Edição 1797 de 3 a 9 de outubro de 2018

ESPORTES: CBF "rebaixa" trios de arbitragem envolvidos em erros da 27ª rodada ANO 30 • EDIÇÃO 1797 • 3 A 9 DE OUTUBRO DE 2018

LOCAL:

GRÁTIS

É DOMINGO! Brasileiros votam em Nova York, no domingo

Brasil está novamente fora da Loteria do Green Card Os sorteados qualificados poderão aplicar para os vistos de imigrante durante o ano fiscal de 2020, que ocorre entre 1 de outubro de 2019 a 30 de setembro de 2020. As inscrições para a Loteria do Green Card (DV) são grátis e devem ser feitas através do website.

IMIGRAÇÃO/25

A crise econômica crônica no país e a escalada da violência, entre outras mazelas, têm motivado os imigrantes brasileiros a transferirem os títulos eleitorais para o exterior e, assim, participar do destino do país, no domingo (7). A eleição presidencial de 2018 terá o maior número de candidatos desde a disputa de 1989; a primeira desde a redemocratização do país.

LOCAL/26

Brasileiro que mora nos EUA poderá se aposentar por idade no Brasil

Imigrantes que abusarem de benefícios públicos podem ser deportados

IMIGRAÇÃO/18

Brasileiros são suspeitos de vandalizar escola em Massachusetts

COMUNIDADE/20

2

3 a 9 de outubro de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1797

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

3

4

3 a 9 de outubro de 2018

EDITOR

Edição 1797

Na cabeça do eleitor, o caos que tudo reflete PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Dizer que o Brasil está fraturado após os recentes fiascos da nossa política é uma redundância.

A sucessão de decepções com episódios dos últimos dez anos está causando um verdadeiro caos na cabeça dos brasileiros. O justo seria dizer desde que Pedro Álvares Cabral aportou por lá.

Mas, vamos aos fatos: Os escândalos de corrupção do PT e a decepção com o descaminhos adotados pelo partido, acabaram abrindo uma avenida de descontentamentos, que ganha uma dimensão maior quando o cidadão tem que lidar com as mazelas do dia-a-dia: Salários baixos, violência nas ruas, escassês de empregos, só para citar algumas.

O golpe covarde sofrido por Dilma Roussef, foi uma rasteirada sem a menor cerimônia dada por seu vice Michel Temer. Quem apoiou deve ter se arrependido.

Coloquemos no caldeirão, agora, os mafiosos do PMDB do PSDB e a temperatura ferverá. Escondidos por detrás de uma máscara de centro-esquerda, representam o que há de pior na política.

Os partidos menores não são muito diferentes.

Adicionemos agora um legislativo podre, propenso a se corromper, lesando a nação sem um pingo de compaixão, reinventando as maracutais com a mesma habilidade com que um ladrão saqueia a casa de suas vítimas.

A cereja apodrecida do bolo é um judiciário tendencioso e sujo, que serve aos interesses dos partidos pelos quais foram indicados e a empresários donos das fortunas do país.

Não dá para engolir o que faz um Gilmar Mendes, por exemplo, que solta à revelia os poucos peixes graúdos que a justiça consegue enquadrar.

Isto revolta, claro. Tomara que agora se reflita nas urnas.

Tirá-lo de lá ainda não foi tentado.

Num país sério, o mais controverso magistrado de toda a história do Brasil já teria sido afastado e responsabilizado por seus desmandos.

Tudo isto deixa o cidadão confuso, desesperançado, sem saber direito o que fazer.

Sempre omisso, ele parece agora querer se rebelar.

Enquanto não acham o fio da meada, encontraram uma arena para defenderem suas

idéias e preferências, mesmo que isto signifique uma espécie de carnificina verbal, com agressões toscas, ameaças de chegarem às vias de fato e rompimentos que separam amigos e familiares, transformando-os em inimigos mortais. É democrática a discussão das eleições, sabemos.

Acho-a salutar e consigo lidar com opiniões diferentes da minha sem perder o sono. Mas já fui ofendido, mais de uma vez, por pessoas que sequer me conhecem.

Jair Bolsonaro e Fernando Hadad, que aparecem como favoritos para a disputa de um eventual segundo turno, transformaram-se em emblemas de idéias opostas, provocando um enorme engalfinhamento e mútua rejeição entre as duas bases.

Com toda a polarização em torno da escolha do presidente, está passando despercebida a grande oportunidade de se fazer uma limpeza no Senado e na Câmara.

Não importa quem for o presidente, se não houver uma profunda mudança no Legislativo.

Está na hora de expulsar os ratos de Brasília e fazer uma limpeza geral.

Sem falar na oportunidade de retirar a imunidade parlamentar de muitos pilantras.

A hora é agora.

E o voto popular é o instrumento apropriado.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

5

6

3 a 9 de outubro de 2018

BRASIL

Em frente e acelerado

E

mFrente, o CD independente de Thiago Ramil, é um trabalho que me surpreendeu a cada acorde, a cada verso, a cada respiração. Sim, respiração, pois além de compositor audacioso, sua voz lhe sai do peito como um grito recémdesentalado e libertado pela paixão. Sim, paixão, pois EmFrente está afiançado por um arrojado amor ao ato de criar.

Surpreendido, mas entusiasmado pela consistência das músicas, lá fui eu enlaçado ao som do CD. Produzido por Guilherme Ceron e Thiago Ramil, EmFrente se fez pela capacidade de inovação musical dos dois. Qualidade que, somada à engenhosidade de um coletivo de outros amigos/parceiros, permitiu que Thiago se desse ao desfrute de criar o que tinha e tem em mente, ainda que, talvez, intuitivamente: sublevar a sonoridade melódica, harmônica, instrumental e poética vigentes no mundo da música.

Mas o que é a música de Thiago Ramil?

Música de vanguarda? Música concreta? Experimental? Música contemporânea? Seria ele um rapper ou um repentista cantador?

Talvez nem o próprio Thiago saiba classificar o gênero de suas composições. Só que esse não saber não decorre de puerilidade, mas por, talvez, não lhe interessar ver sua obra enquadrada. Isto posto, mergulhei de cabeça na música para mim inclassificável de Thiago Ramil.

Gutcha Ramil (percussões, rabeca, vocais), Andressa Ferreira (percussões, vocais), Pedro Petracco (bateria), Felipe Zancanaro (percussões, samples), Guilherme Ceron (baixo), Lorenzo Flach (guitarra) e Thiago Ramil (violão, guitarra, voz) integram o núcleo instrumental que toca nas catorze faixas do disco. Além desses instrumentistas, há participações especiais de Duda Brack, Paola Kirst, Apanhador Só, Fabricio Gambogi, grupo presente na elaboração de cada canção e também na nova levada das músicas regravadas. Grupo do qual Gutcha Ramil e Andressa Ferreira também

Edição 1797

Laudo aponta insanidade mental em agressor de Bolsonaro Informação foi obtida pelo jornal Correio Braziliense por meio de fontes ligadas às investigações

U participam.

Instrumentos inusuais foram utilizados nos arranjos – vêm deles o estranhamento inicial e a surpresa. Inspirada em ideias de Geórgia Macedo e Guilherme Ceron, “Clareira Criada” (Thiago Ramil e Poty Burch) traz percussões abrindo a tampa. Sente-se no ar a força instrumental e o poder de versos que traduzem o viver humano; vê-se a beleza traduzida em uma fina harmonia. Vem suave, dolorida – só violão e um apito discreto. E chega um som indefinido que vem e vai, do leve pro intenso, do grave pro agudo... Meu Deus!

E fechando, um violão e um vozerio infantil iniciam “Aqui” (TR). A melodia também é linda. Ampliada pelo cantar de Thiago, a letra resume o espírito do cantador: “(...) Eis-me aqui/ Pra suportar/ Quando ruir (...) Eu tô aqui/ Pra prosseguir/ Pra enfrentar”.

Gostei das músicas do Thiago. E mesmo sendo um tanto ou quanto despreparado para elas, a elas eu me curvei, pois me fizeram desrespeitar meus limites – e eu bem sei do pânico que pode rolar na lida com o desconhecido.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4 PS. Luhli (que fez dupla com Lucina nos anos 80), Tito Madi e Ângela Maria se foram. Calaram-se três grandes vozes.

ma avaliação psiquiátrica realizada por um profissional particular, a pedido da defesa de Adelio Bispo de Oliveira, agressor do deputado federal Jair Bolsonaro (PHS), apontou insanidade mental.

De acordo com os exames, Adélio sofre de distúrbios que alteram sua percepção da realidade.

As informações foram obtidas pelo jornal Correio Braziliense por meio de fontes ligadas às investigações.

Adelio foi preso em flagrante, logo após esfaquear Jair Bolsonaro no abdome em 6 de setembro, quando o candidato do PSL fazia campanha nas ruas de Juiz de Fora, em Minas Gerais.

Durante o primeiro inquérito para investigar o caso, que conclui que Adelio agiu sozinho, a Polícia Federal não solicitou exame psiquiátrico, por considerar que não seria uma atribuição dos investigadores.

A Polícia Federal concluiu que Adélio agiu por 'divergências ideológicas' ao tentar matar o candidato do PSL à Presidência

Para a PF, o agressor agiu por "divergências ideológicas" ao tentar matar o candidato do PSL à Presidência.

O capitão reformado do Exército ficou quase um mês internado, primeiro na Santa Casa da cidade mineira e, depois, no Hopsital Albert Einstein, em Sâo Paulo, de onde recebeu alta durante o último fim de semana.

BRASIL

Edição 1797

U

ma matéria do Fantástico causou tanto estardalhaço, que fui convidado a apresentar palestras motivacionais em congressos e seminários. “Um sobrevivente de alto mar, com uma inacreditável aventura de final feliz – um exemplo de superação a ser seguido”.

Pelo menos é o que está escrito no eflyer que meu produtor mandou confeccionar e distribuiu pela internet.

Zé Mané, meu companheiro de jornada, com 1o grau incompleto, não despertou interesse das empresas de eventos, já que não tem com as palavras a mesma habilidade que tem com o pandeiro. De qualquer maneira, consegui um trabalho pra ele ganhar um dinheirinho extra. Depois eu conto.

A idéia da palestra era aproveitar a metáfora daquela aventura e apresentar temas como “administrando conflitos – estamos todos no mesmo barco”, “se a empresa afunda, você vai junto” e por aí afora.

Produzimos a palestra como um espetáculo de showbiz. Ao som de “We are the Champion” em alto volume, começava um movimento frenético de luzes Intelabin, enquanto o telão mostrava cenas de naufrágios em alto mar, entre elas a do Leonardo diCaprio – primeiro agarrado na Kate Winslet, na proa do Titanic gritando “I’m the king of the world” e, na sequência, agarrado a um pedaço de tábua, batendo queixo dentro do mar gelado.

Nesse momento é que, sob uma salva de palmas, puxada por meu próprio produtor, eu adentrava ao palco enfiado numa bóia de

Diário de bordo – palestras

girafinha. O toque de bom humor é fundamental nessas palestras, para descontrair o ambiente. Foi o que me disse o produtor. Eu, sinceramente, me senti meio ridículo, mas pra quem já passou o que passei, tudo isso era barbada.

Depois de descontrair o ambiente, eu começava a contar a aventura e o assunto ficava sério. Com pinceladas de dramaticidade, lembrava cada detalhe da tragédia e a importância de ter um companheiro nos momentos de desespero – e aproveitava para enaltecer o “trabalho de equipe, fundamental para o sucesso de qualquer empreendimento”. Aí, quebrando o clima e preparando o Gran Finale, entrava o Zé Mané apresentando aquele espetáculo de ritmo e malabarismo que havia encantado os nativos da ilha. E tudo terminava em carnaval.

Para encerrar, eu anunciava que meu livro de auto ajuda “Estamos todos no mesmo barco” estaria à venda, com direito à autógrafos, na saída do auditório. E que todo direito autoral seria doado a uma ONG que criei para ajudar as criancinhas necessitadas do Triângulo das Bermudas.

3 a 9 de outubro de 2018

7

Bolsonaro lidera em 18 estados e Haddad, em 8 Pesquisa elenca a intenção de voto dos 5 candidatos ao Planalto

L

evantamento com as pesquisas de intenção de voto mais recentes mostra que apenas o deputado Jair Bolsonaro (PSL) e o ex-prefeito de São Paulo Fernando Haddad (PT) têm bom desempenho na maioria dos Estados. Foi elencada a intenção de voto dos 5 candidatos ao Planalto nas 27 unidades da Federação.

O militar lidera em 18 Estados. Só perde para Fernando Haddad (PT) em Alagoas, Bahia, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe. Ciro Gomes (PDT), que tenta ser uma 3ª via no pleito, lidera somente no seu reduto eleitoral, o Ceará.

Os dados foram compilados no agregador de pesquisas do Poder360 que, em parceria com a Google News Initiative, mantém o maior banco de dados com resultados de pesquisas de intenção de voto do Brasil. Acesse aqui.

O acervo reúne todos os levantamentos com metodologia conhecida e nos quais foi possível verificar a origem das informações.

O gráfico principal agrega todos os resultados e traça uma linha para cada candidato de

Os candidatos do PSL e do PT aparecem empatados na margem de erro na última pesquisa nacional, divulgada pela CNT

acordo com seu desempenho em diferentes cenários, entre eles, as pesquisas mostradas neste levantamento.

Na outra ponta está Marina Silva (Rede).

A candidata viu seu eleitorado derreter e tem o pior desempenho em 16 Estados.

A seguir, uma tabela com o levantamento, além do mapa de calor dos 2 principais candidatos da disputa: Jair Bolsonaro e Fernando Haddad. Estão marcados em azul os percentuais de quem vence em cada localidade. Em vermelho, a menor intenção de voto apurada no Estado.

8

3 a 9 de outubro de 2018

BRASIL

Edição 1797

Venda o seu peixe, vendendo-o bem!

O

ato de vender faz parte da rotina de todos nós. A todo momento você precisa vender uma idéia ou um conceito, e para que a sua opinião seja aceita, é necessário saber argumentar, comunicar-se bem.

A habilidade do convencimento, crucial em vendas, sempre esteve presente em nossa vida. Naturalmente, de modo mais acentuado em algumas pessoas do que em outras, mas nunca ausente. Muitas vezes, sentimos que perdemos essa habilidade, mas, na verdade, ela apenas está escondida por trás das crenças que vamos adquirindo pela vida afora.

Basta um pouco de treino para recuperá-la.

Em vendas, quando falamos de “pessoas”, estamos falando de “comprador” e de “vendedor”. Tão importante quanto descobrir a necessidade do comprador é desvendar seus mistérios, seus valores, sua motivação... Da mesma forma, é necessário desenvolver habilidades necessárias a vendas, como boa comunicação, poder de influência, motivação, presença marcante, autoconfiança, dedicação, ambição, orgulho, determinação, coragem, otimismo, entusiasmo e sede de aprendizado.

Mas de nada adianta você ser comunicativo, influente e autoconfiante, assim como não adianta conhecer bem o cliente, saber de suas motivações e anseios se você não tiver um bom conhecimento sobre o produto a ser vendido. É preciso saber tudo a respeito do produto, que tanto pode ser um bem material como uma idéia, um serviço ou um talento.

Além disso, conhecer o seu mercado e promover ações que contribuam para agregar valor ao produto também devem fazer parte da sua estratégia de venda. Sem isso, será difícil entrar em uma negociação com expectativas de sucesso. Porém, é preciso ir além. Se você quer fazer a diferença, lembre-se da importância dos detalhes nesse processo.

Sua argumentação terá de ser boa o suficiente para convencer o cliente não apenas a respeito dos reais benefícios que o seu produto poderá lhe oferecer, como também de que ele tem bons motivos para comprá-lo. Por isso, explique claramente o que é o seu produto e como ele poderá beneficiar o cliente.

Se, antes, você já tiver feito um bom trabalho de conhecimento do cliente, não lhe será difícil encontrar o argumento certo para ir ao en-

contro das expectativas dele. Mas você tem de saber quais são essas expectativas; do contrário, você não estará ajudando seu cliente a satisfazer um desejo, mas, sim, “empurrandolhe” um produto.

Antes de entrar em uma negociação, estipule o mínimo que você está disposto a aceitar e que pode conceder, e o máximo que pode esperar e que pode oferecer. Ao trabalhar com esses limites você preserva sua capacidade de persuasão e poderá usar suas concessões com parcimônia e estratégia.

Enfim, ajuste seu timing: estenda-se o bastante para falar tudo o que o cliente precisa saber sobre o produto e seja breve o suficiente para que o cliente não se sinta perdendo tempo com você. Lembre-se de que toda conversa, por mais interessante que seja, tem o seu auge e, depois, começa a tornar-se desinteressante. Não corra o risco de o cliente perder o interesse na sua conversa. Acima de tudo, tenha em mente que tanto você quanto o cliente podem – e devem – sair ganhando com a negociação. Portanto, jamais entre numa negociação pensando em tirar vantagem sobre a outra parte ou em prejudicá-la, caso a negociação não transcorra tão favorável aos seus interesses quanto você gostaria.

Manter uma postura de ganha-ganha é fundamental para o sucesso da negociação. Lembre-se: negociação não é competição! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Mel Lisboa vai interpretar Gretchen no cinema

R

ecentemente, a atriz Antônia Fontenelle revelou que estava se preparando para dirigir um filme sobre a história da vida de Gretchen. A responsável pelo longametragem disse que vai mostrar a cantora, ícone dos anos de 1980 e 90 e dos LGBTQ+, além do lado artístico.

Segundo informações do colunista Flávio Ricco, o filme já está em fase de produção e Mel Lisboa foi a atriz escolhida para interpretar Gretchen no longa.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

9

10

BRASIL

3 a 9 de outubro de 2018

Edição 1797

Petistas repreendem Dirceu após declaração polêmica

D Dirigentes acham que ex-ministro está "falando demais"

irigentes do PT repreenderam o exministro José Dirceu em razão de suas últimas entrevistas, nas quais o petista afirmou que seria uma questão de tempo "para a gente tomar o poder", além de querer retirar o poder de investigação do Ministério Público e de restringir o papel do Supremo Tribunal Federal (STF) ao de uma Corte constitucional no País.

Um interlocutor afirmou que no partido a avaliação é de que o ex-ministro está "falando demais". Além da reação dos dirigentes, a campanha de Fernando Haddad, o presidenciável petista, quer distância das declarações

polêmicas de Dirceu - solto em junho pela Segunda Turma do STF após ser condenado em segunda instância na Operação Lava Jato. As falas causaram irritação pelo momento em que foram feitas - a reta final da campanha - e por obrigar a candidatura de Haddad a uma postura defensiva. Dirceu, segundo outro dirigente, quer "mostrar uma importância que não tem".

A ordem é dizer que o papel do ex-ministro é zero na campanha e evitar que suas declarações tenham impacto na campanha de Haddad, como as de auxiliares do principal oponente do PT, o candidato do PSL, Jair

Bolsonaro.

Nesta segunda-feira, 1.º, em São Luis, Dirceu tratou da polêmica. Ao lançar o primeiro volume de sua biografia, ele afirmou que usou uma expressão "infeliz".

Em entrevista ao jornal El País, o ex-ministro respondeu à pergunta sobre se havia possibilidade de o PT ganhar a eleição, mas não levar. Disse que achava improvável, que a comunidade internacional não aceitaria. E completou: "E dentro do País é uma questão de tempo pra gente tomar o poder. Aí nós vamos tomar o poder, que é diferente de ganhar uma eleição".

Pimentel diz que Anastasia está do lado do 'coiso'

Fernando Pimentel acredita em uma virada na eleição em Minas

Pimentel afirma que Anastasia está do lado de Bolsonaro

O

governador Fernando Pimentel (PT) afirmou na manhã desta segundafeira (1) que acredita em uma virada na eleição em Minas, com sua possível reeleição no segundo turno. O petista visitou um Hangar na Pampulha, onde vistoriou um avião e um helicóptero que serão usados para serviços de saúde no estado.

Ao chegar ao local, o governador afirmou que vai procurar mostrar, nos últimos dias de campanha, que a eleição tem dois lados. Enquanto ele diz estar com o povo, Pimentel afirma que Anastasia está do lado “do coiso”, se referindo ao presidenciável Jair Bolsonaro (PSL).

Pimentel afirmou que, no pleito, há os que estão com o povo, a inclusão social, a democracia e os direitos da cidadania e os que defendem ajuste fiscal, cortando direitos, e falam em equilibrar o estado prejudicando os serviços públicos. “O outro lado, que nem vou falar o nome, é o lado do coiso”, afirmou.

Questionado se estaria comparando Anastasia a Bolsonaro, o governador disse que o próprio vice do candidato tucano, Marcos Montes (PSD), já declarou que apoia o presidenciável do PSL. “Não preciso fazer comparação, o povo mineiro já ouviu isso da boca do vice do Anastasia. Os lados estão se definindo claramente em Minas Gerais”, disse.

Pimentel disse que Minas vive uma situação difícil nas contas públicas, mas há uma saída. O petista afirmou que “aqueles que causaram esse quadro querem voltar ao governo” e que ele está “consertando a casa aos poucos” quer continuar esse trabalho.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

11

12

3 a 9 de outubro de 2018

INTERNACIONAL

Edição 1797

“Coiotes” atraem imigrantes com cidadania “garantida” nos Estados Unidos Traficantes divulgam em rádios locais na Guatemala que mulheres grávidas ou acompanhadas de crianças podem se legalizar após cruzar a fronteira

T

raficantes de pessoas na Guatemala estariam tentando lucrar ao alegarem falsamente que mulheres grávidas ou acompanhadas de crianças facilitariam a obtenção da cidadania nos EUA. Semana passada, Dora Alonzo Quijivix, uma líder comunitária guatemalteca que encontrouse com o comissário da Patrulha da Fronteira (BP), Kevin K. McAleenan, discutiu a crise migratória. Ela disse ao jornal Washington Post que tais alegações são divulgadas em pequenas estações de rádio.

“Eles (locutores) dizem que se você levar uma criança, você é autorizado a entrar nos Estados Unidos e consegue a cidadania”, disse Dora, frisando que a viagem pode custar até US$ 10 mil. “Agora, eles estão dizendo que as mulheres grávidas que vão também obtém a cidadania”.

McAleenan, em resposta, rebateu que tais promessas são mentirosas, mas reconheceu que os EUA devem fazer um trabalho melhor no processamento das pessoas que são capturadas atravessando clandestinamente a fronteira. “Não existe a possibilidade de per-

Um número expressivo de pessoas detidas na fronteira dos EUA (detalhe) ainda aguarda audiências nos tribunais de imigração

manecer nos EUA se você trouxer uma criança contigo. Não existe a possibilidade de ficar simplesmente porque você está grávida”, comentou. “Entretanto, o nosso sistema judiciário é muito lento, então, você pode ter a falsa impressão por ter que ficar nos EUA durante um ano ou dois antes de ser repatriado”.

As estatísticas do Departamento de Segurança Nacional (DHS) indicam que somente 1.4% dos familiares que entram clandestinamente nos EUA vindas de países como Guatemala, Honduras e El Salvador neste ano fiscal foram deportadas. Um expressivo número delas ainda aguarda audiências nos tribunais

de imigração, os quais apresentam um acúmulo de 750 mil casos.

“Os contrabandistas e traficantes entendem as nossas leis falhas de imigração melhor do que ninguém, portanto, sabem que se uma família é detida na fronteira ela tende a ser enviada para o interior”, disse Tyler Houlton, secretário de imprensa do DHS, em setembro. “Especificamente, o DHS é obrigado a liberar as famílias que entram clandestinamente nos EUA em até 20 dias depois da detenção”.

“Nós sabemos que a vasta maioria das famílias que foram liberadas, apesar de não terem nenhum direito legal de permanecer nos EUA, não saem do país ou são removidas”, acrescentou.

Os guatemaltecos que se sucedem bem no exterior enviam bilhões de dólares anualmente para seus parentes, além da falta de empregos e pobreza no país, isso parece inspirar os conterrâneos a também imigrarem para os EUA, apesar do risco de morte ao longo da jornada. “Nós tentamos desencorajar as pessoas, mas enquanto houver a possibilidade atraente de permanecer no país, eles (imigrantes) vão continuar vindo”, disse Jason Owens, chefe da BP no Setor de Labrador.

McAleenan acrescentou que “a oportunidade econômica e o Governo exercem um papel muito maior na decisão dos imigrantes em tentar a viagem rumo ao norte”.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

13

14

3 a 9 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1797

Zoni Language Centers inaugura escola no bairro do Ironbound A nova filial fica a poucos metros da Penn Station, em Newark

N

a tarde de segunda-feira (1), a Zoni Language Centers, líder mundial no ensino de inglês e apoiadora da comunidade local há mais de 27 anos, inaugurou sua nova filial no bairro do Ironbound, em Newark. Durante o evento foi apresentada a metodologia do ensino de inglês da Zoni, de sucesso comprovado há muitos anos com milhares de estudantes conquistando o domínio do idioma. Esta é a 9ª filial da escola de idiomas e o evento também contou com a animação do grupo de samba “Só na Raiz”, que brindou os presentes com algumas canções clássicas brasileiras.

A proximidade com a Penn Station facilitará o acesso aos moradores em Newark e áreas vizinhas. A inauguração também contou com a presença de Zoilo Nieto, fundador e proprietário da Zoni Language Centers. A nova escola está localizada na 16 Ferry Street, a poucos metros de distância da Penn Station e terminal de ônibus da NJ Transit.

Durante a inauguração, foram oferecidos descontos especiais, cerimônia de corte da fita, aulas de demonstração, brindes para os 10 primeiros matriculados (após o corte da fita inaugural) e coquetel.

A cerimônia teve a presença de Zoilo Nieto, fundador e proprietário da Zoni Language Centers

A Zoni oferece ensino de alta qualidade a preços acessíveis. A entidade possui uma grande variedade de cursos de inglês e programas que atendem todas as necessidades, além de cobrir todo o domínio da língua: Leitura, escrita, audição, fala, assim como aulas de conversação. A escola também oferece aulas pela manhã, tarde e noite, além de fi-

nais de semana. A programação da Zoni inclui: . Programa ESL – Classes de inglês de iniciante ao nível avançado. . Programa de preparação para o TOEFL iBT, Cambridge e IELTS. . Mudança para o visto de estudante (F1)

O evento também contou com a animação do grupo de samba “Só na Raiz”

. Cursos eletivos de inglês: Pronúncia e redução do sotaque, vocabulário acadêmico e cultura americana.

O Zoni ainda continua a ser o primeiro passo para os imigrantes e estudantes internacionais em sua trajetória americana. Mais informações podem ser obtidas através do website: www.zoni.com

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

15

16

3 a 9 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1797

Gastos de Trump no combate à imigração alcançam níveis “insustentáveis” Até o momento neste ano fiscal (2018), os gastos totalizam US$ 107 milhões acima do orçamento

O

combate do Presidente Donald Trump na imigração legal e clandestina não está saindo barato.

Considerando o custo da depor tação: O Departamento de Imigração (ICE) possui sua própria linha aérea para voar os deportados de volta para casa. Até o momento neste ano fiscal, os gastos totalizam US$ 107 milhões acima do orçamento.

A companhia aérea ICE Air é pouco conhecida, uma operação só de ida do ICE que está mais ocupada que nunca no processo de deportações sob a administração Trump, pois mais países concordaram em receber seus cidadãos deportados dos EUA. O custo para suprir a demanda aumentou 30% neste ano fiscal.

Dez vezes por semana, uma aeronave sem logomarca aterrissa na Cidade da Guatemala e descarrega centenas de passageiros tristes.

Eles passam pelo terminal da Força Aérea da Guatemala, são conferidos na imigração e saem pela porta principal do aeroporto, prontos para tentar reentrar nos EUA e reiniciar a vida em casa.

“Eu deixei a Guatemala em 1983”, detalhou Luís Alberto Castro, de 53 anos. Ele ignorou o prazo de vencimento do visto de estudante há 35 anos, fundou uma companhia de remodela-

Arnulfo Silva Gonzalez, de 56 anos, procurado por homicídio, chega à Guatemala (Foto: ICE)

gem, constituiu família, foi detido e deportado. Ele carregava uma sacola repleta de itens pessoais. Os tênis calçados por ele estava frouxos porque os cadarços foram tirados durante a detenção.

“Eu estou triste”, confessou. “Mas, o que eu vou fazer? Eu verei a minha família. A minha esposa está disposta a vir aqui”.

Castro relatou que foi preso por agentes do ICE depois de ter sido parado no trânsito por excesso de velocidade. Ele reclamou que a ICE Air trata todos os passageiros como criminosos. “Nós ficamos algemados o tempo todo”, detalhou. “Eles não deveriam nos tratar como criminosos”.

Um porta-voz do ICE explicou que algemar os imigrantes indocumentados faz parte dos padrões de detenção. Durante os voos saindo de Mesa (Ariz.) rumo à Cidade da Guatemala, não são exibidos filmes, travesseiros, pretzels. Castro relatou que uma dúzia de agentes à paisana os observa o tempo todo. O almoço foi um sanduíche. “Sem mortadela, presunto, nada. Apenas queijo com algumas fatias de pão”, disse ele.

Queijo americano; a refeição de despedida.

A ICE Air já transportou mais de 97 mil imigrantes em 2017. A maioria foi enviada à Guatemala, em ordem decrescente, Honduras, El Salvador, Haiti, República Dominicana, Brasil, Equador e colombia. A companhia também transporta os detidos entre as cidades americanas, conforme a população nas penitenciárias.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

17

18

3 a 9 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1797

USCIS: Imigrantes legais que abusarem de benefícios públicos podem ser deportados As regras concedem aos agentes do USCIS mais autonomia para emitir “Notas de Comparecimento” (NTA) a tribunais de imigração

N

a segunda-feira (1), as diretrizes da administração Trump que expandem a lista de razões pelas quais os imigrantes legais podem postos em processo de deportação entraram em vigor. A lista atualizada, anunciada em julho pelo Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS), inclui a opção de deportar imigrantes legais se eles violarem programas de assistência social federais e estaduais relacionados à “recepção de benefícios públicos”.

As regras concedem aos agentes de imigração mais autonomia para emitir “Notas de Comparecimento” (NTA); um documento emitido para não cidadãos instruindo-os a comparecer num tribunal de imigração. Geralmente, as NTAs marcam o início de um processo de deportação.

Iniciado na segunda-feira (1), os agentes do USCIS agora têm poder para emitir as NTAs numa gama mais ampla de casos que envolvem a evidência de fraudes, atividade criminosa ou quando um estrangeiro tem um benefício migratório negado e, portanto, perde o direito legal de permanecer nos EUA.

Geralmente, as “Notas de Comparecimento” (NTA) emitidas pelos agentes do USCIS marcam o início de um processo de deportação

O memorando de diretrizes do USCIS determina os propósitos de se alinhar com o decreto de lei de Trump “para aumentar a segurança pública”, o qual “articula as prioridades na remoção de estrangeiros dos Estados Unidos”.

“Durante muito tempo, os agentes do USCIS que descobriam casos de atividades criminosas ou fraudulentas tinham poder limitado em fazer cumprir fielmente as leis migratórias dos EUA”, disse L. Francis Cissna, diretor do órgão.

Os novos procedimentos, acrescentou ele, concedem aos agentes mais liberdade e os oferecem “diretrizes claras que eles necessitam e merecem para apoiar o cumprimento das prioridades estabelecidas pelo Presidente, manter as nossas comunidades seguras e proteger a integridade do nosso sistema migratório daqueles que tentam explorá-lo”.

Na quarta-feira, 26 de setembro, o USCIS informou que a revisão das diretrizes visam fortalecer as prioridades do Departamento de Segurança Nacional (DHS), que propôs publicamente impedir que os imigrantes obtenham a residência legal permanente (green card), caso recebam determinados benefícios públicos.

Ainda semana passada, o USCIS anunciou que continuará a “priorizar os casos de indivíduos com antecedentes criminais, fraude ou representem ameaça à segurança nacional”.

Edição 1797

COMUNIDADE

Vítimas de fraude migratória correm risco de deportação O USCIS emitiu um alerta para evitar os golpes migratórios mais comuns, entretanto, que podem ter consequências desastrosas

I

migrantes legais ansiosos com relação ao endurecimento das leis nos EUA correm o risco de se tornarem vítimas perfeitas para fraudadores que visam tirar vantagem daqueles envolvidos nos complicados procedimentos migratórios. Alguns dos lesados nesses esquemas ilegais podem simplesmente perder muito dinheiro. Entretanto, para outros pode ser até muito pior, pois podem se envolver em problemas e até entrarem em processo de deportação.

O Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS) emitiu um alerta para evitar os golpes migratórios mais comuns, porque conselhos errados na preparação da papelada migratória podem ser prejudiciais.

• Loteria do Green Card: O registro para o “Diversity Immigrant Visa Program” (DV), conhecido popularmente como “Loteria do Green Card” e administrado pelo Departamento de Estado, é grátis. A data para o recebimento das aplicações para o Ano

3 a 9 de outubro de 2018

19

pagamentos através de remessas pela Western Union ou Pay Pal e nunca exige pagamentos de tarifas por telefone ou e-mail. O USCIS aceita agora pagamentos com cartões de crédito/débito e cobra a tarifa de US$ 41 somente através do portal MyUSCIS, o qual provê uma conta personalizada para cada usuário. Todos os outros pagamentos devem ser efetuados com Money Orders ou cheques bancários emitidos por uma instituição financeira nos EUA. O cancelamento do “Status de Proteção Temporária” (TPS) pela administração Trump que beneficia os imigrantes naturais de Honduras, El Salvador, Haiti e Nicarágua fez com que algumas famílias caíssem em desespero e insegurança. O prazo para a renovação do TPS já expirou e, portanto, os imigrantes não precisam enviar ou pagar por nenhuma papelada.

• Notário x advogado:

O Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS) emitiu um alerta para evitar os golpes migratórios mais comuns

Fiscal de 2020 ainda não foi anunciada. O Governo dos EUA nunca envia e-mails anunciando os sorteados na loteria, portanto, qualquer comunicação desse tipo é fraude. As instruções para aplicar para a loteria e verificar os sorteados de 2018 e 2019 podem ser verificados online.

• Telefonemas ou pagamentos eletrônicos: Os imigrantes que, por ventura, recebam notificações por telefone exigindo o pagamento de tarifas para processar as aplicações estão sujeitos à fraude. O USCIS não aceita

Um dos grandes erros que os imigrantes cometem é buscarem os serviços de notários (notary public, em inglês), conhecidos como “notários públicos” em espanhol, pois na maioria dos países da América Latina eles possuem credenciais legais e também são equivalentes a “advogados”. Entretanto, nos EUA, “notário público” não é um advogado de imigração. O USCIS alertou que o “notário público” não está autorizado a prover nenhum serviço relacionado à imigração. A página online da “American Immigration Lawyers Association” oferece informações sobre os advogados de imigração credenciados.

Todos os formulários para procedimentos migratórios podem ser baixados online gratuitamente. O USCIS alerta que todas as páginas eletrônicas dos órgãos governamentais terminam com a extensão “gov”. Exemplo: www.uscis.gov.

20

3 a 9 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1797

Brasileiros são suspeitos de vandalizar escola em Massachusetts

Câmeras de vigilância gravaram as ações dos 3 adolescentes em Framingham (MA) (Foto: FPD)

Vídeos mostram três jovens destruindo a Wilson Elementary School e uma casa abandonada em Framingham (MA)

N

o início da semana passada, o Departamento de Polícia de Framingham, Massachusetts, informou em sua página no Facebook que está investigando um caso de vandalismo ocorrido na Wilson Elementary School. Três adolescentes quebraram perlo menos 2 janelas e vandalizaram uma casa abandonada na vizinhança.

O caso também foi publicano pelo jornal online Framingham Source.

Os adolescentes gravaram a cena no Snap Chat e desde então o vídeo tem circulado nas redes sociais. Duas cópias desse vídeo foram enviadas ao jornal online Source.

Os adolescentes dizem no vídeo, “hoje, nós temos outro episódio de quebrar janelas”.

“Trata-se de um caso em aberto”, disse a Tenente Patrícia Grigas, do Departamento de Polícia de Framingham. Ela detalhou que o caso ainda está sendo investigado e que qualquer pessoa com informações podem contatar as autoridades locais.

O Departamento de Escolas Públicas de Framingham disse que a polícia da cidade assistiu aos vídeos gravados por câmeras de vigilância e está investigando o caso de vandalismo.

Segundo o jornal Brazilian Times, o site “Siga Alerta”, relatou que teve acesso a uma fonte que afirmou que os jovens são filhos de brasileiros. Entretanto, tal informação não foi oficialmente comprovada pelas autoridades.

Vários internautas responderam aos atos de vandalismo no

Facebook: “Crianças são tão estúpidas. Eu espero que elas sejam pegas e tenham que prestar serviços comunitários”, postou Karyn Dorcas.

“Incêndio criminoso é mais que serviço comunitário”, postou Cory Pereira.

“Crianças?” Postou Danielle Góes.

“Nós os categorizamos como crianças, pois pelo menos um deles não parece adolescente”, postou o Framingham Source.

“Essas casas abandonadas próximas a fábrica de químicos deveriam ser removidas ou demolidas”, postou Andy Carneiro.

“Essas propriedades foram vendidas ou estão sob negociações? Elas foram removidas da lista local da MLS”, postou David Bobillier.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

21

22

COMUNIDADE

3 a 9 de outubro de 2018

Edição 1797

Amador promove Patrulheiro de fronteira passeata “Walk for the admite ter iniciado Cure” no Ironbound incêndio em ‘chá de bebê’ A caminhada terá início no Peter Francisco Park e terminará no Independence Park (Parque dos Mosquitos)

Dennis Dickey utilizou um material explosivo para anunciar o sexo da criança e o fogo se alastrou pela floresta

N

o domingo (7), das 10:00 am à 1:00 pm, o Vereador Augusto Amador realizará a 7ª passeata “Walk for the Cure” no bairro do Ironbound, em Newark. Além disso, também haverá uma feira de saúde. A caminhada terá início no Peter Francisco Park, onde às 10:00 am será iniciado o registro dos participantes, antes do início às 11:00 am, e terminará no Independence Park (Parque dos Mosquitos). A feira de saúde acontecerá nas instalações do East Side High School, na 238 Van Buren St. e será patrocinada pelo St. Michael’s Medical Center – Cancer Unit. Os participantes são encorajados a doarem, qualquer quantia, à instituição.

Em 1980, Nancy G. Brinker prometeu a irmã dela, Susan, que estava no leito de morte, que faria tudo em seu poder para acabar de vez com o câncer de mama. Em 1982, essa promessa se tornou Susan G. Komen Organization e o início de um movimento global.

Aquilo que começou com US$ 200 e uma caixa de sapatos cheia dos nomes de doadores em potencial tornou-se a maior ONG do mundo na

U Esta será a 7ª caminhada organizada pelo Vereador Augusto Amador (Dir.) (Foto: The Portugal Times)

angariação de recursos no combate ao câncer de mama. Até momento, foram investidos mais de US$ 2.9 bilhões em pesquisas de vanguarda, contatos comunitários, ativismo e programas em mais de 60 países. Esses esforços ajudaram a reduzir as mortes causadas pela doença em 38% entre 1989 e 2014, impulsionados pelo lema da não desistência até que o objetivo seja alcançado.

m agente da Patrulha da Fronteira (BP) de folga e que celebrava a gravidez da esposa, iniciou acidental mente um incêndio que devastou 47 mil acres e precisou de quase 800 bombeiros para extingui-lo, disse o advogado dele às autoridades federais. Dennis Dickey, de 37 anos, morador em Tucson (Ariz.), assumiu a culpa por ter iniciado o Sawmill Fire, o qual provocou mais de US$ 8 milhões em prejuízos, em abril de 2017.

O patrulheiro atirou num alvo contendo “Tannerite”, uma substância legal e explosiva fabricada para detonar quando atingida por um projétil em alta velocidade, detalhou a Promotoria Pública no Arizona.

O alvo tinha o objetivo de revelar o sexo do bebê do casal, sendo azul para menino e rosa para menina, disse o advogado Sean Chapman. “Isso foi completamente um acidente”, disse Dickey a um juiz na sexta-feira (28). “Eu me sinto absolutamente terrível por isso. Esse foi provavelmente um dos piores dias da minha vida”.

Como parte do acordo, o réu deverá reembolsar US$ 100 mil durante a sentença na terça-feira (9). Além disso, ele deverá realizar pagamentos mensais de US$ 500 durante os próximos 20 anos e cumprirá 5 anos de liberdade condicional.

Dennis, que deve manter o trabalho como patrulheiro, pegará o dinheiro emprestado do fundo de pensões dele para pagar o ressarcimento, detalhou Chapman. Ele acrescentou

O patrulheiro Dennis Dickey terá que ressarcir US$ 100 mil em danos e cumprirá 5 anos de liberdade condicional

que obrigar o cliente dele a pagar US$ 8.2 milhões para cobrir as perdas decorrentes do incêndio seria o equivalente a “tirar sangue de pedra”.

O patrulheiro admitiu ter efetuado os disparos em 23 de abril de 2017, quando iniciou o incêndio num terreno estadual que danificou mais de 45 mil acres (182 km quadrados), incluindo partes da Coronado National Forest, informaram as autoridades. Os ventos sopravam a 40 milhas por hora na ocasião publicou o jornal Arizona Daily Star em maio de 2017.

Ninguém feriu-se, mas centenas de pessoas foram evacuadas.

Dickey que assumiu a culpa por violar as regulamentações do US Forest Service, informou imediatamente o incêndio às autoridades e cooperou com os investigadores, relataram as autoridades federais. O sexo do bebê não foi informado.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

23

24

COMUNIDADE

3 a 9 de outubro de 2018

Edição 1797

Brasileiro que mora nos EUA poderá se aposentar por idade no Brasil Acordo deverá beneficiar 1,3 milhão de brasileiros e 35 mil americanos

de contribuição para o empregado que seja enviado para prestar serviço em outro país para que a sua vinculação permaneça no estado de origem enquanto estiver prestando serviço temporariamente no exterior e desde que não ultrapasse 5 anos.

O “Certificado de Deslocamento Temporário” também será emitido quando um empregador enviar um empregado para uma empresa afiliada no território do outro país, desde que haja cobertura na legislação local.

O

presidente Michel Temer promulgou em 26 de junho o acordo que permite que a tra ba lhadores brasileiros residentes nos EUA e a norte-americanos que moram no Brasil somar os períodos de contribuição à Previdência dos países para atingir o tempo mínimo exigido para a aposentadoria e outros benefícios. As informações são da Agência Brasil (EBC) e da revista Exame.

A Secretaria de Previdência estima que o acordo beneficiará cerca de 1,3 milhão de brasileiros e mais de 35 mil norte-americanos. A medida está publicada na edição do Diário Oficial da União, também em junho desse ano.

A norma irá valer tanto para trabalhadores privados que contribuem para o INSS, como para servidores públicos e militares. De acordo com o Ministério das Relações Exteriores, cerca de 3 milhões de brasileiros residem no exterior, sendo 1,4

• Onde requerer o benefício:

A aposentadoria por tempo de contribuição não está prevista no acordo

milhão nos Estados Unidos.

O benefício será possível devido à entrada em vigor de um Acordo Internacional Bilateral de Previdência Social entre o Brasil e os Estados Unidos, que amplia a cobertura aos trabalhadores vinculados aos regi-

mes previdenciários dos dois países e evita a bitributação em casos de deslocamento temporários.

Estão submetidas às regras do acordo as pessoas que estão ou já estiveram sujeitas à legislação de um ou de ambos os países e aqueles

que possuem direitos derivados dessas legislações, independente da sua nacionalidade.

A aposentadoria por tempo de contribuição não está prevista no acordo.

Também está prevista a isenção

Quem reside no Brasil poderá requisitar o benefício nas Agências do INSS, após agendamento prévio, ou na Agência de Atendimento de Acordos Internacionais em Brasília (DF). Os telefones para contato são: (061) 3433-7432/3433-7433/34337434/3433-7435. Já o e-mail é: aps23001140@inss.gov.br Já quem mora nos Estados Unidos deve se dirigir à instituição responsável pela operacionalização do sistema previdenciário no país (Social Security Administration).

Edição 1797

COMUNIDADE

Brasil está novamente fora da Loteria do Green Card As aplicações serão aceitas a partir das 12:00 pm de quarta-feira (3) até às 12:00 pm de 6 de novembro de 2018

3 a 9 de outubro de 2018

25

As inscrições são grátis e devem ser feitas através do website: www.usvisas.state.gov

O

s sorteados qualificados poderão aplicar para os vistos de imigrante durante o ano fiscal de 2020, que ocorre entre 1 de outubro de 2019 a 30 de setembro de 2020. As inscrições para a Loteria do Green Card (DV) são grátis e devem ser feitas através do website: www.usvisas.state.gov Seguem abaixo algumas perguntas mais comuns referentes à Loteria do Green Card (Diversity Visa Lottery):

. Quais países estão incluídos nesse ano?

Não houve mudança com relação a 2017. Naturais de todos os países qualificam com exceção de Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nascidos no continente), Colômbia, República Dominicana, El Salvador, Haiti, Índia, Jamaica, México, Nigéria, Paquistão, Peru, Filipinas, Coréia do Sul, Reino Unido (exceto a Irlanda do Norte) e territórios dependentes e Vietnam. As pessoas nascidas em Hong Kong SAR, Macau SAR e Taiwan também pode participar do sorteio. Caso uma pessoa não qualifique para o sorteio, mas o cônjuge qualifique, então ambos podem se inscrever.

. Se eu estiver vivendo de forma irregular nos EUA e for sorteado, poderei obter o green card?

Na maioria dos casos, não. Isso porque as pessoas devem viajar aos seus países de origem para receberem o visto de imi-

grante lá. Caso a pessoa esteja nos Estados Unidos a mais de 180 dias (6 meses), ela poderá ser impedida de retornar ao país durante 3 anos. O prazo de validade da loteria é de apenas 1 ano.

. Por que ano após ano o meu país fica de fora da lista de países aceitos na loteria?

Os cidadãos de um determinado país não estarão elegíveis para participar da loteria se o mínimo de 50 mil pessoas imigraram daquele país nos últimos 5 anos.

. Se eu for sorteado na loteria, a minha família poderá imigrar comigo?

Sim. O cônjuge (incluindo do mesmo sexo) e filhos solteiros com idade abaixo de 21 anos, não importando onde nasceram.

. Há outras exigências?

Sim. Os sorteados devem ter completado pelo menos o Ensino Médio (2º grau) ou equivalente ou devem ter trabalhado, durante os últimos 5 anos, por pelo menos 2 anos numa função que exija treinamento técnico ou experiência de no mínimo 2 anos.

26

3 a 9 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1797

Brasileiros preparam-se para as eleições presidenciais no domingo (7) A eleição presidencial de 2018 terá o maior número de candidatos desde a disputa de 1989

A

crise econômica crônica no país e a escalada da violência, entre outras mazelas, têm motivado os imigrantes brasileiros a transferirem os títulos eleitorais para o exterior e, assim, participar do destino do país, no domingo (7). A eleição presidencial de 2018 terá o maior número de candidatos desde a disputa de 1989; a primeira desde a redemocratização do país.

Este ano, os candidatos são: Fernando Haddad, de 55 anos, que assume a cabeça da chapa no lugar de Luiz Inácio Lula da Silva. O deputado federal Jair Bolsonaro, de 63 anos, aparece em 1º lugar nas pesquisas de opinião nos cenários eleitorais sem Lula. O ex-governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, de 65 anos, assumiu a presidência do PSDB para tentar apaziguar o partido, que se dividiu entre ficar ou sair da base de apoio ao governo de Michel Temer (MDB). A ex-senadora e ex-ministra do Meio Ambiente Marina Silva lançou oficialmente sua candidatura pela Rede. A candidatura do exministro e ex-governador do Ceará Ciro Gomes, de 60 anos, foi confirmada pelo PDT. O ex-tucano Álvaro Dias, de 73 anos, ganhou fama no Senado por ser um ferrenho crítico da gestão petista e integrante ativo de CPIs (Comissões Parlamentares de Inquérito). O ex-executivo do sistema financeiro João Amoêdo, de 55 anos, se afastou da presidência do partido que ele próprio ajudou a criar para ser lançado pré-candidato à Presidência. Em março, o PSOL anunciou o nome do líder do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST), Guilherme Boulos, de 36 anos, como candidato à Presidência. O ex-ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, de 72 anos, deixou o cargo no governo de Michel Temer e trocou o PSD por seu partido atual, o MDB. A ex-operária Vera Lúcia, de 50 anos, foi lançada como cabeça da chapa presidencial do PSTU. O Partido Pátria Livre oficializou a candidatura de João Goulart Filho à presidência no início de agosto. José Maria Eymael foi oficializado como o candidato presidencial pelo partido Democracia Cristã (DC), em São Paulo. Eleito deputado federal pelo PSOL, Benevenuto Daciolo Fonseca dos Santos, conhecido como Cabo Daciolo, tem 42 anos e concorre à Presidência da República pela 1ª vez.

• Perguntas & respostas: . Como posso saber se estou apto a votar em outubro e se meu título eleitoral foi transferido para Nova York?

Para consultar os dados do seu título e o local de votação (domicílio eleitoral), basta acessar o site do Tribunal Superior

A votação será realizada no Julia Richman Education Complex (detalhe), em Manhattan (NY)

Eleitoral (http://www.tse.jus.br/eleitor/servicos/titulo- deeleitor). Na página do TSE, é possível verificar se o título se encontra regular ou cancelado, bem como se a transferência para Nova York está confirmada.

de outubro (domingo). A votação ocorrerá de 8:00 am até 5:00 pm, horário local (de Nova York).

. Não sei o número do meu título de eleitor nem em qual seção eleitoral devo votar. O que devo fazer?

Não. Para garantir conforto aos eleitores e celeridade aos procedimentos, as eleições em Nova York serão realizadas no Julia Richman Education Complex, 300 East 68th Street, New York, NY, 10065.

Saber com antecedência o número da seção vai evitar filas e agilizar o seu voto! É simples! É possível encontrar ambas as informações no site do Tribunal Superior Eleitoral (http://www.tse.jus.br/eleitor/servicos/titulo- de-eleitor). O eleitor pode realizar consulta pelo nome ou pelo número do título de eleitor. Os dados solicitados (nome completo do cidadão, data de nascimento e nome de sua mãe) devem ser preenchidos corretamente, da maneira como estão escritos no título de eleitor. Não deixe de baixar o aplicativo e-Título em seu smartphone! Com ele, você terá via digital do título de eleitor, o que permitirá o acesso rápido e fácil às informações sobre sua situação eleitoral e o seu local de votação!

. Quando será a eleição? Qual o horário?

O primeiro turno das eleições será realizado no dia 7 de outubro (domingo). O segundo turno, se houver, será no dia 28

. As eleições serão realizadas no próprio endereço do Consulado?

. Posso votar pelo correio ou on-line?

Não é possível votar pelo correio ou on-line. A votação será presencial, em Nova York, por meio de urna eletrônica, como ocorre no Brasil.

. O Consulado realizará mutirão de votação ou itinerante para outras cidades que não Nova York (Mount Vernon, Newark, Philadelphia, Pittsburgh, etc.)?

Não. O eleitor brasileiro que tenha transferido seu título eleitoral para o Consulado-Geral em Nova York votará apenas no endereço indicado pelo Consulado, em Nova York: Julia Richman Education Complex, 300 East 68th Street, New York, NY, 10065.

Edição 1797

COLUNA SOCIAL

3 a 9 de outubro de 2018

27

O produtor Josimar Moreira vem fazendo um excelente trabalho com os artistas que tem trazido para turnês nos EUA. Depois do sucesso de Diogo Nogueira, ele já começa a anunciar Marcelo D2.

Dilla Santos se destaca como uma das melhores manicures de nossa comarca. Sou fã demais.

Ronaldo Borges, o mestre Cebolinha, faz um belíssimo trabalho divulgando fora do Brasil a Capoeira, uma de nossas mais belas tradições.

Quem colheu mais uma rosa no jardim de sua existência foi minha querida cunhada Alcyone Schiavini, que iniciou essa semana um novo ciclo em sua via.

Adelir Soares vem se destacando como quituteira, fazendo bolos salgados deliciosos que estão fazendo o maior sucesso em nossa comunidade.

28

3 a 9 de outubro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1797

Nosso patrocinador Luciano Trajano da Pontal Brasil, ladeado por amigos indispensáveis para nossa alegria. Obrigada Júnior, Luciano, Júnior, Nilson, Valcyr e Vanderley.

Ilma querida deixe aqui sua experiência em ir à nossa festa e sair com US$ 500 cash no bolso e ainda 2 passagens para Miami ida e volta. Nosso amigo e patrocinador, Luciano Trajano da Pontal Brasil, realmente caprichou no brinde. Ele fez questão que a mesma pessoa que ganhasse o cheque também recebesse as passagens! A Pontal Brasil é nosso super patrocinador que abraçou nosso projeto 100%, pois acredita e apoia o nível de nosso evento. Muito obrigada!

Nossa patrocinadora oficial Zilda Rodrigues, que nos deliciou com seus queijos trufados e sua marca inconfundível! Com a repórter do VejaTV.com Ana Cristina Natividade. Duas homenageadas da noite!

Esta é a alma da GOLDEN YEARS NIGHT: A completa Bue Moon Revival Band que não mediu esforços para apresentar um espetáculo nota mil. Parabéns Tulio, Nelson, Luiz, Silvio, Joãozinho e Max.

Nossos sinceros parabéns a fashion designer Mércia Braga e nosso agradecimento por celebrar seu aniversário em nossa festa!

Família, a maior riqueza que podemos ter em nossas vidas! Nosso time, nosso perfil, nosso DNA. Foi devido à estas pessoas maravilhosas que tudo saiu tão perfeito: Álvaro, Fernando, Wendy, Cristina, Ricardo, Tati, Álvaro e Jorginho!

Como nós adoramos as presenças destes dois no Golden Years Night! A renomada advogada de imigração Anita Mignone, a primeira a abraçar o projeto este ano. Ela jura que quer fazer parte de todos os nossos eventos.

Também meu amigo e parceiro de vários anos Jack Ferreira, proprietário da Corner Stone Realty, que me confia o registro dos melhores momentos de sua empresa. Thank You So Much Jack pelo patrocínio e presença!

O maior orgulho para nós, organizadores da Golden Years Night é quando nosso patrocinador comparece ao evento. Foi assim com Luís Almeida e sua linda esposa Angélica, proprietários do Emporium 112 Supermarket, que nos proporcionaram uma enorme alegria ao comparecer nosso evento.

O Golden Years Night 2018 não poderia ter sido melhor! Com toda experiência acumulada nos últimos 7 anos, o resultado não poderia ter sido diferente. Começamos o gracioso balé das alunas da Lua Mia Dance Academy, com a coreografia Jailhouse Rock que muito enriqueceu a noite.

A Golden Years Night não poderia ser a mesma sem a presença marcante dos nossos amigos da PBA Printing e todos os seus convidados. Um enorme prazer ter vocês naquela noite.

Parabéns à bela Franciene Bosich que levou pra casa um lindo pingente de ouro, em forma de guitarra, oferecido pelo nosso super parceiro DELSON JEWELRY, { 202 Ferry Street } do amigo Delson de Lima. A guitarra de ouro tornou-se um símbolo da GOLDEN YEARS NIGHT ! graças a feliz ideia de nosso amigo e Sponsor Delson. Muitissimo obrigada !

Maria Edi não mediu esforços em colaborar com a Golden Years Night, convidando seus melhores amigos para aproveitar a noite do Rock & Roll.

ESPORTES

Edição 1797

3 a 9 de outubro de 2018

Arthur volta à briga pela artilharia do Brasileirão

Mano espera Boca “segurando jogo” na quinta

Revelação tem a segunda melhor marca entre os jogadores da Série

Mano também destacou a importância de uma noite perfeita

D

U

m dos destaques do futebol brasileiro no 1º semestre, Arthur parece enfim ter se reencontrado na temporada. Após demorar 13 rodadas do Brasileirão para marcar seu primeiro gol no campeonato, o centroavante do Ceará balançou as redes nos dois últimos jogos, contra Grêmio e Chapecoense, ajudando o time a sair da zona de rebaixamento e entrando novamente na briga pela artilharia do Brasil no ano.

Aos 20 anos de idade, Arthur tem 21 gols marcados em 44 partidas disputadas pelo Vozão em 2018, a segunda melhor marca entre os jogadores da Série A no ano. O único que supera a jovem revelação é Gabriel Barbosa.

O goleador do Santos tem 22 tentos em 43 atuações na temporada e é o atual artilheiro do Brasileiro com 13 gols.

29

Aos 20 anos de idade, Arthur tem 21 gols marcados em 44 partidas disputadas pelo Vozão

Quem também está próximo da liderança é o veterano Ricardo Oliveira, do Atlético Mineiro. O atacante já marcou 20 vezes no ano, a última delas no fim de semana, na goleada do Galo por 5 a 2 sobre o Sport.

epois de perder por 2 a 0 no jogo de ida, na Argentina, o Cruzeiro tentará nesta quintafeira, no Mineirão, reverter o placar diante do Boca Juniors, em jogo pelas quartas de final da Copa Libertadores. Para seguir sonhando com a chance de levantar o troféu, a Raposa precisa, no mínimo, vencer por 2 a 0 e levar a decisão para os pênaltis. Mano Menezes, porém, já espera um compromisso extremamente difícil e um adversário, dos mais tradicionais do futebol sul-americano, fazendo de tudo para ‘quebrar o ritmo’ da partida.

“Se nós estivéssemos com a vantagem por 2 a 0, nós também iríamos querer segurar o jogo, quebrar o ritmo. O adversário sabe e tem experiência para saber fazer isso. É nessas horas que não adianta se irritar. Vamos ter que resolver o problema. E resolver o problema exige bastante experiência, bastante futebol para tentar vencer”, analisou o treinador.

Mano Menezes fez projeções para o duelo do Cruzeiro contra o Boca Juniors no Mineirão

Mano também destacou a importância de uma noite perfeita, em que a execução do planejamento seja feita da melhor maneira possível. Ele ressaltou que o Cruzeiro terá terça e quarta-feira, além desta segunda, para se preparar da melhor forma para o confronto.

“Não adianta só ideia e estratégia, a execução precisa ser muito boa. Vamos trabalhar a partir de segunda à tarde só pensando nesse jogo.

Teremos três dias de treinamento para encaminhar aquilo que é a nossa maneira de resolver, sempre dentro de campo”, finalizou.

30

ESPORTES

3 a 9 de outubro de 2018

Lesionado, Fagner avalia chance de jogar as finais da Copa do Brasil Lateral direito sentiu uma fisgada na coxa esquerda

F

agner voltou a virar preocupação no Corinthians.

Ainda no primeiro tempo do clássico com o Flamengo, pela semifinal Lesionado, Fagner avalia da Copa do Brasil, o lateral chance de jogar as finais direito sentiu uma fisgada da Copa do Brasil na coxa esquerda e precisou deixar a partida que marcaria a passagem do Timão para a grande decisão do torneio. Por isso, o jogador da Seleção Brasileira é a grande dúvida corintiana para os confrontos com o Cruzeiro.

“O médico falou que foi a fibrose, soltou. A sensação foi igual da lesão contra Colo-Colo. Não dava para continuar.

Senti na hora que eu brequei para arrancar. Tentei ainda dar dois passos e falei ‘não dá’. Quando vem lesão muscular assim, não tem jeito”, explicou, ao Bem, Amigos, detalhando seu fatídico momento na última quarta-feira.

Fagner ficou de fora da partida contra o América-MG, no sábado, não foi a campo nessa segunda e não enfrentará o Flamengo, na sexta. O foco dos departamentos médico e físico é deixar o titular pronto para o dia 10, data do primeiro encontro com a Raposa, no Mineirão.

Edição 1797

Rússia convoca brasileiros para Liga das Nações Rússia convoca brasileiros para Liga das Nações

N

esta segunda-feira, o técnico Stanislav Cherchesov divulgou a lista de convocados para os dois próximos compromissos da Rússia, diante da Suécia e da Turquia, partidas válidas pela Liga das Nações.

Dentre os 25 jogadores, os destaques ficaram por conta do atacante Dzyuba e do meia Alexander Golovin, principais nomes do time na Copa do Mundo, e do zagueiro Mário Fernandes e do goleiro Guilherme Marinato, ambos atletas brasileiros naturalizados russos.

A equipe russa está no Grupo B da Liga das Nações, sendo que conseguiram estrear com pé direito na estreia da competição, ao vencerem a Turquia por 2 a 1. O jogo diante da Suécia será em Kaliningrado, no dia 11, enquanto que contra os turcos será em Sochi, no dia 14.

Na Copa do Mundo, os russos fizeram história jogando em casa ao eliminar a Espanha e chegaram até às quartas de final do maior torneio de futebol entre países. No entanto, o zagueiro Mário Fernandes teve sua boa participação "manchada" por ter perdido uma das cobranças de pênalti do time na disputa diante da Croácia, erro que culminou na eliminação da equipe comandada por Stanislav Cherchesov.

Mário Fernandes voltou a ser convocado para defender a seleção russa

Defensores: Georgy Jikia (Spartak Moscow), Fedor Kudryashov (Rubin Kazan), Yegor Sorokin (Rubin Kazan), Elmir Nabiullin (Zenit), Igor Smolnikov (Zenit), Roman Neuschtedter (Fenerbahçe), Konstantin Raush (Dínamo Moscou), Andrey Semenov (Grozny) e Mario Fernandes (CSKA).

Confira os 25 jogadores convocados para defender a Rússia:

Meio-campistas: Yuri Gazinsky (Krasnodar), Alexander Golovin (Monaco), Alan Dzagoev (CSKA), Roman Zobnin (Spartak Moscow), Alexander Erokhin (Zenit), Daler Kuzyaev (Zenit) , Alexei Ionov (Rostov), Ruslan Kambolov (Rubin Kazan), Alexei Miranchuk (Lokomotiv Moscow) e Denis Cheryshev (Valencia).

Goleiros: Guilherme Marinato (Lokomotiv Moscow), Andrei Lunev (Zenit) e Anton Shunin (Dínamo Moscou)

Atacantes: Artem Dzyuba (Zenit), Anton Zabolotniy (Zenit) e Dmitry Poloz (Rubin Kazan).

ESPORTES

Edição 1797

3 a 9 de outubro de 2018

Jornal: sombra de Vinícius desmascara Benzema

Justiça suíça mantém punição a atacante Guerrero

Benzema está há um mês sem fazer um gol

Guerrero nega ter cometido qualquer irregularidade

O atacante Karim Benzema vive péssimo momento no Real Madrid.

Depois da saída de Cristiano Ronaldo para a Juventus, o francês iniciou bem a temporada, fazendo cinco gols nos primeiros quatro jogos dos merengues. No entanto, seu futebol "evaporou" desde então.

Benzema está há um mês sem fazer um gol.

Neste período, disputou cinco partidas (contra Athletic Bilbao, Espanyol, Sevilla e Atlético de Madri, pelo Espanhol, e Roma, pela Champions League), e finalizou apenas quatro vezes, sendo que nenhuma sequer foi no gol.

A série horrorosa fez a imprensa de Madri cair matando em cima do francês. O jornal As, por exemplo, usou manchete forte para falar do camisa 9: "Um mês que desmascarou Benzema: não faz gols e nem chuta", disparou o diário.

31

O Vinícius Jr substitui Benzema durante Real Madrid x Atlético de Madri

O veículo, inclusive, vê Benzema perdendo em breve a posição para duas "sombras".

"Agora, não só Mariano Díaz o ameaça. Vinícius Jr também está no páreo. Julen Lopetegui ganha cada vez mais confiança no brasileiro: contra o Sevilla, esteve no banco pela primeira vez, e no dérbi contra o Atlético, fez sua estreia aos 43 do 2º tempo... Entrando no lugar de Benzema", observou o As.

atacante peruano Paolo Guerrero, do Internacional, perdeu um recurso no qual pedia que a punição de 14 meses por doping fosse anulada temporariamente pela segunda vez.

Guerrero foi afastado dos campos pela Corte Arbitral do Esporte (CAS) em maio depois que um exame apontou um subproduto da cocaína no organismo dele.

O jogador de 34 anos, que nega ter cometido qualquer irregularidade, apelou ao Tribunal Federal da Suíça, a última instância do sistema judicial esportivo, que em 31 de maio concordou em suspender a punição à espera de uma decisão definitiva, o que lhe permitiu disputar a Copa do Mundo deste ano.

O afastamento foi reativado em agosto, e a corte suíça disse em um comunicado emitido nesta segunda-feira que rejeitou o pedido da defesa de Guerrero por uma nova anulação temporária da suspensão.

Guerrero, que trocou o Flamengo pelo Internacional em agosto, foi flagrado devido ao consumo de benzoilecgonina, um metabólito da cocaína, depois de uma partida das eliminatórias da Copa do Mundo na Argentina em ou-

Atacante jogou Copa do Mundo após ter a punição suspensa

tubro do ano passado.

Ele disse que a substância foi encontrada em seu organismo por causa de uma infusão de ervas que ingeriu, contaminada com folha de coca, um ingrediente da cocaína que também é amplamente usado como remédio tradicional não narcótico na América do Sul. A CAS, que datou a punição retroativamente para o início de novembro passado, reconheceu que Guerrero ingeriu a substância sem estar ciente e que não pretendeu usá-la para melhorar seu desempenho.

32

ESPORTES

3 a 9 de outubro de 2018

Edição 1797

Americana acusa Cristiano Ronaldo de estupro em um hotel Craque português teria forçado sexo sem consentimento em um hotel

O

astro Cristiano Ronaldo está sendo acusado de estupro por parte de uma americana, em um processo que foi apresentado na última sexta-feira no condado de Clark, onde fica a cidade de Las Vegas, nos Estados Unidos. As informações são da rede de TV "CNN", que aponta que Kathryn Mayorga denunciou o português por ter forçado sexo sem consentimento em um hotel, em 2009.

A reportagem no site do canal diz que o processo aponta que CR7 encontrou Mayorga no hotel Palms, em 12 de junho de 2009 - antes mesmo do jogador rumar ao Real Madrid - e convidou ela e outras amigas a irem a sua cobertura no local.

No apartamento, ele teria oferecido camisetas e shorts para que elas entrassem em uma jacuzzi e teria atacado Kathryn quando ela estava trocando de roupa.

Segundo o processo, Cristiano teria pedido para que a jovem fizesse sexo oral com ele, e, após receber uma resposta negativa, teria a levado para um quarto e a estuprado, enquanto ela gritava "Não, não, não". A acusação ainda diz que o jogador apenas pediu desculpas após o ato e, na sequência, ofereceu US$ 375 mil pelo silêncio de Kathryn - que teria assinado um contrato para receber o valor.

A intenção do processo seria justamente anular esse documento, acusando CR7 de se aproveitar da fragilidade emocional de Mayorga para obrigá-la a fazer o acordo. Ela estaria sendo auxiliada por um novo advogado, que a convenceu a trazer o caso de volta à tona.

O caso veio à tona novamente no ano passado, após uma publicação da revista alemã "Der Spiegel", que voltou a abordar o assunto na última semana. No sábado, a revista publi-

Processo coloca astro como alvo de denúncia por parte de Katrhyn Mayorga

cou uma entrevista com Kathryn Mayorga, que apontou que assinou um documento prometendo não divulgar a história.

- É um cara muito famoso, então, estou aterrorizada, com medo. O motivo de eu ter assinado o contrato foi, em primeiro lugar, que não queria que meu nome fosse divulgado - explicou Mayorga à "Der Spiegel".

Na entrevista, Mayorga dá uma série de detalhes sobre a noite em que o estupro teria ocorrido, revelando supostos diálogos com CR7 e até mesmo que ficou com medo de ter alguma

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

doença sexualmente transmissível, uma vez que o jogador teria feito sexo com ela sem usar preservativo.

Os advogados de Cristiano Ronaldo reagiram apontando que a entrevista "violava os direitos pessoais" do atleta e que "é inadimissível quanto a privacidade" do jogador. O próprio CR7 comentou o caso durante uma transmissão ao vivo no Instagram na última sexta, apontando que se tratavam de notícias falsas e que "as pessoas querem se promover através de seu nome".

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas

89

$

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

NEW YOR YORK RK street et #500 40W 37th stree New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123

44

$

99

for 12 months No term agreement

CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved.

TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed.

Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

Edição 1797

ESPORTES

3 a 9 de outubro de 2018

33

CBF "rebaixa" trios de arbitragem envolvidos em erros da 27ª rodada

A

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) decidiu "rebaixar" os trios de arbitragem envolvidos em três jogos com pênaltis polêmicos na 27ª rodada do Brasileirão. Segundo o Coronel Marinho, chefe de arbitragem da entidade, eles passarão por um período "de reavaliação" na Série B. São eles: O trio de Palmeiras x Cruzeiro: Árbitro: Dewson Fernando Freitas da Silva (Fifa-PA) Assistentes: Hélcio Araújo Neves (PA) e Heronildo Freitas da Silva (PA) O trio de Internacional x Vitória: Árbitro: Sávio Pereira Sampaio (DF) Assistentes: Daniel Henrique da Silva Andrade (DF) e Ciro Chaban Junqueira (DF) O trio de Santos x Atlético-PR: Árbitro: Caio Max Augusto Vieira (RN) Assistentes: Jean Márcio dos Santos (RN) e Vinícius Melo de Lima (RN) Todos esses trios tiveram a arbitragem contestada por conta de pênaltis assinalados – os dois primeiros por lances de mão na bola que ocorreram fora da área (a favor de Cruzeiro e Inter), e o último por assinalar penal num encontrão de Rony, do Atlético-PR, em Dodô, do Santos.

Em entrevista que irá ao ar em instantes no Seleção SporTV, o Coronel Marinho disse: – Eu não gosto da palavra punição. Eu risco do meu dicionário. Existe um trabalho de melhoria do árbitro. Isso é feito com os árbitros e com os assistentes. Então existem outras competições para que eles possam estar atuando novamente, para que possamos estar reavaliando se é caso de voltar ou não para a Série A, que é a competição mais importante aqui e de uma exposição muito grande.

Árbitros dos jogos Santos x Atlético-PR, Inter x Vitória (foto) e Palmeiras x Cruzeiro são deslocados para "período de reavaliação"

– Você vai numa outra competição analisar e esse é o nosso trabalho com os assistentes e com os árbitros. Vamos passar correções para eles, o Dewson (de Freitas, árbitro de Palmeiras 3 x 1 Cruzeiro), o Caio (Vieira, árbitro de Santos 1 x 0 Atlético-PR) , o Sávio (Pereira Sampaio, árbitro de Inter 2 x 1 Vitória), e para a equipe deles, pois é um trabalho em equipe que falhou. Eles serão reavaliados e, se estiverem bem, voltam, se não, vão continuar lá – completou o Coronel Marinho.

– Temos que saber o porquê do erro. Posicionamento, falta de atenção? Trabalho de equipe falhou? Comunicação falhou?

Planejamento falhou? Isso tudo tem que ser analisado. Se houve falha, tem que ser corrigido. Se houve falha do planejamento de quipe, vamos corrigir. Que é o caso dos dois lances mais importantes, do Palmeiras e do Internacional. O trabalho de equipe falhou. Tem que ser corrigido, reavaliado por eles, disse marinho.

34

3 a 9 de outubro de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil.

Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

CARTEIRA DE MOTORISTA & ID NO ESTADO DE WASHINGTON - Em Seattle. Tudo no mesmo dia. Validade de 6 anos. Tel.: (347) 321-3381.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIENCIA EM DIESEL, PARA trabalhar com consertos pequenos e grandes em caminhões de lixo. Area de Newark. Favor chamar Dave (973) 445-0569 PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA - Em carros domésticos e importados com conhecimentos de eletrônica. Aplicar em pessoa. Dinmar Auto Repair, na 59 Malvern St., 07105 Newark (NJ). Tel.: (973) 589-5151.

FURNISHED SPA ROOM FOR RENT OR COMMISSION, In Newark,equipped for facial, waxing, massages. Stablished nails and hair salon, owner willing to share clientelle. Please contact Raysha (973) 372-9202

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE TERRENO DE 6 ALQUEIRES NO DISTRITO DE ESPLENDOR - MG. Na Vila de Ação Social. Terra fértil e com muita água. Próximo à rodovia. R$ 420 mil. Tel.: (551) 404-3658.

Edição 1797

BELEZA

Edição 1797

Ficará bem mais evidente neste momento que você tende a atrapalhar você para que possa crescer neste momento complicado. O sol lhe trará um grande auxílio neste momento tão importante.

O stress de Vênus irá lhe importunar.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Você irá se apresentar como uma pessoa distante das turbulências mais desagradáveis neste momento. Terá muita aguda do planeta regente para impulsionar a sua vida neste momento tão importante. Tente ir de encontro com a estabilidade.

Você precisa e muito deixar as coisas para trás que te puxem para baixo neste momento, tendo uma atenção equivocada na beleza. Receberá bastante ajudar do seu planeta regente no atual momento da sua vida.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 As coisas irão se transformar agora trazendo um painel maior para você neste momento complexo.

Todas as mudanças na sua vida passarão por uma avaliação mais difícil agora. No componente Água muitas coisas virão para o seu bem.

Isso fará com que você se torne uma pessoa mais ativa e com bastante sabedoria para você agir de forma mais astuta. Transformar a sua vida não será fácil, mas você terá uma boa ajuda do planeta Marte neste momento. Fuja de coisas fúteis.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Você irá mostrar estar calmo e bem consigo mesmo neste momento de muitas revelações na sua vida. Poderá se adaptar com facilidade se deixar fluir suas características mais evidentes neste momento.

Algumas dificuldades podem vir a ocorrer neste dia em que precisa e muito de avanços fazer você dar um grande salto. Ficar com o semblante triste não lhe ajudará em nada neste momento do qual você precisa alimentar um pouco mais de alegria.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Do planeta jupteriano virá uma grande força que fará alguns elementos se sobressaírem neste momento de revelações. Ganhará e muito com boas forças na sua vida. Você irá poder enxergar no decorrer do seu dia uma maior facilitação na sua vida.

Demasiada força será elevada durante este período o que fará este signo elevar-se bastante.

No Sol você encontrará a sua força bem melhor condicionada para seguir com energia e mais facilidade, suas possibilidades ficarão bem elevadas.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Estar bem tímido agora será a coisa mais importante do planeta Mercúrio neste momento fatídico.

O componente Ar não mostrará óbices importantes para a sua vida agora, veja que pode atingir uma grande e importante fase neste bom nível.

Com as coisas melhor organizadas na sua vida e aquilo que retrata as veracidades da vida, você irá ganhar uma grande oportunidade de evoluir neste complexo mundo. O sistema solar atuará para que você concretize seus objetivos.

Tente deixar as coisas que parecem ser menos importantes para resolver depois, foque naquilo que alimenta os teus sentimentos da melhor maneira agora. Não vá com muita sede naquilo que pode lhe auxiliar neste momento da sua vida.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

3 a 9 de outubro de 2018

35

Como a nutrição reflete na sua beleza

S

abemos que a alimentação interfere diretamente em nossa saúde, já que fornece os nutrientes necessários para o bom funcionamento do organismo, permite uma boa resposta imunológica frente às doenças, permite disposição e concentração no trabalho. Da mesma forma reflete-se em nossa beleza. Somos um retrato do que comemos. Este artigo trata de alguns aspectos nutritivos envolvidos com a formação e manutenção de pele, unhas, cabelo e outros.

Cabelo e unhas O consumo de proteínas (carnes magras, ovos, leite, soja) deficiente pode levar ao enfraquecimento de unhas e cabelos. Unhas esbranquiçadas e quebradiças podem ser indicadores de carência de cálcio, zinco e magnésio.

Boas fontes alimentares para suprir estes nutrientes são feijões, cereais integrais, brócolis, sementes de abóbora, frutos oleaginosos. A queda de cabelo pode ser melhorada com o consumo de alimentos ricos em ômega três e seis, presentes em peixes de água salgada, alimentos ricos em complexo B, como cereais, germe de trigo, frutos oleaginosos, além das carnes vermelhas.

Pele A pele evidencia bastante a sua hidratação, para que ela fique com uma aparência saudável, mantenha-se bem hidratada, em geral precisamos beber, no mínimo, 2 litros de água por dia. Atenção com os alimentos ricos em sal, como produtos desidratados, embutidos, enlatados, pois podem aumentar a necessidade de consumo de água. Sem estes cuidados, sua pele poderá ter uma aparência desidratada, especialmente no verão, onde nossas perdas de líquidos aumentam.

A acne, mais comum na época da puberdade, pode ser diminuída ou mesmo evitada com a redução de frituras, que estão associadas a desequilíbrios hormonais. Dietas ricas em abacate, vitamina E, óleos vegetais de girassol e canola e castanhas, ajudam a combater a acne.

O aparecimento de rugas é uma questão de tempo, porém podemos prevenir ou retardar sua presença com hábitos saudáveis, como evitar grande exposição ao sol. No tocante a alimentação, devemos evitar frituras, em

geral e gorduras saturadas, que são frequentes em alimentos de origem animal. Elas aumentam a oxidação das células, formando radicais livres, responsáveis pelo envelhecimento. O consumo de alimentos ricos nas vitaminas antioxidantes A, C e E, pode ajudar a retardar este processo, são exemplos: verduras, legumes, frutas cítricas, espinafre, rúcula, abóbora, leite desnatado, ovos, iogurte.

Rachaduras nos pés e calcanhares O aparecimento de rachaduras pode ser associado a uma proliferação de fungos elevada no organismo. Para combater estes efeitos é importante consumir alimentos ricos em biotina, como soja, fígado e ovo.

Celulite Podemos prevenir seu aparecimento selecionando o tipo de gordura que consumimos, por exemplo, dar preferência ao óleo de girassol, canola e azeite. Controlar o consumo de sódio, comendo pouco sal, já que este mineral atua no mecanismo de controle de água do organismo e pode levar ao acúmulo de líquidos.

Vasinhos O aparecimento de varizes e vasinhos pode indicar problemas na circulação sanguínea, invista no consumo de selênio e vitamina E, que ajudam a combater o LDL, colesterol ruim, consumindo castanhas, amêndoas, abacate e faça exercícios.

Estas são algumas orientações para manter-se bem, saudável e bonita. Aproveite!

36

CULINÁRIA

3 a 9 de outubro de 2018

Ingredientes

Tiramisù

T

iramisú, na língua italiana, significa “dê-me energia” ou “levanta-me” devido ao alto teor enérgetico de alguns de seus ingredientes; ovos, açúcar e cafeína.

Confesso que, embora fosse apaixonada pelo nome, o Tiramisù não fazia parte da minha lista de sobremesas favoritas. Mudei de opinião depois que fui tentada a experimentar esta especial receita que aqui apresento. Ela está de forma similar, em dois livros de receitas, de autores diferentes, os quais admiro muito. A origem da sobremesa é incerta e existem inúmeras histórias.

Esta receita é certa e lembra uma torta.

Ela precisa de um pouquinho de esforço, que, no final, você verá que valeu a pena.

Para o bolo: 1 xícara (140 g) de farinha de trigo ¼ de xícara (35 g) de maisena 1 pitada de sal 4 ovos grandes em temperatura ambiente ⅔ de xícara (140 g) de açúcar 1 colher (chá) de café expresso em pó ou café instantâneo 1 ¼ colher (chá) de essência de baunilha

Para o xarope (calda): ½ xícara (125 ml) de água ⅓ de xícara (70 g) de açúcar 1 colher (sopa) de licor de café ou rum escuro 1 colher (sopa) de café expresso em pó ou café instantâneo

Para o recheio: 6 gemas em temperatura ambiente (reserve as claras para outro uso) ⅓ de xícara (70 g) de açúcar 1 colher (sopa) de licor de café ou rum escuro 1 colher (sopa) de café expresso em pó ou café instantâneo ½ xícara (125 ml) de creme de leite gelado 1 ½ xícara (375 g) de queijo mascarpone em temperatura ambiente 1 ½ colher (chá) de essência de baunilha Chocolate ralado para enfeitar Chocolate meio amargo, em pó, para polvilhar

Modo de Preparo: Prepare o bolo: preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte levemente uma forma de 23 cm de diâmetro e forre com papel impermeável; unte o papel. Polvilhe com farinha de trigo e reserve. Em uma tigela média, misture a farinha, a maisena, o fermento e o sal. Em uma tigela grande, bata os ovos até ficar claro e fofo, cerca de 3 minutos; acrescente o açúcar e a baunilha e continue batendo até formar um creme grosso e triplicar de volume, cerca de mais 3 minutos. Aos poucos, acrescente os ingredientes secos, misturando-os delicadamente com uma espátula. Coloque a massa na

Edição 1797 forma preparada; nivele a superfície. Asse por 30 minutos, ou até corar levemente. Retire do forno e deixe esfriar na forma por 15 minutos.

Solte o bolo dos lados da forma, desenforme e retire o papel. Deixe esfriar completamente.

Prepare o xarope (calda): em uma panela pequena, misture a água com o açúcar. Leve ao fogo moderado e mexa até o açúcar se dissolver. Deixe ferver rapidamente; retire do fogo, adicione o licor e o café e misture. Deixe de lado para esfriar.

Prepare o recheio: em uma tigela refratária apoiada em uma panela com água fervente (não deixe o fundo da tigela encostar na água), leve ao fogo brando as gemas, o açúcar, o licor e o café em pó, batendo sempre, por 6 minutos ou até engrossar. Remova o refratário da água e deixe de lado para esfriar, mexendo frequentemente. Em uma outra tigela grande, bata o creme de leite até formar picos firmes. Quando o creme de ovos estiver frio, acrescente o queijo mascarpone e a baunilha; bata até ficar macio e bem misturado.

Despeje-o sobre o creme de leite e, com uma espátula, misture fazendo movimentos de baixo para cima.

Montagem: corte o bolo horizontalmente em 3 partes iguais. Remova o fundo de uma forma de abrir de 23 cm de diâmetro; feche o aro e coloque sobre um prato de servir, liso.

Coloque uma parte do bolo dentro do aro, pincele com um terço do xarope e espalhe 3 colheres grandes, do recheio. Coloque a segunda parte do bolo, pincele com a metade da calda e a mesma porção do recheio. Por cima, coloque a última parte do bolo e pressione levemente; pincele com o restante da calda; coloque o restante do recheio e espalhe-o por igual, formando uma cobertura, deixe escorrer um pouco pelas beiradas do bolo. Segure o aro e o prato juntos e bata levemente em uma superfície lisa, para acomodar as camadas.

Cubra com filme plástico e leve para gelar por, no mínimo, 6 horas (ou de um dia para o outro).

Momentos antes de servir, com uma faca, solte o bolo dos lados da forma e retire o aro.

Peneire um pouco de chocolate em pó sobre o bolo e enfeite com chocolate ralado. Corte o Tiramisù em fatias e sirva.

Rendimento: 12 a 16 pedaços Sugestão: mascarpone é um queijo italiano de consistência cremosa e é um ingrediente essencial no Tiramisù, mas pode ser substituido por cream cheese.

Dica: o Tiramisù pode ser mantido na geladeira, coberto, por até 5 dias.

Edição 1797

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de outubro de 2018

37

38

3 a 9 de outubro de 2018

HUMOR

Edição 1797

O cearense responde de imediato:

Mosquitos

- Se avexe, homem! Eu sou é cabra-macho e o senhor vem me oferecer um remédio des- ses! Eu prefiro ficar com dor de cabeça a ter que tomar uma coisa dessas. Pra mim só serve se for um oralgésico!

Uma "loura" chegou ao hotel em Manaus e, como estava muito quente, ela abriu a janela. Só que começaram a entrar vários pernilongos. Então, ela ligou para a recepção e reclamou: - Boa tarde, estou com muito calor e com a janela aberta vários mosquitos estão a entrar em meu quarto e a me incomodar.

- Se a Senhora desligar as luzes de seu quarto, eles irão embora.

Ela fez o que ele disse e realmente eles se foram. Depois de um tempinho, começaram a entrar vários vaga-lumes, e então ela tor- nou a ligar para a recepção reclamando de novo... E o atendente: - Mas o que foi agora? Ela responde: - Não adiantou, os mosquitos voltaram com lanterna.

Gaúcho com saudades Gaúcho voltando de viagem, comenta com um amigo: - Não agüento mais. Hoje, quando eu che- gar em casa, a primeira coisa que vou fazer e arrancar a calcinha da minha mulher.

- Bah, tchê! Isso é que é saudade!

- Saudade nada! Ela está me apertando o dia todo!

A Pescaria do Mineirinho O mineiro está pescando na beira do ria- cho, de repente chega um conhecido, aco- córa-se ao seu lado, faz um cigarrinho de palha e fica ali, observando a superfície do rio durante várias horas, no mais absoluto silêncio.

A certa altura, o mineirinho incomodado com a presença do amigo, resolveu falar: — Qué pescá um cadim? E o outro: — Deus me livre, moço! Tenho paciência préssas coisa não, sô!

Cheirando Farinha Recém-chegados à São Paulo, dois nor- destinos passeiam pelo centro, quando vêem a polícia dando o maior cacete em um sujeito.

Curiosos, eles pararam uma pessoa que passava e perguntaram: — Oxente! Por que é que estão batendo tanto nesse coitado?

Caso de vida ou morte — É que ele estava cheirando farinha!

Apavorado, um deles virou-se para o outro e comentou: — Tá vendo compadre, se eles fazem isso com os coitados que cheiram farinha, ima- gine o que eles vão fazer se descobrirem que a gente come!

Conversa de casal - Querida, convidei um amigo para vir jan- tar hoje conosco.

- O quê? Voce Está louco? A casa está uma bagunça, eu não fui às compras, a louça está suja e eu não estou com disposição para cozinhar algo especial, alem disto estou aqui falando com meus amigo no faceBOOK. - Eu sei.

- Então por que é que vc convidou ele?

- Porque o pobre coitado está pensando em casar.

Uma mulher acompanha o marido no con- sultório do médico. Depois de fazer um check-up, o médico chama a esposa dentro de outra sala. Ele diz: - Se a senhora não seguir estas instruções, seu marido certamente vai morrer. Toda manhã, prepare-lhe um café da manhã refor- çado. Seja agradável e faça tudo para ele se sentir bem. Para o almoço, ofereça-lhe uma refeição nutritiva.

Para o jantar, prepare pra- tos especiais. Não o chateie com reclama- ções porque ele provavelmente pode ter tido um dia exaustivo. Não discuta seus proble- mas com ele. E, o mais importante, faça sexo com ele várias vezes por semana e satisfaça todos os seus desejos.

No caminho de casa o marido pergunta o que foi que o médico disse. Ela responde: - Ele disse que você vai morrer!!

www.brazilianvoice.com

Edição 1797

3 a 9 de outubro de 2018

39

Especiais Semanais Outubro 04, 2018 - Outubro 10, 2018 Visite o Nosso Website e Subscreva a Nossa Newsletter

$ 38

1

Frango Peito P Pe Peit ito it to S/Os S/ S/Osso /Osso /Oss so Paacot Paco Pacote cotee Fa Familiar amilia m iaar

Limas

Yoki Y okii oki Kimilho Kim Ki milh ilho ho FFl Flocão lloocã cão ão 500 50 500g 00g 0g

Ovos Brancos Br ranco ra rancos ancos cos Gr Gra Grandes raande ande des es 1dz dzz

15/ 99

1

98 3/

lbb

4

4

Peça Inteira

Banana Banan na

Sambee ¢ Sambe ea

$ 98

Picanha

LLeite Le Leit itee • Co ite C Condensado Con ondensado nde nd nde dens ensad ensa addo ou ou Crrème Crè Crème rème ème • 30 300-395g 0000 00-395g 0--395 -395g -3 95g

Coca Cola C TTodos odo odo odos dos os os Sa Sabores a ore abor abo ab abores res es 2L 2L

39

¢

98

¢

98

¢

lbb

ea ea

eaa

Maçãss Maçãs Cortland, Co ortla ortl ort laand and, Go Golden oldeen olde ouu Re Red ed De ed Del Delicious eliciious us us

Mineiro Pãoo dee Qu Pã Queijo uei ue eijo ijo TTradicional radiciiona ra rad radicional nal • 34 na 340g 40g 40g 0

Broto LLegal egal Feijão Feij Fei Fe ijãão ão Ca Carioca ario ar ari r oca oca c 2.2lb 22.

2lb l

www.seabrafoods.com

lb

Porco Costeletas • Sortido Pacote Familiar

5 59

1

Bauducco ucco cco ¢ Baudu llbb

2//

3

3

Maguary M Magua g arrryy

1

$ 788

LLeite Le Leit itee • TTodos ite oddoos odo o os Sa Sabores abore abor abo rees 1ga 1gal gaal

RTD R TD Ma TD Maracuja Maracu arac ara racuja ua uj 1L

lb

2//

TTosta osta ost osta st sta ou ou W Wafers afers afe af ers r Variedades V arie ar ari ariedades r eda eda dad ade des es • 160 160g 60g 0g

Mid Mi Midland idl dla laand anndd Farms Faarrmss

2//

$ 48

2

eaa

$ 799

1

eaa