Edição 1786 de 18 a 24 de julho de 2018

ESPORTES: O valor de mercado de Neymar Jr. “também” caiu após a Copa ANO 30 • EDIÇÃO 1786 • 18 A 24 DE JULHO DE 2018

GRÁTIS

BRASIL:

CAÇA AOS COIOTES! Governo investiga redes de coiotes que levam brasileiros aos EUA

Brasileira morre em acidente de carro no dia do aniversário Na madrugada de sexta-feira (13), Stephanie Boaventura, de 22 anos, morreu em decorrência de um acidente de carro na rodovia Interstate 95, próximo à saída 8, em Sharon (MA), informou a Polícia Estadual.

COMUNIDADE/14

O Ministério das Relações Exteriores investigará a ação de grupos de traficantes de pessoas (coiotes) que atraem “clientes” no Brasil para transportá-los clandestinamente aos EUA. Os brasileiros são levados até o México, onde outros indivíduos cruzam com eles a fronteira dos EUA. BRASIL/12

Mesmo com green card, imigrantes podem ser deportados

Casos de gangues e violência doméstica não servem mais para asilo .

Fanny (esq.) teve o green card cancelado

IMIGRAÇÃO/16

Indocumentado preso por excesso de velocidade é entregue ao ICE .

IMIGRAÇÃO/20

2

18 a 24 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1786

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

3

4

EDITOR

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

Santo de casa não faz milagre PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

R

omero Brito é um grande sucesso fora do Brasil. Sua obra está em aeroportos e paredes ilustres de todo o mundo. Em Miami, seus trabalhos acabaram se incorporando à paisagem quase caribenha do lugar.

Seus traços estão em monumentos e praças públicas, laterais de ônibus e letreiros luminosos. Virou um patrimônio local, como os flamingos dos Everglades e as palmeiras das quentes alamedas floridianas.

No Brasil, o pernambucano é criticado com ferocidade.

Seu trabalho é citado em piadas de mau gosto, especialmente na comunidade artística e nas rodas de intelectuais.

O argumento é que ele se repete e sua obra não instiga o pensamento, é irreflexivo.

Ao que tudo indica, ele não parece interessado no discurso artístico, nos problemas da contemporaneidade, na "problematização".

Romero Brito é uma máquina de altíssima produção em franco funcionamento.

Alheio a tudo isto e aparentemente sem alimentar mágoas pelo descaso em seu próprio país, o artista se firmou no mercado internacional pelo que faz, e não pelo que diz fazer.

Não sou crítico de arte, mas acho que comparar sua obra à de Andy Warhol, como já fizeram alguns, que por isso foram metralhados em praça pública, não me soa como uma heresia, como me querem fazer crer. A veia pop de ambos e a disponibilização da obra para quem não tem dinheiro não me deixam mentir. Que

seja este o caso, então, ainda que os entendidos os tratem como designers de produtos e não como artistas plásticos.

Romero Britto não precisa de defensores.

E nao é isto o que faço aqui.

Uso-o como exemplo de brasileiro que se deu bem fora do Brasil, mas que não conta com o apreço de sua própria gente. E ele não está sozinho.

Querem outro exemplo?

O escritor Paulo Coelho, o segundo autor que mais vende livros no mundo.

Odiá-lo é o caminho mais fácil para garantir o status intelectual de quem o critica nas rodinhas mais descoladas.

Não meço o valor de sua obra. Não a conheço e careço de vocação crítica. O fato é que este carioca já vendeu 210 milhões de exemplares em todo o planeta, o que em muitos países o elevaria à condição de herói nacional.

Dizem que seu incrível sucesso é mais resultado de marketing, do que de uma boa pena. Falam de um conteúdo inócuo e oportunista, plantando falácias num cenário em que as pessoas buscam alternativas para a ausência de saídas epiritualizadas e até da omissão de Deus.

Por mais que ter sido empossado na cadeira de número 21 da Academia Brasileira de Letras soe como um prêmio de consolação, ele tem mais detratores do que fãs no Brasil.

Dizem que quem o lê jamais leria Schopenhauer ou Sartre. É natural. O Brasil anda

mais para Wesley Safadão do que para Tom Jobim. E estes são os nossos tempos.

Publicado em mais de 150 países e traduzido para 66 línguas, o ex-parceiro de Raul Seixas em tantas canções não parece preocupado com isso. E tem absoluta razão.

Outro caso recente de brasileiro de sucesso internacional que não é unanimidade em casa é o do jogador Neymar Jr. É incrível o tanto que ele é criticado.

Trata-se de um jovem (apenas 25 anos) que venceu quase tudo o que disputou, tendo inclusive ajudado o país a conquistar um inédito ouro olímpico.

O jogador do PSG tem contra si a a performance dúbia na copa da Rússia (a fama de caicai), a superexposição nas redes sociais, a pecha de baladeiro, mas dentro das quatro linhas é de uma competência e criatividade únicas. Não é à toa que é o jogador mais caro do mundo. Eu não gostaria que ele namorasse uma filha minha, é verdade, mas vejo nele um craque que ainda tem muito por onde crescer.

O gostar ou não gostar de uma personalidade é direito de cada um. Isso eu consigo compreender.

O que não é bacana é o fato de se olhar com uma lente mais severa para os nossos, como se o sucesso internacional fosse um benefício reservado apenas aos outros.

Numa absurda inversão de valores, muitos brasileiros dão ao trio acima citado o tratamento que deveriam dar à grande maioria dos políticos em atividade no país.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

5

6

18 a 24 de julho de 2018

E

u poderia começar este comentário dizendo que Ricardo Vilas foi um guerreiro na luta pela redemocratização do Brasil; poderia dizer que ele, como tantos, caiu nas mãos da repressão da ditadura militar; poderia, também, lembrar que ele foi preso e condenado por um tribunal militar por suas atividades políticas; ou, então, dizer que ele estava entre os quinze presos libertados graças ao sequestro do embaixador norte-americano Charles Elbrick em 1969.

Poderia dizer que Vilas viveu dez anos no exílio – inicialmente no México, depois na França, onde formou dupla com Teca Calazans, sua parceira de música e de vida; poderia também informar que “Teca & Ricardo” fizeram sucesso com discos e shows pela França e em outros países europeus até a volta ao Brasil, com a anistia, em 1979.

Poderia dizer isso e muito mais sobre Ricardo Vilas. Mas perdoem-me, pois não direi nem isso nem aquilo, direi apenas que ele é “de vocal”, um amante do cantar junto. E que integrou, junto com Zé Rodrix, Mauricio Maestro e David Tygel, o grupo vocal Momento Quatro, onde fazia a primeira voz, conjunto que estava ao lado de Edu Lobo e Marilia Medalha cantando “Ponteio” (Edu Lobo e Capinan), vencedora do 3º Festival de Música Popular Brasileira da TV Record em 1967.

E sigo abrindo o jogo: Ricardo Vilas acaba de lançar Canto de Liberdade (Conexão África Produções – www.conexaoafrica.com), seu 27º álbum.

Com arranjos impregnados de brasilidade, Vilas emociona cantando quatro composições só suas, cinco com parceiros e cinco clássicos

INTERNACIONAL

Canta, Ricardo Vilas! superconhecidos da MPB. “Apesar de Você” (Chico Buarque) inicia com uma levada maneira, que logo se achega ao samba. Mais para o final, o arranjo traz de volta a pulsação inicial, para só então finalizar com um breve cânone. Bonita abertura!

“Ponteio” não podia faltar. Uma violada vale como intro. Essa música é outra que atrai recordações de um tempo em que, apesar de tudo, e até por isso, Vila era jovem e politizado.

“Canto de Liberdade” (RV e Marquinhos de Oswaldo Cruz) tem os autores vibrando no bom samba. A carioquice do samba de Vilas se mostra por inteiro.

“Marcha da Quarta-Feira de Cinzas” (Carlos Lyra e Vinícius de Moraes) tem a participação de Nilze Carvalho. A marcha-rancho exala força, trazendo boas e más lembranças. Mas tudo fica ainda mais belo quando Ricardo e Nilze cantam juntos.

A composição própria “Anjos (Para Sonia e Stuart)” é emocionante. Seus versos poéticos relembram o assassinato dos dois jovens militantes na luta armada: “(...) Sonia amava Stuart/ Stuart amava Sonia/ Aquela noite de amor foi a última/ A única noite de adeus (...)”. Vilas canta como se da garganta brotassem lágrimas. Sobre acordes vocalizados, com arranjo de Mauricio Maestro, Vilas recita, repetidamente, “Anjos/ Anjos...”. Comovente!

“Aquele Abraço” (Gilberto Gil) fecha a festa.

Nela, Ricardo Vilas reviu seus 50 anos de música num CD admirável, no qual persevera cantando a esperança de um Brasil mais justo e democrático.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Edição 1786

Empresa é condenada a indenizar Giovanna Antonelli Empresa usou indevidamente a imagem da atriz na divulgação do produto de emagrecimento

A

empresa Kaiser Intermediação de Negócios, ou Grupo Kaiser, foi condenada a pagar R$ 20 mil à Giovanna Antonelli por ter usado indevidamente a imagem da atriz no produto de emagrecimento TurboSlim. De acordo com a sentença, o site do produto mostrava aspas falsas da atriz, alegando que ela havia usado e aprovado os produtos após sua gravidez.

Segundo a atriz, ela nunca utilizou os produtos e nem deu autorização para o uso de sua imagem e nome para fins publicitários da marca. Giovanna denunciou a prática à Delegacia de Repressão a Crimes de Informática do Rio de Janeiro, e abriu um processo judicial requerendo indenização por danos morais e materiais.

No dia 3 de julho, o juiz Arthur Eduardo Magalhães Ferreira da 1ª Vara Cível do Rio, decretou que a empresa deve pagar R$ 20 mil em danos morais e mais um valor de danos materiais, que deve ser calculado posteriormente, semelhante ao valor que a atriz ganharia se estrelasse uma peça publicitária do tipo.

A empresa foi declarada revel, ou seja, não

Site do produto mostrava aspas falsas da atriz, alegando que ela havia usado e aprovado os produtos após sua gravidez

apresentou defesa.

"Giovanna tomou conhecimento pela internet e por perguntas de fãs e amigos sobre o produto que supostamente ela estaria utilizando. Trata-se de um remédio para emagrecer chamado Turbo Slim. A atriz, contudo, nunca tinha ouvido falar, nunca utilizou e muito menos fez propaganda deste produto", disse a advogada da atriz, Mariana Zonenschein.

Pabllo Vittar é capa de revista nos EUA Drag queen brasileira concedeu entrevista e falou de seu segundo disco

S

eguindo os passos de Anitta, a drag queen Pabllo Vittar tem feito suas primeiras jogadas para internacionalizar sua carreira. A mais nova delas é a capa da nova edição da Paper Magazine, conceituada revista norte-americana sobre tendências - que ficou conhecida por conta do ensaio nu com Kim Kardashian que ''quebrou a internet''. Além de um ensaio exclusivo, Pabllo concedeu uma entrevista para a cantora britânica Charli XCX. Na conversa, a artista falou sobre como é ser gay no Brasil e, apesar do preconceito que sofre e sofreu, afirmou que não escolheria nascer em qualquer outro lugar. ''As pessoas LGBTQ+ no Brasil são muito fortes. Não quero dizer que a comunidade não seja forte em outros lugares, mas aqui temos um trabalho a fazer: nos unir como pessoas'', disse.

Apresentada como um ''ícone'', a matéria explica como Pabllo se tornou ''rapidamente uma das figuras 'queer' mais emblemáticas do mundo'', somando bilhões de visualizações em seus clipes e sendo a primeira drag brasileira a entrar nas paradas e no horário nobre da TV.

Pabllo Vittar estampa a capa da próxima edição da 'Paper Magazine'. (foto: Instagram/Reprodução)

BRASIL

Edição 1786

O carteiro

O

Paulo Cesar é um carteiro boa praça. Há anos entrega minha corres¬pondência e toda vez que cruza comigo tem uma manifestação de alegria. Sempre me divirto com ele, reclamando que não me traz notícia boa, só conta pra pagar. A resposta é sempre a mesma: “hoje tem uma ótima notícia: uma herança pra receber”, sem entrar no detalhe de que pra alguém receber herança, outro precisa bater as botas. Ou seja, só chega notícia ruim mesmo.

Já foi o tempo em que o carteiro trazia cartas de amor. Perfumadas, em papel rosado, com marca de batom dos lábios da mulher amada. Algumas cruzavam o oceano, vinham de terras distantes e levavam meses para chegar. Vinham de navio, de trem, a cavalo. Não, não peguei essa época, vi no cinema. Muito menos recebi cartas escritas com pena de ganso. Não sou tão antigo assim. Sou apenas um romântico incorrigível.

Com o advento do email, ninguém mais escreve cartas, as mensagens voam pela internet.

E como os tempos estão cada vez mais velozes, a conversa virou meio telegráfica, tipo SMS, BBM e outras mensagens minúsculas, via celular. Aliás, telégrafo é outra coisa que nem sei mais se existe.

O bom é que hoje, através do computador, podemos ver e falar com a mulher amada, em tempo real, mesmo que ela esteja na Nova Zelândia. Dá pra matar a saudade, fazer declarações de amor. Só não dá pra abraçar e sentir o perfume. Por enquanto. O desafio da tecnologia para os próximos anos é conseguir transmitir o tato, o gosto e o cheiro das coisas.

Entre elas, a mulher amada.

No tempo em que as pessoas moravam em residências sem grades, as casas tinham uma cerca baixa, com um portãozinho de madeira, flores no jardim e um cachorro. Cachorro era o terror dos carteiros. Todo quintal tinha um cão enfurecido, desses que correm atrás de qualquer roda em movimento. E a paixão de qualquer cachorro é morder perna de carteiro. É uma tara, um gen dominante do DNA canino. O bicho não pode ver um uniforme dos Correios que fica louco. O carteiro, por sua vez, não pode ouvir um latido. Entra em pânico e sai correndo. Cães e carteiros são incompatíveis.

Os carteiros estão em extinção, como o mico leão dourado e o urso Panda. Em pouco tempo não terei mais meu amigo Paulo Cesar pra fazer comentários divertidos. O mundo está ficando sem graça.

Vou sentir falta dos carteiros. Os cachorros então, nem se fala.

18 a 24 de julho de 2018

7

Naldo culpa jornalista por morte de mãe Naldo acredita que o câncer que a mãe dele sofria a levou a morte foi culpa das notícias de Leo Dias

N

esta terça-feira, 17, o funkeiro Naldo Benny foi ao Youtube para esclarecer e desabafar sobre uma perseguição que sofre do jornalista Leo Dias, do jornal "O Dia", que informou recentemente ter sido procurado por Naldo, ainda em 2012, para vender o seu silêncio e deixar de noticiar sobre o dono de “Amor de Chocolate”.

Logo no começo do vídeo, o funkeiro conta que "há anos esse cara me persegue, isso arruinou muito a minha imagem". Para Naldo, as notícias sobre ele não têm uma boa repercussão, pois "isso fez com que as pessoas ficassem com algo negativo sobre mim no subconsciente".

O funkeiro também acredita que o câncer que a mãe dele sofria a levou a morte por culpa das notícias de Leo Dias. "Eu era o rei da minha mãe, que, sabendo o cara que eu sou, foi vendo as notícias tendenciosas dele e foi adoecendo, adoecendo, adoecendo".

Naldo Benny foi ao Youtube para esclarecer e desabafar sobre uma suposta perseguição

Até mesmo o caso de agressão à Mulher Moranguinho, Ellen Cardoso, foi assunto no desabafo. Naldo conta que o jornalista disse para que ele colocasse a culpa da violência na própria esposa. "Ele é tão sujo, que sugeriu que eu dizesse que a culpa era da Ellen 'eu posso dizer que a Ellen foi pra cima de você, que ela que te bateu primeiro', pô eu falei cara, sou de verdade, eu errei", descreveu o funkeiro.

8

18 a 24 de julho de 2018

P

opularizada pelo saudoso comunicador Abelardo Barbosa Figueiredo, Chacrinha, a expressãotítulo deste artigo é uma premissa cada vez mais válida no mundo globalizado em que vivemos. E não estou falando apenas da sua capacidade de ouvir, de processar a informação e de enviar uma resposta ao seu interlocutor, mas de utilizar a comunicação como ferramenta para a conquista do sucesso, pessoal e profissional.

Hoje, para ser bem-sucedido, não basta exibir diploma de faculdade. É preciso falar outros idiomas, fazer mestrado, doutorado e MBA apenas para concorrer a uma vaga em um conceituado escritório de advocacia... Portanto, para se destacar você tem de se habituar a pensar nos detalhes, pois são eles que fazem a diferença no mundo em que vivemos.

A comunicação é parte de nossas atividades vitais, mas muita gente não dá muita importância a ela, limitando-se a falar-ouvir-falar continuamente, sem provocar nenhuma ação e desperdiçando palavras. O ato de comunicar-se abre possibilidades e leva a resultados.

Um bom comunicador interage com o mundo, sem se deixar levar pelos acontecimentos. Ao comunicar-se, você consegue expor suas idéias, solicitar, declarar, proclamar, delegar, manifestar e, principalmente, criar novas possibilidades.

Algumas pessoas são mais comunicativas que outras, mas isso não caracteriza um “dom”. Apenas sugere apenas que há pessoas

BRASIL

Edição 1786

“Quem não se comunica se trumbica” introvertidas e extrovertidas, sem determinar que uma seja mais hábil que a outra em comunicar-se, mesmo porque, hoje, existem muitas técnicas específicas para o desenvolvimento do poder de comunicação das pessoas.

Se você se propôs a ler este artigo, certamente tem interesse em melhorar o seu poder de comunicação. Então, o primeiro passo é ter consciência de que comunicar-se não restringe ao uso das palavras, que, aliás, é o tom da voz e a postura corporal contam mais que as palavras.

Ao interagir com as pessoas, imediatamente provocamos nelas alguma reação. É a famosa “primeira impressão”. Garantir uma “primeira impressão” positiva é condição número um para o sucesso. Nessa ocasião, quatro fatores são importantes: o que você faz, o que diz, como diz e como se apresenta (sua aparência).

O conteúdo do seu discurso também é importante. É preciso preparar-se para o que vai dizer, a fim de transmitir seus conhecimentos com tranqüilidade, garantindo que seus interlocutores o escutarão. Além disso, é preciso atenção ao modo como você diz, pois uma ênfase mal colocada pode mudar todo o sentido de um discurso. E mais: controle o tom de sua voz e a velocidade da fala.

No campo da comunicação não-verbal, a aparência é um quesito muito importante, que abrange desde a roupa que se está vestindo até cuidados com higiene pessoal, gestos e postura corporal. O corpo fala... e não mente!

E as pessoas prestam mais atenção a ele do que às nossas palavras. Isso significa que, se suas palavras não estiverem de acordo com sua aparência e com sua postura corporal, dificilmente acreditarão em você.

Sabendo disso tudo, comece a preparar-se para ser um bom comunicador. Peça a um amigo ou parente de sua confiança que preste atenção em você enquanto se comunica e, depois, lhe fale a respeito do que observou.

Outra opção é filmar-se e, depois, assistir cuidadosamente à fita, procurando identificar possíveis vícios, manias e qualidades, tanto na fala, quando na aparência, postura e gestos. Mas seja sincero e observador. Lembre-se que, para melhorar, é preciso conhecer o déficit; portanto, não tenha medo de reconhecer seus defeitos. Use-os como trampolim para o aprendizado.

Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

'Dr. Bumbum' tem prisão decretada após morte

C

om prisão temporária de 30 dias decretada, o médico Denis Barros Furtado já é considerado foragido da Justiça do Rio. Ele é acusado de ter feito procedimento estético na cobertura de um apartamento na Barra da Tijuca, zona oeste da cidade, no último sábado (14), que resultou na morte da paciente Lilian de Lima Jamberci, de 46 anos.

A prisão foi decretada pelo juiz Paulo Cesar Vieira de Carvalho Filho, da 1ª Vara Criminal da Capital, que também decretou a prisão temporária de Maria de Fátima Furtado, mãe de Denis. Ambos estão foragidos.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

9

10

BRASIL

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

PF desarticula grupo Crivella proibido de usar Prefeitura para que clonou celulares interesses religiosos de ministros

P

A Justiça também proibiu a administração pública de realizar qualquer censo religioso

A

Justiça do Rio determinou hoje (16) que o prefeito Marcelo Crivella pare de utilizar a máquina pública para interesses pessoais ou de grupos religiosos. Caso descumpra a decisão, o prefeito do Rio poderá ser afastado do cargo até o julgamento do mérito.

A decisão do juiz Rafael Cavalcanti Cruz, da 7ª Vara de Fazenda Pública da Capital, ressalta que a reunião de Crivella com os líderes evangélicos no último dia 4, no Palácio da Cidade, teve como objetivo oferecer vantagens indevidas aos participantes, como facilidades para cirurgias de catarata e no pagamento de IPTU por parte das igrejas.

“As vantagens oferecidas pelo demandado a pastores e líderes de igrejas evangélicas, na reunião intitulada Café da Comunhão, não foram permitidas por lei, razão por que a conduta imputada ao réu provavelmente ofendeu o princípio da legalidade”, diz o juiz em seu despacho.

A Justiça também proibiu a administração pública de realizar qualquer censo religioso uma vez que “não interessa ao Estado conhe-

Caso medidas sejam descumpridas, prefeito poderá ser afastado até o julgamento do mérito da causa

cer a convicção religiosa do administrado para uso de equipamentos públicos destinados à prática de atividades físicas ao ar livre”, diz a nota.

O prefeito do Rio também está proibido de usar espaços públicos para a realização de eventos religiosos e de ceder estes locais a pessoas ligadas à Igreja Universal do Reino de Deus.

olícia Federal (PF) deflagrou na manhã desta terça-feira, 17, a Operação Swindle, contra um grupo criminoso que fazia clonagens de números telefônicos para aplicar golpes via aplicativo de trocas de mensagens. Em março, os alvos da investigação haviam clonado os celulares dos ministros da Casa Civil, Eliseu Padilha e da Secretaria de Governo, Carlos Marun, e do ex-ministro do Desenvolvimento Social e Agrário Osmar Terra.

Os criminosos, diz a PF, se apossavam das contas de WhatsApp das vítimas e, fazendose passar pelos reais donos dos números, solicitavam transferências bancárias a pessoas de suas listas de contatos.

De acordo com a investigação da PF, o grupo se valia de contas bancárias falsas e outras emprestadas por terceiros para receber os valores arrecadados com as fraudes. Ao todo, a PF cumpre cinco mandados de busca e apreensão e dois mandados de prisão preventiva no Maranhão e Mato Grosso do Sul expedidos pela Justiça Federal em Brasília.

O ministro Carlos Marun foi o primeiro dos ministros a ser alvo do grupo. Como mostrou o Estado em março, após ser acionado via o aplicativo, um amigo pessoal do ministro se dispôs a fazer um depósito. De acordo com o ministro, quem trocava mensagens com ele re-

Padilha (foto), Marun e Omar Terra tiveram aparelhos clonados

cebia de volta um pedido de "um favor" seguido da pergunta se o contato possuía conta do Banco do Brasil.

Braço direito do presidente Michel Temer, o ministro Eliseu Padilha foi alvo duas vezes do grupo criminoso. Após trocar pela segunda vez de celular por causa da clonagem, o emedebista enviou uma mensagem aos seus contatos. "Atenção: este meu celular foi clonado e soube que estão fazendo pedidos indevidos em meu nome. Não atendas nem mandes mensagens para este número. Vou tratar de responsabilizar criminalmente o clonador", escreveu Padilha.

Edição 1786

COMUNIDADE

18 a 24 de julho de 2018

11

Detenção de crianças imigrantes gera indústria bilionária A verba governamental subiu de US$ 74.5 milhões em 2007 para US$ 958 milhões em 2017

A

detenção de crianças imigrantes se transformou em uma indústria em ascensão nos EUA que agora fatura US$ 1 bilhão por ano. Esse volume representa 10 vezes mais que os gastos na última década, segundo uma análise da agência de notícias Associated Press.

Verba para serviços humanos e de saúde nos abrigos, assistência social e outros serviços de bem-estar infantil para as crianças desacompanhadas e separadas subiu de US$ 74.5 milhões em 2007 para US$ 958 milhões em 2017. Além disso, as autoridades estão revendo uma nova rodada de propostas em meio ao esforço crescente da Casa Branca para manter as crianças imigrantes sob a custódia do governo.

Atualmente, mais de 11.800 crianças, de alguns meses de idade a 17 anos, estão alojadas em cerca de 90 instalações em 15 estados: Arizona, Califórnia, Connecticut, Flórida, Illinois, Kansas, Maryland, Michigan, New Jersey, Nova York, Oregon, Pensilvânia , Texas, Virgínia e Washington. Elas estão sendo mantidas enquanto seus pais aguardam o processo de imigração ou, se foram detidas desacompanhadas, elas serão avaliadas para possível aplicação de asilo.

Atualmente, mais de 11.800 crianças, de alguns meses de idade a 17 anos, estão alojadas em cerca de 90 instalações em 15 estados

Em maio, o governo iniciou licitações de propostas para 5 projetos que podem totalizar US$ 500 milhões leitos, cuidados terapêuticos e "cuidados de segurança”, ou seja, a contratação de guardas. Mais contratos são esperados para licitações em outubro.

O porta-voz do HHS, Kenneth Wolfe, disse que a agência iniciará licitações "com base no número de leitos necessários para prover cuidados apropriados para menores no programa".

As instalações atuais incluem locais para abrigar crianças que o governo Trump consi-

dera “idade tenra”, normalmente com menos de 5 anos. Três abrigos no Texas foram designados para crianças pequenas e bebês, inclusive em tendas em Tornillo (TX) e um abrigo provisório de tendas e prédios em Homestead (FL) abrigam adolescentes mais velhos.

Na última década, os maiores beneficiários do dinheiro público foram a Southwest Key e a Baptist Child & Family Services, revelou a análise da AP. De 2008 até hoje, a Southwest Key recebeu US$ 1.39 bilhão em subsídios para operar abrigos e a Baptist Child & Family Services você recebeu US$ 942 milhões.

Os beneficiários do dinheiro são organizações sem fins lucrativos, religiosas e entidades com fins lucrativos. As Organizações geralmente se concentram na habitação e detenção de jovens em risco, mas o foco mudou para imigrantes quando dezenas de milhares de crianças da América Central começaram a chegar na fronteira EUA-México nos últimos anos. Elas são contratadas para o governo pelo Departamento de Saúde & Serviços Humanos; a agência federal que administra o programa que mantém as crianças imigrantes sob a custódia. Organizações como a Southwest Key insistem que as crianças são bem cuidadas e que a grande soma de dinheiro é necessária para abrigar, receber, transportar, educar e fornecer cuidados médicos para as crianças enquanto milhares delas cumprem com as regulamentações governamentais e ordens judiciais.

12

18 a 24 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1786

Governo investiga redes de coiotes que levam brasileiros aos Estados Unidos A decisão foi tomada depois que o Ministro Aloysio Nunes visitou nos EUA abrigos que mantém crianças separadas dos pais

O

Ministério das Relações Exteriores investigará a ação de grupos de traficantes de pessoas (coiotes) que atraem “clientes” no Brasil para transportá-los clandestinamente aos EUA. Os brasileiros são levados até o México, onde outros indivíduos cruzam com eles a fronteira dos EUA. A decisão foi tomada depois que o Ministro Aloysio Nunes visitou nos Estados Unidos abrigos que mantém crianças separadas dos pais que entraram clandestinamente no país. O Itamaraty acredita que existam redes de coiotes que atual no Brasil, portanto, pediu aos órgãos de segurança e inteligência, o Gabinete de Segurança Institucional (GSI) e a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) e a Polícia Federal (PF), que investiguem o assunto.

Em 2015, agentes da PF desbaratou uma quadrilha cujos membros atuavam como “despachantes” para a obtenção de documentos falsos que facilitariam a entrada nos EUA. Em entrevista ao jornal Folha de São Paulo, o Ministro criticou a irresponsabilidade dos pais brasileiros em tentarem entrar clandestinamente nos EUA com seus filhos. “Há uma enorme e cavalar irresponsabilidade desses

O Ministro Aloysio Nunes visitou abrigos que mantém crianças separadas dos pais nos EUA

pais. É evidente que o pai que empreende uma aventura dessas sabe que haverá um risco, que será arcado principalmente pela criança, a mais vulnerável”, disse Aloysio.

O Ministério das Relações Exteriores calcula que hajam 40 crianças brasileiras mantidas em abrigos nos EUA. Elas foram separadas dos pais quando foram detidos na fronteira sob a política de “tolerância zero” da administração Trump. A prática gerou ultraje em vários segmentos sociais e políticos nos EUA e uma ação judicial determinou que o governo atual voltasse atrás e devolvesse às crianças às suas famílias o mais rápido possí-

vel. O governo do Brasil teme que o “afrouxamento” da tolerância zero por parte das autoridades americanas incentive os coiotes a continuarem a traficar pessoas.

. Negócio lucrativo: A detenção de crianças imigrantes se transformou em uma indústria em ascensão nos EUA que agora fatura US$ 1 bilhão por ano.

Esse volume representa 10 vezes mais que os gastos na última década, segundo uma análise da agência de notícias Associated Press.

Verba para serviços humanos e de saúde nos abrigos, assistência social e outros servi-

ços de bem-estar infantil para as crianças desacompanhadas e separadas subiu de US$ 74.5 milhões em 2007 para US$ 958 milhões em 2017. Além disso, as autoridades estão revendo uma nova rodada de propostas em meio ao esforço crescente da Casa Branca para manter as crianças imigrantes sob a custódia do governo.

Atualmente, mais de 11.800 crianças, de alguns meses de idade a 17 anos, estão alojadas em cerca de 90 instalações em 15 estados: Arizona, Califórnia, Connecticut, Flórida, Illinois, Kansas, Maryland, Michigan, New Jersey, Nova York, Oregon, Pensilvânia , Texas, Virgínia e Washington. Elas estão sendo mantidas enquanto seus pais aguardam o processo de imigração ou, se foram detidas desacompanhadas, elas serão avaliadas para possível aplicação de asilo.

Em maio, o governo iniciou licitações de propostas para 5 projetos que podem totalizar US$ 500 milhões leitos, cuidados terapêuticos e "cuidados de segurança”, ou seja, a contratação de guardas. Mais contratos são esperados para licitações em outubro. Na última década, os maiores beneficiários do dinheiro público foram a Southwest Key e a Baptist Child & Family Services, revelou a análise da AP. De 2008 até hoje, a Southwest Key recebeu US$ 1.39 bilhão em subsídios para operar abrigos e a Baptist Child & Family Services você recebeu US$ 942 milhões.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

13

14

18 a 24 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1786

Brasileira morre em acidente de carro no dia do aniversário em Massachusetts Stephanie Boaventura faleceu na madrugada de sexta-feira (13), na Interstate 95

N

a madrugada de sexta-feira (13), Stephanie Boaventura, de 22 anos, moradora em Milford (MA), morreu em decorrência de um acidente de carro na rodovia Interstate 95, próximo à saída 8, em Sharon (MA), informou a Polícia Estadual. Ela dirigia o Toyota Corolla 2010 e, por razões ainda sob investigação, ela saiu da estrada e, quando tentou voltar ao asfalto, o lado do motorista do veículo chocou-se contra uma mureta de proteção.

Os patrulheiros foram enviados ao local às 3:10 da madrugada e foram auxiliados pelo Departamento de Polícia de Sharon, o Corpo de Bombeiros e o SEM. Duas pistas da I-95 ficaram fechadas por aproximadamente 4 horas.

A amiga Maria Cancilieri disse que Boaventura celebrou o 22º aniversário com amigos na noite de quinta-feira (12), mas que decidiu voltar para casa para comemorar com a família no dia seguinte. Recentemente, ela graduou-se em Saúde Pública pelo Regis College e planejava se tornar enfermeira, detalhou Cancilieri ao jornal Boston Globe.

“Ela era simplesmente tão livre”, disse a amiga. “Ela era diferente das outras crianças; elas são introspectivas, entretanto, ela era aberta a todos”.

Stephanie é filha do casal Jomar Alves Boaventura e Cláudia Pereira dos Santos e nasceu em Framingham (MA), mas foi criada em Milford (MA). Ela deixou o irmão João Lucas Boaverntura, de Milford, a avó paterna Maria Alves Boaventura, de Minas Gerais, os avós maternos Álvaro Z. da Silva, de Rondônia, e Gicelia Lopes, de Framingham, as madrinhas Eveline Lima Oliveira, de Marlborough (MA), e e Gildelina Fonseca, de Milford, e Jesusmar Boaventura, de Milford, muitos

Stephanie Boaventura graduou-se em Saúde Pública em maio desse ano e cursava o Mestrado em Administração de Saúde (Foto: Facebook)

tios e sobrinhos.

A missa de corpo presente acontecerá na quarta-feira (18), às 11 horas da manhã, na Igreja Santa Maria da Assunção, em Milford. O velório será na mesma igreja na terça-feira (17), das 5:00 pm às 9:00 pm. O sepultamento acontecerá no Cemitério St. Mary, na Cedar Street, em Milford. A funerária responsável é a Fitzgerald & Collins Funeral Home, em Marlborough.

Eveline Lima Oliveira, tia e madrinha de Stephanie, descreveu a sobrinha como “o tipo de pessoa que abraçava todos que estavam próximos a ela”. A jovem, acrescentou, era engraçada, amável, ativa e trabalhadora. Ela gostava de dançar,

jogar futebol e voleibol no Ensino Médio (High School). “Todos queriam ficar próximos dela”, relatou.

Boaventura cursava o Mestrado em Administração de Saúde no Regis, acrescentou Oliveira. Ela queria focalizar em Saúde Pública. “Ela tinha muitos planos para o futuro”, comentou.

A tia disse ao Boston Globe que amigos da sobrinha disseram que ela foi a Providence (RI) para celebrar o aniversário, mas que a jovem não bebeu “porque iria dirigir na volta para casa”. A família era importante para Stephanie, portanto, ela estava sempre presente nos eventos familiares, especialmente nas festas de aniversário, relatou a tia.

“Ela queria acordar na casa dela para celebrar com a família”, disse Oliveira.

Boaventura dirigiu mesmo estando cansada. Os familiares especulam que ela possa ter dormido ao volante.

A amiga Paula Faria disse que Stephanie fará muita falta.

“Em Milford, a comunidade brasileira é bastante unida”, comentou. “Ela era muito conhecida, bastante gentil, sempre ajudando os outros nas traduções”.

Amigos e familiares lamentaram a morte prematura da jovem; frisando que era o aniversário dela em postagens no Facebook.

“Todo mundo dizendo ainda feliz aniversário e eu percebi um descanse em paz. Eu não pensei de jeito nenhum que fosse verdade”, postou um internauta. “Feliz aniversário no paraíso Stephanie Boaventura. Descanse na mais doce paz menina”.

. Campanha beneficente: Foi iniciada no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/ymnzzd-stephanies-funeral; cujo objetivo era angariar US$ 15 mil para as despesas com velório e sepultamento de Stephanie Boaventura. Até a tarde de segunda-feira (16), foram arrecadados US$ 15.413.

Edição 1786

COMUNIDADE

18 a 24 de julho de 2018

15

NJ: Brasileiros estão entre os 37 imigrantes detidos pelo ICE Os presos na série de batidas que durou 5 dias são naturais de 13 países: Brasil, México, Índia, Peru e Turquia

I

migrantes acusados de abuso sexual, dirigirem intoxicados, invasão de residência e violência doméstica estão entre os 37 detidos durante 5 dias, numa série de batidas ocorridas no Condado de Middlesex. As informações foram divulgadas pelo Departamento de Imigração (ICE), na segunda-feira (16).

Entre as 37 pessoas presas por agentes do ICE estavam 16 que haviam sido liberadas da Penitenciária do Condado de Middlesex. As instalações ficam localizadas num dos condados que limitaram a cooperação das autoridades locais com os agentes de imigração.

“O Condado de Middlesex, que aspira ser um ‘condado santuário’ ao proteger criminosos estrangeiros, no processo de ajudar criminosos em burlar as leis federais, cria uma atmosfera perigosa à comunidade”, disse Ruben Perez, diretor do Setor de Remoções do ICE na jurisdição de Newark.

O ICE divulgou a realização de batidas similares nos últimos meses com o objetivo de expor outras comunidades espalhadas por todo o país que adotaram políticas que limitam a cooperação com as autoridades federais migratórias. Em muitos casos, o ICE emitiu um pedido de “detenção” pedindo à Penitenciária do Condado de Middlesex que mantivessem detidos os imigrantes até que os agentes fossem ao local, entretanto, a penitenciária liberou os imigrantes sem notificar o ICE. Os representantes do Condado de Middlesex negaram que a região seja um “condado santuário”.

“Ao contrário, o Condado de Middlesex adotou uma política referente à interação entre o ICE e as autoridades carcerárias. O Condado acatará os pedidos de detenção do ICE se o detento for condenado por um crime de primeiro e segundo grau ou estiver sujeito à uma ordem final de deportação assinada por um juiz federal”, disseram as autoridades locais. “Ao honrar esses pedidos de detenção, o Condado mantém o objetivo primário de manter a segurança pública dos nossos residentes”.

Conforme a política adotada em 2017, as autoridades do Condado de Middlesex podem se recusar a acatar um pedido do ICE emitido no período de 2 dias, ao menos que o detento tenha sido condenado por crimes sérios em 1º e 2º grau, incluindo homicídio, tráfico de drogas, roubo de carros e abuso sexual. Então, os detentos condenados por delitos menos graves podem ser liberados, a menos que o ICE apresente uma ordem emitida por um juiz federal.

“Os representantes do ICE já foram repetidamente avisados que o Condado acatará todas as ordens de detenção emitidas por um juiz federal”, disseram os representantes do Condado de Middlesex. “O ICE possui a autoridade e recursos de conseguir tais ordens judiciais para qualquer detento sob a custódia do Condado, entretanto, optou por não obter tais ordens”.

Os imigrantes detidos pelo ICE na série de batidas durante 5 dias são naturais de 13 países: Brasil, México, Índia, Peru e Turquia, detalhou o órgão. As autoridades não divulgaram os nomes ou as cidades onde moravam os imigrantes detidos. Além disso, as autoridades não especificaram o status migratório dos presos.

O ICE não divulgou os nomes ou as cidades onde moravam os imigrantes detidos (Foto: ICE)

16

18 a 24 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1786

Casos de gangues e violência doméstica não servem mais para asilo A decisão do Procurador-Geral Jeff Sessions é obrigatória para todos os juízes de imigração do país

A

administração Trump está implementando uma nova política de asilo na fronteira que resultará na possibilidade de milhares de requerentes de asilo serem expulsos antes mesmo que eles possam pleitear os casos no tribunal. A orientação, revisada pela rede de notícias CNN, também se aplica imigrantes que buscam proteções similares nos EUA, mas que ainda estão no exterior.

A nova orientação, dada na quarta-feira (11) aos oficiais que entrevistam requerentes de asilo nas fronteiras dos EUA, determina que as alegações baseadas no medo de gangues e violência doméstica serão imediatamente rejeitadas. Além disso, a orientação instrui os oficiais a levarem em consideração se um imigrante cruzou a fronteira ilegalmente e levar isso em conta na avaliação. Potencialmente, tal determinação poderá ignorar o medo legítimo de perseguição se o imigrante cruzou clandestinamente a fronteira.

A mudança revela que, mesmo quando a administração reúne famílias na fronteira após a inversão da política de "tolerância zero", o Governo continua a buscar medidas agressivas que possam drasticamente reformular as leis de imigração dos EUA. O movimento tende a gerar críticas imediatas da parte dos ativistas defensores dos direitos dos imigrantes. Eles dizem que a lei internacional é clara de que os pedidos de asilo são válidos mesmo quando um imigrante entra em um país ilegalmente. Os ativistas acrescentaram que esses imigrantes traumatizados são postos em risco imediatamente ao retornarem a seus países de origem.

A orientação instrui os oficiais a levarem em consideração se um imigrante cruzou a fronteira ilegalmente e levar isso em conta na avaliação

As novas mudanças implantadas pelo Departamento de Segurança Interna (DHS) ocorreram depois que o ProcuradorGeral Jeff Sessions, em junho, decidiu que as vítimas de violência doméstica e gangues não qualificam mais para asilo.

O asilo protege os migrantes que já estão nos EUA e que temem a perseguição em seus países de origem.

Em junho, Sessions usou sua autoridade como procurador-

geral para derrubar a decisão de um tribunal de apelação de imigração que decidiu o contrário. Ele reverteu a prática anos após administrações anteriores permitirem que tais vítimas permanecessem nos EUA. A decisão dele agora é obrigatória para todos os juízes de imigração do país.

Entretanto, Sessions foi mais longe em sua decisão, sugerindo que a rejeição de tais alegações deveriam ocorrer antes mesmo de os imigrantes forem perante a um juiz e iniciassem seus processos judiciais.

A nova orientação ao Departamento de Serviços de Imigração & Cidadania (USCIS) é para implementar totalmente as novas diretrizes. Os funcionários que conduzem as entrevistas iniciais na fronteira foram instruídos a rejeitar os pedidos de asilo que tenham como base violência doméstica e o temor de gangues. Além disso, os patrulheiros foram orientados a avaliar se uma entrada clandestina pela fronteira também deva ser motivo para rejeição.

A orientação também transfere a responsabilidade para o imigrante recém-chegado em articular o seu pedido de asilo em toda a extensão do padrão complexo legal durante a entrevista inicial.

"As reivindicações baseadas no temor de violência doméstica ou gangues cometidas por agentes não governamentais não mais estabelecerão a base para asilo, status de refugiado ou medo legítimo ou razoável de perseguição”, determina a nova diretriz.

Atualmente, a maioria dos imigrantes na fronteira é oriunda da América Central, região de países que são focos de violência de gangues. Em junho, mais de 40 mil pessoas tentaram atravessar clandestinamente a fronteira ou passar por um posto da alfândega; sendo um número considerável delas em busca de asilo.

Edição 1786

COMUNIDADE

18 a 24 de julho de 2018

17

Americanos podem ter renovação de passaporte negada se deverem impostos Os contribuintes que devem valores acima de US$ 51 mil ao IRS perderão o direito de solicitar ou renovar o documento, conforme lei

M

ilhares de americanos não poderão obter ou renovar passaportes até que fiquem em dia com a Receita Federal (IRS, em inglês). Baseando-se numa lei aprovada pelo Congresso em 2015, o órgão estará punindo os contribuintes inadimplentes, publicou o Wall Street Journal.

A legislação de 2015 determina que o IRS e o Departamento de Estado neguem ou revoguem os passaportes de qualquer contribuinte que deve em impostos mais de US$ 51 mil. Atualmente, 362 mil pessoas se encaixam na lei; que começou a ser posta em prática em fevereiro de 2018, informaram as autoridades fiscais.

O IRS está enviando os nomes dos contribuintes inadimplentes ao Departamento de Estado, o qual confirmou que a negação de passaportes já começou e um devedor pagou US$ 1 milhão para evitar que o documento lhe fosse negado. Sem surpresa, essa pessoa não foi a única a ser incentivada pela possibilidade de ter o privilégio de viajar ameaçado. Até o final de junho desse ano, mais de US$ 11.5 milhões em débitos já haviam sido liquidados por 220 contribuintes e 1.400 pessoas haviam feito acordos de parcelamento para garantir que possam obter o passaporte.

Até o momento, o IRS informou que está negando somente passaportes novos e renovações ao invés de cancelar documentos válidos; significando que qualquer contribuinte afetado pela nova lei poderá viajar até o vencimento do documento.

Até o final de junho desse ano, mais de US$ 11.5 milhões em débitos já haviam sido liquidados por 220 contribuintes

Após isso ocorrer, eles deverão quitar seus débitos ou pagá-los em parcela, antes que possam receber um passaporte novo.

Apesar de lei se aplicar para qualquer contribuinte com dívida acima de US$ 51 mil, existem algumas exceções. Os contribuintes que abriram pedido de falência, vítimas de roubo de

identidade fiscal, vivem em áreas consideradas federalmente de desastre ou isento de tributação devido às “dificuldades”, a emissão de passaporte não está em risco. Aqueles que estão servindo em determinadas zonas de combate também não serão afetados pela lei.

18

18 a 24 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1786

Imigrante indocumentado morre durante prisão por policiais em New York Edwin Garcia apresentava agitação e foi detido por vários policiais em East Harlem

D

epois de mais de 15 anos nos EUA, o salvadorenho Edwin Garcia, de 41 anos, se viu em uma encruzilhada. Ele deveria ficar em Nova York para continuar enviando dinheiro à esposa dele e os três filhos em El Salvador ou voltar para casa para finalmente estar com eles? Ele morava em East Harlem (NY) e trabalhava de manhã à noite, 7 dias por semana, substituindo as janelas dos carros.

As longas horas de trabalho intenso permitiam que Garcia, um imigrante indocumentado, enviasse algumas centenas de dólares por semana à família. Foram anos cruéis; trabalhar horas a fio para sustentar a família sem nunca ter a chance de vê-los. Alguns meses atrás, ele tomou uma decisão. "Eu quero estar com minha esposa e filhos", disse ele ao tio. O plano era voltar para casa no Natal.

Garcia finalmente conseguiu voltar para El Salvador, mas eu chegou num caixão. Ele morreu depois de um encontro com a polícia em sua casa, em 27 de maio. O trabalhador morreu em circunstâncias misteriosas. O incidente ocorreu na E. 116th St., onde ele morava com seu irmão mais novo e um casal sem parentesco.

Conforme as autoridades médicas, a autópsia revelou que a morte de Edwin Garcia foi provocada por intoxicação aguda de cocaína

Pouco antes das 2 horas da madrugada, Garcia começou a brigar com seu companheiro de quarto e demonstrar agitação no apartamento, num estado frenético e desequilibrado, disse seu irmão.

A esposa do homem ligou para a linha de

emergência 911. Os policiais foram convocados para responder à uma "pessoa emocionalmente perturbada", disse a polícia. No momento em que muitos policiais chegaram o irmão de Garcia e o colega de quarto o haviam imobilizado. Os policiais algemaram Edwin,

que os familiares disseram ter bebido tequila mais cedo naquele dia e o levaram para fora do apartamento. Uma câmera de vigilância registrou o que aconteceu em seguida: Garcia lutou com os policiais no corredor. Sete deles lutaram com ele no chão. Ele foi derrubado para fora da visão da câmera de vigilância, então, o que aconteceu naquele corredor durante os próximos 30 minutos é conhecido apenas pelos oficiais e a equipe de paramédicos.

O episódio terminou com equipes de resgate levando Garcia inconsciente ao hospital, onde ele foi declarado morto. Nas semanas seguintes, os parentes de Garcia dizem que a polícia não acatou seus pedidos de informação.

"Se você chamar a polícia, eles devem ajudálo", disse seu irmão Marvin. "Nós não achamos que ele acabaria morto."

Nova York registrou 8 desses incidentes apenas no ano passado, o que gerou pedidos para que a cidade repensasse a forma como responde a chamadas de emergência que envolvem pessoas que passam por episódios psicóticos. O caso de Garcia está longe de ser típico. Sua família diz que ele não estava sofrendo de doença mental e nunca havia perdido o controle. Ele também não tinha condições de saúde conhecidas. Entretanto, o Instituto Médico Legal de Nova York comunicou que a morte de Edwin Garcia foi acidental e causada por intoxicação aguda de cocaína.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

19

20

COMUNIDADE

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

Motorista preso por excesso de velocidade é entregue ao ICE “Nós não ignoramos ordens de prisão”, disse o Prefeito Mark Bougthon, de Danbury (CT)

Denisson Rodriguez possuía uma ordem final de deportação em nome dele

N

a manhã de quinta-feira (12), agentes do Departamento de Imigração (ICE) prenderam um motorista depois de ele ter sido multado por excesso de velocidade na Balmforth Avenue, em Danbury (CT). Oficiais do Departamento de Polícia de Danbury pegaram Denisson Rodriguez, de 50 anos, dirigindo a 47 mph na via onde a velocidade máxima é 25 mph, pouco depois das 7 horas da manhã, disse o Sargento John Krupinski.

Quando os policiais cruzavam os dados da carteira de motorista de Denisson, emitida em Connecticut, em um arquivo federal, eles descobriram que o motorista possuía uma ordem de deportação em nome dele, detalhou o Sargento.

A prisão de Rodriguez circulou pelas redes sociais depois que uma internauta, que se identificou como sobrinha do motorista, postou várias mensagens no Twitter. Numa delas, o Prefeito Mark Boughton reclama da cooperação da polícia com as autoridades migratórias. O candidato republicano líder na disputa para governador respondeu à postagem da internauta dizendo que Danbury não é uma cidade santuário, nas quais as autoridades locais se recusam a colaborar com o ICE, e acrescentou “nós não ignoramos ordens de prisão”.

Uma ordem final de deportação como a de Rodriguez é 1 das 7 isenções do “Trust Act” estadual, o qual proíbe que as autoridades locais cooperem com as autoridades migratórias.

O assunto veio à tona durante o debate dos candidatos a governador, na quinta-feira (12), e Boughton disse que a Prefeitura continuaria a cooperar com as autoridades federais migratórias.

“Nós estamos simplesmente seguindo o estatuto do es-

tado”, comentou. “Nós não ignoraremos uma ordem final de deportação. Com a alta porcentagem de imigrantes em Danbury, isso não é provável. O Governo Federal tornou mais rigoroso o cumprimento das leis e esse tipo de coisa acontecerá”.

A prisão de Denisson é a 2ª que o ICE realizou na semana passada. Samuel Cruz Coctecon, de 25 anos, foi atingido por

“

INGENIOUS! Full of CHARMING SURPRISES & AMAZING MAGIC.” Penn & Teller “

Go see Vitaly, he will blow your mind!

BRING THE WHOLE FAMILY and be entertained!”

Good Day NY

MAGIC IS A UNIVERSAL LANGUAGE NOW THRU SEPTEMBER 30 Telecharge: (212) 239-6200 Westside Theatre (Upstairs) 407 W. 43rd St., NYC

VitalyMagic.com

um carro quando fugia de agentes do ICE que esperavam por ele no prédio da Corte Superior de Danbury, antes da audiência por violência doméstica. Ele deu entrada num hospital local com ferimentos leves. Ele agora espera uma audiência decorrente de uma ordem de deportação para o México emitida em 2013.

Edição 1786

COMUNIDADE

18 a 24 de julho de 2018

21

Briga por abrigo de veteranos no Ironbound vai parar no tribunal A IFS quer construir um centro de atendimento a veteranos de guerra no coração do bairro, em Newark

U

ma agência multi-serviço em Irvington não desistiu de sua luta para abrigar veteranos sem-teto no bairro do Ironbound, em Newark. A Independence: A Family of Services Inc. (IFS) entrou com uma ação judicial em um tribunal federal acusando a Prefeitura de Newark e o Central Planning Board de discriminação contra veteranos.

O processo foi iniciado depois que o Conselho Municipal rejeitou a solicitação da companhia em abril.

O processo, aberto no mês passado, alega que os veteranos, alguns com problemas de saúde, incluindo: Transtorno pós traumático por estresse traumático, pertencem à categoria protegida pelo Ato de Habitação Justa para Moradores e o Ato de Proteção aos Americanos com Deficiência e Reabilitação.

Na ação, a IFS alega que o Conselho de Planejamento "não tinha base jurídica" para negar seu projeto que visa abrigar veteranos em um edifício na esquina das ruas Van Buren e Elm, no coração do bairro do Ironbound. Na proposta, os veteranos viveriam no prédio de três andares por 60 a 90 dias e receberiam ajuda para encontrar moradia permanente. Durante a estadia, eles também receberiam aconselhamento sobre saúde mental comportamental e habilidades profissionais para viverem de forma independente.

"A decisão do conselho não se baseou no mérito do pedido", disse a presidente da IFS, Margaret Woods. "Não sei o que o Conselho de Planejamento estava pensando. Sentimos que não tínhamos recursos a não iniciar um processo”.

Woods disse que a localização do prédio é permitida,

O prédio em disputa fica na esquina das ruas Van Buren e Elm Street, no bairro do Ironbound

mesmo que as variações precisem ser aprovadas para sua operação. Entretanto, o Vereador Augusto Amador e moradores no entorno destacam que o prédio fica em frente a um jardim de infância, próximo à uma bodega, o Independence Park e o East Side High School, que são frequentados diariamente por adolescentes e crianças de todas as idades.

Margaret rebateu que a IFS usou o prédio para outros programas ao longo de 50 anos. "Essas reformas deveriam ter sido feitas porque é uma condição do edifício que não podemos corrigir, a não ser se destruirmos o prédio".

A questão tem sido contenciosa desde o início, quando os moradores foram ouvidos pela primeira vez em 2017, no mês de setembro. Os moradores disseram que não são contra os

veteranos, mas se preocupam com aqueles sofrem de transtornos mentais (TEPT), dizendo que o prédio fica do outro lado da rua de uma pré-escola e fica a poucos quarteirões da East Side High School. Eles questionaram se a instalação seria apenas para veteranos e queriam saber o que aconteceria com os veteranos se a IFS não conseguir encontrar moradia permanente para eles em 60 a 90 dias.

Uma reunião subsequente foi realizada este ano, mas os moradores ainda não estavam convencidos, pois discordaram de um estudo de um engenheiro contratado pela IFS de que havia amplo estacionamento na área. Além disso, o Painel de Planejamento também não se convenceu, votando contra o plano: 8-0.

Amador reconhece a necessidade de serviços veteranos, mas ele ainda mantém que o prédio da IFS não é adequado para o que a agência quer fornecer. "Minha posição não mudou", disse Amador. "Eu não acho que este seja o lugar para o programa. Não é certo para eles (IFS) ir contra a vontade da comunidade”.

Paula Vieira, moradora de Ironbound, concorda com Amador e não está satisfeita com o fato da IFS ter tornado isso disputa judicial. Ela rejeita a alegação de discriminação da agência, dizendo que a IFS não apresentou um plano confiável no qual os moradores pudessem apoiar. "Eles foram ao Conselho de Planejamento e o povo disse 'não", falou Vieira. "Por que você iria contra as pessoas? Isso é desrespeitoso. Somos todos a favor dos veteranos, mas esse plano não é para veteranos”.

Woods também não recuou, dizendo que há apoio do posto dos Veteranos de Guerras Estrangeiras (VFW), no Ironbound.

Ela disse que a decisão do Conselho prejudicou os veteranos sem-teto. "É injusto dizer que os veterinários não são dignos de viver ao seu lado", concluiu.

22

18 a 24 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1786

Mesmo com green card, imigrantes podem ser deportados A nova diretriz do USCIS ampliará e acelerará os processos de deportação de residentes legais permanentes (LPR)

N

a era Donald Trump, a posse de um green card (residência legal permanente) não é mais garantia para os imigrantes contra a deportação. Os imigrantes documentados podem ser deportados dos EUA se violarem as regras de programas federais e estaduais que oferecem benefícios públicos aos estrangeiros.

As novas diretrizes implantadas na semana passada pelo Departamento de Serviços de Cidadania & Imigração (USCIS) determinam que os imigrantes que abusarem de "qualquer programa relacionado à recepção de benefícios públicos" serão convocados para comparecer perante um tribunal de imigração.

Os imigrantes estarão sujeitos a processo de remoção se houver a evidência de "fraude ou mentira deliberada" relacionada a “qualquer aplicação ou solicitação de serviços perante um órgão governamental", determinam as diretrizes, publicadas no final do mês passado. Nesses casos, as autoridades migratórias tiveram a autoridade ampliada para emitir Pedidos de Comparecimento (NTA), documentos que marcam o início dos procedimentos de deportação.

Os principais benefícios públicos que os residentes legais permanentes, ou seja, portadores do green card, podem receber são: Medicaid (seguro de saúde) para pessoas de baixa renda ou deficiências físicas; Assistência Temporária para Famílias Necessitadas (TANF); Programa Suplementar de Assistência Nutricional (SNAP); Renda Suplementar de Segurança (SSI); e o Programa de Seguro de Saúde Infantil (CHIP).

Receber assistência desses programas poderia até prejudicar a solicitação de um Green Card para um imigrante em pro-

Fanny e o filho Endy Lorenzo. Ela teve o green card cancelado e foi deportada por um crime cometido há mais de 2 décadas

cesso de legalização, conforme a proposta do Departamento de Segurança Interna (DHS). Tal proposta visa impedir que imigrantes adquiram a residência legal permanente se receberem benefícios públicos, incluindo vale-refeição e programas de

educação infantil.

"O recebimento de benefícios públicos por parte de estrangeiros a custa dos contribuintes e a disponibilidade desses benefícios públicos podem servir como incentivo para os estrangeiros migrarem para os Estados Unidos", argumenta a proposta do DHS. A diretriz revisada e orientada pelo USCIS para a emissão de NTAs foi criada para reforçar as prioridades das políticas de imigração do Presidente Donald Trump. Ela ampliará e acelerará os processos de deportação, de acordo com especialistas em imigração.

As autoridades também estão focalizando os residentes legais permanentes que solicitam a cidadania americana. O memorando do USCIS instruiu que seus funcionários terão mais poder e liberdade para iniciar processos de deportação contra imigrantes cujos pedidos de cidadania são negados com base em desvios de caráter (torpeza moral). Ele inclui "requerentes condenados por crimes graves anteriores a 29 de novembro de 1990 ou requerentes condenados por delitos deportáveis após obterem o status de residentes permanentes legais (LPR)", acrescentou.

Em um comunicado acompanhando a divulgação do memorando à mídia, o diretor do USCIS, L. Francis Cissna disse: "Durante muito tempo, os agentes do USCIS que descobriam casos de atividade fraudulenta ou criminosa eram limitados na capacidade de ajudar a garantir que as leis de imigração sejam cumpridas fielmente. Esta política atualizada capacita os oficiais do USCIS com orientações claras que eles precisam e merecem para apoiar as prioridades estabelecidas pelo Presidente, ou seja, manter as nossas comunidades seguras e proteger a integridade do nosso sistema de imigração daqueles que tentam explorá-lo”.

Edição 1786

COMUNIDADE

18 a 24 de julho de 2018

23

Mulher que fingiu câncer terminal pega 2 anos de prisão em Nova York Vedoutie Hoobraj falsificou o diagnóstico de câncer; enganando até seus próprios 2 filhos e o namorado dela

U

ma mulher no Condado de Westchester que mentiu sofrer de câncer terminal arrecadou US$ 50 mil em doações e foi condenada a 2 anos de prisão. Vedoutie Hoobraj falsificou o diagnóstico da doença; enganando até seus próprios 2 filhos, de outubro de 2014 a março de 2016 em White Plains (NY).

A falsária levou a comunidade inteira de Westchester acreditar que ela tinha câncer terminal e foi condenada na sexta-feira (13) de usar a doença para enganar as pessoas e arrecadar mais de US$ 50 mil. Vedoutie Hoobraj, que também é conhecida como Shivonie Deokaran, enganou o namorado e dois filhos para ajudá-la a levantar o dinheiro alegando sofrer de leucemia em estágio terminal entre 2014 e 2016. O dinheiro foi angariado através de uma campanha beneficente postada no website GoFundMe.com e até mesmo outra campanha pelos companheiros no time de futebol da Ardsley High School de um de seus filhos. Os organizadores disseram que mais de 400 pessoas participaram.

"Em uma exploração cínica da generosidade das pessoas, Vedoutie Hoobraj criou

Vedoutie Hoobraj raspou a cabeça, falsificou diagnósticos médicos e mentiu até para os dois filhos adolescentes

uma ficção elaborada sobre sofrer de câncer para arrecadar contribuições de doadores bem intencionados. Hoobraj até falsificou registros médicos para ocultar a fraude. Hoje, ela

aprendeu o preço dessa conduta descarada", disse o promotor público Geoffrey Berman, de Manhattan (NY).

Hoobraj, de 38 anos, foi condenada pelo

Juiz Vincent Briccetti no Tribunal Distrital de White Plains. Ele ordenou que ela entregasse US$ 51.938 e pagasse US$ 47.741 em restituição às vítimas do esquema.

Alguns membros da comunidade escreveram a Briccetti antes da leitura da sentença, lamentando a desconfiança semeada por Hoobraj na comunidade em decorrência do seu embuste. As autoridades disseram que Hoobraj fez um grande esforço para manter as mentiras, raspar a cabeça e manipulando seus registros médicos do Jacobi Medical Center.

Ela mudou o relatório que atestava "nenhuma anormalidade" para "todas as anormalidades."

Quando as pessoas começaram a perguntar sobre o médico que lhe tinha dado 18 meses de vida, ela disse que ele tinha morrido em um terremoto no Nepal em abril de 2015, relataram os promotores.

Hoobraj continuou a culpar o namorado depois de assumir a culpa, acrescentaram os promotores. Ela alegou que a fraude foi ideia dele e que ele cortou o cabelo dela enquanto ela dormia, entretanto, essa versão não teve credibilidade.

"O réu não oferece nenhuma explicação por que ela teria dito ao namorado a verdade e decidido não poupar seus próprios filhos, que sinceramente aparentavam acreditar que a mãe ia morrer", escreveram os promotores.

O advogado de Hoobraj evitou comentar o caso.

Candidato a vereador é acusado de “vingança pornô”

N

a segunda-feira (16), um candidato ao Conselho Municipal de St. Paul (Minn.) foi preso em decorrência da acusação de violar a lei estadual de combate às “vinganças com o uso de pornografia”. A prisão ocorreu depois que uma fotografia da mulher dele de topless, com quem enfrenta problemas conjugais, foi postada no website de campanha de David Martinez.

A polícia local informou que o candidato havia sido detido no escritório de campanha dele; dois dias depois da postagem no website; que continha a fotografia e a informação de que ela tinha obtido uma ordem judicial de distância (restraining order) contra Martinez.

David já havia sido expulso de uma biblioteca pública municipal, antes da prisão dele no centro comercial de St. Paul, em 5 de julho.

Além disso, ele foi expulso do Target Field em Minneapolis, em 6 de julho, e impedido de retornar ao local durante 1 ano, depois de confrontar um segurança. O Prefeito Melvin Carter tem pedido para que Martinez desista das eleições municipais.

Os termos "pornografia de vingança" ou "vingança pornográfica" consistem em divulgar em sites e redes sociais fotos e vídeos com cenas de intimidade, nudez, sexo a dois

David Martinez foi preso na segunda-feira (16) no escritório dele em St. Paul (Minn.) (Foto: Xerife do Condado de Ramsey)

ou grupal, sensualidade, orgias ou coisas similares, que, por assim circularem, findam por, inevitavelmente, colocar a pessoa escolhida a sentir-se em situação vexatória e constrangedora diante da sociedade, vez que tais imagens foram utilizadas com um único propósito, e este era promover de forma sagaz e maliciosa a quão terrível e temível vingança.

O intuito do ofensor é apenas se vingar de alguém que o feriu, findou um relacionamento, seguiu outro rumo ou quaisquer outros motivos que ele ache pertinente e conveniente.

24

18 a 24 de julho de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1786

O valadarense Ailton de Souza é só sorrisos, curtindo merecidas férias em terras brasileiras.

Merece demais.

Quem completou mais um ano de vida foi minha amiga Jô Oliveira, que foi curtir a data magna com familiares, no Brasil.

Rebeca de Souza é o destaque do colunista nessa edição do BV. É para ela que ergo o brinde da semana. Tim-tim!

Joelson Rodrigues não é elegante apenas no vestir. O moço se esmera também em receber em alto estilo, como foi o caso do último domingo, brilhando em um almoço inesquecível.

Renzo Jeane é uma criança adorável e tem muito bom gosto, quando se trata de escolher seu time de futebol. Renzo tem sangue azul!

Edição 1786

COLUNA SOCIAL

18 a 24 de julho de 2018

25

A Ferry Barber Shop orgulhosamente celebra 40 anos de existência, localizada no mesmo endereco. A família Amorim tem boas historias para contar sobre o Ironbound. José Amorim, filho do fundador, Sr. Manoel Amorim, apresenta seus colaboradores com o tempo "de casa": Jack (5 anos), Paulo (25 anos), Edy (12 anos), João(8 anos) e o caçulinha da turma, Miguel.

Suzana de Campos recebendo o carinho especial da repórter do VejaTV.com, Ana Cristina Natividade, a professora Iveta Salvador e sua linda filhinha, a princesinha Amy, que eu tanto amo. Happy Birthday à amiga Suzana.

Em noite de bons shows e alegria, os amigos sempre comparecem para dar aquela força. Maria Inês Moraes e Severina Carrer ladeiam a grande estrela da noite, Aline Muniz.

Suzana de Campos celebrou seus 63 aninhos com um delicioso jantar no Estrela da Ponderosa Bar & restaurante. Muitos amigos também celebraram este grande acontecimento, no qual pudemos abraçar e felicitar a nossa querida amiga. Desejo saúde, paz e harmonia em sua vida.

A brasileira Aline Muniz fez um belíssimo show no Teatro Bonafide, no coração de Manhattan (NY), na noite de sábado (14). Um espetáculo intimista que reuniu diversos amigos. Voz suave e melodiosa, Aline interpretou grandes sucessos de sua autoria e outros consagrados que fazem parte da historia musical brasileira.

A artesã Néia Silva exibe seus trabalhos nas 5 esquinas, no coração do bairro do Ironbound, em Newark. Entretanto, no último final de semana, seus belos trabalhos puderam ser encontrados na Festa da Nossa Sra. do Monte Carmelo, na Oliver St. Ela é especialista no entalhamento dos símbolos de times na madeira. Confira!!

Meu amigo Edy há 12 anos trabalha na Ferry Barber Shop. Profissional assíduo, um verdadeiro artista na arte de cortar cabelos, cuidando carinhosamente da aparência do pequeno Derick Nunes.

26

ESPORTES

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

Imigrantes e descendentes ajudaram França a construir sua história

O

triunfo da integração racial”. “O retrato de uma nova França”. Não faltaram análises do bicampeonato mundial dos <enaltecendo a mistura de origens e raças que levou o grupo de Didier Deschamps ao título na Rússia. Não deixa de ser verdade, considerando que 15 dos 23 campeões têm nas veias sangue estrangeiro e três deles, inclusive – o goleiro Mandanda (República Democrática do Congo), o meia Lemar (Guadalupe, no Caribe) e o zagueiro Samuel Umtiti (Camarões) nasceram em ex-colônias ou territórios “Dom-tom” (além-mar).

Imaginar que se trata de um fenômeno inédito, no entanto, é ignorar uma história que se reflete no próprio cenário político-social de uma das sete maiores economias do planeta.

Não só os filhos dos países africanos dominados pelos franceses até o começo do Século XX lutam por espaço e igualdade, como oriundos de outras regiões acabaram se integrando ao cenário e se refugiando no país em momentos de crise, como a II Guerra Mundial.

Pois se os franceses tiveram a honra de sediar a terceira Copa do

Camaronês de nascimento, zagueiro Samuel Umtiti teve papel decisivo na conquista do bi mundial

Mundo, em 1938, foi apenas 20 anos depois que começaram a mostrar seu talento.

No Mundial da Suécia, apenas o talento de Pelé, Didi e Garrincha foi

capaz de impedir que os Bleus chegassem mais longe, sob a batuta de Just Fontaine, atacante nascido no Marrocos que se tornaria artilheiro daquela edição; e do filho de polone-

ses Raymond Kopa. Mais do que agora, para os jogadores de origem africana, o futebol francês era um prosseguimento natural de carreira, e defender os trazia maiores pers-

pectivas de sucesso.

No primeiro título internacional de expressão – o da Eurocopa de 1984 –, lá estava novamente a contribuição marcante dos “estrangeiros”. O zagueiro Jean Tigana, nascido no Mali, era o capitão do time, e o volante Luis Fernandez, espanhol que preferiu atuar do outro lado da fronteira, também deu sua contribuição, compondo o chamado “quadrado mágico” ainda com Giresse e Michel Platini.

Dois anos antes, o zagueiro Marius Trésor, mais um vindo de Guadalupe, ajudou a França a ser quarta na Copa da Espanha.

Na seleção campeã mundial pela primeira vez em casa, batendo o Brasil na decisão, ele era um dos 11 imigrantes ou filhos de.

Agora, a geração de Mbappé, Pogba, Fekir, Sidibé, Varane, Mendy, Nzonzi, Rami, Kanté, Kimpembé, Matuidi e Tolisso escreve seu nome na história, na expectativa de que o caminho para quem vem depois seja menos sofrido e o sangue estrangeiro esteja cada vez mais integrado ao que é a França, também fora de campo.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

27

28

ESPORTES

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

Corinthians recusa oferta de time de Carille por

Zico retorna ao Kashima como diretor técnico

Rodriguinho é titular e um dos destaques do clube

Ex-jogador é ídolo do Kashima e foi o principal responsável por popularizar o futebol no Japão

O

O

Corinthians recusou uma proposta de 5 milhões de euros (R$ 22,6 milhões) para negociar Rodriguinho com o Al-Wehda, da Arábia Saudita, clube que tem Fábio Carille como treinador. Os sauditas nem chegaram a conversar com o jogador, já que o time brasileiro recusou qualquer conversa por esses valores.

Os dirigentes do Corinthians estão dispostos a negociar o jogador, mas acharam o valor muito baixo. Na visão dos corintianos, Rodriguinho não pode ser vendido por um valor menor do que Maycon foi para o Shakhtar Donetsk (6,6 milhões de euros). Até Petros, do São Paulo, acabou sendo usado como referência. O são-paulino foi negociado por cerca de R$ 22 milhões.

Sempre que perguntado sobre a possibilidade de sair, Rodriguinho afirma que quem tiver interesse em seu futebol, precisará con-

Clube saudita ofereceu 5 milhões de euros pelo jogador

versar com o Corinthians antes de fazer uma proposta para ele. A expectativa é que uma nova oferta do futebol asiático chegue, mas ainda não há nada confirmado.

Até o momento, o Corinthians negociou três titulares: Balbuena, Sidcley e Maycon e o reserva Kazim. Além de Rodriguinho, o lateral-direito Fagner e o goleiro Cássio também são nomes sondados para deixar o clube, após fazerem parte da delegação brasileira que disputou a última Copa do Mundo.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

89

$

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

44

$

99

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved.

TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed.

Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

ídolo está de volta! 16 anos após deixar o posto de diretor técnico do Kashima Antlers, do Japão, Zico irá retornar a seu antigo cargo até dezembro de 2018. A novidade foi anunciada pelo clube e pelo ex-jogador por meio de suas redes sociais.

O Galinho de Quintino, maior ídolo do Flamengo, foi o principal responsável por popularizar o futebol em terras japonesas. O ex-jogador chegou ao Kashima Antlers em 1991, passando também pelos cargos de treinador e diretor técnico. A última vez experiência de Zico em clubes terminou em 2017, quando foi desligado do cargo de treinador do FC Goa, da Índia.

Sua influência no Kashima é vivida até os dias de hoje - a torcida do clube tem costume de estender um bandeirão com o rosto do ídolo e os dizeres "Spirit of Zico" (o espírito de Zico, em tradução livre). No início dos anos 2000, Zico também treinou a seleção do Japão.

- Depois de 16 anos, estou voltando ao Kashima Antlers como diretor técnico, onde vivi

Zico já tinha exercido a mesma função no clube entre 1996 e 2002

grandes momentos de minha vida. A vida nos reserva momentos quando menos a gente espera, e agora é colocar em prática todo o aprendizado em benefício do clube. Que Deus me ilumine a tomar as decisões corretas. Em agosto já estarei lá trabalhando. Saudações nipônicas - comemorou Zico em suas redes sociais.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

29

30

ESPORTES

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

Bryan Ruiz já fala em aposentadoria no Santos

Flamengo tenta a contratação do zagueiro Dória, ex-Bota

Costarriquenho de 32 anos assinou contrato até 2020

Jogador tem os direitos federativos ligados ao Olympique de Marselha

A

presentado como reforço do Santos nesta quarta-feira, Bryan Ruiz já fala em se aposentar na Vila Belmiro.

Seu contrato vai até dezembro de 2020 e, antes de desembarcar no Brasil, o costarriquenho disse em entrevista coletiva que acreditava ter ao menos mais três anos em alto nível.

“Seria um sonho, depende de mim para saber como as coisas acontecerão aqui. Quero render o melhor possível e que os dois anos sejam ótimos. No futebol qualquer coisa pode acontecer. Depois desses dois anos e meio vou tomar essa decisão. Me aposentar no Santos seria um sonho para mim”, disse Ruiz.

O armador de 32 anos sabe da expectativa alta pelos sete meses sem um substituto para Lucas Lima e admite que gostaria de ter ficado na Europa após não renovar com o Sporting-POR. “Sei a responsabilidade que é chegar nesse clube, principalmente por saber que a equipe está atrás e precisa melhorar no meio-campo”, afirmou.

O alvinegro convenceu Ruiz com salários

A Bryan Ruiz ganhou a camisa 10 do Santos na apresentação e espera sucesso no clube da Baixada

de pouco menos de R$ 350 mil e o pagamento de luvas de 500 mil euros (R$ 2,3 mi). O costarriquenho deu prioridade para a Europa, mas como não recebeu boas propostas do Velho Continente, aceitou o desafio no futebol brasileiro.

diretoria do Flamengo segue no mercado em busca de reforços e o nome da vez é o zagueiro Dória, que foi revelado nas categorias de base do Botafogo e que atualmente tem os direitos federativos ligados ao Olympique de Marselha.

O clube francês não pretende contar com o jogador para esta temporada e vê um empréstimo com bons olhos, o que abriu a possibilidade de uma negociação por parte dos dirigentes flamenguistas.

Contratado em 2014 ao Botafogo, Dória só fez 33 partidas pelo Olympique de Marselha, anotando dois gols. Chegou a ser testado na lateral em 2017, mas nunca conseguiu se firmar. Tanto, que neste período passou por outros empréstimos, como para o São Paulo e para o Granada da Espanha.

Aos 23 anos, Dória pode resolver um problema no Flamengo, que vem tendo a sua dupla de zaga titular composta por Thuler e Léo Duarte, ambos revelados nas categorias de base, por conta do excesso de lesões dos mais experientes do grupo, como Réver, Juan e Rhodolfo.

Contratado em 2014 ao Botafogo, Dória só fez 33 partidas pelo Olympique de Marselha

O Flamengo segue aproveitando o receesso do Campeonato Brasileiro por conta da Copa do Mundo para treinar, sob o comando do técnico Maurício Barbieri, finalmente efetivado na função. O próximo desafio será o duelo contra o São Paulo, no dia 18 de julho, às 21h45 (de Brasília), no Maracanã, no Rio de Janeiro, pela 13ª rodada.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

31

32

18 a 24 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

Edição 1786

18 a 24 de julho de 2018

33

O valor de mercado de Neymar Jr. também caiu O comportamento fora de campo é outro ponto delicado na análise da Pluri

vista Forbes.

A metodologia da avaliação, segundo a consultoria, utiliza instrumentos estatísticos e econométricos e leva em conta 75 critérios divididos em 18 itens: idade, fundamentos, qualidade técnica e encantamento, capacidade de definição de jogo, aspectos táticos, força e condicionamento físico, clube e país em que atua, disciplina e espírito de equipe, condição clínica, titularidade, conquistas, retorno de marketing, potencial de valorização, demanda de mercado, posição em que joga, convocações para seleção, capacidade de adaptação e experiência internacional.

N

eymar Jr ainda é o jogador mais caro do planeta, mas está valendo menos depois de ficar muito aquém das expectativas durante Copa do Mundo, segundo avalia a Pluri Consultoria, em relatório recente.

“Reduzimos nossa avaliação para o valor de mercado do Brasileiro Neymar Jr, do PSG em 11,1%, de € 197,3 milhões para € 175,4 milhões, o equivalente a R$ 789 milhões”, diz o texto. Já o site alemão Transfermarkt, segue avaliando Neymar Jr em 180 milhões de euros, o mais caro do mundo.

Citando a milionária transferência – 222 milhões de euros – do jogador do Barcelona para o PSG, considerada a maior da história do futebol, o relatório da Pluri justifica a queda apontando que Neymar não foi decisivo como se esperava.

A crise de reputação também joga contra Neymar Jr, neste momento. “Ninguém, porém, poderia imaginar a proporção tomada pelos eventos que o envolveram, a ponto de seu nome ter virado sinônimo

Segundo a Pluri atualmente os três jogadores mais caros do mundo são: Brasileiro está valendo menos depois de ficar muito aquém das expectativas durante Copa do Mundo

para simulação e cai-cai”, diz o texto.

O comportamento fora de campo é outro ponto delicado na análise da Pluri, que, no entanto, admite que

Neymar ainda é, sim, uma marca fortíssima. Em três anos, o jogador viu seu valor de mercado subir 45%.

Nos últimos cinco anos, a valorização foi de 160%. Com uma remu-

neração de 90 milhões de dólares (348,3 milhões de reais) em 12 meses, Neymar foi o único brasileiro na lista de celebridades mais bem pagas do mundo, segundo a re-

1. Neymar Jr.: 175,4 milhões de euros 2. Kylian Mbappé: 170,7 milhões de euros 3. Lionel Messi: 161,8 milhões de euros

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina!

Assistência de Colocação no Colégio disponível!

Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

JACKSON HEIGHTS

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

34

18 a 24 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil.

Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

TAXI BRASILEIRO - Aeroportos, consultas médicas, passeios, compras em outlets (pontas de estoque) e malls. Tel.: (862) 373-4384, falar com Francisco

VENDE-SE DETAIL SHOP (lava jato) US$25,000, localizado na região central de Long Branch, NJ, mais de 450 clientes cadastrados (maioria brasileiros). Oferecemos suporte e treinamento. (973) 342-5935 Jean

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. No 2º andar com 2 banheiros, lavanderia e vaga na driveway para 2 carros. US$ 2 mil mensais. Tel.: (201) 491-1592.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326.

PRECISA-SE DE ENCANADOR (PLUMBER) EM NEWARK (NJ) E REGIÃO - Necessário experiência e carteira de motorista válida. RDAC Construction. Tel.: (973) 280-5689.

Edição 1786

BELEZA

Edição 1786

A estrela centro do nosso sistema diminuirá ainda mais o seu receio, conseguirá uma enorme assistência neste ângulo. O seu instinto irá lhe alforriar de certas circunstâncias desagradáveis. Hoje será muito para que você faça um pente fino nas suas ideias.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 O termo base do seu trajeto para o sucesso deve ser a sensatez. Ratificará um firme assento no sentido de harmonizar-se com princípios de personalidades distintas da sua. O planeta de Saturno deve ter uma participação singular na sua vida.

Contará com um obstáculo para progredir em estabelecidas ocorrências, parte deve ser creditado no planeta Júpiter. Fortes tormentas produzidas por Júpiter ao longo do seu itinerário. Todavia adquirirá uma otimista carga advinda do planeta de Vênus.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Uma notável delimitação será ostentada pela sua pessoa. O nosso planeta anão ensejará muitas oportunidades para que seja capaz de operar as coisas no grau deu você ambiciona. Hoje procure valorizar ao máximo a sua relação interpessoal.

Exibir um comportamento duvidoso, lhe trará alguns problemas, já que tende a fabricar um sentimento de suspeita em determinadas pessoas.

Isso acarretará em um enorme prestígio do planeta Saturno.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Sua meditação irá se tornar mais pontiagudo em relação aos outros dias. O traço flamejante irá te assessorar um pouco quanto a sua espiritualidade. Hoje tome cuidado quando estiver caminhando.

Encaminha-se para produzir uma animosidade através do seu rumo. É imprescindível que aja de forma autônoma. A Lua será capaz de te acudir para estimular a sua amorosidade sem qualquer marasmo gerando inconsistência.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Não existirá fartas mutações expressivas na convivência amorosa. A segurança propende a se concretizar neste transcurso. Correrá livre sem interferência do seu planeta em queda pode se restabelecer melhor.

Irá realçar a ideia de apresentar uma personalidade eficiente e íntegra, o planeta Netuno abeira-se adepto neste tipo conjuntura. As circunstâncias de desalento naturalmente engendradas por você criará desmedidas coações.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Desvelará possuir intenso vigor para defrontar as os óbices que estão para desenrolar-se durante o dia. Boas oportunidades para fazer um exercício mental. O planeta saturniano lhe protegerá para reproduzir mais neste ínterim.

Sua funcionalidade lhe apoiará para concretizar particulares ofícios dos quais andavam paralisados.

O planeta uraniano coadjuvará a transfiguração da elementar simplicidade como ingrediente fulcral para um melhor andamento.

Cativar um número de indivíduos para junto de você no atual momento será algo de fato muito pertinente. O planeta Netuno será o escolhido para lhe assessorar nesta sequência intrigante e respeitável.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

18 a 24 de julho de 2018

35

Aprenda como cuidar bem de seus seios

O

s seios são o símbolo da feminilidade, a parte do corpo da mulher que melhor representa sua essência. É o que identifica a nossa característica mais feminina, a maternidade. Cuidar bem dos seios é um ato que independe de filhos ou idade. A qualquer tempo a mulher deve ter cuidados especiais com as mamas para evitar flacidez precoce ou coisas do tipo. Se você quer seios lindos e firmes por mais tempo, trate de começar agora mesmo a cuidar melhor deles.

Cuidados Especiais Hidrate os seios constante- mente, pois a pele dessa parte do corpo é mais fina do que o normal o que ocasiona o resse- camento com mais constância.

Invista em cremes, óleos, soluções e tudo o que sua pele tiver direito para manter a sede dela sempre saciada.

Controle o peso para fugir do efeito-sanfona. Estar em dia com a balança evita a perda ou ganho repentino de peso o que fará com que os seios murchem. Além de fazer bem para o restante do organismo, seus seios iriam agradecer se soubessem falar.

Frequente academia e exercite os músculos do peitoral para que eles possam ter mais rigidez. Além disso, academia é um

ótimo passa-tempo, fazendo com que a sua mente fique ocupada o que significa, saudável.

Use sutiã para praticar esportes, prin- cipalmente na praia!

Evite dormir de bruços para que o peso do corpo não caia sobre os seios cau- sando rugas.

Pense duas vezes antes de iniciar um procedimento estético, muitos são sem volta.

Peça auxílio ao seu dermatologista.

36

CULINÁRIA

18 a 24 de julho de 2018

Edição 1786

Ingredientes: Chutney de pera com laranja e limão Essa é uma versão simplificada dos chutneys tradicionais feitos com variados condimentos e especiarias. Este chutney de pera é aromatizado com canela, alecrim, cascas de laranja e limão, e é perfeito para acompanhar queijos, tomates secos, pães artesanais e saladas.

1 laranja 1 limão 1 ramo de alecrim 1 folha de louro 1 pau de canela de 4 a 6 cm 1 colher (sopa) de manteiga 1 chalota ou cebola bem pequena, picadinha 1 colher (chá) de gengibre fresco ralado 4 a 5 pêras grandes, sem cascas e sem as sementes, cortadas em cubos de 1 cm ¼ de xícara (50 ml) de brandy de pera ou de laranja ⅓ de xícara (65 g) de açúcar mascavo claro (bem apertado na xícara)

Modo de preparo: Lave bem a laranja e o limão e retire uma tira larga da casca de cada. Reserve a laranja e o limão para extrair o suco depois. Com um pedaço de barbante de culinária, amarre juntos, o alecrim, a folha de louro, o pau de canela, as tiras da laranja e do limão. Deixe de lado.

Retire o suco da laranja e do limão e deixe de lado também.

Em uma panela média, sobre fogo moderado, derreta a manteiga. Acrescente a chalota, o gengibre, e a pêra e cozinhe por 6 a 8 minutos, ou até a pêra começar a liberar o suco. Adicione o brandy e deixe ferver por 2 a 3 minutos; junte o açúcar, ½ xícara do suco de laranja, 2 colheres (sopa) de suco limão, o amarrado de alecrim com canela; deixe ferver. Tampe parcialmente a panela, reduza o fogo e deixe cozinhar por 25 minutos, ou até engrossar, mexendo de vez em quando. Retire do fogo e deixe esfriar completamente. Descarte o amarrado de temperos e transfira para uma vasilha com tampa. Sirva sem temperatura ambiente ou gelado.

Rendimento: 2 ½ xícaras Sugestão: Para acentuar o sabor, prepare o chutney com um dia de antecedência.

Dica: O chutney deve ser guardado, na geladeira, em vidros esterilizados e bem fechados, assim poderá durar até 1 mês.

Edição 1786

www.brazilianvoice.com

18 a 24 de julho de 2018

37

38

18 a 24 de julho de 2018

HUMOR

O Padre no Bar O padre está dirigindo o seu carro, vol- tando de um casamento quando de repente fica com uma vontade incontrolável de tirar água do joelho.

Rapidamente ele pára o carro e, como padres não podem mijar nas ruas, entra no primeiro bar que vê. No bar as mulheres de mini-saia, os punks, clubbers e roqueiros param de dançar, olham assustados para o padre e ele pergunta: Pelo amor de Deus, onde fica o toalete? O barman cochicha para o sacerdote: Desculpe, seu Padre... Acho que é melhor o senhor não usar o nosso banheiro! Lá há uma estátua de uma mulher pelada com ape- nas uma folha de parreira cobrindo o sexo. Isso com certeza não vai agradar o senhor...

O que é isso! - diz o padre, aflito - Eu posso muito bem suportar este tipo de objeto pagão!

E então o padre se dirige até o banheiro e todos do bar ficam muito intrigados.

Quando ele volta todos estão dançando novamente e o cumprimentam, abraçam e chamam para dançar.

O que significa isso? - perguntou o padre, abismado.

Agora você é um dos nossos! - gritou um jovem, com uma garrafa na mão.

Por quê? - perguntou o padre - Só porque eu fui no banheiro?

Não exatamente! - intervém o barman - É que toda vez que alguém vai ao toalete e levanta a folha de parreira, todas as lâmpa- das do bar se apagam e se acendem!

Doença chinesa Um sujeito casado volta de uma viagem de negócios na China onde ele aproveitou para conhecer algumas garotas de programa. Só que quando ele volta seu pênis está todo verde.

Ele esconde isso da mulher do jeito que pode e vai consultar

Edição 1786

dico dá uma risadinha: Hehehe! O senhor esteve na China recen- temente! É verdade.

E o senhor fez umas bobagens com as garotas? É verdade.

E o senhor foi ver um médico brasileiro? É verdade.

E o médico brasileiro lhe disse que teria que cortar? É verdade.

Médico brasileiro não sabe nada! Não precisa cortar.

O sujeito nem acredita! Seu pesadelo aca- bou!

Então existe um tratamento para isso?

Não, mas não precisa cortar. Cai sozi- nho.

Dor e Vergonha! um médico. O médico olha o órgão do sujeito e diz debochando: Ahaha! Você foi para a China! É verdade.

E conheceu umas garotas de programa! É verdade!

Infelizmente, isso não tem cura. Vamos ter que cortar!

O sujeito nem acredita no que ouve. Ele vai ver outro médico, mas o diagnóstico é o mesmo. O sujeito está super deprimido, e vai consultar um urologista que também confirma o diagnóstico. Ele decide afinal con- fessar suas escapadas à mulher que, depois de pedir o divórcio e garfar metade de sua grana o aconselha a ver um médico chinês, um legítimo, lá na China. Afinal eles devem estar acostumados com esta doença.

O sujeito volta então muito mais pobre para a China e marca uma consulta com um médico de renome. Ao examiná-lo, o mé-

Um sujeito chega ao bar: Garçom! Duas cachaças!

O garçom traz as cachaças. O sujeito bebe a primeira: Pela dor!

Ele bebe a segunda: Pela vergonha!

Pede mais duas cachaças e repete o ritual.

Pela dor!... E pela vergonha!

Ele repete isso uma porção de vezes, até que o garçom, curioso, pergunta: Desculpe a minha indiscrição, mas... por que o senhor pede duas cachaças e brinda dessa maneira? É que eu estava em casa e resolvi tomar banho no jardim.

Aí o sabonete caiu no chão, eu me abaixei para pegar e o São Bernardo do vizinho chegou por trás e... crau!

Nossa! Que vergonha! - disse o garçom.

Não, não. Essa foi a dor. A vergonha foi quando o São Bernardo saiu enganchado comigo pela vizinhança!

www.brazilianvoice.com

Edição 1786

18 a 24 de julho de 2018

39

July 19, 2018 - July 25, 2018 Visit Our Website & Subscribe to Our Newsletter

2

Beef Peeled Knuckles Whole Piece

TTomatoes To o Roouun Round Rou Fresh Fr Fre Fres resh resh s

Itambe Condensed C Co onde onde ond ondensed dens ensed ense edd Milk Milkk 395 39 395g 95g 5g

Triunfo Olive Oil 1L

99 lb

Loin • Boneless Whole Piece

99

¢

9 99

¢ 3 Coracoes

5

lb

ea

Peaches P Bi Smile Big Fresh

99 2

Coffee • Extra Strong or TTraditional or radittio ra rad radition tional na nal • 50 500 500g 00g 0g

49 Bauducco ea

1

Pork

lb

99

7 79

Wafer W afer • Ch afe afer Cho Choc, o St oc oc, Strawberr Strawberry traw tra rawbe awber wberr erry rrry oor V Vanilla anilla anilla n laa • 165 165g 65g 5g

¢

ea ea

¢ eaa

Cherries Delicious Fresh

Maguary M Coconut C Co Coc c Water 1L

Orratto Orato Dourada Dou Do ouurad raada da Port Po Portuguesa ortug ortu r ugu guues esa sa Frresh Fre Fresh resh

79 lb

1

Pork Spare Ribs Whole Piece

2

Papaya P a 49 Pa lb

2/

5

3

99 llbb

Very Ver V e Sweet er Fresh Fr Fre re re

Joselito Pizza de Frigideira 350g 35 350 50g 0g

Mais Brasil Acai Palm Hearts 300 30 300g 00g 0g

99 lb

89

¢ lbb

2

599

4

799

eaa

eaa