Edição 1795 de 19 a 25 de setembro de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Manchester United faz proposta de R$ 173 milhões por Paquetá ANO 30 • EDIÇÃO 1795 • 19 A 25 DE SETEMBRO DE 2018

GRÁTIS

COMUNIDADE:

TRAGÉDIA NA PRAIA! Estudante brasileiro morto por tubarão será sepultado no Brasil Arthur Médici nadava com um amigo numa praia em Cape Cod (MA) quando foi fatalmente atacado

O ONG é multada em US$ 38.950 por vender IDs LOCAL/14 “contra deportação” EDITORIAL

Com proximidade das eleições, aumenta 41% o eleitorado brasileiro no exterior

Ras Baraka: COMUNIDADE/22 “Newark é muito Brasileiro pinta mural em homenagem a mais que uma cidade santuário” bombeiros em Nova York LOCAL/15

19 a 25 de setembro de 2018

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

EDITOR

19 a 25 de setembro de 2018

Edição 1795

Do que não morre jamais PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

u era rapazote em Governador Valadares e começava com o vício da leitura e as invencionices da escrevinhação. Poesia foi a primeira grande fixação. Misturava Augusto dos Anjos, Carlos Drummond de Andrade, Arthur Rimbaud e Charles Baudelaire com os catecismos de Carlos Zéfiro e as estórias do Jeca Tatu, do Almanaque Biotônico Fontoura. Depois descobri a beleza das crônicas, o que acabou se tornando um ofício diário. Era um banquete requentado, é verdade, mas ainda sim, um banquete diário. Paulo Mendes Campos, Fernando Sabino e Rubem Braga me eram servidos à medida que os jornais do Rio e Belo Horizonte chegavam à cidade, três dias após terem sido publicados. Os Lima, de posses modestas, não assinavam aquelas publicações, mas um vizinho que trabalhava numa barbearia chique do centro da cidade, os trazia para mim, quando voltava para casa ao final do dia. Só comecei a gostar dos romances depois de ter lido outros gêneros mais curtos. E bem depois. Eu não queria o compromisso duradouro da leitura. Queria algo rápido, como uma paixão. Os jovens, em geral, são assim. Impetuosos, apaixonados, preguiçosos, radicais… Roberto Drummond entrou em minha vida às prestações, bem depois. Ele assinava uma coluna no Estado de Minas e fazia crônica esportiva com muita poesia. Chamava Reinaldo de Baby Craque. O ponta-esquerda Joãozinho era o bailarino da Toca. Os craques dos quais não gostava ou não aceitava

eram chamados de tigres de papel. Nunca escondeu de ninguém que era atleticano. É dele a célebre frase adotada por toda a massa carijó: "Se houver uma camisa preta-e branca pendurada num varal durante uma tempestade, o atleticano torce contra o vento". Roberto escrevia com maestria sobre outras coisas, também. No Segundo Caderno do jornal, transformava Belo Horizonte na Cartagena de Garcia Marquez, na Pamplona de Ernest Hemingway. Era ali, na fonte que borbulhava à sombra da Serra do Curral, que ele bebia a água da inspiração. Melhor do que nenhum outro escritor da capital mineira desvendou com o toque de sua pena a alma do belorizontino. Tornava possível o amor da moça da Avenida Barbacena com o rapaz que veio do interior e foi morar em Betim. Conversava com uma cotovia que lhe dava conselhos de cima dos postes da Rua Rio Grande do Norte. Promovia duelos de adversários políticos ao pôr-do-sol em plena Praça do Papa, e marchava pela Afonso Pena com pobres miseráveis pedindo terra, trabalho e pão. Li seu primeiro livro quando já vivia nos Estados Unidos e tornei-me um ardoroso fã. Em 1988, quando fundei o Brazilian Voice, resenhei um trabalho seu, que acabara de ser lançado no Brasil. Alguém de passagem por aqui levou-lhe o jornal e, algum tempo depois, recebi um recado dele: queria me encontrar quando fosse a BH. Um mês depois estávamos no Dona Lucinha comendo feijão tropeiro e bebendo umas e outras. Foi impactante aquele primeiro encontro. Passamos a nos encontrar sempre, todas as

vezes que eu ia ao Brasil. Ficávamos horas a fio conversando sobre tudo e nada nos bares da capital. Dono de uma generosidade ímpar tomavame debaixo de suas asas fazendo-me sentir como se fosse um filho querido. O filho varão, que ele não teve. Quando retornei aos Estados Unidos, ele já era colaborador do Brazilian Voice. Nunca levou um tostão por suas crônicas, e dizia que um dia cobraria um dólar por cada um de seus inventos publicados no BV. Mas que isto só aconteceria depois que ele ganhasse o Nobel de literatura. Se eu não cheguei a entrar para a sua família, ele foi, certamente, o primeiro grande nome a entrar para a família Brazilian Voice. E a honraria maior veio com a publicação do livro Hilda Furacão, seu grande sucesso literário, que ele dedicou, junto com outras pessoas, também a mim. Meu querido amigo, cujos títulos de livros tinham uma obcessão pela morte ("Quando Fui Morto em Cuba", "O dia em que Ernest Hemingway Morreu Crucificado", "A Morte de Dj em Paris" e "Os Mortos Não Dançam Valsa") me ensinou muito sobre imortalidades e o avesso de certos mistérios do ofício de viver. Aprendi com ele que as coisas verdadeiras não morrem jamais. Não morre o amor. Não morre a amizade. Não morre a gratidão. Não morre a saudade. Como que cumprindo uma sentença assinada por Deus, somos nós que morremos um pouquinho, a cada nascer de sol. Morremos como morre a juventude, os arroubos desta e tudo o que for apenas paixão.

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

BRASIL

19 a 25 de setembro de 2018

EDITORIAL “Newark é muito mais que uma cidade santuário. Nós somos uma comunidade santuário. Numa cidade santuário, o governo local, especialmente a polícia local, não coopera com as políticas equivocadas e inconstitucionais da administração Trump de deter e deportar imigrantes indocumentados. Newark é uma comunidade santuário. Organizações, instituições e residentes comuns colaboram com a Cidade para evitar a deportação de imigrantes indocumentados. Mais importante, nós trabalhamos juntos para fazer com que eles se sintam benvindos, demonstrar que eles são membros valiosos de nossa comunidade e permitir-lhes que eles gozem de todas as oportunidades maravilhosas que a nossa cidade-em-transformação tem para oferecer. Os nossos ativistas locais, escolas públicas tradicionais, escolas charter, negócios, faculdades e universidades, hospitais e clero, com o governo municipal e polícia, trabalham incansavelmente para proteger os nossos imigrantes indocumentados e integrá-los ao seio da nossa comunidade. O governo municipal criou o Programa Municipal de Identificação disponível a todos os residentes de Newark, independente do status migratório. O ID (Cédula de Identidade) tem ajudado a nossa comunidade mais vulnerável a usá-lo como forma de identificação para serviços municipais, abertura e operação de contas bancárias, obtenção de permissões para a abertura de pequenos negócios como: Carrinhos de sorvetes, cachorro-quente e flores, além de acesso a serviços nos hospitais em Newark. A nossa excelente clínica municipal de saúde provê uma gama ampla de serviços médicos aos indivíduos indocumentados independente da capacidade de pagamento. A Prefeitura realiza reuniões comunitárias nas quais provê informações sobre os direitos dos imigrantes e como frustrar as políticas migratórias de Trump. O Departamento de Polícia de Newark, liderada pelo Diretor de Segurança Pública Anthony Ambrose, mão coopera com o ICE, recusando-se a entregar pessoas ao ICE com mandado de prisão, mas não acompanhada de uma ordem assinada por um juiz. Nós assumimos essa postura apesar das ameaças do Departamento de Justiça de Trump de cortar as nossas verbas federais. Ao mesmo tempo, os nossos policiais desenvolveram relações próximas com as comunidades imigrantes. Isso encoraja os residentes indocumentados a sentirem-se seguros para ajudar na prevenção e denunciar crimes. Como Prefeito, eu tenho falado abertamente contra os condados em New Jersey contratados com o ICE para usar suas penitenciárias como instalações para a detenção de imigrantes e contra as condições duras no Centro de Detenções de Elizabeth, no Centro de Detenções do Condado de Essex e na Penitenciária do Condado de Hudson. Os condados de Essex e Hudson possuem o histórico longo de colaborarem com as autoridades federais de imigração e, na era Trump, essa colaboração tem que acabar. A Rutgers University-Newark e o New Jersey Institute of Technology, localizados em Newark, praticam políticas de admissões que não levam em consideração o status migratório. Eles concedem bolsas de estudo para estudantes indocumentados. Ambos protegem a privacidade de todos os estudantes e não compartilham informações pessoais ou arquivos escolares com o ICE que incluem o status migratório. Suas forças de segurança não contatam, detém, interrogam ou prendem indivíduos tendo como base o status migratório e o Rutgers-Newark Child Advocacy & Immigration Rights Law Center luta para impedir que pessoas sejam detidas ilegalmente pelo ICE. O nosso Departamento Escolar de Newark, que é independente do governo municipal, são santuários para os imigrantes estudantes. Seus funcionários não compartilham informações que revelem o status migratório ao ICE e não permitem que os agentes do ICE vão até as escolas sem uma ordem assinada por um juiz. As escolas de Newark também se reúnem regularmente com grupos de pais para informa-los dos seus direitos migratórios. Em numerosas ocasiões, os residentes em Newark nos últimos 2 anos têm realizado demonstrações e vigílias em frente à sede do ICE na Broad Street protestando contra a detenção ilegal de indivíduos indocumentados. Os manifestantes representam uma gama ampla de Newark: desde clérigos, pastores batistas, o Arcebispo Tobin a iman (líder religioso muçulmano), afro-americanos, latinos, portugueses e brasileiros, ativistas, políticos eleitos e estudantes. Newark está unida em apoio aos nossos vizinhos imigrantes indocumentados. Então, foi com surpresa que eu li recentemente um artigo numa publicação “progressista” intitulado “A farsa silenciosa do ‘status de cidade santuário’ de Newark” que acusou a nossa polícia de desafiar o status “santuário” da cidade porque dois policiais erroneamente entregaram um imigrante indocumentado ao ICE, em violação da política municipal. Este incidente, sob investigação policial, é o primeiro envolvendo um imigrante sem antecedentes criminais que foi denunciado ao ICE. Esse mesmo artigo acusa Newark de “cumplicidade” com o ICE porque as instalações de detenção do ICE estão localizadas em nossa cidade. Isso sem levar em consideração o fato de que o governo municipal não tem controle sobre a penitenciária do condado e que eu tenha falado abertamente contra o abrigo de detidos pelo ICE em Newark. Infelizmente, este é outro exemplo patético de que como alguns então chamados progressivos atacam viciosamente uns aos outros ao invés de se organizarem e se unirem para lutar contra o inimigo real em Washington. Apesar dessa tentativa de nos dividir, Newark não será dissuadida. Vamos manter-nos juntos e orgulhos como uma comunidade santuário!” Ras Baraka Prefeito da Cidade de Newark, pelo segundo mandato

“Newark é muito mais que uma cidade santuário. Nós somos uma comunidade santuário” By Ras J. Baraka

Edição 1795

Marília Mendonça é processada por plágio Além de Marília, outros seis compositores são acusados

cantora Marília Mendonça, após lançar seu novo hit ‘Ciumeira’ em agosto, recebeu uma notificação judicial. A dupla Ivis e Carraro está acusando a sertaneja de ter plagiado a canção. Eles entraram com um processo na 13ª Vara Cível e Ambiental de Goiânia. Ivis e Carraro, de Goiás, são irmãos e alegam perante à Justiça que a canção lançada por Marília é uma cópia de ‘Panfleto de Rua’ – música gravada por eles em 2009 e composta por Anair de Paula Silva, que move o processo. Além A cantora teria copiado sem autorização a de Marília, outros seis compositomelodia da música "Panfleto de Rua" res são acusados: Guilherme Ferraz, San(lançada em 2009) dro Neto, Everton Matos, Diego Ferrari, Paulo Pires e Ray Antônio. Três produtores foram consultados e emi- tada pela cantora Marília Mendonça, são bem tiram documentos que, supostamente, com- similares, no solo e na parte A (início), da múprovariam o plágio. Um deles, Rogério sica, e no meio, depois o interlúdio”. Em nota à imprensa, os assessores de MaFuziwara, é diretor da gravadora Acorde Music e diz em seu parecer: “Afirmo que as rília Mendonça afirmam que a cantora está canções, ‘Panfleto de rua’, interpretada pela “juridicamente calçada” e que tem “a cessão dupla Ivis e Carraro, e de autoria de Anair de de direitos e autorização autoral devidamente Paula Silva, e a música ‘Ciumeira’, interpre- assinada”.

BRASIL

Edição 1795

utro dia escrevi aqui sobre minhas preocupações em relação ao planeta e recebi uma mensagem simpática e interessante do Prof. Millos Stringuini, biólogo e Doutor em Ciências do Meio Ambiente. Entre outros comentários, o professor me chamava a atenção para a importância do fitoplâncton, fonte primordial para a geração de oxigênio, nosso combustível fundamental. Se você ainda tem dúvida, faça um teste: tente ficar alguns minutos sem respirar. Por causa da poluição dos mares, “o fitoplâncton no planeta já diminuiu cerca de 40%. Isso é muito pior do que o desmatamento das florestas tropicais (…) é um criminoso desastre ambiental”. O assunto é sério. As más notícias chegam de todo lado. Fiquei sabendo através de uma declaração da NASA que a camada de gelo do ártico vai desaparecer em 2012. A previsão anterior era para daqui a 100 anos, o que me deixava um pouco menos preocupado, pois até lá alguém iria inventar uma máquina de fabricar gelo de calota polar. Essa notícia atropelou minhas expectativas, o gelo do norte vai sumir amanhã. Todo mundo sabe que o gelo quando derrete vira água e essa enxurrada vai parar em algum lugar. Vai acabar sobrando pra mim que estou aqui quieto no meu canto, tomando um mate na varanda,

Relâmpago do Catatabumbo olhando o Oceano Atlântico que, como dizia Leonel Brizola com bom humor, “parece o pampa, só que afunda”. Foi no meio dessas reflexões que ouvi falar então do Relámpago del Catatumbo, um fenômeno natural que acontece no sul do Lago Maracaibo, na Venezuela. Lá onde “a coluna vertebral da Cordilheira dos Andes abre o seu Brahma Rundra e revela em forma de descarga elétrica uma Flor de Lótus de mil pétalas, ajudando a iluminar as trevas da ignorância humana”. Para ficarmos no âmbito da poesia, a etnia Wari define o fenômeno como “milhões de pirilampos que todas as noites se reúnem para render tributo aos pais da criação”. Sob a ótica da realidade racional, o que temos ali é a própria mãe natureza gerando ozônio para formar uma capa protetora para nós, seus filhos. É essa camada de ozônio que mantêm o equilíbrio térmico do planeta e permite a vida na superfície terrestre. E nós, os moleques, estamos destruindo essa proteção com um comportamento irresponsável. Vai ter castigo. Tem muita gente que acha que a vida é uma grande farra. Eu também gosto de me divertir, mas acabou a brincadeira. Tá na hora de cair na real. Se o pessoal da NASA não andou bebendo, o gelo vai acabar em 2012. E todo mundo sabe que festa, sem gelo, não funciona.

19 a 25 de setembro de 2018

Delcídio solicita registro de candidatura ao Senado Em maio de 2016, ele saiu da prisão depois de negociar um acordo de delação premiada

ex-senador Delcídio do Amaral (PTC-MS) solicitou candidatura ao Senado ao TRE-MS (Tribunal Regional Eleitoral do Mato Grosso do Sul). Leia a íntegra. O pedido é para substituir Cesar Nicolatti (PTC), que renunciou à candidatura. O pedido foi feito na noite dessa 2ª feira (18.set.2018). Delcídio foi líder do governo Dilma Rousseff no Senado. Em maio de 2016, então filiado ao PT, teve o mandato cassado pelo plenário da Casa Legislativa e estaria inelegível até 2017. O ex-senador foi gravado prometendo ajuda à família do delator e ex-diretor da Petrobras Nestor Cerveró, inclusive com 1 plano de fuga do país. Por conta disso, o Conselho de Ética do Senado abriu 1 processo contra ele por quebra de decoro parlamentar. Ele foi o 1º senador desde a redemocratização de 1985 preso durante exercício do mandato. Em novembro de 2015, o STF (Supremo Tribunal Federal) decretou a prisão por conta

Delcídio foi líder do governo Dilma Rousseff no Senado

de suspeitas de obstruir as investigações da Operação Lava Jato. Em maio de 2016, ele saiu da prisão depois de negociar um acordo de delação premiada. No mesmo período em pediu a desfiliação do PT. Delcídio também foi integrante do PSDB.

19 a 25 de setembro de 2018

BRASIL

Edição 1795

Câncer de mama: acerte este alvo!

câncer de mama é a maior causa de morte de mulheres entre 35 e 54 anos de idade. Só nos Estados Unidos são diagnosticados cerca de 180 mil novos casos de câncer de mama a cada ano, sendo responsáveis por 48 mil mortes anualmente, perdendo apenas para os casos de câncer de pulmão. Mesmo com os avanços da Medicina, a prevenção ainda é a melhor arma que as mulheres têm para lutar contra esse mal. Nem todos os fatores que predispõem ao desenvolvimento de câncer de mama podem ser controlados, mas há muitos fatores desencadeantes da doença que podem e devem ser controlados ou, até mesmo, evitados. O câncer de mama tem incidência maior no Ocidente e nos países desenvolvidos, atingindo mais mulheres brancas a partir dos 50 anos. A incidência da doença antes dessa idade é maior em mulheres negras do que em brancas, e em mulheres antes dos 20 anos, é rara. À medida que a mulher envelhece, aumentam as chances de desenvolver a doença. Outros fatores que aumentam significativamente o risco da doença são: ocorrência prévia de casos na família; a altura e o peso da mulher (mulheres com mais de 1,67 m de altura e de 70 quilos apresentam 3,6 vezes mais risco do que mulheres com altura e peso menores); exposição a radiação; reposição hormonal (o estrogênio estimula o crescimento, a divisão e a proliferação das células mamárias, e o câncer nada mais é que uma exage-

rada e descontrolada proliferação de células). Além desses, há os fatores relacionados ao ambiente e ao estilo de vida, que também podem desencadear a doença. A exposição a substâncias químicas tóxicas é o principal fator ambiental. Estamos constantemente em contato com elas. Veja onde encontrá-las: no ar, na água que ingerimos e que entramos em contato; nos alimentos frescos, cultivados com fertilizantes e pesticidas, e nos industrializados, repletos de conservantes e outros produtos; nos materiais

de limpeza com aditivos químicos e alvejantes; em alguns medicamentos, etc. Isso, sem falar em alcoolismo e tabagismo. Outro fator ambiental é a exposição a campos eletromagnéticos, e estes, hoje, estão cada vez mais presentes em nosso dia-a-dia: a maioria das pessoas passa horas diante do computador, não desgruda os olhos da TV e tem o celular incorporado à sua rotina diária! Entre os fatores de risco relacionados a estilo de vida, os principais são má alimentação e obesidade. Quanto à má alimentação, é bom saber que o consumo exagerado de gorduras aumenta o risco de câncer, pois eleva a produção de estrogênio e retém resíduos de hormônios e de produtos químicos no organismo, e que o consumo excessivo de açúcar aumenta a produção de insulina, que, como o estrogênio, participa do crescimento e da proliferação do tecido mamário que ocorre nos tumores. E quanto à obesidade, saiba que bastam cinco quilos acima do peso normal para que uma mulher, após os 30 anos de idade, aumente em 25% o risco de ter câncer de mama (se o excesso de peso for maior, este índice pode subir para 100%, principalmente levando-se em consideração a idade e o tempo em que a mulher se encontra obesa). Cuide da sua qualidade de vida e, assim, você estará cuidando da sua saúde. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br. Tel. 0-55-11-3889.0038

Sertanejo proclama Bolsonaro como presidente

m dos cantores sertanejos de maior sucesso, Gusttavo Lima causou polêmica e comoção neste domingo em um show realizado em Canoinhas, Santa Catarina. Em um determinado momento da apresentação, uma fã tentou invadir o palco e de acordo com a imprensa local, o cantor decidiu relacionar a atitude à violência do país. Depois de declarar apoio ao candidato Jair Bolsonaro meses atrás, enquanto portava um fuzil, ele agora o proclamou “nosso querido futuro presidente do Brasil”.

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

BRASIL

Beirando a perfeição

ravado na Alemanha, tenho comigo um CD de extra or dinária beleza: Guinga Invites Gabrieli Mirabassi – Passos e Assovios* (Acoustic Music Records), 19º disco de Guinga e o segundo em parceria com Mirabassi. Estou certo de que vocês já conhecem Guinga, mas ainda não escutaram Mirabassi, um virtuoso clarinetista italiano, parceiro de alguns músicos brasileiros. E o que os dois tocam é de tal forma genial que chego a cogitar não serem deste planeta. A valsa “Passos e Assovio” (Guinga e Paulo César Pinheiro) abre o CD. O violão de Guinga toca uma linda introdução. E chega o clarinete de Gabrieli Mirabassi, intenso, sentido. Assim os dois seguem em meio a uma densa harmonia. Logo Guinga improvisa num intermezzo porreta – Gabriele o observa e sente o vigor ali expresso. Mais alguns compassos e, como que revigorados por tanto encanto, clarinete e violão voltam a se superar. A sutileza da melodia puxa a emoção e a mantém alta, do primeiro ao último respiro. “Odalisca” (Guinga e Aldir Blanc) é outra valsa. Clarinete e violão iniciam. O clarinete sola; o violão segura a harmonia. O frescor da composição atiça os sentidos mais valiosos das harmonias, e elas, as esplêndidas de Guinga, são o som de uma vida. Nova valsa, “Igreja da Penha” (Guinga), inicia-se com o violão solando a melodia: um tema de rara beleza, marca registrada da obra de Guinga. O clarinete assume a proeza de dar ainda mais belezura ao que já era belo. Suave, a harmonia ampara alguns improvisos do clarinete, ele que brinca de fazer caber muitas notas num só compasso. Na segunda parte o solo é do violão. Logo o clarinete volta com notas ainda mais ternas e, no final, se diverte “enfileirando” notas até que a tampa se feche. “Ellingtoniana” (Guinga) é um belo sambacanção. O violão se dá a acordes suaves. O clarinete, pedindo passagem para se achegar,

Edição 1795

Haddad diz que não dará indulto a Lula se for eleito

O vem no sapatinho – seu improviso tem um quê de sublime. E os dois vão unidos, solidários. “Cheio de Dedos” é o choro de Guinga. Uníssonos de clarinete e violão criam a atmosfera que permeia todo o álbum: uma sonoridade de alto padrão. O clarinete improvisa. O violão o sustenta, e é com ele que o clarinete ganha confiança e se atira de cabeça em busca de mais força e magnitude. Ora vejam, como se isso fosse possível! A toada “Tangará” é a primeira música do disco para a qual Guinga fez letra, música e cantou os versos – outras letras cantadas por ele virão à frente. Clarinete e voz vão em uníssono. O clarinete trina. O violão vibra. O intermezzo dos dois é quente. A melodia vem em vocalizes. O clarinete volta a trinar... Meu Deus, o que é isso? Bem, essas são as minhas impressões sobre seis das doze faixas do álbum de Guinga e Mirabassi. Mas estejam certos de que o CD ainda tem muito mais do bom e do melhor de uma música instrumental que beira a perfeição. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4 * Pena que até agora o CD físico tenha sido lançado apenas no exterior. Mas é possível ouvi-lo em plataformas digitais como Spotify, Itunes e afins.

candidato do PT à Presidência da República, Fernando Haddad (PT), afirmou nesta terça-feira, 18, que não vai dar indulto ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, condenado e preso pela Operação Lava Jato, caso seja eleito. "Lula é o primeiro a dizer que não quer favor, quer reconhecimento do erro do Judiciário". Pressionado, Haddad, pela primeira vez, negou: "Não. Não ao indulto", disse, em entrevista à "Rádio CBN" e ao portal "G1". Na entrevista, Haddad citou novamente que nas visitas que faz ao líder petista o próprio Lula rechaça a ideia de deixar a prisão por meio de um decreto presidencial, pois confia que as cortes brasileiras de Justiça e os fóruns internacionais irão atestar a sua inocência no processo do tríplex do Guarujá (SP), no qual foi condenado a 12 anos e um mês de prisão. O ex-presidente está preso na carceragem da Polícia Federal de Curitiba desde o dia 7 de abril. "Lula é o primeiro a dizer que não quer favor, quer reconhecimento do erro judiciário", repetiu Haddad. Questionado se colocaria Lula em um ministério, Haddad desconversou. "Acho essa pergunta muito pequena para um cara da estatura do Lula. Ele só aceitou ser ministro da Casa Civil (em 2016) porque estávamos pre-

Hadad disse que Lula será inocentado pela Justiça

vendo que um golpe de Estado aconteceria como aconteceu", disse, em relação ao impeachment da ex-presidente Dilma Rousseff. Nas críticas que fez à gestão Dilma, Haddad reiterou que não manteria em um eventual governo seu a política de desonerações. A despeito das críticas, o petista disse que Minas Gerais irá reparar o erro do impeachment da então presidente da República, elegendo-a senadora, "enquanto seu algoz Aécio Neves não será eleito".

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

BRASIL

19 a 25 de setembro de 2018

Dólar tem leve alta ante Real

dólar opera em alta nesta terça-feira (18), em meio às expectativas de mais uma rodada de pesquisa de intenção de votos para a eleição presidencial e após os Estados Unidos anunciarem novas tarifas sobre US$ 200 bilhões em produtos importados da China. Às 14h25, a moeda norte-americana avançava 0,32%, vendida a R$ 4,1393. Na máxima do dia até o momento chegou a R$ 4,1503. Já o dólar turismo era negociado a R$ 4,31, sem considerar a cobrança de tributo (IOF). Na véspera, o dólar fechou em queda de 0,98%, a R$ 4,1261. No mês até o pregão anterior, a moeda acumula alta de 1,33% e, no ano, tem valorização de 24,62%.

Edição 1795

PF toma novo depoimento de esfaqueador de Bolsonaro

Adélio Bispo, o autor do atentado ao candidato Jair Bolsonaro (PSL)

Bolsonaro foi golpeado na tarde do dia 6 de setembro

delegado Rodrigo Morais ouviu na segunda-feira, 17, o autor do atentado ao candidato Jair Bolsonaro (PSL), Adelio Bispo. Delegado Regional de Combate ao Crime Organizado de Minas Gerais, Morais foi até o presídio federal de segurança máxima em Campo Grande (MS) para tomar o depoimento de Bispo no âmbito do inquérito sobre o atentando ao candidato. A informação foi revelada pelo G1 e confirmada pelo jornal O Estado de S. Paulo. Bolsonaro foi golpeado na tarde do dia 6 de setembro quando fazia campanha no centro de Juiz de Fora, em Minas. Ele foi operado no município mineiro e depois transferido para Hospital Albert Einsten, em São Paulo. Na Quarta-feira passada, dia 12, o candidato passou por uma nova cirurgia, mas se recuperou e, atualmente, está na unidade de tratamento semi-intensiva do hospital paulistano. Além de ouvir Bispo, a PF ainda trabalha na análise do material apreendido com ele e nas quebras de sigilo feitas com autorização da Justiça. Como afirmou o ministro da Segurança Pública Raul Jungmann na semana passada, esse inquérito deve ser encerrado e um novo será aberto para que a apuração sobre o contexto do ataque tenha seguimento. A abertura desse novo inquérito deve ser realizada ainda nesta semana. O primeiro inquérito será encerrado porque tem o prazo de encerramento mais curto pelo fato do principal investigado estar preso. O novo depoimento estava previsto desde a semana passada e tem como objetivo ouvir o autor após a coleta das primeiras informações durante as diligências posteriores ao crime. Em nota divulgada no início da semana passada, a a PF informou que continuava a "coleta de depoimentos, análise de dados financeiros e de outros dados existentes em imagens, mídias, computadores, telefones e documentos apreendidos".

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1795

ONG é multada em US$ 38.950 por vender IDs “contra deportação” A “New Beginning for Immigrants Rights” (NBIR), com sede no Bronx (NY), cobrava US$ 50 por cada ID4ICE

ma organização que alega defender os direitos dos imigrantes deverá pagar US$ 38.950 de multa por vender cartões que supostamente protegeriam imigrantes indocumentados da deportação, sentenciou um juiz na segunda-feira (17). O grupo “New Beginning for Immigrants Rights” (NBIR) também não proveu contratos escritos para 5 clientes e cobrou tarifas por serviços que nunca foram feitos, determinou o Juiz Noel Garcia. A ONG MBIR, fundada em 2011 por Carlos Dávila, um pastor evangélico com antecedentes criminais, começou a vender as cédulas de identidade, conhecidas por ID4ICE, por US$ 50 e alegava que o documento ajudaria a evitar que os imigrantes fossem deportados pelos agentes do Departamento de Imigração (ICE). “As evidências revelam claramente que o Sr. Dávila envolveu-se em conduta enganosa e mentirosa”, escreveu Garcia. Carlos foi autorizado a representar pessoas na Corte Federal de Imigração mesmo sem ser advogado. A lei federal permite essa prática, caso o indivíduo esteja ligado à uma ONG ou grupo de serviços de caridade. Durante o julgamento de 3 dias, Dávila alegou acreditar que tal cartão de cor azul intimidaria os agentes do ICE e servir como um cartão de “conheça os seus

Carlos Dávila foi autorizado a representar pessoas na Corte Federal de Imigração mesmo sem ser advogado (Foto: Twitter)

direitos”. Um visto postado por ele no YouTube o revela dizendo que o documento era “uma ferramenta mais poderosa”. “Você está com medo de ser deportado?” Pergunta um vídeo em espanhol. “Com as novas regulamentações executivas postas em vigor pelo novo presidente, existe a possibilidade real de ser detido no local de trabalho, escola, residência ou até no carro!” O narrador então alega que o “national ID card” do grupo “é registrado junto ao governo federal”. No final do comercial, Dávila diz: “Você pode estar certo que, se não falar e deixar que i ID faça o trabalho dele, você não será deportado”. Garcia determinou que tal afirmação era “claramente falsa e enganosa”. O comercial de 15 minutos foi postado em abril de 2016 e permaneceu online até 26 de junho de 2017. Num caso, um cliente identificado como Sr. T., disse que pagou US$ 1.700 por uma aplicação migratória para o filho, mas a “Vara de Família não aceitou o documento que Dávila preencheu”, acrescentou Garcia. As acusações contra Garcia e a ONG dele no Bronx (NY) ganharam destaque através de uma investigação conduzida pelo WNYC e o canal Telemundo 47, em maio de 2017. Tal investigação revelou que em 1998 ele assumiu a culpa por homicídio em 1º grau. Enquanto estava em liberdade condicional, ele foi condenado por abuso sexual; cumprindo 12 anos de detenção. O caso mais recente foi apresentado pelo Departamento de Defesa dos Consumidores. Dávila negou ter prometido às pessoas que poderia salvá-las da deportação ou de fazer promessas falsas.

Edição 1795

COMUNIDADE

19 a 25 de setembro de 2018

Brasileiro pinta mural em homenagem a bombeiros em Nova York A obra tem como tema os bombeiros que atuaram nos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001

a terça-feira (11), o artista plástico brasileiro Eduardo Kobra, durante as homenagens às vítimas do ataque terrorista de 11 de setembro de 2001 em Nova York, a imagem do bombeiro Mike Bellantoni foi pintada num prédio de 8 andares na E. 49th St., próxima à 3ª Avenida, em Manhattan (NY). A imagem dele, de joelhos, cabeça baixa, apoiado no cabo de um machado, aparentando cansaço e tristeza pela destruição das Torres Gêmeas, tornou-se um ícone. O mural teve como inspiração essa fotografia tirada na época pelo fotógrafo freelance Matthew McDermott. “Eu acho que essa imagem conseguiu transmitir todo esse sentimento devido à posição que ele estava. O lamento, o sentimento que o bombeiro demonstrou”, disse Eduardo ao jornal NY Post. “Ele estava lutando contra uma coisa muito difícil”. No domingo (16), admiradores pararam para admirar e fotografar o painel gigante, inclusive dois atendentes de uma ambulância. “Isso os emociona ainda mais que o público em geral, pois eles vestem uniformes”, comentou Matthew, que cobria os atentados em 11 de setembro.

. Outros brasileiros: No sábado (15), uma equipe de nadadores brasileiros, naturais de Capão Redondo, na região metropolitana de São Paulo, participaram da competição

A obra foi pintada num prédio de 8 andares na E. 49th St., próxima à 3ª Avenida, em Manhattan (NY) (Foto: Instagram)

“Liberty to Freedom Swim”. Antes da disputa, eles treinaram todos os dias de manhã na piscina olímpica do St. Benedict’s School, no centro de Newark. O “Liberty to Freedom Swim” é uma competição de natação cujo objetivo é celebrar a liberdade do povo americano e manter a viva a memória das milhares de vítimas dos ataques terroristas ocorridos em 11 de setembro de 2001 nos EUA. Durante 15 anos, Tom e JoAnn Meeham nunca faltam ao pronunciamento do nome da folha do casal, Colleen Barkow, no memorial construído no local do antigo World Trade Center. Todos os anos, eles fazem a peregrinação desde Toms River (NJ), onde ela está sepultada, ao local onde Barkow deu o último suspiro nas cerimônias anuais em comemoração ao dia 11 de setembro no Memorial Plaza. Algumas vezes JoAnn diz: “Colleen Ann Barkow”. Outras vezes, Daryl Meehan, irmão da vítima, diz: “Colleen Ann Barkow”. Tom Meehsan quer que o nome da filha seja dito para sempre. “Uma organização de veteranos de guerra disse uma vez que ‘uma pessoa morre duas vezes: Uma vez quando deixa fisicamente esse mundo e outra vez quando o nome dela é dito pela última vez”, disse Tom. “Por isso é tão importante que (a cerimônia) continue”. Na terça-feira (11), às 8:57 da manhã, o nome de Colleen foi dito pela 17ª vez desde 11 de setembro de 2001. Ele foi um dos 2.963 nomes ditos em homenagem àqueles que morreram nos ataques terroristas ocorridos em New York City, no Pentágono, no voo 93 e na explosão da bomba no subsolo do World Trade Center em 1993. Já idosos e com problemas de saúde, Tom e JoAnn assistem atualmente à cerimônia pela televisão.

19 a 25 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1795

Cantor canadense Justin Bieber se naturalizará americano O cantor canadense de 24 anos está noivo da modelo Hailey Baldwin, de 21 anos

s preparações para o casamento continuam e o cantor canadense Justin Bieber, de 24 anos, se naturalizará americano. Na sexta-feira (14), o artista, natural de Ontário, provocou rumores de que teria se casado secretamente com a noiva Hailey Baldwin. Ele manterá a cidadania canadense. Bieber mora nos EUA desde os 13 anos de idade, mas comprou recentemente uma mansão de US$ 5 milhões no Canadá. Aplicar para a cidadania americana faz parte da logística legal do futuro marido de Baldwin, de 21 anos, pois o cantor recebeu a licença de casamento semana passada. Depois que o casal famoso foi visto entrando e saindo de um tribunal em Manhattan (NY), os rumores de que eles haviam casado secretamente começaram a circular. Entretanto, a jovem modelo usou o Twitter para calar os rumores. “Eu entendo a origem de tanta especulação, mas ainda não estou casada!” Postou ela na rede social. Em 2007, as apresentações de Bieber foram vistas no YouTube por Scooter Braun, que por fim se tornou seu agente. Braun levou Bieber para Atlanta (GA) para conversar com Usher e logo em seguida ele assinou um contrato com a Island Records, onde começou sua carreira profissional em 2009, após a conclusão do 1º grau escolar. Em 2011, Bieber lançou seu segundo álbum de estúdio, “Under the Mistletoe”. O disco vendeu 225 mil cópias em sua semana de lançamento e estreou na primeira posição na Billboard 200, vendendo mais de 2 milhões de cópias mundialmente em menos de 2 meses depois de lançado. Foi certificado como Platina nos EUA e Platina tripla no Canadá.

Justin Bieber nasceu em Ontário, mas mora nos EUA desde os 13 anos de idade

O primeiro single do disco, “Mistletoe”, vendeu mais de 700 mil cópias mundialmente, tornando-se a canção natalina mais vendida em um ano. No dia 26 de março de 2012, foi liberado o single “Boyfriend”, que tornou-se um dos singles mais vendidos em sua primeira semana nos EUA devido aos mais de 559 mil downloads pagos. A canção foi considerada pelos críticos como a transição de Bieber de artista adolescente para o mundo adulto, alcançou a vice-liderança na principal parada dos EUA e a primeira posição no Canadá. Em menos de um ano desde seu lançamento, já havia vendido mais de três milhões de cópias, sendo certificado de Platina triplo pela RIAA. O terceiro álbum de estúdio, “Believe”, foi lançado cerca de três meses depois, estreou na primeira posição em mais de quinze países. Bieber foi nomeado como a estrela mais sexy pela revista J-14, revelação do ano pela MuchMusic e listado pela Celebuzz no top 10 dos artistas revelados pelo YouTube da década. Ele também é conhecido por gerar uma revolução na moda jovem, fazendo com que adolescentes de todo o mundo imitassem seu corte de cabelo e o seu estilo de vestir, com o uso de bonés da marca New Era e tênis coloridos. Em 2010, Bieber recebeu um pagamento de US$ 53 milhões, se tornado o artista adolescente mais bem pago do show bis segundo a revista People. Isso se deve ao fato de Bieber já ter vendido mais de quinze milhões de discos mundialmente desde 2009. Em 23 de novembro de 2012, Bieber foi premiado pelo Primeiro-Ministro do Canadá com a Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, que homenageia quem tenha feito contribuição significativa para uma cidade, território, região ou comunidade dentro do Canadá, ou uma conquista no exterior que traga crédito para o país. Já foi vencedor de 7 prêmios Billboard Music Awards, 7 American Music Awards, 2 MTV Vídeo Music Awards e já foi indicado a 2 prêmios Grammy Awards.

COMUNIDADE

Edição 1795

Agência de viagens brasileira oferece pacotes à Terra Santa

Francine Melo, da agência Francine’s Travel, durante visita a Israel (detalhe)

Em 2016, a Francine’s Travel tornou-se operadora, portanto, oferecendo tarifas mais baratas para voos a Israel

omprar um belo apartamento ou um carro do ano pode fazer-lhe sentirse mais rico; entretanto, riqueza mesmo alimenta a alma, e esta riqueza será eternamente sua. Ao longo de mais de 20 anos, esta tem sido a missão da Francine’s Travel, no bairro do Ironbound, em Newark. Alimentar a alma dos milhares de clientes conquistados nesta trajetória. “Ja levamos queridos clientes para as mais diversas partes do mundo: Brasil, Europa, Ásia, África, Américas”, disse Francine Melo, fundadora da agência de viagens. “Neste momento, nossa ‘menina dos olhos’ é o projeto de levar 1 mil passageiros por ano a Israel. Acabamos de iniciar este projeto. Nosso primeiro grupo sai dia 24 de setembro e o segundo no dia 12 de novembro deste ano”. Em 2016, a Francine’s Travel tornou-se operadora, portanto, oferecendo tarifas (tarifas de acordo) mais baratas para voos a Israel. Na sexta-feira (14), foi realizado o coquetel de confraternização entre os passageiros, entrega de bilhetes, vouchers de seguro, hotel e roteiro dia-a-dia para a caravana de segundafeira (24). “Foi um sucesso e um prazer inenarrável ver a alegria e expectativa de cada um. Tudo isto está sendo possível depois de conseguirmos nossa licença de operador de turismo e longas negociações com fornecedores como companhias aeras, hotéis, operadoras de seguros e receptivo”, relatou Francine. “Nós estamos prontos para nos tornarmos ‘A AGENCIA’ com excelência em atendimento no seguimento turismo seja lazer, corporativo, educacional e religioso”, acrescentou. No segmento religioso, já se tornou tradicional a visita a Israel, onde os turistas podem visitar os locais sagrados citados no Novo e Antigo Testamentos, Via Sacra, igrejas históricas, Santo Sepulcro, nadar no Mar Morto,

batizar-se no Rio Jordão, Jerusalém, entre outros. Além disso, a Terra Santa é um país milenar, mas que combina o histórico com o moderno, portanto, oferecendo opções de lazer para todos os gostos e idades. Israel é desses destinos onde se pode passar um mês vendo atrações sem repetir nenhuma delas. O país tem dimensões muito pequenas e em apenas 5 horas é possível atravessar todo o território de norte a sul e em uma hora de leste a oeste. Isso torna irresistível querer conhecer várias regiões e cidades em uma mesma viagem. E é exatamente isso que muita gente faz: Viajar pelo país todo! E não há porque se limitar a Jerusalém. Israel oferece várias outras atrações imperdíveis em regiões como Tel Aviv, Cesarea Marítima, Galileia, Haifa, Nazaré, balneário de Eilat, o Deserto da Judeia, os arredores do Mar Morto e os territórios palestinos de Belém e Jericó, especialmente interessantes para quem faz turismo religioso. Prepare-se para organizar uma bela viagem ou, caso este não seja o seu forte, contatar um guia com roteiro prontinho!

. Caravanas à Terra Santa: Na segunda-feira (24), uma caravana liderada pelo Pastor Tinoco seguirá para Israel. Entre 13 a 21 de novembro, os Padres Adauto e Ézio, também com o apoio da Francine’s Travel, realizarão uma caravana à Terra Santa. O pacote de viagem custa US$ 2.950 por pessoa, com pagamentos mensais a partir de US$ 500, e inclui hotel, passagem aérea saindo de Newark, ônibus, café da manhã e jantar. Há poucas vagas. Com duas décadas de experiência no ramo, Francine frisou que não faltam motivos para viajar. “Nós estamos muito ansiosos pela solicitação de cada um de vocês que queira somente visitar a família em seu país de origem, realizar o sonho de se casar no Caribe, realizar a festa de Sweet Sixteen de sua filha na Disney, uma festa de aniversário em um cruzeiro ou renovar votos de casamento na Terra Santa. Somente para citar alguns dos sonhos que podemos ajuda-los a realizar”, convidou.

19 a 25 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1795

Policiais envolvidos Patrulheiro de fronteira em rede de prostituição é acusado de matar 4 podem receber pensões prostitutas no Texas Juan David Ortiz foi descoberto quando tentava sequestrar uma 5ª mulher e ela pediu socorro num posto de gasolina

Os agentes Giancarlo Raspanti e Louis Failla trabalham há mais de 20 anos na NYPD

ois agentes do Departamento de Polícia de Nova York (NYPD), acusados de ajudar a proteger uma rede de prostituição liderada por um detetive aposentado, qualificam para receber pensões volumosas, caso se aposentem antes da possível condenação. O policial Giancarlo Raspanti, acusado de conseguir “descontos” em bordéis administrados pelo exdetetive Ludwig Paz, e o Sargento Louis Failla possuem mais de 20 anos de carreira no NYPD, o que faz com que eles qualifiquem para benefícios integrais na aposentadoria. Giancarlo, que entrou para o NYPD em 1996, ganhou US$ 135.333 durante o ano fiscal de 2017, enquanto Failla, que foi contratado em novembro de 1997, ganhou US$ 132.661 no mesmo período. Os agentes do NYPD com o mínimo de 20 anos atuando na função tem as pensões garantidas, a menos que sejam condenados de crime enquanto estiverem na folha de pagamento da Prefeitura. Entre aqueles que se beneficiavam do esquema estão os “policiais mafiosos” Louis Eppolito e Stephen Caracappa, que foram condenados em 2006 de cometerem 8 homicídios quando trabalhava secretamente como assassínio de aluguel para a família do crime organizado Lucchese. Caracappa morreu na prisão em 2017, mas Eppolito ainda recebe pensão enquanto cumpre prisão perpétua numa penitenciária em Tucson (Ariz.). Na quinta-feira (13), Raspanti e Failla estão entre os 7 policiais liberados sem fiança depois de alegarem inocência com relação à acusação de se envolverem na rede de prostituição liderada por Paz e a esposa dele, Arelis Peralta, que também é acusada de administrar uma rede ilegal de jogos lotéricos. As filhas dela, Jarelis Guzman, de 22 anos, e Arisbel Guzman, de 20 anos, também foram acusadas de fazer parte do esquema e liberadas sem fiança. Ambas as irmãs viviam com os pais em Queens Village, onde elas e dois

O casal Ludwig Paz (dir.) e Arelis Peralta (esq.) são acusados de administrarem uma rede de bordéis com a ajuda de Giancarlo e Louis

homens com as cabeças cobertas foram vistos saindo da casa da família num MercedesBenz sedan e jipe Range Rover branco, na manhã de sexta-feira (21). Um vizinho disse que a família “parecia estar sempre alegre” e que o Range Rover “chamava a atenção e as crianças paravam para admirar” quando Paz o trouxe para casa. “Eu simplesmente assumi que ele era vendedor de carros”, disse ela. “Você nunca sabe como as pessoas conseguem dinheiro”. Paz e Peralta estão presos sob a garantia de US$ 525 mil ou fiança de US$ 325 mil e garantia de US$ 400 mil e fiança de US$ 150 mil, respectivamente.

o sábado (15), um supervisor da Patrulha da Fronteira (CBP) foi acusado de matar 4 prostitutas; uma série de crimes que as autoridades em Houston (TX) consideram homicídios em série durante 2 semanas e que terminou com uma quinta mulher escapando dele e pedindo socorro num posto de gasolina. O Promotor Público do Condado de Webb Isidro Alanis postou no Twitter que Juan David Ortiz, de 35 anos, um supervisor de inteligência da CBP, foi oficialmente acusado de 4 assassinatos, assim como agressão física com agravantes e cárcere ilegal. Ortiz trabalha como patrulheiro há 10 anos e foi preso na manhã de sábado, depois que a 5ª mulher conseguiu fugir e pediu ajuda a um patrulheiro estadual. Ele fugiu e foi encontrado escondido num caminhão no estacionamento de um hotel em Laredo (TX), a cerca de 235 km de San Antônio. “Nós realmente consideramos isso um assassino em série”, disse Alanis. O Promotor relatou ao jornal The Texas Tribune que a 5ª mulher percebeu rapidamente que estava em perigo quando ele a pegou. “Ela tentou escapar dele no posto de gasolina e foi quando ela encontrou outro patrulheiro”, acrescentou. Ele calcula que Ortiz tenha matado todas as 4 mulheres desde segunda-feira (3). Os nomes das vítimas não foram divulgados. Alanis detalhou que 2 delas eram cidadãs americanas e a nacionalidades das outras duas é desconhecida. “A forma com que elas foram

As autoridades suspeitam que Juan David Ortiz, de 35 anos, seja um assassino em série (Foto: Condado de Webb)

mortas é similar em todos os casos”, disse ele, não mencionando a forma com que elas foram mortas. O Promotor disse que os detetives ainda tentam descobrir o motivo dos crimes. As autoridades acreditam que ele agiu sozinho. “É interessante que ele observava e assistia às autoridades procurarem pelo assassino e comparecia normalmente todos os dias ao trabalho”, comentou Alanis. O CBP emitiu um comunicado no qual informa que está cooperando completamente com a investigação. “As nossas sinceras condolências aos familiares e amigos das vítimas. Apesar de a política do CBP é não comentar sobre investigações ativas, ações criminosas por parte dos nossos funcionários não serão toleradas”.

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1795

Estudante brasileiro morto por tubarão será sepultado no Brasil Arthur Médici nadava com um amigo numa praia em Cape Cod (MA) quando foi fatalmente atacado

facebook. O ataque ocorreu na proximidade de Newcomb Hollow Beach. Isaac disse que a morte de Arthur abalou muito a namorada. A página do facebook de Médici indica que eles estavam juntos desde o final de 2016. “Eles estavam pensando em casamento e tudo aquilo. Isso é horrível”, disse ele a WCVB. “Nós o amamos tanto, ele era muito importante para nós”. Foi iniciada no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/arthur-medicis-funeral, cujo o dinheiro arrecadado será usado para o velório, traslado e sepultamento de Arthur no Brasil, onde residem os pais dele. Na página da campanha, a família de Médici descreve a namorada dele como “uma estudante de medicina inteligente, generosa e com um futuro brilhante”. Até a tarde de terça-feira (18), haviam sido arrecadados US$ 29.094 do gol de US$ 25 mil.

estudante de engenharia Arthur Médici, de 26 anos, planejava pedir a mão da namorada em casamento, antes de ser morto num ataque por um tubarão, no sábado (15). O jovem, morador em Revere (MA), havia encomendado recentemente alianças no Brasil para a namorada, Emily Rocha, relatou o amigo e irmão dela, Isaac Rocha, ao jornal The Globe. Ele planejava fazer o pedido na praia, detalhou. “Eu era muito querido por todos. Todos aqueles que tiveram contato com ele o amavam e eram amados”, disse Isaac, acrescentando que Arthur “sempre lutou pelas coisas e pessoas que amava”. O brasileiro morreu na tarde de sábado (15) depois de ser atacado por um tubarão quando estava sobre uma prancha em Cape Cod. Rocha relatou ao canal de TV WCVB que estava a poucos metros de distância do amigo quando escutou os gritos de Médici e nadou em direção a ele para socorrê-lo. “Eu o vi afundar e quando ele voltou havia muito sangue e ele estava gritando”, relatou Isaac ao canal. “Eu o tirei para fora da água por aproximadamente 35 jardas (32 metros). Eu o levei para a areia, estava exausto, então, não pude mais carrega-lo. Após isso, eu peguei a tira da prancha, a tira da prancha dele e tentei amarrá-la de volta da perna dele para parar o sangramento”. Testemunhas relatam que Arthur sofreu ferimentos graves em ambas as pernas. Ele recebeu massagem cardíaca (CPR) e foi transportado ao Cape Cod Hospital, onde faleceu, segundo a postagem do Departamento de Polícia de Wellfleet no

. Velório nos EUA:

O funeral de Arthur Médici será na Family United Methodist Church, em Saugus (MA) (Foto: GoFundMe.com)

Na página do Facebook do Arthur foi postado que o funeral acontecerá hoje (19), a partir das 4:30 pm, seguido do culto fúnebre, às 7:30 pm, na Family United Methodist Church, na 493 Lincoln Avenue, em Saugus (MA). Ele era estudante de Engenharia na Bunker Hill Community College. Arthur vivia com um casal de tios em Revere (MA) há cerca de 4 anos, segundo o The Globe. Os pais deles moram no Brasil. “Filho… Você me deixou! Estou sem chão e sem vontade de viver. Agora nada tem significado para mim, pois esse Deus me tirou a razão do meu viver e minhas lágrimas estão secando. Estava lutando para te dar tudo e agora…. para quem vai ficar o que estava guardando para você? Não tenho vontade mais da vida, pois nada mais faz sentido… Eu te amo por toda a eternidade!”, postou Itamar Médici, pai do jovem, no Facebook.

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1795

Com proximidade das eleições, aumenta 41% o eleitorado brasileiro no exterior O cenário atual do país e o aumento do número de imigrantes têm motivado os brasileiros a participarem do processo eleitoral

tualmente, 500.729 eleitores brasileiros no exterior estão aptos a votar nas eleições presidenciais de 2018, segundo a zona eleitoral do exterior (ZZ) do Tribunal Regional EleitoralDF. Esse número equivale a 0.3% do eleitorado no Brasil em 2016, que totalizou 144 milhões de pessoas. Em 2014, existiam 354.184 eleitores fora do país, portanto, o crescimento atual foi de 41%. Aparentemente, o cenário atual do país e o aumento do número de imigrantes têm motivado os brasileiros a participarem do processo eleitoral. Em 2018, foram registradas mais de 77 mil solicitações de cadastramento ou transferência de título através do sistema “Título Net Exterior”. Os cidadãos brasileiros maiores de 18 anos residentes no exterior também devem cumprir suas obrigações eleitorais (alistamento e voto, por exemplo). Estas, no entanto, são facultativas para os maiores de 16 e menores de 18 anos, para os maiores de 70 anos e para os analfabetos. Aos cidadãos que possuem domicílio eleitoral no exterior (Zona Eleitoral ZZ), o exercício do voto é exigido apenas nas eleições para Presidente e Vice-Presidente da Re-

O Consulado-Geral em Nova York (detalhe) abrange os Estados de Nova York, New Jersey, Pensilvânia e Ilhas Bermudas

pública. A votação fora do território nacional é organizada pelo Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal, com o apoio da Rede Consular brasileira em cada país. O Código Eleitoral prevê como condição para a criação de mesas de votação no exterior o número mínimo de 30 eleitores. As Missões Diplomáticas ou Repartições Consulares comunicarão, aos eleitores votantes no exterior, o horário e o local da votação. As seções eleitorais para o primeiro e o segundo turnos de votação funcionarão nas

sedes das Embaixadas, em Repartições Consulares ou em locais em que existam serviços do Governo brasileiro. Excepcionalmente, o Tribunal Superior Eleitoral poderá autorizar a abertura de seção eleitoral fora desses locais. Somente será admitido a votar o eleitor cujo nome conste do caderno de votação da seção eleitoral. Caso esteja ausente do seu domicílio eleitoral no dia da eleição ou impedido de comparecer ao local de votação, você deverá justificar sua falta. Aqueles que, embora residindo no exterior, mantenham seu domicílio eleitoral em município brasileiro continuam obrigados a votar em todas as eleições, devendo, portanto, justificar suas ausências às urnas enquanto estiverem fora do país. O eleitor pode justificar as ausências às eleições tantas vezes quantas forem necessárias, mas deve estar atento à eventual revisão do eleitorado no município onde for inscrito, pois, se não atender ao chamado da Justiça Eleitoral para esse fim, poderá ter seu título cancelado. Cada ausência não justificada gera um débito com a Justiça Eleitoral e, enquanto não regularizada a situação, o eleitor estará sujeito a uma série de restrições, como a impossibilidade de obter a certidão de quitação eleitoral, ainda que o título esteja em situação “regular”. Completadas três ausências consecutivas não justificadas e não quitadas as respectivas multas, o título será cancelado e,

após seis anos, excluído do cadastro eleitoral (cada turno é considerado uma eleição). Em anos eleitorais, os serviços eleitorais (inscrição, transferência e revisão – atualização de dados pessoais e/ou endereço/mudança de domicílio eleitoral) somente poderão ser requeridos até 151 dias antes da data da eleição, pois ao término desse prazo o cadastro será fechado. Se, durante esse período, houver necessidade de comprovar a regularidade da situação eleitoral, o interessado deve entrar em contato com o cartório da Zona Eleitoral do Exterior (vinculada ao Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal) ou com o cartório eleitoral em que estiver inscrito (endereço disponível na página do Tribunal Regional Eleitoral do respectivo estado). O serviço eleitoral Segunda via do título de eleitor pode ser requerido a qualquer tempo, até 10 dias antes da eleição. O eleitor que necessite comprovar a quitação com a Justiça Eleitoral poderá emitir, pela Internet, a certidão de quitação eleitoral, desde que sua inscrição esteja regular e que não haja pendências relativas ao exercício do voto ou à justificativa de eventuais ausências a eleições e à prestação de serviços eleitorais, quando convocado, ou ainda quanto à prestação de contas de campanha eleitoral ou multas aplicadas em caráter definitivo e não pagas.

. Datas e Local de votação: As eleições presidenciais 2018 em 1º turno acontecerão em 7 de outubro, domingo, e, caso aconteça 2º turno, serão em 28 de outubro, domingo, entre 9:00 am e 5:00 pm. Na região metropolitana de Nova York, o local determinado pelo Consulado Brasileiro é o Julia Richman Educacion Complex, na 300 E. 68th Street, Manhattan (NY).

. Documentos necessários: Para votar é preciso que o eleitor esteja com a situação eleitoral regularizada no exterior e ter transferido o título de eleitor para a jurisdição do Consulado-Geral em Nova York, que abrange os Estados de Nova York, New Jersey, Pensilvânia e Ilhas Bermudas. Além do título de eleitor é mandatório a apresentação de um documento oficial brasileiro com foto (recomenda-se o passaporte ou cédula de identidade). Recomenda-se consultar previamente a seção eleitoral no site do TSE: www.tse.jus.br

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1795

Comunicado: A Igreja Presbiteriana São Paulo convida crianças da comunidade entre 6 a 12 anos para participarem de um coral infantil com ensaios aos sábados das 10:00 am às 11:30 am. Estamos localizados na 117 Union St. em Newark. Inscrições abertas. Informações: Priscilla Faustini – (201) 725-1059.

A Pontal Brazil é uma grande parceira do Golden Years Night ( Baile dos Anos 60 ) que acontecerá no sábado (29) no Sport Club Português. O proprietário Luciano Trajano doou à nossa festa um cheque de US$ 500. Muito obrigada pelo seu incentivo e apoio. Resta saber quem será o grande sortudo que o levará para casa. Reservas pelo tel.: (973) 444-4466.

Valkiria Barbosa, sócio-proprietária do mais novo café da Ferry Street, o moderníssimo e aconchegante Busy Bee Roaster Coffe Shopp. Um abraço especial pelo seu aniversário e ao maridão Arnold.

A querida amiga de trabalho de longas datas, Beatriz Leitzke em momento de amor e aconchego com o apaixonado maridão, Eder. Ela que representa comercialmente o Brazilian Voice, merece todo nosso carinho.

Ainda falando sobre o show de Diogo Nogueira, eu e minhas amigas Ana Cristina, Suzana de Campos e Iveta Salvador e seu marido, Paulo, nos divertimos muito e adoramos o evento do início ao fim. Nota mil!

Edição 1795

COLUNA SOCIAL

19 a 25 de setembro de 2018

Parabéns ao amigo Josimar Moreira pelo sucesso de seu evento no Mellrose Ballroom de Astória (NY). Tudo perfeito e muito organizado durante o show do sambista Diogo Nogueira, que caiu na graça da publico presente e colocou todo mundo pra sambar, com seus sucessos inesquecíveis (Foto de Mary Lima).

Sexta-feira a noite é sempre dia de festa no Sport Club Português! É onde encontramos as pessoas que a gente realmente gosta se sente tão especial com este convívio. Ligia de Freitas, o renomado escultor baiano Valmir Rocha, La-Salete Araújo e a simpaticíssima presidente da casa Lizete Rodrigues!

A teenager Emília Pedersen (dinamarquesa apaixonada pelo Brasil) arrasou na abertura do show de Diogo Nogueira no Mellrose Ballroon de Astoria, no ultimo sábado (15). Sucesso em sua carreira, Emilia!

Um brinde a amizade! No conceito da amiga Rosângela, de Jacksonville (FL), não importa a distância, a amizade será sempre uma constante e estará sempre presente no coração de todos. Sexta-feira a noite foi uma ocasião propícia para um caloroso encontro com seus melhores amigos de New Jersey.

19 a 25 de setembro de 2018

COLUNA SOCIAL

Quem comemorou sua data magna foi minha querida amiga Elza Cardoso, pessoa lindíssima, merecedora de uma nova idade plena e feliz.

Eliana Silva estava super elegante ao lado do seu par Ira Santos. Deixo um grande abraço ao queridíssimo casal.

Parabéns ao mais novo casal da comarca. Magno e Mayara, que seja tudo lindo nesta nova etapa de suas vidas.

Edição 1795

Lidia Faustina vem se destacando com uma das melhores cabeleireiras profissionais de Newark. Está sempre arrasando nos novos looks de nossas belas.

Parabéns ao casal Rômulo Paulo e Brenda de Castro pela linda festa de aniversário do pequeno Benjamim. Foi tudo muito lindo.

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

ESPORTES

19 a 25 de setembro de 2018

Edição 1795

Jogador brasileiro é Julgamento de Scarpa encontrado morto em é adiado por falta sua casa na Espanha de quórum Atleta de 26 anos teria falecido durante a madrugada de segunda-feira (17)

Uma nova sessão terá que ser marcada

atleta brasileiro de vôlei Vinícius Noronha da Silva, de 26 anos, foi encontrado morto nesta segunda-feira em sua residência, em Teruel, na Espanha. O Líbero defendia as cores do Club Voleibol Teruel, que confirmou a morte do atleta. Ainda não há informações sobre a causa da morte. "Não sabemos nada. Ele foi encontrado morto na cama de sua casa. A morte teria acontecido à noite", afirmou o presidente do clube, Carlos Ranera, em entrevista ao jornal local Diario de Teruel. O mandatário informa ainda que a família já foi informada do óbito. O elenco do Club Voleibol Teruel se preparava para uma viagem até Alcañiz, onde iniciaria a sua pré-temporada com um amistoso contra o Lilla Grau de Castellón. A demora para a chegada do brasileiro causou o estranhamento do clube, que enviou funcionários até a casa do brasileiro, onde acabaram encontrando-o morto.

Vinícius Noronha da Silva era líbero do Club Voleibol Teruel, da Espanha

o dia 6 de setembro, o TST (Tribunal Superior do Tra balho), em Brasília, havia marcado a sequência do caso Gustavo Scarpa x Fluminense para esta terça-feira, dia 18 de setembro. No entanto, o julgamento foi adiado pela corte. Segundo informou a Subseção II Especializada em Dissídios Individuais à ESPN, o motivo do adiamento foi falta de quórum, já que o ministro Renato Lacerda Paiva está impedido de votar. Com isso, uma nova sessão Gustavo Scarpa durante treino do Palmeiras, na Academia de terá que ser marcada. O mais provável é que ela Futebol aconteça na próxima terçafeira, dia 25 de setembro, de acordo com a assessoria do tribunal informou à reportagem. A equipe carioca entrou com um recurso para derrubar o habeas corpus que atualmente libera o atleta para atuar pelo Palmeiras. Na primeira sessão do julgamento, ocorrida no dia 21 de agosto, quatro dos seis ministros votaram a favor de Scarpa

ESPORTES

Edição 1795

United faz proposta de R$ 173 milhões por Paquetá

19 a 25 de setembro de 2018

Tardelli recebe sondagens de clubes da Série A Tardelli está em sua terceira temporada na China

O valor é inferior à multa rescisória do jovem do Flamengo

Lucas Paquetá pode deixar o Flamengo

m dos principais jogadores do Flamengo, Lucas Paquetá segue fazendo o mercado europeu se mobilizar por sua contratação. De acordo com o jornal francês "Le10Sport", o Manchester United é o mais novo interessado no meia. A proposta teria sido de 40 milhões de euros (cerca de R$ 173 milhões) pelo jovem.

valor é inferior à multa rescisória de Paquetá, que é de 50 milhões de euros (cerca de R$ 242 milhões). O veículo destaca que o PSG é o outro grande favorito a fechar com a promessa rubro-negra. Barcelona e Milan também estariam interessados na sua contratação. Lucas Paquetá tem contrato com o clube até o final de 2020. Recentemente, o vice-presidente de futebol Ricardo Lomba confirmou que ele pode ser negociado no fim do ano pelo Flamengo.

Nesta temporada, Tardelli fez 22 jogos e balançou as redes 12 vezes

om o nome constantemente ligado a clubes brasileiros nas últimas janelas de transferências, Diego Tardelli pode finalmente retornar ao país em 2019. De acordo com o globoesporte.com, o centroavante de 33 anos foi sondado por Palmeiras, Corinthians,

Atlético-MG, Grêmio e Flamengo. Tardelli está em sua terceira temporada na China e tem contrato com o Shandong Luneng até dezembro deste ano. Como ainda não renovou o vínculo, o atacante já está livre para assinar um pré-acordo com qualquer outra equipe. Nesta temporada, Tardelli fez 22 jogos e balançou as redes 12 vezes. O Shandong Luneng ocupa a quarta colocação na liga nacional, mas ainda sonha com o título por estar a cinco pontos do líder Shanghai SIPG.

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina! Assistência de Colocação no Colégio disponível! Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

JACKSON HEIGHTS

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

ESPORTES

19 a 25 de setembro de 2018

Edição 1795

STJD estuda julgar Felipe Melo por dedicar gol a Bolsonaro Felipe Melo dedicou o tento ao candidato Jair Bolsonaro

último domingo, Felipe Melo dedicou o tento ao candidato Jair Bolsonaro em entrevista cedida ao canal Premiere logo após a partida. "Agradeço a Deus pelo gol e à família. Esse gol vai para o nosso futuro presidente, Bolsonaro", declarou o jogador. Na última segunda-feira o clube emitiu uma nota oficial caracterizando a manifestação do camisa 30 como de caráter particular, não refletindo o posicionamento da instituição alviverde.

manifestação política do volante Felipe Melo feita logo após o empate por 1 a 1 do Palmeiras contra o Bahia pode render punições ao jogador e ao clube. Segundo o procurador-geral do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva), Felipe Bevilacqua, em entrevista à Folha, existe um temor de que o caso do volante se torne uma prática comum. "Não lembro de nenhum caso similar. Talvez fosse o caso de avaliar a denúncia e deixar que o tribunal veja se foi uma conduta correta ou não. Confesso que disciplinarmente deve ser cautelosamente avaliado. Imagina se vira moda", declarou o procurador. Pelo fato de se tratar de um caso atípico, não existe um artigo específico para este tipo de caso. Dessa forma, o volante seria julgado pelo artigo 258 do CBJD, que prevê punições em caso de "qualquer conduta contrária à disciplina ou à ética desportiva não tipificada pelas demais

Confira a nota do Palmeiras:

Manifestação política do volante palmeirense feita no final de semana pode render punições ao jogador

regras". A pena prevista para este artigo é de até seis partidas. O procurador-geral afirmou ainda que por se tratar de um caso pio-

neiro nesse sentido, ainda não se sabe se o clube poderá ou não ser julgado pelo caso. "Como falei, esse caso é único. Nada que inviabilize

também uma punição ao clube", completou Bevilacqua. Autor do gol que garantiu o empate ao Palmeiras diante o Bahia no

"A Sociedade Esportiva Palmeiras vem a público esclarecer que o posicionamento político do atleta Felipe Melo reflete, única e exclusivamente, uma manifestação particular, e não da instituição. O Palmeiras respeita qualquer posição política de seus atletas, empregados e colaboradores e ratifica a sua neutralidade nas questões políticas, partidárias, de crenças, religiões e quaisquer outras formas de manifestações pessoais."

Edição 1795

ESPORTES

19 a 25 de setembro de 2018

Fluminense confirma cirurgia e Pedro só voltará ao time em 2019 Até então, clube carioca apostava em tratamento conservador

pesar das expectativas dos médicos do Fluminense, o atacante Pedro terá mesmo que passar por cirurgia no joelho. A operação foi confirmada nesta terçafeira, (18), por Michael Simoni, diretor de saúde do clube carioca, que apontou o tempo de seis meses para a recuperação do jogador, um dos artilheiros do Brasileirão mesmo sem jogar desde o dia 25 de agosto. Até então o Fluminense apostava num tratamento conservador, baseado em fisioterapia, na esperança de que o atleta não precisasse se submeter a cirurgia, o que aumentaria seu tempo de afastamento dos gramados. Mas uma nova avaliação dos médicos do clube acabou por definir a necessidade da operação. "Havia uma esperança de que o atleta pudesse se recuperar sem a cirurgia. No entanto, no dia 10, o doutor Douglas Santos refez a ressonância magnética, reexaminou o atleta e definiu no dia 10 a necessidade do tratamento cirúrgico", afirmou Michael Simoni, nesta terça. Segundo o diretor de saúde do Fluminense, Pedro também foi avaliado pelo médico Rodrigo Lasmar, da seleção brasileira - o atacante precisou ser dispensado logo em sua primeira convocação em razão do problema físico. "Optamos que o Rodrigo também avaliasse o jogador para dar um feed back à seleção. A avaliação do Lasmar foi feita ontem [segunda]. E ele também julgou necessária a cirurgia." Pedro sofreu uma entorse com estiramento do ligamento do joelho direito no dia 25, durante a partida contra o Cruzeiro, ao tentar dominar a bola no campo de ataque, aos 46 minutos do segundo tempo, no Mineirão, pela 21ª rodada do Campeonato Brasileiro.

Atacante Pedro, do Fluminense, sofreu uma lesão no joelho direito, no jogo contra o Cruzeiro, em agosto

De acordo com Simoni, o prazo de recuperação para casos deste tipo é de seis meses. Ou seja, Pedro só deve retornar aos gramados em março de 2019. "Em geral o tempo de recuperação, é na faixa de seis meses. É uma lesão comum no futebol. Infelizmente, é o que temos. Mas o Pedro tem apenas 20 anos e tenho certeza de que ele vai se recuperar e voltar a sua atividade profissional o quanto antes." O médico explicou que o clube não revelou mais informações sobre o caso nos últimos dias por pedido do próprio joga-

dor. "Houve um pedido do jogador de que não se mencionasse publicamente as questões médicas", justificou. Ele explicou também que o intervalo de tempo entre a constatação da lesão e a cirurgia, cuja data ainda não foi anunciada, é normal. "Cabe lembrar às pessoas que questionam esse tempo: cirurgia de ligamento cruzado anterior não deve ser feita de imediato. É necessário de 15 a 20 dias para se recuperar o arco do movimento e o tônus muscular, para evitar uma complicação chamada artrofibrose."

ESPORTES

19 a 25 de setembro de 2018

Edição 1795

Inter e São Paulo são os brasileiros que mais revelaram para a Liga dos Campeões Colorado mantém a ponta do levantamento, mas perde dois jogadores na lista

nternacional e São Paulo são os clubes brasileiros que revelaram mais jogadores para a Liga dos Campeões 2018/19. O levantamento foi feito pelo blog com exclusividade, com base nos 70 atletas brasileiros inscritos no torneio, cuja fase de grupos começa nesta terça-feira. O Colorado leva a vantagem de ter três jogadores que disputaram a última Copa do Mundo: Alisson (Liverpool), Taison (Shakhtar Donetsk) e Fred (Manchester United). Juan Jesus (Roma) e Otávio (Porto) completam o quinteto. O número, porém, é menor do que no ano passado, quando o Colorado liderava a lista sozinho com sete nomes. O São Paulo, que só tinha dois nomes no ano passado, colhe os frutos do trabalho que fez com a geração 97/98/99 e revelou três estreantes no torneio: David Neres (Ajax), Éder Militão (Porto) e Marquinhos Cipriano (Shakhtar Donetsk), todos abaixo dos 23 anos. E a tendência no Tricolor é aumentar num futuro próximo, pois se trata do melhor time sub-20 do Brasil, na opinião do blog. Fluminense e Corinthians se mantém com quatro jogadores, mas o Timão rejuvenesceu seu "elenco" com a entrada de Malcom (Barcelona) e Maycon, provando a força da geração 97, que ainda tem Guilherme Arana no Sevilla. Carlão e Willian "saíram" da lista. O Flu segue, mas com quatro jogadores com 25 anos ou mais: Marcelo (Real Madrid), Wellington Nem (Shakhtar Donetsk), Fabinho (Liverpool) e Rafael (Lyon). Recentemente, o clube vendeu três jogadores para equipes que normalmente

O ex-colorado Alisson é o mais novo reforço do Liverpool

disputam o torneio (Barcelona, Roma e Chelsea, que excepcionalmente não está neste ano): Marlon, Gerson e Kenedy. Nenhum dos três se firmou de primeira e todos foram emprestados.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

O Santos, que era vice-líder do levantamento com cinco jogadores, tem quatro nesse ano, e todos já acima dos 25 anos: Neymar, aos 26, é o mais novo da lista. Alan Patrick, Marcelo e Moraes são os outros nomes.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

NEW YOR YORK RK street et #500 40W 37th stree New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123

for 12 months No term agreement

CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. FAÇO LEITURA DE CARTAS (TARÔ) - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Marque uma consulta: (908) 414-4627. CARTEIRA DE MOTORISTA & ID NO ESTADO DE WASHINGTON - Em Seattle. Tudo no mesmo dia. Validade de 6 anos. Tel.: (347) 321-3381.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIENCIA EM DIESEL, PARA trabalhar com consertos pequenos e grandes em caminhões de lixo. Area de Newark. Favor chamar Dave (973) 445-0569 PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA - Em carros domésticos e importados com conhecimentos de eletrônica. Aplicar em pessoa. Dinmar Auto Repair, na 59 Malvern St., 07105 Newark (NJ). Tel.: (973) 589-5151. SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND (NEWARK) PRECISA DE CABELEIREIRO(A)/ ESTILISTA - Interessados orem pessoalmente na 74 Pacific St. ou ligar para (973) 855-0602.

Edição 1795

BELEZA

Edição 1795

Permita que tudo que for bem participe da sua vida sem nenhum tipo de artificialidade neste momento importante para você, principalmente pela grande energia do Sol. Tente intuir as coisas que você vem guardando no seu coração.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Os acontecimentos do planeta Saturno serão grandes e amigos para você neste momento, mas não deixe de fazer aquilo que você tanto gosta. Precisará encontrar uma boa posição neste lugar. Conseguirá se conectar com boas coisas.

Você irá sentir que tudo está pesando no seu coração mais do que deveria, podendo lhe trazer comportamentos de instabilidade agora. Os planetas Marte e Plutão farão bastante diferença neste momento para que tenha ainda mais dúvida.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 No planeta de Plutão mudanças diferente irão gerar em você algumas modificações para o dia de hoje. Encontrar a vitória será muito importante para você agora. Tente renovar as suas crenças no que você acredita.

Não deixe de agir com vontade para conseguir deixar as coisas mais firmes no atual momento da sua vida, tudo pode melhorar agora. O planeta de Saturno trará algumas boas ações no momento, já em Júpiter as coisas podem ficar confusas.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 A fonte de sabedoria que você precisava estará apta neste dia para lhe dar os conselhos que você precisava para conseguir sair de um problema. O planeta Júpiter será a sua referência para um futuro mais próspero agora.

Poderá guardar para si todas as emoções que sente sobre algumas pessoas, porém garanta que isso não irá lhe atrapalhar, buscando no planeta Marte esse tipo de ajuda para angariar novas posições. Tudo pode ser fortalecer mais agora.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Sua constelação precisará do auxílio que virá indubitavelmente do planeta Marte nos seu atual momento. Ter bastante simplicidade fará com que você se transforme positivamente agora. Com sorte você terá o melhor que poderia ter neste dia.

Aja com uma maior simplicidade neste momento da sua vida, o planeta Netuno fará todo o possível para que você saia de uma condição ruim. Sua força criará grandes oportunidades na sua vida. Corpo e mente estarão conectados.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Os momentos grandes no planeta Mercúrio serão de muita evolução neste instante em que você carece de boas energias. Sua constelação estará bem diferente neste momento, tenha fé na sua força agora. Os problemas não lhe criarão dificuldades.

O elemento Terra não deixará você sozinha para conseguir aquilo que você tanto necessita neste momento. Uma força na sua vida fará com que o sistema solar te fortaleça mais. Estará muito favorável para que tenha as melhores oportunidades.

Com a luz da Lua na sua vida verá no signo de Peixes tudo aquilo que você entende ser positivo para você agora. Estreitará algumas relações na qual você acredita ser fundamental na sua vida. Tente não perder a sua coragem.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

19 a 25 de setembro de 2018

Saiba como correr para perder a barriga Queima da gordura abdominal exige tática de treino específica

uem tem pressa em perder peso nem pensa duas vezes na hora de acelerar o passo: a corrida é, realmente, uma das melhores atividades físicas para emagrecer com saúde. O esporte aumenta o metabolismo, fazendo a queima de calorias acontecer mais rapidamente. Por isso, o consumo maior de energia não se restringe aos minutos de treino, mas ao dia todo. Muitos defendem que a corrida leve é ideal para perder peso, numa prática com mais de 30 minutos. Nem sempre. O que emagrece mesmo é a continuidade da atividade física, com exigência crescente de esforço. O aumento do metabolismo, provo- cado pela atividade física, faz com que o organismo continue acelerado por mais alguma horas, depois do exercício. Ou seja, não é só durante a atividade física que há queima de gordura. Com aumento do gasto calórico e uma dieta balanceada, seu corpo reage quei- mando as reservas de gordura. Por isso, as atividades mais longas ou mais intensas têm gasto energético-calórico maior e agradam mais quem busca resultados em pouco tempo.

A gordura abdominal, entretanto, exige uma tática específica para derreter. Contra ela, o mais eficaz é um programa de corrida ou caminhada com variação de intensidade no mesmo treino. Isso, claro, sem exageros que levem a lesões. Os picos de treino obri- gam o corpo a queimar energia até das fon- tes mais difíceis. Daí o consumo da gordura visceral. Mas se você mantinha uma rotina sedentária, vá com calma. Lembre-se que o exagero de hoje pode significar até uma semana sem treinar. Respeite o seu ritmo e, na dúvida, peça orientação ao seu professor.

CULINÁRIA

19 a 25 de setembro de 2018

Salada vinagrete de chuchu com tomate seco

Leve, simples e saborosa!

Edição 1795

Ingredientes: 2 a 3 chuchus limpos, com ou sem cascas, cozidos al dente e cortados em fatias finas (veja a dica) 3 colheres (sopa) de óleo 3 colheres (sopa) de azeite de oliva 3 colheres (sopa) de vinagre balsâmico ½ colher (chá) de açúcar ou a gosto ¼ colher (chá) de orégano seco Sal e pimenta-do-reino moída a gosto 3 a 4 tomates secos picados grosseiramente 1 cebola roxa média cortada em fatias finas 2 colheres (sopa) de salsinha picada para decorar

Modo de Preparo: Coloque o chuchu cozido em uma saladeira grande e deixe esfriar. Em uma tigela pequena, junte o óleo, o azeite, o vinagre, o açúcar, o orégano e misture bem. Tempere com o sal e a pimenta. Adicione o tomate e a cebola e misture delicadamente; despeje sobre o chuchu fatiado e decore com a salsinha. Cubra e deixe repousar em temperatura ambiente de 1 a 2 horas antes de servir. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Esta salada também faz boa combinação com abobrinha italiana (zucchini) em rodelas e flores de brócolis cozidos. Vinagre de arroz ou de maçã substitui o vinagre balsâmico. Folhas de tomilho ou manjericão podem ser acrescentados ao vinagrete. Dica: O chuchu (chayote) pode ser cozido no vapor ou diretamente na água temperada com sal.

EdiĂ§ĂŁo 1795

www.brazilianvoice.com

19 a 25 de setembro de 2018

Licença de 3 dias

HUMOR

Segurança no trabalho

Um soldado envia a sua avó uma granada com o bilhete a seguir: "Querida vovó, Puxando na argolinha que você está vendo, você me permitirá obter uma licença de três dias..."

Edição 1795

Relógio A mãe daquele bahiano vai viajar pro exterior e pergunta ao filho: - Quer que lhe traga alguma coisa da viagem, meu dengo? - Ô, minha mãe, traz um relógio que diz as horas por favor... - Ué, e o seu não diz? - Diz não, mãe, eu tenho que olhar nele pra saber...

Amigos, amigos... No meio de uma festa de confraterniza- ção, o sujeito cochicha para o colega de trabalho: - Aquela loira ali é a minha mulher. E aquela morena gostosinha do lado dela é a minha amante! - Que coincidência! - diz o amigo - Comigo é a mesma coisa. Só que ao contrário!

Gaúcho salva-vidas O guarda municipal policiava a orla do rio Guaíba quando de repente, dá de cara com dois gaúchos fortões, um em cima o outro. - Epa! Epa! Que safadeza é essa na via pública? Vocês estão presos por atentado ao pudor! - Espera ai, tchê! - Falou o que estava enrabando - O rapaz aqui estava se afogando no rio, e eu estou salvando a vida dele! - Salvando o quê, seu cínico - Falou o guarda - Afogado se socorre com massagem no peito e respiração boca-a-boca! - E como tu achas que tudo começou, tchê?

Garrafa Térmica A loira ganhou do namorado uma garrafa térmica de presente. Deslumbrada com aquele instrumento fálico ela pergunta: - Para que serve isso? O namorado, paciente, explica: - A garrafa térmica mantém quente o que é quente e mantémfrio o que é frio! A loira retruca com a naturalidade que lhe é peculiar: - Ué... Mas ela nunca se confunde?

Oralgésico

Bordado na Lingerie

Homem perfeito

Fazendo 15 anos a mãe compra umas calcinhas lindas para filha, mas pediu que ela fosse à bordadeira para bordar os seguintes dizeres em cada uma de suas calcinhas: "Se você consegue ler isto, é porque está perto demais". Chegando lá a bordadeira pergunta: - Em letras de forma? - Não, não... Em Braile, por favor!

Duas loiras conversando: - Ai, amiga! Hoje vou sair com um homem maravilhoso! Careca, baixinho, barrigudo... - Ué! - estranha a amiga - Isso é homem maravilhoso, é? - Calma, nem falei que ele tem duas Fer- rari, uma BMW e uma Mercedes! - Uau! Que gato!

O cearense, morrendo de dor de cabeça, resolve ir até uma farmácia e,lá chegando, pergunta ao farmacêutico: - O que é que o senhor tem de bom pra dor de cabeça? O farmacêutico responde: - Nós temos vários analgésicos.

No Paraíso Adão e Eva estavam dando umas voltas pelo Paraíso, quando ela perguntou: - Adão, você me ama? Ele, resmungando respondeu: - E eu lá tenho alguma alternativa?

www.brazilianvoice.com

Edição 1795

19 a 25 de setembro de 2018

Especiais Semanais Setembro 20, 2018 - Setembro 26, 2018 Visite o Nosso Website e Subscreva a Nossa Newsletter

Peito de Frango S/osso

Uvas Vermelha ou Verdes Sem Se em SSe Sementes eme men enttes tes e

Triunfo Guarana 2l

Toddy Chocolate em Po 400gg

lbb

Peça Inteira

Pera Bartlett Bar Ba art rtlet rrtl ett et tt

¢ Combrasil ea

FFeijao Fe Feij eija eija ijjao ao Pre P Pr Preto Pret reto re to 2.2lb 22.2l 22lb lb

79 Predilecta ea

Goiabada 600gg

Bife de Bola

lbb

89 2

Repolho Savoy

lbb

ea ea

Catupiry Requeijao • Light ou TTradicional raddiciiona rad radicional nal na al • 200g 20 200 00g

Amaﬁl A Farofa Fa Faro arofa aro rofa ofa Pr Pro Pronta ront onta ont ta • Su Sua Suave, uaav ave, e Baac Bacon acon con ou ou Milho hoo • 250g 2550g 0

Costeletas de Porco C/Osso • Sortido

49 49 2

Maçãs ¢ Maçã llbb

Golden, Gol Go oldde den, n G Gala, Maacint Macintosh ac ntto tos osh ou o Cort Co Cortland ortl tlan a and

69 Ovos

9 99

ea ea

¢ eaa

Para Receber os Nossos Especiais via E-mail, Subscreva www.seabrafoods.com

Brancos • Extra Large 11dz dz

JJoselito Massa Pastel • Grande M ou Me ou Media ediaa • 50 edia 500 500g 00g 0g

79 lb

¢ lbb

eaa