Edição 1796 de 26 de setembro a 2 de outubro de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Marta é eleita pela sexta vez a melhor jogadora do mundo ANO 30 • EDIÇÃO 1796 • 26 DE SETEMBRO A 2 DE OUTUBRO DE 2018

GRÁTIS

BRASIL:

NEPOTISMO No Brasil, o mandato ainda é passado de pai para filho

Trump quer negar green card a imigrantes de baixa-renda

Jair Bolsonaro Bolsonaro junto com três de seus filhos, Eduardo, Carlos e Flávio, todos concorrendo a cargos eletivos

A ação mais recente no combate à imigração clandestina e diminuição da imigração legal por parte da administração Trump, o DHS apresentou no sábado (22) uma proposta polêmica. IMIGRAÇÃO/14

No Brasil, o parentesco com um político funciona como um atalho para ser eleito. Candidatos herdam não só o sobrenome, mas também o apoio da máquina de propaganda, algo que dificulta a renovação do Congresso. Se depender dessas dinastias, o quadro no Congresso vai se manter nas eleições deste ano. BRASIL/10

Atropelados, brasileiros são vítimas de ‘fúria no trânsito’

Brasileiros aptos a votar no exterior são mais de 500 mil

COMUNIDADE/20

INTERNACIONAL/6

Número de indocumentados nos EUA pode ser o dobro, diz estudo

EUA/24

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

EDITOR

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Edição 1796

Carne de lata PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

ão Raimundo é um bairro distante do centro de Governador Valadares. No início dos anos 1970, ele ainda conservava algumas características das fazendas, que foram dando lugar aos loteamentos que tomaram conta de tudo. Não era mais um latifúndio, mas os moradores mantiveram alguns costumes rurais, como o da criação de galinhas, porcos e cabritos em seus quintais. Dona Joana, que morava no fim da rua em que vivi, tinha cerca de 50 caprinos, que ela levava em chibarrada para pastar na vegetação que se formava à beira da estrada que nos ligava à Vila dos Montes. Escutávamos os cincerros e berros dos animais em seu tropel rua abaixo, tangidos por aboios tristes. Havia um oboé na voz de Dona Joana dos Cabritos. O ritual de criação dos capados - suínos castrados para efeito de engorda - durava o ano inteiro e se encerrava no dia da grande recompensa: o sacrifício do animal, seguido da sua coção. Era tudo feito em algumas horas, em mutirão, e o delicioso resultado do trabalho era armazenado em sua própria gordura, dentro de latas de vinte litros. A antológica 'carne da lata' ficava ainda mais saborosa após alguns dias mergulhada em sua banha. Guardo na memória cada detalhe daqueles dias festivos. Tudo começava ainda às escuras, a boca da noite mordendo a saia do dia. O aroma do café - coado em saco de flanela - tomava conta da casa e se misturava ao cheiro do pão de queijo e da broinha de fubá, que saíam fumegando do forno como se fossem pepitas e tijololinhos dourados. O precioso líquido negro era transplantado para um bule esmaltado e servido em canecas feitas do mesmo material, algumas já descascadas e amas-

sadas pelo tempo. Para adoçar, rapadura do engenho de um sítio da redondeza. Os vizinhos que ajudaram na engorda do marrão - cedendo restos de comida e pontas de hortaliças não aproveitadas nas refeições cotidianas - iam chegando aos poucos. Cada um deles ganharia uma gratificação, pedaços de carne ainda morninha e a oportunidade de participar do ritual. Iam aportando mansamente, conversando baixo para não acordar as crianças dormindo nos quartos. Primeiro, ouvia-se a amolação das facas numa pedra lisa, o vai-e-vem frenético das mãos afiando o aço, até achar o fio. Um pouco depois, o guinchar do animal ferido em seu derradeiro discurso. Na sequência, o farfalhar do arrastamento das folhas secas de bananeira e cana, que seriam usadas para crestar, sapecar a pele, eliminando os pelos que resistiram à raspagem da faca Sangue fora do corpo arde e é preciso ter estômago forte. Eu só saía do quarto após o fato consumado. Uma vizinha pilava a pimenta do reino, enquanto outras picavam cebola, alho e cheiro verde. Num outro lugar, os homens iam desmanchando o animal sobre uma bancada improvisada na varanda. As entranhas eram levadas a um tanque de cimento, os intestinos minuciosamente revirados e higienizados com suco de limão e bicarbonato de sódio, produzindo as tripas que seriam recheadas de carne picada e sangue temperado. É assim que se fazia linguiças e chouriços, como nunca mais se viu. Os pedaços eram cortados, temperados e armazenados obedecendo uma ordem pré-estabelecida. Carne com osso tem a data de validade mais curta e é fritada no óleo da banha, pois rança mais cedo. As sem osso, no óleo do toucinho, que vem do

torresmo da barriga. A gordura cortada em pedacinhos ia se liquefazendo nas trempes de um velho fogão de lenha. Uma vez fria, cristalizava, formando a banha que dispensaria a refrigeração industrial. Lá pelas 11 horas, minhã mãe ia para a cozinha fazer um arroz de suã, que alimentaria os trabalhadores do mutirão enqunto labutavam. Papai servia uma cachacinha da roça. E o dia ia escorrendo, o cheiro da carne frigindo lentamente, o amor da amizade celebrado em volta de um animal recém-sacrificado. Eu voltaria a São Raimundo depois de muitos anos, ovelha desgarrada que me tornei, e senti uma enorme diferença em tudo o que vi. As ruas parecem ter encolhido, a arquitetura mudou e mesmo as pessoas já não são aquelas que povoaram a minha infância. Parei com o carro em frente ao número 149 da Rua Topázio, e o barraco humilde, que me abrigou durante mais de 20 anos, ainda estava lá, intacto, com suas paredes amarelas, o trio de oitizeiros que meu pai plantou - agora adultos -, frondosos, produzindo três grandes sombras. Lá no fundo, o velho coqueiro espetava a lona do céu. Por detrás dele, o Pico do Ibituruna, incólume, como da última vez que o vi, em 1984, no dia que eu fui embora. Fiquei cerca de meia hora dentro do carro, os olhos fixos naquela morada, e um turbilhão de lembranças fez brotar algumas lágrimas de saudade do menino que eu fui ali. Dentro da casa, alguém começava a fazer o almoço e o cheiro de alho dourando para o arroz, chegou rapidamente à rua. Durante alguns breves instantes, foi como se minha mãe estivesse lá dentro, rodeada de amigos, fritando o porco que meu pai cevou.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

INTERNACIONAL

Edição 1796

Brasileiros aptos a Eleitores no exterior votar no exterior são terão título eleitoral mais de 500 mil digital

A maior parte das urnas eletrônicas será enviada para Boston (46) e Miami (45)

ste ano, o número de brasileiros no exterior aptos a votar aumentou 41,37%, são 500 mil 727, de acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Para atender esse contingente serão enviadas urnas para 171 localidades em 99 países. Segundo a chefe da Zona Eleitoral do Exterior (ZZ), Juliana Caitano, a votação no interior da China não foi possível em 2014. O eleitor que mora no exterior poderá votar apenas em candidatos que concorrem à Presidência da República. O aumento significativo de brasileiros aptos a votar fora do país é atribuído a uma parceria entre o TSE e o Ministério das Relações Exteriores (MRE), o que facilitou o cadastramento eleitoral de brasileiros residentes em vários países. Além disso, a Justiça Eleitoral destaca que avanços tecnológicos, como a criação do Título Net Exterior, que reduziu a burocracia para o alistamento e transferência do eleitor que reside fora do país, e a substituição do Título de Eleitor em papel pelo e-Título, também contribuíram para o crescimento do registro de eleitores brasileiros em outros países.

Urnas A responsabilidade pela organização da eleição no exterior cabe ao Cartório da Zona

Eleitoral no Exterior (ZZ) fora do Brasil. Depois de lacradas, as urnas foram recolhidas pelo Itamaraty, que fará a distribuição para o exterior como malas diplomáticas a consulados e embaixadas. Nesses locais, cabe aos funcionários do MRE organizar e garantir a realização do pleito. No total 744 urnas serão enviadas aos locais de votação no exterior. Desse número, 680 são eletrônicas e 64, de lona. Essas últimas serão remetidas a 60 locais que têm dificuldades alfandegárias, problemas como queda de energia e instabilidade política ou com quantitativo de eleitores muito pequeno. Por terem o maior número de eleitores fora do Brasil, a maior parte das urnas eletrônicas será enviada para Boston (46) e Miami (45), nos Estados Unidos. Boston conta com 35.044 eleitores brasileiros cadastrados e Miami, 34.356. A terceira cidade com maior número de brasileiros aptos a votar no exterior é Tóquio, no Japão, com 26.092. O primeiro e o segundo turnos de votação no exterior ocorrem na mesma data da eleição no Brasil, das 8h às 17h, de acordo com o horário local. O primeiro turno das eleições será no dia 7 de outubro e o segundo no dia 28 do mesmo mês.

leitores brasileiros no exterior poderão utilizar o título eleitoral em versão digital (e-Título). Desde 1º de março de 2018, o Cartório Eleitoral do Exterior deixou de imprimir título de eleitor. A versão impressa será substituída pelo eTítulo (aplicativo que permite baixar a versão digital do título de eleitor). Qualquer título de eleitor, mesmo aquele que não foi atualizado com o recadastramento, poderá ser baixado pelo aplicativo eTítulo da Justiça Eleitoral. Os títulos que foram impressos até 28 de fevereiro de 2018 continuam válidos e poderão ser entregues aos eleitores até o fim das eleições de 2018. Após as eleições os títulos não retirados serão devolvidos ao Cartório Eleitoral do Exterior. O eleitor que fez o recadastramento no Consulado-Geral em Miami deverá aguardar aproximadamente um mês desde a data em que assinou o recadastramento para consultar a versão digital do título de eleitor. . Como funcionará o e-Título: Para acessar o documento digital, o eleitor deverá baixar no seu celular o aplicativo e-Título, desenvolvido pela Justiça Eleitoral, e que já está disponível no Google Play e na App Store. Após digitar os dados solicitados, a versão digital do título será validada e liberada.

Para acessar o documento digital, o eleitor deverá baixar no seu celular o aplicativo eTítulo, desenvolvido pela Justiça Eleitoral

Ao ser acessado pela primeira vez, o documento será gravado no celular. O eleitor que optar por não baixar a versão digital do título eleitoral poderá acessar o sítio do TSE (http://www.tse.jus.br/) para verificar número, zona e seção do título de eleitor, situação eleitoral e local de votação. No dia da votação tenha em mãos o número do seu título de eleitor, sua seção eleitoral e um documento brasileiro com foto.

BRASIL

Edição 1796

residente da República é a melhor profissão do Brasil. O cara ganha um bom salário, tem casa, comida, roupa lavada, empregados, mordomo, carro à disposição — com motorista — e até avião particular. E tem mais, não precisa pagar conta de luz, água, telefone, TV a cabo e nem a fatura do cartão de crédito. É o sonho de qualquer brasileiro. Não é preciso muitas qualifi cações para o cargo. Você pode até mesmo não ter a menor experiência administrativa. Qualquer um pode se candidatar. Essa é a parte bacana da democracia, você não precisa ser um doutor. Não precisa saber falar inglês, espanhol e nem mesmo o português. Agora, se você quiser um emprego como o de gari, por exemplo, aí é diferente. Vai precisar, pelo menos, ter cursado o ensino fundamental. A maior difi culdade para se conseguir esse emprego é que só há uma vaga e a escolha é feita através de eleição por voto popular. Calcula–se que o candidato precise de uns 50 milhões de votos para se eleger, ou seja, o cara tem que ser bem popular, tipo assim, um galã de novela ou um cantor sertanejo. Claro, como qualquer emprego, sempre tem um lado chato. Você terá que comparecer a festas, jantares e recepções o tempo todo e, como não pode fazer desfeita, é bem possível que aumente de peso. Também a taxa de colesterol costuma disparar, por causa do consumo exagerado

Presidente da República

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Da cadeia, Cunha pede votos para filha Cunha está preso desde 2016, condenado a 15 anos e 4 meses de prisão

de caviares, queijos e vinhos de safra especial. Antes de tudo, para chegar lá é preciso fazer campanha eleitoral e prometer uma série de coisas, mesmo que depois não sejam cumpridas. Anote aí algumas sugestões: criar 10 milhões de empregos, baixar os juros da economia, fazer a reforma tributária, acabar com a corrupção, promover o desenvolvimento sustentável e resolver defi nitivamente os problemas de segurança, educação e saúde deste país. Pronto, você tem aí um esboço de programa de governo e já pode se candidatar. Quem consegue se eleger presidente do Brasil passa a viver como um rei. São dois palácios à disposição, um pra morar, outro pra trabalhar. E, pasme, não precisa pagar IPTU. Depois de quatro anos de serviço, você recebe uma aposentadoria especial que, além do salário vitalício, inclui um pacote extremamente generoso de benefícios e regalias. Gostou?

ex-deputado federal Eduardo Cunha (MDB-RJ), que está preso em um complexo médico penal na região metropolitana de Curitiba (PR), divulgou nesta segundafeira uma carta em que pede votos à filha, Danielle, que tenta uma vaga na Câmara este ano. Danielle Cunha é candidata a deputada federal pelo "Peço com muita súplica o mesmo partido que o pai seu voto, como se fosse em mim. Ela, além de ter herdado no Rio de Janeiro. a minha fé, é mais preparada do que eu e tem Cunha também dispara contra um antigo os mesmos compromissos de defender as nos- aliado, o deputado estadual Fabio Silva sas bandeiras e combater o aborto", diz Cunha (MDB). O parlamentar é filho de Francisco no texto, que foi divulgado pelas redes sociais Silva, falecido no ano passado e considerado o do candidato. Danielle disputa o cargo pelo padrinho político de Cunha. mesmo partido do pai. Cunha está preso desde 2016, condenado a No documento, Cunha volta a dizer que 15 anos e 4 meses de prisão por lavagem de passa um calvário "por ter sido o responsável dinheiro, corrupção passiva e evasão de divipelo impeachment da Dilma e a retirada do PT do Governo" e relembra sua atuação parlamen- sas. Após apelação, em novembro de 2017, o tar em defesa de causas conservadoras e de Tribunal Regional Federal da 4ª Região (TRFinteresses ligados a grupos evangélicos, como 4) reduziu a pena do ex-deputado para 14 anos a renovação da concessão da Rádio Melodia, e 6 meses.

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

BRASIL

Edição 1796

O que você quer ser quando crescer?

alento é uma poupança que ganhamos ao nascer. O problema é o que fazemos com ela ao longo dos anos, pois nem todo mundo sabe administrar essa poupança. Hoje, trocamos nossos talentos por dinheiro, prestígio e reconhecimento quando exercemos nossas habilidades como profissão. Mas, às vezes, surge a sensação de que o nosso trabalho está longe de refletir a nossa identidade. E essa sensação aumenta quando nos damos conta de que, quando mostramos nossos talentos a outras pessoas, fora do contexto configurado pelo nosso ambiente de trabalho, somos reconhecidos por elas. Isso quer dizer que sabemos, sim, fazer algo digno de reconhecimento e que nos proporcione prazer, mas nem sempre é isso o que fazemos habitualmente, como trabalho. Muito da nossa essência se manifesta na infância. Com os talentos não é diferente. Nas brincadeiras infantis, manifestam-se os talentos e as aptidões que acabamos por esquecer com o passar dos anos, mas que podem transformar e dar novo sentido à vida adulta, se resgatados a tempo. Você já perguntou para uma criança o que ela quer ser quando crescer? É bom se preparar para as respostas! Você pode escutar de tudo um pouco: bombeiro, atriz, jogador de futebol, astronauta... Marcos Pontes, o primeiro astronauta brasileiro a conquistar o espaço, desde pequeno sonhava alcançar as estrelas... Mas, muitas

vezes, nossos talentos ou aptidões não são tão claros e definidos, ficando mais fácil esquecêlos, perdê-los pelo caminho. Porém, com calma, paciência e atenção, é possível resgatá-los. Um bom exercício é recordar-se das atividades que lhe proporcionavam prazer nas brincadeiras dos tempos de infância. Em uma folha de papel, relacione as brincadeiras e os jogos de que mais gostava, contando detalhadamente qual era a sua função e que habilidades eram exigidas. Não tenha pressa. Se não vier tudo à mente, mantenha esse papel com você e vá acrescentando itens, conforme for se lembrando. Este é um excelente exercício de autoconhecimento e que irá ajudá-lo a re-

descobrir seus talentos, além de servir como um guia para potenciais profissões ou trabalhos em que você conseguiria se sair bem, reunindo prazer, felicidade e realização. Muitas das respostas pelas quais buscamos incansavelmente durante a vida estão guardadas dentro de nós mesmos. Basta ter coragem e determinação para buscá-las, o que não é tarefa simples. Porém, você pode se surpreender com os resultados! Aos pais, um conselho: da mesma forma como é importante para um adulto resgatar sua origem, relembrando suas divertidas e enriquecedoras brincadeiras dos tempos de criança, é fundamental deixar que seus filhos também vivam com primazia esse tempo de inocência, descobertas e crescimento. Não tolha os dons de seus filhos, mas incentive-os, sempre primando pelo equilíbrio, bom-senso e educação. Muitas vezes, um adulto é surpreendido por um chamado eloqüente porque, na infância, foi impedido de dar vazão às suas aptidões ainda na infância, e aquilo ficou retido bem lá no fundo, do seu “Eu interior”. Dessa forma, contribua para que seus filhos se tornem pessoas bem-sucedidas e felizes. Pequenas atitudes podem fazer a diferença na sua vida e na vida deles. Pode acreditar! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Gilmar não vai se aposentar caso Bolsonaro vença

ma notícia envolvendo o ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Gilmar Mendes circulou na última semana e gerou polêmica nas redes sociais. Segundo a informação, o magistrado teria dito que poderia se aposentar e abdicar de seu cargo no STF se o candidato Jair Bolsonaro (PSL) vencer a disputa pela Presidência da República. Na última sexta-feira, após a repercussão do caso, Gilmar Mendes negou, em entrevista ao portal Diário do Poder, que pretende se aposentar antecipadamente. “Eu nunca disse isso, que absurdo. Estou tranquilo em relação a qualquer resultado das urnas”, disse o ministro. Em seu Twitter, Gilmar Mendes compartilhou a resposta dada ao portal.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

BRASIL

Nepotismo: No Brasil, o mandato é passado de pai para filho Congresso brasileiro: 85% dos eleitos com menos de 35 anos são membros de dinastias políticas

o Brasil, o parentesco com um político funciona como um atalho para ser eleito. Candidatos herdam não só o sobrenome, mas também o apoio da máquina de propaganda, algo que dificulta a renovação do Congresso. Se depender dessas dinastias, o quadro no Congresso vai se manter nas eleições deste ano. Vários membros de clãs estrearam na política neste ano já de olho em uma vaga na Câmara. O ex-presidente e senador Fernando Collor (PTC-AL) lançou seu filho Fernando James Collor a uma vaga de deputado federal. É o mesmo caso do senador Otto Alencar (PSDBA), que quer emplacar Otto Filho. O presidente do Senado, Eunício Oliveira, por sua vez, lançou seu filho, Rodrigo Oliveira (MDB). Já o prefeito do Rio de Janeiro, Marcelo Crivella (PRB), aposta em Marcelo Crivella Filho para uma vaga na Câmara. João Campos (PSBPE), filho do ex-governador Eduardo Campos (que já era neto de um governador), estreia nestas eleições já disputando uma vaga de deputado federal. Outros tentam por enquanto mandatos mais modestos. Marcello Richa (PSDB-PR), filho e neto de ex-governadores do Paraná, se candidatou a deputado estadual.

Jair Bolsonaro Bolsonaro junto com três de seus filhos, Eduardo, Carlos e Flávio, todos concorrendo a cargos eletivos

No Rio de Janeiro, a presença de tantos membros de clãs políticos entre os candidatos criou uma espécie de frente de parentes de presos da Lava Jato. Três filhos de presos notórios da operação concorrem a cargos neste ano: o deputado federal Marco Antônio Cabral (MDB), filho do ex-governador Sérgio

Cabral, disputa a reeleição; o deputado Leonardo Picciani, filho do ex-presidente da Alerj Jorge Picciani, é outro que tenta um novo mandato; e Danielle Cunha, filha do ex-presidente da Câmara Eduardo Cunha, estreou na política já tentando uma vaga na Câmara. Mesmo entre os presidenciáveis há mem-

Edição 1796 bros de clãs políticos. Além de Bolsonaro, que fundou sua própria dinastia, o presidenciável Ciro Gomes (PDT-CE) é filho de um ex-prefeito e irmão de um ex-governador. Geraldo Alckmin (PSDB), por sua vez, é sobrinho-neto de um antigo vice-presidente. João Goulart Filho (PPL) é filho de ex-presidente. Alvaro Dias (Podemos) é irmão de um ex-senador. O parentesco com um político funciona como um atalho para conseguir um mandato. Não é apenas o sobrenome que ajuda o candidato a ficar conhecido entre o eleitorado. Muitas vezes os familiares que já possuem mandatos também são caciques partidários que comandam máquinas políticas - e consequentemente a estrutura de apoio eleitoral e os recursos reservados para campanhas. Há também famílias que seguem conquistando cargos políticos desde o início do Império brasileiro. O deputado federal Bonifácio de Andrada (PSDB-MG), descendente direto do patriarca da independência José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838), anunciou que deve se aposentar neste ano. Mas sua família, que tem mandatos no Legislativo desde 1821, não pretende ficar longe da política. O deputado lançou um filho à sua sucessão na Câmara, além de outro filho e um neto para vagas na Assembleia Legislativa de Minas Gerais. Outro neto, de 25 anos, é hoje vereador em Belo Horizonte. Em alguns casos o empurrão de parentes para a política é mais direto. Nestas eleições, pelo menos sete candidatos ao Senado indicaram parentes como suplentes. Um deles, Gilvam Borges (MDB-AP), nomeou o irmão e o filho para a primeira e segunda suplências. Já o candidato Pastor Everaldo (PSC-RJ), que disputou a Presidência em 2014, nomeou o filho como segundo suplente.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

BRASIL

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Edição 1796

Marina Silva busca indecisos para chegar ao segundo turno

Adélio Bispo agiu sozinho em ataque a Bolsonaro

De acordo com o Datafolha, há mais mulheres do que homens sem candidato

Adelio trabalhou em um açougue e como sushiman

om metade das intenções de voto do patamar que chegou a alcançar nessa corrida presidencial, Marina Silva (Rede) busca convencer o eleitorado desiludido com a política para chegar ao 2º turno. A campanha quer conquistar tanto indecisos quanto aqueles que optaram por votar em branco ou anular o voto. De acordo com última pesquisa Datafolha, publicada em 20 de setembro, 5% estão indecisos e o votos brancos e nulos somam outros 12%. Sondagem do Ibope divulgada na segundafeira (24), indica que brancos e nulos representam 12% e os que não sabem contabilizam 6%. Porta-voz da Rede e coordenador político da campanha, Pedro Ivo vê chances de recuperação. "Vamos intensificar esse trabalho porque o número de indecisos é muito grande e pode reverter o quadro para eleição", afirmou ao HuffPost Brasil. Para isso é preciso conquistar a onda de brasileiros desiludidos com a política nos últi-

Marina busca convencer o eleitorado desiludido com a política para chegar ao 2º turno

mos anos. "Tem muita gente querendo mudança verdadeira. E muitas dessas pessoas não querem votar. Esse é nosso maior desafio. Chegar a essas pessoas e dizer que sem elas participando, a tendência é ficar na polarização", completou. De acordo com o Datafolha, há mais mulheres do que homens sem candidato. Elas somam 51%, sendo 38% de indecisas e 13% branco ou nulo, o que equivale a 39,4 milhões de eleitoras. Segundo levantamento do instituto para o jornal O Globo sobre o perfil do grupo, 45,3% moram no Sudeste e 54% ganham até 2 salários mínimos por mês.

BEST MUSICAL 2018 Outer Critics Circle & OBA Awards Best music & lyrics 2018 drama desk awards

“

A DELIGHT...SUCH A HOOT!

WONDERFUL! ”

Photo: Carol Rosegg.

The New York Times

New World Stages Sta gess 340 W W.. 50th St St.. | Te Telecharge.com elecharge.com or 212 212-239-6200 2-239-6200

D esp esperate perate M easure easures es M usical. usical.com com

Polícia Federal não identificou outros envolvidos, além de Adélio Bispo de Oliveira, no ataque a faca contra o presidenciável Jair Bolsonaro (PSL) no dia 6 de setembro em um ato de campanha em Juiz de Fora (MG). O órgão informou que o inquérito que investiga o atentado deve ser concluído nesta semana. Após ouvir mais de 30 pessoas, quebrar os sigilos financeiro, telefônico e telemático de Adélio, o delegado federal Rodrigo Morais e sua equipe não encontraram nenhum indício de que o autor da facada tenha agido a mando de outra pessoa ou grupo. A PF também não encontrou nenhuma movimentação suspeita ao analisar as contas bancárias de Adélio. O único depósito em espécie, considerado anormal no período, era referente a um acerto trabalhista. O cartão de crédito internacional, encontrado na pensão onde ele se hospedou, nunca foi utilizado. O órgão também confirmou que Adelio trabalhou em um açougue e como sushiman, o que indica perícia no manejo de facas. As investigações ainda confirmaram que o acusado estava em posse da arma meses antes do

Adelio Bispo é apontado como único envolvido no atentado contra Bolsonaro

crime. Um novo inquérito será instaurado para apurar novos fatos decorrentes das investigações. Na última quinta-feira, pediu à 3ª Vara Federal de Juiz de Fora a prorrogação do primeiro inquérito que investiga o atentado contra Jair Bolsonaro, que era de 15 dias, alegando a possibilidade de “encerrar diligências indispensáveis à finalização do procedimento”.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COMUNIDADE

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Uma autoridade do samba

dica de hoje é Natureza e Fé (Biscoito Fino), CD do compositor, violonista e escritor Moacyr Luz, um dos grandes sambistas cariocas. Suas composições têm a linguagem poética e musical percebida desde a Zona Norte à Zona Sul, e suas músicas (pessoais e/ou em parcerias) dão cara a suas gentes. Graças a harmonias e melodias de bom gosto, não raro elas caem no gosto popular. E seus versos (pessoais e/ou em parcerias) vão à predileção temática dos cariocas: seus conflitos e personagens. Para o disco, Moa teve uma ideia que eu reputo como corajosa: abrir mão da zona de conforto dos instrumentos que formam a base das rodas de sambas e das baterias das escolas de samba. E lá se foi ele em busca da pegada do samba sem a percussão tradicional. Sabido, pediu a Fernando Merlino e Carlinhos Sete Cordas que cuidassem dos arranjos e da arregimentação dos instrumentistas: cavaco (Dudu Braga), baixos acústico e elétrico (Zé Luiz Maia), batera (Camilo Mariano), percussões (Beto Cazes e Junior de Oliveira), trombone, clarone e clarinete e gaita. De cara convém registrar: a moçada suinga sem encaretar o samba. O disco tem também a participação de alguns dos atuais parceiros de Moa. Exemplo? Fred Camacho e Pretinho da Serrinha, ele que tocou cuíca no bom samba “Atravessado”, do qual Moa é coautor. Em “No Baile do Almeidinha” (Hamilton de Holanda e ML), cujo título remete ao arrastapé comandado por Hamilton e seu bandolim, o som do clarinete de Dirceu Leite assina o suingue que a voz de Moa amplia. Com voz reconhecida pela desafetação, Martinho da Vila divide a parceria e o canto com Moa em “Na Ginga do Amor”. “Natureza e Fé”, de Teresa Cristina e ML, dá título ao álbum. Juntos, os dois cantam a cadenciada e enternecida homenagem a Xangô. “Samba de Obá” (ML e Jorge Aragão) é

cantado pelos parceiros. Enquanto seus vozeirões vão firme aos graves e o samba balança na palma de mão, a gaita de Rildo Hora os ilumina. Duas parcerias de Moa com Fagner, “Periga” e “Samba Em Vão” (essa última cantada pelos dois), encontram Fagner no melhor de sua forma, cantando forte a bela letra. “Conto de Fadas” é uma antiga parceria de ML com o saudoso Luiz Carlos da Vila. Dolente, o samba inicia com vocalises de Moa, enquanto violão, piano e bateria seguram a levada. “Chapéu Panamá” é de Mestre Trambique, Wilson das Neves e ML – Moa os reverencia e levanta a bola do batera Camilo Mariano. O trombone (Allan Abadia) vem quente desde a intro. “Gosto” é de ML e Zélia Duncan, que canta bonito e emocionada. Em “Gostei do Laiá-Laiá” (ML, Pretinho da Serrinha e Fred Camacho), Camacho canta, e bem, com Moa. O clarone (Dirceu Leite) chega junto. O suingue come solto. “Jorge da Cavalaria” (Serjão e ML) tem coro de 23 “Jorges” (o número do Santo Guerreiro): vinte e três amigos do Moa que, em uníssono, arrebatam. Findo o disco, resta na alma um som que não desencarna: é a música de Moacyr Luz rodopiando no peito de quem reconhece sua autoridade no samba. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Edição 1796

Trump quer negar green card a imigrantes de baixa-renda

Os benefícios sociais recebidos seriam considerados “fatores altamente negativos” na aquisição da residência legal permanente ou vistos de estadia temporária

O recebimento de benefícios públicos antes da obtenção do green card poderia bloquear o processo, conforme proposta

ação mais recente no combate à imigração clandestina e diminuição da imigração legal por parte da administração Trump, o Departamento de Segurança Nacional (DHS) apresentou no sábado (22) uma proposta polêmica. O projeto de lei permitiria que as autoridades negassem a residência permanente aos imigrantes legais, casos os familiares deles obtivessem cupons para alimentos, subsídio em remédios controlados, auxílio habitação (Section 8), Medicaid, Medicare, Obamacare e outros benefícios sociais que não incluam dinheiro. Esses benefícios seriam considerados “fatores altamente negativos” na aquisição da residência legal permanente ou vistos de estadia temporária. A proposta, sujeita a um período de comentários públicos, tende a ser desafiada nos tribunais. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes alegam que tal medida afastará famílias carentes de programas que elas necessitam desesperadamente com receio que a ajuda ponha em risco a aquisição da residência legal permanente (green card). O website político postou que a possibilidade de aprovação da proposta já fez com que alguns imigrantes recusassem ajuda governamental, até leite em pó para bebês, pois muitos deles temem que isso prejudique a possibilidade de obtenção do green card. A secretária do Departamento de Segurança Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, alegou que a proposta “promove a independência dos imigrantes e protege os recursos finitos ao garantir que os estrangeiros não se tornem

um peso para os contribuintes americanos”. Ativistas rebateram que inúmeras pessoas temerosas de terem vistos e o green card negados sejam coagidos a sair de programas públicos de ajuda, mesmo que corram o risco de perder a casa ou até mesmo passar fome. Marielena Hincapie, diretora executiva do National Immigration Law Center, considerou a proposta “um ataque desumano contra a saúde e bem-estar de inúmeras famílias imigrantes por todo o país”. “Esta medida proposta, deixa claro que a administração Trump continua a priorizar dinheiro em detrimento da união familiar ao garantir que somente os mais ricos possam arcar financeiramente com a criação de um futuro nesse país”. Todd Schulte, presidente do grupo FWD.us, disse que “essa política custará a longo prazo aos Estados Unidos a limitação das contribuições feitas por imigrantes trabalhadores que poderiam tornarem-se residentes legais e isso não beneficia ninguém”. Apresentada a menos de 7 semanas das eleições intermediárias, a proposta pode ajudar a mobilizar os eleitores que apoiam o combate da administração Trump na imigração clandestina e legal. Conforme um artigo publicado no jornal The New York Times, o conselheiro principal de Trump em assuntos migratórios, Stephen Miller, tem pressionado “arduamente” a favor da nova medida nos últimos meses. A nova regra se aplicaria àqueles que aplicam para vistos e a residência permanente, mas não afetaria os portadores do green card que aplicassem para a cidadania americana. O público tem 60 dias para comentar a proposta. O DHS deve levar em consideração todos os comentários e poderá efetuar mudanças nela antes da apresentação nos próximos meses.

COMUNIDADE

Edição 1796

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Indocumentado que matou jogador do Colts pega 16 anos de prisão Manuel Orrego Savala estava intoxicado e atropelou fatalmente Edwin Jackson e o motorista do Uber Jeffrey Monroe

a sexta-feira (21), o guatemalteco Manuel Orrego Savala, de 37 anos, foi sentenciado a 16 anos de detenção por dirigir bêbado e atropelar fatalmente o jogador Edwin Jackson, do time Indianápolis Colts, e o motorista do Uber quer o transportava. O réu assumiu a culpa em julho por conduzir um veículo com o índice acima de 0.15 de álcool no sangue, provocando mortes. A pena foi a mais alta possível como resultado do acordo judicial. Os investigadores relataram que Savala tinha 0.19 de álcool no sangue, quase 2 ½ o limite legal na Indiana, quando a caminhonete F-150 atropelou Jackson e Jeffrey Monroe, em 4 de fevereiro, na rodovia 70 em Indianápolis. Monroe, morador em Avon (Ind.), parou no acostamento quando Edwin, de 26 anos, sentiu-se mal. Ambos estava do lado de fora do

Manuel Orrego Savala (esq.) foi condenado a 16 anos de detenção por atropelar fatalmente Edwin Jackson

carro do motorista quando Savala os atropelou. As autoridades detalharam que Manuel caminhava da cena do acidente, quando foi detido por um patrulheiro. Conforme o acordo

judicial, os promotores públicos cancelaram as duas acusações de fugir do local do acidente. Um juiz do Condado de Marion sentenciou o réu, após ouvir os testemunhos emocionados da viúva do motorista, De-

borah Monroe, e da mãe do jogador. A viúva disse a Savala que aquele atropelamento matou o “grande amor da minha vida” e destruiu os planos de aposentadoria que incluíam viajar e realizar o sonho da

vítima de conhecer a Grande Muralha da China. “Eu e minha família estamos cumprindo uma pena perpétua por causa de você”, disse ela, olhando diretamente para o réu, que manteve a cabeça baixa durante a maior parte da audiência. “Você é um bêbado, mentiroso, assassino e covarde”, acrescentou. Mary Ellen Powell Jackson detalhou que estava se preparando para ir à igreja no domingo quando soube que o filho havia morrido através de um telefonema. “Os nossos corações foram partidos e sempre perguntamos, por que o Edwin?” Descrevendo-o como um atleta bonito, esforçado e um filho bom, obediente e que tinha um “coração de ouro”. Savala havia sido deportado em 2007 e 2009. As autoridades federais, através do promotor público Jeremy Johnson, disseram que ele reentrou clandestinamente nos EUA e poderá ser condenado a até 10 anos de prisão por isso. “Eu estou satisfeito que ele era um imigrante ilegal, pois o nosso governo federal o dará mais 10 anos. Então, ele passará 26 anos na prisão por aquilo que fez”, disse Johnson.

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1796

Imigrante legal vence luta contra a deportação em New Jersey Cloyd Edralin vive legalmente nos EUA há 30 anos e estava preso no Centro de Detenções de Elizabeth

filipino Cloyd Tolentino Edralin não será deportado. Semana passada, após ter passado meses num centro de detenção, o residente legal permanente venceu o caso na Corte de imigração e foi liberado. “Hoje é um grande dia. Hoje, Cloyd está em casa!” Postou a família dele numa página no website GoFundMe.com, criada para angariar dinheiro para a defesa. Em junho, agentes do Departamento de Imigração (ICE) prenderam Edralin, de 47 anos, quando ele saía de casa para o trabalho como maquinista. As autoridades federais quiseram deportá-lo dos EUA. Ele imigrou há 30 anos e foi parado pela polícia há 11 anos de posse de um rifle de ar-comprimido e munição de plástico no interior do carro. Na ocasião, ele foi condenado a liberdade condicional. Ele foi um dos 91 imigrantes detidos na “Operação Cross Check”, ou seja, uma série de batidas realizadas em New Jersey. Todos os imigrantes detidos, alguns deles legais, foram postos em processo de deportação. “Qualquer portador do green card (residência legal permanente) que tenha violado os termos de manutenção do status, como burlar a lei, está sujeito à detenção e remoção”, disse Emílio Dabul, porta-voz do ICE em Newark. Na quinta-feira (20), depois de vários meses preso no Centro de Detenções de Elizabeth, Edralin compareceu perante um juiz que determinou o cancelamento da ordem para deportá-lo do país, informou a família dele. “O juiz até perguntou; por que nós sequer estamos aqui, enquanto avaliava os documentos do caso”, segundo a postagem no GoFundMe.com.

Cloyd Tolentino Edralin, a esposa Brandi Davison Edralin e os 4 filhos do casal (Foto: WNYC)

Os familiares e amigos de Edralin levantaram através da campanha US$ 16.755 para a defesa legal dele. Brandi Davison-Edralin, esposa americana nata do imigrante e mãe dos 4 filhos dele, disse que os advogados de imigração garantiram que o esposo poderia lutar contra a ordem de deportação. “Todos eles disseram que não acreditavam que ele seria deportado”, disse ela depois de consultar diversos advogados. O Reverendo Seth Kaper Dale, ativista migratório e pastor

adjunto da Igreja Reformada de Highland Park, estava entre aqueles que chamaram a atenção para o caso de Edralin. “Faça uma prece de ação de graças, pois algumas vezes o bem vence o mal. Solidariedade com os nossos vizinhos em casos de crise na imigração”, postou o líder religioso em sua página no Facebook, divulgando a liberação do imigrante. O próximo passo de Edralin é aplicar para a cidadania americana, informou a família dele.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COMUNIDADE

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Catedral de St. Patrick realizará missa à Nossa Sra. Aparecida

A missa em homenagem à Nossa Sra. Aparecida será na Catedral de St. Patrick, em Manhattan (NY)

Nossa Senhora Aparecida, é a forma como Nossa Senhora é carinhosamente chamada no Brasil, país do qual é padroeira

o sábado, 6 de outubro, às 7:00 pm, na Catedral de St. Patrick, em Manhattan (NY), será realizada a missa em homenagem à Nossa Sra. Aparecida, santa padroeira do Brasil. A igreja fica localizada na 5ª Avenida, entre as ruas 50th e 51st, em frente ao Rockfeller Center. O serviço religioso é grátis e aberto ao público. • Padroeira do Brasil: Nossa Senhora Aparecida, é a forma como Nossa Senhora é carinhosamente chamada no Brasil, país do qual é padroeira. Ela é reverenciada numa estátua de Nossa Senhora da Conceição, vestida com um manto azul todo enfeitado. Ela fica exposta na Basílica de Nossa Senhora Aparecida, em Aparecida, interior do Estado de São Paulo. A festa em sua honra é celebrada no dia 12 de outubro, também dia das crianças. Este dia é feriado para os brasileiros desde 1980, quando a basílica foi consagrada por João Paulo II em sua primeira visita ao Brasil. A basílica de Aparecida é a segunda maior do mundo, a quarta igreja mariana que recebe mais visitas no mundo, com a incrível capacidade de receber 45 mil romeiros no seu interior. O fenômeno de Aparecida é impressionante. O número de romeiros cresce, cresce, cresce. Milhares de graças e milagres são relatados ano após ano. Por isso, uma nova basílica, bem maior, começou a ser construída em 1955 para acolher o numeroso fluxo de romeiros vindos de todo o país. Benedito Calixto, o arquiteto responsável pela obra, idealizou um edifício no formato da cruz grega. A igreja tem 168m de largura por 173m de comprimento. Suas naves chegam a 40m de altura e a cúpula central alcança 70m de pé direito. É uma obra impressionante. No dia 4 de julho de 1980, numa celebração eucarística solenemente conduzida pelo Papa João Paulo II, a Basílica de Nossa Senhora Aparecida foi finalmente consagrada. O santuário de Aparecida é a maior basílica do mundo dedicada à Maria Mãe de Deus.

Edição 1796

Zoni Language Centers abre filial no Ironbound A nova escola de inglês fica localizada na Ferry St., a poucos metros da Penn Station, em Newark

Zoni Language Centers, líder mundial no ensino de inglês e apoiadora da comunidade local há mais de 27 anos, realizará na segunda-feira, 1 de outubro, das 3:00 pm às 5:00 pm, a inauguração de sua nova filial no bairro do Ironbound, em Newark. Durante o evento será apresentada a metodologia do ensino de inglês da Zoni, de sucesso comprovado há muitos anos com milhares de estudantes atingindo o domínio do idioma. Além disso, ocorrerá a exibição das instalações em estilo futurista da escola aos alunos locais e internacionais na área. O evento visa beneficiar a comunidade local e, a proximidade da Penn Station, permitirá alcançar os moradores em Newark e áreas vizinhas. A inauguração também contará com a presença de Zoilo Nieto, proprietário da Zoni Language Centers. A nova escola está localizada na 16 Ferry Street, a poucos metros de distância da Penn Station e terminal de ônibus da NJ Transit. Durante a inauguração, serão oferecidos descontos especiais, cerimônia de corte da fita, aulas de demonstração, brindes para os 10 primeiros matriculados (após o corte da

A nova filial da Zoni Language Centers fica localizada na 16 Ferry St., a poucos metros da Penn Station (detalhe)

fita inaugural) e coquetel. A Zoni oferece ensino de alta qualidade a preços acessíveis. A entidade possui uma grande variedade de cursos de inglês e programas que atendem todas as necessidades, além de cobrir todo o domínio da língua: Leitura, escrita, audição, fala, assim como aulas de conversação. A escola também oferece aulas pela manhã, tarde e noite, além de finais de semana. A programação da Zoni inclui: • Programa ESL – Classes de inglês de iniciante ao nível avançado.

• Programa de preparação para o TOEFL iBT, Cambridge e IELTS. • Mudança para o visto de estudante (F1) • Cursos eletivos de inglês: Pronúncia e redução do sotaque, vocabulário acadêmico e cultura americana. O Zoni ainda continua a ser o primeiro passo para os imigrantes e estudantes internacionais em sua trajetória americana. Mais informações podem ser obtidas através do website: www.zoni.com

Amazon distribui “pacotes falsos” na busca por motoristas ladrões A empresa tem posto aleatoriamente “pacotes fictícios” em caminhões para ver como os motoristas reagem

Amazon, aparentemente, tem sua própria tática para pegar funcionários roubando: “Plantar” pacotes falsos em caminhões de entrega e ver o que acontece. Segundo fontes num artigo do Business Insider, a empresa tem posto aleatoriamente “pacotes fictícios” em caminhões para ver como os motoristas reagem. "É para ser uma armadilha... checar a integridade do motorista", disse um ex-gerente de logística da Amazon ao Business Insider. Depois que o motorista confere esses pacotes fictícios, que têm etiquetas falsas e geralmente estão vazios, uma mensagem de erro é exibida, permitindo que os funcionários saibam que ele não está registrado no sistema da Amazon. Isso geralmente é um sinal claro para os motoristas que o pacote poderia passar despercebido, caso ele desaparecesse. Se o motorista não devolver o pacote à Amazon, ele é suspeito de roubá-lo, de acordo com as fontes do Insider. Em um comunicado à FOX Business sobre a prática, um porta-voz da Amazon disse: "Verificações e auditorias fazem parte de progra-

A estratégia visa ser uma maneira pela qual a Amazon e outros grandes varejistas poderiam diminuir e combater o roubo de pacotes

mas gerais de qualidade e são administrados aleatoriamente". A estratégia visa ser uma maneira pela qual a Amazon e outros grandes varejistas poderiam diminuir e combater o roubo, o que é um problema gigantesco para muitos, à medida que mais e mais clientes continuam a fazer a maioria de suas compras online. De acordo com um estudo realizado pela

Shorr Packaging no ano passado, 31% dos americanos entrevistados disseram ter sofrido roubo de pacotes pessoalmente e mais de 50% mudaram seus planos para receber um pacote devido a temores de roubo. E para os varejistas, a estatística mais alarmante é que 41% dos entrevistados disseram que evitaram comprar certos itens on-line devido aos riscos de roubo de pacotes.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1796

Atropelados, brasileiros são vítimas de “fúria no trânsito” em Massachusetts O casal Arthur Lage e Luana Moretão foram atropelados por uma motorista furiosa em Everett (MA)

a tarde de terça-feira (18), o casal de namorados Arthur Lage e Luana Moretão foram vítimas de uma motorista enfurecida que os atropelou quando os brasileiros andavam de patinetes elétricos em Everett (MA). O capitão do Departamento de Polícia de Everett, Paul Landry, informou que as vítimas andavam de patinetes ao longo da Broadway, às 4:30 pm, quando foram atingidas por um veículo que vinha atrás. Ambos caíram no capô do carro, mas a motorista, identificada como Jakyrah Pires, de 21 anos, moradora em Cambridge (MA), seguiu em frente. As informações são dos canais de TV CBS, Boston 25 News e WHDH. Paul detalhou que Arthur ficou no capô do veículo por aproximadamente 30 jardas (27 metros) até cair no asfalto e já Luana ficou no capô por cerca de 100 jardas (91 metros). Um motorista que testemunhou o incidente telefonou para a polícia e seguiu o carro de Pires, que fugiu do local. Agentes da Polícia Estadual localizaram o veículo no estacionamento de uma filial da rede de mercearias Wegmans, na Mystic Valley Parkway e prenderam a motorista. “O namorado gritava na rua; ele estava chorando. Ele estava assim, ‘meu Deus, eles levaram a minha namorada”, relatou Nathan St. Fort Colin, uma testemunha. Asaad Alsaray viu o incidente ocorrer no interior de seu veículo. “Eu estou cansado de ver isso o tempo todo; fugir do local do acidente. Então, eu disse: Tenho que pegá-la”, disse ele, seguindo Pires durante várias milhas, fazendo com que a polícia conseguisse localiza-la e efetuar a prisão.

Arthur Lage e Luana Moretão foram atropelados por Jakyrah Pires, de 21 anos (Foto: Jehozadak Pereira)

“Ei disse para ela parar. Ela respondeu, ‘por que você está me seguindo?’ Eu disse a ela, ‘você acertou as pessoas, fugiu e isso não é a coisa certa a fazer’. Ela não se importou e continuou dirigindo”, comentou Asaad. O advogado de Jakyrah alegou que a cliente dele temia pela própria segurança depois que o dono do patinete começou a socar o carro dela. Ela alegou inocência com relação às acusações de agressão com arma letal (carro), deixar a cena de local com ferimentos físicos e dirigir de forma perigosa. O juiz determinou que ela não dirigisse e deverá retornar à Corte Distrital de Malden em 25 de outubro. Apesar do susto, Arthur e Luana sofreram ferimentos leves

A motorista Jakyrah Pires, de 21 anos, deverá retornar à Corte Distrital de Malden (Foto: WHDH)

e não correm risco de morte. Eles foram levados ao CHA Everett Hospital relataram que estavam trafegando no sentido sul da Broadway quando uma motorista atrás deles, posteriormente identificada como Pires, enfureceu-se porque o casal estava lento demais e não seguiam na pista para bicicletas, disse a polícia de Everett. Ela então empurrou com o carro as costas de uma das vítimas. O casal detalhou que seguiu em frente, mas Pires acelerou e os atingiu, fazendo com que eles caíssem no capô do veículo. O Departamento de Polícia de Everett, auxiliando a Polícia Estadual de Massachusetts, prendeu Jakyrah depois que ela teria tentado esmurrar um policial. Ela pagou fiança e foi liberada.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COMUNIDADE

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Edição 1796

Filme “Os 10 Mandamentos” será exibido nos Estados Unidos Angola, Argentina, Chile, Costa Rica, Japão, Moçambique, Polônia, Portugal, República Dominicana e Uruguai. O filme segue sua trajetória de sucesso mundo afora. Ele já foi exibido em 30 países e agora chega aos EUA e Porto Rico.

. Exibições em Nova York: Na região metropolitana de Nova York, o filme “Os Dez Mandamentos” será exibido nas seguintes salas de cinema:

. Cinema Village . UA Kaufman Astoria Stadium 14 & RPX . Linden Boulevard Multiplex Cinemas

. Exibições em Massachusetts: . Showcase Worcester North (Em inglês e com legendas em espanhol) . Showcase Cinema de Lux Revere (Em português)

“Os Dez Mandamentos” já foi exibido em 30 países e agora chega aos EUA e Porto Rico

A obra será exibida em português, espanhol e inglês em 8 estados americanos

pós o sucesso da novela em 2015, com efeitos especiais grandiosos e uma história emocionante, o filme produzido pela Rede Record reconta uma das mais famosas passagens da

Bíblia: a saga de Moisés. A obra reconta desde o nascimento do Profeta até a chegada de seu povo à Terra Prometida, passando pela fuga do Egito através do Mar Vermelho e o encontro com Deus no Monte Sinai. Livre adaptação dos livros Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio, o filme cobre mais de 100 anos de história, em tramas recheadas de emoção.

O ator Guilherme Winter faz o papel de Moisés, com roteiro de Vivian de Oliveira e direção de Alexandre Avancini. O filme estará disponível em espanhol, inglês e português, além disso, será exibido em 8 estados americanos. Fenômeno de audiência no Brasil, a novela “Os Dez Mandamentos” superou o Jornal Nacional e as novelas globais “Babilônia” e “A Regra do Jogo”. Ela foi exibida em

. Exibições em Connecticut: . Showcase Cinemas Bridgeport

. Exibições em New Jersey: . CityPlex 12 Na 360-394 Springfield Avenue, Newark, NJ 07103

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1796

Número de indocumentados nos EUA pode ser o dobro, diz estudo O novo modelo de cálculo revelou que esse índice poderia atingir até 29.5 milhões

número de pessoas vivendo com o status migratório nos EUA pode ser o dobro do cálculo comumente aceitado de 11 milhões, revelou um estudo realizado pelas universidades de Yale e Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Em contraste com as pesquisas anteriores que se baseavam em dados do Censo, os cálculos utilizaram dados recentes envolvendo detenções nas fronteiras, expiração de vistos, entradas clandestinas e imigração voluntária. Os parâmetros foram criados para criar um novo modelo matemático para calcular o número de imigrantes indocumentados que vivem no país. Uma revisão de tal magnitude poderá ter um impacto profundo no debate sobre política migratória, segurança na fronteira, criminalidade e recursos públicos. Mohammad Fazel Zarandi, palestrante sênior do MIT e coautor do estudo, disse que a descoberta inicialmente o preocupou. “Eu não sabia se eu quis fazer isso. Eu não quis que isso fosse político”, comentou. “O nosso objetivo é apresentar números melhores e não iniciar um debate político”. Pesquisadores não envolvidos no novo es-

Tendo como base dados do Censo, comumente, o total de indocumentados que vivem nos EUA é calculado em 11 milhões

tudo questionaram a veracidade das conclusões, rebatendo que elas eram amplas demais e podem ter sido baseadas em suposições assumidas. O número comumente aceitado de 11 milhões é o resultado de um estudo realizado pelo Pew Hispanic Center de 2016 que foi calculado utilizando números do Censo e sub-

traindo da população legal de origem estrangeira do total dos estrangeiros que vivem no país. O Departamento de Segurança Nacional (DHS) utilizou a mesma metodologia em 2014 e encontrou o total similar de 12 milhões. Os pesquisadores da Yale e MIT detalharam que suspeitaram do método que era tão

dependente numa série de resultados de pesquisas do Censo. Em decorrência disso, eles buscaram modelos adicionais para realizar os cálculos. Utilizando uma variedade de dados recolhidos entre 1990 e 2016, eles criaram um modelo que calcula quantas pessoas entram ilegalmente nos EUA e subtraem do número de indocumentados que saíram. O modelo revelou que a população indocumentada que vive nos EUA em 2016 era de pelo menos 16.2 milhões e que esse número podia atingir até 29.5 milhões. A média calculada foi de 22 milhões. “Quando estávamos testando o nosso modelo, nós achávamos que seria mais baixo que 11 milhões. Nós até tentamos cair para 11 milhões, mas não conseguimos”, relatou Zarandi. As estimativas mais altas também podem prejudicar os argumentos utilizados por Trump. Por exemplo, o dobro da população indocumentada nos EUA indica que eles cometem crimes pela metade do índice previamente calculado. Aarti Kohli, diretor executivo do Asian Law Caucus, disse que o estudo indica que a maioria dos indocumentados vive nos EUA há mais de 15 anos. “O que esse estudo nos diz é que nós temos muito mais famílias com status mesclado e isso demonstra que eles se integraram à nossa economia”, disse Kohli. “Eles estão trabalhando e vivendo em nossas vizinhanças sem que percebamos”.

COMUNIDADE

Edição 1796

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Brasileiro é vice-campeão do America's Got Talent O grupo austríaco Zurcaroh foi fundado por Peterson Cruz Hora, natural de Santos, no litoral paulista

rupo Zurcaroh, criado pelo pau lista Peterson Cruz Hora, ficou em 2º lugar na competição. O grande vencedor foi o mágico Shin Lin, de Boston (MA). O grupo austríaco Zurcaroh, fundado pelo brasileiro Peterson Cruz Hora, de 37 anos, foi vice-campeão do America`s Got Talent. A final do concurso de talentos mais famoso dos Estados Unidos foi realizada na noite de terça-feira (19), no Dolby Theatre, em Los Angeles (CA). O campeão foi o mágico Shin Lim, que vive em Boston (MA). Ele levou para casa o prêmio de US$ 1 milhão além de um show em Las Vegas (NV).

O grupo de dança Zurcaroh é formado, além de Peterson, por outros 4 brasileiros e atletas de diversos países europeus (Foto: Facebook)

Natural de Santos, litoral de São Paulo, o descendente de índio Peterson encontrou inúmeros desafios e barreiras que tentaram impedir seu

sonho de viver da dança. O primeiro obstáculo foi dentro da sua própria casa. O pai não gostava muito da ideia de o filho ser dançarino.

“Pra ele, eu tinha que trabalhar num escritório. E por muito tempo eu carreguei isso comigo e pensava em desistir da dança”, contou. Mas não era só a dança que corria em sua veia. A paixão pela ginástica fez com que Peterson conquistasse, em 1999, o bicampeonato brasileiro na modalidade. Os bons resultados lhe renderam uma bolsa de estudo em um colégio particular do Guarujá, cidade onde ele cresceu. Mas após terminar o Ensino Médio (High School), se viu sem patrocínio para continuar no esporte. Abandonou a carreira esportiva e foi trabalhar com exportação. Mas em 2002, o amor pela dança e pela ginástica falou mais alto. Ele se mudou para São Paulo para tentar a sorte. Apesar de ter iniciado o Zurcaroh no Brasil, em 2007, a falta de incentivos e de estrutura o levaram à Europa, em 2009, onde conseguiu se destacar. Com apresentações em mais de 20 países, o Zur-

Peterson levou uma nova forma de ginástica ao “Vorarlberg”, uma mistura de dança, ginástica e elementos acrobáticos (Foto: Facebook)

caroh, hoje, é um dos principais grupos de dança europeu. Com sede na Áustria, a equipe é formada por atletas de diversos países. Além de

Peterson, outros 4 brasileiros fazem parte do Zurcaroh, que também tem representantes da Áustria, Suíça e Alemanha.

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

COLUNA SOCIAL

Quem arrasou no último final de semana foi minha amiga Luciene da Costa, que recebeu os amigos para celebrar o batizado da filhota Ludimila.

Parabéns a esse casal maravilhoso, Graça e Rodrigo Pivetta, sempre presentes nos eventos de nossa comunidade. Tim-tim.

A youtuber Mel Mondadori arrasou com sua chopada de aniversário. Competentíssima, ela sabe promover eventos como poucos.

Edição 1796

Essa semana os parabéns da coluna vai pra minha bela amiga-irmã Rose Carioca McFarland, que colheu mais uma estrela no jardim do firmamento.

Nosso gaúcho favorito, Orlando Kessler, recebeu a visita do empresário Luiz Selbach, patrocinador do time do JEC de Joinville-SC e Diretor Presidente da Selbett. Foram prestigiar o jogo do Brasil contra os EUA.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Registramos José Moreira, leia-se Casa Nova Grill, durante as comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark 2018. Deixo aqui registrado os parabéns pelos festejos.

COLUNA SOCIAL

Imigrante perseverante e de fibra, Ester Sanches Naek, radicada em Connecticut, concorre ao cargo de Deputada Federal em Minas Gerais. Desejamos-lhe boa sorte na disputa eleitoral.

Edição 1796

A psicóloga Débora Beldowicz visitou as famosas ruínas da cidade de Machu-Pichu, no alto da Cordilheira dos Andes. A energia e a vista lá de cima são impressionantes e todos os anos atraem inúmeros visitantes.

No sábado, 6 de outubro, às 7 pm, será realizada na Catedral de St. Patrick, em Manhattan (NY), a missa em homenagem à Nossa Sra, Aparecida, a santa padroeira do Brasil. O evento é aberto a todos os fiéis e interessados.

Parabéns ao promotor de eventos Josimar Moreira por sempre trazer artistas renomados da música brasileira para animar e encantar os brasileiros que vivem nos EUA. Valeu!!

Clicamos a corretora de imóveis Paula Rosa, Leia-se Rosa Agency Ironbound, uma profissional competente e que se destaca pelo profissionalismo e gentileza com que trata seus clientes.

ESPORTES

Edição 1796

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Técnico pede demissão e deixa o comando do Sport

Conca é anunciado como reforço de time norte-americano

Com ambiente conturbado, treinador deixa o clube com 40 dias de trabalho

Meia argentino estava livre no mercado há seis meses, sem clube

segunda passagem de Eduardo Baptista pelo Sport chegou ao fim, nesta segunda-feira. A gota d'água foi a derrota para o Palmeiras, por 1 a 0, na Ilha do Reito, no último domingo. Ele pediu demissão depois da partida. O martelo está batido. O clube deve oficializar o desligamento na tarde desta segunda-feira. Com ele, sai o auxiliar técnico Gustavo Bueno. Eduardo Baptista teve 40 dias de trabalho nesta segunda passagem pelo Sport. No período, o time não rendeu: em oito partidas, acumulou uma vitória (contra o lanterna Paraná), um empate e seis derrotas. O Leão é o 19º colocado na Série A, com 24 pontos. Ele sai com 16,6% de aproveitamento. Durante a semana que antecedeu o jogo contra o Palmeiras, Eduardo Baptista quebrou o protocolo. Ele pediu a palavra na última terçafeira e usou um discurso motivador. A partida tinha ares decisivos para o Sport e, na entrevista coletiva, o treinador chegou a dizer: "Pode ser o Real Madrid, pode ser o Íbis: vai dar Sport". O Sport agora vai para o quarto treinador nesta temporada. O primeiro foi o pai de

este domingo, Darío Conca foi anunciado como novo reforço do Austin Bold FC, time recém-fundado que disputará a United Soccer League, espécie de segunda divisão Aos 35 anos, Darío Conca dos Estados Unidos. O estava emprestado jogador de 35 anos de idade, que acumula pelo Flamengo ao Shanghai SPIG, diversas passagens por da China clubes brasileiros, estava sem clube desde que deixou o Shanghai SIPG, da China, no início deste ano. Na equipe texana, o meio-campista se tornará companheiro de Kléber Gladiador, além do técnico Marcelo Serrano e do volante Marcelo Saragosa. Após o anúncio, o argentino usou as redes sociais para escrever uma mensagem celebrando o acerto. "Muito feliz por ter a oportunidade de fazer o que mais gosto. Austin Bold FC, vamos juntos em busca de novas conquistas", escreveu. Revelado pelo River Plate, Conca viveu

Treinador teve uma vitória conquistada em oito jogos

Eduardo, Nelsinho Baptista, que saiu após a segunda rodada da Série A. Em sequência veio Claudinei Oliveira, que deixou o time depois de perder para o São Paulo, por 3 a 1, em jogo válido pela 18ª rodada da Série A. Eduardo Baptista começou a carreira de treinador no Sport, em 2014. Foi campeão da Copa do Nordeste e do Campeonato Pernambucano no mesmo ano. Depois, transferiu-se para o Fluminense e passou por Ponte Preta, Palmeiras, Atlético-PR, voltou à Ponte Preta e, por último, estava no Coritiba. Quando saiu do Leão, na primeira passagem, Eduardo registrou 53% de aproveitamento acumulados em 127 jogos, com 55 vitórias, 35 empates e 37 derrotas.

bons momentos no Brasil, sobretudo no Fluminense, pelo qual se tornou campeão brasileiro em 2010 e melhor jogador da competição. O argentino também passou por Vasco e Flamengo, chegando ao último no início de 2017, por empréstimo do Shanghai SIPG. Pelo Rubro-Negro, porém, não chegou a completar uma partida sequer, voltando a China após um ano de muitas lesões e apenas 27 minutos em campo.

O maior evento mundial está chegando e Zoni transmitirá todos os momentos em seus centros. Junte-se a nós e faça história!

www.zoni.edu • info@zoni.edu

*Consulta grátis para processar seu visto de estudante!

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

Todos os jogos da FIFA vão ao ar em todos os campi da Zoni Cantina & Cocina! Assistência de Colocação no Colégio disponível! Aulas começam toda segunda-feira todo o ano!

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação FLUSHING 37-14 Main St.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000

Inscrições abertas!

JACKSON HEIGHTS

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

ESPORTES

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Modric é eleito o melhor jogador do mundo

Edição 1796

Atlético-PR tem o melhor ataque do returno Time de Tiago Nunes marca 12 gols no segundo turno à frente dos líderes do Brasileiro

Modric destacou que precisa continuar buscando evolução e não se deslumbrar com o seu novo status

Croata faturou também o prêmio de melhor jogador da última Copa

leito o melhor jogador do mundo pela Fifa na última segunda-feira (24), quando encerrou a longa hegemonia conquistada por Lionel Messi e Cristiano Ronaldo na premiação máxima do futebol, o croata Luka Modric afirmou que a cerimônia realizada em Londres foi "uma noite em que todos os seus sonhos viraram realidade". O craque do Real Madrid, porém, mantém os pés no chão ao projetar o futuro e os seus próximos objetivos, depois de também ter liderado a seleção croata na histórica campanha do vice-campeonato na Copa do Mundo de 2018. Na Rússia, ele também acabou faturando o prêmio de melhor jogador da competição, apesar de o título ter ficado com a França. Em entrevista à Fifa, divulgada nesta terça-feira (25) pela entidade, Modric destacou que precisa continuar buscando evolução e não se deslumbrar com o seu novo status. E, ao ser questionado se o seu ano poderá ficar ainda melhor do que já está, o meio-campista lembrou que não será uma tarefa simples seguir obtendo feitos como protagonista nos gramados do planeta. "Isso não vai ser fácil. Como eu disse antes, eu sempre gosto de melhorar de todas as formas, mas, se eu puder manter esta forma atual, seria incrível. Não é fácil alcançar o topo, mas ficar nele é ainda mais difícil", ressaltou o astro croata.

Atlético-PR assumiu o posto de segunda melhor campanha do segundo turno do Campeonato Brasileiro. Após a vitória sobre o Paraná Clube, por 3 a 0, no domingo, o time chegou a 33 pontos na tabela, a seis da zona de rebaixamento. Considerando a disputa do returno, o Furacão só fica atrás do Palmeiras, atualmente vice-líder. São 12 pontos conquistados em sete jogos, com quatro vitórias e três derrotas um desempenho de 57.14% (veja abaixo). Como comparação, o Rubro-Negro terminou o primeiro turno do Campeonato Brasileiro na 18ª posição, com 18 pontos; quatro vitórias, seis empates e oito derrotas (o jogo contra o Vasco foi disputado no decorrer do segundo turno). O aproveitamento foi de 33% dos pontos disputados. Atualmente, a equipe ocupa a 10ª posição na tabela, com 42.3%. Uma das respostas para a boa fase é o ataque rubro-negro, outro ponto positivo no returno do Brasileiro. A equipe tem o melhor ataque, com 12 gols marcados, à frente do Grêmio, com 11. Palmeiras, Santos e Flamengo têm nove. Os comandados de Tiago Nunes só não marcaram na derrota para o Palmeiras, por 2 a 0, na 23ª rodada.

Time de Tiago Nunes marca 12 gols no segundo turno à frente dos líderes do Brasileiro

Com a guinada positiva no segundo turno, consequentemente o Furacão continua melhorando o desempenho nos jogos disputados após a paralisação do Brasileirão para a Copa do Mundo. Depois da retomada da competição, o time agora possui a quinta melhor campanha entre as equipes da Série A. Em 14 jogos, são sete vitórias, três empates e quatro derrotas, com 23 gols marcados e 13 sofridos - um aproveita-

mento de 57%, atrás de Grêmio, Internacional, São Paulo e Palmeiras. Vale lembrar que o aproveitamento era de apenas 25% antes do Mundial, com o técnico Fernando Diniz. Os números são ainda melhores nos jogos disputados na Arena da Baixada após a Copa do Mundo. Em nove jogos, o Furacão soma oito vitórias e um empate, com 92,6% de aproveitamento - são 22 gols marcados e apenas quatro sofridos.

Galvão Bueno detona CR7 e Messi e dá bronca em Roger Galvão demonstrou irritação com o colega Roger Flores

alvão Bueno tem adotado um tom bastante ácido em seu programa no SporTV. Uma semana depois de criticar Neymar e seus “parças”, o narrador mais famoso do país mirou sua artilharia em Cristiano Ronaldo e Lionel Messi – e também demonstrou irritação com o colega Roger Flores, nesta segunda-feira, durante o Bem, Amigos!. Logo na abertura do programa, Galvão iniciou um discurso sobre clubes que nunca foram rebaixados no Brasileirão, e pediu ajuda, “caso esquecesse de algum clube”, aos colegas. Roger, no entanto, se antecipou e citou Cruzeiro e Santos antes de Galvão iniciar sua argumentação, o que irritou o apresentador do programa. “Deixa eu falar, e você me ajuda se eu falhar. Deixa eu dizer primeiro e se eu falhar você fala ‘tem esse!’, tá bom? E boa noite, Roger”, cravou, com ironia. Ao longo do programa, no entanto, o narrador e o ex-jogador se comunicaram normalmente e até fizeram uma aposta amigável – Roger disse que Messi voltará a ganhar o prêmio de melhor do mundo e Galvão discordou.

"Foi um tapa na cara de Modric", cravou o narrador

A fúria de Galvão, então, se voltou ao craque argentino e a Cristiano Ronaldo que faltaram à premiação The Best, da Fifa, segundo ele, um gesto de enorme desrespeito ao vencedor, Luka Modric. “O Cristiano sabia que o prêmio seria do Modric, todos nós sabíamos, e por isso não apareceu. E argumentou que não foi porque jogou domingo, pela Juventus, e vai jogar na quarta-feira. Ah, Cristiano, vá ser cara de pau para lá! Nos outros anos todos em que ele foi, tinha jogo no domingo e na quarta e domingo”, esbravejou.

“Isso mostra um pouco o que são as estrelas do futebol de hoje. Olham para seus próprios umbigos, sobra arrogância, faltam humildade e caráter do exemplo que eles têm que ser para a juventude, não só de seu país, mas para o mundo inteiro. Mas, acima de tudo é uma profunda falta de respeito com os colegas de profissão. O Cristiano Ronaldo hoje deu um tapa na cara do Modric. É muito ruim e muito triste ver jogadores de futebol se transformando nisso hoje em dia”, cravou.

ESPORTES

Edição 1796

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Marta é eleita pela sexta vez a melhor jogadora do mundo

Larghi atribui altos e baixos do Atlético a reformulação

Marta liderou a seleção brasileiro ao título do último sul-americano feminino

Atlético ainda busca uma regularidade para engrenar no Campeonato Brasileiro. Na tarde deste domingo, o Galo levou a pior para o Flamengo, por 2 a 1, no Maracanã, pela 26ª rodada. Após a partida, Thiago Larghi tentou explicar os ‘altos e baixos’ do Alvinegro pósCopa do Mundo, e destacou a mudança de perfil do time, com a reformulação feita pela diretoria. Para Larghi, o fato da média de idade da equipe ter caído, pesou no desempenho do time no Campeonato Brasileiro. O técnico ressaltou, ainda, a perda do atacante Róger Guedes para o futebol chinês, quando o jogador vinha se destacando pelo Atlético. “Acho que, desde o início do ano, a gente passou por uma mudança. A mudança no perfil do grupo, inclusive, tornou-se um grupo mais jovem. Mais da metade do nosso elenco é de jogadores abaixo de 23 anos. Isso tem um peso no campeonato, que é altíssimo nível. A gente jogou com o Flamengo aqui, né, com elenco bastante cheio de opções, com elenco bastante peça, alternativa, melhor dizendo, e a gente passou por um ano que, desde o início, a gente passa por essa oscilação. São jogadores jovens, é entrosamento pós Copa. A gente tinha Roger Guedes, nosso melhor jogador até aquele momento, e perdemos aquele jogador. Então, é momento. Logicamente, a

atacante Marta foi eleita a melhor jogadora do ano de 2018, nesta segunda-feira (24) durante a entrega da premiação Fifa "The Best" realizada em Londres, um troféu que a brasileira ergue pela sexta vez na carreira. A jogadora do Orlando Pride, aos 33 anos, havia vencido o prêmio entre 2006 e 2010 ininterruptamente. Marta liderou a seleção brasileiro ao título do último sul-americano feminino (2018). No ano que vem, ela terá a chance de buscar mais uma vez o grande troféu que nunca conquistou: a Copa do Mundo, que será disputada na França. A brasileira também se tornou a maior vencedora, homem ou mulher, do prêmio individual na história do futebol, já que estava empatada com Cristiano Ronaldo e Lionel Messi com cinco troféus. - Eu realmente estou sem palavras, pois é um momento fantástico. As pessoas falam: você já foi tantas vezes e se emociona sempre. Sim, faço isso porque representa muito para mim - afirmou Marta, emocionada.

Craque Marta é eleita, pela sexta vez, a melhor do mundo pela Fifa

Logo depois da premiação, a Fifa divulgou os votos de capitãs e técnicos para a disputa. Vadão escolheu Marta em primeiro, Saki Kumagai (Japão) em segundo, e Megan Rapinoe (EUA) em terceiro. A rainha optou por outras três candidatas: Sam Kerr (Austrália), Amandine Henry(França) e Megan Rapinoe (EUA). A entidade ainda divulgou as pontuações finais. Marta assegurou 14.73% dos votos, Maroszán ficou com 12,86 e Ada Hegerberg somou 12,60%.

Técnico destacou que sua equipe sofreu uma mudança de perfil na temporada

gente espera uma sequência boa. A gente vem trabalhando para isso. E acreditamos. São 12 jogos, acho que nosso time hoje sofreu ainda dois gols, há um tempo atrás a gente estava aumentando essa média de gols sofridos, diminuímos bem. E, para essa partida, o número de oportunidades criadas pelo Flamengo não foi grande. Eles converteram, foram efetivos, devido aos jogadores que têm, são jogadores de qualidade. Mas não foram muitas. A gente tem que ir passo a passo, ver as coisas boas que estão funcionando, corrigir os erros e ter uma sequência”, analisou.

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

ESPORTES

Luisão se aposenta no Benfica após 15 temporadas No Brasil, Luisão se destacou pelo Cruzeiro entre 2000 e 2003,

ma gloriosa carreira chega ao fim nesta terça-feira. Luisão irá se aposentar do futebol e será homenageado pelo Benfica, no Estádio da Luz, com todas as honras de um atleta que tem o recorde de títulos pelo clube português. O zagueiro brasileiro, de acordo com veículos lusitanos como Record e A Bola, rescindiu seu contrato em comum acordo com o clube e, depois O capião Luisão levanta taça pelo Benfica de um período de descanso, assumirá um cargo diretivo nas “Águias” na pertaças. No Brasil, Luisão se destacou pelo Cruzeiro área das relações internacionais. Desde 2003/04 na equipe encarnada, o entre 2000 e 2003, depois de ter sido revelado agora ex-atleta de 37 anos é o segundo que pelo Juventus-SP. O zagueiro também defenmais vezes vestiu a camisa do Benfica, com deu a seleção brasileira por 10 anos, sendo 537 jogos. Além disso, levantou 20 taças por campeão da Copa América 2004, Copa das lá, sendo seis campeonatos portugueses, três Confederações em 2005 e 2009 e tendo partiTaças de Portugal, sete Taças da Liga e 4 Su- cipado da Copa do Mundo de 2006.

Edição 1796

Romário terá de pagar R$ 93 mil a Dunga Valor deve ser quitado em 15 dias e não cabe mais recurso

queda de braço judicial entre Romário e Dunga chegou ao fim. E o ex-técnico da seleção brasileira levou a melhor. O senador cobrava R$ 500 mil por danos morais que considerou ter sofrido por representações feitas por Dunga no Senado e no Ex-atacante pedia indenização por danos morais em função de Supremo Tribunal Federal representações feitas no Senado e no STF (STF). Em vez de indenização, Romário tem agora 15 dias as instâncias e foi intimado no último dia 19, para pagar R$ 93.255,66 a Dunga e seu a, ao invés de receber, pagar um total de R$ 93.255,66 relativos a 1% da causa destinada a advogado, Diogo Souza. Em abril de 2016, o ex-jogador e técnico da Dunga e 16% de honorários do advogado do exseleção brasileira Duga e o ex-goleiro e em- treinador. Se não quitar em 15 dias, Romário presário Gilmar Rinaldi entraram com uma re- será multado em 10% do valor e, prosseguindo presentação contra Romário no Conselho de o descumprimento da decisão, é possível peÉtica do Senado e uma queixa-crime no STF nhora de bens. Não cabe mais recurso. Romário ainda tenpor ofensas. Ambos os procedimentos foram arquivados por conta da imunidade parlamen- tou uma última cartada no Superior Tribunal tar. Romário, então, partiu para o ataque, co- de Justiça (STJ), mas o recurso sequer chebrando de Dunga R$ 500 mil por danos morais gou a ser aceito: "O recurso mostra-se maniem função das medidas no Senado e no STF. festamente inadmissível", diz a decisão de 7 O ex-atacante acabou derrotado em todas de agosto da ministra Nancy Andrighi.

Edição 1796

ESPORTES

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1796

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. FAÇO LEITURA DE CARTAS (TARÔ) - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Marque uma consulta: (908) 414-4627. CARTEIRA DE MOTORISTA & ID NO ESTADO DE WASHINGTON - Em Seattle. Tudo no mesmo dia. Validade de 6 anos. Tel.: (347) 321-3381.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIENCIA EM DIESEL, para trabalhar com consertos pequenos e grandes em caminhões de lixo. Area de Newark. Favor chamar Dave (973) 445-0569 PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA - Em carros domésticos e importados com conhecimentos de eletrônica. Aplicar em pessoa. Dinmar Auto Repair, na 59 Malvern St., 07105 Newark (NJ). Tel.: (973) 589-5151. SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND (NEWARK) PRECISA DE CABELEIREIRO(A) /ESTILISTA - Interessados orem pessoalmente na 74 Pacific St. ou ligar para (973) 855-0602.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE TERRENO DE 6 ALQUEIRES NO DISTRITO DE ESPLENDOR - MG. Na Vila de Ação Social. Terra fértil e com muita água. Próximo à rodovia. R$ 420 mil. Tel.: (551) 404-3658.

XFINITY® INTERNET Performance Starter

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

BELEZA

Edição 1796

A sua mais conglomerada expectativa irá hoje no período da manhã para que consiga atingir o sucesso. Será um pouco complicado lidar com as diferenças neste momento complicado da sua vida. Saia dos problemas utilizando a sua intuição no momento.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 O planeta Marte o manterá afastado de decisões importantes dificultando assim a sua independência neste momento. Já no planeta Saturno as coisas poderão ficar melhor alinhadas com bons ideais.

Muitas coisas ficarão perturbadas por causa de uma desavença ocorrida a pouco tempo com você neste dia mais interessante. Como um bom taurino terá forte perseverança para conseguir aquilo que vem desejando já há algum tempo.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 O rumo do seu dia pode girar de diferentes formas no limiar das suas decisões tomadas, das mais simples as mais complexas para o seu coração. O cansaço será inevitável neste momento. O planeta Urano também fortalecerá suas relações de amizade.

Irá carregar uma forte carga triste neste momento, isso irá forçar os seus músculos ficarem mais tensos. Com bastante intensidade nas coisas que lhe importam agora irá poder fazer o que precisa para ativar a sua capacidade pensar sobre as coisas.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 O que acontece com a sua energia agora será algo pouco aproveitável neste momento atual. As pessoas que estão participando com você nestas atividades irão lhe gerar uma perspectiva de vida. A constelação de Gêmeos irá mexer muito com você.

Aproveitará as conexões que você tem com algumas pessoas abertas para a formação de uma forte amizade. Com certa determinação você irá transmitir uma carga emotiva muito forte. Mostrará estar com uma condição mais delicada agora.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Fazer o que for preciso para as tarefas necessárias se cumprirem irá ser o seu grande dilema neste momento. Sirva o máximo que puder para que as coisas ocorram. O planeta Marte trará a simplicidade necessária para alcançar melhores objetivos.

Com o que há no Sol você conseguirá entregar o melhor de si para valorizar a sua atual situação, a constelação de Leão surpreenderá neste dia a sua condição agora, o conhecimento irá fazer você ficar muito bem por causa de Urano.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 O fundamental para você será os eventos que circundam a sua constelação com mais frequência que o normal neste momento. Poderá fazer aquilo que você pensa se agir. Aprendendo com os seus erros chegará em uma melhor posição agora.

Dentre aqueles que estão ao seu lado apenas um demonstrará de verdade a valorização que tem por você neste momento importante. Você poderá se manter um pouco longe neste momento daquilo que representaria a sua conquista e as suas possibilidades.

Demonstrações importantes se encontrarão depreciadas neste momento, escondidas de você. Mantenha-se sempre em conversas de nível salutar para você. Em Saturno tudo pode acontecer com muito mais leveza com você para que pense melhor.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Dicas de como Clarear Olheiras

s olheiras geralmente surgem após noites mal dormidas e também porhereditariedade, mas diferente do que você imagina, sem sempre damos um basta as olheiras através das maquiagens, mas sim com truques caseiros que são capaz de clarear aos poucos. Além de noites mal dormidas existe outros fatores que faz com que as olheiras surgem como excesso de sol, cigarro e a má alimentação, com todos esses excesso você acaba acarretando ainda mais chances de sofrer com ”aspecto panda” ficando ainda mais difícil de clarear. Outra dica que deve-se tomar cuidado é com o rímel que após descer dos cílios tende

a deixar os olhos ainda mais escuro e manchado. Por isso além da velha receita de colocar ao redor dos olhos pepinos para desinchálos e deixar com uma aparência vitalizada existe outra opção. A compressa de chá de camomila gelado é uma ótima alternativa, já que possui efeito calmante sobre a pele, e o fato de ser gelado causa contração nos vasos sanguíneos, diminuindo o aparecimento das olheiras. Faça compressas por pelo menos 15 minutos.

Dica Em pequenos paninhos finos, molhe bem no chá gelado e coloque de compressa aos olhos, deixando o tempo estipulado.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 0123 973 522 0 123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas Hoteis *Hoteis arros *Aluguel de ca carros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL NEW YOR YORK RK 40W 37th stree street et #500 New York Yo ork NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025 JERSEY NEW JERS SEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123 CONNECTICUT CONNECTIC CUT 4 Germantow Germantown wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

CULINÁRIA

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Edição 1796

Ingredientes:

Biscoitos palitinhos salgados

sses palitinhos são crocantes, perfeitos para coquetel e extremamente fáceis de preparar. O segredo no tempero da massa está no sal, que deve ser usado em uma quantidade generosa para polvilhar. Como essa é uma das receitas que mais preparo em casa, principalmente para recepcionar amigos queridos, costumo variar o sabor dos palitinhos com uma mistura de sal marinho com sal de celery (salsão), e às vezes com o gersal - mistura de sal marinho com sementes de gergelim. Se você tem restrição com o sal, tempere-os com sal alternativo.

2 ¼ xícara (315 g) de farinha de trigo 1 colher (sopa) de fermento em pó 1 colher (chá) de sal marinho 100 g de manteiga em temperatura ambiente ⅓ de xícara (75ml) de leite misturado com 2 colheres (sopa) de suco de limão

Cobertura 1 gema Sal a gosto para polvilhar

Modo de Preparo: Em uma tigela grande, misture a farinha, o fermento e o sal. Faça uma depressão no centro e adicione a manteiga. Em seguida, vá amassando e adicionando, aos poucos, a mistura de leite com limão, até se obter uma massa macia e maleável (você poderá não precisar usar todo o leite ou, ao contrário, poderá precisar usar mais um pouquinho). Forme uma bola com a massa e a deixe descansar em temperatura ambiente por 20 a 30 minutos ou na geladeira por até 2 dias. Preaqueça o forno a 375°F (180°C). Polvilhe levemente com farinha de trigo, duas assadeiras grandes e reserve. Em uma superfície lisa e enfarinhada, abra metade da massa em um retângulo de 18 x 12 cm aproximadamente (a massa não deve ser fina). Desmanche a gema com um pouquinho de água e pincele-a sobre a superfície da massa. Por cima, polvilhe sal a gosto. Com uma carretilha própria para biscoitos, corte a massa em tiras, formando palitos de 5 x 1,0 cm. Distribua-os nas assadeiras preparadas (deixe um espaço de 1,0 cm entre eles). Asse por 10 a 12 minutos, ou até as bordas ficarem levemente douradas. Os palitos saem do forno ainda moles; ao esfriarem, ficam crocantes. Repita a operação com o restante da massa. Transfira os palitos assados para uma grade ou vasilha aberta e deixe-os esfriarem completamente. Guarde-os em vidros hermeticamente fechados por até 3 semanas. Rendimento: 90 a 100 palitinhos Sugestão: A medida indicada para abrir a massa é um aproximado. Ao abri-la, deixe-a com 0,5 cm de espessura, no mínimo, para os biscoitos ficarem bem firmes depois de assados. Ao cortar os palitos, a carretilha irá grudar um pouco na massa, de vez em quando, limpe-a e passea na farinha de trigo para facilitar o corte. Dica: O sal de polvilhar pode ser misturado com pimenta em pó ou calabresa, a gosto.

EdiĂ§ĂŁo 1796

www.brazilianvoice.com

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

HUMOR

Aula de inglês

Facebook

Na aula de inglês o professor pergunta pro mineirinho: - What is Somewhere? E o mineirim: - "Somewhere" é o irmão do "Manuer"?

Um menino era super viciado em facebook. E a mãe dele um dia mandou o menino ir para igreja. Chegando na igreja, o pastor perguntou pro menino : - Joãozinho, você aceita jesus. E o garoto respondeu : - Claro, pede pra ele me mandar o convite. O devoto da igreja O devoto entra na igreja em prantos: - Padre! Padre! A minha esposa faleceu... - Mas meu filho! A sua esposa já morreu há mais de seis meses! - Ah, padre... Eu esqueci de dar a notícia pro senhor... Eu me casei de novo no mês passado... - Ah! Então, meus parabéns!

O papagaio O galo encontrou com o compadre papagaio todo embelezado de baton e brincos e foi logo perguntando: - E daí, compadre papagaio, qual é a sua? E todo embelezado responde o papagaio: - A minha, meu querido, é que cansei de dá o pé.

Se beber não dirija Gostaria de dividir minha experiência com você que bebe e dirige mesmo assim. No último sábado à noite, fui para a prai, perdi a conta de quantas cervejas e coisas mais que bebi. Tudo estava rodando... meus pés não mais me obedeciam e o som do bar parecia estar cada vez mais longe dos meus ouvidos. Sabendo que eu não estava legal, fiz algo que nunca havia feito antes. Lembrei-me de tantos conselhos quanto a dirigir seu carro, não estando sóbrio... dos perigos que isso representa para mim, e para os outros. Com muita dor no coração, deixei meu carro no estacionamento e peguei um ônibus. Digo isso porque adoro dirigir meu carro mas, eu não tinha condições de fazê-lo. Resultado: cheguei em casa à salvo, sem nenhum incidente, com ótima sensação do dever cumprido... Agora, o que me deixou perplexo foi que eu nunca havia dirigido um ônibus na minha vida! E nem imagino onde devo de-

Edição 1796

No cemitério volver este monstro que está estacionado na porta da minha casa. E o pior é que até agora não sei onde deixei meu carro.

Carta de um ex-membro da igreja Anuncio, por meio desta, que a partir de hoje não irei mais à igreja. Motivos: Na primeira vez que eu fui, pra me batizar, vocês jogaram água na minha cabeça. Na segunda, para o crisma, me deram uma bofetada. Na terceira, no casamento, tive que ficar com uma mulher por toda minha vida. E deixa eu ir me embora, antes que vocês joguem 7 palmos de terra na minha cabeça!

Tarde da noite, o padre está passando perto de um cemitério, quando ouve um gemido: - Aaahumm... Aaahumm... Aaahumm... Assustado, ele ameaça sair correndo, mas logo se lembra do vexame a que ficaria exposto e muda de idéia. Se enche de coragem, segura firmemente no crucifixo que traz no bolso e pergunta para a voz: - O que é que essa pobre alma está precisando? E a voz responde: - Papel higiênico!

Conselho duvidoso Ao ver a filha saindo para uma festa, a mãe aconselha: - Divirta-se, minha filha, mas comporte-se bem, ouviu? Aí a menina responde: - Espera aí, mamãe! Ou uma coisa, ou outra, né?

www.brazilianvoice.com

Edição 1796

26 de setembro a 2 de outubro de 2018

Especiais Semanais Setembro 27, 2018 - Outubro 03, 2018 Visite o Nosso Website e Subscreva a Nossa Newsletter

Peito de Frango g S//oss S/o S/osso /osso sso • Pac Pa Pacote acot cote o e Fam Fa Familiar amilia am iaar

Pêra P Bosc Bos Bo osc sc

Amaﬁl FFarofa Fa Faro arofa aro rofa ofa Pro P Pr Pronta ront ront onta ta TTradicional radicio ra rad radicional iona onal • 50 500 500g 00g 0g

3 Co Coracoes raacoess Café Ca afé So afé Solúve Solúvel olúv úvve vel 2000g 200g 0

$ 49

9 99

lbb

Carne Carne r ppara arra Es Est Estufar tufar uffar Peeça Peça ç IInteira ntteira nte ira

Maçãs Maçã Vermelha V erm erm ermelha rmelha lha h ou o Amar Ama Am Amarela mar are rela rel la

lbb

Marilan an 49 Marila 49 ea

Rosquinha Ro osq osq squinha ha • Leit ha Le Leite eite eit te ou Co ou Coco oco • 400g 400g 400 40 0g

ea ea

$ 399

Tomates C/Rama /

lbb

$ 79 LLacta/Nestle $ 799 Bombons B Bo omb ombo om m ons ns Especialidades ns Espe Es specia spec ialida ia l daad ade des 300 30 300g 00g 0g

$ 999

eaa

Renaata Renata ta Mistura Mis isstur stura st ura pa par para ara ra Bo Bolos loos os 400 40 400g 00g 0g

Amaafil Am Amafil afi Farora Fa Faro arora aro rora ora r Pr Pro Pronta ront onta ont ta • Su Suave, uave ua ave, av ve Baac Bacon acon con ou ou Milho hoo • 250g 2550g 0

Pá de Porco C//oss C/o C/osso /osso sso • Peça Peeça ç Int Inteira nttei ntei eira

lbb

9 99

¢ Uvas

Brancas S/semente

llbb

Ovvos $ 399 Ovos

9 99

ea ea

¢ eaa

Para Receber os Nossos Especiais via E-mail, Subscreva www.seabrafoods.com

Brancos Br ranco ra ancos cos Uma Um ma Du ma Duz Duzia uzzia zia e Me Meia eiaa eia

Catupiry Ca Catup atupir iryy Pãoo dee Qu Pã Queijo Que ueijo ue eij eij i ijo 390 39 390g 90g 0g

$ 19

lbb

$ 49

$ 999

eaa

$ 799

eaa