Edição 1787 de 25 a 31 de julho de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

BRASIL: Ministro do Trabalho já teve 24 processos trabalhistas ANO 30 • EDIÇÃO 1787 • 25 A 31 DE JULHO DE 2018

ESPORTES:

GRÁTIS

MAIS UMA QUEDA! Neymar fica fora da lista dos 10 melhores do mundo

Brasileiro teria consumido álcool e cocaína antes de acidente fatal Renan da Silva teve a fiança determinada em US$ 3 mil e será mantido em prisão domiciliar COMUNIDADE/14

Brasileiros estão entre os imigrantes presos em operação do ICE

Pela primeira vez desde 2011, Neymar ficou fora da lista de finalistas ao prêmio de melhor jogador do mundo da Fifa. Nesta terça-feira, a entidade divulgou a relação com 10 nomes: Cristiano Ronaldo, Kevin De Bruyne, Antoine Griezmann, Eden Hazard, Harry Kane, Kylian Mbappé, Lionel Messi, Luka Modric, Mohamed Salah e Raphael Varane. ESPORTES/32

Marido de brasileira queimada em incêndio faz campanha online

COMUNIDADE/21

Separados na fronteira, brasileira se reencontra com o filho após 44 dias

IMIGRAÇÃO/24

25 a 31 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

EDITOR

Edição 1787

Encontros inusitados PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Morar em Nova York e Los Angeles tem destas coisas. Você está em um café e, de repente, surge pela porta uma estrela de Hollywood sem maquiagem, uma criatura normal. Ela entra, pega seu cappuccino, senta-se à mesa ao lado e existe – mortal por um breve momento -, no mesmo espaço que você. E você finge naturalidade, o olhar encompridando na direção dela, naquela quase certeza de que somos filhos do mesmo Deus. Recordo-me de quando o diretor Steve Spielberg esteve em Newark para a gravação de cenas do remake de A Guerra dos Mundos. Ele, Tom Hanks, Dakota Fanning e toda a trupe interagiram com os moradores do bairro, deram autógrafos, posaram para fotografias, comeram nos restaurantes e fizeram a alegria de muita gente. Eu não os vi. Mas notei que depois que acabaram as gravações a região das Cinco Esquinas ganhou um ar diferente. Foram-se as estrelas, mas ficaram faíscas ainda acesas, centelhas, restos de uma luz diferente que não consigo explicar. Ficou um élan. Deixaram um ar de não sei o que, apesar de tudo ter ficado absolutamente no mesmo lugar. Mas que ficou diferente ficou. No outro dia eu escutava um programa de rádio em que ouvintes telefonavam relatando experiências de encontros com seus ídolos e um deles me chamou a atenção. O ouvinte trabalhava em uma empresa de seguros e estava em Milwaukee para uma convenção. Após os trabalhos do dia, combinou de se encontrar com alguns colegas no bar do

hotel para tomarem umas biritas e celebrar seu aniversário, que coincidentemente acontecia naquele dia. Ao fim das palestras ele tomou um banho, vestiu-se, perfumou-se, pegou elevador e observou um baixinho de olhos esbugalhados que havia entrado alguns andares acima. Cumprimentam-se e o baixinho perguntou para onde ele estava indo. O ouvinte explicou do encontro com os colegas e do aniversário que seria celebrado com muito uísque e cerveja. O baixinho sorriu e perguntou se poderia se juntar a eles para um coquetel ou dois. O ouvinte se animou e disse que sim. Na cena seguinte, todos bebem e celebram no bar do hotel, que tem um piano de cauda em um canto do salão. Um pouco depois da meia noite, todos estão bastante eufóricos pelo efeito da bebida e o baixinho de olhos esbugalhados se senta ao piano e começa a cantar. “It’s nine o’clock on a Saturday The regular crowd shuffles in There’s an old man sitting next to me Makin’ love to his tonic and gin” Billy Joel cantou e tocou até às 3 da manhã, naquele que foi, segundo as palavras do ouvinte, o melhor aniversário de sua vida. Teria sido o da minha também. Vivo pertinho de Nova York desde 1984 e já esbarrei com muitas celebridades em minhas perambulações pela cidade, mas jamais vivi algo parecido com a estória do ouvinte da Z-100.

Rihana já jantou na mesa ao lado da minha no Da Silvano’s. Noutra ocasião tive que abrir a porta do banheiro do mesmo restaurante para Matt Dyllon. E ele tinha a pressa dos mortais. Já vi Woody Allen comendo uma fatia de pizza no East Village e acompanhei as pernas bonitas de Kim Basinger atravessando a Bleeker Street em direção a Thompson. Nada, no entanto, foi mais único e estranho do que o que vou relatar. Estou no provador da Barney’s, tentando abotoar um jeans. O andar está completamente vazio e sintome abandonado porque o vendedor saiu em busca de um número maior e não voltou. Ele demora e fico impaciente. Esgueiro a cabeça para fora da porta e não há ninguém ali. Saio vestido de cuecas e meias brancas procurando pelo bendito vendedor, quando vejo sair do provador do lado um homem de uns 60 e poucos anos, óculos escuros, também só de cuecas e meias coloridas. – Como vai você? – ele pergunta, todo relaxado. – Bem, obrigado. E você? , balbucio meio sem graça. – ‘Cool’, ele diz. Volto para o meu cubículo e fico quietinho até me certificar de que ele se foi. De que todo mundo se foi. Jack Nicholson consegue ser ‘cool’ – e intimidante – até quando está de cuecas na frente de um estranho também de cuecas.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

BRASIL

25 a 31 de julho de 2018

Viva Sueli Costa!

ueli Costa convida Fernanda Cunha e Áurea Martins, gravado ao vivo no Centro da Música Arthur da Távola, no Rio de Janeiro, é o novo CD independente de Sueli Costa, com o qual ela comemora 50 anos de carreira. Pianista e compositora, Sueli volta ao público com um CD com músicas que a ajudaram a tornar sua trajetória em uma das mais sólidas da nossa música. Para tocá-las, além de Sueli e seu piano, foram convidados Zé Carlos (violão), Berval Moraes (contrabaixo) e Helbe Machado (bateria), que “sentiram” como poucos as canções de Sueli. Fernanda Cunha*, uma ótima cantora, conhecedora das composições de Sueli, tendo já gravado treze de suas músicas, produziu o disco e escolheu o repertório. Áurea Martins tem na voz o poder de seduzir. Todos os que a escutam, deixam-se levar por irrefreável paixão por estar diante de uma entidade da música. Ao abrir o álbum cantando “Vida de Artista” (dela e Abel Silva”), Sueli reaviva a delicadeza de sua voz, impregnando as melodias e harmonias com seu talento. Fernanda e Áurea cantam cinco músicas cada uma. Algumas como solistas; outras, em duo, dentre elas, “Canção Brasileira” (Sueli Costa e Abel Silva). Sueli inicia e logo passa a bola para Fernanda e Áurea. Suas vozes se entendem por música. A seguir, Fernanda sola “Canção Brasileira” (SC e Abel Silva). O violão chama a voz. Ela vem romântica. Cada nota, cada verso veem como que orgulhosos por estarem ali. “Minha Arte” (SC e Ana Terra) vem pela voz de Áurea. Numa interpretação de fazer sangrar os corações, Áurea ilumina uma cidade. Cantando com Sueli, Fernanda traz “Face a Face”(SC e Cacaso) – mais doçura à vista. Singular é a desafetação delas, tamanha é a simplicidade de seus cantares. “Cobras e Lagartos” (SC e Hermínio Bello de Carvalho) tem bela intro. Áurea volta para cantar com Sueli. Os versos do poeta saem das gargantas com elegância, fruto da maturidade desse compositor maior. Com vocalizes, Áurea dá cor ao canto. “Amor, Amor” (SC e Cacaso) chega pela voz de Fernanda. Violão e piano tocam a intro. A interpretação de Fernando é digna. Bela é a canção... Não dá mais pra segurar, viva Sueli! Perdoem-me o impulso... Mais calmo, sigo em frente: “Medo de Amar nº 2” (SC e Tite de Lemos) é solada por Sueli. A intro tem baixo e batera numa pulsação discreta, enquanto piano e violão tratam, e bem, da harmonia. Sueli cuida de sua cria, lambe-a, derrete-se por ela. Amá-la é inevitável. Meu Deus! Áurea canta “Altos e Baixos” (SC e Abel Silva). Ela começa acompanhada só por violão e piano. Logo o violão improvisa e o piano abraça a batera e o baixo. Para fechar a tampa, “Jura Secreta” (SC e Abel Silva). As três mulheres se ajuntam novamente. Cantando com uma força encantada, elas dão seus corpos à beleza da música. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4 *Fernanda, além de sobrinha de Sueli, é filha da saudosa cantora Telma Costa, que interpretou “Eu Te Amo” (Chico e Tom) junto com Buarque, tatuando ali, indelevelmente, a sua voz na cena da musica popular brasileira.

Edição 1787

Ministro do Trabalho já teve 24 processos trabalhistas As multas somam mais de R$ 46 mil e incluem processos por empregar funcionários sem registro

novo ministro do Trabalho do governo Michel Temer, Caio Luiz de Almeida Vieira de Mello, segundo informações do jornal Folha de S.Paulo, foi multado em 46 mil reais por diversas infrações trabalhistas. Mais um caso num ministério problemático. Ele recebeu 24 atuações entre 2005 e 2013 da própria pasta que passou a comandar. As infrações incluem empregar funcionários sem registro em carteira e falhas de segurança e de higiene em uma fazenda do ministro em Minas Gerais. De acordo com o jornal, as atuações ocorreram quando Mello era desembargador e vice-presidente do Tribunal Regional do Trabalho da 3° Região, em Belo Horizonte. As infrações constadas por auditores do Ministério do Trabalho resultaram em multa que somam 46 mil reais. Ainda segundo o jornal, os auditores realizaram sete fiscalizações na fazenda do ministro, em Conceição do Rio Verde, no sul de Minas Gerais, onde o então desembargador mantinha uma plantação de café. Nas visitas,

Ministro de Estado do Trabalho, Caio Vieira de Mello assina o termo de posse

foram encontrados dois funcionários que trabalhavam há três anos sem registro - dessa forma, eles ficavam sem benefícios trabalhistas, como pagamento de INSS. Os auditores também constataram problemas de segurança, como o armazenamento e acesso inadequado a agrotóxicos. Os funcionários tinham livre acesso ao depósito onde o material era armazenado. O local também ficava perto do refeitório dos funcionários. Outras infrações constatadas pelos fiscais incluem precariedade das instalações elétricas, falta de equipamentos de proteção individual para os funcionários e moradia inadequada - o local onde os trabalhadores dormiam ficava perto da baia dos animais.

Caso Marielle: 2 são presos por suposto envolvimento

m policial militar reformado e um ex-bombeiro milicianos presos na manhã desta terça-feira, 24, acusados da morte de duas pessoas em fevereiro do ano passado na Baixada Fluminense, Rio de Janeiro, serão ouvidos também pelas autoridades da Delegacia de Homicídios sobre a morte da vereadora Marielle Franco e de seu motorista Anderson Gomes, em 14 de março, no Estácio, no Centro. O policial militar reformado Alan de Morais Nogueira, conhecido como Cachorro Louco, e o ex-bombeiro Luiz Cláudio Ferreira Barbosa expulso da corporação em 2006, foram presos na manhã desta terça-feira, 24, acusados do assassinato de duas pessoas em Guapimirim, na Baixada Fluminense, em 25 de fevereiro do ano passado, a mando do líder miliciano e ex-PM Orlando Oliveira de Araujo, o Orlando Curicica. O crime seria um acerto de contas entre milicianos. De acordo com o delegado, a mesma testemunha que forneceu às autoridades os detalhes sobre o crime de Guapimirim é quem tem ajudado os policiais na investigação da morte da vereadora do PSOL. De acordo com as investigações da DH, os policiais José Ricardo da Silva e Rodrigo Severo Gonçalves foram mortos em uma embos-

Um policial militar reformado e um exbombeiro foram presos sob a acusação de participação na morte de Marielle (foto)

cada em um sítio em Guapimirim, que pertenceria a Curicica. Os corpos, no entanto, foram encontrados carbonizados em Brás de Pina, na zona norte. Imagens da concessionária Rio-Teresópolis obtidas pela polícia mostram um Honda Civic, que seria de Alan, escoltando o carro em que estavam os dois corpos. Horas depois, o carro é visto retornando para Guapimirim.

BRASIL

Edição 1787

A medida das coisas

á 4 mil anos, os pés e as mãos eram usados como instrumentos de medida. Como obviamente havia gente de todos os tamanhos, a bagunça era geral. No século XVII, resolveram padronizar as unidades de comprimento de acordo com o pé e o polegar do rei. Nos Estados Unidos, até hoje essa é a referência — pés e polegadas — e, se é que há uma atualização, a polegada deve corresponder ao dedão do atual presidente. Em 1791 foi instituído na França o sistema métrico decimal, baseado numa “constante natural” e não nas medidas do corpo de alguém. Pegaram um meridiano da Terra, dividiram por 40 milhões e nasceu o metro. Atualmente, existem métodos mais precisos para definir o metro, como o trajeto da luz no vácuo durante 1/299792458 segundos. Mas o mais prático mesmo é ir até o armarinho da esquina e comprar uma fita métrica. Medir é importante. E usando uma régua determinada. Imagine um mundo sem medidas, onde cada um faz o que bem entende. Você compra uma lâmpada, chega em casa e ela não encaixa no bocal. Vai tomar uma sopa e a colher não cabe na sua boca. Diz a lenda que Tim Maia chamou um arquiteto, mostrou mais ou menos onde era o terreno e mandou construir uma casa. Metade ficou em cima do terreno do vizinho. Além de regras para avaliar o tamanho das coisas, também foram criadas bases de comparação para a temperatura, o peso, a pressão, o volume. E foi preciso inventar a moeda para se estabelecer o valor de cada coisa. Quanto dinheiro vale meu trabalho? E o seu? Quanto vale um cavalo? Depende. Ricardo III, num momento de desespero, chegou a oferecer “meu reino por um cavalo!”. Quanto vale uma canção? Mais que um quilo de trigo? O Radiohead lançou um disco e o preço quem determinava era o cliente. Foi um acontecimento histórico. Poderia ser assim nos supermercados. Quanto vale uma obra de arte? Picasso tinha o hábito de pagar suas contas em restaurantes desenhando uma pomba num guardanapo de papel. Era simples para ele e um ótimo negócio para o dono do estabelecimento. Certa noite, depois de pagar o jantar com mais uma de suas pombas, recebeu do bem-humorado garçom um papel com o desenho de uma árvore. Era o troco. Há pouco tempo, uma amiga por quem tenho grande carinho me apresentou seu “melhor amigo”. De brincadeira, questionei indignado: “Por que não eu? Qual foi o seu critério de avaliação?” Como se medem os sentimentos? Quanto você gosta? Minha filha, quando pequena, dizia que me amava “mais que o infinito do universo”. Quanto você deseja? Qual o tamanho da sua alegria? Se alguém tiver um aparelho, me diga.

25 a 31 de julho de 2018

Brasileira descobre camisetas vendidas com seu rosto na Ásia

Driely já foi garota propaganda de uma marca de lentes

o último domingo, 22, a jovem Driely Meanda, de São Paulo, postou em seu Twitter a foto de uma vitrine com uma camiseta com uma estampa de seu rosto. A roupa pertence à loja Nhà Kho Liti, do Vietnã. "O dia de vocês pode ter sido louco, mas eu descobri que tem uma loja na Ásia vendendo camisetas com a minha foto", escreveu a garota em um tuíte que teve mais de 50 mil curtidas. A empresa informou que apenas revende a

peça no país e que as camisetas foram fabricadas na China. No entanto, a Nhà Kho Liti fez menção à jovem no Instagram. "Acabamos de descobrir que a linda menina estampada na camiseta é a @meandadri. Para todos os fãs, nós já tivemos uma conversa com ela e ela está feliz em deixar a gente usar a foto. Obrigado a todos que querem protegê-la, vocês fizeram a coisa certa", afirmou. Driely já foi garota propaganda de uma marca de lentes, faz fama nas redes sociais com suas fotos e poesias.

BRASIL

25 a 31 de julho de 2018

maioria das pessoas cresce e constrói sua identidade a partir do que não pode fazer. A quantidade de “não” que escuta desde a infância é tão grande que chega a ser paralisante. Assim, o cérebro (que deveria ser palco de manifestações criativas e inovadoras) vai criando limitações para que a pessoa possa sentir-se aceita no meio em que vivemos. Vivemos em uma sociedade extremamente crítica, que não tolera erros, e isso nos torna excessivamente autocríticos. Cerca de 95% das pessoas mantém uma “conversa negativa” consigo mesma, condicionando seu cérebro a pensar mais no que não quer do que no que deseja. É sabido que os principais referenciais de uma pessoa são instituídos durante a infância, até os 7 anos de idade. Nessa fase, chamada de “absorção”, reagimos aos estímulos externos como uma esponja, simplesmente absorvendo-os. Essa é a fase em que aprendemos mais e perpetuamos tais conhecimentos em nossa personalidade. Uma pesquisa realizada nos Estados Unidos revelou que crianças, até os 8 anos de idade, recebem cerca de cem mil “nãos”. Pode parecer um número absurdo, mas é real. O estudo também revelou que as crianças pesquisadas recebiam, em média, um elogio para cada nove repreensões. Além disso, os pesquisadores descobriram que, para anular os efeitos negativos de uma repreensão, são necessários, pelo menos, sete elogios.

Edição 1787

A ditadura do não Há uma equação a respeito da influência do “não” na vida das pessoas e vou apresentála a você: A quantidade de “nãos” a que as pessoas foram submetidas, somada ao modo como elas os assimilaram e ao tipo de sensibilidade de cada uma, responde pela quantidade de auto-estima que elas têm hoje. Atualmente, as pessoas deixaram de pensar naquilo que desejam, mas são capazes de relacionar tudo o que “não” querem para sua vida. O problema é que a palavra “não” provoca uma reação paradoxal no cérebro, pois não possui representação lingüística. Ao ler ou escutar a palavra “quadrado”, por exemplo, você forma imediatamente uma imagem mental da figura geométrica em questão. E se eu lhe disser “Não pense em um quadrado”, seu cérebro desprezará o “não” e continuará pensando em um quadrado, registrando só o que veio depois do “não”, ou seja: “pense em um quadrado.”! Por isso é tão importante fazer afirmações positivas. Outro dia, em um de meus cursos, um pai de família me disse que está cansado de pedir ao seu filho que não brigue com a irmã, mas ele continua brigando. Expliquei a esse pai que o filho, ao escutar “não brigue com sua irmã”, despreza o “não” e assume só o que vem depois: “brigue com sua irmã”. Sugeri-lhe que passasse a pedir ao filho para ser gentil com a irmã, pois assim ele visualizaria a correta e seu cérebro, pouco a pouco, o ajudaria

a transformar essa imagem em realidade. Esse é o paradoxo do não: as pessoas sempre pensam naquilo que são solicitadas a não pensar. Nosso cérebro está programado para atender às nossas vontades, mas se pensamos apenas no que não queremos, dificilmente alcançaremos o sucesso. Para ver o mundo de uma outra forma é preciso pensar positivamente e estabelecer relações com pessoas prósperas e de bem com a vida. Além disso, é fundamental estipular metas positivas. As metas nos estimulam a seguir adiante, mas como ninguém gosta de ir em direção a coisas negativas, se as metas não forem positivas não teremos motivo para tentar alcançá-las. É preciso identificar o que nos faz bem e felizes, pois ninguém pode obter satisfação daquilo que você não quer. Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Avião de Michel Teló faz pouso de emergência

cantor Michel Teló tomou um susto quando voltava para o Rio de Janeiro na segunda-feira, após fazer um show na cidade de Carinhanha, na Bahia, um dia antes. No Instagram, Teló contou que o seu voo teve de fazer um pouso forçado para evitar a colisão com uma outra aeronave que estava irregularmente no corredor de aterri ssagem. "Graças a Deus acabamos de chegar no Rio de Janeiro, com uma pequena surpresa na hora em que a gente ia pousar. Alguns paraquedistas estavam no corredor de aterrissagem", disse o cantor no Stories. "Confesso que eu só senti a hora que o piloto desceu a aeronave com tudo para tirar dos caras que estavam sobrevoando, irresponsavelmente, em um local em que eles não podiam", contou.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

BRASIL

25 a 31 de julho de 2018

Alckmin terá exposição 22 vezes maior que Bolsonaro na TV

N Tucano terá pelo menos 318 inserções durante toda a campanha do primeiro turno nas eleições 2018

os 35 dias de propaganda eleitoral na televisão, o candidato do PSDB à Presidência nas eleições 2018, Geraldo Alckmin, terá exposição 22 vezes maior que a de Jair Bolsonaro (PSL), atual líder nas pesquisas eleitorais nos cenários sem o petista Luiz Inácio Lula da Silva. Segundo estimativas do Estadão Dados, Alckmin vai aparecer em pelo menos 318 inserções de 30 segundos na TV durante toda a campanha do primeiro turno. Já Bolsonaro terá apenas 14 inserções no período. Essas quantidades são provisórias, já que nem todos os partidos definiram que candida-

tos a presidente apoiarão com seu tempo de TV. A estimativa foi feita ainda em um cenário com 14 candidatos, número que pode diminuir nos próximos dias se houver desistências entre os chamados "nanicos". O cálculo pressupõe ainda uma aliança entre PT e PCdoB. Inserções são vistas por especialistas em marketing como as principais armas na campanha televisiva, porque chegam de surpresa aos espectadores, misturadas à publicidade comercial e em horários diversos. O avanço da internet e das redes sociais, porém, reduz a importância relativa da TV nas campanhas.

Edição 1787

"Dr. Bumbum" pode ser enquadrado em vários crimes

Denis Cesar Barros Furtado, o "Dr. Bumbum"

Prisão fez reabrir antiga polêmica sobre o exercício ilegal da profissão

morte da bancária Lilian Quezia Calixto de Lima Jamberci na madrugada de domingo, 15, após procedimento estético realizado na cobertura de um prédio na Barra da Tijuca, no Rio, fez reabrir antiga polêmica sobre o exercício ilegal da profissão. Segundo especialistas, o médico Denis Cesar Barros Furtado, o "Dr. Bumbum", que realizou a aplicação de silicone nas nádegas da paciente, pode ser enquadrado em vários crimes. O "Dr. Bumbum" já está preso no Rio, com sua mãe, Maria de Fátima, também sob suspeita. O médico foi alvo de 21 ligações ao Disque-Denúncia. "A legislação federal autoriza que o médico exerça legalmente a medicina em quaisquer de seus ramos, independentemente de especialização, bastando a sua inscrição no Conselho Regional de Medicina, sob cuja jurisdição se achar o local de sua atividade" observa o advogado Adib Abdouni, criminalista e constitucionalista. Na avaliação de Adib, "no trágico caso da bancária, o médico acusado incorreu na prática de homicídio com dolo eventual, já que assumiu o risco de produzir o evento morte". O advogado Conrado Gontijo, professor de pós-graduação do curso de Direito Penal do IDP-São Paulo, considera que o caso pode ser tratado como "possível delito de homicídio doloso, que ocorre quando o agente atua de forma imprudente ou imperita". Para João Paulo Martinelli, criminalista e professor de pós-graduação do curso de Direito Penal do IDP-São Paulo, "se o médico tinha conhecimento do alto risco para a vida da paciente, sabia da alta probabilidade de morte, e mesmo assim prosseguiu no procedimento irregular, pode haver a imputação de homicídio por dolo eventual".

Edição 1787

COMUNIDADE

25 a 31 de julho de 2018

Câmeras registram rostos de motoristas em pedágios de New York City A nova tecnologia estava sendo experimentada na ponte RFK/Triborough e foi transferida para os túneis Queens Midtown e Brooklyn Battery

âmeras de reconhecimento facial instaladas em postes e postos de pedágio por toda a Big Apple estão registrando os rostos de motoristas. Essas imagens são enviadas à bases de dados na busca por possíveis criminosos, informou o Governador Andrew Cuomo, na sextafeira (20). “Quando ela (câmera) lê a placa do carro, também procura por foras da lei. O recebimento do pedágio é quase a contribuição menos significativa que esse equipamento eletrônico na verdade pode fazer”, disse Cuomo durante uma coletiva de imprensa na entrada do túnel Queens Midtown. “Nós estamos agora mudando para a tecnologia de reconhecimento facial; o que nos leva a um nível completamente novo; onde ela (câmera) pode ver o rosto da pessoa no carro e comparar as imagens em bases de dados”, acrescentou. “Porque muitas vezes uma pessoa pode virar o rosto quando vê uma câmara de segurança, então, agora estamos tentando uma tecnologia que identifica uma pessoa pela orelha, acredite ou não”. A nova tecnologia estava sendo experimentada na ponte RFK/Triborough e foi transferida para os túneis Queens Midtown e Brooklyn Battery, segundo o escritório do Governador. Ela será levada a 6 outros locais administrados pelo Metropolitan Transportation Authority (MTA). Posteriormente, será instalada em todos os aeroportos da cidade. Entretanto, nem todos concordam com o programa. A New York Civil Liberties Union (ACLU) criticou o plano logo após

“Quando ela (câmera) lê a placa do carro, também procura por foras da lei”, disse Cuomo aos jornalistas

a coletiva de imprensa de Cuomo. A ONG alegou que tal tecnologia não é confiável e poderá envolver pessoas inocentes. “O software de reconhecimento facial é notoriamente falho quando identifica pessoas de cor, mulheres e crianças. Isso leva à possibilidade de pessoas serem detidas ou monitoradas erroneamente”, disse Donna Lieberman, diretora executiva da NYCLU.

O Departamento Estadual de Veículos Auto Motores (DMV) já utiliza a tecnologia de reconhecimento facial para pegar pessoas que cometem roubo de identidade e fraudes. O órgão possui cerca de 16 milhões de fotografias em seus arquivos, segundo dados divulgados pelo escritório do Governador, em agosto de 2017.

COMUNIDADE

25 a 31 de julho de 2018

Edição 1787

Brasileiros se mobilizam para ajudar americano com câncer raro Brandon Gordon, de 22 anos, morador em Loxahatchee (FL), luta contra um tipo raro de câncer

jovem americano Brandon Gordon, de 22 anos, morador em Loxahatchee (FL), estudante universitário em Gainesville (FL), luta contra um tipo raro de câncer. Em 29 de maio, o pai do jovem, Todd Gordon, lançou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://gofundme.com/ brandon-gordon-cancer-fight#, cujo objetivo é angariar US$ 40 mil em doações para as despesas hospi talares. Até à tarde de segunda-feira (23), haviam sido arrecadados US$ 28.313. Ele foi diagnosticado com “NUT midline carcicoma”. A campanha também conta com a ajuda de vários brasileiros. “Deus te abençoe Brandon! Eu sou brasileiro e estou compartilhando isso com a comunidade brasileira nos EUA para ajuda-lo a melhorar o mais rápido possível. Seja forte irmão!”, postou o internauta Caio Amorim no Go-

Até à tarde de segunda-feira (23), haviam sido arrecadados US$ 28.313 para ajudar Brandon Gordon (Foto: GoFundMe.com)

FundMe.com. “Nosso filho, Brandon, foi diagnosticado com carcinoma NUT de linha média, uma forma extremamente rara e agressiva de câncer. Apenas 20 a 30 casos são relatados a cada ano. Brandon é um estudante

universitário de 22 anos, trabalhador e ambicioso, em Gainesville, Flórida. Em meados de abril, Brandon foi internado no hospital com problemas respiratórios, inicialmente diagnosticado com pneumonia e fluido foi drenado de seus pulmões. Célu-

las malignas foram encontradas no fluido e a TC foi realizada, o que resultou em uma biópsia de seus pulmões. Demorou 2 semanas e vários laboratórios universitários antes das biópsias chegarem a (universidade de) Harvard, onde o câncer foi

devidamente identificado. Durante esse tempo, Brandon foi novamente hospitalizado e um tubo foi colocado para drenar o interminável fluido em seus pulmões causado por esse câncer. Brandon passou por tratamentos de quimioterapia e radioterapia, na tentativa de diminuir os tumores que se formavam em sua coluna e no pulmão. Infelizmente, os tumores causaram fraturas em algumas de suas vértebras e estão pressionando o esôfago, tornando engolir quase impossível. A cirurgia não é uma opção para Brandon e ele continua lutando contra esse câncer no hospital. Estamos tentando levantar fundos para ajudar o Brandon na batalha por sua vida, que está sendo travada por Brandon e seus médicos. O tempo é essencial, uma vez que esse câncer é extremamente agressivo, e medicamentos/tratamentos alternativos provavelmente serão necessários. Qualquer doação é muito apreciada, assim como compartilhar esta campanha. Estamos orando por um milagre para Brandon e esperamos que você se junte a nós”, postou Todd Gordon no GoFundMe.com.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

COMUNIDADE

Brasileiro teria consumido álcool e cocaína antes de acidente fatal

carpinteiro Renan da Silva, de 32 anos, morador em Saugus (MA), está sendo mantido em prisão domiciliar depois de supostamente consumir álcool e cocaína e dirigir intoxicado, provocando um acidente que resultou na morte de 1 pessoa. O veículo conduzido pelo brasileiro colidiu de frente com outro carro matando na hora Jakeuderm Bernadin, de 23 anos, residente em Somerville (MA), que estava no assento dianteiro do passageiro do veículo atingido. O impacto foi tão forte que a vítima foi encontrada pela equipe de resgate no assento traseiro. As informações são do jornal Boston Herald. Silva alegou inocência com relação às acusações de homicídio veicular, dirigir intoxicado causando ferimentos graves, dirigir intoxicado, dirigir de forma negligente, entre outras. O incidente ocorreu no domingo (8), na cidade de Malden (MA). O Juiz Benjamin Barnes determinou que Renan fosse mantido em prisão domiciliar sob a condição de que ele fosse submetido a exames de dependência química e entregasse o passaporte brasileiro. Além disso, ele foi proibido de entrar em contato com testemunhas. Chorando, Silva foi acusado formalmente ainda no leito do Massachusetts General Hospital, para onde foi levado depois do acidente fatal. A fiança foi determinada em US$ 3 mil. Aproximadamente à meia-noite de domingo (8), Renan dirigia sozinho o Infiniti FX35 ano

Renan da Silva foi levado pela equipe de resgate ao Massachusetts General Hospital

2009 ao longo da Lynn Street, no sentido norte, quando ele cruzou a faixa divisória e bateu de frente contra um Nissan Altima que transportava 2 pessoas. O impacto esmagou o painel e volante do veículo arremessando Bernadin no assento traseiro, matando-o instantaneamente, detalhou Nils Lundblad, promotor público assistente do Distrito de Middlesex. O motorista, que sobreviveu teve que ser retirado do carro atingido com o auxí-

lio de serras elétricas. As autoridades policiais informaram que o nível de álcool no sangue de Silva era de 0.19 e um teste de urina revelou a presença de cocaína no metabolismo dele, citaram os promotores públicos.

. Entenda o caso: Na terça-feira (17), Renan da Silva, de 32 anos, morador em Saugus, Massachusetts, foi

Edição 1787 formalmente acusado de ser o culpado na colisão fatal que matou um homem de 23 anos. O acidente envolvendo os 2 veículos ocorreu na noite de 8 de julho, na cidade de Malden (MA). O brasileiro, acusado de dirigir intoxicado (OUI), permanece internado no hospital e comparecerá à audiência assim que receber alta médica. O tribunal onde ocorrerá a audiência preliminar ainda não foi divulgado, pois dependerá das condições físicas de Silva. As informações são da Procuradora Pública Marian T. Ryan, da Procuradoria Distrital do Condado de Middlesex A colisão ocorreu às 11:47 da noite na Lynn Street, informou a Procuradoria do Distrito de Middlesex. A investigação preliminar revelou que a Infinity FX35 2009, dirigido por Renan, trafegava no sentido norte em alta velocidade quando cruzou uma faixa dupla, atingindo o Nissan Altima 2008 que seguia no sentido sul. Silva permaneceu no local do acidente e não sofreu ferimentos graves. O passageiro do Altima, Jakeuderm Bernadin, de 23 anos, morador em Somerville (MA), morreu no local. O motorista de 27 anos do Altima, cujo nome não foi divulgado, sofreu ferimentos leves e foi levado a um hospital próximo para atendimento. Renan foi acusado de homicídio veicular, dirigir intoxicado (OUI) causando graves lesões corporais, dirigir intoxicado, dirigir com negligência, dirigir sem carteira de motorista, dirigir veículo sem seguro e dirigir com registro revogado. A Polícia Estadual, o Gabinete do Procurador Distrital do Condado de Middlesex e a Polícia de Malden continuam a investigação sobre a colisão.

Edição 1787

COMUNIDADE

25 a 31 de julho de 2018

Brasileiros estão entre os 117 imigrantes presos em operação do ICE A operação durou um mês e resultou na detenção de estrangeiros indocumentados que estavam escondidos em três casas

gentes especiais do Departamento de Imigração (ICE), Departamento de Investigações e Segurança Interna (HSI) e da Patrulha da Fronteira (CBP) prenderam 18 traficantes de pessoas (coiotes) e apreenderam dinheiro, veículos e mais 454 quilos de maconha. A operação ocorreu em junho em um esforço conjunto, informou o ICE. Os agentes especiais do HSI, CBP e da Força Tarefa de Segurança e Cumprimento das Leis (BEST) trabalharam em conjunto para identificar, localizar e prender os coiotes que atuavam na região sul do Novo México e na área metropolitana de El Paso (TX). Entre os traficantes de seres humanos detidos, foram identificados: • Elias Serrano, de 42 anos, com condenações prévias por perseguição com agravantes, sequestro, posse de arma mortal e porte de maconha com intenção de distribuir; e • Jesus Briseno, de 25 anos, com condenações anteriores por fuga da prisão, porte ilegal de maconha, agressão a membros da família causando ferimentos e dirigir embriagado. Além disso, os agentes prenderam 117 estrangeiros ilegais, que incluíam os seguintes criminosos estrangeiros: • Um guatemalteco de 34 anos com um mandado de prisão na Flórida por dirigir intoxicado e reentrar ilegalmente nos EUA após a deportação; • Um mexicano de 30 anos, ligado a um cartel de drogas mexicano, foi preso por fraude e uso fraudulento de vistos; e

As autoridades prenderam 18 coiotes, 117 estrangeiros, dinheiro, veículos e drogas (Foto: ICE)

• Um mexicano de 32 anos com condenações por abuso infantil e dirigir embriagado foi preso por reentrar ilegalmente nos EUA após a deportação. A operação durou um mês e resultou na detenção de estrangeiros indocumentados que estavam escondidos em três casas. Eles são naturais dos seguintes países: México (93), Guatemala (12), Honduras (6), Brasil (3), El Salvador (2) e Peru (1 ). O material apreendido inclui: 9 veículos, 3 carrocerias de caminhões e US$ 20 mil em moeda norte-americana e mexicana. "Nós continuamos firmes em nosso compromisso de combater vigorosamente os membros de redes criminosas transna-

Entre os detidos estavam 3 brasileiros, 93 mexicanos, 12 guatemaltecos, 6 hondurenhos, 2 salvadorenhos e 1 peruano (Foto: ICE)

cionais que exploram e põem em perigo as pessoas que eles contrabandeiam para o nosso país", disse Jack P. Staton, agente especial encarregado do HSI em El Paso (TX). "Esses contrabandistas são movidos pela ganância e crueldade. O HSI continuará a trabalhar com nossos parceiros no cumprimento das leis, como a Patrulha de Fronteira, para manter a integridade das nossas fronteiras e leis de imigração". "Este é um grande exemplo de dedicação e cooperação entre as autoridades de segurança com o objetivo de manter a segurança em nossas fronteiras, proteger nossas comunidades e a nação", disse o vice-patrulheiro chefe, Chris T. Clem, do setor da CBP em El Paso (TX).

COMUNIDADE

25 a 31 de julho de 2018

Edição 1787

Imigrantes nos EUA se preparam para eleições presidenciais no Brasil Os cidadãos brasileiros com títulos de eleitor registrados no exterior votam somente para presidente da República

também fiscalizar o Executivo. Somente eles podem processar e julgar, quando há crimes de responsabilidade, o presidente e o vice-presidente, os ministros, o procurador-geral da República e o advogado-geral da União. Cada estado e o Distrito Federal podem escolher três senadores, somando 81. Os mandatos duram oito anos, não há limite para as reeleições. Por causa do mandato maior, as renovações não são completas a cada eleição: neste ano, escolheremos 54 senadores. Daqui a quatro anos, apenas 27.

este ano, os nossos votos irão escolher deputados federais, estaduais, senadores, cargos do poder Legislativo, além de governadores e um presidente, do poder Executivo. Os cidadãos brasileiros com títulos de eleitor registrados no exterior votam somente para presidente da República. Mas você sabe o que cada um desses cargos faz e qual as responsabilidades de cada poder? Entenda melhor as diferenças:

. Governador: Cada estado vai eleger um governador em 2018. Eles são os representantes do poder Executivo nas unidades da Federação, e cada uma delas possui uma constituição que define os deveres deles. Sob o comando do governador estão as Polícias Militar e Civil e o Corpo de Bombeiros, além de secretários que o auxiliam. O mandato de governador dura quatro anos, e eles só podem se reeleger duas vezes consecutivas, mas podem concorrer novamente após quatro anos.

. Deputado federal: Os deputados federais, que trabalham no Congresso Nacional, em Brasília, representam diretamente a população brasileira. Eles discutem a aprovação de leis e fiscalizam o uso dos recursos, por isso são muito importantes para o futuro do País. Cada unidade da Federação (estados e Distrito Federal) tem no mínimo oito e no máximo 70 parlamentares, número que é definido de acordo com o número de habitantes. No total, a Câmara é formada por 513 deputados. O mandato dura quatro anos, e eles podem ser reeleitos infinitas vezes.

. Deputado estadual ou distrital: Os deputados estaduais e distritais, que trabalham nas Assembleias Legislativas de cada estado, são responsáveis por leis estaduais. Os estados que possuem até 12 deputados federais têm o triplo de deputados estaduais. Já naqueles estados onde há mais de 12 deputados federais, a lei define que, "atingido o número de trinta e seis, será acres-

O presidente é o chefe máximo do Executivo no País e trabalha no Palácio do Planalto, em Brasília (DF)

cido de tantos quantos forem os Deputados Federais acima de doze". Ou seja, você pode encontrar o número total de deputados estaduais somando 24 ao número total de deputados federais. As regras sobre mandato e reeleição são as mesmas dos federais.

. Senador: As principais tarefas dos senadores, que também ficam no Congresso Nacional, são representar os estados, fazer leis e

. Presidente: O presidente é o chefe máximo do Executivo no País e trabalha no Palácio do Planalto, em Brasília. Ele é responsável pela integridade e independência do Brasil, pelas relações internacionais e pelo poder militar. Ele administra os interesses do País e possui um plano de governo com projetos importantes, além de apresentar as regras do orçamento nacional, trabalhando junto ao poder Legislativo, assinando medidas provisórias e propondo emendas à Constituição e projetos de leis. Assim como o governador, o mandato de um presidente dura 4 anos, com direito a uma reeleição seguida.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1787

Imigrante assume culpa na morte de jogador de futebol americano Manuel Orrego Savala poderá ser condenado entre 10 e 16 anos de prisão quando for sentenciado em setembro

a sexta-feira (20), o guatemalteco Manuel Orrego Savala, de 37 anos, assumiu a culpa nas mortes do jogador de futebol americano, Edwin Jackson, e o motorista que o transportava, em fevereiro desse ano. Ele enfrenta duas acusações de matar uma pessoa quando dirigia alcoolizado. O réu poderá ser condenado entre 10 a 16 anos de prisão quando for sentenciado em setembro, segundo a Promotoria Pública do Condado de Marion, na Indiana. Manuel entrou clandestinamente nos EUA em julho de 2004, segundo detetives, e foi deportado duas vezes, em 2007 e 2009. A grafia do último sobrenome dele em alguns documentos é “Zavala”. O advogado de defesa, John L. Tompkins, alegou que o cliente dele está extremamente arrependido. Inicialmente, o réu enfrentava 4 acusações, mas concordou em assumir a culpa em 2 delas, caso as outras duas fossem suspensas. Tompkins também representa Savala na acusação criminal por ele ter reentrado clandestinamente nos EUA. O incidente ocorreu na manhã de 4 de fevereiro. As autoridades locais informaram que Jackson, que jogava no time Indianapolis Colts, era passageiro no veículo, dirigido por Jeffrey Monroe, de 54 anos, morador em Avon (Ind.). O motorista parou Lincoln 2018 no acostamento da rodovia Interstate 70, em Indianapolis, porque Jackson sentiu-se mal, relatou a Polícia Estadual. Monroe teria saído do carro para ajudar o jogador. Eles estavam do lado de fora quando a caminhonete Ford F-150 entrou no acostamento, atropelando os dois e chocandose contra a traseira do Lincoln. Uma das vítimas foi arremes-

Manuel entrou clandestinamente nos EUA em julho de 2004 e foi deportado duas vezes, em 2007 e 2009

sada na pista central. Um patrulheiro viu o acidente e, enquanto diminuía a velocidade da viatura, atropelou o corpo que estava na pista central, informaram as autoridades. As duas vítimas morreram no local do acidente, detalhou o Instituto Médico Legal do Condado de Marion. As autoridades disseram que Manuel era o motorista da caminhonete. Ele deu um nome diferente aos policiais e tentou fugir a pé. O Departamento de Imigração (ICE) emitiu um mandado de prisão em nome dele na Penitenciária do Condado

O jogador Edwin Jackson, do time Indianapolis Colts, morreu no local do acidente

de Marion. Um homem registrado como “Alex Cabrera Gonsales”, o nome que Savala deu aos patrulheiros, foi preso em março de 2017 em Whitestown (Ind.), em decorrência de uma infração de trânsito, segundo arquivos do Departamento de Polícia de Whitestown. A polícia da cidade confirmou que “Gonsales” e “Savala” são a mesma pessoa. Alérm disso, ele foi condenado por dirigir intoxicado em Redwood City (CA), em 2005, informou o ICE.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

COMUNIDADE

25 a 31 de julho de 2018

Turistas brasileiros gastam bilhões de dólares nos Estados Unidos

Edição 1787

Eleitores reprovam Trump a forma com que lida com a imigração Cerca de 58% dos entrevistados não gostam da forma com que o Presidente lida com a imigração, enquanto 31% aprovam

M Seja para compras ou passeios, a Flórida é um dos destinos preferidos dos turistas brasileiros

O Brasil está entre os 25 países que mais gastam com turismo internacional

Brasil foi um dos 25 países que mais movimentou dinheiro com turismo no ano passado, ficando na 16ª posição na comparação global elaborada pela Organização Mundial do Turismo (OMT). Segundo o levantamento, os turistas brasileiros gastaram US$ 19 bilhões no ano passado, US$ 5 bilhões a mais que em 2016. No primeiro trimestre de 2018, de acordo com dados do Banco Central, a tendência deve se manter. O brasileiro gastou US$ 4,932 bilhões nos três primeiros meses deste ano, quantia 10,2% maior que no mesmo período de 2017 e melhor resultado desde 2015. “Os números demonstram que o brasileiro está viajando mais, e nosso objetivo é canalizar todo esse potencial para estimular o turismo doméstico, queremos que cada vez mais os brasileiros descubram as belezas e encantos do nosso país, sem esquecer do visitante estrangeiro”, afirmou o ministro do Turismo, Vinícius Lummertz.

. Recuperação econômica: A OMT atribui o crescimento dos gastos dos brasileiros à conectividade, aos vistos facilitados e à melhoria das condições econômicas. “As economias emergentes desempenham um papel fundamental no desenvolvimento do turismo, e estamos muito contentes em ver a recuperação da Federação Russa e do Brasil e o contínuo crescimento da Índia, já que esses importantes mercados emergentes contribuem para o crescimento e a diversificação do mercado em muitos destinos", explicou Zurab Pololikashvili, secretário-geral da OMT. O país que apresentou o maior aumento nas despesas foram os Estados Unidos (US$ 12 bilhões a mais), seguido pela China (US$ 8 bilhões a mais), que é líder no valor total gasto em todo o mundo. Já os russos gastaram US$ 7 bilhões a mais, demonstrando recuperação em relação aos anos anteriores, assim como o Brasil.

ês passado, o índice de aprovação do Presidente Donald Trump aumentou e atingiu o nível mais alto de seu governo, entretanto, os eleitores americanos deram pontos baixos pela forma que ele lida com a Rússia e a imigração, revelou uma pesquisa divulgada no domingo (22). O nível de aprovação de Trump subiu 1% de junho para 45% entre os eleitores registrados, mas 52% desaprovam a atuação dele, conforme o estudo realizado por NBC News/Wall Street Journal. O índice de aprovação do Presidente entre sua base republicana atingiu 88%, uma marca que somente o então Presidente George W. Bush ultrapassou depois dos ataques terroristas de 11 de setembro quando foram registrados 96% de aprovação no mesmo período. Entre os democratas, somente 9% aprovam e 89% desaprovam. Entretanto, 51% dos eleitores desaprovam como Trump se relaciona com a Rússia, em contraste com 26% de aprovação. Além disso, 58% não gostam da forma com que ele lida com a imigração, enquanto 31% aprovam. Com relação à economia, ele conquistou 50% de aprovação, em contraste com 34% de

Com relação à economia, Trump conquistou 50% de aprovação, em contraste com 34% de desaprovação

desaprovação. Perguntados sobre a investigação do conselheiro especial Robert Mueller com relação à Rússia, 46% disseram que ela deveria continuar e 38% que deveria ser suspensa; números que praticamente não mudaram em comparação com junho. Entretanto, 65% dos eleitores acham que Moscou interferiu nas eleições presidenciais nos EUA, um aumento de 12% em contraste com 2017.

A pesquisa foi realizada durante 4 dias, com início no domingo (15), um dia antes da reunião em Helsinki. No encontro, Trump apoiou Vladimir Putin ao invés do Serviço de Inteligência dos EUA no que diz respeito ao envolvimento russo nas eleições. Os números podem refletir o pensamento dos eleitores, alertaram os pesquisadores. O estudo envolveu 900 eleitores registrados e apresenta 3.27% de margem de erro.

Amigos fazem campanha para traslado de brasileiro morto em CT Hiadlas de Oliveira Júnior faleceu no domingo (22) e o corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento

o domingo (22), Hiadlas de Oliveira Júnior, morador em Stratford (CT), faleceu subitamente, deixando a esposa e um filho, Nicholas. Em virtude disso, a internauta Paulina Romaniuk lançou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/yxqnw7 -unexpected-tragedy, cujo objetivo é arrecadar US$ 20 mil que serão usados para o traslado do corpo de Oliveira para velório e sepultamento no Brasil. Até à tarde de terçafeira (24), haviam sido angariados US$ 2.985. Ainda na campanha online, não foi divulgado o motivo do falecimento ou se haverá velório nos EUA. “É com pesar no coração e grande tristeza que anunciamos o falecimento trágico de Hiadlas de Oliveira Júnior, em 22 de julho de 2018. Júnior era um filho carinhoso, pai e amigos de todos. Ele fará falta entre todos aqueles que o conheceram, mas, o principal, pelo seu adorado filho, Nicholas. Nós estamos tentando levantar dinheiro para arcar com as despesas de enviar Júnior à família dele no Brasil e um memorial aqui nos Estados Unidos onde Ni-

Hiadlas de Oliveira Júnior, morador na região de Stratford (CT), deixou a esposa e o filho, Nicholas (Foto: GoFundMe.com)

cholas poderá visitar, falar e rezar para o amado pai dele. Qualquer doação será profundamente apreciada. Caso você não tenha condições de doar, por favor, ore por Júnior e a família dele durante esse período difícil. Deus abençoe todos. Obrigado”, postou Paulina no GoFundMe.com. Ainda no website, vários amigos postaram

mensagens de carinho e pesar: “Tragédia inacreditável; pensamentos e orações para você e sua família”, postou Paulina Sylwek Stodulski. “R.I.P. (Descanse em paz) Júnior”, postou Anna Piotr Anchim. “R.I.P. (Descanse em paz) anjo”, postou Iwona Schindlauer.

COMUNIDADE

Edição 1787

25 a 31 de julho de 2018

Marido de brasileira queimada em incêndio faz campanha online Germana Caron sofreu queimaduras graves em algumas partes do corpo e ficou internada algumas semanas no Mass General Hospital

m 29 de maio, Germana Caron, moradora em Beverly (MA), estava cozinhando com o marido, Michael Caron, na residência do casal, quando foram surpreendidos com um incêndio. Na tentativa de apagar as chamas, a brasileiras sofreu queimaduras graves em várias partes do corpo, tendo que ficar internada na ala de queimados do Mass General Hospital (MGH) por várias semanas. Em decorrência disso, Michael lançou, na quinta-feira (19), no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/germa na039s-laser-surgery, cujo objetivo é arrecadar US$ 8 mil para quitar as despesas hospitalares. Até a tarde de terça-feira (24), haviam sido angariados US$ 405. “Germana e eu estamos casados

Germana e o marido, Michael Caron, no Mass General Hospital (MGH), em Massachusetts (Foto: GoFundMe.com)

há quase dois anos. No dia 29 de maio, apareceu em um obstáculo inesperado em nossas vidas. Estávamos em casa cozinhando quando ocorreu um incêndio na cozinha. Rapidamente, tentando apagar o fogo, Germana ficou severamente queimada em algumas áreas. Ela foi internada na unidade de queimados do Mass General Hospital. Ela esteve lá por algumas semanas e passou por uma cirurgia, onde ela

precisou de enxertos de pele para ajudar no processo de cura. Os tratamentos e acompanhamento exigirão visitas à clínica de queimados do MGH por um bom tempo. Ela ficou sem poder trabalhar por várias semanas. Nas duas últimas semanas, Germana e eu estamos tentando voltar à nossa vida normal, mas mesmo Germana ainda se recuperando, ela esta tentando voltar à rotina de trabalho. Esta lesão

Germana Caron foi submetida a várias cirurgias e enxerto no tratamento das queimaduras (Foto: GoFundMe.com)

traumática deixou algumas limitações sobre o que ela pode fazer ou não e tem a deixado muito triste com ela mesma e a autoestima baixa. As contas médicas estão chegando e ela está sobrecarregada com todas as despesas extras, para não mencionar que ela ainda tem varias visitas clínicas adicionais ao MGH. Germana quer se submeter à tratamentos a laser e plástica para ajuda-la a se sentir o melhor possí-

vel. Estes tratamentos não são cobertos pelo seguro de saúde e são muito caros. Com este GoFundMe eu espero aliviar o peso quando se trata de contas médicas, visitas de acompanhamento, cirurgia e tratamentos e acima de tudo a autoconfiança dela de volta. Obrigado a todos pela consideração. Somos eternamente gratos por todos aqueles que deram e continuam a dar”, postou Michael no GoFundMe.com.

25 a 31 de julho de 2018

COMUNIDADE

Delícias de Minas compra “boi” para o maior rodeio em Newark O 1º Rodeio 2018 acontecerá na esquina das ruas Clover e Merchant, no coração do bairro do Ironbound

aqui a menos de 40 dias, nos dias 25 e 26 de agosto, acontecerá o 1º Rodeio 2018, realizado pelo Circuito Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em Newark. O evento promete ser o maior do gênero já realizado na região e terá como locutor oficial nada menos que Marco Brasil e animação ficará por conta da dupla Clayton & Romário, Trio Parada Dura e O Baile do Jon Jon. Entre as atrações locais estarão André Neves & Banda e os DJs Bebel Viana e Júnior C. O rodeio acontecerá na 36 Clover Street, na esquina com a Merchant Street, no coração do bairro do Ironbound. Os ingressos estão disponíveis no site: www.eventbrite.com ou podem ser adquiridos no próprio restaurante Delícias de Minas, na 168 McWhoter St., em Newark. Os preços dos ingressos variam de US$ 59 a US$ 250 VIP. . Boi de acrílico: Entre as novidades, está o boi de acrílico da raça Nelore que Wendel Correia, proprietário do Delícias de Minas, encomendou no Brasil e trouxe para os EUA para a festa do Réveillon. Ele detalhou que o “boi” demorou 4 meses para entrar no país, pois foi difícil encontrar um avião que comportasse a altura da

O 1º Rodeio em Newark terá como locutor oficial o renomado Marco Brasil

O boi de acrílico da raça Nelore (detalhe) circulará por Newark e cidades vizinhas

peça. Ela circulará por Newark e cidades vizinhas, como Elizabeth, Passaic, Union, Harrison, Hillside, entre outras, para divulgar o evento e as pessoas poderão tirar fotos e saber mais sobre o rodeio. “Será uma festa muito bonita, legal e familiar. O rodeio é tradição antiga no meio-oeste americano e o Brasil possui vários campeões internacionais. Convidamos todos para participar desse evento que promete ser único”, disse Correia. Marco Brasil, o mais respeitado e renomado locutor de rodeios do Brasil, comemorou 21 anos de carreira com uma história consagrada no cenário nacional. Divisor de águas no rodeio brasileiro, o locutor é dono de números, marcas e feitos até hoje inimitáveis na história da locução, e em 2017 presenteou seu público com muitas novidades. Com a

agenda mais acirrada do rodeio brasileiro e paralelamente às apresentações nas maiores festas de peão do país, Marco Brasil tem apresentado nos palcos o “Buteco do Marco Brasil”, um show irreverente que mistura versos, poemas e os grandes sucessos da música sertaneja com a participação de convidados especiais. O “príncipe do Funk” Jonathan Costa carrega o funk no sobrenome. Filho de Verônica Costa e Rômulo Costa, fundadores do movimento funk carioca, carrega o funk na veia desde o seu nascimento, quando sua mãe saiu direto de um baile para maternidade. Aos 7 anos de idade já cantava e dançava nos palcos da Furacão 2000. Seu primeiro CD trouxe grandes sucessos, entre eles “Eu sou Jonathan da nova geração”, música que até hoje faz os jovens cantarem nos bailes. Com mais de

Edição 1787 500 mil cópias vendidas, Jonathan não parou por aí. Hoje, o “Danadão”, como é conhecido, cresceu e continua fazendo sucesso no mundo funk. Com experiência no rádio, na TV e na música Jonathan hoje é referência com seu trabalho para o público jovem. Usando o legado dos pais não só para a vida, mas também para o seu trabalho, Jonathan Costa é exemplo de simplicidade e perseverança e com certeza não pretende parar por aí. O Trio Parada Dura, após figurar nas paradas de sucesso com várias canções, o grupo estourou em todo Brasil no ano de 1985 com a música “As Andorinhas”. Em 2016, a atual formação gravou o CD/DVD, intitulado, “Chalana, Churrasco e Viola”, durante dois dias e contou com paisagens naturais, como cachoeiras e pôr do sol, como cenário. Já de noite, o espaço se transformava em uma boate. Na chalana, além dos artistas, estavam cerca de 50 convidados, incluindo Marília Mendonça, Zé Neto & Cristiano e Eduardo Costa. Essa dupla é um verdadeiro “mexidão” brasileiro. Nascidos e criados em Goiás, começaram a ganhar as estradas bem cedo, ainda crianças. Conquistaram o centro-oeste do país e perceberam que queriam mais. Eles foram afinar as cordas das violas em Barretos (SP), onde tiveram a certeza de que poderiam mais. Mais até do que imaginavam! Por seis meses, marcaram presença na Espanha, onde cresceram muito profissional e pessoalmente. Todo esse aprendizado foi muito produtivo quando voltaram ao Brasil e foram direto para o Espírito Santo. E foi na “praia dos mineiros” que o destino dos dois começou a ganhar vida. Atraídos por Minas Gerais como um imã, a dupla criou raízes em Belo Horizonte, onde permanecem até hoje. Informações sobre o 1º Rodeio 2018 podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-1920.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

COMUNIDADE

Edição 1787

Separados na fronteira, brasileira se reencontra com o filho após 44 dias No sábado (14), W.R. e A.R. se reencontraram no Aeroporto Internacional de Logan, em Boston (MA)

o final de semana, a brasileira, identificada pelas iniciais W.R., que aplicou para asilo nos EUA reencontrou-se com o filho em Boston (MA), após terem sido separados na fronteira por 44 dias. O menino, identificado como A.R., estava sob a custódia federal no Texas. Na sexta-feira (13), um time de advogados defensores dos direitos civis compareceu a uma audiência emergencial no tribunal federal e, em menos de 24 anos, o governo liberou o menino, que ficou detido no abrigo no Texas por 44 dias, separado à força da mãe dele. “As palavras não podem descrever a emoção que eu estou sentindo. Eu me sinto como se estivesse nascido novamente. Estou extasiada. Eu nunca deveria ter sido separada do meu filho. A união familiar é sagrada. Eu rezei pedindo por justiça. Eu quero colocar esse pesadelo atrás de mim. Eu quero focar na criação de um lar carinhoso e seguro para o meu filho traumatizado. Eu estou feliz de que finalmente a justiça foi feita, mas ainda me preocupo com as crianças e mães que não têm acesso a advogados. Quem os está ajudando e reunindo?” Disse W.R. através de um comuni-

Emocionada, W. R. abraçou o filho, A.R., e chorou durante o reencontro no Aeroporto Internacional de Logan, na região metropolitana de Boston (MA) (Foto: Lawyer’s Committee for Civil Rights & Economic Justice)

cado. Nos documentos apresentados na Corte, a brasileira e o filho foram identificados somente pelas iniciais “W.R.” e “A.R.” Eles cruzaram clandestinamente a fronteira entre os EUA e o México e se entregaram às autoridades pedindo asilo no país, detalharam os advogados da Lawyer’s Committee for Civil Rights & Economic Justice, mas foram separados pelas autoridades migratórias. Após a separação, os agentes não informaram nada a W.R. sobre o paradeiro do menino ou o número do caso migratório, segundo a organização ativista que representa a brasileira no tribunal. O governo então verificou os preceitos religiosos dela e colheu as impressões digitais dela e de todos que estavam na casa onde está hospedada. A brasileira também recebeu apoio significativo da congressista Katherine Clark e dos senadores Edward Markey e Elizabeth Warren. “Eu continuarei lutando até que todas as famílias sejam reunidas, por uma reforma migratória justa e, mais importante, garantir que isso nunca mais se repita”, disse Clark através de um comunicado. O Comitê atribuiu o retorno do menino no Aeroporto Internacional de Logan, no sábado (14), às 2 horas da tarde, ao esforço dos políticos. Na segunda-feira (16), W.R. e A.R. compartilharam a história terrível da separação e reunificação no Brazilian Worker Center, em Allston (MA).

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

COLUNA SOCIAL

Que delicia fotografar esta fofura tão linda, que dorme como um anjo e espalha paz onde quer que esteja. Ela e filha de meus queridos amigos Dorotéia Budniak e Celso Barbosa.

Esta família e um exemplo de vida. Daniela e Alexandre vivem em total sintonia com as duas filhinhas Beatriz e Gabriela. Eles se conheceram praticamente na maternidade e felicidade vive sempre com eles, principalmente, agora que disseram oficialmente "Sim" um ao outro, em cerimônia realizada na Corte Municipal de Elizabeth. Tenho certeza que este amor será eterno para este lindo casal.

Todas as bênçãos do mundo hoje vão para a linda princesinha Gabriela, filha dos amigos Daniela e Alexandre. Ela que lutou tão bravamente pela vida e se saiu vitoriosa, celebrou seu primeiro aninho e recebeu as bênçãos do batismo no domingo (22). Você merece um louvor mais que especial. Que Deus continue te abençoando cada dia de sua vida!

Edição 1787

Nestes 15 anos de fotografia, eu achei que já tivesse visto de tudo em questões de matrimonio, mas um casamento em que os noivos só souberam que iam se casar na hora do “sim”, realmente foi uma grande surpresa para mim também. Desejo muitas felicidades ao casal Ovidio Sforza e Solange Santos e que venham somente surpresas agradáveis como estas em suas vidas. As bênçãos estiveram a cargo do querido padre Ézio Antunes, pároco da Igreja Epifania, a quem tenho um grande carinho e respeito.

A Bela advogada de imigração, Dra. Anita Mignone, em momento de descontração, focada pelas minhas lentes, numa tarde muito agradável, quando fizemos fotos maravilhosas.

Um almoço especial para celebrar a visita do renomado advogado macapaense, Dr. Ruy Carvalho, e seu netinho Davi. Sua linda filha Wendy, meu filho Fernando e eu, gostamos muito desta agradável companhia, no Marisqueira Restaurante.

Edição 1787

COLUNA SOCIAL

25 a 31 de julho de 2018

O sempre elegante Chase Gagliardi está de idade nova e quero erguer um brinde em sua homenagem com o requinte que ele merece. Tim-tim!

A família Sfalcini está em festa pela chegada de mais um membro da família. Alex veio para comemorar seu niver em grande estilo e abrir sorrisos nos rostos saudosos da família.

Larissa e Letícia Soares celebram mais mais um aninho de vida, embelezando as nossas vidas e nos fazendo crer que ainda há esperança de que o mundo possa se tornar um lugar melhor.

Drika Soares, mulher guerreira, amiga de todos os momento e grande brasileira. O lugar de destaque na coluna desta semana é todo seu.

Quem colheu mais uma estrela no firmamento foi essa mulher incrível, a pioneira Tônia Zarro, a quem tantos de nós devem tanto. Parabéns, rainha!

ESPORTES

25 a 31 de julho de 2018

Edição 1787

Barcelona surpreende Atlético-MG anuncia e contrata exa contratação de corintiano Malcom Nathan

A baixa mais sentida até o momento foi a de Róger Guedes

Barcelona aplicou um chapéu clássico na Roma e acertou a contratação de Malcom, de 21 anos, junto ao Bordeaux. Revelado pelo Corinthians, o atacante embarca nesta terçafeira (24) para Catalunha para realizar exames médicos e assinar contrato de cinco temporadas com o clube espanhol. A apresentação deve ocorrer na próxima quarta. Até os torcedores do Barcelona ficaram surpresos com a contratação de Malcom. Isso porque o Bordeaux e a Roma já haviam anunciado o acerto com o brasileiro, que estava no aeroporto rumo à cidade eterna na noite da última segunda-feira (23) quando recebeu ligação do clube francês para que voltasse para casa, retirando a autorização de sua viagem. Os catalães entraram no negócio oferecendo 38 milhões de euros (R$ 168 milhões), além de 3 milhões de euros (R$ 13,3 milhões) de bônus conforme metas atingidas. Montante acima do que ofereceu a Roma, que chegou a igualar a oferta do Barcelona logo em seguida, mas o negócio acabou sendo fechado com o clube espanhol. O primeiro alvo do Barcelona era Willan, do Chelsea, que tem 29 anos. Pesou a favor de Malcom ser bem mais novo que o compatriota e mais barato, apesar de atuarem na mesma

O Jogador já havia sido anunciado pelo clube italiano, mas negociação teve reviravolta com a entrada dos catalães

posição, pelos lados do campo. Desta forma, ele se torna o segundo brasileiro contratado pelos Blaugranas nesta janela de transferências. O primeiro foi Arthur, ex-Grêmio. Com a chegada de Malcom, o Barcelona conta com quatro estrangeiros no elenco e terá que abrir mão de um deles. Além do atacante, o clube tem Arthur, Philippe Coutinho e e Mina. O colombiano tem proposta do Everton, da Inglaterra. Já o meia ex-Liverpool é pretendido pelo PSG.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

Atlético Mineiro anunciou nesta terça-feira a chegada por empréstimo do meia Nathan até junho de 2019. Revelado pelo Atlético Paranaense, o jogador foi comprado em maio de 2015 pelo Chelsea por 6,2 milhões de euros (cerca de R$ 21 milhões na cotação da época), mas o clube inglês nunca utilizou o jogador e vai cedê-lo sob um contrato temporário a um quarto time diferente. Nathan jogou durante dois anos pelo Vitesse, da Holanda, depois foi cedido ao Amiens, da França, e disputou a última temporada pelo Belenenses, de Portugal. Em 13 partidas pela equipe portuguesa, quatro como titular, o meia marcou dois gols, inclusive um na vitória por 2 a 0 sobre o Porto, que ganhou o último Campeonato Português. Nathan chega ao Atlético Mineiro para ajudar a suprir saídas de jogadores do setor ofensivo da equipe, em especial do Rômulo Otero, emprestado para o Al Wehda, da Arábia Saudita. Versátil, o venezuelano foi um dos utilizados na faixa central de meio de campo no primeiro semestre.

Nathan foi foi comprado em maio de 2015 pelo Chelsea por 6,2 milhões de euros

Outro meia do elenco, que alternou entre a titularidade e a reserva da equipe treinada por Thiago Larghi neste ano, Juan Cazares está afastado das partidas até que as negociações da saída dele sejam encerradas. Também da Arábia Saudita, o Al Hilal tem interesse na compra do equatoriano. A baixa mais sentida até o momento foi a de Róger Guedes, que pertencia ao Palmeiras e foi contratado pelo Shandong Luneng, da China.

ESPORTES

Edição 1787

25 a 31 de julho de 2018

Desmanche e lesões deixam Corinthians com três a menos na Libertadores A data-limite para o registro das novidades na lista se dará às 14h (de Brasília) do dia 7 de agosto

Corinthians vai disputar as oitavas de final da Copa Libertadores América com três jogadores a menos no elenco em relação aos seus adversários. Devido à saída de sete jogadores na parada para a Copa do Mundo e à grave lesão no joelho esquerdo do volante Renê Júnior, confirmada na segunda-feira, nem mesmo as substituições permitidas no regulamento conseguirão ajudar integralmente o Alvinegro. A Conmebol permite que um clube troque cinco dos 30 nomes inscritos na fase de grupos para a sequência do matamata do torneio. Dessa forma, o Timão ficará a dois atletas de repor as confirmadas saídas de Balbuena, Juninho Capixaba, Sidcley, Maycon, Rodriguinho, Júnior Dutra e Lucca. Léo Príncipe e Kazim, também negociados, já não haviam sido inscritos anteriormente. Para piorar situação, a conta de desfalques foi aumentada por uma infelicidade: Renê Júnior rompeu o ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo e só poderá voltar aos campos no ano que vem, totalizando oito ausências com relação inicial. Mesmo com as cinco trocas estabelecidas para as oitavas de final, serão no máximo 27 corintianos aptos a jogar contra 30 do restante dos adversários (ou da maioria deles). A situação melhora caso o Timão avance para as quartas de final, mas ainda deixará o time levemente desfalcado. De acordo com a Conmebol, mais duas alterações podem ser feitas para a fase seguinte, abrindo espaço para o técnico Osmar Loss contar com 29 nomes. A conta só seria zerada em uma possível semifinal, com a possibilidade de duas novas trocas.

O time campeão brasileiro ficou desfigurado com venda de atletas e contusões

A data-limite para o registro das novidades na lista se dará às 14h (de Brasília) do dia 7 de agosto, véspera da partida de ida contra o Colo Colo, em Santiago. O duelo da volta está marcado para as 21h45 (de Brasília) do dia 29 do mesmo mês, na Arena Corinthians. Ciente da situação, o clube busca evitar ao máximo a nego-

ciação de mais atletas até o final da janela de transferências, principalmente daqueles inscritos no torneio sul-americano. Em oitavo lugar no Campeonato Brasileiro, a equipe está 11 pontos atrás do líder Flamengo e enxerga as copas, tanto Libertadores quanto a do Brasil, como maior chance de título para o semestre.

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina! Assistência de Colocação no Colégio disponível! Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

JACKSON HEIGHTS

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

ESPORTES

25 a 31 de julho de 2018

Zagueiro Paulão rescinde contrato com o Vasco

Levir é demitido do Gamba Osaka, do Japão

Vinculado ao Internacional, zagueiro Paulão estava emprestado ao time carioca até o fim de 2019

A decisão veio após uma sequência de cinco derrotas

técnico Jorginho ganhou uma baixa de última hora no Vasco. Poucas horas antes do embarque da delegação da equipe para o Equador, o clube anunciou a saída do zagueiro Paulão. Segundo o time de São Januário, o defensor pediu para rescindir seu contrato com o clube. "O zagueiro Paulão solicitou a rescisão de seu contrato com o Vasco da Gama. O Club aceitou o pedido e liberou o atleta da viagem a Quito para que os trâmites burocráticos sejam concluídos", informou a diretoria do Vasco, em comunicado. Assim, Paulão foi cortado da viagem para Quito, onde a equipe brasileira enfrentará a LDU, na quarta-feira, pela segunda fase da Copa Sul-Americana. Embora estivesse inscrito na competição internacional, o zagueiro vinha recebendo poucas oportunidades no time comandado por Jorginho. Com raras chances na equipe, Paulão vinha

Paulão solicitou a rescisão de seu contrato com o Vasco da Gama

sofrendo com as críticas da torcida. No domingo, foi vaiado mesmo sem entrar em campo na vitória do Vasco sobre o Grêmio por 1 a 0, em São Januário. O jogador tinha contrato com o Vasco até o final do próximo ano. Vinculado ao Internacional, ele estava emprestado ao time carioca.

Edição 1787

pós sete meses de trabalho, o Gamba Osaka, time de futebol japonês, anunciou a demissão do técnico brasileiro Levir Culpi, ex-Atlético e Cruzeiro. Com quatro vitórias, três empates e dez derrotas em seu histórico, o comandante deixa o clube na 16ª posição, na zona de rebaixamento. A decisão veio após uma sequência de cinco derrotas, contando uma goleada por 4 a 0 na última quarta-feira, contra o Sanfrecce Hiroshima, e outra Levir Culpi foi campeão da Copa do Brasil comandando o Cruzeiro em 2000 e o Atlético em 2014 em casa, por 2 a 1, contra Shimizu S-Pulse, no domingo. Assim como a demissão, o clube anunciou o ex-zagueiro Tsuneyasu Miyamoto, que estava dirigindo a equipe sub-23, como o substituto no cargo. No Brasil, Levir dirigiu Atlético e Cruzeiro em várias oportunidades. Conquistou uma Copa do Brasil em 1996 no comando da Raposa e repetiu o feito no Galo, sendo campeão do torneio nacional em 2014. Antes de embarcar para o Japão, em 2017, o técnico havia sido demitido do Santos.

ESPORTES

Edição 1787

25 a 31 de julho de 2018

Özil e um debate que divide a Alemanha

Após empate, Santos demite Jair Ventura

decisão do meia Mesut Özil de deixar a seleção alemã, em meio a acusações de racismo e críticas à Federação Alemã de Futebol (DFB), ultrapassou as fronteiras esportivas e provocou um debate acalorado sobre a integração de imigrantes e seus descendentes na Alemanha, em especial os teuto-turcos, que formam o maior grupo. Vários políticos reagiram à decisão do meia do Arsenal, incluindo a chanceler federal Angela Merkel, que em 2010, depois de uma vitória da Alemanha sobre a Turquia em Berlim, pelas eliminatórias da Eurocopa, desceu até o vestiário para cumprimentar os jogadores, inclusive Özil, autor do segundo gol. Desde que optou pela seleção alemã, o meia – que nasceu e seu criou em Gelsenkirchen, uma cidade da região carbonífera alemã, e é filho e neto de imigrantes turcos – era apontado como um exemplo de integração bem-sucedida de jovens de origem turca na sociedade alemã. Ele abdicara do seu passaporte turco já em 2007, argumentando que sentia pouca afinidade com a Turquia. Com a eliminação da Alemanha já na fase de grupos da Copa da Rússia, Özil passou a ser um dos jogadores mais criticados do grupo. Neste domingo (22/07), Özil abordou tanto o encontro com Erdogan como o tema integração ao comunicar seu afastamento da seleção alemã. O meia afirmou que a origem de outros craques, como Lukas Podolski e Miroslav

Técnico conseguiu apenas quatro vitórias no Campeonato Brasileiro

O Mundial de 2014 no Brasil: campeão mundial, o ponto alto da carreira de Mesut Özil na seleção da Alemanha

Klose, não é lembrada quando se fala deles. O jogador de 29 anos criticou também, e de forma extremamente dura, o presidente da DFB, afirmando que ele foi desrespeitoso com sua origem, e disse ainda ter sido transformado em bode expiatório após o fraco desempenho da seleção na Copa da Rússia. "Aos olhos de Grindel e seus apoiadores, eu sou um alemão quando ganhamos, mas um imigrante quando perdemos".

Santos demitiu nesta segunda-feira o técnico Jair Ventura. O treinador vinha balançando no cargo desde antes da parada para a Copa do Mundo. Na retomada do Campeonato Brasileiro, o time alvinegro empatou o clássico com o Palmeiras por 1 a 1 na última quintafeira e ficou no 0 a 0 com a Chapecoense, no domingo. As fracas atuações geraram ainda mais protestos entre torcedores e dirigentes e ele deixa o Santos na 15ª colocação, com 15 pontos. Em 13 jogos disputados no Brasileirão, a equipe conseguiu apenas quatro vitórias. Empatou outros três jogos e perdeu seis, com 38,5% de aproveitamento no total. Jair chegou ao Santos em 3 de janeiro após se destacar como técnico do Botafogo. Mas no período em que esteve à frente do time não conseguiu dar regularidade. Sob o seu comando, a equipe está garantida nas oitavas de final da Copa Libertadores e nas quartas de final da Copa do Brasil, mas caiu nas semifinais do Campeonato Paulista e agora figura na parte de baixo do Brasileirão. A assessoria de imprensa do Santos não deu mais detalhes sobre a saída do treinador

Zé Ricardo e Abel Braga, livres no mercado, são os principais nomes para substituir Ventura (foto)

e não informou quem comandará a equipe na partida contra o Flamengo nesta quarta-feira, às 21h45, na Vila Belmiro, pela 15ª rodada do Brasileirão. O treino da tarde desta segundafeira foi mantido. Zé Ricardo e Abel Braga, livres no mercado, são os principais nomes que surgem como eventuais substitutos.

25 a 31 de julho de 2018

ESPORTES

Edição 1787

Neymar fica fora da lista dos dez melhores do mundo A expectativa pela presença de Neymar na lista era grande

Torcedores poderão votar pela internet e, assim como os demais, terão peso de 25%. O restante ficará com os técnicos de cada uma das seleções nacionais. A lista divulgada pela Fifa deixa claro que o Mundial na Rússia foi fundamental na decisão dos especialistas. Mbappé e Griezmann estão na briga, com vantagem aos franceses, que conquistaram o título da Copa do Mundo no último dia 15.

ela primeira vez desde 2011, Neymar ficou fora da lista de finalistas ao prêmio de melhor jogador do mundo da Fifa. Nesta terça-feira, a entidade divulgou a relação com 10 nomes: Cristiano Ronaldo, Kevin De Bruyne, Antoine Griezmann, Eden Hazard, Harry Kane, Kylian Mbappé, Lionel Messi, Luka Modric, Mohamed Salah e Raphael Varane. A expectativa pela presença de Neymar na lista era grande. Desde 2011, quando foi campeão da Copa Libertadores pelo Santos, o craque figurava todos os anos pelo menos entre os finalistas. Nas temporadas 2015 e 2017, ele chegou a ficar entre os três primeiros colocados - sempre atrás de Cristiano Ronaldo e Lionel Messi. A cerimônia de entrega do prêmio será no dia 24 de setembro, em Londres. A indicação dos três finalistas será feita no início de setembro. Fizeram parte do grupo que definiram os finalistas os ex-jogadores Kaká e Ronaldo Fenômeno. O período avaliado foi de 3 de julho de 2017 até 15 de julho de 2018, justamente quando Neymar quebrou o pé direito e ficou três meses (de fevereiro a maio) sem jogar. Na Copa do Mundo da Rússia, o atacante acabou virando motivo de chacota por simular faltas. O Brasil foi eliminado nas quartas de final para a Bélgica.

Confira os candidatos ao prêmios de melhor do mundo

Neymar não teve atuação regular pelo PSG na Liga dos Campeões e pelo Brasil na Copa do Mundo

O prêmio mudou de nome e agora é chamado de The Best (o melhor, em inglês). Tradicionalmente concedido no final do ano, para também considerar a atuação em campeonatos na América do Sul, a Fifa modificou o ca-

lendário do prêmio. O voto será dividido em quatro categorias. Aproximadamente 200 jornalistas terão um peso de 25% no resultado final. O voto de capitães de seleções também terá um peso de 25%.

Cristiano Ronaldo (Real Madrid - Portugal) Kevin De Bruyne (Manchester City - Bélgica) Antoine Griezmann (Atlético de Madrid França) Eden Hazard (Chelsea - Bélgica) Harry Kane (Tottenham - Inglaterra) Kylian Mbappé (Paris Saint-Germain França) Lionel Messi (Barcelona - Argentina) Luka Modric (Real Madrid - Croácia) Mohamed Salah (Liverpool - Egito) Raphael Varane (Real Madrid - França)

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. TAXI BRASILEIRO - Aeroportos, consultas médicas, passeios, compras em outlets (pontas de estoque) e malls. Tel.: (862) 373-4384, falar com Francisco

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE CASA DUPLEX DE 4 QUARTOS (1 SUÍTE) EM MARINGÁ-PR. Em condomínio fechado com segurança 24 horas, garagem, área de lazer, salão de festas e churrasqueira. Próxima ao comércio, hospitais e universidades. Tel.: (973) 941-9588.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PRECISA-SE DE ENCANADOR (PLUMBER) EM NEWARK (NJ) E REGIÃO - Necessário experiência e carteira de motorista válida. RDAC Construction. Tel.: (973) 280-5689. PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA A APRIL'S LOUNGE (CLUBE DE CAVALHEIROS) EM NEWARK-NJ. No bairro do Ironbound. Prefere-se com boa aparência e com ou sem experiência (treinamos). Interessadas comparecer pessoalmente na 107 Fleming Avenue, das 2:00 pm às 2:00 am. PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS - Com experiência em mármore, granito, porcelana e cerâmica. Capaz e disposto para viajar até New York City. Tel.: (718) 204-8045.

Edição 1787

BELEZA

Edição 1787

Uma atitude corajosa será fundamental para combater dificuldades. Alguns debates por incompatibilidade de gênios fará com que aja de forma hostil. O planeta Vênus do amor aflorará um lado individualista em exagero.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 A gigante do sistema solar conceberá com que se distancie de muitos dos que lhe são próximos isso te transportará para identificar as adversidades para decidir. Pode a se mostrar um tanto quanto mais tímido trazendo uma alternativa.

Carregue consigo a esperança, pois coisas boas e inimagináveis podem ocorrer. Com forte elevação no seu moral conseguirá atingir bons níveis nas suas intenções. Inclina-se a atingir melhores resultados no transcurso de hoje.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Ostentará uma afeição não tão bruta no curso deste dia por poucos colegas. O planeta Vênus lhe abalará de um jeito bem mais íngreme para que você mantenha-se mais constrangido e cético. Hoje arrisque-se mais do que o habitual.

Seguirá com muito mais regularidade neste momento, Tudo devido ao planeta mais excêntrico do sistema solar Mercúrio. A interlocução estará muito mais elevada neste momento, só que neste momento sem ser desatento e caótico nas suas palavras.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Viverá com um comportamento mais cortês arranjando uma transmutação o seu benévolo carisma em um instrumento forte nos afazeres. O nosso maior planeta içará sua eficácia para estar mais exultante para outra fase.

O seu brio estará extremamente elevado durante este dia. Aqueles que te são próximos estarão mais ressentidos. O planeta Vênus pode te fazer carregar uma energia além do que você pode suportar.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Será bastante efusivo neste dia podendo modificar seu temperamento em uma mecanismo interessante no seu trabalho. Os anelares de Júpiter erguerão seu Know-how de achar-se além do habitual, o que será muito assertivo.

Iniciará seu dia com tranquilidade, precisa desfrutar das grandes oportunidades para servir-se do máximo da sua capacidade de conquistar. Nosso astro rei irá conceber com que cintile a sua imaginação e eficiência para sustentar a soberana resolução.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Terá que sondar mais sua intuição dentro da superstição, neste sentido o forte planeta de Urano possibilitará esta sua particularidade, pois o planeta anão Netuno irá envolver-se forjando uma fortaleza fria para enfrentar problemas.

Com facilidade auferirá o que cobiça, este será o seu dia sob prestígio assertivo do planeta Mercúrio. Inobstante realize o que puder pois você necessita de maneira de planejamento, valha-se desta etapa.

Empenhar para regular um cenário complexo no decorrer desta época irá lhe produzir bastante incomodo expondo-se para conceber impasses de vitalidade. O menor ramo dos problemas tolerará você compor que pelo meio de uma excelente comunicação.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

25 a 31 de julho de 2018

Como fazer o cabelo crescer mais rápido

azer um corte de cabelo pode ser uma experiência devastadora se ficar o visual errado para você. Se você precisa fazer seu cabelo crescer mais rápido, há algumas coisas que podem ser feitas. Siga essas dicas e você terá cabelos mais longos bem rápido. Conheça os pontos fortes e fracos do seu cabelo. Todo o cabelo é diferente, é preciso avaliar o seu antes de começar um tratamento. Seu cabelo é oleoso ou seco? Você tem pontas quebradas ou queda? A melhor hora para verificar seu cabelo é quando ele está limpo e seco. Pegue um dia para lavar o cabelo – deixe-o secar ao ar livre, sem usar nenhum produto. Ao final do dia inspecione seu cabelo para achar texturas e danos. O fim da tortura com produtos e pen- teados. Seu cabelo é danificado toda vez que você usa secador de cabelo, faz baby liss, permanente ou o colore. Usar produtos que o deixam seco só piora. Se você não consegue imaginar seu cabelo sem um penteado, tente dar uma pausa de pelo menos dois dias por semana. Seu cabelo vai agradecer pelo tempo longe do stress. Pare de lavar todos os dias. Lavar o cabelo diariamente ou mais pode causar danos. Lavar demais deixa o cabelo seco e o torna mais propensos à queda. Tanto a secura quanto a fragilidade impedem o cabelo de crescer muito e permanecer saudável. Melhore sua dieta. Um dos primeiros sinais de abuso de dieta é um cabelo caído e sem graça. Se seu cabelo cresce devagar e tem

pouco brilho, sua dieta pode ser o culpado. Faça uma dieta equilibrada que inclua proteínas, carboidratos e muitos vegetais verdes. Deixe de lado o açúcar e gorduras pesadas. Aqueça o cabelo. O cabelo se beneficia de tratamentos a óleo quente e a exposição ao sol. Siga isso um pouco por dia para estimular seu couro cabeludo e aumentar o crescimento do cabelo. Agora esfrie o cabelo. Se sua tendência é ficar muito tempo no chuveiro, isso não é bom para seu cabelo. Quando o cabelo está molhado, está em seu momento mais frágil e susceptível a danos. No final do banho, lave o cabelo em água fria para ajudar a dar brilho e crescer mais. Condicione do jeito certo. Usar condicionador nunca é demais. Escolha um condicionador que seja adequado para seu tipo de cabelo e não compre algo só porque está em oferta. Passe o condicionador e deixe por no mínimo trinta segundos. Se possível passe um pente de dente largo suavemente no cabelo para distribuir o condicionador. Tome cuidado com os nós e emaranhados, você pode causar danos se puxar o cabelo. Faça cortes regulares. Uma das melhores maneiras de incentivar o crescimento do cabelo é se livrar de pontas duplas e partes danificadas, então corte o cabelo regular- mente. Quando o cabelo está sem corte, pode ser tentador simplesmente desistir e cortá-lo de uma vez, mas não faça isso. Apenas peça ao cabeleireiro para cortar as extremidades. Aliviar o peso vai ajudar o cabelo a crescer.

25 a 31 de julho de 2018

CULINÁRIA

Edição 1787

Ingredientes: Lombo de porco picante com molho de cebola caramelada Para esta receita, gosto de usar pimenta calabresa em flocos, mas você poderá usar pimentas frescas picadinhas. Nem pense em usar molho de pimenta, pois não terás o mesmo resultado. A cebola é caramelada com balsâmico de boa qualidade e açúcar mascavo, que pode ser substituído por melado de cana. O resto é pura imaginação e boa vontade.

Para a carne: 1 lombinho de porco com 500 a 600 g 1 limão grande cortado ao meio 2 colheres (sopa) de azeite de oliva 3 colheres (chá) de sal 2 colheres (chá) de ervas secas (uso tomilho, alecrim e óregano) ½ colher (chá) de pimenta-do-reino-moída Pimenta calabresa em flocos, a gosto

Para o molho: 2 colheres (sopa) de azeite de oliva 2 colheres (sopa) de açúcar mascavo 4 colheres (sopa) de vinagre balsâmico 2 cebolas grandes, cortadas em fatias finas ⅓ de xícara de uva passa 10 – 15 tomates cereja ou 4 tomates médios cortados em fatias grossas 80 a 100 g de queijo feta cortado cortado em cubinhos (opcional) 1 colher (chá) de pimenta calabresa ou a gosto Sal e pimenta-do-reino moída

Modo de Preparo: Carne: limpe o lombinho, retirando o excesso da gordura. Lave-o rapidamente sob água corrente. Esfregue-o com o limão e enxugue-o com papel toalha. Coloque os ingredientes restantes em uma tigelinha e misture-os bem até se obter uma pasta. Passe por toda a carne. Deixe-a repousar enquanto você prepara os ingredientes do molho. Preaqueça o forno a 375°F (180°C). Em um refratário grande – com tamanho suficiente para acomodar o lombinho confortavelmente, coloque os ingredientes do molho e misture bem. Espalhe no refratário, formando uma camada uniforme. Por cima, coloque o lombinho. Leve para assar por 40 a 45 minutos, até a carne ficar macia e a cebola se caramelizar.

Retire do forno, cubra com papel alumínio e deixe repousar alguns minutos antes de servir.

Redimento: 6 a 8 porções Sugestão: Não use assadeira de alumímio para preparar esta receita. Ela conduz mais calor e poderá queimar a cebola antes de que a carne fique assada. Se o molho começar a secar antes da carne atingir o ponto desejado, adicione um pouco de água no fundo do refratário. Dica: Para testar o cozimento da carne, tire uma fatia para vericar se está assada ou use um termômetro (ele garante um cozimento perfeito). Insira-o na parte mais grossa da carne. 150°F/65°C, é o ponto ideal para o meu paladar.

Edição 1787

www.brazilianvoice.com

25 a 31 de julho de 2018

HUMOR

25 a 31 de julho de 2018

O Barbeiro Desastrado

De repente aparecem uns nativos brutamontes que agarram os náufragos e levam até o chefe deles. O chefe olha para o francês e pergunta: - Quer huga-bula ou morte? - Prefiro huga-bula! - responde o francês. Nisso, dois nativos enormes agarram o francês e huga- bula no coitado. Em seguida, perguntam para o italiano: - Quer huga-bula ou morte? - Prefiro huga-bula! - respondeu o italiano. Aí, surgiram cinco nativos e huga-bula no italiano. Finalmente, perguntaram para o argentino: - Quer huga-bula ou morte? O argentino pensou "Se eu disser huga-bula, os nativos vão me enrabar..." e respondeu: - Pois eu prefiro a morte! E o chefe: - Huga-bula nele até morrer!

O sujeito só tinha um braço e senta-se na cadeira daquela velha barbearia. - Barba e cabelo! - ordena. Assim que começa a barba o barbeiro faz-lhe um corte no rosto, depois outro no queixo, outro no pescoço; ao acertar o bigode espeta-lhe o nariz; em seguida, começam as tesouradas: no crânio, na nuca, nas orelhas. No final, o barbeiro pergunta: - Você era meu freguês há muito tempo atrás, não é mesmo? - Não, senhor! O braço eu perdi num acidente de automóvel!

Nunca trabalhar! Um funcionário público está mexendo em algumas velharias quando encontra uma lâmpada, daquelas que, quando esfregadas, costuma aparecer um gênio. Ele não tem nada a perder, portanto dá uma esfregada. Aparece o gênio, que concede três desejos. - Eu gostaria de ser belo e musculoso como um top model masculino - diz o sujeito. E imediatamente o gênio o transforma num Adônis. O funcionário pede a seguir: - Gostaria de estar numa ilha do Pacífico povoada exclu- sivamente de morenas ninfomaníacas. E, imediatamente, o funcionário aterrisa numa praia de areias brancas, rodeado de jovens ninfetas que lhe lançam olhares cheios de desejos. Então o funcionário diz ao gênio seu terceiro desejo: - Gostaria de nunca mais ter que trabalhar! E pronto! O funcionário é mandado de volta para sua mesa na repartição.

Edição 1787

Linguagem Inaceitável

Anestesia Internacional A Maria trabalha como enfermeira, num hospital: - Doutoire, o senhor pediu anestesia local, mas cá na caixinha está escrito que ela foi fabricada na Alemanha.

Huga-Bula Um francês, um italiano e um argentino são os únicos sobreviventes de um navio que naufragou. Agarrados a um pedaço de pau, vão parar numa ilha tropical.

O sujeito chega num banco e berra para uma das aten- dentes: - Eu quero abrir uma porra de uma conta nesta merda de banco! Surpresa, a atendente fica totalmente paralisada. - O que foi? Você é surda, menina? - berra o sujeito. - Mexa esse seu traseiro porque estou com uma pressa filha da puta. - Desculpe, meu senhor - balbucia a moça. - Neste banco não toleramos esse tipo de linguagem. Nisso, o gerente se aproxima: - Algum problema? - pergunta ao sujeito. - Sim! Acabo de ganhar 10 milhões na Loteria e já faz cinco minutos que estou querendo abrir uma porra de uma conta neste banco de merda e não fui atendido. - Essa vaca ainda não atendeu o senhor?

www.brazilianvoice.com

Edição 1787

25 a 31 de julho de 2018

July 26, 2018 - August 01, 2018 Visit Our Website & Subscribe to Our Newsletter

Chicken Breast Boneless Fam Family milyy Pac P Pack ck

Clementines Super Sweet 3 lb bagg

Itambe Itambe m Condensed C Co onde onde ond ondensed dens ensed ense edd Milk Milkk 395 39 395g 95g 5g

Mineiro

999

lbb

T-Bone Steaks Fresh

Blueberries Fresh

¢ 3 Coracoes ea

Coffee • Traditional or Extra Exxtra xtra xt r St Str Strong trrong roong on • 50 500 500g 00g 0g

auducco audu cco 79 Bauducco ea

Beef

9 99

Spreadable Cream Cheese Low Fat or Traditional • 200g

Wafer affer • Ch afe aafer Cho Choc, o St oc oc, Straw traw tra raw aw or V Vanilla anilla anilla n laa • 165 165g 65g 5g

Del Monte Gold Pineapple

eaa

ea ea

¢ eaa

Maguary M Coconut C Co o Water 1 1L

TTriunfo G Guarana 22L

Pork Chops Bone In • Assorted

Limes Lim

Joselito

3 3

¢ eaa

Corona Cor Co oro ro Time

14/ 999

Pizza Dough 350g

Mais Brasil Palmito 180gg

799

eaa