por quase dez anos e participou de três Copas do Mundo: 1994, 1998 e 2002. Também integrou a equipe que conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 1992, em Barcelona. No total, representou o país em 62 oportunidades e marcou 12 gols.

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina!

Assistência de Colocação no Colégio disponível!

Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

JACKSON HEIGHTS

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

28

ESPORTES

11 a 17 de julho de 2018

Edição 1785

Jorge Sampaoli é desejado por três seleções

Cristiano Ronaldo deixa o Real e acerta com a Juventus

Federação argentina pondera demissão por causa da alta multa rescisória do contrato

iclo vitorioso e histórico de Cristiano Ronaldo no Real Madrid chegou ao fim. Após nove temporadas no clube espanhol - onde se tornou ídolo, conquistou títulos, quebrou recordes e se tornou lenda - o luso teve sua transferência para a Juventus sacramentada. O clube merengue confirmou nesta terça-feira, em comunicado oficial, que aceitou a proposta da Velha Senhora e agradeceu pelos serviços prestados a quem chamou de "um dos mais brilhantes da história".

A Juventus, cerca de uma hora depois, oficializou a transferência e confirmou que Cristiano Ronaldo assinou contrato de quatro anos com a equipe, válido até junho de 2022. A Velha Senhora disse que pagará € 100 milhões (R$ 447 milhões) ao Real Madrid, divididos em dois anos, - além do valor destinado ao mecanismo de solidariedade previsto pela Fifa, além de outros encargos, avaliados em € 12 milhões (R$ 53,7 milhões).

Agora, existe a expectativa sobre a data de apresentação do craque no clube italiano e também sobre sua estreia. Há, inclusive, um amistoso marcado entre a Juve e o Real Madrid, por um torneio de pré-temporada, no dia 4 de agosto. A presença de Cristiano Ronaldo,

C

C

ontratado para salvar a Argentina do vexame de ficar de fora da Copa do Mundo da Rússia, Jorge Sampaoli foi alvo de muitas críticas durante o Mundial, quando a seleção argentina sofreu para passar da primeira fase, e foi eliminada pela França nas oitavas de final.

Visto como um “problema” Sampaoli terminou a Copa debaixo de críticas na Argentina pela federação argentina, que pondera sua demissão por causa da alta multa rescisória do contrato – de cerca de US$ 10 milhões (R$ 38,65 milhões -, Sampaoli tem atraído atenção de outras seleções.

Segundo a versão argentina do diário Marca, Estados Unidos, México e Costa Rica estão de olho na situação do treinador para, quem sabe, fazerem uma investida pensando na Copa de 2002.

Os Estados Unidos, que ficaram de fora do Mundial da Rússia, estão hoje sob o comando do interino Dave Sarachan. Juan Carlos Osório, do México, também é cogitado pelos norteamericanos, o que coloca os mexicanos também de olho no argentino.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

89

$

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

44

$

99

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved.

TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed.

Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

CR7 deixa o clube após trajetória vitoriosa e marcada por quebras de recordes

porém, é incerta por conta de suas férias - iniciadas com atraso por conta da Copa do Mundo.

Logo após o anúncio, o Real divulgou uma carta escrita por Cristiano Ronaldo, na qual o craque agradece aos torcedores e fala sobre a necessidade de "abrir uma nova etapa". CR7 apontou que pediu ao clube que fosse transferido, solicitando a compreensão de todos os torcedores.

ESPORTES

Edição 1785

11 a 17 de julho de 2018

29

Sandro Meira Ricci é mantido no quadro da Copa do Mundo e pode apitar final Último jogo apitado pelo brasileiro foi Rússia x Croácia, pelas quartas

Verdão rejeita nova oferta por Dudu

O

Palmeiras mantém a postura de não negociar Dudu nesta janela e recusou nesta terçafeira uma nova proposta do Shandong Luneng (CHN). A equipe chinesa ofereceu 15 milhões de euros (cerca de R$ 67 milhões) pelo atacante, mas ouviu outro "não". A informação foi inicialmente divulgada pelo jornalista Mauro Cezar Pereira.

O presidente Maurício Galiotte já disse ao estafe do camisa 7 que não irá vendê-lo agora. Em março, o jogador recebeu um aumento e renovou o contrato até 2022 depois da procura do Changchun Yatai, também da China. A multa rescisória deste novo vínculo é de 60 milhões de euros (R$ 269 milhões).

O

Comitê de Árbitros da Fifa definiu nesta segunda-feira os profissionais que seguem elegíveis para apitar as derradeiras partidas da Copa do Mundo da Rússia. Entre os 12 nomes ainda habilitados a arbitrar no torneio, após mais um corte feito pela entidade, está o brasileiro Sandro Meira Ricci.

Dos 17 nomes anunciados há cinco dias, disponíveis para apitar as fases de quartas, semifinais e final, cinco deles foram cortados: Nawaf Shukralla, do Bahrein, Janny Sikazwe, da Zâmbia, Jair Marrufo, dos Estados Unidos, Antonio Mateu Lahoz, da Espanha, e Damir Skomina, da Eslovênia.

Entre os 12 "sobreviventes", Sandro Meira Ricci tem sido elogiado por seu desempenho no Mundial e teve uma atuação discreta nas quartas de final, quando apitou a vitória nos pênaltis da Croácia sobre a Rússia, no último sábado, em Sochi. Como a seleção brasileira foi eliminada, o árbitro tem chances de estar na decisão do torneio.

O árbitro brasileiro Sandro Meira Ricci pode apitar final da Copa do Mundo da Rússia

Outros que seguem como habilitados a apitar na Copa são o sérvio Milorad Mazic, responsável por arbitrar o duelo entre Bélgica e Brasil, na sexta passada, que selou a eliminação da seleção no torneio, e o uruguaio Andrés Cunha, que já foi designado para comandar a partida entre belgas e franceses, nesta terça, em São Petersburgo, pelas semifinais.

Os outros árbitros que foram mantidos pela Fifa no quadro para esta reta final são: Alireza Faghani (Irã), Malang Diedhiou (Senegal), Mark Geiger (EUA), César Arturo Ramos (México), Néstor Pitana (Argentina), Matthew Conger (Nova Zelândia), Cüneyt Çakir (Turquia), Bjorn Kuipers (Holanda) e Gianluca Rocchi (Itália),

30

11 a 17 de julho de 2018

ESPORTES

Edição 1785

Neymar pediu a contratação de Suaréz ao PSG

Paulinho acerta retorno ao Guangzhou Evergrande

A relação de Neymar com Cavani não é das melhores

Paulinho jogou pelo Guangzhou de 2015 a 2017

eymar e Suaréz reunidos nova mente, coman dando o ataque do Paris Saint-Germain? É o que o jogador brasileiro sonhava nesta temporada pelo PSG, segundo informações do jornal catalão Sport.

De acordo com a publicação, a relação de Neymar com Cavani não é das melhores, e o clube francês teria colocado o jogador no mercado. Na busca de um substituto, Neymar pediu a Segundo a imprensa catalã, a ideia era substituir Cavani, que deve sair do clube em breve contratação de Suaréz, atacante também uruguaio com quem dividiu vestiário no Barcelona entre 2014 e 2017.

Ainda segundo o jornal, o Real Madrid investirá na contratação de Mbappé para substituir a vaga deixada por Cristiano Ronaldo, apalavrado com a Juventus. Assim, Neymar precisará de outro companheiro de ataque de alto nível ao seu lado, e o PSG irá ao mercado para isso. O Barcelona, no entanto, fará jogo duro e não está disposto a vender Suaréz.

ois dias após a eliminação da seleção brasileira na Copa do Mundo da Rússia, o volante Paulinho acertou seu retorno ao Guangzhou Evergrande, da China. Neste domingo, o clube chinês oficializou o regresso do brasileiro por meio de seu site oficial.

Paulinho aguardava o fim da participação do Brasil no Mundial para definir oficialmente seu futuro.

Após a eliminação, o volante deiPaulinho aguardava o fim da participação do Brasil no xou a Rússia e foi a Barcelona para Mundial para definir seu futuro negociar sua transferência - neste domingo, sete atletas e a comissão técnica desembarcaram no Rio. Os valores do negócio não foram divulgados pelo clube chinês, mas especula-se que o brasileiro tenha sido contratado por 50 milhões de euros (R$ 227 milhões), 10 milhões a mais do que o Barcelona pagou por ele há um ano. Além disso, os vencimentos de Paulinho representarão o dobro em relação à primeira passagem do brasileiro pelo futebol chinês.

Paulinho jogou pelo Guangzhou de 2015 a 2017. Ele retorna à equipe comandada por Fabio Cannavaro e que também conta com os brasileiros Ricardo Goulart, Alan e Anderson Talisca, após uma temporada no Barcelona. Na Espanha, Paulinho começou bem e, apesar de ter sido o quarto artilheiro da Barça na temporada, com nove gols, perdeu espaço nos últimos jogos.

N

D

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

31

32

ESPORTES

11 a 17 de julho de 2018

CBF ignora boatos que Brasil “vendeu Copa” por hexa em 2022

Edição 1785

Brasil disputará pelo menos oito amistosos antes da Copa América de 2019

Fernandinho sobe no escanteio e faz gol contra

A

princípio, a CBF não vai fazer nenhum pronunciamento oficial sobre uma história fantasiosa que tem se espalhado pelas redes sociais com o título ‘O Escândalo que Todo Mundo Esperava’. A mensagem, apócrifa, diz que o “Brasil vendeu a Copa do Mundo para a Fifa”. Em troca, receberia da Fifa o Mundial de 2046 e teria o caminho facilitado para conquistar o hexa em 2022.

O texto começa com uma declaração atribuída a Fernandinho, após a derrota da equipe para a Bélgica, na sexta-feira (6). “Se as pessoas soubessem o que aconteceu na Copa do Mundo ficariam enojadas.” Nenhum jornalista presente à área de entrevista no estádio de Kazan, na Rússia, disse ter ouvido essas palavras do jogador.

Boatos idênticos circularam pela Internet assim que o Brasil se despediu da competição nas últimas três Copas. Sempre adaptados e atualizados. Desta vez, por exemplo, a escolha de Fernandinho parece ter uma conexão com o fato de ele ter sido um dos piores em campo no confronto com a Bélgica, quando fez até um gol contra.

Para a CBF, essa mensagem não merece nenhum crédito e nem sequer uma resposta – jornalistas que convivem com a rotina da Seleção também não têm dúvidas de que se trata

de uma história inverídica e mal elaborada.

O problema é que ela vem se alastrando com muita força e rapidez pela Internet. Há os que a repassam como uma verdade inquestionável, sem se preocupar em checar minimamente se existe ou não algum fundamento de conteúdo.

O texto direciona acusações ao técnico Tite, ao presidente da Fifa, Gianni Infantino, e ao presidente da CBF, coronel Antônio Nunes, e menciona valores exorbitantes na transação de venda da participação do Brasil no Mundial da Rússia.

TITE - Tite está inclinado a aceitar a oferta da CBF para dirigir a Seleção Brasileira por mais quatro anos e a tendência é que dê resposta positiva ao convite após um período de descanso no Brasil. Com isso, o técnico sabe que poderá atingir um feito que apenas dois mestres do futebol brasileiro conseguiram: Zagallo e Telê Santana.

Os dois lendários treinadores foram os únicos a dirigem a Seleção em duas Copas consecutivas. Zagallo foi campeão em 1970 no México e depois foi mantido para ser 4º lugar na Alemanha em 1974. Já Telê dirigiu a inesquecível seleção de 1982 na Espanha, em que caiu na segunda fase para a Itália. Deixou o comando, mas retornou em 1986 no México, onde parou nas quartas de final com derrota para a França nos pênaltis.

Time liderado por Neymar enfrentará os Estados Unidos em Setembro; jogo será em New Jersey

O Brasil já inicia seu planejamento para um novo cicl

A

pós a eliminação 'precoce' na Copa do Mundo, o Brasil já tem seu próximo foco: a Copa América de 2019. A competição será disputada em solo brasileiro e vai marcar o retorno de seleções sul-americanas que decepcionaram nos últimos anos aos jogos oficiais.

Eliminado nas quartas de finais do Mundial da Rússia, o Brasil já inicia seu planejamento para um novo ciclo que será iniciado a partir de setembro, com a primeira Data FIFA após a Copa do Mundo.

Para a disputa da Copa América, no meio de 2019, a Seleção Brasileira contará com quatro Datas FIFA para conseguir se reorganizar para a disputa do torneio de seleções mais importante das Américas, o que indica que pelo menos oito amistosos serão disputados até junho do próximo ano.

O primeiro amistoso já está marcado. Será contra os Estados Unidos, no dia 7 de setembro - uma data comemorativa para o país - mas o duelo vai acontecer em solo norte-americano. "(Os jogos) De outubro também estamos negociando. Estamos encaminhando alguns amistosos até março de 2019 para dar sequência no trabalho, como preparação para a Copa América, principal foco a partir de agora", disse o coordenador de Seleções, Edu Gaspar, em entrevista coletiva.

As Datas Fifa disponíveis até a Copa América de 2019 serão nestes períodos

Em 2018: - 3 a 11 de setembro - 8 a 16 de outubro - 12 a 20 de novembro

Em 2019: - 18 a 26 de março - Copa América (14 de junho a 7 de julho) A Copa América de 2019 será disputada em sete estados brasileiros, provavelmente nas mesmas sedes que foram palcos de jogos do Mundial de 2014.

As dez seleções da CONMEBOL (Brasil, Argentina, Chile, Uruguai, Paraguai, Colômbia, Equador, Peru, Venezuela e Bolívia) e mais Japão e Qatar, como convidados, disputarão a competição.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

33

34

11 a 17 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil.

Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

TAXI BRASILEIRO - Aeroportos, consultas médicas, passeios, compras em outlets (pontas de estoque) e malls. Tel.: (862) 373-4384, falar com Francisco

VENDE-SE DETAIL SHOP (LAVA JATO) US$25,000, localizado na região central de Long Branch, NJ, mais de 450 clientes cadastrados (maioria brasileiros). Oferecemos suporte e treinamento. (973) 342-5935 Jean

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE FAXINEIRA (O) INTERNA (O) EM COLÔNIA - NJ. Necessário carteira de motorista válida, experiencia e referências serão verificadas. Favor, não aplicar se não tiver experiência. O empregador proverá local independente para morar, utilidades e salário. É preciso falar inglês. Os currículos devem ser enviados para: lee@mocciproperties.com

Edição 1785

BELEZA

Edição 1785

A sua intuição irá lhe ajudar muito neste período, porém é necessário que você não esqueça que é filho do fogo o que pode vir a torna-lo impulsivo dificultando algumas de suas ações. Não se deixa levar por influências externas.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Dialogando com as pessoas, atingirá melhor aquilo que você tanto almeja. Filho do elemento Ar, fara julgamento justo e agirá com a criatividade necessária. Deve tomar cuidado para não acabar manipulando as pessoas.

Não irá aceitar com tanta facilidade a opinião de seus colegas, porém se aproximar de Capricórnio será muito proveitoso para você. A Lua vai exaltar o seu lado perseverante, mas deve utilizar para execução das suas tarefas profissionais.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Muita intensidade nas suas relações pessoais, isso vai lhe ajudar a cativar quem você deseja tanto. Evite controlar em demasia o ambiente de trabalho e de amigos seja mais convincente sem tentar manipular.

A dubiedade irá pairar sobre seus pensamentos, algumas ideias irão se manifestar turvamente, não muito claras. Altivando a sua curiosidade com toda certeza alcançara o objetivo do qual você tanto precisa.

irão SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Oportunidades aparecer, mas é preciso manter um pensamento ativamente mais producente. Deve se preocupar mais com coisas que parecem de menor importância, pois elas importam e muito.

Conhecer novas pessoas para agregar ao seu círculo de amizade será de maior proveito se você controlar os seus impulsos emocionais. Sua sensibilidade deve controlada evitando demonstrar as suas fraquezas.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Financeiramente vai apresentar uma leve queda, precisa mudar algumas atitudes profissionais. Seu pensamento realista tende a lhe ajudar no diálogo com seu familiares mais próximos. Hoje é um bom dia para assumir compromissos.

Apresentará uma mudança demasiadamente interessante algo muito peculiar para o signo de leão que tem por habitualidade evitar mudanças. O astro Sol será forte aliado para que seu poder de decisão possa elevar-se ainda mais.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Atitudes independentes aproximarão pessoas em ambiente profissional. Sua saúde deve ser levada mais a sério, seja menos excêntrico e apresente uma postura mais tolerante a novos hábitos.

Hoje cuide mais do seu coração.

Excelente período para você aplicar a sua capacidade de organização, pois é assim que conseguirá obter os melhores resultados profissionais. É uma fase de muita dificuldade que pode ser superada observando bem.

Aja menos com um pensamento melancólico, pois só vai lhe atrapalhar para reagir no ambiente profissional, a sua habilidade de transmitir emoção vai lhe ser muito proveitosa. Hoje se sentirá muito bem.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

11 a 17 de julho de 2018

35

Erros que toda mulher comete e que acabam com os cabelos

P

ode acreditar, não há mulher neste mundo que não tenha alguma reclamação para fazer do próprio cabelo: oleosidade, pontas duplas, ressecamento, fios preguiçosos, cabelos quebradiços, opacos, muito volume, pouco volume e outros dramas de arrepiar as madeixas. O lado bom da história é que todo esse xororô pode ter fim. Bastam que os cuidados e as recomendações dos especialistas sejam seguidos à risca em casa. A seguir, você confere quais são os hábitos que mais detonam os fios e aprende como fazer para se livrar deles de vez.

Passar condicionador na raiz - o condicionador colabora com o aumento da oleosidade e, como tampa os poros capilares, aumenta a incidência de caspa. Existem cabelos que possuem raiz oleosa, e o condicionador aumenta ainda a produção de sebo. Já a caspa pode aparecer em casos avançados, já que o condicionador irá fazer o couro cabe- ludo ficar com excesso de umidade, tam- pando os poros capilares.

Banho - Deixar o condicionador no cabelo: os condicionadores abrem as esca- mas dos fios. Assim conseguem penetrar e tratá-los.

Mas deixar o produto depois do banho é péssimo, porque as escamas não se fecham, o cabelo fica elástico e acaba se quebrando à toa.

Hidratação - Esquecer as hidratações: a hidratação tem a capacidade de dar leveza e nutrir os cabelos, recuperando a maciez, o brilho e o aspecto saudável deles. Em função do grande uso dos produtos químicos (tintu- ras, alisamentos, relaxamento, entre outros), os fios tendem a ficar danificados. A função da hidratação é de reverter tudo isso. Mesmo os fios oleosos merecem hidratações, feitas com produtos específicos. Água quente - Lavar os cabelos com água quente: evite a água muito quente, pois ela pode causar irritações no couro cabeludo, estimulando a produção de sebo e favore- cendo a oleosidade, o que também inibe o crescimento dos fios. Varie sempre o xampu e o condicionador e use um xampu de lim- peza profunda (uma vez por semana ou a cada 15 dias) para retirar excessos de quí- micas, sujeira e oleosidade para que o couro respire melhor.

Protetor solar para cabelos - Usar máscara hidratante na praia: não adianta inventar. Para tomar sol, o ideal é passar um creme sem enxágue com proteção solar. E nada mais. Muitas mulheres acham que, usando uma máscara mais poderosa, estão prote- gendo o cabelo. Na verdade, elas estão quei- mando os fios. Esses produtos, além de não formarem uma capa contra os raios ultravio- letas, têm um tempo de permanência. Excedê-lo enfraquece os cabelos.

Cabelo preso - Prender os fios molhados: fazer isso uma vez ou outra não tem problema nenhum. Mas achar que vai domar o volume dos fios dando um bom nó em volta deles é assinar um atestado de raiva perma- nente.

Manter o couro cabeludo molhado por muito tempo faz juntar fungos e criar caspa, além de enfraquecer a raiz e provocar a queda.

Usar um leave-in e evitar o vento enquanto a

cabeça não seca são medidas suficientes para evitar o cabelo armado demais.

Chapinha - Passar chapinha no cabelo molhado: este é um daqueles pecados sem misericórdia nenhuma. A gravidade é tanta que dá para sentir os efeitos na mesma hora. Os fios são profundamente agredidos. Além de queimados, eles se quebram. O único jeito de consertar é cortando. Antes de usar a prancha, seque bem os cabelos. Nem úmidos eles podem estar.

Secador de cabelo - Usar o secador do jeito errado: procure mantê-lo a 30 centímetros de distância da cabeça e sempre com a tempe- ratura intermediária ou fria, nunca na máxima, para não queimar e danificar os fios. Também evite direcionar o jato quente para a cabeça, isso estimula a oleosidade na raiz e diminui a duração da sua escova.

Cortar o cabelo - Ficar mais de três meses sem cortar: para muita gente, isso é papo de cabeleireiro. Mas não é, fique certa. A não ser que seu cabelo demore muito para cres- cer, este é o tempo médio de duração de um corte.

Passada essa fase, as pontas começam a abrir e os fios quebram-se com facilidade. Os arrepiados aumentam o volume e os fios fracos começam a cair.

Escova - Desembaraçar com escovas maleáveis demais: as cerdas moles são de manuseio mais difícil, além de quebrarem os fios. Por isso, os especialistas recomendam um pente com dentes bem largos e firmes ou uma escova do tipo raquete, mais resistente.

Tintura - Fazer mais de duas químicas: você precisa escolher os tratamentos que quer aplicar. Relaxamento, coloração, progressiva, luzes... tudo isso junto deixa os fios porosos e fracos demais, arrebentando todas as pontas.

Escolha dois tratamentos, no máximo, e faça hidratações mensais, no mínimo.

Leave-in - Dispensar o leave-in: quem pretende aderir ao look natural, atenção para o alerta da cabeleireira Daniela Rocha: sem xampu, condicionador e cremes leave-in (cremes sem enxágue) não existem cachos bonitos. Isso porque cabelos crespos precisam de mais cuidados, pois as curvas dos fios difi- cultam que a oleosidade natural presente na raiz chegue até as pontas - assim, elas aca- bam ficando ressecadas, daí a importância da hidratação. E nada de improvisar, usando o condicionador como se fosse um leave-in. O enxague é necessário no caso do condicionador. Só assim as cutículas (camada externa) dos fios são fechadas. Do contrário, o cabelo enfraquece, quebrando mais facilmente e aumentando o efeito arrepiado.

36

11 a 17 de julho de 2018

CULINÁRIA

Edição 1785

Ingredientes: Salada de rabanete com molho de raiz forte – wasabi

E

ssa salada leva rodelas finas de rabanete, tirinhas de cenoura, pepino, cebolinha e um molho levemente picante de vinagre de arroz, mel e wasabi. Para acentuar o sabor, prepare-a e guarde-a coberta na geladeira de 45 minutos a 4 horas. Adicione a cebolinha e o coentro poucos minutos antes de servir.

Para o molho 2 colheres (sopa) de vinagre de arroz 1 colher (sopa) de óleo 1 colher (sopa) de molho de soja 1 colher (chá) de óleo de gergelim 1 colher (chá) de mel 1 colher (chá) de raiz forte (wasabi) em pó ou em pasta (veja a dica)

Para a salada 4 a 5 rabanetes médios cortados em rodelas finas 2 cenouras médias cortadas a juliana 1 pepino pequeno com casca e sem sementes, cortado a juliana 2 a 3 cebolinhas verdes, cortadas em pedaços graúdos ou tirinhas 2 a 3 colheres (sopa) de coentro fresco picado Sal e pimenta-do-reino moída a gosto (opcional)

Modo de Preparo: Em uma tigela grande, junte os ingredientes do molho e misture-os bem. Adicione o rabanete, a cenoura e o pepino, misture delicadamente; junte a cebolinha e o coentro. Misture um pouco mais e acrescente o sal e a pimenta, caso esteja usando. Sirva gelada, ou em temperatura ambiente.

Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: Sirva para acompanhar carnes assadas, hambúrguer e linguiça. A quantidade de óleo de gergelim e raiz forte indicada na receita pode ser alterada a gosto de cada um.

Dica: A raiz forte – wasabi – é encontrada em mercados asiáticos ou nos supermercados populares, na seção de temperos e especiarias.

Edição 1785

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de julho de 2018

37

38

HUMOR

11 a 17 de julho de 2018

Edição 1785

Na agência de emprego

O Engessado

O sujeito entra numa agência de emprego às onze horas da manhã, com uma tremenda cara de sono e começa a bocejar na frente do entrevistador.

O Senhor não tem vergonha de vir pedir emprego com uma cara dessa?

Mas o emprego não é pra mim não, dou- tor!

Pra quem é então? É pro meu irmão!

E por que ele não veio pessoalmente?

Ele preferiu ficar em casa dormindo!

Certo dia, passando em frente ao Hospi- tal, Zé avista um velho amigo, com a cara toda engessada, só com a boca de fora. Endagado pergunta: O, meu amigo, o que acontecera? O amigo responde: Se lhe contar, você não vai acreditar. Ontem à noite, sofri um terrível acidente de carro, onde morreu minha sogra, minha esposa e meus dois cunhados que estavam comigo no carro!

Zé pergunta, novamente endagado: Mas e você, o que lhe aconteceu? O amigo responde: NADA! Então Zé pergunta: Porque a sua cara está toda engessada? O amigo responde: O médico achou melhor, para mim não ficar dando risada no velório!

Como funciona a Internet O Manoel chega para o Joaquim e per- gunta: Escuta cá, ó Juaquim, tu que és um homem sempre bem informado, me diga uma coisa: como funciona esta tal de Internet?

Bem, Manuel, vamos começaire do prin- cípio. Tu já viste as cabras comeirem capim e cagairem bolitas igual a azeitonas?

Sim, Juaquim, já vi muitas vêzes!

E tu já viste os touros comeirem capim e cagairem umas placas de bosta verde deste tamanho?

Sim, também já vi, Juaquim!

Oras pois, me diga cá, se os dois bichos comem do mesmo capim, como é que podem cagairem merdas tão diferentes?

Bain, Juaquim, eu não faço a mínima idéia!

Pois então, Manuel! Se tu não entendes nem de merda, como já queires entenderes de Internet?

Maluca!!!

A mulher foi ao médico: Doutor, o meu marido está completa- mente louco! Vira e mexe ele começa a con- versar com o abajur!

E o que ele diz? - Eu não sei! -Como não sabe?

A senhora não disse que viu ele conver- sando com o abajur?

Não, eu não disse isso... eu disse apenas que ele conversa com o abajur.

Mas, então, como foi que a senhora des- cobriu?

Foi o abajur que me contou!

A sogra E o delegado, para o genro da vitima: - Eu não consigo entender como é que o senhor, ao ver um homem agredindo a sua sogra, pôde permanecer de bracos cruzados! O genro responde: Pois é, doutor! Eu até que estava com von-tade de fazer alguma coisa, mas...

O delegado interrompe: Mas, o que? Ao que o genro responde: Achei que dois caras batendo numa velhi- nha seria muita covardia!

Amigo esperto O sujeito chega para o amigo e dispara: Ô João, me empresta mil Reais?

Não posso, só tenho setecentos.

Não tem problema, você fica me devendo trezentos!

Divisão de bens Dois amigos se encontram depois de muitos anos.

- Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens.

- E as crianças?

- O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu.

- Então ficaram com a mãe?

- Não, ficaram com nosso advogado.

www.brazilianvoice.com

Edição 1785

11 a 17 de julho de 2018

39

July 13, 2018 - July 19, 2018 Visit Our Website & Subscribe to Our Newsletter

3

Beef Top Round London Broil Fresh

Watermelon Whole W Wh Who olee Frresh Fre Fresh resh

Mineiro

Frozen Yuca 4lb

lb

T-Bone Steak Fresh

2 1

799 Eggs

3

49 Mineiro

eaa

ea

ea

5

Beef

99

Soft Cream Cheese • Low FFa Fatt Traditional • 200gg

Triunfo

49

Peaches Peach hes es Yellow Y ellow ellow l ow Frresh Fre Fresh resh

Brown • Large 1dz

Cheese Rolls TTraditional raddittio ra tiona onaal al • 34 340 340g 40g 40g

1

499 lbb

2/

3

2

49 eaa

Limes It’s Corona Time FFresh Fr resh ressh

lb

TToast oast oas oast ast • Who W Wh Whole olee Wh Whea Whe Wheat eat at or Or or Orig Ori Original riggina naal • 160 160g 60g 0g

Combrasil Co

1

Pork Chops Assorted • Bone In Familyy Pack

15/ 99 Tomatoes

Bauducco auducco

Beans Bea Be ean anss • Bla Black, lac la ack, ck, Whit Wh White, itte te, P Pinto int ntto • 1kg nto kg

99

1

eaa

8 89 2

Plum Frresh Fre Fresh resh

ea ea

39 eaa

Mais Brasil Palmito Acai 180gg

lb

99

¢ Santa Helena Pacoquita Rolha Pote 350gg

79

¢ lbb

2

49

3

799

ea

eeaa