Edição 1792 de 29 de agosto a 4 de setembro de 2018

ESPORTES: Ronaldo está prestes a comprar o clube Valladolid ANO 30 • EDIÇÃO 1792 • 29 DE AGOSTO A 4 DE SETEMBRO DE 2018

COMUNIDADE:

GRÁTIS

LONG BRANCH-NJ! Assassino de brasileiro também tentou matar a ex-namorada

Após Rodeio na Clover St., Brazilian Festival vai agitar COMUNIDADE/16 Newark

Brasileira de Connecticut concorre à deputada federal em MG

Na quarta-feira (22), promotores públicos detalharam que o português Miguel Leal Câmara, de 40 anos, atirou na cabeça de Marco Antônio Rosa Moreira, de 45 anos, quando o brasileiro estava sentado à mesa próximo à ex-namorada do assassino.

COMUNIDADE/24

Astros brasileiros agitarão o Brazilian Day in Nova York

COMUNIDADE/25

MP acusa Haddad de “enriquecimento ilícito” por Caixa 2

BRASIL/6

2

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1792

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

3

4

EDITOR

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

Edição 1792

O profeta do ontem PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

P

assaram-se 36 anos. Minha mãe sorri e entrega um pedaço de papel bastante gasto. Amarelou, tem as arestas puídas, visivelmente arranhadas pelas unhas de Kronos.

O documento está dobrado em dois, desfazendo um retângulo, como se tivesse sido dividido ao meio para caber no bolso da camisa.

Trata-se um papel de gramatura pesada, quatro folhas em tamanho ofício amalgamadas numa só. Um cartão que revela a origem do departamento que o emitiu.

Estou diante de uma cédula de identidade com o carimbo das Forças Armadas do Brasil: 10º Batalhão de Infantaria – Juiz de Fora, MG – 2º Companhia de Fuzileiros.

Graduação: soldado.

Nº: 0522.

Nome: Carlos Roberto Lima.

Data e local de nascimento: 04-12-1962; Pedra Corrida-MG. Lá em baixo, em azul, naquele anil das canetas Bic, o jamegão de José Cândido Lopes, coronel infante.

Olho para o retrato 3X4 e ali fenece um menino bonito.

Que olha firme para a lente da Kodak apontada para ele como um revólver pronto para disparar.

A imagem do frescor dos 18 anos denuncia um adolescente ocupado em seus rituais de passagem.

A foto revela ao mundo um homem em formação.

A vida exige voluntários.

O exército brasileiro, não.

Assim como o voto, o serviço militar é obrigatório para os rapazes.

E está tudo lá, na fotografia, a obrigação que rouba o que restou da inocência e o impossibilita do livre arbítrio.

Patriotismo coercitivo. Pele verde-oliva. Ufanismo. João Baptista Figueiredo. Dom e Ravel.

Ali jaz um menino.

Um menino que pagou a conta em 18 prestações e saiu num ônibus da Viação Gontijo, perambulou durante dois dias pelas ruas de BH, antes de se perder nas páginas de um passaporte, embarcando numa viagem sem volta para Nova York.

As olheiras - cinzas diluídas - estão expostas para quem as fitar no marrom desbotado dos anos. É tão fundo o poço das incertezas para essa legião de garotos; e inverossímil a previsão de um final feliz. Quando se tem 18 anos é tudo tão turvo.

E turvas são as águas do futuro, mas há tanto de confiança naquele olhar fuzilando a (e fuzilado pela) câmera.

Mal sabe ele. Mal saberá.

Que conselhos eu poderia dar para aquele rapaz mais de três décadas depois?

Profeta do ontem, que me tornei, é tão fácil dizer que foi correta a decisão de deixar tudo para trás e tentar a sorte em um outro país.

A saída pelo aeroporto é sempre uma válvula de escape para os que nasceram precários e com pouco a perder.

Eu poderia falar-lhe de outras escolhas, apontar a areia movediça de algumas companhias e poupá-lo de desgostos e decepções.

Rabiscaria atalhos para evitar descaminhos.

Rascunharia cenários caóticos e eventuais oásis com suas brisas e regatos. E o deixaria escolher.

Falaria de amores da juventude que não dariam em nada, além dos porres de praxe e subsequentes noites de insônia.

Eu o consolaria e enxugaria as lágrimas, poupando-o da indiferença fria do travesseiro.

Sugeriria livros e filmes como antídoto, munição e lastro.

O ensinaria a gostar de Woody Allen, que ele não compreende, mas tem receio de confessar nas rodas de bar.

O convenceria a terminar a leitura de A Montanha Mágica, de Thomas Mann.

Falaria da beleza das ruas de Praga e do silêncio de algumas catedrais de Berlim.

Reproduziria o som de flauta que faz o vento quando preenche e arrepia as paredes de pedra das vielas antigas de Belfast.

Daria dicas de como lidar com as dificuldades de acompanhar o crescimento das filhas; o ensinaria a ser um pai melhor, um filho mais presente, um amigo sem tantos senões.

Eu o ensinaria a conversar com Deus.

Talvez...

Pensando bem, não lhe diria nada.

Deixaria que vivesse tudo outra vez, cometesse erros e acertos seguindo seus instintos e caráter trazidos na marmita.

E ele se concedesse a oportunidade de reinterpretar tudo o que viveria.

E se moldasse e reinventasse ao ritmo do tambor do tempo sem nenhuma interferência externa. É bem provável que esse homem - que agora se revê num documento caducado e carcomido pelas traças - se torne mais liberto, mais leve, quase pleno.

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

5

6

BRASIL

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

H

oje falaremos de um contra bai xista, João Mario Macedo, que é pouco ou quase nada conhecido pelos admi radores de música de qualidade (meu Deus, que sina! Até quando ela existirá, tornando grandes instrumentistas quase “invisíveis”?). Hoje João Mario lança o CD Só na multidão (independente). E eu, que já sabia de seu talento como instrumen tista, fiquei surpreso e feliz ao perceber que dentre seus dotes está também o de ser um compositor admirável.

Contando com a participação de inúmeros colegas com quem conviveu ao longo de seus trinta anos de carreira, o álbum traz apenas músicas de sua autoria e pode ser reverenciado como um belo e bem mixado trabalho.

A tampa se abre com o tema jazzístico “Quem Matou o Sr. L”. Com arranjo do guitarrista Thiago Trajano (único arranjo do CD que não é de JMM), o som de três saxes (alto, tenor e barítono), dois trombones, três trompetes, o contrabaixo sempre firme e seguro de JMM, mais batera e piano, é vibrante e muito bem tocado. Cada “ataque” dos sopros arrepia. Um solo de trompete (Vander Nascimento) agrega genialidade ao arranjo.

Desenhos melódicos bem traçados aperfeiçoam a composição de JMM. “Só Na Multidão”, além de titular o disco, puxa a sua sonoridade para uma salsa. Os contrabaixos (acústico e fretless) de JMM indicam o ritmo, para o qual se voltam a batera do craque Wilson Meireles (ele que usa os pratos com sabedoria) e os belos solos de guitarra (Robertinho de Paula), trombone (Vincent Malroux, músico francês a quem JMM dedica agradecimento especial), piano (João Braga) e guitarra (Eduardo Balthar).

“Chorando Baixo” revela o som característico do universo das gafieiras, em que o choro é destaque. A melodia está com o trombone de Vincent Malroux, que soa dobrado com o baixo acústico de JMM, o piano de Joao Braga

Uma grata surpresa

Edição 1792

MP acusa Haddad de ‘enriquecimento ilícito’ O MPSP pediu o bloqueio de mais de 15 milhões de bens de todos os investigados

O e o violão de Eduardo Balthar. Na sequência, um solo especial do piano e um caprichado improviso do violão têm destaque.

Composta inicialmente por JMM para um curta-metragem, “Tangoleonia” é tango para argentino nenhum botar defeito. Graças à dobra da guitarra de Marcos Amorim com o acordeom de João Bittencourt, a levada, tão suingada, se faz mais esperta. O baixo acústico de JMM dá peso à guitarra, levemente destorcida. O piano dedilha notas arritmo até desembocar numa adequada citação a “Adiós Nonino”, do grande Astor Piazzolla.

E para fechar a tampa, “O Nosso Amor”, uma delicada canção apenas com voz (Cristiano Gualda) e violão (Fábio Nin). A ausência do contrabaixo revela não só generosidade da parte de JMM, como também mostra a preocupação de tornar o CD uma obra multifacetada. Para tanto, bom é o conceito de fechar docemente, contrapondo-se à quebradeira da faixa inicial.

Inteiramente autoral, Só na multidão conta com repertório de gêneros variados e arranjos de grande sensibilidade, virtudes que vêm comprovar que de fato, além de contrabaixista versátil – músico com a música à flor da pele –, João Mario Macedo se revelou um bom compositor.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Ministério Público de São Paulo (MPSP) moveu, nesta segunda-feira 27, uma ação de improbidade administrativa contra o ex-prefeito de São Paulo Fernando Haddad (PT), candidato a vice na chapa do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). Haddad é acusado de aceitar o pagamento, via caixa 2, de uma dívida de 2,6 milhões reais de sua campanha a prefeito em 2012 em troca de deixar as “portas abertas” da Prefeitura para os interesses da empreiteira UTC, que quitou o valor.

“O concerto de vontades deliberadas à quitação de dívidas de campanha de Fernando Haddad, beneficiário do proveito da vantagem ilícita, tinha, como contrapartida, a obtenção de ”portas abertas” da Administração, sob gestão daquele, para os interesses do conglomerado econômico UTC/Constran, com vistas a replicar os esquemas daninhos que há muito já estavam em andamento nos estratagemas de corrupção engendrados pelo partido do prefeito na esfera federal”, escreveu.

O MPSP pediu o bloqueio de pouco mais de 15 milhões de bens de todos os investigados, para garantir os eventuais ressarcimento.

Esse pedido ainda será analisado na Justiça.

Haddad é acusado de aceitar o pagamento, via caixa 2, de uma dívida de 2,6 milhões reais

Os fatos são os mesmos de uma ação que corre na Justiça Eleitoral sobre o caso e dizem respeito aos aspectos administrativos das investigações, com os eventuais prejuízos que o ex-prefeito pode ter provocado à cidade ao privilegiar os citados interesses. Para o promotor Wilson Tafner, autor da ação, o prefeito obteve “enriquecimento ilícito” em função do cargo, uma vez que as dívidas seriam de sua responsabilidade e foram pagas.

Além do ex-prefeito, ele também acusou o ex-secretário municipal de Saúde José de Filippi Júnior, o ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto, o tesoureiro da campanha de Haddad, Chico Macena, o empresário Francisco Carlos de Souza, os ex-executivos da UTC Ricardo Pessoa e Walmir Santana e o doleiro Alberto Yousseff.

BRASIL

Edição 1792

Os mestres

D

izem que a poesia é a forma mais elevada de literatura e a crônica a mais primária. Por isso, de maneira prudente, meus primeiros passos na arte da palavra escrita têm sido através da crônica. Quando escuto alguém dizer que as letras de minhas músicas são verdadeiros poemas, não me iludo. É um exagero, coisa de fã.

A leitura dos grandes mestres sempre foi pra mim uma fonte de inspiração e acaba influenciando o que escrevo. Alguns poetas me arrebatam mais do que outros: Manuel Bandeira, Pablo Neruda e, especialmente, Mario Quintana. Há pouco tempo, me dei conta de que “Vou ficar até o fim do dia, decorando tua geografia” nada mais é do que uma tentativa de imitar os versos de Quintana que li na adolescência: “Olho o mapa da cidade como quem analisa a anatomia de um corpo”. Em geral, o processo criativo acontece de forma inconsciente, sem origem clara, mas às vezes é possível identificar vestígios da nascente, do olho-dágua. Outras vezes, de maneira curiosa, as ideias estão no ar e surgem coincidentes em mais de um lugar ao mesmo tempo.

Em 2008, publiquei no jornal Zero Hora um texto sobre o uso de celular em avião e recebi uma mensagem do Moacyr Scliar (foto): “Meu caro Kledir: bota transmissão de pensamento nisso – eu tinha escrito uma crônica exatamente sobre o tema dos celulares a bordo dos aviões (até a cabine mencionei). Claro que escrevi outra… Será uma homenagem a teu espírito de vanguarda!

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

7

PGR denuncia cúpula do PTB por corrupção O esquema foi revelado por VEJA em março

Abrs. Moacyr”.

Minha resposta: “Querido Mestre. Certa vez questionaram Silas de Oliveira sobre uma canção que ele apresentava como sendo de sua autoria. Silas respondeu: “música é que nem passarinho, tá solta no ar, é de quem pegar primeiro”. Estar em sintonia com teus pensamentos tem pra mim um valor inestimável, é sinal de que estou no caminho certo.

Um abraço com carinho. Kledir”.

A vida me deu o privilégio de conviver um pouco com Moacyr Scliar e em cada oportunidade sempre aprendi alguma coisa importante. Sinto saudade das nossas conversas.

Já com Mario Quintana, tive apenas um encontro fugaz nos anos 70. Ele estava num café, me aproximei e pedi a Elena, sua sobrinha, para ser apresentado. Quintana olhou pra mim sorrindo e perguntou: “Porque tu queres me conhecer?”. Fiquei mudo, desconcertado. Eu não sabia o que responder. Segurei sua mão suave e então percebi que eu só queria aquilo mesmo, tocar no poeta. E, acredite se quiser, ele era de verdade.

A

ProcuradoriaGeral da República (PGR) denunciou nesta segunda-feira 27, a cúpula do PTB no âmbito da Operação Registro Espúrio, que investiga um esquema de corrupção na concessão de registros de sindicatos no Ministério do Trabalho. Foram de nunciados, entre outros, o presidente nacional do partido, o ex-deputado Roberto Jefferson, o exministro Helton Yomura e os deputados federais Cristiane Brasil (PTB-RJ), Jovair Arantes (PTB-GO), Nelson Marquezelli (PTBSP), Paulinho da Força (SD-SP) e Wilson Filho (PT-PB), o ex-deputado Ademir Camilo (MDBMG) e os assessores Norberto Paulo de Oliveira Martins, Marcelo de Lima Cavalcanti e Paulo Roberto Ferrari.

O esquema foi revelado por VEJA em março, quando a reportagem demonstrou que as direções de PTB e Solidariedade atuavam, em conjunto, no comando do ministério e da Secretaria de Relações do Trabalho, onde favoreciam determinados pedidos de registros

De volta aos salões do poder, Jefferson viu na nomeação da filha, Cristiane Brasil, o resgate de sua carreira

sindicais em detrimento de outros, com a cobrança de valores em dinheiro para acelerar o processo de abertura das novas agremiações de trabalhadores no Brasil.

“Os elementos probatórios reunidos no inquérito indicaram que representantes das entidades sindicais ingressam no esquema criminoso em razão da burocracia existente na Secretaria de Relações do Trabalho, que dificulta – e muitas vezes impede – a obtenção de registro àqueles que se recusam a ofertar a contrapartida ilícita que lhes era exigida.”, destaca, em nota, a PGR.

8

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

BRASIL

Edição 1792

Seja o condutor do carro da sua vida — Administre-a!

M

uitas pessoas sonham com o dia em que se tornarão felizes, bemsucedidas, sadias, prósperas e financeiramente independentes, mas ficam apenas sonhando acordadas, esquecendo-se de agir! Outras, vivem apenas das lembranças do passado, ignorando o fato de que suas vidas continuam e que é preciso continuar vivendo, pois a vida acontece a cada momento, aqui e agora!

Tanto umas quanto outras não passam de espectadoras de si mesmas, pois apenas assistem aos acontecimentos, sem interferir neles. Vão para onde forem levadas, pois se consideram sem poder de escolha. Um dia, porém, percebem que não viveram como gostariam, tornam-se frustradas e passam a considerar-se vítimas do mundo. Mais para a frente, acabam se dando conta de que estão numa situação que elas mesmas criaram. Só que, na maioria das vezes, descobrem que poderiam ter vivido de outro modo quando já lhes falta vigor físico para fazer o que gostariam ou quando a saúde já está debilitada a ponto de tirar-lhes a autonomia sobre sua própria vida.

Percebeu que se você não acordar para a vida agora, amanhã pode ser tarde demais?

Você é o único responsável pela sua vida! Isso quer dizer que tudo o que acontece com você, de bom ou de ruim, é de sua inteira responsabilidade. E ao responsabilizar-se por si mesmo, você elimina a possibilidade de que

alguém venha chateá-lo, entristecê-lo ou machucá-lo, física ou psicologicamente — a não ser que você permita.

Com os seus pensamentos, ocorre a mesma coisa: ou você os controla ou eles serão controlados por outras pessoas e/ou instituições oportunistas. Só você tem poder sobre seus pensamentos, mas se você abrir mão...

O próximo passo para manter-se no controle da sua vida é saber escolher. Você se comunica com o Universo por meio de suas escolhas. Das escolhas primordiais, que estão na base de todas as demais decisões e acontecimentos da sua vida, a primeira se resume a: “Eu escolho ser a força criadora da minha vida.”. Fazendo essa escolha, você a assume a responsabilidade pela sua vida, torna-se cria-

dor do seu destino e deixa de ser vítima de pessoas ou situações, a não ser que você queira!

A próxima escolha, que complementa a anterior, é ser sincero consigo mesmo. Esqueça a idéia de agradar a todos e seja verdadeiro com a pessoa mais importante da sua vida: você! O que os outros pensarão sobre você é problema deles e não seu!

Por fim, escolha ser saudável. Mas repare que “ser sadio” não é a mesma coisa de “não ser doente”. Uma pessoa sadia tem energia para fazer o que quiser da vida, já uma pessoa que não é portadora de nenhuma doença é apenas uma pessoa que não está doente.

Assumindo essas escolhas, reafirmando-as diariamente e várias vezes ao dia, você reprograma sua mente e permite que ela aceite outras escolhas, tão importantes quanto estas.

Mas lembre-se de que é preciso escolher!

Abrir mão dessa dádiva é permitir que qualquer um manipule a sua vida.

Lembre-se de que fazer escolhas é o primeiro passo rumo ao futuro, ao lugar que você quer conquistar. Mas para chegar lá você tem de agir no presente, neste momento, ou tudo permanecerá do mesmo jeito. Escolher é decidir pelo que nos trará mais felicidade e realização pessoal. Então, mãos à obra! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Regina Casé é alvo de ação judicial

A

atriz e apresentadora Regina Casé foi convocada pela 18ª Vara Cível, que funciona no Tribunal de Justiça, no Centro, para prestar depoimento dia 20, às 15h. Ela e a Rede Globo respondem a ação indenizatória por danos morais e materiais por causa de uma entrevista de um menino de 8 anos, que veio a falecer cinco dias depois, vítima de tumor cerebral. Os pais da criança sustentam que o garoto falou para um programa comandado por Regina na brinquedoteca de um hospital em Campinas, em São Paulo, na ausência deles e sem autorização. A entrevista foi exibida no 'Esquenta', que já não faz parte da grade da emissora. Eles pedem indenização de R$ 3,9 milhões, principalmente, por causa do direito de imagem. O processo começou em julho do ano passado na 1ª Vara Cível de Campinas. Para agilizar o andamento da ação, como a Regina Casé mora no Rio, o juiz Renato Siqueira de Pretto pediu para a Justiça carioca ouvir a artista e, em seguida, o depoimento será enviado para São Paulo.

BRASIL

Edição 1792

Mulher de Cabral é liberada da prisão domiciliar Adriana foi condenada a 18 anos e três meses de prisão

9

Ciro Gomes divulga em site cartilha sobre SPC A cartilha tem 12 páginas e mostra em sete passos os objetivos do programa e as propostas do pedetista

O

O

juiz Marcelo Bretas, da 7ª Vara Criminal Federal do Rio, liberou a ex-primeiradama do Rio Adriana Ancelmo da prisão domiciliar. Ela poderá sair durante o dia, mediante uso de tornozeleira eletrônica, e terá que se recolher em casa durante as noites e aos finais de semana.

Adriana foi condenada a 18 anos e três meses de prisão por Bretas em setembro do ano passado, pelos crimes de lavagem de dinheiro e participação em organização criminosa. Desse período será descontado o tempo que ela já passou na cadeia e na prisão domiciliar.

Adriana foi presa em novembro de 2016, pouco depois de seu marido, o ex-governador Sergio Cabral (MDB), por sua vez, já condenado a 100 anos de prisão, por crimes como corrupção, lavagem de dinheiro, organização criminosa e evasão de divisas.

A ele é atribuído um grande esquema de corrupção que vigorou durante seus dois mandatos no Estado (2007-2014), com movimen-

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

Adriana é acusada de colaborar diretamente com o esquema que teria sido encabeçado pelo marido

tação de mais de R$ 1 bilhão e cobrança de propina e superfaturamentos em áreas como transporte, obras e saúde. As investigações são desdobramentos da Lava Jato no Rio. Adriana passou à prisão domiciliar, no Leblon, zona sul da capital, depois que o Supremo Tribunal Federal (STF) acolheu pedido que alegava que ela tem dois filhos menores, que já estavam sem o pai em casa. Investigações do Ministério Público do Estado revelaram que a mulher do ex-governador teve diversas regalias enquanto esteve presa no Complexo Penitenciário de Gericinó, entre os meses de dezembro de 2016 e março de 2017.

candidato à Presidência pelo PDT, Ciro Gomes, divulgou, no final da noite desta segunda-feira, o manual do programa Nome Limpo, que pretende estimular a renegociação de dívidas de pessoas físicas. A cartilha, disponível no site da campanha, foi dada horas antes de presente ao apresentador do "Jornal Nacional", William Bonner, durante a sabatina do pedetista. O pedetista repetiu o gesto com os jornalistas presentes na entrevista realizada pelo "Jornal das 10", da GloboNews. cartilha tem 12 páginas e mostra em sete passos os objetivos do programa e as propostas do candidato. Boa parte do conteúdo já havia sido apresentada por Ciro em sabatinas, entrevistas, debates e atividades de campanha. O material ressalta um dos principais objetivos da campanha do pedetista: impulsionar a recuperação econômica destravando a via do consumo das famílias O manual reitera que o beneficiário do programa é aquele cujo nome foi incluído em birôs de crédito, como SPC e Serasa, até 20 de julho, data em que Ciro apresentou a proposta pela primeira vez.

A ideia, segundo o material de governo, é baixar a dívida em até 70%

A ideia, segundo o material de governo, é baixar a dívida em até 70%. De acordo com a campanha de Ciro, a dívida média vai cair de R$ 4,2 mil para R$ 1,4 mil, valor que poderá ser parcelado via bancos públicos (Caixa e Banco do Brasil) ou outras instituições financeiras que aderirem ao projeto.

O manual ressalta ainda que o programa Nome Limpo vai organizar os devedores em grupos de cinco a dez pessoas, que se responsabilizam umas pelas outras. O governo não arcaria, portanto, com a inadimplência, se ela vier a ocorrer.

10

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

BRASIL

Correios vão cobrar R$ 15 em encomendas internacionais Os Correios anunciaram que a partir desta segunda-feira (27), todas as encomendas internacionais sofrerão cobrança do despacho postal, no valor de R$ 15. A cobrança já está valendo, inclusive para encomendas em trânsito. O consumidor deve rastrear a encomenda na plataforma dos Correios e ali encontrará uma opção para realizar o pagamento por boleto ou cartão de crédito. O prazo para a entrega das encomendas pelos Correios só começa a contar a partir da data da confirmação de pagamento da taxa.

A taxa do despacho postal existe desde 2014, mas era cobrada apenas para os objetos tributados pela Receita Federal. Segundo a companhia, o grande volume de importações fez com que as despesas aumentassem para "manter o padrão do serviço" e por isso a cobrança será estendida.

Edição 1792

Dólar volta a superar barreira dos R$ 4,10

A

cotação da moeda norte-americana voltou a superar a barreira dos R$ 4,10 no meio da manhã desta terça (28), com alta de 0,61%. O dólar estava cotado a R$ 4,105 para venda às 10h30, depois de abrir o pregão em leve baixa de 0,13%, valendo R$ 4,0760 para venda às 9h.

O Ibovespa, índice da B3, da bolsa de valores de São Paulo, começou o dia em pequena queda, invertendo os últimos dois fechamentos em alta. O Ibovespa registrava queda de 0,28%, com 77.714 pontos às 10h45.

Ex-senador da Itália se candidata a deputado no Brasil

O ítalo-brasileiro Fausto Longo, que já foi senador e agora é deputado na Itália, tenta uma vaga no Congresso Nacional

Longo garante que renunciará ao mandato na Itália

O

parlamentar ítalo-brasileiro Fausto Longo, 66 anos, será candidato a deputado federal pelo MDB, partido de Michel Temer, nas eleições de outubro de 2018.

Apesar de ter sido eleito em março passado para uma cadeira na Câmara dos Deputados da Itália, pelo centro-esquerdista Partido Democrático (PD), Longo decidiu trocar Roma por Brasília - antes disso, ele já havia sido senador da República Italiana por cinco anos.

Em carta enviada ao jornalista e apresentador de TV Enrico Mentana, que ironizara a candidatura com um post no Facebook, Longo garante que renunciará ao mandato na Itália caso seja eleito no Brasil.

"Me pediram para levar minha experiência amadurecida na política e no Parlamento italianos ao Brasil. Decidi seguir esse caminho não para renegar meu percurso nas instituições italianas, mas para contribuir para tornar mais firme e capaz a política brasileira", escreveu o deputado.

Longo foi eleito deputado pela circunscrição da América do Sul, com 9.393 votos. No Brasil, ele será candidato por São Paulo, mas enfrenta a oposição da Procuradoria Regional Eleitoral do estado, que pede a cassação de sua candidatura.

"Ele optou, ao se candidatar lá [na Itália], por ser representante do povo italiano. Há um conflito de interesses em ser agora representante do povo brasileiro", disse o procurador Luiz Carlos dos Santos Gonçalves, citado pela "Folha".

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

11

12

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1792

Autoridades prendem 19 estrangeiros por fraude eleitoral A ação fez parte da Força Tarefa de Combate à Fraude de Benefícios & Documentos (DBFTF)

N

a sexta-feira (24), 19 estrangeiros foram acusados de cometerem fraude eleitoral em 2016 e 1 cidadão acusado de ajudar um estrangeiro a alegar falsamente a cidadania americana para se registrar como eleitor. As acusações foram o resultado de uma investigação realizada pelo Departamento de Imigração (ICE), como parte da Força Tarefa de Combate à Fraude de Benefícios & Documentos (DBFTF), no Distrito de Carolina do Norte.

Um grupo de jurados em Wilmington (NC) acusou os seguintes estrangeiros de alegarem falsamente a cidadania americana para se registrar como eleitores na Carolina do Norte, além de terem votado ilegalmente. Caso sejam condenados, eles enfrentam a pena máxima de 6 anos de detenção numa prisão federal, multa de US$ 350 mil e liberdade condicional: José Cruz Solano Rodriguez, 41 anos, (México), Guadalupe Espinosa Pena, 63 anos (México), Sarah Emília Silvério Polanco, de 35 anos (República Dominicana), Elizabeth Nene Amachaghi, 44 anos (Nigéria), Maria Rufina Castillo Boswell, 31 anos (Filipinas), Dora Maybe Damatta Rodriguez, 64 anos (Panamá), Elvis David Fullerton, 54 anos (Granada), Olive Agatha Martin, 71 anos (Guiana) e Kaoru Sauls, 54 anos (Japão).

Separadamente, acusações de fraude eleitoral foram apresentadas contra os seguintes estrangeiros. Caso sejam considerados culpados, eles podem ser condenados à pena máxima de 12 meses numa prisão federal, US$ 100 mil de multa e liberdade condicional: José Jaime Ramiro Torres, 52 anos (El Salvador), Juan Francisco Landeros Mireles, 64 anos (México), Alessandro Cannizzaro, 46 anos (Itália), Dieudonne Soifilis,

Fraude eleitoral nos EUA é passível de prisão, multa e liberdade condicional

71 anos (Haiti), Hyo Suk George, 69 anos (Coréia), Merius Jean, 54 anos (Haiti), Rosemarie Angelika Harris, 60 anos (Alemanha) e Daniel Tadeusz Romanowski, 39 anos (Polônia).

Separadamente, acusações de fraude, uso indevido de vistos e fraude eleitoral foram apresentadas contra Diana Patrícia Franco Rodriguez, de 26 anos (México). Caso seja

considerada culpada, ela pode ser condenada a até 26 anos de detenção em prisão federal, multa de US$ 350 mil e liberdade condicional. Denslo Allen Paige, de 66 anos, é acusado de ter ajuda Pena a se registrar para votar. Ele pode ser condenado a 5 anos de prisão, multa de US$ 250 mil e liberdade condicional.

“

INGENIOUS! Full of CHARMING SURPRISES & AMAZING MAGIC.” Penn & Teller “

Go see Vitaly, he will blow your mind!

BRING THE WHOLE FAMILY and be entertained!”

Good Day NY

MAGIC IS A UNIVERSAL LANGUAGE NOW THRU SEPTEMBER 30 Telecharge: (212) 239-6200 Westside Theatre (Upstairs) 407 W. 43rd St., NYC

VitalyMagic.com

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

13

14

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1792

Comitê violou lei quando renovou contrato com ICE, diz processo Ativistas acionam judicialmente as autoridades pela votação “misteriosa” a favor da renovação do controverso acordo

E

m julho, representantes do Condado de Hudson violaram o Ato de Encontros Públicos Abertos quando realizaram de surpresa uma votação para renovar o controverso contrato com o Departamento de Imigração (ICE). A acusação foi feita por líderes religiosos em Jersey City e o American Civil Liberties Union of New Jersey (ACLU-NJ), através da ação judicial apresentada na segunda-feira (27).

Os ativistas querem que a decisão dos representantes seja cancelada, alegando que os 9 membros do comitê agiram “em segredo num assunto que afeta o público”, quando votou a favor, em 12 de julho, para renovar o contrato com o ICE, que paga ao Condado para abrigar os detentos. Os representantes haviam publicado uma agenda para a reunião indicando a votação para a renovação do contrato não aconteceria.

A decisão dos representantes de informar ao público que a reunião sobre o contrato com o ICE seria suspensa foi “intencional e visava enganar” os ativistas defensores dos imigrantes que teriam comparecido para compartilhar opiniões, conforme o processo, apresentado na Corte Superior do Condado de Hudson.

“A publicação da agenda de 12 de julho com a anotação de que a renovação do contrato com o ICE havia sido suspensa foi uma omissão intencional de um item planejado na agenda e teve o objetivo de enganar o público, portanto, significando violação da lei”, diz a ação civil.

O comitê, que apoiou o contrato de renovação com o ICE por 5 votos a favor contra 2, é listado como réu. O chefe, Anthony Vaineri, se recusou a comentar o assunto. Ele, um democrata de North Bergen, defendeu anteriormente o contrato

A jurisdição espera receber US$ 19.3 milhões do ICE em 2018, ou seja, 1 terço do orçamento total do Departamento Penitenciário

alegando que o documento permite que os imigrantes detidos ficassem juntos de seus familiares e amigos. A maioria dos detentos na Penitenciária de Kearny é residente em Nova York.

Além disso, ele alegou que o fim do contrato aumentaria os impostos em todo o Condado. A jurisdição espera receber US$ 19.3 milhões do ICE em 2018, ou seja, 1 terço do orçamento total do Departamento Penitenciário.

O Ato de Encontros Públicos Abertos, aprovado em 1975, determina que o público tem o direito de “estar presente em todos os encontros de órgãos públicos e testemunhar todas as fazes do processo de deliberação, formação da política e to-

madas de decisão dos órgão públicos”.

A liderança democrática do condado tem enfrentado críticas intensas por parte de democratas liberais pela decisão de renovar o contrato com o ICE, que também tem sido alvo de críticas pelas batidas migratórias realizadas em todo o país.

Os órgãos federais informaram que as prisões aumentaram 30% em 2017. O contrato é datado de meados da década de 90.

Ele venceu em 2002 e expirou em janeiro de 2018. Os ativistas se mobilizaram contra uma segunda renovação do contrato, preocupados com áreas no Condado onde a população de origem estrangeira ultrapassa 40%.

Edição 1792

COMUNIDADE

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

15

Pai de universitária morta agradece latinos por ajuda na busca da filha No funeral, Robert Tibbetts reconheceu o esforço feito pelos latinos moradores em Iowa na busca por Mollie

N

o domingo (26), o pai da estudante na Universidade de Iowa, Mollie Tibbetts, de 20 anos, elogiou a filha e disse aos 1.200 presentes à missa para “virar a página” e “focalizar na vida dela”. Embora Robert Tibbetts não tenha mencionado publicamente o debate migratório envolvendo o assassino da jovem, ele aplaudiu a comunidade hispânica por ter ajudado na procura por Mollie.

Robert juntou aos 2 filhos e primos no transporte do caixão e lembraram a memória da estudante que desapareceu na noite de 18 de julho e o suposto assassino levou às autoridades ao corpo na terça-feira (21). Repetidas vezes, Robert disse à plateia no ginásio lotado do Brooklin-Guernsey-Malcoln High School, em Brooklin, Iowa, para “celebrarem algo maravilhoso”, enquanto o irmão mais velho de Mollie citou a personalidade cativante e adorável dela.

Entretanto, o pedido da família Tibbetts para “viraremse para a vida, a vida de Mollie, pois Mollie não é vítima de ninguém”, caiu em ouvidos moucos entre muitas figuras políticas nacionais que incluíram o caso no debate os imigrantes indocumentados que vivem no país. Pelo menos um membro da família da vítima criticou políticos de direita por utilizarem a morte de Mollie como “propaganda política” contra os imigrantes.

A busca durante semanas por Mollie Tibbetts atraiu atenção nacional depois que Cristhian Bahena Rivera, de 24 anos, do Condado de Poweshiek, levou a polícia onde es-

“Até onde eu saiba, eles são moradores de Iowa, mas com a comida mais saborosa”, brincou Robert Tibbetts (dir.), pai de Mollie (esq.), agradecendo a comunidade latina

tava o corpo, numa plantação, na terça-feira (21), resultando que ele fosse acusado de homicídio em 1º grau. As autoridades federais disseram que o mexicano proveu documentos falsos e vivia clandestinamente nos EUA. Tal informação fez com que a Governadora de Iwoa, Kim Reynolds, e o Presidente Donald Trump ridicularizassem o que eles consideram como fraqueza democrata nas políticas migratórias.

Um dia depois que o corpo da jovem foi encontrado, a Casa Branca postou um vídeo mostrando pessoas cujos entes queridos foram mortos por “imigrantes ilegais” que vivem nos EUA. Durante 34 dias, investigadores procuraram por Mollie Tibbetts. “Ontem, um estrangeiro ilegal, agora acusado de homicídio em 1º grau, levou a polícia à plantação de milho onde o corpo dela foi encontrado. A família Tibbetts foi permanentemente separada. Eles não estão sozinhos”, diz a postagem no Twitter. Reynolds, também republicana, emitiu um comunicado culpando o “sistema migratório quebrado” que permitiu que um “predador” vivesse e trabalhasse nos EUA. Entretanto, durante o funeral de Mollie no domingo (26), Roberts enfatizou o quando estava “grato” aos hispânicos da comunidade de Iowa, que foram incrivelmente úteis durante as buscas. “A comunidade hispânica é de Iowa. Eles possuem os mesmos valores que os moradores em Iowa”, disse ele. “Até onde eu saiba, eles são moradores de Iowa com comida mais saborosa”, brincou. Ele também agradeceu aos policiais, voluntários e meios de comunicação por ajudarem na busca árdua.

Rivera está detido sob a fiança de US$ 5 milhões e comparecerá ao tribunal na sexta-feira (31).

16

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1792

Após Rodeio na Clover St., Brazilian Festival promete agitar Newark

O DJ Marlboro é criador do estilo "Funk das Favelas", "Funk Brasil" ou "funk carioca"

A festa terá a presença do MC G15, Clayton & Romário, DJ Marlboro, 40 na Gringa, Chapahall’s, Banda Delícia de Minas, DJ JR, DJ Bebel Viana e André Neves & Banda

A

pós o sucesso do 1º Rodeio 2018, na 36 Clover Street, no coração do bairro do Ironbound, em Newark, será realizado no mesmo local o Brazilian Festival 2018. A celebração é em homenagem ao Dia da Independência do Brasil.

O evento acontecerá no sábado (1) e domingo (2), a partir das 2:00 pm. A festa contará com a presença do MC G15, Clayton & Romário, DJ Marlboro, 40 na Gringa, Chapahall’s, Banda Delícia de Minas, DJ JR, DJ Bebel Viana, André Neves & Banda, entre outras atrações. A entrada é grátis.

O Brazilian Festival é organizado pelo Circuito Delícias de Minas e tem o apoio da Churrascaria Boi na Brasa, Corona Extra, Budweiser e Avenue A. Os interessados também poderão curtir o camarote Absolute.

Para os fãs do ritmo, o DJ Marlboro é criador do estilo musical "Funk das Favelas", "Funk Brasil" ou "funk carioca", uma fusão de hip hop, de electro e de música popular brasileira, com suas composições e letras em português, além de produções e lançamentos de cantores brasileiros na primeira coletânea do estilo "Funk Brasil 1989", pela gravadora PolyGram (atual Universal Music Group). Ultimamente tem-se apresentado na Europa e nos EUA divulgando o ritmo que tem vindo a ganhar destaque mundial graças a compilações como "Rio Baile Funk - Favela Booty Beats", "Slum Dunk presents Funk Carioca" ou "Favela on Blast", entre outros. Marlboro mora no Rio de Janeiro onde promove eventos beneficentes ao longo do ano com arrecadação voltada para instituições e pessoas carentes, como por exemplo, o "Baile do Material Esco-

lar", o "Baile do Agasalho" e o "Baile do Brinquedo".

Mais uma vez, a dupla Clayton & Romário se apresenta nos EUA e destaca o carinho que têm recebido dos fãs. “Existe um amor muito grande pelo país e das pessoas. Essa é a quarta vez que a gente vem e aproveitamos para fazer shows, passear e nós temos famílias que sempre nos recebem bem. Nós já fizemos grandes amigos aqui”, disse Clayton.

“Todo final de ano, finalzinho de ano, é uma parte da agenda que para nós é ótima, pois a gente vem, canta, revê as pessoas, os amigos, as famílias que estão aqui, então, ficamos sempre muito felizes de vir aqui”, co-

O MC G15 tornou-se internacionalmente conhecido pela canção “Deu Onda”

mentou Romário. “Para a gente é sempre um aprendizado”.

Nascidos em uma família relativamente musical, os irmãos relataram que os avós não eram profissionais, mas costumavam cantar.

“O meu pai, até para bater palmas é desafinado (risos) e nós temos uma irmãzinha, de 15 anos, que canta muito bem, mas eu falo que a música; ela nos escolheu. Desde criança, o Clayton sempre cantou afinado e logo me juntei a ele; a música escolheu a gente”, lembrou Romário.

Gabriel Paixão Soares, mais conhecido pelo nome artístico MC G15, tornou-se internacionalmente conhecido pelo lançamento da can-

Mais uma vez, a dupla Clayton & Romário se apresenta nos EUA

ção “Deu Onda”, em novembro de 2016, single que esteve no topo da playlist mundial da plataforma Spotfy. Gabriel nasceu em Duque de Caxias (RJ) em 1998, e teve sua carreira alavancada quando mudou-se para a cidade de São Paulo em 2015, onde reside no Distrito Saúde, localizado na Zonal Sul. Sua primeira canção notória foi "Você foi Diferente", lançada como videoclipe em 11 de abril de 2016 pela GR6 Produções. Em setembro do mesmo ano, G15 lançou a canção "Eu falei pra elas", com videoclipe produzido por KondZilla.

Mais informações sobre o Brazilian Festival podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-1920

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

17

18

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1792

Omarosa diz que Trump deportaria Melania caso se desentendessem A antiga auxiliar na Casa Branca alegou que o Presidente teria coragem de deportar a própria esposa se ela o deixasse

O

marosa Manigault Newman alega em seu livro, inspirado no período em que serviu como auxiliar na Casa Branca, que o Presidente Donald Trump encontraria uma forma de invalidar a cidadania americana da 1ª dama, Melania, caso eles se desentendam. Conforme o jornal The Mercury News, ela especula na nova obra que o Presidente descobriria uma forma de deportar a esposa para a Eslovênia, país natal dela, se ela resolver deixa-lo durante o tempo no cargo. O nome do livro é “Unhinged: Na Insider’s Account of the Trump White House” (Desequilibrado: O Comentário de Alguém Dentro da Casa Branca de Trump).

“Uma vez que ele sabe muito bem como ela adquiriu a cidadania, ele poderia, caso haja qualquer coisa ilícita, expor os métodos e de alguma forma invalidá-la”, escreveu Newman.

“Ele é um homem vingativo, então, não acho que deixaria qualquer coisa passar”.

A primeira dama teria adquirido o green card através de um programa desenvolvido especificamente para pessoas com “habilidades extraordinárias”, conhecido como visto EB-1

“Caso a Melania decida humilhá-lo e deixa-lo enquanto ele ainda estiver no cargo, Trump encontraria uma forma de puni-la”, escreveu Newman

ou “visto de Einstein”. Ela tornou-se cidadã americana naturalizada em 2006. Tal programa é reservado para pessoas como pesquisadores acadêmicos e executivos de empresas multinacionais, além de indivíduos aclamados

nacionalmente e internacionalmente.

“Caso a Melania decida humilhá-lo e deixalo enquanto ele ainda estiver no cargo, Trump encontraria uma forma de puni-la”, escreveu Newman. “Este é o tipo de homem que disse

que se perdoaria na investigação do Mueller.

Por que não auto perdoar de uma suposta vingança de visto? “ Omarosa parece sugerir que o Presidente acha que a esposa dele possa ter mentido para conseguir o green card (residência permanente) e, portanto, Trump teria a coragem de expor a mentira de Melania para deportá-la, se ela o deixasse antes do mandato. Cidadãos naturalizados podem ser “desnaturalizados” e sujeitos à deportação por diversos motivos, incluindo falsificação e omissão de fatos relevantes ou recusar a testemunhar perante o Congresso.

Stephanie Grisham, porta-voz da primeira dama, respondeu as alegações publicadas no livro de Newman de que Melania Trump não pode esperar para a administração do marido acabar para divorciá-lo. As duas “raramente, sequer nunca, interagiram”, durante o tempo de Omarosa na Casa Branca, disse a portavoz. “É desanimador ver que ela está criticando e retaliando de forma tão conveniente, especialmente depois de todas as oportunidades dadas à ela pelo Presidente”, disse Grisham.

Através de postagens no Twitter, Trump chamou Newman de “cachorra”, “louca e desequilibrada” e “baixo nível”. Além disso, a administração dele tentou abalar a credibilidade da ex-ajudante, considerando o livro dela “repleto de mentiras”.

Mais de 500 crianças ainda estão separadas de suas famílias

E

mbora a data limite para reunir as famílias de imigrantes separadas na fronteira entre os EUA e o México já tenha expirado há algumas semanas, a administração Trump ainda não juntou mais de 500 crianças com os pais delas, segundo documentos apresentados no tribunal.

O jornal HuffPost publicou que um relatório de status apresentado na quinta-feira (23) que até 20 de agosto, 528 crianças ainda estavam alojadas em abrigos contratados pelo governo.

A Corte ordenou que a data limite para reunir as crianças com os pais fosse 26 de julho, quase 1 mês antes da ação judicial. Um representante relatou previamente que entre as crianças ainda separadas, 23 delas têm idade abaixo de 5 anos e 343 já tiveram os pais deportados dos EUA. As crianças afetadas foram separadas dos pais durante a política cruel e desumana da administração Trump, conhecida como “tolerância zero”, adotada na fronteira. Quase 3 mil crianças foram separadas dos pais durante a vigência da política. Após o ultraje público, o Presidente Donald Trump assinou uma ordem executiva cancelando a própria política. O acordo de Trump era manter todas as famílias detidas juntas.

A política de “tolerância zero” separou as crianças de seus pais ainda na fronteira dos EUA com o México

O relatório de status foi realizado depois de uma matéria publicada pelo jornal New Yorker, na qual um funcionário da atual administração disse ao jornalista Jonathan Blitzer que o governo ficou “surpreso” com a reação da população à política de separação das famílias.

“A expectativa era que as crianças fossem enviadas ao Escritório de Reassentamento de Refugiados, os pais deportados e que ninguém se importaria”, disse o funcionário.

O ultraje geral com relação à separação das famílias surpreendeu a administração atual? Sim, respondeu o funcionário.

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

19

20

COMUNIDADE

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

Brasileira de Connecticut concorre à deputada federal em BH Ester Sanches Naek tornou-se popular nos EUA pelo ativismo social que realiza no estado onde vive há mais de 20 anos

A

mineira Ester Sanches Naek, moradora em Connecticut, decidiu concorrer ao cargo de deputada federal em Belo Horizonte (MG).

Ela tornou-se popular nos EUA pelo intenso ativismo social praticado no estado onde vive há mais de 2 décadas. A plataforma política dela inclui Empoderamento feminino, empoderamento racial, empresarial e a ampliação de projetos iniciados por ela nas áreas de educação, saúde e segurança pública.

As informações são do blogger Jehozadak Pereira (MundoYes.com).

Durante o mês de agosto, Ester visitou várias cidades mineiras, onde realizou contatos e deu início à sua base eleitoral. Ela contou com o apoio de parentes, líderes comunitários locais e da população dos municípios por onde passou. Com relação aos brasileiros que vivem no exterior, ela detalhou que tem como meta a aprovação da PEC nº 005/2005, a qual permite a nomeação de um parlamentar que defenda os interesses das comunidades brasileiras espalhadas pelo mundo, um modelo já existente na Itália. Ela concorre pelo Partido Socialista Brasileiro (PSB), sob o nº 4020.

“Somos 1 milhão e meio de brasileiros nos

Ester Sanches posa com apoiadores na cidade de Poços de Caldas (MG) (Foto: Facebook)

Estados Unidos e 69% são mineiros oriundos de Governador Valadares e região. Eles podem pedir aos seus familiares e amigos que votem em mim no dia 7 de outubro. Os que não são de Minas e que conhecem pessoas no estado, podem pedir também”, disse ela a Pereira.

Ester acrescentou que conta com o apoio incondicional do marido e do filho.

Devido ao ativismo social, ela foi entrevistada em setembro do ano passado, pelo jornal online Último Segundo (IG): “Ester Sanches Naek é um exemplo da superação social e racial. Sexta filha de uma família de sete irmãos, ela teve uma infância humilde. Recebeu

BEST MUSICAL 2018 Outer Critics Circle & OBA Awards Best music & lyrics 2018 drama desk awards

“

A DELIGHT...SUCH A HOOT!

WONDERFUL! ”

Photo: Carol Rosegg.

The New York Times

New World Stages Sta gess 340 W W.. 50th St St.. | Te Telecharge.com elecharge.com or 212-239-6200 2122-239-6200

D esp esperate perate M easure easures es M usical. usical.com com

No corpo a corpo, Ester entrega um “santinho” a um morador em feira livre em Poços de Caldas (Foto: Facebook)

uma forte orientação religiosa e seus princípios básicos foram completamente voltados para a filantropia e o esporte. Aos 13 anos, Ester que era a fã número 1 de uma das suas irmãs, atleta do Clube Atlético Mineiro, foi vêla correr os 100 e 200 metros rasos na pista de atletismo do Centro Universitário Mineiro, foi surpreendida: o técnico pediu para ela substituir uma das atletas que não compareceu, para o clube não perder pontos.

O resultado? Ela quebrou o recorde estadual que pertencia a uma atleta consagrada por mais de 5 anos. “A partir daquele dia participei de campeonatos municipais, estaduais,

Edição 1792 nacionais e internacionais. Fui a segunda melhor atleta do Brasil na categoria juvenil”, conta com orgulho. Aos 21 anos, deu um novo salto: rumou para os Estados Unidos com o propósito de treinar para os Jogos Olímpicos e junto a atletas como Zequinha Barbosa, Joaquim Cruz, Robson Caetano, Agberto Guimaraes, sonhava em fazer parte do time olímpico, mas não foi convocada.

No início, limpou casas até ser admitida na Universidade de Connecticut. "Me formei.

Casei-me com um homem mais velho que não quis que eu trabalhasse", revela. Foi a partir daí que iniciou o trabalho de filantropia onde é 100% voluntária. "E pago tudo com recursos próprios...", orgulha-se. Desde 2002 ela vem trabalhando arduamente para renovar o Hospital Nossa Senhora de Lourdes na cidade de Alvinópolis (MG). Promoveu eventos e iniciou uma campanha onde enviou mais de 600 cartas para políticos e personalidades de todo mundo: Bill Gates, Oprah Winfrey, Presidente Bush, Lula...

Depois de 6 meses começou a obter respostas e doações. “Ajudamos onze instituiçoes em todo Brasil", comemora. Com o reconhecimento, Ester recebeu vários prêmios, entre eles o respeitado Press Awards; Recebeu medalhas de honra e foi a única brasileira convidada para a posse do Presidente George Bush e uma das escolhidas para fazer parte do livro: Retratos do Brasil de Carlos Borges... ‘O sonho só é importante se você corre atrás para realizá-lo.

Eu venci!’, finalizou Ester Sanches-Naek”.

Com relação aos imigrantes brasileiros que vivem nos EUA, Ester frisou que: “Já provamos a nossa força financeiramente através dos mais de US$ 9 bilhões que enviamos anualmente para nossos entes queridos que residem no Brasil e agora vamos mostrar o nosso poder de influenciar no voto”, disse ela.

COMUNIDADE

Edição 1792

ICE deporta membro de gangue foragido em New Jersey

Foragido, Melvin Isaac Martinez Guevara foi deportado na sexta-feira (24) (Foto: ICE)

Melvin Isaac Martinez Guevara entrou clandestinamente nos EUA em data e local indefinidos

N

a sexta-feira (24), agentes do Departamento de Imigração (ICE) deportaram salvadorenho Melvin Isaac Martinez Guevara, de 25 anos, membro da gangue de rua Mara Salvatrucha e procurado no país de origem por conspiração criminosa. A operação também contou com o auxílio do Setor de Operações de Remoção & Cumprimento das Leis (ERO). Ele foi entregue às autoridades locais assim que regressou ao país.

Guevara entre clandestinamente nos EUA em data e local indefinido. Em 10 de junho de 2017, o Departamento de Polícia de Brick Township o prendeu e transferiu para a custódia do ICE/ERO, depois de ser descoberto que ele era procurado em El Salvador. Em 27 de junho de 2018, um juiz de imigração ordenou que Melvin fosse deportado dos EUA. “Este indivíduo, membro conhecido de gangue assassina Mara Salvatrucha, que entrou no país ilegalmente, já estava sendo procurado em seu país de origem por conspiração criminosa”, disse John Tsoukaris, diretor do ICE na jurisdição em Newark.

“Esses homens e mulheres corajosos do ICE removeram novamente mais um criminoso perigoso da comunidade”.

Durante o ano fiscal de 2017, o ICE deportou 226.119 estrangeiros, um aumento de 10% com relação ao período anterior. O número de remoções no ano fiscal de 2017 foi 15 mil a mais que o mesmo período em 2016.

O ICE focaliza nas remoções de ameaças à segurança pública como criminosos estrangeiros, membros de gangues, indivíduos que violaram as leis migratórias, entre outros.

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

21

Americanos tentam atrair investidores brasileiros

A

Hayman-Woodward PLLC, escriório de advogados líder em imigração e consultoria empresarial em Washington-DC, realizou recentemente uma série de palestras informativas e consultas individuais sobre os temas para possíveis clientes no Brasil. Os eventos ocorreram em Brasília (21) e Goiânia (22), onde a firma compartilhou a experiência sobre os diferentes programas de visto que permitem imigrar legalmente aos EUA, incluindo o EB1A e EB-2. Essas categorias de visto podem resultar na residência legal permanente (green card) e têm atraído investidores que desejam iniciar uma nova vida nos EUA. Através de sua história, a Hayman-Woodward tem se destacado na divulgação dos benefícios proporcionados pelos vistos EB-1A e EB-2 NIW. Essas categorias de vistos têm atraído o interesse de pessoas com qualificações especiais em suas profissões e cuja presença nos EUA contribuiria para o mercado de trabalho. Atualmente, os EUA enfrentam a escassez na mão-de-obra nas áreas de Saúde, Ciência, Engenharia, Tecnologia, Direito, Educação e etc.

“Os EUA oferecem oportunidades bastante diversas à profissionais com educação sólida, experiência comprovada e talentos diferenciados em suas áreas de atuação. Entretanto, muitas pessoas com excelente currículo acadêmico e profissional pensam que não qualifi-

O visto EB-5 pode resultar na residência legal permanente (green card) e têm atraído investidores que desejam iniciar uma nova vida nos EUA

cam para uma expatriação. A maioria das pessoas simplesmente não tem conhecimento dos 187 tipos diferentes de vistos, muitos deles permitindo a aquisição do green card e, consequentemente, imigrar aos EUA”, disse Leonardo Freitas, sócio da Hayman-Woodward.

“Durante os eventos, nós também tivemos a oportunidade sobre investimentos no exterior. Especialmente, nesse momento particular de incerteza política e econômica nos Brasil, quando realocar negócios para países

em contínua expansão como os Estados Unidos pode ser crucial para um planejamento empresarial de sucesso”, acrescentou Freitas.

Através der uma série de consultas individuais no Brasil para indivíduos e empresas que buscam se transferir para os EUA, a firma continua a solidificar a sua presença no exterior e se posiciona como um dos escritórios de advocacia de mais prestígio junto a clientela estrangeira.

Acusado de matar universitária morou em fazenda de republicanos Cristhian Bahena Rivera trabalhou e morou de graça durante 4 anos na fazenda de Nicole Schlinger, apoiadora do GOP

U

m dos principais angariadores de fundos para o Partido Republicano (GOP) e cuja firma trabalha para proemi nentes defensores do endurecimento das leis migratórias é sócio na fazenda onde vivia o mexicano acusado de matar uma estudante universitária. Cristhian Bahena Rivera, acusado de matar Mollie Tibbetts, morava de graça na fazenda em Iowa, informou um porta-voz, na sexta-feira (24).

Nicole Schlinger é antiga angariadora de fundos e contratadora de campanha para políticos do GOP em Iowa e outros estados, incluindo o senador do Texas, Ted Cruz, e o candidato ao Senado na Virgínia, Corey Stewart. Ela é a presidente do Campaign Headquarters, um centro de ligações telefônicas que contata doadores, identifica apoiadores e ajuda a conquistar votos para candidatos e grupos conservadores. O negócio administrado por ela é o maior em Brooklin, a cidade onde Mollie desapareceu quando corria em 18 de julho.

Cristhian Bahena Rivera é acusado de sequestrar e matar Mollie Tibbetts, numa região rural em Iowa

Schlinger é casada com Eric Lang, presidente da fazenda produtora de leite que assumiu ter contratado e dado acomodações durante os últimos 4 anos para Rivera, o indivíduo acusado da morte de Tibbetts. O casal, com o cunhado dela, Craig Lang, e a esposa, são os donos da fazenda na região rural de Brooklin, onde os funcionários moram de graça como benefício de trabalho, confirmou Eileen Wixted, porta-voz da fazenda.

Ela detalhou que Cristhian morou lá todo o tempo em que trabalhou, assim como a metade dos 10 outros funcionários. Conforme o acordo, a companhia pagam aos proprietário o aluguel da terra, mas os funcionários não devem pagar.

Através de um e-mail na sexta-feira (24), Schlinger disse que estava “chocada e profundamente triste” pela morte de Tibbetts e que nunca havia conhecido pessoalmente Rivera.

“O responsável deve ser punido com todo o rigor da lei e, quando ele se encontrar com o Criador, sofrer as consequências que ele merece”, escreveu ela.

Nicole acrescentou que recebeu de presente uma parte na propriedade da fazenda há muitos anos da família do marido, mas que não participa das operações.

22

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1792

Brasileiros organizam desfile de apoio às vítimas de síndrome rara A concentração ocorrerá às 10 horas da manhã, no pátio da Wilson Avenue School, nas 5 esquinas, no Ironbound, em Newark

teína: a epiderme é a camada mais externa.

Ela protege o corpo de infecções, perda de líquido e de calor. É formada principalmente por queratina e serve como barreira entre o corpo e o ambiente.

Abaixo da epiderme fica a derme e, juntas, elas formam a cútis. A derme é a responsável pela elasticidade e nutrição da pele, sendo formada principalmente por colágeno e elastina. É na derme que ficam os vasos sanguíneos que nutrem a epiderme, além dos nervos. Ela é responsável por 90% da espessura da pele.

N

o dia 2 de setembro, domingo, à 1:00 da tarde, a ativista Alessandra Esteves coordenará no bairro do Ironbound, em Newark, um desfile de apoio às pessoas vítimas de “Epidermólise Bolhosa”. A síndrome é caracterizada por um defeito genético da fixação da camada da epiderme na derme. A concentração ocorrerá às 10 horas da manhã, no pátio da Wilson Avenue School, nas 5 esquinas, antes do Brazilian Day Parade 2018.

. Sensibilidade excessiva:

. Busca por voluntários: “Nós precisamos de voluntários com seus cães que asas de borboleta, meninas com asinhas e meninos com a bandeirinha. Eu vou prover as asas e as bandeiras. Nós precisamos de adultos também para carregar os cartazes e doar os brindes com os panfletos”, convidou Alessandra.

. Síndrome rara: A “Epidermólise bolhosa” (EB) define aproximadamente 30 doenças raras e sem cura causadas por um defeito genético da fixação da camada da epiderme na derme. Pele e mu-

O símbolo dos postadores da síndrome é uma borboleta, devido à sensibilidade da pele

cosas ficam frágeis e formam bolhas com qualquer trauma leve. A doença afeta 1 a cada 50 mil pessoas nascidas.

O epitélio é o revestimento do corpo. Entra aqui a pele de sua mão e a mucosa de seus órgãos. Na pele, existem duas camadas que são conectadas uma a outra por âncoras de pro-

Por conta de uma mutação genética, quem possui epidermólise bolhosa não possui as âncoras de proteína entre a epiderme e a derme, ou estas âncoras são frágeis. Qualquer arranhão, puxão, impacto ou atrito, mesmo os mais leves, move e separa as duas camadas.

Isso causa bolhas dolorosas e com tendência a infeccionar. Nas versões mais graves da doença, a camada que reveste os órgãos internos também é afetada e a pessoa pode inclusive nascer sem pele.

. Informações: Mais informações e contatos podem ser obtidos através da página da ONG “Butterfly Children Inc”, no Facebook.

Pele e mucosas ficam frágeis e formam bolhas com qualquer trauma leve

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

23

24

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Assassino de brasileiro também tentou matar a ex-namorada em NJ O português Miguel Leal Câmara também tentou matar a ex-namorada, mas foi impedido por pessoas presentes no local do crime

N

a quarta-feira (22), promotores públicos detalharam que o português Miguel Leal Câmara, de 40 anos, atirou na cabeça de Marco Antônio Rosa Moreira, de 45 anos, quando o brasileiro estava sentado à mesa próximo à exnamorada do assassino. O réu também tentou matar a ex-namorada, mas foi impedido por pessoas presentes no local do crime.

Miguel, morador em Long Branch, entrou no restaurante brasileiro Bom DMais, na Broadway, às 3:15 da tarde, e se aproximou da mesa onde Moreira estava sentado em companhia da ex-namorada do atirador e membros da família dela. Ela possui uma ordem de afastamento (restraining order, em inglês) contra Câmara, disse o porta-voz da Promotoria Pública, Chris Swendeman.

Câmara atirou contra Moreira, atingindo-o na cabeça, informou o escritório da Promotoria Pública num comunicado. O escritório não detalhou qual seria o tipo de relacionamento entre Marco Antônio e a ex-namorada de Miguel.

O tiro deu início à uma briga envolvendo os membros da família da ex-namorada, um

Miguel é acusado de homicídio em 1º grau, tentativa de assassinato em 1º grau, porte de arma, tentar desarmar um policial e violar uma ordem de afastamento (Foto: Facebook)

cliente no restaurante e Câmara. Eles tentaram imobilizar o atirador até a chegada da polícia, informaram as autoridades. Durante a briga, Miguel tentou também atirar na ex-namorada, mas ela não sofreu nenhum ferimento.

Enquanto Câmara lutava com as pessoas no interior do restaurante, alguém acionou o número de emergências 911 e outra pessoa correu até à calçada e acenou para uma viatura policial que passava no local.

Marco Antônio vivia nos EUA há 17 anos e deixa 2 filhos no Brasil e uma filha, do segundo casamento, em New Jersey (Foto: Facebook)

“Esse policial correu imediatamente ao restaurante e, quando entrou, presenciou várias pessoas em luta corporal com Câmara, tentando imobilizá-lo e tentando tirar a pistola das mãos dele”, detalha o comunicado.

Miguel, então, tentou agarrar, sem sucesso, a pistola do policial. Eventualmente, ele foi imobilizado e preso quando outros policiais chegaram ao local do crime. O brasileiro foi declarado morto às 3:38 da tarde, no interior do restaurante.

Edição 1792 Miguel é acusado de homicídio em 1º grau, tentativa de assassinato em 1º grau, porte de arma, tentar desarmar um policial e violar uma ordem de afastamento. Na quarta-feira (22), ele compareceu à audiência na Corte Superior, onde já foi agendada outra audiência na semana que vem.

Marco Antônio estudou no Centro Universitário de Patos de Minas (UNIPAM), vivia nos EUA há 17 anos e deixa 2 filhos no Brasil e uma filha, do segundo casamento, em New Jersey. Recentemente, a vítima alugou um quarto na casa em que morava para uma mulher e o irmão dela. O autor dos disparos era ex-namorado da moradora. As autoridades ainda investigam os detalhes do crime.

O crime abalou a comunidade local e vários internautas postaram mensagens carinhosas e de despedida na página de Marco Antônio no Facebook.

“Marcão infelizmente você se foi muito cedo que nosso Deus lhe conceda um bom descanso. Meus sentimentos a todos os familiares”, postou Márcio Fidelis Cabral.

“Obrigada por sua amizade infelizmente Deus mudou seus caminhos, mas você foi campeão e vencedor. Que Deus lhe dê um bom lugar e que tudo de bom que você fez pelas pessoas seja retribuído a você aí em cima. obrigada#saudadesseraoeternas”, postou Thatyane Moreira.

“Marcão que saudades meu primo, que Deus ilumine seu caminho como um ajudante de todos nós aí ao lado dele”, postou Fernanda de Paula Rosa.

“Descanse em paz meu amigo”, postou Nildete Zago.

A família de Marco Antônio Moreira espera a liberação do corpo para traslado e sepultamento no Brasil.

COMUNIDADE

Edição 1792

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

25

Astros brasileiros agitarão o Brazilian Day in NY 2018 Ana Furtado, Tony Garrido, DJ Dennis, MC Koringa, Matheus & Kauan, Eduarda Brasil e os Paralamas do Sucesso estarão no palco da festa

N

o domingo (2), em plena Avenida das Américas, esquina com a Rua 46, em Manhattan (NY), acontecerá mais uma edição do Brazilian Day em Nova York. Esse ano, o evento terá a apresentação de Ana Furtado e a presença dos músicos Toni Garrido, DJ Dennis, MC Koringa, a dupla Matheus & Kauan, Eduarda Brasil (The Voice Kids) e a banda Paralamas do Sucesso.

“Há mais de 34 anos, o principal objetivo do festival Brazilian Day tem sido reunir pessoas e celebrar a música, a dança, a comida e o orgulho da comunidade brasileira. Hoje, podemos dizer que conseguimos reunir nossos amigos e vizinhos, não apenas da área de Nova York, mas também de todo o mundo, para celebrar a beleza de nossa cultura.

Gostaríamos de agradecer anteci-

Ana Furtado, Toni Garrido, DJ Dennis, MC Koringa, Matheus & Kauan, Eduarda Brasil (The Voice Kids) e os Paralamas do Sucesso serão as atrações do Brazilian Day in New York 2018

padamente pela sua participação e apoio neste grande festival que é organizado exclusivamente para você.

Para o evento deste ano, já confirmamos vários nomes importantes da música brasileira. Esses artistas, e suas produções, farão uma festa espetacular no palco do festival Brazilian Day. A cidade de Nova York apoia o nosso esforço em organizar um evento tão grande e tudo isso para você. Então, esta é a sua oportunidade de exibir suas cores verde e amarela e aprender sobre a nossa fascinante cultura”, convida João de

Matos, criador do evento no website do BR Day. (www.brazilianday.com) O Brazilian Day existe há mais de 3 décadas em Nova York, acontecendo sempre na Rua 46, também conhecida como “Little Brazil”, no domingo que antecede o feriado do Dia do Trabalho nos EUA. Atualmente, a festa ocupa 25 quarteirões.

O evento transformou-se em um imenso sucesso, continuando, através dos anos, a atrair uma multidão cada vez maior, vinda de muitas partes dos Estados Unidos e de outros países.

Em 2013, segundo dados do Departamento de Polícia de Nova York (NYPD), milhares de pessoas estiveram presentes no Brazilian Day, lotando uma área de 25 quarteirões durante todo o dia. Dessa forma, o Brazilian Day se consolidou como um dos maiores eventos populares de Nova York e o maior evento brasileiro fora do Brasil.

Os promotores do Dia do Brasil, o jornal The Brasilians, a BACC (Brazilian-American Cultural Center), com apoio da TV Globo Internacional, esperam para a edição de

2018 uma multidão ainda maior.

Não há registro oficial da quantidade de brasileiros que vive hoje nos Estados Unidos. Entretanto, a ONG Brazil Information Center (BIC), localizada em Washington, D.C., estima que a população brasileira ultrapasse um milhão de pessoas.

Estima-se, ainda, que destes brasileiros, pelo menos 300 mil vivem na área dos três estados: Nova York, Connecticut e New Jersey. Apenas no Queens, em Nova York, informa a ONG, vivem mais de 100 mil brasileiros.

26

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1792

ICE deporta imigrantes procurados por homicídio e roubo Melvin Valência Menjivar e Joel Medina Molina viviam foragidos na região metropolitana de New York City

N

a quarta-feira (22), agentes do Departamento de Imigração (ICE) deportaram 2 imigrantes salvadorenhos procurados por homicídio e roubo com agravantes.

Melvin Valência Menjivar, de 38 anos, era procurado por assassinato com agravantes e Joel Medina Molina, de 33 anos, era procurado por roubo com agravantes e abuso sexual. Eles foram deportados dos EUA através de um voo fretado pela ICE Air Operations Charter e entregues à custódia das autoridades salvadorenhas.

“Esses dois indivíduos pensavam que poderiam se esconder entre nós enquanto eram procurados no país de origem para serem levados à justiça. Nós sabemos que Nova York não pode ser e não será um paraíso seguro para os criminosos que buscam refúgio em nossas comunidades”, disse Thomas R. Decker, diretor do Setor de Operações de Re-

Melvin Valência Menjivar e Joel Medina Molina foram deportados na quarta-feira (22) (Foto: ICE)

moção & Cumprimento das Leis (ERO) da jurisdição de Nova York.

“O ICE cumpre a sua missão todos os dias com dignidade e o orgulho de saber que seus esforços resultam na remoção de criminosos estrangeiros como Mejivar e Molina do nosso

país”.

Conforme as autoridades de segurança salvadorenhas, em janeiro de 2006, Menjivar e membros da 18th Street Gang mataram um membro da gangue rival MS-13, em Custacancingo. Em novembro de 2007,

ele foi acusado de homicídio com agravantes, mas ele entrou clandestinamente nos EUA em data e local não determinados. Em fevereiro de 2016, o escritório do ICE em El Salvador informou o ERRO em Nova York que Nenjivar poderia estar re-

sidindo na região metropolitana de New York City.

Em 10 de fevereiro de 2017, agentes do ERRO prenderam Melvin em Richmond Hill (NY). Em 13 de fevereiro de 2018, ele recebeu ordem de deportação de um juiz de imigração.

Em 8 de março, o réu apelou a decisão junto ao Comitê Migratório de Apelações (BIA). Em 25 de julho, a BIA cancelou a apelação de Menjivar, abrindo caminho para a deportação.

Ainda segundo as autoridades salvadorenhas, entre junho e outubro de 2010, Molina, em companhia de outros indivíduos, em 3 incidentes, roubou bens, veículos e dinheiro de vítimas. Em agosto de 2013, ele recebeu ordem de prisão em decorrência das acusações de roubo com agravantes e por tocar inapropriadamente as pessoas. Posteriormente, ele entrou clandestinamente nos EUA em data e lugar não identificados. Em 11 de dezembro de 2015, ele foi condenado por abuso sexual, na 1ª Corte Distrital do Condado de Suffolk, em Central Islip (NY) e registrado como predador sexual. Em 23 de julho de 2018, Molina foi transferido para a custódia do ICE, abrindo caminho para a deportação.

Edição 1792

COMUNIDADE

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

27

Pedro Paulo & Alex serão atração no Brazilian Day in Newark As comemorações do Dia da Independência do Brasil 2018 acontecerão no bairro do Ironbound

N

o sábado (1) e domingo (2), entre o meio-dia e 11 horas da noite, será celebrado no bairro do Ironbound, em Newark, o Dia da Independência do Brasil 2018. As comemorações terão como atrações a dupla Pedro Paulo & Alex PPA, Santa Fé & Banda, Max & Banda, Becca & Banda, os apresentadores Camila Rodrigues e Eduardo Pazzini, os DJs Lucas B e Erv Master, DIB Six, entre outras. Pedro Paulo & Alex PPA se apresentarão no domingo (2). Além do desfile em parte da Ferry Street, a festa acontecerá ao longo da Niagara Street e no estacionamento dos Correios. A entrada é gratuita.

Apesar de coincidir com a festa em Nova York no domingo (26), as celebrações em Newark irão até mais tarde, portanto, permitindo que as pessoas participem de ambas as comemorações.

“A expectativa é muito boa, as pessoas estão animadas e muitas barracas já foram vendidas. Nós estamos preparando muitas coisas bonitas para os adultos e crianças. A intenção é devolver à comunidade o que ela nos proporciona o ano inteiro”, disse Moreira.

A dupla Pedro Paulo & Alex será uma das atrações principais do Brazilian Day in Newark 201

A dupla paranaense Pedro Paulo & Alex, desde 2011 traça uma linha ascendente no cenário sertanejo. Desde que ele se conheceram em churrascos e encontros de repúblicas, os dois entraram na mesma sintonia e seguem até hoje usando o que têm de melhor para proporcionar um espetáculo para o público.

E é isto que o público dos ‘Meninos de Umuarama’ pode esperar: um espetáculo. Contagiantes do início ao fim, as apresentações da dupla têm uma marca ímpar no mercado

nacional e algo difícil de ser conquistado: estilo próprio. Quando toca a batida do PPA, é praticamente impossível não associar com o rosto e a voz dos paranaenses.

Apesar do começo da dupla ter sido em Umuarama, foi em Maringá (PR) que os dois deslancharam e gravaram o primeiro trabalho (Ao Vivo em Maringá), no fim de 2011. O primeiro DVD, batizado de ‘Sucesso nas Repúblicas’, foi gravado em 2014, no município onde tudo começou.

Entre os hits que fizeram a dupla estourar estão: “Fama de Pegador”, “Tá Calor, Tá Calor", "Açúcar em Mim”, “Do Nada” e "República Pingaiada". Este caminhão de sucessos reflete bem a passagem que os dois cantores fazem, misturando estilos e trazendo o que há de melhor no mundo para cima do palco e ouvido dos fãs.

Fãs estes que deram o título do segundo DVD da dupla, gravado em Marília (SP).

Desta vez, “As novinha tão sensacional” e “Meu corpo dá sinal” foram as canções que emplacaram e tocaram em todo o país. Em novembro de 2016 lançaram o primeiro álbum de estúdio, batizado de ‘Diferentes Como Sempre’.

A música "Esqueceu do Ex" passou dos 25 milhões de views no Youtube. Depois, ainda vieram sucessos como: “Fama do PPA” e Vish, Aff, Putz, Nossa, que contou com a participação de Lucas Lucco. Depois, surgiu o EP “Na batida do PPA”.

As canções de Pedro Paulo e Alex sempre tiveram a mistura do reggaeton, que se tornou também uma das marcas da dupla e o diferencial no mercado brasileiro. Antes mesmo do ritmo fazer sucesso com outras duplas, ele já estava presente nos ouvidos de quem escuta PPA. Reservas e informações sobre o VIP Passa podem ser obtidas através dos tel.: (862) 3006406 e (201) 888-5173.

28

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1792

Andressa e Erv Master procuraram por quase 2 anos a "casa dos sonhos", mas estava difícil encontrar. Na verdade, eles precisavam era da assessoria de um profissional competente e responsável no ramo de imóveis. Um mês depois de colocar suas preferências nas mãos de Mara Borrello e Sandra Oliveira, da empresa KW Keller Willians, o casal estava no escritório do advogado Males M. Hunter, assinando o "closing" e recebendo as chaves do novo lar.

Felicidades aos pombinhos!

O Delícias de Minas preparou um delicioso coquetel para a coletiva de imprensa que colocaria trabalhadores da imprensa local diretamente em contato com as atrações que estariam se apresentando no 1º Circuito Rodeio de New Jersey. Aproveitei a ocasião para uma foto com o Creone, Parrerito e Xonadão que formam o Trio Parada Dura, velhos conhecidos da verdadeira música de raiz. Puríssimo Brasil!

Parabéns à querida Maritza e seu pai Luis Quinonez pela passagem de seu aniversário, celebrado na noite de sábado (25) com uma linda festa, com a presença de familiares e amigos. Um carinho especial à amiga Blanquita Morocho que teve grande participação neste evento.

A cabo-verdiana, assistente direta do prefeito de Newark, Ras Baraka, Ligia de Freitas, também marcou presença na coletiva de imprensa do Delícias de Minas com os artistas que se apresentaram no Rodeio, Clayton & Romário.

Após 3 anos de feliz união coma bela Andressa, nosso querido e famoso DJ Erv Master dá mais um passo importante na vida conjugal, adquirindo a casa própria, sob a supervisão das corretoras Mara Borrello e Sandra Oliveira, da empresa KW - Keller Willians. Como sempre acontece nos “closings”, Mara presenteia carinhosamente seus clientes com bom champanhe para a celebração da conquista deste grande sonho.

Um abraço especial à toda galera do amigo Roberto Rivelino, grande craque brasileiro que continua a agir nos eventos mais importantes da comunidade luso-brasileira. Esta pose especial ao Brazilian Voice, foi feita no domingo (26), durante o piquenique anual do Sport Club Português em Famingdale (NJ). Também conhecido como Brucutu, é trabalhador formal da empresa ITG Construction, cujo proprietário é o célebre Tony Gomes.

COLUNA SOCIAL

Edição 1792

O grupo de capoeira Cordão de Ouro deu um show de brasilidade durante cerimonia de hasteamento da bandeira no City Hall, na tarde de sábado (25). Esta é a expressão cultural que mistura artes marciais, esporte, dança e cultura popular, criada pelos descendentes de escravos africanos no fim do século XVI, no Quilombo dos palmares.

Joanna Nova Iorque entoou o Hino Nacional Brasileiro enquanto a bandeira brasileira era hasteada, ocupando lugar de destaque durante a semana da pátria, do lado direito do prédio do City Hall em Newark.

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

O belíssimo Cruz Golf Club localizado em Farmingdale (NJ) foi um cenário deslumbrante e ideal para o piquenique anual do Sport Club Português, realizado no domingo (26) com muita comida, bebida, jogos, competições. Um dia inteiro somente para relaxar e viver momentos inesquecíveis na companhia dos amigos. Muito obrigada à Lizete Rodrigues, presidente do Sport Club, pelo carinhoso convite para participar deste dia tão especial. Parabéns a toda equipe que esteve envolvida na realização deste dia perfeito.

A bandeira do Brasil mais uma vez foi hasteada, após cerimonia conduzida pelo vereador luso americano, Augusto Amador. No jardim do City Hall, na tarde de sábado (25), com a presença do Prefeito da cidade de Newark, Ras Baraka, Luis Quintana e outras autoridades politicas e diplomáticas.

Uma bênção especial ao meu amado filho Ricardo Cardaci, que celebrou seus 27 aninhos na segunda-feira (27). Que Deus ilumine sempre seus passos e lhe dê muita saúde, paz e harmonia ao seu coração. Amo você!

Caminhada de 17 horas de Nova York a New Jersey. O Sr.Alex, dominicano, que me ajudou com água durante a caminhada. Geraldo gostaria de homenagear a iniciativa da realização do 1º Rodeio 2018, o senador falecido John McCain, a equipe do Prefeito Ras Baraka e sua equipe. Além disso, oo aniversário de 30 anos dos jornais Brazilian Voice (20) e Brazilian Times (8) e imprensa em geral.

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina!

Assistência de Colocação no Colégio disponível!

Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

JACKSON HEIGHTS

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

29

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

30

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

COLUNA SOCIAL

Estive presente no Rodeio do Delícias de Minas com os amigos Fabrício Brito e Bruno George.

Tudo perfeito. Deu orgulho constatar a capacidade e visão do empresário Wendel Correa. No ano que vem tem mais.

Edição 1792

Quem está super feliz é a mamãe Branca Seabra pela celebração do primeiro aninho de sua princesa Alice. A festa foi linda.

Quero parabenizar meu amigo Ralf Foglia pela passagem do seu dia. Ralf é presença constante nos eventos da comunidade, sempre acompanhado de sua bela esposa Sabrina.

Thuany Costa está experimentando as delícias da maternidade e curtindo muito o príncipe Erick.

A vida agora está completa para Celinho e Cris.

O filhote McCullay é lindo e veio pra trazer muita paz e alegria às suas vidas.

ESPORTES

Edição 1792

Ronaldo está prestes a comprar o clube Valladolid

O

ex-atacante Ronaldo está prestes a adquirir o Valladolid, clube que após cinco anos de ausência, conseguiu o acesso à LaLiga e disputa a principal divisão do futebol espanhol na atual temporada. De acordo com a rádio espanhola Cadena SER, o “Fenômeno” desembolsaria 30 milhões de euros (cerca de R$ 142 milhões) na compra do clube.

Se a informação se confirmar, Ronaldo se tornaria presidente e acionista majoritário do Valladolid, que possui uma dívida de 25 milhões de euros atualmente. Com a compra, o ex-atacante quitaria a dívida e seria o principal responsável pelos investimentos do clube no futuro.

No entanto, ainda segundo a rádio, o atual dono do clube, Carlos Suarez, não seria demitido e permaneceria como CEO, cuidando do dia a dia da equipe.

O acordo terminaria também com meses de negociações sobre a propriedade do Valladolid. Recentemente, o empresário mexicano Ernesto Tinajero teve um pré-contrato para a compra quebrado justamente por uma ação de Carlos Suarez.

Isso porque uma complexa disputa de acionistas entre o ex-presidente e ex-sócio do negócio de vinhos de Ronaldo, Jose Moro, e outro executivo, José Luis Losada, ambos

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

31

Juve vai oferecer R$ 237 milhões por Marcelo Clube italiano cogita vender Alex Sandro para conseguir dinheiro para investir em Marcelo

O “Fenômeno” desembolsará 30 milhões de euros (cerca de R$ 142 milhões) na compra do clube

vice-presidentes do Valladolid na última temporada, complicou toda a operação.

A publicação garante que o negócio com Ronaldo será fechado nas próximas semanas.

Vale lembrar que o brasileiro já teve uma participação no já extinto Fort Lauderdale Strikers, time que disputou a North American Soccer League (NASL), e afirmou, em janeiro, que “gostaria de comprar um time na segunda divisão da Espanha ou Inglaterra e fazer algo inovador”. À época, o Valladolid ainda era da segunda divisão espanhola. Com a chegada à elite, o Fenômeno veria a possibilidade de um negócio ainda melhor para suas pretensões.

C

ristiano Ronaldo deixou o Real Madrid e foi para a Juventus depois de nove anos na Espanha.

Outro jogador que pode fazer caminho parecido é o lateral brasileiro e amigo de CR7, Marcelo. Segundo o 'Tuttosport', a Juventus vai oferecer 50 milhões de euros (R$ 237,4 milhões) para o clube espanhol para poder contar com Marcelo na próxima temporada.

Ainda de acordo com a publicação, Cristiano Ronaldo tem conversado com o lateral e expôs as virtudes do clube italiano, tentando convencer o brasileiro. O otimismo é Itália é grande e tudo indica que Marcelo pode mesmo ser a nova contratação da Velha Senhora na próxima temporada.

Para arrecadar dinheiro para contratar o craque brasileiro, a Juventus cogita vender

Marcelo pode ir para a Juventus na próxima temporada

seu atual lateral, o também brasileiro Alex Sandro. O jogador recebeu proposta do PSG nesta temporada, mas o clube italiano recusou. A tendência é que Alex Sandro seja negociado na próxima temporada.

Revelado pelo Fluminense, Marcelo chegou no Real Madrid em 2007. Ao todo, conquistou quatro Ligas dos Campeões e quatro títulos do Campeonato Espanhol. Participou de 455 jogos, marcou 33 gols e deu 85 assistências.

32

ESPORTES

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

Presidente do Corinthians vira réu por crime tributário

A

Justiça Federal de São Paulo aceitou a denúncia do Ministério Público e tornou réu o presidente do Corinthians, Andrés Sanchez, pela prática de crime tributário.

Despacho assinado pela juíza federal Louise Vilela Leite Filgueiras Borer mostra que Andrés tem o prazo de dez dias para apresentar resposta.

O Ministério Público havia feito a denúncia em dezembro. Agora, com a limitação do foro privilegiado de Andrés, que é deputado federal (PT-SP), a Justiça acatou o pedido e vai dar sequência ao caso, que ficará sob responsabilidade da 8ª Vara Criminal da Justiça Federal de São Paulo.

Segundo a denúncia, Andrés e seus sócios – José Sanches Oller, Isabel Sanches Oller e Itaiara Pasotti – teriam usado "laranjas" para abrir a empresa Orion Embalagens, com o objetivo de camuflar operações financeiras e omitir receitas, causando prejuízo aos cofres públicos no valor de R$ 8,5 milhões.

Procurado pela reportagem, o deputado afirmou, via assessoria de imprensa, que provará sua inocência na Justiça. Ele disse ser primo destas três pessoas e sócios delas em outras empresas, mas não na Orion Embala-

Edição 1792

Daniel Alves usará camisa 13 do PSG Jogador ainda se recupera de lesão sofrida no joelho direito

N Andrés Sanchez é investigado por camuflar operações financeiras e omitir receitas de empresa

gens.

Na denúncia, o Ministério Público Federal (MPF) pede ressarcimento pelo dano causado à União, com correção monetária, além da condenação por dano moral coletivo, uma vez que o Estado ficou privado dos recursos necessários para financiar políticas públicas.

Além disso, se condenados, os quatro estão sujeitos a pena que varia entre dois e cinco anos de reclusão, podendo ser acrescida em até a metade do prazo fixado, por causa de agravantes caracterizados na denúncia.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

a manhã desta terçafeira, o brasileiro Daniel Alves anun ciou, por meio de sua conta oficial no Instagram, que usará a camisa 13 do Paris SaintGermain nesta temporada. De acordo com o jogador, a escolha foi feita com o objetivo de homenagear Zagallo, um dos principais ídolos da história do futebol brasileiro.

O lateral, que está em processo de recuperação da cirurgia no joelho direito que o tirou da Copa do Mundo, explicou a escolha dizendo que o “Velho Lobo” merece seu respeito e admiração.

“Para mim, como vocês bem sabem, as histórias mais importantes são escritas pelos seus donos, as páginas não são o mais importante, e sim o que está escrito nelas.

Sempre gosto de mudar números e homenagear pessoas que de alguma forma me inspiram, pessoas que tem significado na minha vida…. Dessa vez vai para nosso ídolo e inesquecível Velho lobo Zagallo… Sempre acredi-

Daniel Alves usará a camisa 13 do Paris SaintGermain nesta temporada

tei que qualquer homenagem ela deve ser feita em vida.

Uma pessoa que fez o que fez pelo nosso futebol, uma pessoal que sabe o quão difícil é ser exitosos naquilo que fazemos, e uma pessoa que torce para outras pessoas sempre merece o meu respeito e minha admiração.

Ahhh, só uma coisa, ninguém vai ter me engolir não rs, pode ser que engasguem”, declarou.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas

89

$

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

NEW YOR YORK RK street et #500 40W 37th stree New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123

44

$

99

for 12 months No term agreement

CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved.

TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed.

Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

ESPORTES

Edição 1792

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

33

Fred e Sassá estão próximos de voltar aos planos de Mano Menezes no Cruzeiro Médico do clube deu boas notícias à torcida e ao treinador

E

m pouco tempo, o torcedor voltará a ver Fred vestido com a camisa do Cruzeiro. O atacante completará na terça-feira cinco meses de reabilitação, após passar por cirurgia de reconstrução do ligamento cruzado anterior e de um ligamento periférico do joelho direito em 28 de março. Segundo o médico do clube, Sérgio Campolina, em duas semanas ele deve ser liberado para voltar a treinar normalmente com o grupo na Toca da Raposa II. A partir daí, o retorno às convocações e aos jogos dependerá do desempenho nos treinos com bola.

Fred estava entregue à preparação física do Cruzeiro desde o dia 13 de agosto. A partir de agora, o atacante entrará em sua reta final de reabilitação, com foco em testes. “Esta semana, ele completa cinco meses da cirurgia. Aí fará uma avaliação isocinética. Já está com a preparação. É protocolo deles lá. Pelo que vejo o Dudu (Eduardo Silva, preparador físico) falando, vai ficar mais uma ou duas semanas nesse trabalho. E com duas semanas deve voltar a trabalhar Atacante Fred, de 34 anos, com o grupo”, explicou Campolina nesse sáse machucou na partida bado, no Mineirão, antes da partida contra contra o Tupi, em 25 de o Fluminense, pelo Campeonato Brasileiro. março, pelo Mineiro O centroavante, de 34 anos, se machucou na partida contra o Tupi, em 25 de março, pelo Campeonato Mineiro. Até então, tinha feito um lesão na cartilagem do joelho esquerdo em 5 de julho. “O Sassá gol em nove jogos pelo Cruzeiro na temporada.

Levando em conta a sua primeira passagem pelo Cruzeiro, volta antes. Ele está fazendo seis semanas da cirurgia. E já em 2004 e 2005, Fred tem 57 gols contabilizados em 80 apre- está na preparação física. Já fez uma parte física pesada na fisioterapia. Os exames isocinéticos estão normais. Agora, é só sentações.

Sassá - Quem também está muito perto de ficar à disposição recondicionamento mesmo. Se ele responder bem esta seé Sassá. O atacante passou por cirurgia para correção de uma mana, na semana que vem já corre. Mas a ideia é mais duas se-

Galo vence batalha jurídica contra Gilberto Silva

S

e o Atlético-MG tem oscilado em campo, fora dele conseguiu uma importante vitória que vai aliviar os cofres do clube.

Odepartamento jurídico do alvinegro venceu na Justiça uma ação movida pelo ex-jogador Gilberto Silva, que pedia R$ 15 milhões pelo tempo em que ficou incapacitado de jogar devido a uma lesão sofrida em 2013. Do valor milionário, o Galo terá de pagar “apenas” R$ 300 mil.

A ação cabe recurso.

O campeão do mundo pela Seleção em 2002 alegou que o rompimento do menisco do joelho direito no clássico com o Cruzeiro, pelo Campeonato Brasileiro o impediu de voltar a jogar 100% e ainda sim teve de ir ao Mundial de Clubes no Marrocos sem condições, agravando o problema. Silva diz que até hoje tem dificuldades para andar e sentes dores no local.

Gilberto Silva fez três cirurgias no mesmo joelho. Somente uma foi realizada pelo Galo. As demais, foram pagas por Gilberto. O ex-jogador esteve no Atlético-MG de 2000 a 2002, e depois voltou em 2013.

manas ainda com a preparação”, explicou Sérgio Campolina.

No ano passado, Sassá sofreu lesão semelhante, porém no joelho direito. Na ocasião, ele perdeu o restante da temporada ao se machucar no dia 10 de setembro, na vitória do Cruzeiro sobre a Chapecoense por 2 a 1, na Arena Condá, pela 23ª rodada do Brasileiro.

Richarlison é convocado para o lugar de Pedro Pedro perderá os amistosos e ao menos quatro partidas do Fluminense

A

O campeão do mundo de ídolo virou credor do Galo

Seleção Brasileira já tem o substituto de Pedro, que teve um estiramento no joelho no duelo entre Fluminense e Cruzeiro pelo Campeonato Brasileiro, no sábado passado, no Mineirão. O escolhido para ocupar a lacuna deixada pelo centroavante é Richarlison, revelado pelo América e que está no Everton, da Inglaterra.

A decisão de Tite e sua comissão técnica foi anunciada na tarde desta segunda-feira por meio de uma nota no site da CBF. O atleta será opção do treinador nas partidas diante de Estados Unidos e El Salvador nos dias 7 e 11 de setembro, respectivamente.

Mesmo antes da convocação ser anunciada, Edu Gaspar entrou em contato com Richarlison para avisá-lo da decisão, e com o clube inglês para acertar os detalhes da liberação do jogador para os compromissos da Seleção Brasileira. Essa a primeira chance do jogador,vendido pelo América ao Fluminense antes de se transferir para o futebol inglês, no

Richarlison já aparece como destaque no Campeonato Inglês

time principal do Brasil.

O coordenador de Seleções da CBF ainda aproveitou para tranquilizar Pedro, que perderá os amistosos e ao menos quatro partidas do Flu (São Paulo, Botafogo, Vitória e Atlético-PR). De acordo com o departamento médico do clube carioca, o artilheiro do Brasileirão ficará fora de combate por três semanas.

34

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil.

Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

FAÇO LEITURA DE CARTAS (TARÔ) - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô.

Marque uma consulta: (908) 414-4627.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA A APRIL'S LOUNGE (CLUBE DE CAVALHEIROS) EM NEWARK-NJ. No bairro do Ironbound. Prefere-se com boa aparência e com ou sem experiência (treinamos). Interessadas comparecer pessoalmente na 107 Fleming Avenue, das 2:00 pm às 2:00 am.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

Edição 1792

BELEZA

Edição 1792

Não apresentará um controle sentimental adequado para este seu dia, tente fazer o que for necessário. O planeta Vênus neste momento lhe atribuirá uma boa fibra para você. Chefie aquilo que você precisa para crescer neste dia.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Haverá um largo equilíbrio para você conseguir fluir neste momento dentro da sua vida nos mais diversos aspectos necessários para este dia.

No planeta de Saturno você sentirá fluir o que precisa no momento para seguir em frente.

Não conseguirá fazer as coisas com a naturalidade que você precisa neste momento, tenha total zelo neste momento importante. Não haverá tanta tranquilidade neste momento, principalmente pelas forças contrárias neste momento.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Os que estão mostrando apego material nas suas coisas irão fazer com que você venha a se sentir um pouco constrangido neste momento. Coloque toda a sua energia naquilo que você confia ser o certo. Não tente ir em busca de coisas negativas.

As mudanças virão neste dia para atingir positivamente as coisas importantes para fazer o melhor que você pode agora. Dentro do planeta Mercúrio conseguirá realizar o que for de melhor na sua vida. Coisas complicadas irão acontecer com você.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Não se deixe levar apenas por brincadeiras e coisas irrelevantes neste momento para você. Agir de maneira descabida para os momentos será algo influenciado pelo planeta Mercúrio. Sua vida ficará muito mais atribulada agora para ganhar novas perspectivas.

As coisas tendem a ficar exatamente onde estão nas mais diversas ocasiões para este momento, suas características mais fortes serão enaltecidas neste dia. Na questão das coisas que existem de forma mais evidente neste momento.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 O seu lado mais objetivo estará afetado, fazendo com que aja como se estivesse desconectado do que é mais importante agora. Aquilo que você tende a deixar nas pessoas é uma grande e forte força de ligação.

Não há orgulho que justifique uma atitude sua desconectada da realidade em que você vive atualmente.

Você pode até transmitir um sinal equivocado para algumas pessoas, mas o planeta Mercúrio tende a trazer coisas boas para a sua vida agora.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Ficará bem evidente o que você pode fazer para sair de situações difíceis neste momento, as suas práticas serão importantes. Muitos irão querer ficar junto de você nessa sua grande jornada de auto descobrimento. Continue assim neste momento.

As coisas correrão bem para você em um nível muito bom para que possa ter mais quietude e disciplina neste momento. Colocará todo o seu ideal acima de tudo naquilo que você tanto pretende. Receberá um apoio muito gratificante do componente Terra.

Faça dos seus sentimentos um campo capaz de enaltecer as qualidades internas que você possui, do componente virão os elemento necessários para essa sua transformação fluidez. Tente não desejar aquilo que não lhe pertence com algo simples e objetivo.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

35

Dicas para não beliscar entre as refeições

A

s inocentes “beliscadas” durante as refeições podem arruinar todo o esforço da dieta. De acordo com uma pesquisa realizada pela Universidade da Carolina do Norte, em 2010, a maioria das pessoas ingere cerca de 600 calorias por dia na forma de lanches e petiscos entre as refeições principais.

Até aí, tudo bem: é normal comer um lanche da manhã e da tarde para não ficar com fome demais na hora do almoço e jantar. O grande problema é a qualidade desses petiscos fora de hora. Muita gente deixa de comer uma fruta ou lanchinho light para ingerir todo tipo de junk food e doces.

Essa troca nada saudável, além de colocar prejudicar o processo de emagrecimento e manutenção de peso, pode provocar e agravar doenças como obesidade e diabetes, entre outras.

Veja algumas dicas para evitar os petiscos fora de hora: 1 - Mantenha um diário alimentar - faça um registro de todas as suas refeições, inclusive dos cafezinhos, balinhas e chicletes que você consome. Assim, quando estiver lendo as anotações, vai perceber a quantidade de petiscos que está ingerindo muitas vezes assustadora e ficará mais fácil manter o controle.

- Fome noturna - evite pular refeições durante o dia, como o café da manhã e o almoço e ficar muitas horas em jejum. Isso faz com que a noite o apetite aumente assustadoramente e você perca o controle sobre a quantidade e a qualidade de alimento ingerido, aumentando a predileção por opções rápidas e práticas como os fast foods, normalmente muito calóricos e pouco nutritivos. Programese para se alimentar a cada 3 horas, inserindo pequenos lanches saudáveis entre as grandes refeições.

- Enquanto cozinha… Se você estiver com fome durante o preparo dos alimentos, mastigue vegetais crus, como rodelinhas de cenoura e pepino, com umas gotinhas de molho shoyu. Se preferir, palitinhos de fibras, sementes de abóbora ou snacks de algas marinhas também podem ser boas alternativas!

Cozinhar com fome pode te fazer perder o controle no momento da refeição, levando a exageros descabidos.

- Atenção ao tamanho das porções! Tenha controle sobre a quantidade de snacks ingeridos, pois mesmo saudáveis, em excesso podem contribuir para o aumento de peso e acúmulo de gordura. Separe poucas unidades em potes pequenos ou opte pelas embalagens individuais, para facilitar o controle e diminuir a vontade de cair em tentação. Comer diretamente do pacote pode levar a excessos.

36

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

CULINÁRIA

Ingredientes: Para o frango O frango tem carne delicada e aceita diferentes formas de preparo.

Aqui está uma maneira saborosa de servi-lo no dia a dia e também em ocasiões festivas.

2 peitos de frango, sem pele e sem osso, divididos ao meio 3 dentes de alho bem amassados 2 colheres (sopa) de suco de limão Sal e pimenta-do-reino moída a gosto ¼ de xícara de farinha de trigo 2 ovos 1 ¾ de xícaras de farinha de rosca ¼ de xícara de óleo

Para o molho ½ xícara de geleia de framboesa ou outra geleia preferida 1 colher (sopa) de gengibre fresco ralado 1 colher (sopa) de vinagre de arroz, preferencialmente 2 colheres (sopa) de água filtrada

Modo de Preparo: Em uma tigela pequena, junte o alho amassado e o suco de limão, misture bem e reserve.

Com uma faca amolada, abra cada metade de peito de frango formando um filé grande. Disponha os filés entre duas folhas de filme plástico e bata ligeiramente até igualar a espessura. Coloque-os em um recipiente e tempere com a mistura de alho e limão, o sal e a pimenta. Cubra e deixe repousar, na geladeira, por 30 minutos no mínimo.

Espalhe em um prato a farinha de trigo.

Em uma travessa funda, coloque os ovos e bata com um garfo até ficar bem misturados.

Em outro prato, espalhe a farinha de rosca.

Passe os filés, um de cada vez, na farinha de trigo e sacuda ligeiramente para retirar o

Edição 1792 excesso. Depois, passe pelos ovos batidos e, por último, pela farinha de rosca (pressione os filés para que fiquem bem cobertos). Coloque-os numa travessa ou assadeira e deixe de lado.

Em uma frigideira antiaderente grande, leve ao fogo médio a metade do óleo até aquecer. Junte dois filés e frite por quatro minutos de cada lado ou até dourar por igual (se necessário ajuste o fogo para que a farinha de rosca não fique queimada). Retire e coloque sobre papel-toalha. Limpe a frigideira com um pano seco ou papel toalha. Frite os dois filés restantes usando o mesmo processo.

Prepare o molho. Em uma panela pequena, coloque juntos todos os ingredientes do molho e misture. Leve ao fogo baixo e deixe ferver somente até a geleia derreter. Transfira para uma vasilha pequena e sirva ao lado dos filés empanados.

Rendimento: 4 porções Sugestão: prepare os filés de frango com antecedência, transfira para uma assadeira grande e, momentos antes de servir, aqueça-os no forno moderado (350°F-180°C), preaquecido, por 7 a 10 minutos.

Dica: faça sua própria farinha de rosca usando qualquer pão envelhecido por 2 ou 3 dias, mas que ainda esteja levemente fresco. Corte e descarte a casca; pique em pedaços pequenos; coloque no liquidificador ou processador e quebre no tamanho desejado. Guarde em sacos plásticos, na geladeira por 4 a 5 dias ou no congelador por até 2 meses.

Edição 1792

www.brazilianvoice.com

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

37

38

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

HUMOR

Edição 1792

Regresso sem Glória

Amigo no Hospital

O sujeito chega de madrugada em casa e, para não levar uma bronca da mulher, apela ao velho truque de entrar sigilosamente no quarto, se enfiar por baixo dos lençóis e fazer uma sessão de sexo oral na esposa.

Quando já começava a sentir cãibras na língua e no queixo, o esforçado marido sente, para sua tranqüilidade, um tremor no corpo da cônjuge, seguido de um gritinho de prazer.

- Salvo! - pensou e se dirigiu ao banheiro. Para seu espanto, havia um bilhete no espelho: "Querido, não faça barulho! A gente vai ter que dormir no quarto das crianças, porque a mamãe chegou de surpresa e está na nossa cama"!

Os dois amigos se encontram: - Você sabe que o Arnaldo está hospitalizado? - comenta um deles.

- Não pode ser! Ainda ontem eu o encontrei num baile, dançando com uma loira fenomenal...

- Pois é, a mulher dele também!

Por Pouco

Lar dos Idosos O sujeito bate à porta de uma casa e assim que um homem abre ele diz: O senhor poderia contribuir com o Lar dos Idosos? É claro! Espere um pouco que eu vou buscar a minha sogra!

Bafo Cruel Era uma vez um cidadão com um bafo de onça tremendamente horrível.

Certa vez foi acampar com dois amigos e os três dormiriam juntos na mesma barraca. Os amigos, sabendo do famoso bafo, disseram: - Se você for falar algo, nos cutuque para enfiarmos a cabeça embaixo da coberta, assim evitamos esse seu bafo cruel... Ele concordou e os três foram dormir.

Certa hora da madrugada ele cutucou os amigos e esses esconderam-se embaixo das cobertas. O camarada do bafo fedido disse: - Peidei!

Escalando a montanha Os dois amigos estão escalando uma montanha enorme quando, de repente, um deles pisa em falso e despenca lá de cima, desaparecendo no abismo.

Imediatamente o outro contacta-o pelo walkie-talkie: - Alô... Alô... você está bem?

- Sim, estou bem!

- Quebrou algum osso?

- Não, nenhum!

- Então, volta a subir que eu te espero!

- Não posso! Eu ainda estou caiiiiinnnnddddooooo!

Três colegas de uma empresa multinacional conversavam no happy hour.

Um era americano, outro japonês e o último brasileiro. Os três estavam discutindo qual era o mais inteligente.

O americano disse: - Eu construí um prédio que encostou no céu!

- Encostou no céu? — perguntou o brasileiro, impressionado.

- Não... — repondeu o americano — Mas faltaram dois metros pra encostar no céu!

O japonês se gabou dizendo: - Pois eu construí um submarino que encostou no fundo do mar!.

- No fundo do mar? — perguntou o brasileiro, outra vez.

- É... Não foi bem no fundo do mar... Mas faltaram dois palmos...

O Brasileiro sem saber oque contar usou a inteligência: - Melhor que tudo isso foi a minha mulher que teve uma criança pela bunda!

- Pela bunda? — perguntaram os dois estrangeiros.

- Não... Mas faltaram dois dedos pra encostar na bunda!

www.brazilianvoice.com

Edição 1792

29 de agosto a 4 de setembro de 2018

39

August 30, 2018 - September 05, 2018 Visit Our Website & Subscribe to Our Newsletter

49

Chicken Quarter Legs Fresh

Nectarines Sweet Fresh

Royal Oak R Charcoal C Ch h 15.444 15.44lb 44lb 4l

Itambezinho Yogurt Strawberry Str St tra raawbe raw rawberr awber wberr erry rrry • 8x4 8x 8x45g x45g x45g 5

79

¢ lb

¢ lb

Peeled Knuckles Whole Piece

Limes Corona Time Fresh

9

999 Mineiro

2

r 79 TTriunfo

ea

ea

2

Beef

lb

Pork Spare Ribs Whole Piece

10/ 99 Cantaloupe 2/

Speadable Cheese Traditional or Light g • 200gg

Hearts He earts ear earts a ts off Pa P Palm allm m 14o 14oz 4oz oz

99

1

ea

2/

3

1

799 eaa

Jumbo Fresh

TTriunfo riunfo riunfo TTuna una • Inn Oil una or W or Water ater • 5o at ate ater 5oz oz

Marilan Coook Cookies Coo oki kies ki es Coc Co Coconut oco con onut on nutt or or Milk • 40 400 400g 00g 0g

5

Eggs Large • Brown 1dz

1

Bauducco Baud ucco cco 399 Baudu

1

39

ea ea

eaa

TToast oast oas oast ast • Al A All ll V Varieties arie ar ari rieti ettiies et 160 160g 60g 0g

TTriunfo r Imported IIm m Guarana 22ll

1

99

1

59

lb

ea

89

¢

89

¢

eaa

eaa