Edição 1789 de 8 a 14 de AGOSTO de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: CBF abre mão de recuperar dinheiro desviado por Marin ANO 30 • EDIÇÃO 1789 • 8 A 14 DE AGOSTO DE 2018

ESTADOS UNIDOS:

GRÁTIS

FIQUEM ATENTOS! Trump quer limitar cidadania para milhões de imigrantes legais

Ativistas criam ONG de “Combate ao Assédio de Brasileiras no Exterior” INTERNACIONAL/26

Brasileira e filho são vítimas de violência doméstica

Na terça-feira (7), advogados de imigração e ativistas demonstraram ultraje depois de tomarem conhecimento que a administração Trump planeja tornar quase impossível para os imigrantes legais se tornarem cidadãos dos EUA, caso tenham aplicado para programas de assistência social, como o “Affordable Care Act”. EUA/24

Aprovada proposta de tirar nome de Trump da “Calçada da Fama”

EUA/20

Patrulheiros descobrem 149 imigrantes escondidos em caminhão

EUA/22

8 a 14 de agosto de 2018

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

EDITOR

Edição 1789

No cabo do guarda-chuva PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Será que dizemos a palavra não o suficiente aos nossos filhos? Será que explicamos às nossas crianças o exato significado deste advérbio tão essencial às nossas vidas? Porque o não – saibam os senhores e senhoras – é tão importante quanto o sim. E não é apenas o seu oposto. Sem o não, o sim não faria sentido. Sem o não, o sim seria uma espécie de – vá lá ! – amígdala, e conseguiríamos muito bem viver sem ele. Sem o sim o não seria um elefante branco. Eles se complementam. Muito mais que Batman e Robin, o sim e o não são Quixote e Sancho Pança. Com a agravante de que os nossos moinhos de vento são reais. Portanto, tenham a certeza: não existe um único sim dentro de um não. Quem pensa assim é aquele que trucida, que dita, que se impõe contra a vontade do outro, aquele que está completamente enganado, e que mesmo assim se faz prevalecer pela força. O estuprador acredita que existe um sim dentro do não. O ditador, também. E o não é uma daquelas palavras de significado único. Não corra. Não mate. Não morra. Não pise na grama. Não pise na bola (ou no seu semelhante).

E os exemplos não deveriam parar por aqui. Não me importo que me vejam como um homem antiquado, careta, um pai à moda antiga. Muito mais do que retomar as rédeas da criação de meus filhos, entendo que é preciso restabelecer limites. Afinal, o limite é o que nos dá segurança. Ele é aquela área fronteiriça que indica o fim da terra firme e anuncia o abismo que pode ser o fim de tudo. Eu, que tentei o máximo que pude ser um rebelde sem causa, afirmo – sem sombra de dúvida – que adoraria ser um pai como aquele que foi o meu. Bastava a sua presença para eu me sentir protegido. Um conselho seu me fortificava e esclarecia. Seu bom exemplo foi uma influência benigna no homem que eu me tornaria. E é por isto que acho que precisamos voltar a falar de valores que estavam esquecidos no fundo das gavetas da modernidade. Precisamos ressuscitar verbos que caíram no desuso. Precisamos ensinar aos nossos filhos a respeitarem os mais velhos. Temos o dever de apresentá-los aos livros, dosando em suas vidas a presença dos videogames, da internet e das redes sociais. Estamos permitindo que figuras do esporte, estrelas da música e da televisão se tor-

nem as influências maiores na vida de nossos filhos. Passivos, nós os entupimos de videogames – muitos deles violentos, admitamos – para que eles nos deixem em paz para as nossas coisas do cotidiano. Fazemos isto para que possamos ler um livro, ver um filme ou assistir uma partida de futebol na televisão. Nós somos capazes de deixá-los sós pelos cantos da casa, apenas para que não tenhamos que nos ocupar com eles. Damos dinheiro para que comprem o que bem quiserem, sem mostrar a eles o real valor das coisas. Confundimos presentes com presença. O que me faz perguntar: – Será que estragamos os nossos filhos com facilidades e facilitações? – Será que os mimamos em excesso e os educamos de menos? – Será que os confundimos? E que nos confundimos junto? – Será que os iludimos? E nos iludimos junto? – Será que projetamos neles expectativas tão grandes, tão maiores do que as que fomos capazes de criar e cumprir ao longo de nossas medíocres trajetórias? São muitas as perguntas. E tão poucas respostas. Dentro de minha consciência desaba uma tempestade de dúvidas, mas cada guardachuva que eu abro, traz no cabo um novo ponto de interrogação.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

BRASIL

Jane Duboc agrega valores à música brasileira E eu que acreditava conhecer bem o trabalho da cantora e compositora Jane Duboc. Qual o quê, mermão; Jane não cabe num pensamento só. Jane é um ser feito para agregar seus sonhos e vivências aos de quem ela ama; ela sabe como ninguém que música e amizade são tesouros da vida. É por seu espírito gregário que a música a protege e a ela entoa loas – não há solidão para quem a música indica passos e compassos. Como numa sociedade comunitária, onde ninguém é mais do que ninguém, Jane reuniu onze craques/parceiros/amigos, um verdadeiro time de futebol que vestiu a camisa que traz a música do lado esquerdo do peito. Duetos (independente) é seu novo CD. Produzido por Daniel Figueiredo, o trabalho conta com as participações especiais de Roupa Nova, Toquinho, Marina Elali, Oswaldo Montenegro, Celso Fonseca, Mafalda Minnozzi, Erika Ender e alguns outros que eu ainda citarei mais à frente. Todos grandes amigos, que foram convidados para fazerem duetos com ela. E, prazerosamente, suas participações não deixam dúvida: eles se ajuntaram com a “missão” de garantir que Jane registrasse novamente suas músicas e sua voz de cristal. Som parido da alma, que soa como um oboré* e conclama todos a ouvi-la. Assim, além de fruto da admiração que o mundo musical tem por Jane Duboc e sua música, Duetos é um presente embalado em vozes, instrumentos e amores: ouro, incenso e mirra. “Nada Sem Você” (Ivan Lins, Ivano Fossatti e Celso Viáfora), antes de ser incluída em Duetos, foi gravada por Viáfora e produzida pelo filho de Jane, Jay Vaquer. O piano da grande dama inicia, no arranjo composto por ela. Vêm os versos (!). À bela voz de Jane Duboc junta-se em dueto com a guitarra de Roberto Menescal. Lindo! Em “Aquela Música” (Jay Vaquer), também com arranjo de Jane, que está ao piano

Edição 1789

PT define Haddad como vice de Lula Inicialmente, o PT queria manter a vaga de vice em aberto

O (quanta sensibilidade, meu Deus), temos um dueto com Fábio Jr., numa bela participação. E ainda tem Carlos Malta à flauta, num lindo intermezzo. Keco Brandão aparece ao piano na segunda parte, quando o solo cabe a Fábio Jr. Como na maioria das músicas do álbum, ela compôs o arranjo e tocou piano em “Rastro de Sangue” (Jane Duboc e Zeca Calazans). E aqui temos ainda a participação especial do baixo acústico de Jefferson Lescowich. Jane canta com Claudio Damatta – ele que é pura emoção, ampliada pelo vigor do piano e do baixo. “The Angel” (Egberto Gismonti e Jane Duboc) vem pela voz de Bianca Gismonti, que por sua vez engrandece os versos de Jane em inglês. Seu dueto com Jane é tão delicado quanto cordial é o piano de Egberto. A voz e os agudos de Jane Duboc comprovam que o impossível é (quase) possível. Ela imprime emoção nas sílabas de cada verso, nas levadas e nos acordes das canções. Em Duetos, uniu sua sensibilidade à de seus companheiros de música – mas só a ela caberá conservar seu canto e suas atitudes, para seguir em frente. Sempre! Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4 * instrumento com o qual que os índios tupis conclamavam a tribo para lutar em sua defesa.

PT oficializou, na noite deste domingo, o ex-prefeito de São Paulo Fernando Haddad como candidato a vicepresidente na chapa do expresidente Luiz Inácio Lula da Silva à Presidência da República. A composição da chapa, no entanto, ainda pode mudar, porque o partido fechou uma aliança com o PCdoB, convidando Ex-prefeito de São Paulo Fernando Haddad a deputada gaúcha Manuela D'Ávila para ser a vice após a Justiça Eleitoral definir a situação de Lula na campanha para Lula no País e representar o disputa. A parlamentar ainda não respondeu ex-presidente nos debates e entrevistas que participar. oficialmente se aceita o convite. Inicialmente, o PT queria manter a vaga de Haddad, visto como um "plano B" do PT para substituir Lula na disputa, foi apresen- vice em aberto até o registro da candidatura, tado como um "vice tampão" para representar em 15 de agosto. Técnicos do TSE, no eno ex-presidente na campanha, enquanto a con- tanto, informaram que a coligação e a chapa precisariam ser definidas até este domingo. A dição jurídica de Lula não é definida. O acordo com o PCdoB garantiu ao partido comunicação ao tribunal foi feita cinco minuque Manuela será a vice do PT independente- tos antes da meia-noite. A presidente nacional do PT, senadora mente de quem for a cabeça de chapa, em caso de impugnação do ex-presidente. Haddad Gleisi Hoffmann (PR), classificou a situação ficará no posto de vice para cumprir exigên- como mais uma tentativa de barrar a candidacia do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), fazer tura de Lula, preso e condenado na Lava Jato.

BRASIL

Edição 1789

Marmelada

unca fui um bom atleta. Culpa daquela minha professora de piano que, no primeiro dia de aula, me proibiu de jogar vôlei, basquete e, por via das dúvidas, futebol. “Esportes primitivos”, segundo a avaliação dela. Eu só tinha permissão para jogar xadrez. Os conceitos radicais dessa professora terminaram por me afastar do mundo das competições e fez o Brasil perder um atleta de talento. Hipoteticamente falando. Eu hoje poderia estar numa Olimpíada. Não competindo, pois não tenho mais idade pra isso, mas talvez como comentarista de TV ou, pelo menos, ajudando a carregar a tocha. A não ser que o COI resolva promover a Olimpíada da terceira idade. Tenho condições etárias de jogar na equipe mirim de futebol de idosos, a seleção sub-60. Na época da adolescência, como reação à impossibilidade de brilhar nas quadras e nas pistas – e decepcionado com as rigorosas aulas de piano – me refugiei atrás do violão, o que desenvolveu em mim uma musculatura especial. Nas mãos. Tenho dedos finos, ágeis, velozes, cheios de destreza. Como não encontrei nenhum esporte onde pudesse usar tanta habilidade – fora bolinha de gude – coloquei tudo isso a serviço de uma boa causa: a música popular. Mais recentemente, acrescentei ao uso do teclado do computador algumas técnicas aprendidas naquelas aulas de piano e enveredei pela literatura. Ao longo da minha vida, conquistei várias medalhas e troféus, sempre em concursos de

8 a 14 de agosto de 2018

Kátia Abreu é confirmada vice na chapa de Ciro Senadora foi confirmada como vice na chapa do PDT encabeçada por Ciro Gomes

música ou literatura. Festival de música é uma competição esquisita, onde se escolhe a melhor canção. Como isso é uma questão de gosto, e gosto é relativo, sempre sai um resultado questionável. Por isso, muitas vezes se ouve a gritaria de “marmelada”. Nas competições esportivas é simples saber quem leva o ouro, a prata e o bronze. É fácil medir quem chega na frente. Metros, centímetros, minutos, segundos ou quantidade de gols. Em arte, a coisa é subjetiva. Ou seja, pode ser marmelada. Ainda tenho esperança de um dia receber um troféu indiscutível, desses que se consegue nas competições esportivas. Por isso, comecei a fazer exercícios físicos, no aguardo da confirmação da Olimpíada da terceira idade. Mesmo assim, pra não pagar mico, vou procurar me inscrever em uma modalidade que não chame muito a atenção do público e da mídia, como softbol ou badminton.

senadora Kátia Abreu (PDT-TO) foi confirmada nesta segunda-feira (6) como vice na chapa do PDT encabeçada por Ciro Gomes para disputar a Presidência da República nas eleições de 2018. Ao anunciar a decisão, na sede da legenda em Brasília, o presidente nacional da sigla, Carlos Lupi, ressaltou que a escolha da parlamentar era estudada há 15 dias. Ele destacou a importância da união de Ciro com um nome do setor produtivo. Ciro Gomes elogiou a trajetória da senadora e destacou sua poição durante o impeachment da presidente Dilma Rousseff. À época, Kátia Abreu contrariou seu partido, o PMDB, e defendeu Dilma. Para o candidato à Presidência da República, a senadora demonstrou respeito e compromisso com a democracia e o povo brasileiro. Ciro lembrou ainda que recebeu apoio da parlamentar na campanha de 2002, quando disputou o cargo de chefe do Executivo. Antes de ser lançada vice de Ciro Gomes, Kátia Abreu ensaiava a disputa ao governo de

Kátia Abreu ensaiava a disputa ao governo de Tocantins

Tocantins, mas acabou cedendo e aceitou a indicação para compor a chapa. "O Brasil precisa de pulso firme, de alguém que saiba impor autoridade sem ser autoritário. Antes da competência e da firmeza, vem honestidade e honradez, qualidades de Ciro, e isso para mim foi fundamental, me deu muita tranquilidade." A chapa "puro sangue" , que é sustentada apenas no apoio de um partido político, surgiu depois que o PSB aprovou o acordo construído com o PT, de ficar neutro e não fazer aliança formal na corrida ao Planalto.

8 a 14 de agosto de 2018

ocê, como todos os brasileiros, deve ter acompanhado, dia 29 de março de 2006, a partida de Marcos Pontes, tenente-coronel da Força Aérea Brasileira, rumo à Estação Espacial Internacional. Além do aspecto tecnológico, esse fato representa a realização de um sonho. Marcos Pontes, desde menino, sonhava com aviões e naves espaciais. Vencendo dificuldades, ele estudou, trabalhou e chegou lá! Você também pode realizar seus sonhos. Depende só de você! Basta fazer escolhas coerentes com o seu objetivo de vida. Mas, para isso, é preciso ter objetivos claros e bem definidos. “Quando eu crescer, quero ser engenheiro”, diz o menino de sete ou oito anos de idade, enquanto constrói arranha-céus com os blocos de seu jogo de armar. O problema é que, depois que cresce, o menino acaba parando de escutar a sua criança interior. Começa a trabalhar e, em vez de direcionar seu trabalho para a realização de seu sonho, vai se enfraquecendo e se distanciando deste, realizando funções que não correspondem àquilo que sonhou um dia. Desvia-se facilmente do sonho, perde o rumo e, anos mais tarde, vê-se frustrado com a vida que leva. É por isso que insisto na importância de se identificar os sonhos, descrevendo-os com riqueza de detalhes, clareza, objetividade e prazo para acontecer. A partir do momento

BRASIL

Edição 1789

Sonhos ou metas tangíveis?

em que você tem isso, você pode planejar. E, planejando, você pode conquistar o que sonhou. Planejar é simples. Pegue uma folha de papel em branco. No topo da página, escreva seu objetivo final e a data em que pretende realizá-lo; e no rodapé, escreva onde você se encontra em relação a esse objetivo e coloque a data do dia em que estiver escrevendo. Feito isso, comece, de baixo para cima, a traçar as etapas necessárias à conquista do seu objetivo. É importante colocar data em cada etapa. Só assim você terá como se orientar no cumprimento de cada uma delas. Isso o fará enxergar a sua meta de modo mais realista, acreditando na possibilidade de alcançá-la. Assim, em vez de um abismo entre você e a sua meta passa a existir uma ponte constituída de etapas, e onde há uma ponte é mais fácil atravessar!

Lembre-se de que tudo o que é importante deve estar escrito, registrado, quer seja em uma agenda, num diário ou no seu computador. Se quando você vai assinar um contrato, qualquer que seja, ele está por escrito, porque você não pode fazer um contrato de responsabilidade com a sua vida, também por escrito? Se você quer ter energia para realizar um sonho, lembre-se sempre de que o sonho tem de ser seu. Não vale fazer medicina porque sua mãe sonha ter um filho médico. Se ela sonha com medicina, ela que entre na faculdade. Você só conseguirá comprometer-se com a realização de um sonho se ele for verdadeiro, autêntico. Você pode até entrar na faculdade de medicina, formar-se médico e ser um excelente médico, mas isso não é garantia de que você será uma pessoa realizada, feliz e motivada. Você é a única pessoa que pode viver a sua vida, não se esqueça disso! Mais ninguém pode fazer isso por você. A sua vida é hoje o que você determinou para ela. Não adianta ficar culpando pais, chefes, o governo ou o planeta. Você é o único responsável pela sua vida, portanto, assuma essa responsabilidade. Só você poderá escolher entre uma estrada bem-cuidada, arborizada e segura ou uma estrada esburacada, escura e perigosa. A decisão é sua! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Casamento de ‘Louro José’ acaba após traição

casamento de Tom Veiga – o Louro José do “Mais Você”, da TV Globo – e Alessandra Veiga teria chegado ao fim por causa de uma traição. Após 14 anos e meio de união, a loira teria descoberto que o marido estava se relacionando com outra. De acordo com o jornal “Extra”, depois de um problema de saúde do famoso – que sofreu um princípio de infarto em setembro de 2017 -, a dupla, que estava separada, resolveu reatar. Contudo, pouco depois a companheira teria se dado conta de que não era a única na vida do marido.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

BRASIL

8 a 14 de agosto de 2018

Edição 1789

Gilmar: Elegibilidade de Lula não está em discussão Ministro avalia possibilidade de candidatura do ex-presidente

O Ministro Gilmar Mendes afirmou que elegibilidade de Lula não está em discussão no STF

ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal, avalia que no momento não está colocada para análise da Suprema Corte a possibilidade de o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva candidatar-se à Presidência da República. Segundo ele, esse tema deve ser discutido no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), sem demora. "Não houve ainda pauta sobre o assunto, de modo que eu não estou aguardando que a

presidente coloque isso nos próximos dias. A mim me parece que a questão vai se resolver inicialmente no âmbito do próprio TSE, e depois se for o caso no outro momento vamos nos debruçar sobre esta questão do pedido de relaxamento de prisão", disse Gilmar Mendes, nesta segunda-feira (6), em Brasília, após um seminário sobre as Constituições norte-americana e brasileira sob a perspectiva de auxiliares das supremas cortes de ambos os países. Gilmar Mendes lembrou que um recurso de Lula que está no gabinete do ministro Edson Fachin ainda não foi liberado para pauta e que, portanto, não sabe exatamente qual é o pedido dele que será analisado pelo plenário. O tema,

no entanto, na visão de Gilmar Mendes, é a liberdade, e não a elegibilidade. O relator da Lava Jato no STF, Edson Fachin, disse na semana passada que o ideal é a Suprema Corte analisar o pedido de Lula antes do dia 15, data de registro de candidaturas no TSE. Após Fachin indicar que liberaria o caso para julgamento, a ministra Cármen Lúcia sinalizou que irá pautar com urgência quando isso ocorrer. Fachin ainda espera a resposta da defesa do petista, que deve esclarecer se quer ou não que a Corte discuta sobre a questão eleitoral neste processo. Os advogados tentam evitar que o debate seja travado agora no STF.

Bolsonaro diz que escolheu Mourão por 'governabilidade'

Além disso, candidato disse que seu governo vai ter "um montão" de militares

presidenciável Jair Bolsonaro (PSL) defendeu a escolha do general Hamilton Mourão (PRTB) como seu vice, durante almoço na Federação das Indústrias do Rio (Firjan), nesta segundafeira, 6. Bolsonaro disse que o critério usado para a escolha de Mourão foi o "da governabilidade". Além disso, afirmou que vai ter "um montão" de militares em seu governo. Para uma plateia de cerca de 170 empresários, sendo sete mulheres, Bolsonaro disse que "não escolheu uma mulher como vice só para ganhar voto", mas admitiu que muitos assustaram-se por ter escolhido um general. "Tem partido, candidato, que escolhe o vice para fins eleitoreiros, que tem que ser de tal gênero. Eu quero governabilidade. Eu não faço acordo com o diabo para chegar lá", disse. Bolsonaro disse ainda que precisa de um vice "que meta o pé na porta". Além disso, afirmou que o general Mourão é "uma pessoa culta, patriota e que tem responsabilidades e virtudes". "O País tem problemas seríssimos para resolver e tem que ter um vice que trabalhe junto comigo e que não seja uma peça decorativa", disse. O candidato disse que haverá outros militares em seu governo como ministros, mas não especificou o número. "O Parlamento sempre tratou muito bem os integrantes das Forças Armadas quando tiveram que ir lá em comissões para debater assuntos", justificou.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

BRASIL

8 a 14 de agosto de 2018

Edição 1789

José Serra é diagnosticado com câncer de próstata

Irmãos Victor & Léo anunciam fim da dupla

A doença foi identificada durante exames de check-up

Dupla acaba após 26 anos de carreira

senador José Serra (PSDB), de 76 anos, foi diagnosticado com câncer de próstata. O tumor está localizado, ou seja, não saiu da glândula. Além disso, é de um tipo pouco agressivo. A doença foi identificada durante exames de check-up realizados na semana passada. De acordo com Miguel Srougi, professor titular de urologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e cirurgião do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, em casos desse tipo, por causa da baixa agressividade do tumor, a conduta médica é apenas monitorar o câncer. Na medicina é chamada de vigilância ativa, quando o paciente é submetido a consultas e exames regulares para evitar ou postergar ao máximo possível uma cirurgia ou uma radioterapia. Estudos mostram que a vigilância ativa é usada em cerca de 30% dos casos da doença no mundo. A confirmação de que não será preciso tratar o câncer ocorrerá após a análise genética do tumor. A avaliação do material está sendo feita em um centro médico nos Es-

O ministro das Relações Exteriores, José Serra, durante vistoria às instalações do Palácio do Itamaraty do Rio de Janeiro

tados Unidos. Em 2014, Serra havia sido submetido a uma cirurgia na próstata. Ele sofria de hiperplasia prostática benigna, quando há aumento da glândula. No procedimento, foi retirado parte da glândula e não havia tumor.

Uma notícia muito triste para os fãs, que seguem a carreira de Victor & Leo. Em nota nesta segunda-feira, 06, a assessoria de imprensa dos cantores confirmou a separação por um tempo indeterminado, após 26 anos de carreira. De acordo com o UOL, os dois querem se focar em projetos pessoais. Leo Chaves, de 41 anos, quer investir na carreira de escritor e palestrante. Inclusive, o cantor lançou o livro "No colo dos anjos" no último fim de semana na Bienal de São Paulo. Os irmãos vão lançar o último trabalho juntos, o DVD "O cantor no sertão", nesta semana. Já saiu a música de trabalho deste DVD, em parceria com Chitãozinho e Xororó, "Solidão a Dois". Além disso, o calendário de shows será cumprido até o fim de setembro.

Os irmãos vão lançar o último trabalho juntos, o DVD "O cantor no sertão"

A dupla ficou com a imagem desgastada após o episódio, que contou com uma acusação de agressão por parte de Poliana, envolvendo o cantor Victor. Ela depois retirou a acusação, mas já era tarde. Shows e campanhas publicitárias foram cancelados. A dupla perdeu o lugar no "The Voice Kids", da Globo. Os convites para programas de TV desapareceram. Victor e Leo não descartam a volta da dupla mais adiante.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

COMUNIDADE

Edição 1789

Porta-voz do Ice em NJ tem laços com grupos extremistas, diz jornal Emílio Karim Dabul, segundo a pesquisa realizada pelo SPLC, foi previamente o editor de um grupo de ódio anti-islâmico

s EUA nunca estiveram tão divididos com relação à imigração e o cumprimento das leis migratórias. O país se apresenta como arbitrário justo das leis migratórias; ao mesmo tempo em que críticos consideram a separação de pais e seus filhos e as prisões de avós e entregadores de pizza ações perversas e preconceituosas. Independente do lado do debate, o Departamento de Imigração (ICE) continua a prejudicar a própria imagem e disseminando a desconfiança ao contratar alguém com laços a fanáticos anti-islâmicos. O indivíduo que fala pelo ICE em New Jersey, Emílio Karim Dabul, segundo a pesquisa realizada pelo Southern Poverty Law Center (SPLC), ele foi previamente o editor de um grupo de ódio anti-islâmico e publicou um artigo para outro grupo de ódio anti-islâmico, elogiando um indivíduo anti-islâmico. Além disso, Emílio tem ligações com três celebridades anti-islâmicas: Brigitte Gabriel, David Horowitz e Steven Emerson. Ele trabalhou como editor de Gabriel na ACT for América, uma vez batizada de “American Congress for the Truth”; o qual o SPLC

New Jersey concentra uma considerável população muçulmana. Placa de trânsito em Paterson escrita em árabe (detalhe)

classifica como um grupo de ódio e o maior do gênero nos EUA. Gabriel, fundadora dele, é uma cristâ libanesa que se naturalizou norteamericana e declarou em 2007 que muçulmanos praticantes “não podem ser cidadãos leais dos EUA” e que “todo muçulmano praticante era um muçulmano radical” e, 4 anos mais tarde, que “milhares de militantes islâmicos residem agora nos EUA, operando em células adormecidas, estudando em faculdades e universidades”.

Ela vem disseminando o ódio há vários anos e recentemente visitou a Casa Branca para apoiar a proibição assinada pelo Presidente Trump da entrada de muçulmanos nos EUA. Em 2011, Emerson acusou o então Governador Chris Christie por ter “uma relação estranha com o islamismo radical”, depois que ele nomeou o muçulmano Sohail Mohammed para ser juiz estadual. O comentário fez com que Christie denunciasse os “loucos” em seu

próprio partido. Emerson também alegou a existência de “zonas proibidas” e sem lei que existem na Europa onde não muçulmanos não podem sequer entrar, administradas por brutos muçulmanos que impõem a lei islâmica. Em 2015, o canal de TV Fox News teve que se desculpar depois de ter afirmado que Birmingham, na Inglaterra, era uma cidade “totalmente muçulmana”, onde não muçulmanos simplesmente não podem entrar. O Primeiro Ministro David Cameron chamou Emerson de um “completo idiota”. Ele pediu desculpas, mas isso não fez com que ele parasse de repetir essa insanidade sucessivamente e de forma ampla. Além disso, Emerson alegou que o responsável pelo atentado terrorista em Oklahoma City, em 1995, demonstrava um “estilo do Oriente Médio”, uma vez que visou “causar quantas mortes foram possíveis”. Na realidade, tratou-se de um jovem caucasiano, Timothy McVeigh. Em 1997, ele relatou a existência de um dossiê revelando ligações entre organizações muçulmanas americanas e grupos radicais islamistas, o qual a agência de notícias AP concluiu que ele mesmo o inventou, segundo o grupo “Fairness and Accuracy in Reporting” (FAIR). Emílio argumentou que Emerson foi vítima de “linchamento eletrônico” e não alguém que odeia o Islam, descrevendo-o como um herói e amigo.

Edição 1789

COMUNIDADE

Brasileira e filho são vítimas de violência doméstica em MA Amanda Rodrigues Alves postou nas redes sociais que foi agredida por Tiago Maiato, na noite de sexta-feira (3)

guiu pedir ajuda e a policia veio, ele fugiu, mas foi encontrado 1 hora depois. Está preso, cumprirá sua pena.. eu nunca achei que me sentiria segura e aliviada com a desgraça de alguém. Não tenho vergonha de dizer, se cuidem, antes ser uma vítima contando sua historia do que estampando capa de jornais! Obrigado, Meu Deus, por dar esse livramento. Me perdoe, meus filhos por fazerem vocês passarem por isso. Vou carregar as marcas físicas e psicológicas desta noite, mas é vida que segue”.

. Álcool e drogas:

a noite de sexta-feira (3), Amanda Rodrigues Alves, moradora em Malden (MA), sobreviveu a um drama passado por inúmeras mulheres: A violência doméstica. Ela e um dos 3 filhos foram agredidos pelo ex-companheiro dela, o açoriano Tiago Maiato, com quem tem uma filha. Ela relatou que iniciou o relacionamento com o agressor há cerca de 2 anos e os abusos foram se intensificando gradativamente; primeiro verbalmente e depois fisicamente. As informações são do bloguer Jehozadak Pereira (MundoYes.com). Amanda utilizou as redes sociais para relatar o caso e alertar outras mulheres sobre o perigo causado pelas relações abusivas. “Você não saberá o que é dor, até ser vitima dela. E o medo, Meu Deus, nunca chamei tanto pelo teu nome. Meninas, nunca se esqueçam do amor próprio. Na primeira vez que ele te controlar, te empurrar ou até mesmo um tapa seguido do pedido de perdão! Controle com roupa e amizades não é normal! Levei meses para conseguir terminar a relação, porque você quer sair ilesa, aos poucos, para sair sem ferimentos… MESES”, postou ela. A brasileira detalhou que, mesmo depois

8 a 14 de agosto de 2018

Tiago Maiato foi detido por policiais e compareceu ao tribunal na segunda-feira (6) (Foto: MundoYes.com)

do fim do relacionamento, Tiago continuava a persegui-la. “E mesmo estando meses separada, sem ninguém e tocando a vida, vira e mexe o fulano aparecia, me ofendia, quebrava a minha amada casa e EU… deixando que a vida tomasse conta dele! Quem sabe ele aprendia! Hoje, à meia-noite, descobri que ele vigiava a minha casa, sem querer porque pedi uma pizza. Senti coragem depois de 100 agressões físicas e verbais para fazer um boletim de ocorrência… 15 minutos que o policial saiu da minha casa, ele voltou! Voltou para machu-

Amanda Rodrigues Alves postou nas redes sociais hematomas sofridos durante a agressão (Foto: MundoYes.com)

car, matar, voltou! Ele quebrou todas as portas da minha casa para chegar ate mim, meus filhos subiram desesperados, fugindo dele, para avisar… foi aonde meu mundo acabou!!! Apanhei e meu filho tentando me defender apanhou. Ele achou que eu estava sozinha, nessa hora você sequer consegue pedir ajuda, você apenas quer se salvar!” Acrescentou ela. Durante a agressão, Maiato também teria atacado um dos filhos de Amanda, que tentou defender a mãe. Outra filha conseguiu acionar novamente a polícia. “Minha filha conse-

Amanda disse que Tiago apresentava comportamento controlador e teria piorado depois que passou a consumir álcool em excesso e drogas. O ex-companheiro viveria em situação migratória irregular nos EUA há aproximadamente 7 anos. “Ele começou a beber há um ano e também a usar cocaína e quebrava tudo e, quando nos separamos, ele continuou com as agressões. Consegui na Corte um ‘restrinaing order’ (ordem de afastamento) por um ano e meio que terminou no mês de julho. Durante a ‘probation’ (liberdade condicional) ele disse diversas vezes que ia ‘pintar o caneco’, quando acabasse a restrição. Nunca imaginei que as coisas tomassem este rumo”, relatou Amanda. “Achei que fosse morrer diante da violência a que fui submetida com minha família. Estou machucada e todos ficaram assustados com a violência por parte dele. Ele queria me matar e parecia buscar alguma coisa com que pudesse me atingir e aos meus filhos. Não tenho dúvida de que algo pior poderia ter acontecido se ele tivesse uma arma nas mãos e foi um pesadelo que parecia não ter fim. Ele fugiu e foi preso uma hora depois e será levado à Corte na segunda-feira (6)”, concluiu.

8 a 14 de agosto de 2018

COMUNIDADE

Edição 1789

Brasileiros transformam ônibus escolar em “casa” e viajam pelos Estados Unidos Os gaúchos Ismael e Greice e os filhos Kal-El, de 10 anos, Maria Flor, de 5 anos, e Ana Lua, de 2 anos, planejam viajar por todo o país

á cerca de 2 meses na estrada, o casal gaúcho Ismael e Greice Reis, moradores em Delaware, é um exemplo de que não é preciso muito dinheiro para ser feliz e que os sonhos podem se tornar realidade. Eles vivem nos EUA há pouco mais de 2 anos e, antes de imigrarem, Ismael dava aulas de inglês e estudava Publicidade & Propaganda, enquanto Greice era aluna de Direito na PUC-RS. Eles têm 3 filhos: Kal-El, de 10 anos, Maria Flor, de 5 anos, e Ana Lua, de 2 anos, nascida nos EUA. Após optarem por um estilo de vida mais simples, eles decidiram comprar um trailer e viajarem por todos os Estados Unidos e, especialmente, visitar os parques nacionais. No início, Ismael e Greice perceberam que um trailer seria grande demais e precisaria de um carro possante para puxá-lo. Depois de várias pesquisas, eles decidiram transformar um ônibus escolar antigo numa “casa móvel”. Eles compraram o veículo e o reformaram utilizando materiais recicláveis que eles compravam mais barato ou encontravam em diversos lugares. Uma vez pronto, eles deram início a aventura. Na tarde de quinta-feira (2), Ismael e Greice conversaram, via telefone, com a equipe de reportagem do BV. Eles detalharam que um dos motivos pelo qual decidiram imigrar para os EUA é que a mãe de Greice e uma tia vivem em Delaware e outra tia mora em Utah. Uma vez aqui, eles resolveram pôr em prática a filosofia de que é possível ser feliz tendo uma vida mais simples. Ela relatou que, a princípio, a família de-

O casal Ismael e Greice Reis com os filhos Kal-El, Maria Flor e Ana Lua em frente ao ônibus escolar (Foto: Facebook)

monstrou certa preocupação, mas que agora todos curtem e também apoiam a aventura. Durante a viagem, o casal relatou que o ônibus quebrou 2 vezes e, nessas situações, eles puderam vivenciar a caridade e compaixão das pessoas. Certa vez, no estacionamento de uma loja de departamentos, a mangueira do ônibus enguiçou.

Um mecânico apareceu, consertou a mangueira, deu US$ 20 e deixou as ferramentas, caso o problema ocorresse novamente. Na segunda vez, uma válvula deu defeito, então, o pastor de uma igreja pagou o hotel para a família enquanto o problema era resolvido e um membro da igreja, que não era mecânico, procurou na internet como consertar o defeito. Depois do problema resolvido, os brasileiros ainda ganharam de presente um gerador de eletricidade a combustível. Para sustentar a família, Ismael tira fotografias de 360º graus de empresas e lojas e as promove no Google. O valor cobrado é acessível, pois eles não têm o objetivo de “acumular dinheiro” e sim viver de forma simples, mas confortável e feliz, explicou Greice. Além disso, ele realiza um projeto de teatro infantil nas ruas, pelas cidades por onde passam. Com relação aos estudos das crianças, especialmente o filho mais velho de 10 anos, todas estudam “em casa” (Home schooling, em inglês). Ela detalhou que o menino utiliza a internet para estudar diversos tópicos e que ele tem interesse por matemática. Os brasileiros possuem um canal no YouTube (Família Reis), que já possui vários seguidores, uma conta no Instagram (@afamiliareis), além de uma página no Facebook (Família Reis). O próximo projeto será a montagem de um documentário sobre as viagens. O objetivo da viagem é conhecer as regiões norte e sul dos EUA, indo até a Califórnia, posteriormente seguindo rumo à Flórida e subindo a Costa Leste até Delaware, onde eles se despedirão dos parentes e amigos. Após isso, eles retornarão às estradas e cruzarão a fronteira com o México com destino ao Brasil. Uma vez lá, o próximo passo será, se possível, enviar o ônibus à Europa e iniciar uma viagem pelo resto do mundo.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

COMUNIDADE

8 a 14 de agosto de 2018

Edição 1789

Aberto concurso Consulado de Miami alerta “Ibermúsicas” para temporada de furacões Até 30 de novembro nos EUA deste ano, estão previstas entre 10 a 16 tempestades tropicais

O O concurso é representado no Brasil pela Fundação Nacional de Artes - Funarte

As inscrições estão abertas até 31/08

stão abertas as inscrições para o Ibermúsicas Programa de Fomento das Músicas IberoAmericanas, que premia projetos de países da Península Ibérica e das Américas, representado no Brasil pela Fundação Nacional de Artes - Funarte. O Ibermúsicas promove a criação musical; as residências artísticas; a difusão e produção da obra de compositores ibero-americanos; e a formação de novos públicos para espetáculos musicais dos países membros - entre outras formas de incentivo. Inscrições abertas até 31 de agosto. Mais detalhes no link: http://www.funarte.gov.br/musica/ibermusicas-convocapara-novos-concursos/

Centro Nacional de Furacões ("National Hurri cane Center-NHC"), sediado em Miami (FL), prevê que a temporada de furacões de 2018, que se iniciou oficialmente em 1º de junho último, deverá desenvolver-se dentro da média histórica, embora em níveis inferiores O Consulado-Geral do Brasil em Miami elaborou um guia de preparativos para a temporada de aos registrados durante o furacões mesmo período em 2017. Até 30 de novembro deste ano, estão previstas entre 10 a 16 tempestades tropicais, sendo que 5 a 9 podem resultar em furacões. As temperaturas próximas à média das águas do Oceano Atlântico e do Mar do Caribe e a possibilidade de um fraco desenvolvimento do fenômeno climático "El Niño" este ano seriam os fatores climáticos determinantes para a previsão. O NHC anunciou que os diversos investimentos em tecnologia realizados no último ano permitirão aos cientistas do centro realizar previsões mais precisas, incrementando a capacidade do instituto em prenunciar e monitorar a ocorrência de furacões de maneira sem precedentes. Conforme recomendação das autoridades locais, planejar-se com antecedência e manter estoques de suprimentos vitais para o caso de emergências é fundamental. O Consulado-Geral do Brasil em Miami elaborou um guia de preparativos para a temporada de furacões, que pode ser acessado através do link: https://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Miami/pt-br/file/Guia%20para%20Temporada%20de%20Furac%C3%B5es%202018_final.pdf Recomenda-se a leitura atenta dessas informações.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

COMUNIDADE

8 a 14 de agosto de 2018

Policial feminina arrisca a vida para salvar criança

Edição 1789

Aprovada proposta de tirar nome de Trump da “Calçada da Fama”

a tarde de sexta-feira (3), a policial Jessica Ferreira Cavallo estava a caminho do trabalho quando ela viu um jovem subir numa cerca divisória e pular do alto de um viaduto no chão de concreto em White Plains (NY). “Tudo aconteceu tão rápido e eu acho que a minha adrenalina estava tão alta”, relatou ela. “Ele simplesmente subiu e pulou”. Jessica, lotada na delegacia de Hastingson-Hudson (NY), relatou bque imediatamente parou o carro no acostamento, encheu os bolsos com materiais de primeiros socorros e pulou atrás do menino, que parecia um préadolescente. “Eu não pensei muito”, disse ela. “Eu simplesmente soube, quando olhei para baixo e o vi; ele parecia morto. Eu não conseguia ver nada além de sangue. Eu pensei comigo mesma, ‘se ele precisa de ajuda, eu preciso ajuda-lo”. Ela acrescentou que outra mulher, trajando uniforme militar, também parou o carro para ajudar. “Nós duas juntas, pudemos ajuda-lo”, comentou. O menino estava inconsciente, detalhou. Elas colocaram um apoio no pescoço dele e uma tala, além de verificar as vias respiratórias. “Nós conversamos como se trabalhásse-

Jessica Ferreira Cavallo trabalha como policial há 7 anos e já salvou várias vidas

mos juntas”, disse Jessica. Após alguns instantes, o jovem abriu os olhos, mas não respondia perguntas. “Eu falava, mas ele não respondia”, comentou. Viaturas de polícia e uma ambulância transportaram o adolescente ao Westchester Medical Center em Valhalla (NY). A policial de 28 anos disse que já recebeu cerca de 6 homenagens por salvar vidas ao longo dos 7 anos no cargo, entre elas por ter ajudado um idoso que sofreu um ataque cardíaco e vários usos do antídoto “Naloxone” em casos de overdose.

BEST MUSICAL 2018 Outer Critics Circle & OBA Awards Best music & lyrics 2018 drama desk awards

“

A DELIGHT...SUCH A HOOT!

WONDERFUL! ”

Photo: Carol Rosegg.

The New York Times

New World Stages Sta gess 340 W W.. 50th St St.. | Te Telecharge.com elecharge.com or 212 212-239-6200 2-239-6200

D esp esperate perate M easure easures es M usical. usical.com com

A estrela do Presidente Trump na Calçada da Fama já foi vandalizada diversas vezes

O Conselho Municipal de West Hollywood City (CA) votou a favor por unanimidade pela remoção da homenagem

homenagem já foi destruída com uma machadinha e marreta, mas agora o Conselho Municipal de West Hollywood City votou a favor da remoção da estrela com o nome do Presidente Donald Trump da Calçada da Fama de Hollywood. O painel votou por unanimidade a decisão encorajando o Conselho Municipal de Los Angeles e a Câmara de Comércio de Hollywood a remover a estrela, anunciou o Prefeito John Duran, numa postagem no Twitter na segunda-feira (6). O Conselho enviará uma carta formal ao prefeito de Los Angeles, Eric Garcetti, o Conselho Municipal de Los Angeles e a Câmara de Comércio de Hollywood para avaliarem a remoção. Entretanto, conforme um comunicado emitido pela Câmara, é pouco provável que isso aconteça: “A Calçada da Fama de Hollywood é um monumento histórico registrado. Uma vez que uma estrela tenha sido adicionada à Calçada, ela é considerada parte da história da Calçada da Fama de Hollywood, em virtude disso, nós nunca removemos uma estrela da Calçada”,

explicou Leron Gubler, presidente e CEO da organização. Os membros do Conselho Municipal, John D’Amico e Lindsay Horvath, apresentaram a petição pedindo a remoção da estrela de Trump. A homenagem ocorreu em 2007 devido ao papel dele no concurso de beleza Miss Universo. O pedido atual é decorrente do “tratamento preocupante dele no que diz respeito às mulheres e outros atos que não condizem com os valores compartilhados pela Cidade de West Hollywood, a região, o estado e o país”. “Possuir uma estrela na Calçada da Fama é um privilégio altamente procurado por aqueles na indústria do entretenimento, portanto, permitir que o Sr. Trump tenha uma estrela em face ao comportamento dele no que diz respeito às mulheres, particularmente nos movimentos #timesup e #metoo, não devia ser tolerado na indústria do entretenimento em Hollywood”, declara a resolução. Devido ao fato de a Calçada da Fama, que contém 2.500 estrelas, ser de propriedade da Prefeitura de Los Angeles, a cidade tem a palavra final. A homenagem a Trump já sofreu alguns ataques. Um homem atacou a estrela com uma marreta um mês antes das eleições presidenciais de 2016 e em julho desse ano ativista utilizou uma machadinha para tentar destruí-la.

Edição 1789

COMUNIDADE

8 a 14 de agosto de 2018

Mulheres lançam associação “AME” em Newark A Associação de Mulheres Empreendedoras é uma ONG que foi fundada por Lilian Mageski em novembro de 2014

o sábado (25), às 7:00 pm, na 114 Orchard St., no bairro do Ironbound, acontecerá o lançamento da Associação de Mulheres Empreendedoras (AME), em Newark. Os ingressos custam US$ 30 (convidadas) e US$ 20 (associadas) e dará direito a um coquetel. A associação tem o objetivo de realizar eventos & networking, exposições & workshop, apoio emocional & profissional, cursos & palestras, além de ações sociais. A entidade tem como presidente Lilian Mageski, as coordenadoras Cláudia Costa e Mila Lopes e diretoras Crys Vilela, Janaina Suarez e Rosa Keleher. Fernanda Pontes é embaixadora da AME, que tem como parceiros a Embaixada dos EUA, o Consulado Geral do Brasil em Boston e o Sebrae. A Associação de Mulheres Empreendedoras é uma ONG que foi fundada por Lilian Mageski em novembro de 2014, na região metropolitana de Boston (MA). Trata-se de um projeto que tem prosperado e preenchido uma lacuna na comunidade brasileira nos EUA. A adesão por membros da comunidade tem sido meteórica e muito centrada e consistente. No Facebook, a página do grupo conta com mais de 10 mil pessoas e empreendimentos, dos quais a grande maioria são mulheres,

Rodada de negócios da AME no sul da Flórida

pequenas empresárias que não tinham uma base de apoio de como desenvolver ou alavancar seus negócios. Na pauta de trabalho, consta reuniões mensais regulares com todas elas. Para atender a demanda e procura de diferentes áreas onde estão localizadas estas pequenas empresárias. “Nós expandimos a nossa área de atuação e temos feitos reuniões em diferentes cidades pólos de MA onde percebemos uma necessidade de ficar mais perto de nossas associadas. Para isso, temos feito parcerias de sucesso com empresários brasileiros que facilitam locais para nossos encontros, onde a cada encontro temos uma média de 80 a 150 mulheres, fazemos encontros mensais. O nosso projeto e

focalizado nas mulheres empreendedoras”, explicou Lilian Mageski, no website da ONG: www.empreendedorasbrusa.com

O projeto possui os seguintes objetivos: • Network que proporciona a estas mulheres, divulgar e expandir seus negócios, e também achar as ferramentas e o apoio necessário para legalizar estes negócios, caso ainda não estejam legalizados, além de orientar como organizar e estruturar os mesmos. • As mulheres que não são empreendedoras de fato poderão ter a oportunidade de aprender umas com as outras; o projeto serve de inspiração e base para que elas possam vir a abrir seu próprio empreendimento, ou até

mesmo expandir seus negócios já existentes e abrir oportunidade de emprego, contratando pessoas para alavancar seus negócios. • O projeto inclui seminários, promove cursos em diversas áreas, eventos, onde elas poderão ter acréscimo de informações visando o crescimento profissional, e também onde elas poderão falar dos seus negócios, expor seus produtos, e efetuar vendas diretas ou indiretas. • Ações sociais para ajudar as mulheres que, por ventura, necessitem, como também a prestação de homenagens; cada ação tem um propósito e um tema, porém todos com o intuito de ajudar esta união que existe entre todas tem feito a diferença na associação. • O objetivo é que talentos sejam compartilhados; incentivar o apoio através das redes sociais. Indicar umas às outras, que façam amizade, que tenham uma vida social ativa. “Um dos objetivos importantíssimos no nosso projeto e o suporte emocional, sempre que possível, suprimos nossos encontro com palestras motivacionais com profissionais capacitados; psicólogas, ‘life coach’, além de encontros com profissionais de outras áreas como nutricionistas, contadores, advogados, etc. A ideia é mantê-las sempre atualizadas sobre como aumentar seus rendimentos, fazer seus negócios prosperarem dentro da legalidade e tem dado muito certo”, explicou Lilian. Informações sobre o evento e reservas podem ser obtidas através do tel.: (732) 881-8147 e (978) 760-1460.

COMUNIDADE

8 a 14 de agosto de 2018

Edição 1789

Patrulheiros descobrem 149 imigrantes escondidos em caminhão Entre os detidos encontrados no reboque do veículo, 62 deles eram crianças naturais da Guatemala rumo aos EUA

utoridades mexicanas encontraram 149 mi grantes oriundos da América Central viajando escondidos em um veículo na rodovia Las Choapas-Ocozocoautla. Além disso, a polícia prendeu 2 pessoas no estado de Tabasco, no sudeste do país, informou a Comissão de Segurança Nacional (CNS), no sábado (4). Durante as inspeções aleatórias realizadas por agentes da Polícia Federal, em coordenação com o pessoal do Instituto Nacional de Migração (INM), eles resgataram os 149 migrantes da América Central "a bordo de um reboque em condições precárias e prendeu 2 pessoas em Tabasco", Informou o CNS em um boletim oficial. Segundo a agência, as detenções ocorreram quando os patrulheiros detectaram o reboque atrelado a

Durante a vistoria, os agentes mexicanos descobriram os 149 migrantes oriundos da América Central (Foto: El Sol de Zacatecas)

dois semirreboques na rodovia Las Choapas-Ocozocoautla. Depois de solicitar a documentação correspondente do motorista e seu acompanhante, membros da corporação,

com o apoio do pessoal do INM, realizaram uma inspeção detalhada na área de carga. Durante a vistoria, os agentes descobriram os 149 migrantes oriun-

dos da América Central. Todos eles, pessoas "de nacionalidades diferentes, que não possuíam documentos para comprovar sua entrada e permanência legal no território nacio-

nal", dizia o texto. Entre os 149 imigrantes centroamericanos interceptados pelas autoridades mexicanas estavam 77 adultos guatemaltecos, 62 menores do mesmo país, 6 adultos de Honduras, 3 adultos da Nicarágua e 1 adulto de El Salvador. De acordo com a declaração oficial do CNS, os estrangeiros receberam proteção e segurança em todos os momentos. Além disso, todos foram interrogados pelos membros do INM, a fim de receber assistência consular e gerenciar o retorno assistido aos seus países de origem. Além disso, o motorista e seu acompanhante foram postos à disposição do Ministério Público da Federação Mexicana, para continuar com as investigações correspondentes e determinar a responsabilidade deles no incidente. Milhares de imigrantes ilegais atravessam o território mexicano a cada ano rumo aos Estados Unidos, mas durante a travessia estão expostos ao roubo, extorsão, sequestro e até mesmo assassinatos por gangues criminosas, assim como abusos por parte de autoridades corruptas.

Edição 1789

COMUNIDADE

8 a 14 de agosto de 2018

Governo Trump poderá desperdiçar bilhões de dólares com muro na fronteira Entre outras falhas, o relatório também enfatiza que o DHS não levou em consideração os custos quando decide onde construir

administração Trump corre o risco de desperdiçar bilhões de dólares na construção de um muro ao longo de toda fronteira entre os EUA e o México, segundo um relatório emitido por uma ONG e divulgado na segunda-feira (6). O “Government Accountability Office” (GAO) concluiu que o Departamento de Defesa Nacional (DHS) não concluiu a análise integral dos custos na construção do muro. Além disso, as autoridades ainda não documentaram de forma apropriada os planos de construção de uma parte da estrutura na região de San Diego (CA). Em virtude desses detalhes, “o DHS enfrenta o crescente risco de que o Programa do Sistema do Muro na Fronteira custará mais que o projetado, demorará mais que o planejado ou não funcionará como se espera”, escreveu o GAO. O relatório também enfatiza que o DHS não levou em consideração os custos quando decide onde construir. Isso significa que o órgão “não possui informação completa para determinar onde utilizará os recursos limitados de forma mais eficiente com relação aos

A construção de um muro ao longo de toda a fronteira dos EUA com o México foi a base da promessa de campanha do Presidente Trump

custos”. Jim Crumpacker, do DHS, escreveu em resposta ao relatório que o órgão não concorda com a alegação de que não seguiu a política de forma apropriada. “É enganoso e impreciso para o GAO dizer que o progresso não tem sido documentado ou assumir que o progresso não tem sido acompanhado”, disse Crumpacker. Uma versão não pública do relatório divulgado na segunda-feira (6) contém “informações que o DHS considerou sensíveis”, pois

revelaria dados de segurança ou detalhes do processo de contrato, segundo o GAO. . “Não agora, nem nunca” Em maio desse ano, a renovação da promessa do Presidente Donald Trump de que o México pagará pela construção de um muro ao longo de toda a fronteira com os EUA provocou uma resposta rápida e enfática do Presidente Enrique Peña Nieto; que insistiu que isso numa aconteceria. Trump, cuja proposta foi uma das bases de sua campanha política em 2016, voltou ao

tema na noite de quarta-feira (23), durante um comício em Nashville (TN). “No final, o México pagará pelo muro e eles gostarão disso, OK?” Peña Nieto respondeu Trump rapidamente através do Twitter, em inglês e espanhol, rebatendo que o México nunca pagaria pelo plano. “Não agora, nem nunca”. “Não. O México nunca pagará pelo muro. Não agora, nem nunca. Sinceramente, México (Todos nós)”, dizia a mensagem. Trump tem evitado tocar no assunto durante aparições públicas, uma vez que o tema fez com que Peña Nieto cancelasse a viagem planejada a Washington-DC no início do mandato do presidente dos EUA. Numa ligação de 50 minutos, um mês depois que Trump assumiu o cargo, os dois líderes tiveram discussões “calorosas” sobre o assunto. Peña Nieto frisou que a exigência era ofensiva aos mexicanos; Trump rebateu que não era razoável que o líder mexicano se afastasse do projeto que soou tão bem entre seus eleitores. Sem abandonar a promessa, Trump desde então se voltou ao Congresso para levantar o dinheiro necessário para o projeto, entretanto, os legisladores se recusaram a incluí-lo no orçamento de US$ 1.3 trilhão, aprovado em março. Em abril, o Presidente ameaçou paralisar o governo em setembro, caso os congressistas não incluam mais verba no orçamento para o projeto.

Polícia de Newark contrata 144 novos recrutas Os agentes da Polícia Estadual de New Jersey irão treinar recrutas na academia do estado em Sea Girt

a segunda-feira (6), o Departamento de Polícia de Newark (NPD) começou a treinar 144 recrutas para se tornarem novos policiais. Os agentes da Polícia Estadual de New Jersey irão treinar recrutas na academia do estado em Sea Girt. A turma se formará em dezembro de 2018. "Esse grupo de recrutas da polícia receberá treinamento avançado em proteção aos moradores e se tornará parte integrante das comunidades que eles atendem", disse o prefeito Ras Baraka. "Eles entenderão que o trabalho deles é tratar os moradores da mesma maneira que eles tratariam os membros de suas próprias famílias". Os policiais novos também servirão como modelos, disse Baraka. "Onde quer que você vá, a justiça, o bem e a leveza devem seguir você", acrescentou. Isso não será fácil porque "as pessoas vão falar com você, assediá-lo e até pularão no seu carro", comentou o Prefeito da maior cidade de New Jersey. O diretor de segurança pública, Anthony F. Ambrose, disse que esses recrutas ajudarão a restaurar as fileiras do departamento de-

A turma de recrutas se formará em dezembro de 2018 (Foto: Twitter@CityofNewarkNJ)

pois que 167 policiais foram demitidos no final de novembro de 2010 por razões financeiras. Ele disse que as novas contratações tornarão a cidade mais segura. "Estou satisfeito por estarmos recuperando

constantemente nossos números, após as demissões e atritos que ocorreram no Departamento de Polícia desde 2010", disse Ambrose. A turma é composta por 109 homens e 35 mulheres, dos quais 46 são afro-americanos,

63 hispânicos ou latinos e 35 caucasianos. O NPD conta atualmente com 1.082 policiais. Se a turma toda se formar, isso elevará o contingente do departamento para 1.226 agentes, detalharam policiais de Newark.

8 a 14 de agosto de 2018

COMUNIDADE

Edição 1789

Donald Trump planeja limitar cidadania para milhões de imigrantes legais O projeto dificultaria o acesso à cidadania dos EUA para todos os portadores de green card que já se beneficiaram de qualquer benefício público

a terça-feira (7), advogados de imigração e ativistas demonstraram ultraje depois de tomarem conhecimento que a administração Trump planeja tornar quase impossível para os imigrantes legais se tornarem cidadãos dos EUA, caso tenham aplicado para programas de assistência social, como o “Affordable Care Act”. O plano é parte da estratégia do conselheiro sênior da Casa Branca, Stephen Miller, o qual visa reduzir o índice de legalização de imigrantes, disseram indivíduos familiarizados com o tema ao canal de TV NBC News. O projeto ainda está em estágio de planejamento, mas fontes indicaram que sua implantação tornaria muito mais difícil para os imigrantes se tornarem cidadãos se eles ou membros da família tiverem utilizado alguma vez o Obamacare, o Programa de Seguro de Saúde Infantil, cupons de alimentos ou qualquer outro benefício público. A porta-voz da Casa Branca recusou-se a comentar o assunto. Ativistas condenaram o plano frisando que tratasse de uma estratégia política e racista. “Esta será mais uma estratégia perigosa, desesperada e cínica que visa expulsar os imigrantes da América e manter os republicanos no poder”, disse Frank Sherry, diretor executivo do grupo America’s Voice. “Eles fazem isso tão cinicamente para dividir os americanos na esperança de mobilizar eleito-

O plano não precisaria da aprovação do Congresso, uma vez que a administração tende a implantá-lo redefinindo a noção de “carga pública” (Public charge)

res brancos desapontados e culpar os salários baixos, o aumento do custo com seguros de saúde, o corte de verbas às escolas e as ameaças ao Seguro Social e Medicare os outros”. O plano não precisaria da aprovação do Congresso, uma vez que a administração tende a implantá-lo redefinindo a noção de “carga pública” (Public charge), ou seja, um estatuto obscuro das leis de imigração que permite aos EUA impedir a legalização de imigrantes considerados um “peso” para a sociedade. Tal estatuto foi implantado nos anos 1800. Ele representaria a

reforma mais drástica no sistema migratório das últimas décadas, com os especialistas calculando que até 20 milhões de imigrantes legais sendo afetados. Eles acrescentaram que a mudança afetaria os trabalhadores imigrantes que não recebem o suficiente para prover para os entes queridos. “Nós já vimos abusos como esse em nossa história; seja negando a entrada no país aos judeus que fugiam do holocausto ou discriminando os irlandeses católicos”, disse o National Law Center através de um comunicado. “Essa história não pode ser repetida. Nós não podemos repetir isso”. Um advogado de imigração com escritório em Nova York ecoou o sentimento. “Nós estamos no tornando a Alemanha”, disse ele. A administração Trump já deixou claro que deseja combater a imigração legal e clandestina. O Presidente Trump geralmente critica as leis migratórias dos EUA como “fracas”; mesmo que dados públicos revelem que a administração dele tende a emitir 20% menos green cards (residência legal permanente) durante o ano fiscal de 2018 que a administração Obama emitiu no mesmo período em 2016. Enquanto isso, advogados e ativistas reclamam dos atrasos nos serviços prestados pelo Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS), o órgão encarregado de emitir vistos e green cards. Ainda na terça-feira (7), o porta-voz do USCIS manteve que o órgão não mudou a forma com que processa as aplicações migratórias. “O USCIS avalia todas as aplicações de forma justa, eficiente e efetiva em caso a caso”, disse o porta-voz através de um comunicado. “Ao contrário dos defensores das fronteiras abertas, os advogados de imigração e ativistas, o USCIS não mudou a forma com que as aplicações para a naturalização são processadas”.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

INTERNACIONAL

Edição 1789

Ativistas criam ONG de “Combate ao Assédio de Brasileiras no Exterior”

través das redes sociais, a partir da iniciativa de Marcela Magalhães de Paula, da Embaixada do Brasil em Roma, dirigida e coordenada por Ana Paula Costa e Andressa Lopes, as duas estudantes da Universidade de Coimbra, surgiu a “Combate ao Assédio de Brasileiras no Exterior” (CABE). A ONG conta com o apoio de uma equipe de voluntários e da empresa de comunicação Gallus. A Cabe nasceu através desse grupo de brasileiros em Coimbra, Portugal, no qual foi denunciado um perfil “fake” que publicava fotos roubadas de brasileiras. “Unimos-nos para denunciar o perfil ‘fake’ com o objetivo de que saísse do ar, porém percebemos que foram expostos vários outros casos de assédio moral e sexual e não podíamos mais aceitar tal situação. Por não sabermos se os casos expostos eram isolados ou uma realidade, foi feito um questionário virtual nos grupos de brasileiros que estavam em diversos países para captar falas e acontecimentos de assédio que as mulheres haviam sofrido. A amostra não foi representativa no número de brasileiras espalhadas pelo mundo, porém nos chamou atenção pelos casos relatados. A partir de então idealizamos a campanha de conscientização #soubrasileiraSIMquerorespeito nas redes sociais, visto que foi através delas que tomamos conhecimento tantos casos de assédio, expondo essas frases para que outras brasileiras que tivessem passado pela mesma situação denunciassem e para chamar atenção para o problema”, relatou Marcela M. de Paula. Assim tem crescido o CABE, com o engajamento de várias brasileiras espalhadas pelo mundo que não se conformam com a “coisificação” de seus corpos e não compactuam com nenhuma forma de discriminação e preconceito.

. Missão da CABE: 1) O ponto principal abordado pela CABE é a vulnerabilidade da mulher brasileira no exterior, chamando aten-

3) Educação: É importante reunir os homens na problematização do assédio, fazendo-os repensar suas atitudes. 4) Igualdade e liberdade: A ONG acredita na liberdade e escolha da mulher, portanto, não havendo nenhuma justificação para qualquer tipo de assédio.

. Objetivos:

A Cabe nasceu através desse grupo de brasileiros em Coimbra, Portugal, no qual foi denunciado um perfil “fake” que publicava fotos roubadas de brasileiras

ção para a violência e dificuldades que sofre. Não conceber os cidadãos dos países que as recebem como assediadores, uma vez que a) a violência contra mulher não é exclusiva de brasileiras, apesar do fato da mídia e da cultura brasileira exportar a sexualidade, o que contribui para o estereótipo dos corpos e b) a mulher brasileira pode ser assediada no exterior por brasileiros ou cidadãos do país em que esteja. O movimento é de brasileiras, pois elas despertaram para o problema, mas não limita a ajuda a outras mulheres. 2) Inclusão e diversidade: A ONG é aberta ao diálogo com todos, homens e mulheres, e acredita que opiniões contrárias são válidas, desde que respeitosas, que não defendam preconceitos, racismo, machismo, homofobia, transfobia e ódio.

1) Conscientizar todos e todas que o assédio não é aceitável em nenhum ambiente. 2) Qualificação das autoridades policiais quando verificada uma situação de assédio moral ou sexual (tanto no flagrante, quanto na recepção e registro de denúncia). 3) Orientar mulheres assediadas à procurar as autoridades competentes dos países que estão a pedir ajuda. 4) Desconstruir estereótipo sobre a sexualidade e corpo da mulher brasileira através da seguinte estratégia: utilização das mídias sociais, qualidade e impacto social. . Apoio às vítimas: . Direcionando a tomar medidas sob a legislação cabível (direitos), em diversos países. . Conselhos de prevenção. . Como ajudar: Compartilhar as publicações da CABE nas redes sociais e participando de trabalho voluntário. Siga nas redes sociais. Facebook: https://www.facebook.com/cabe.br/ Instagram: https://www.instagram.com/cabe.br/ (@cabe.br) #brasileiraSIMequerorespeito #CABE #brasileiras #assédio #denuncie #violenciacontramulher Um dos casos abordados pela CABE pode ser conferido no vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=Id-veKEBgXE& feature=youtu.be

Edição 1789

COLUNA SOCIAL

8 a 14 de agosto de 2018

Em 25 e 26 de agosto, acontecerá o 1º Rodeio 2018 no bairro do Ironbound, em Newark. O evento promete ser o maior do gênero já realizado na região e terá como locutor oficial nada menos que Marco Brasil e animação ficará por conta da dupla Clayton & Romário, Trio Parada Dura, o Baile do Jon Jon, André Neves & Banda e os DJs Bebel Viana e Júnior C. O Malven também estará presente ao evento.

Um pouco atrasada, mas ainda a tempo de desejar à querida amiga Edmara felicidades em sua nova idade ao lado de suas lindas filhotas e seu amado maridinho que todos nós amamos.

Parabéns ao casal Ariane Ferreira Bueno e Adriano Ribeiro pela recente oficialização de sua união. Que Deus possa fortalecer e abençoar esta família a cada dia mais e melhor.

No domingo (5), foi dia de festa e muita feijoada para celebrar o aniversário de nosso super guitarrista Jota Jota John, integrante oficial da Blue Moon Revival Band, a grande atração da Golden Years Night . Foi um dia muito especial com a presença de amigos que podemos considerar facilmente como família. Todos reunidos para desejar ao nosso superstar muita saúde e felicidades em sua nova idade.

Que bênção ter amigas como estas, lindas, poderosas e sempre dispostas a ajudar no que for necessário. Mas aqui o motivo é desejar a professora Iveta Salvador (que aqui é vista com Suzana de Campos e Otília Junqueira) um aniversário com bastante saúde, felicidade, paz e amor. Um abração as três!

8 a 14 de agosto de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1789

Quem está de parabéns pelo mais novo empreendimento, são meus amigos Hugo e Isabel Pato. Eles acabam de inaugurar uma belíssima loja no coração da Ferry Street, que deixará os noivos e padrinhos da região elegantérrimos.

Parabéns a esse príncipe que completou seu 1º aninho: Theo Ribeiro, desejo que sua infância seja muito feliz. O melhor começa agora!

Quem está de idade nova é minha amiga incrível e linda, Carol Braga, a quem desejo o melhor que houver nessa vida.

A morenaça Gisele Julinha resolveu dar uma pausa no stress para colorir e iluminar a bela Ipanema, no Rio de Janeiro. Curta muito, tudo!

A minha aniversariante eleita da semana é a queridíssima Dinha Pires. Amiga, a sua nova idade será repleta de acontecimentos bons e muita felicidade. Tim-tim!

ESPORTES

Edição 1789

8 a 14 de agosto de 2018

Seedorf é oficializado Bernard vaiacertar como técnico de com Everton por Camarões quatro anos

Federação Camaronense de Futebol (Fecafoot, na sigla em francês) anunciou oficialmente nesta segunda-feira (06) a contratação de Clarence Seedorf como novo técnico de Camarões. O ex-jogador holandês assumirá o comando do time nacional e ainda terá o seu compatriota e ex-companheiro de seleção Patrick Kluivert como auxiliar. A contratação dos dois holandeses já havia sido adiantada no último sábado (04) pelo ministro do Esporte e Educação Física de Camarões, Pierre Ismael Bidoung Mkpatt, em uma entrevista coletiva. E a entidade que comanda o futebol do país confirmou o acerto agora por meio de nota publicada em seu site, no qual disse ter fechado a vinda da dupla depois de "um rigoroso processo de seleção com candidatos da própria nação e do exterior". Ambos com 42 anos de idade, Seedorf e Kluivert chegarão ao cargo com a missão de recolocar nos eixos a equipe que faturou o título da Copa de Nações Africanas em 2017, mas que fracassou na tentativa de se classificar para o Mundial da Rússia. Nas Eliminatórias da África, Camarões acabou ficando atrás da Nigéria, que caiu na primeira fase da Copa encerrada no mês passado. O fracasso no qualificatório provocou a

Meia-atacante, que estava livre no mercado, receberá € 6 milhões de salário por temporada

B Seedorf defendeu Ajax, Real Madrid, Milan e Botafogo, pelo qual se aposentou em 2014

demissão do técnico belga Hugo Broos no final do ano passado, sendo que o camaronês Alexandre Belinga vinha ocupando o cargo de forma interina. Com carreira gloriosa como jogador, Seedorf defendeu Ajax, Real Madrid, Milan e Botafogo, pelo qual se aposentou em 2014. Já como treinador o ex-meio-campista dirigiu apenas três clubes: Milan, em 2014; Shenzen (China), em 2016; e La Coruña, em 2018, quando não conseguiu evitar o rebaixamento do time à segunda divisão do Campeonato Espanhol. Já o ex-atacante Kluivert vinha desempenhando a função de diretor de futebol no Paris Saint-Germain.

ernard deve ser anunciado como novo reforço do Everton nas próximas horas. Detalhes da ida do meia-atacante para o time inglês foram resolvidos nesta segunda-feira, e faltam apenas questões burocráticas para que o negócio seja oficializado. O “Sky Sports” e a “La Gazzetta dello Sport”, da Itália, foram os primeiros a noticiar o acerto, confirmado pelo GloboEsporte.com. A reportagem apurou ainda que Bernard assinará por quatro anos e receberá um salário anual de 6 milhões. Bernard era considerado um nome valioso no mercado por deixar o Shakhtar Donetsk ao fim do contrato. Ou seja, o futuro clube não precisaria desembolsar uma quantia para comprá-lo – apenas luvas, salários e comissões. No Everton, Bernard encontrará o atacante Richarlison e viverá na mesma cidade de Alisson, Fabinho e Roberto Firmino, trio de brasileiros do Liverpool.

Bernard assinará por quatro anos com clube inglês

Bernard fará 26 anos no dia 8 de setembro e tem no currículo o título da Taça Libertadores com o Atlético-MG em 2013, além de três Campeonatos Ucranianos pelo Shakhtar. Em 2014, disputou a Copa do Mundo com a seleção brasileira.

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina! Assistência de Colocação no Colégio disponível! Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

JACKSON HEIGHTS

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

ESPORTES

8 a 14 de agosto de 2018

Edição 1789

CBF abre mão de recuperar dinheiro desviado por Marin

Ex-Palmeiras é preso por não pagamento de pensão

Justiça americana deu até a última segundafeira para que os interessados apresentem suas solicitações

Ex-atleta está divorciado e tem dois filhos

raudada por seus antigos cartolas, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) não fez qualquer tipo de solicitação para recuperar o dinheiro desviado, destoando de outras entidades do futebol que buscam reaver recursos. Nas cortes de Nova York, a Justiça deu até a última segunda-feira para que os interessados apresentem suas solicitações em relação a José Maria Marin, preso nos Estados Unidos. Não houve qualquer solicitação da CBF. Na Espanha, a entidade ainda diz que não se sentiu prejudicada pelo ex-cartola Sandro Rosell, que será julgado por desvios milionários ao lado de Ricardo Teixeira, envolvendo os amistosos da seleção. Procurada, a entidade brasileira optou por não se pronunciar. Hoje, a CBF é presidida por Antonio Nunes, considerado como um "fantoche" de Marco Polo Del Nero que, por sua vez, foi vice de Marin e ainda hoje aliado de Ricardo Teixeira. A estimativa da Justiça americana é de que os três últimos dirigentes brasileiros teriam fraudado a CBF em milhões de dólares. Apenas Marin e Marco Polo Del Nero teriam sido responsáveis por uma corrupção equivalente a mais de US$ 13 milhões (R$ 48,5 milhões). O tribunal americano anunciará a sentença de Marin no dia 17 de agosto. Mas deu até ontem para que qualquer entidade solicite a recuperação do dinheiro desviado. Marin foi condenado por formação de organização criminosa, por fraude financeira e lavagem de dinheiro na Copa Libertadores, por fraude financeira na Copa do Brasil e ainda por lavagem de dinheiro na Copa América. Se a entidade brasileira não busca recuperar o dinheiro, a Fifa confirmou ao Estado que

Apenas Marin e Marco Polo Del Nero (foto) teriam sido responsáveis por uma corrupção equivalente a mais de US$ 13 milhões (R$ 48,5 milhões)

vai tentar reaver os valores de Marin e, quando possível, dos demais cartolas brasileiros. Apenas pelos danos causados pelos dirigentes brasileiros, a Fifa solicitou à Justiça norte-americana que seja reembolsada em US$ 5,3 milhões (R$ 19,8 milhões) pelos três dirigentes brasileiros. Del Nero e Teixeira foram membros do Comitê Executivo da Fifa por anos e, segundo a entidade, teriam absorvido US$ 1,67 milhão (R$ 6,24 milhões) e US$ 3,5 milhões (R$ 13,8 milhões) respectivamente dos cofres da Fifa em gastos de viagem, hotéis e salários, sem contar o impacto sobre a reputação. Já Marin consumiu US$ 114 mil (R$ 426 mil). Segundo a Fifa, os três cartolas brasileiros ocuparam "posições de confiança na Fifa e em organizações nacionais". "Ao longo dos anos, eles abusaram de suas posições para se enriquecerem, enquanto causavam danos significativos para a Fifa", indica o documento enviado para a Justiça americana.

ais um caso de exjogador de futebol preso por não pagamento de pensão alimentícia foi registrado no Brasil. Agora, foi a vez do ex-atleta do Palmeiras, Edu Manga. Segundo informações do site Uol Esportes, o ex-jogador foi preso no dia 28 de Julho, em Itu e encaminhado para a Cadeia Pública de Pilar do Sul, na região de Sorocaba, em São Paulo. O ex-jogador é divorciado e tem dois filhos, um menino e uma menina Edu Manga tem 51 anos e já teve passagens por América do México, onde jogou duas vezes, Corinthians, Emelec, do Equador, Atlético-PR, Edu Manga iniciou sua carreira no futebol no Verdão Universidad Católica, do Chile, Valladolid, da Espanha, Sport e Náutico, entre outros. Mas foi no Palmeiras que iniciou sua carreira no futebol. Eduardo Antônio dos Santos jogou no Verdão entre 1985 e 1989. Outro caso recente de ex-jogador preso por não pagamento de pensão alimentícia é de Edílson Capetinha, que foi preso antes de um jogo e jantar festivo que participaria no último domingo. O ex-atleta, também de Corinthians e Palmeiras, foi transferido para Florianópolis, onde espera por habeas corpus.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

ESPORTES

8 a 14 de agosto de 2018

Edição 1789

Juíza bloqueia R$ 200 milhões de Scarpa e Palmeiras

Botafogo apresenta novo treinador Zé Ricardo

A decisão não impede Scarpa de continuar defendendo o Palmeiras

O "namoro" com Zé Ricardo é antigo

caso Gustavo Scarpa ganhou novo capítulo. Em decisão na última sextafeira, a juíza Dalva Macedo, titular da 70ª Vara do Trabalho do Rio, atendeu a pedido do Fluminense e determinou o arresto de R$ 200 milhões (valor da multa rescisória) de Gustavo Scarpa e do Palmeiras. "Arresto" é um termo jurídico que significa medida preventiva que consiste na apreensão judicial dos bens do devedor, para garantir a futura cobrança da dívida. Segundo o despacho, tanto Scarpa quanto o Verdão têm cinco dias para cumprir o determinado. A decisão não impede Scarpa de continuar defendendo o Palmeiras. No final de junho, o jogador conseguiu novamente sua liberação do Fluminense na Justiça por meio de um habeas corpus concedido pelo Tribunal Superior do Trabalho (TST), em Brasília. Logo depois, ele acertou o retorno ao Palmeiras.

Tanto Scarpa quanto o Verdão têm cinco dias para cumprir o determinado

No texto, a juíza Dalva Macedo cometeu um equívoco. Ela escreveu "R$ 200.000,00" em numeral e "duzentos milhões de reais" por extenso. No meio jurídico, trata-se de um erro material. Vale o que está escrito. Ou ela irá corrigir ou alguma parte, no caso Scarpa e Palmeiras, pedirá esclarecimento.

Botafogo recomeça mais uma vez em 2018. Nesta segunda-feira, dois dias após o anúncio oficial, Zé Ricardo foi enfim apresentado como novo treinador da equipe. Ao lado do presidente Nelson Mufarrej e do vice de futebol Gustavo Noronha, o técnico agradeceu pela oportunidade e elogiou a história do clube alvinegro. - Um prazer chegar ao Botafogo. Agradecer o convite da diretoria. Importante trabalhar em um clube mundialmente conhecido e estou com muita vontade de fazer um grande trabalho - declarou o treinaZé Ricardo dirigirá seu terceiro clube profissional na dor. carreira O "namoro" com Zé Ricardo é antigo. Antes de acertar com Marcos Paquetá, ainda na parada para a Copa do Mundo, o Botafogo negociou e ficou bem próximo de um acerto com Zé, o que acabou não acontecendo. O técnico, que deixou o Vasco há dois meses, dirigirá seu terceiro clube profissional na carreira, mais um grande no Rio de Janeiro. Ele começou no Flamengo, em 2016. Zé dirigiu o Vasco em 50 jogos, com 22 vitórias, 13 empates e 15 derrotas - 70 gols e 65 sofridos. No Flamengo, onde a passagem foi mais duradoura, somou 90 jogos, 49 vitórias, 25 empates e 16 derrotas 148 gols e 86 sofridos.

São Paulo contrata meia Everton Felipe do Sport Tricolor cedeu o atacante Morato aos pernambucanos

São Paulo oficializou a contratação do meiaatacante Everton Felipe. Através de suas redes socias, o Tricolor anunciou a chegada de seu novo reforço por empréstimo até dezembro de 2019 e sinalizou que exercerá seu direito de compra. Na próxima quarta, o atleta fará exames médicos e assinará com a equipe do Morumbi. Para tirar o jovem jogador, de apenas 21 anos, do Sport, o São Paulo concordou em pagar R$ 3 mi- Everton Felipe é o novo reforço do São Paulo lhões à vista e desembolsar a mesma quantia no ano que vem. Além disto, o Trico- Sport, clube que revelou o meio-campista para lor cedeu o atacante Morato aos pernambuca- o futebol, garantirá 5%. O jovem jogador chega ao São Paulo para nos até o fim desta temporada. Quando realizar o segundo depósito com- brigar por uma vaga no meio de campo do binado na negociação, o São Paulo ficará com time de Diego Aguirre. Com passagens pela 40% dos direitos de Everton Felipe. Um grupo Seleção Brasileira sub-20 e pelo Internacional, de empresários terá 35% da fatia total, en- Everton Felipe estava na mira do Flamengo, quanto o próprio atleta será dono de 20% e o mas optou por ir jogar na equipe do Morumbi.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1789

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUs Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. FAÇO LEITURA DE CARTAS (TARÔ) - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Marque uma consulta: (908) 414-4627.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 2201326. PRECISA-SE DE ENCANADOR (PLUMBER) EM NEWARK (NJ) E REGIÃO - Necessário experiência e carteira de motorista válida. RDAC Construction. Tel.: (973) 280-5689. PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA A APRIL'S LOUNGE (CLUBE DE CAVALHEIROS) EM NEWARK-NJ. No bairro do Ironbound. Prefere-se com boa aparência e com ou sem experiência (treinamos). Interessadas comparecer pessoalmente na 107 Fleming Avenue, das 2:00 pm às 2:00 am. DENTISTA EM NEW YORK CITY PRECISA DE - Higienista dentário(a) e assistente. Necessário falar inglês. Interessados ligar para o tel.: (646) 902-5439. ASSISTENTE BILINGUE PARA CONSULTÓRIO MÉDICO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Necessário motivação. Interesse pela área de saúde. Interessados enviar o currículo para: pereiradc@yahoo.com JOB OPPORTUNITY. MANUFACTURER LOOKING FOR EXPERIENCED – Jump base and john narrow sawing machine operator for shoulder pabs. Please, call Janet at: (718) 3257700 to set up an interview. Full time employment. Experienced only.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

BELEZA

Edição 1789

A sua capacidade fazer as coisas de forma variavelmente interessantes ajudará muito você neste dia para que possa evoluir além daquilo que julgava ser possível. O planeta Vênus não poupará energias para lhe auxiliar agora.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Terá uma boa atitude com o signo da constelação de Touro, o que fará você sentir um pouco mais de aprumo na sua vida. A sua capacidade de convencer as pessoas irá fazer o astro rei se juntar ao grande planeta Saturno para lhe ajudar.

Mostrará agora o quanto pode ser firme e conectada com a coisa que você mais gosta, o planeta Mercúrio e o planeta Marte serão grandes amigos. Alguns aspectos da beleza te deixarão mais sensível agora. Hoje algumas dores na região do abdômen podem vir a lhe prejudicar.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 O seu aspecto mais consciente irá fazer você ter uma atenção maior neste momento. O satélite natural Lua irá lhe proporcionar uma situação complexa para sua atual posição. Precisará ser o seu melhor amigo hoje.

As tuas características mais fortes farão você agir de forma mais firme e controlada agora. O signo de Aquário já irá conseguir se conectar mais profundamente neste seu momento. Dentro da sua constelação o planeta Marte pode ser um grande apoio.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Sair da realidade irá custar muito caro para você hoje, mas poderá deixar o seu dia em uma melhor situação agora. Mas será do planeta Plutão que virá a sua forte redenção. Precisará se movimentar para atingir um bom nível.

As conexões emocionais que você tem ficarão um pouco confusas neste momento para você. Ao se aproximar de alguém da décima casa do zodíaco irá mostrar todo o seu valor. Mas fale com o capricorniano somente o que precisa.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Não poderá se comportar como uma pessoa triste e lamentável, mas porém irá necessitar fugir do comum. O que vem ocorrendo com você neste momento será causado pelo satélite lunar. Hoje deve ficar em dia com as suas tarefas.

LEÃO - DE 23/07 A 22/08 Fará coisas das quais não deveria por causa do sentimento arrogante que ainda carrega com você neste momento. Para se sentir mais segura veja todas as possibilidades. O pequeno planeta vermelho será uma forma de lhe boicotar.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Não mostrará que está apta a agir de forma coerente para conseguir o que realmente precisa neste momento. Mas no lugar irá ver algumas pessoas chegarem mais próximas neste momento. Tente ajudar as suas amigas agora.

Naquilo que se propõe fazer para analisar as situações que lhe envolvem neste momento estarão mais significativas agora. Já o signo de Peixes tende a ser mais complicado. Você terá uma grande conexão com o signo dos piscianos.

Não terá nada que possa fazer você ficar ainda mais feliz neste dia complicado. O primeiro signo do zodíaco fará você sentir-se um pouco mais incomodada com tudo que está acontecendo. Os profundos aspectos lunares mexerão com você agora.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

8 a 14 de agosto de 2018

Dica caseira para combater as estrias

uase todas as pessoas têm estrias em seus corpos, é mais comum nas mulheres, mas os homens também as apresentam em menor grau. Eles podem aparecer em qualquer área da pele humana e são causados por gravidez, mudanças de peso, exercícios fortes, entre outros. Eles não representam nenhuma complicação negativa para a saúde, no entanto, ninguém quer tê-los. As marcas de estiramento são criadas quando a pele não possui a elasticidade necessária para tolerar uma mudança repentina de tamanho, então ela se quebra. Então, as pessoas começam a gastar muito dinheiro em tratamentos especializados para tentar eliminá-los, mas infelizmente só podem ser tratados, eles nunca desaparecerão completamente. Uma das alternativas para reduzir sua visibilidade é usar este creme caseiro, natural e muito econômico. Também serve para outros tipos de cicatrizes.

Ingredientes: 1/4 xícara de manteiga de cacau 1/4 xícara de azeite 1 colher de sopa de mel 4 gotas de óleo de lavanda

Preparação: Derreta a manteiga de cacau em fogo baixo. Adicione os outros ingredientes pouco a pouco e misture bem. Deixe o creme descansar à temperatura ambiente. Armazene o creme em um recipiente com uma tampa e guarde-o no congelador por 20 minutos. O creme está pronto e você pode usá-lo de manhã e a noite, vendo resultados nos próximos dias.

8 a 14 de agosto de 2018

CULINÁRIA

Edição 1789

Ingredientes: Bolo de gengibre cristalizado Esta receita é direcionada para àqueles que apreciam o sabor do gengibre, e, para prepará-la, é imprescindível que se tenha uma boa porção de gengibre cristalizado. Ele é facilmente encontrado pronto em mercados étnicos ou em supermercados e também é muito fácil de ser feito em casa – vejam a dica – é uma delícia que não se pode perder!

1 xícara (120 g) de farinha de trigo branca ¾ de xícara (113 g) de farinha de trigo integral 2 colheres (chá) de fermento em pó ½ colher (chá) de bicarbonato de sódio ½ colher (chá) de sal ¾ de xícara de gengibre cristalizado, cortado em pedacinhos 1 colher (chá) de casca ralada de limão ⅓ de xícara (75 ml) de óleo (uso canola) ¾ de xícara (160 g) de açúcar mascavo 2 ovos grandes 1 xícara (220 ml) de leite em temperatura ambiente misturado com 1 colher (sopa) de suco de limão

Modo de Preparo:

Sugestão:

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte e polvilhe uma forma de 23x13 cm. Em uma tigela grande, peneire as farinhas, o fermento, o bicarbonato e o sal. Adicione o gengibre, a casca de limão, e misture. Reserve. Em outra tigela, coloque o óleo, o açúcar e os ovos; bata em velocidade alta por 2 minutos. Diminua a velocidade e, aos poucos, sem parar de bater, acrescente a mistura de leite com limão. Despeje sobre os ingredientes secos reservados e misture-os com uma espátula somente até os ingredientes serem incorporados. Coloque na forma preparada e bata em uma superfície para acomodar a massa. Leve para assar por 45 – 50 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno e deixe esfriar por 10 a 15 minutos na forma. Desenforme e deixe esfriar completamente. Sirva o bolo inteiro ou em fatias.

Por ter sabor neutro, o óleo canola não altera o sabor do bolo, e comparado com outros óleos, ele é bem baixo em gordura saturada.

Rendimento: 10 a 12 porções

Dica: Gengibre cristalizado: em uma panela grande, coloque 1 ⅔ de xícara (400 ml) de água e ⅔ de xícara (145 g) de açúcar e leve ao fogo moderado, mexendo sempre até dissolver o açúcar. Deixe ferver por 5 minutos, junte 1 ½ xícara (150 a 170 g) de fatias ou rodelas finas de gengibre fresco, descascado, e cozinhe até ficarem macias e com a calda meio grossa, por cerca de 10 a 12 minutos. Coloque uma peneira sobre uma tigela e coe a calda. Reserve-a para usar em bolos e sorvetes. Espalhe as fatias na peneira para que não grudem uma na outra. Deixe-a drenar por cerca de 20 – 30 minutos. Coloque ½ xícara (100 g) de açúcar cristal em uma tigelinha e passe as fatias, uma a uma, até ficarem bem cobertas com o açúcar.

EdiĂ§ĂŁo 1789

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de agosto de 2018

HUMOR

8 a 14 de agosto de 2018

As irmãs de cristo

aquele corpo já foi todinho meu!’ - E após alguns segundos, ele pergunta: ‘E você, minha velha, já me traiu alguma vez?’ ‘Sim, meu bem! Uma única vez! Lembra-se quando a gente morava em frente ao Corpo de Bombeiros?’ ‘Sim... me lembro! - responde o moribundo.’ ‘Pois é... aquele corpo já foi todinho meu!’

A bichinha vai atender a porta e se depara com duas freiras em busca de donativos: Meu filho, nós somos irmãs de Cristo e... A bicha, claro, interrompe: Nossa, como vocês estão conservadas!!

Infidelidade mútua

Parto prematuro Duas bichas estão andando em um parque quando uma delas diz: Espera um pouco, que estou apertada para ir ao banheiro! Cinco minutos depois ela volta gritando, na maior agitação: Querida!... aconteceu uma desgraça! Aaai... meu Deus! O que foi?! O que foi?! Fala logo! - interpelou a outra, assustada. Menina, eu abortei! O que?! Você está maluca! Onde já se viu bicha abortar?! Ah... é, é?! Não acredita? Então vem ver! Olha ali... - disse ela apontando para o montinho que acabara de inaugurar - olha os olhinhos... os bracinhos... Tá vendo?... E está se mexendo! Pára com isso, menina! Não tá vendo que você defecou em cima de um sapo?!

Parto sem dor O marido e a mulher foram ao hospital para terem um bebê. Chegando lá, o médico disse que tinha inventado uma máquina que dividiria as dores do parto com o pai da criança. Perguntando se eles queriam experimentar o novo invento, de pronto obteve aceitação do casal. O médico regulou a máquina para transferir somente 10% da dor para o pai, dizendo que seria o bastante, porque sendo um homem, não poderia suportar mais do que isso. A mulher começou o trabalho de parto e o marido

Edição 1789

Um casal estava dormindo profundamente como inocen- tes bebês. De repente, lá pelas três horas da manhã, escutam ruídos fora do quarto. A mulher se sobressalta e totalmente espantada diz para o homem: - Aaaaaiiiiiii meu Deus, deve ser o meu marido! O cara se levanta espantadíssimo e pela- dão, pula como pode pela janela e cai em cima de uma planta com espinhos. Em poucos segundos volta e diz: - Imbecil... teu marido sou eu! estava se sentindo muito bem. Assim resolveram aumentar a taxa da dor para 20%. O marido continuava bem. O médico intrigado mediu a pressão conferiu o coração e tudo estava normal. Assim, resolveu ir aos 50%. Depois de um tempo, o bebê estava quase nascendo, e como o marido continuava bem, resolveram transferir a dor do parto 100% para o marido e proporcionar à mulher um parto sem dor. A mulher teve o bebê sem dor. Ela e o marido estavam sentindo-se muito bem. Ao chegarem em casa, encontraram o carteiro morto na varanda!

Fidelidade A velhinha pergunta para o marido moribundo: ‘Meu bem, depois de 40 anos de casado, me satisfaça uma curiosidade. Você já me traiu alguma vez?’ ‘Sim, querida! Uma única vez! Lembra-se quando eu trabalhava naquela empresa e tinha uma secretária chamada Margarida?’ ‘Sim, me lembro!’ ‘Pois é,

Ninguém merece O cara recebe um bilhete anônimo dizendo que a sua mulher estava lhe traindo. Chega em casa esbravejando e grita com a mulher: Sua vagabunda! Eu sei de tudo! Ao que a mulher vira-se e diz calmamente: Ah, é?! Então me diz qual é a capital da Somália?

Aniversário A mulher faz aniversário e pede para o marido um presente. O que você quer de presente? Algo que vai de 0 a 100 em 10 segundos! À noite o marido traz uma caixa e diz: Seu presente está aqui! Ela abre e vê uma "balança!"

www.brazilianvoice.com

Edição 1789

8 a 14 de agosto de 2018

August 09, 2018 - August 15, 2018 Visit Our Website & Subscribe to Our Newsletter

Beef Shhoulder Shoulder Sho hou oulde deer Ro Roas Roast oast oas ast Frresh Fre Fresh resh

Peaches Yellow Y FFresh

Eggs Large • Brown 1dz

Marilan Cookies Cooco Coconut conu nut or nu nut or Mi Milk lkk • 40 400 400g 00g 0g

¢ lbb

499 lbb

Peeled Knuckles W olee Piece Who Whole P ece

Lettuce Red or Green Leaf Fresh

49 BBauducco

Bauducco ucco 39 Baudu

Beef

Wafer W afer • St afe afer SStrawberry, Str trrawberr raawbe raw awber wberr erry rry, ry, V Vanilla anilla nilllaa or Ch or Cho Chocolate Chocola hoc oco cola laate te • 5.82 5.82oz 822oz 2oz 2o oz

TToast oast oas oast ast • Se Sele Selected elected ele ecte ect ec ctted ed V Varieties aarieties arie ari rie r etie etie et ies es 160 160g 60g 0g

¢ ea

3/ 3/

¢ eaa

Watermelon Sugar Baby Fresh

Minas Gerais M Ch Cheese Che 12oz 12o 2o

Doriana M Margarine 5500gg

lbb

Pork Chops Bone In Assorted

Catupiry Spreadable p Cheese • Light g t or TTraditional or raditti ra rad radition tionnal al • 200g 2000g 0

799 Marilan

499

ea ea

eaa

Wafer Waf W afer afe err • St Str Straw, tra raw aw, aw, V Van Vanilla a la anilla or Lemo or Le Lemon emon • 115g emo 5g

TTriunfo r Hearts He ea of Palm ea 28oz 28 28o oz oz

499

eaa

59 3

¢ eaa

199 eaa