Edição 1799 de 17 a 23 de outubro de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Times da MLS podem disputar Libertadores em 2020 ANO 30 • EDIÇÃO 1799 • 17 A 23 DE OUTUBRO DE 2018

GRÁTIS

COMUNIDADE:

DEU RUIM!! Brasileiro é preso por prática ilegal de medicina estética Elias de Oliveira Campos foi detido por agentes do Departamento de Polícia de Deerfield Beach (FL), na quinta-feira (4)

Carteira de NJ só valerá como identificação em voos até outubro de 2019

Condenado por matar brasileiro pode pegar prisão perpétua

EUA/12

Brasileiro dá golpe imobiliário no Brasil e foge para os Estados Unidos

EUA/24

Brasileirinho morre de leucemia: irmão enfrenta a mesma doença

COMUNIDADE/25

17 a 23 de outubro de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

EDITOR

17 a 23 de outubro de 2018

Edição 1799

A obrigação de ser feliz PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

ocê acha que é bonito ser feio? – Dizia o humorista na televisão. Fiquei pensando com meus botões, tentando achar graça na frase. E achei. E aí, pus-me a lembrar do quão irônico, pode ser tudo isto, num esquema maior das coisas. Encontra-se beleza na feiúra, sim. Basta prestar atenção. A pessoa pode ter belos joelhos. O branco dos seus olhos ser, imaculadamente branco. O ruim é quando é o contrário. Existem pessoas lindíssimas, que se acham feias. Existem pessoas felizes, que teimam em ser infelizes. Pessoas que fazem dilúvios em copo d’água, quando deveriam guardar a cara de preocupação e o medo, para quando os tempos difíceis se apresentassem. Estes que adoram transformar, como se tivessem uma anti-varinha de condão que “dispara” tiros de magia cinzenta pela culatra, seus dias de mormaço em épicas tempestades. Acordei meio filosófico, hoje. Vinha dirigindo para o trabalho, um dia tipicamente londrino, plúmbeo, um congestionamento exacerbante na Rota 24, o carro sendo tangido junto com os demais, devagar, quase parando, quando vi, dois belíssimos bluejays fazendo malabarismos num galho de uma árvore de folhagem rosada, à beira da estrada. Sempre me interessei por passarinhos, desde menino.

Gostava (e gosto!) de vê-los livres, ao contrário de meu irmão Antônio, que criava e negociava canarinhos e curiós com outros aficionados tão tontos quanto ele. Vez por outra, eu soltava seus bichinhos, sorrateiramente. Tomava umas cervejas na rua , chegava em casa, de madrugada e me enchia de coragem. Lugar de passarinho é na copa das árvores, nos telhados, nas cercas e muros, e no ar. Sorri pra mim mesmo, com a imagem dos dois bluejays, nessa manhã. Um bom presságio, quero crer. E com ele a lembrança de meu irmão. No Brasil não existem bluejays, aves ciganas de plumagem azul e muito comuns no centro e norte dos Estados Unidos. É um passarinho lindo, como os cuitelinhos, os tucanos, os cardeais, as saíras (uma maravilha de sete cores), as ararinhas azuis ou vermelhas e os azulões. Todas as manhãs, quando me levanto, sento-me na varanda da casa para o primeiro cigarro do dia, a caneca de café fumegando da mão, e fico ali, tentando identificar os cânticos e seus respectivos donos. Descobri um ninho de pica-paus numa cerejeira do quintal do vizinho, converso com cardeais e bluejays, que fazem ponto por ali, todas as manhãs. Converso com eles, como se tivesse vocação para um São Francisco cheio de pecados. Mas eu falava de minha filosofia barata, e

da necessidade de achar beleza na feiúra, grandeza nas coisas menores, e na responsabilidade que nos é atribuída quando nascemos: buscar sempre a felicidade. É nossa obrigação encontrá-la, disse Friedrich Nietzsche, o seu Zaratustra, ou um amigo bebendo uma caipirinha num balcão de bar. Jé nem me lembro bem. Nascemos, todos, com a obrigação de sermos felizes. E com essa obrigação vem a necessidade de mantermos nossos cinco sentidos abertos. E, se preciso, desenvolvermos um sexto, um sétimo e quantos mais sentidos se fizerem necessários, nessa nossa jornada em busca desse, às vezes, elusivo estado de espírito. Felicidade não é, ao meu sentir, apenas o contrário da infelicidade. Ela é uma espécie de “conjunto da obra”, um ajuntamento de pequenas e grandes coisas que, reunidas, dão-nos aquela sensação de bem-estar. E, nessa nossa caminhada, aprender a eliminar no nosso cotidiano as picuinhas. Perdermos essa vocação para o caos. É essencial que nos libertemos de nossos redemoinhos de bolso, deixar na gaveta os camafeus de tufão, os brincos de terremoto, os abismos portáteis, os tsunamis em drágeas. Afinal, mesmo nos dias cinzentos e feios, como o de hoje, podemos encontrar sempre algum detalhe de beleza, capaz de nos fazer sorrir.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

BRASIL

17 a 23 de outubro de 2018

Um músico incomparável

sempre com pra zer que ouço cada novo trabalho de Antonio Adolfo. E com o atual CD, Antonio Adolfo – “Encontros – Orquestra Atlântica” (Rob Digital), não foi diferente, caí dentro com vontade. Desde sempre admirador de seus trabalhos, e também já tendo ouvido e gostado do primeiro e até aqui único álbum da Orquestra Atlântica, ao saber que os dois estavam juntos meus pelos se arrepiaram. Hoje, no auge do seu fazer musical, observo Antonio lá no alto de sua sabedoria e intuo que o resultado de seu conhecimento vem se acumulando ao longo de sua carreira. É por sabê-lo assim que eu o reverencio como um músico incomparável. Um de seus predicados me chama a atenção: a busca pela virtuosidade e pelo som atualizado de grandes instrumentistas. E é a partir de tal atestada competência que ele escolhe com quem dividirá o estúdio. Baseado nessa virtude, convidou a Orquestra Atlântica para gravar consigo. Como em 2015 (data do lançamento de seu CD), a Atlântica segue integrada por um grande time: Marcelo Martins (sax tenor e flauta), Danilo Sinna (sax alto e flauta), Levi Chaves (saxes barítono e soprano), Jessé Sadoc (trompete e flugelhorn), Gesiel Nascimento (trompete), Aldivas Ayres e Wanderson Cunha (trombone), Marcos Nimrichter (piano e acordeom), Jorge Helder (baixo), Williams Mello (batera) e Dadá Costa (percussão). A Orquestra Atlântica ainda contou com as participações de Zé Renato (vocal), Rafael Barata (batera) e Léo Amoedo (guitarra), além dos arranjos de Jessé Sadoc e Marcelo Martins. O novo CD de Antonio Adolfo registra a magnitude de seu jazz autoral e de sua visão planetária de música. Quando o DNA jazzístico e brasileiro de seu piano brota da pele, suas sonoridades melódica e harmônica soam sem similares. É como se ele tivesse seu nome tatuado em todas as teclas do piano e, também, em suas

Edição 1799

Braço-direito de Bolsonaro admitiu ter recebido caixa 2

A partituras, desde as intros até os acordes finais. Ao impregnar suas músicas de virtuosidade ele reafirma que o seu repertório é exclusivo, intransferível. Quem o conhece é capaz de, ao ouvir uma gravação, exclamar: “É do Antonio Adolfo!”. Ouvir o álbum é como experimentar o mais perfeito vínculo do prazer com a alegria, em momentos que vão desde a sutil releitura de “Sá Marina” (Antonio Adolfo e Tibério Gaspar), passando pelo suingue de “Partido Samba-Funk” (AA) e indo ao ímpeto suave de “Saudade” (AA), visitando a riqueza rítmica de “África Bahia Brasil” (AA) e de Capoeira Yá” (AA), até desembocar em “Milestones”, de Miles Davis. Os arranjos, com preciosos desenhos do naipe de sopros somados à exatidão do piano e à energia de baixo, batera e percussão, além de improvisos e solos de cair o queixo, agregam ao CD uma sonoridade ainda mais esperta. Modernos e contemporâneos, Antonio Adolfo e a Orquestra Atlântica estão um compasso adiante do modismo de mercado. Antonio Adolfo – “Encontros – Orquestra Atlântica” atesta tal afirmação. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4 PS. É ou não é para me sentir orgulhoso por ser contemporâneo dessa galera?!

nunciado pelo candidato Jair Bolsonaro (PSL-RJ) como o seu ministro-chefe da Casa Civil caso vença as eleições presidenciais no dia 28, o deputado federal Onyx Lorenzoni (DEM-RS) admitiu no ano passado ter recebido R$ 100 mil em caixa dois da empresa de carnes JBS. Em entrevistas à imprensa em maio de 2017, Lorenzoni argumentou que o dinheiro foi usado para quitar gastos de campanha de 2014, mas concordou que deveria "pagar pelo erro". O ministro da Casa Civil é responsável pelas articulações entre Palácio do Planalto e Congresso Nacional. O pagamento para Lorenzoni consta de um procedimento amplo, que envolve vários políticos, classificado como "petição" aberta no STF (Supremo Tribunal Federal) a pedido a PGR (Procuradoria Geral da República) em maio do ano passado a partir do acordo de delação premiada fechado com donos e executivos da JBS. A reportagem apurou que, passados 15 meses da admissão de culpa do parlamentar, nenhum inquérito foi aberto e ele não foi responsabilizado de nenhuma maneira.

Onyx Lorenzoni (DEM-RS) admitiu no ano passado ter recebido R$ 100 mil em caixa dois da empresa de carnes JBS

Em maio deste ano, a procuradora-geral da República, Raquel Dodge pediu ao STF que desmembrasse a parte da delação que trata de pagamentos "via caixa dois, por meio de entrega direta de dinheiro ou mediante notas fiscais 'frias' a diversos políticos nos anos de 2006 a 2014", entre os quais se encontra o caso de Lorenzoni. Mas não se sabe o rumo que a investigação tomará ou mesmo se o deputado de fato será investigado.

BRASIL

Edição 1799

Na era do rádio

oi através do rádio que, ainda criança, me apaixonei por música popular. Tenho até hoje guardada na memória a programação das rádios do meu tempo de guri. “Quero que vá tudo pro inferno” ficou várias semanas em primeiro lugar na parada de sucessos e cada vez que tocava a gente cantava junto, aos gritos. Além de música, também era através do rádio que o mundo chegava até nós. Foi no velho aparelho valvulado da cozinha da vó Ramona, que escutei a notícia do assassinato de John Kennedy. Todos choravam como se tivessem perdido algum parente. O tema de abertura do Repórter Esso, com seus metais estridentes, deixava todo mundo de cabelo em pé. Alguma coisa importante havia acontecido e precisava ser informada ao público. Mesmo que não fosse, a notícia virava importante só por estar ali, na voz de Heron Domingues. Em Pelotas havia 3 estações de rádio: a Cultura, a Tupanci e a Pelotense. Depois surgiu a Érre U, Rádio Universidade. A Rádio Cultura tinha um programa de auditório todo domingo de manhã chamado Clube Infantil Trevi. Era apresentado pelos tios Tufi e Maurício. Foi ali que tudo começou. Palco, microfones, camarins. Um mundo novo e fascinante para Kleiton e eu, dois guris com uma banda chamada Caras Sujas. O nome estranho, mania que nos perseguiu por um bom tempo, vinha do título de uma novela da época, protagonizada por Sérgio Cardoso. O repertório dos Caras Sujas era uma miscelâ-

nea que incluia versões de Beatles, coisas da Jovem Guarda, Adoniran Barbosa e boleros argentinos. Ah sim, e as italianas: Si Piangi Si Ride, No No Letá, Amor Scuzami, Dateme um Martelo… A formação da banda era insólita: violão, cavaquinho e pandeiro. Tudo o que se queria na época era montar uma banda de guitarras e bateria, como os cabeludos de Liverpool. Como não havia grana para comprar os instrumentos, tentávamos reproduzir as músicas com as ferramentas que tínhamos. Ali, no Clube Infantil da Cultura, sonhamos pela primeira vez com um disco gravado. Mas não passou de um sonho. Já na adolescência, participamos do Samba Jovem, o festival da RU, fazendo coro para as canções do Kleber, nosso irmão mais velho, e finalmente conseguimos ouvir nossa voz gravada em disco: o antológico “1o LP de Pelotas”. Mais tarde, em Porto Alegre, registramos em 2 canais as primeiras gravações do Almôndegas, a banda que faria história no RS. A Rádio Continental cedeu o estúdio e começou a tocar as músicas em sua programação. Foi um acontecimento. Lembro até hoje a primeira vez que escutei minha voz cantando no rádio. Eu vinha no fuca da Dadá – sim, lá no sul a gente não dizia fusca – pela Av. Independência e começou a tocar Até Não Mais. Até hoje gosto de me escutar cantando no rádio. A diferença é que, depois de estrear nas ondas médias da AM e inaugurar a frequência modulada da FM, agora escuto minha voz em digital, nas rádios da internet.

17 a 23 de outubro de 2018

FB terá que remover vídeos de Bolsonaro sobre “kit gay”

ministro Carlos Horbach, do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), determinou a remoção de seis postagens no Facebook e no YouTube em que o candidato do PSL à Presidência da República, Jair Bolsonaro, faz críticas ao livro “Aparelho Sexual e Cia.” e afirma que a obra integraria material a ser distribuído a escolas públicas na época em que Fernando Haddad (PT) comandava o Ministério da Educação. No vídeo, Bolsonaro afirma que o livro é “uma coletânea de absurdos que estimula precocemente as crianças a se interessarem pelo sexo”. “No meu entender, isso é uma porta aberta para a pedofilia”, diz o candidato do PSL, que ainda afirma que “esse é o livro do PT”. Em nota, o Ministério da Educação (MEC) já afirmou em diversas oportunidades que não produziu nem adquiriu ou distribuiu “Aparelho Sexual e Cia.”, esclarecendo que o livro é uma publicação da editora Companhia das Letras publicada em 10 idiomas. Os advogados do PT afirmam que, em entrevista ao Jornal Nacional da TV Globo, no dia 28 de agosto, Bolsonaro mentiu e difundiu a falsa ideia de que o livro seria distribuído em escolas públicas. “O candidato vem proferindo esta grave mentira há mais de dois anos. A informação

Bolsonaro afirma que o livro é “uma coletânea de absurdos que estimula precocemente as crianças a se interessarem pelo sexo”

de que o livro seria distribuído em escolas públicas começou a ser difundida por Bolsonaro no dia 10 de janeiro de 2016 através de um vídeo que publicou no Facebook”, observa a coligação de Haddad. Em outra representação, o ministro negou um pedido do PT para remover uma entrevista de Bolsonaro concedida ao programa “Pânico”, na qual o deputado federal faz referência ao material didático do projeto “Escola sem homofobia” como sendo o “kit gay”, atribuindo a responsabilidade pela sua elaboração a Fernando Haddad.

17 a 23 de outubro de 2018

BRASIL

Edição 1799

Parábolas: aprendizado eficaz e divertido

nquanto a tecnologia avança, técnicos na área da educação estudam alternativas para poten cializar o sistema educacional, tornando-o ao mesmo tempo prazeroso e eficiente. Quase todos acreditam que se deve apenas acrescentar novas tecnologias ao sistema atual. Mas o novo não é a única alternativa para o aprendizado.Um olhar mais atento ao passado pode render boas e produtivas idéias. Quer um exemplo? — Jesus Cristo! Vamos falar de Jesus como educador e comunicador, pois há dois mil anos, munido apenas de sua comunicação pessoal, esse homem conseguiu transmitir suas idéias e doutrina a milhares de pessoas e fez com que se mantivessem vivas até os nossos dias. Quando começou sua pregação, então com 30 anos, Jesus precisava de um meio eficaz para transmitir a sua mensagem; um meio de comunicação eficaz, que pudesse ser compreendido igualmente por todos. Atento ao que acontecia em seu tempo, ele apropriou-se de um sistema de ensino que já era utilizado nas sinagogas: o aprendizado por meio de parábolas. De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, parábola se refere a “narrativa alegórica que transmite uma mensagem indireta, por meio de comparação ou analogia” e “narrativa alegórica que encerra um preceito religioso ou moral, especialmente as encontradas nos Evangelhos”. Sua origem

vem do grego (parabolê), onde pode significar: comparação, aproximação; semelhança; discurso alegórico; encontro, choque; ação de se desviar do caminho reto. E foi por meio de parábolas que Jesus transmitiu seus ensinamentos. Inspirando-se em imagens do cotidiano das pessoas às quais se dirigia, ele criava histórias enigmáticas, que, por um lado, induziam à reflexão e, por outro, passavam despercebidas por aqueles que não estavam preparados para decifrá-las, pois esperavam um discurso direto e objetivo. Jesus conseguia, de forma singela e, ao mesmo tempo, bem elaborada, transmitir suas idéias sobre o desenvolvimento do caráter e suas orientações sobre como deveria ser a conduta da vida no âmbito familiar e social. De forma sutil e inteligente, ele também fazia críticas ao sistema político e social de seu tempo. Em vez de falar abertamente e provocar alvoroço momentâneo, ele preferiu levar

as pessoas a refletir e a tirar suas próprias conclusões. Quando é preciso atingir pessoas de diferentes níveis sociais, culturais e econômicos, por exemplo, o uso de parábolas é uma alternativa bem eficaz. Por sua linguagem simples, narrativa curta e quase sempre com elementos comuns ao cotidiano das pessoas, elas parábolas conseguem captar rapidamente a atenção de quem as estiver escutando ou lendo. Parábolas remetem à idéia de um aprendizado contínuo e eficiente, pois a cada nova leitura, novas interpretações e ensinamentos podem surgir. Além disso, são essencialmente facilitadoras da transmissão de conhecimento, pois é muito fácil repassá-las a outras pessoas. Parábolas são estruturas vivas de conhecimento. Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Governo mantém horário de verão no dia 04

presidente Michel Temer recuou e decidiu manter o início do horário de verão para o dia 4 de novembro, quando os relógios serão adiantados em uma hora em parte do País. A informação foi confirmada pela assessoria de imprensa do Palácio do Planalto na noite desta segunda-feira, 15. No início do mês, o governo anunciou que adiaria o horário de verão para o dia 18 de novembro a fim de atender a um pedido do Ministério da Educação por causa da realização do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), que acontece nos dois primeiros domingos de novembro - 4 e 11. O MEC argumentou que candidatos podem perder o exame com a alteração do horário no mesmo dia da mudança dos relógios.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

BRASIL

17 a 23 de outubro de 2018

Edição 1799

Votos em branco e nulos podem beneficiar Bolsonaro Votos brancos e nulos para presidente somaram 8,79% do total no primeiro turno da eleição de 2018

C Votos brancos e nulos ajudam quem está na frente na disputa

onquistar parte dos votos brancos e nulos é um dos desafios que o candidato à Presidência Fernando Haddad (PT) precisaria superar para vencer o líder no primeiro turno, Jair Bolsonaro (PSL). Haddad tem 41% das intenções de voto, de acordo com a pesquisa Ibope divulgada nesta segunda-feira, 15 de outubro. Bolsonaro tem 59%. Como a diferença na intenção de votos é alta – 18 pontos –, Haddad precisaria não apenas atrair os votos que foram para outros candidatos no primeiro turno, mas convencer alguns dos que votaram em branco e nulo a se

posicionarem, segundo o sociólogo Thiago de Aragão, da Arko Consultoria. Isso porque, na prática, esses votos ajudam quem está na frente na disputa - como não são contabilizados entre os votos válidos, facilitam a obtenção de maioria pelo líder nas pesquisas. A mesma lógica vale para as abstenções. Embora historicamente o número de brancos e nulos sempre seja menor no segundo turno, os especialistas afirmam que não necessariamente a tendência vai se repetir no segundo turno em 2018, porque o pleito deste

ano é extremamente atípico. Entre as características singulares do pleito deste ano está o fato de que as alianças partidárias e o tempo de TV tiveram muito menos importância do que em outros anos, por exemplo, com a internet e as redes sociais assumindo um papel muito maior. Neste ano, os nulos e brancos somaram 8,79% do total de votos no primeiro turno - um número que está na média dos registrados nas eleições presidenciais desde o fim da ditadura. O menor índice foi de 6,4% em 1989 e o maior, de 10% em 2002 e em 2014.

Ibope: 47% dos eleitores não votariam em Haddad

Rejeição a Jair Bolsonaro é de 35%, revela pesquisa

egundo pesquisa Ibope/Estado/TV Globo divulgada nesta segunda-feira, 15, 47% dos eleitores dizem que não votariam "de jeito nenhum" em Fernando Haddad (PT) no segundo turno da eleição presidencial. Por outro lado, 35% do eleitorado afasta a possibilidade de votar em Jair Bolsonaro (PSL). Na pesquisa, Bolsonaro tem 59% das intenções de votos válidos e Haddad aparece com 41%. O Ibope levantou o potencial de voto de cada um dos dois candidatos que disputam o segundo turno da eleição. Somando a quantidade de pessoas que votariam "com certeza" e as que "poderiam votar" em Bolsonaro, o potencial do candidato chega a 52%. Já o do petista é de 39%. Entre os entrevistados, 41% declaram que "com certeza" votariam em Bolsonaro para presidente, enquanto que 35% dizem que não votariam nele "de jeito nenhum". O porcentual respondendo que poderia votar no candidato do PSL é de 11%. No levantamento, 11% dos eleitores não o conhecem o suficiente para opinar e 2% responderam não saber se votariam em Bolsonaro. Com Haddad, acontece o inverso: há mais eleitores afirmando que não votariam nele de jeito nenhum do que pessoas declarando voto fiel no petista. Na pesquisa, 47% das pessoas afastam a hipótese de votar em Haddad no segundo turno, enquanto que 28% dizem que votaria nele "com certeza". O porcentual de entrevistados que "poderiam votar" no presidenciável do PT é de 11%. A pesquisa foi realizada no sábado, 13, e no domingo, 14 e ouviu 2.506 votantes. A margem de erro estimada é de dois pontos porcentuais para mais ou para menos, com um nível de confiança de 95%.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1799

Carteira de motorista de NJ só valerá como identificação em voos até outubro de 2019 Os documentos emitidos pelo Estado Jardim serão considerados válidos até 10 de outubro de 2019

s motoristas moradores em New Jersey que utilizam a carteira de motorista para embarques em aviões poderão usá-la durante mais 1 ano. Os documentos serão considerados válidos até 10 de outubro de 2019, após o Departamento de Segurança Nacional (DHS) ter aceitado a extensão do prazo. “A nossa extensão foi formalmente concedida ontem (9) pelo Departamento de Segurança Nacional, um dia antes do prazo de 10 de outubro (quarta-feira)”, disse Jim Hooker, porta-voz da Comissão de Veículos Auto Motores (MVC). Entretanto, os motoristas e passageiros aéreos poderão obter as carteiras atualizadas ainda na próxima primavera. O MVC planeja começar a emitir as carteiras e cédulas de identidade “Real ID”, que cumprem os padrões federais, ainda no 1º semestre de 2019. Os motoristas que quiserem usar as carteiras de motorista em voos domésticos deverão renovar o documento antigo para o “Real ID” até outubro de 2020, informaram os representantes do MVC.

Para efetuar a troca, o MVC está “upgrading” vários sistemas de computação para garantir tranquilidade na transição para o "Real ID"

Para efetuar a troca, o MVC está “upgrading” vários sistemas de computação para garantir tranquilidade na transição. Algumas melhorias nos computadores agilizará o fluxo de clientes e permitirá que o MVC ofereça serviços online para que cada vez menos pessoas tenham que ir aos seus escritórios. Entre as mudanças que os motoristas perceberão no novo documento é que as carteiras e cédulas de identidade mostrarão o primeiro nome completo do portador, ao invés do 9 caracteres atuais. Os motoristas serão fotografados no início do processo ao invés do final, para cumprir com as regras de segurança governamentais. Em New Jersey, o DHS havia ampliado anteriormente o prazo para até outubro de 2017. As extensões são fornecidas conforme os avanços dos estados na preparação para a emissão dos documentos novos. Atualmente, 15 estados, incluindo a vizinha Pensilvânia, possuem extensões. A extensão da Pensilvânia expira em agosto de 2019, segundo o website do DHS. A data limite para todos os estados dos EUA é 1 de outubro de 2020. Após essa data, os passageiros que não portarem carteiras conforme as exigências do Real ID terão que usar passaportes ou identidade militar para embarcar em voos. Em 2005, o “Real ID” foi aprovado em resposta aos ataques terroristas de 9/11.

Edição 1799

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Diretriz de Donald Trump afetará 75 mil imigrantes legais em NYC A nova regra foi proposta pelo Departamento de Segurança Nacional (DHS) como uma forma de cortar os custos e promover a independência econômica

alcula-se que 75 mil imigrantes legais que vivem na região metropolitana de Nova York, que legalmente qualificam para benefícios como cupons de alimentos, teriam que optar entre o apoio do governo ou a cidadania americana. O Presidente Donald Trump propôs a mudança da regra “despesa pública” (Public charge); o que afetaria os residentes legais permanentes (portadores do green card). “Para nós, enquanto administração, esse é um novo ataque contra os imigrantes, particularmente aqueles de renda média e baixa que em alguns casos são elegíveis e podem receber esses benefícios”, disse Bitta Mostofi, comissária dos Assuntos dos Imigrantes. “Em outros casos poderá no futuro ter que escolher entre o acesso à comida, serviços de saúde, habitação e obter o status migratório estabilizado”. A nova regra foi proposta pelo Departamento de Segurança Nacional (DHS) como uma forma de cortar os custos e promover a independência econômica, entretanto, Bitta rebateu que isso poderá privar os imigrantes

A nova regra poderá privar os imigrantes que precisam desesperadamente de assistência social como, por exemplo, o cupom de alimentos (SNAP)

que precisam desesperadamente destes serviços. As autoridades municipais calculam que existam na região metropolitana de Nova York cerca de 75 mil imigrantes que qualificam para benefícios sociais, mas cujo status migratório poderá fazê-los ter que optar entre a segurança social ou o status permanente se tal regra entrar em vigor. Nem todos esses 75 mil imigrantes optaram atualmente para rece-

berem esses serviços sociais os quais eles qualificam, informou a Prefeitura. Esses outros 400 mil imigrantes em Nova York que algum dia poderão qualificar para o green card, mas teriam a oportunidade negada como resultado da nova proposta. “No total, aproximadamente 475 mil indivíduos que num futuro próximo ou buscam estabilizar o status deles e que poderiam ser submetidos a esse teste. Tendo como base os

fatores destacados no que diz respeito à elegibilidade dos benefícios, assim como avaliações posteriores, esses imigrantes poderiam ser considerados inelegíveis”, disse Mostofi. Atualmente, há 22 mil moradores em New York City que não são cidadãos americanos, mas estão legalmente nos EUA e recebem cupons de alimentos SNAP, ajuda financeira ou ambos. Já outros 54 mil imigrantes legais recebem renda suplementar, através do programa SSI. A Prefeitura calcula que 20% desses imigrantes abandonariam os benefícios, caso a nova regra entre em vigor, disse Steve Banks, comissário dos Recursos Humanos. Ele frisou que a porcentagem inclui muitos imigrantes elegíveis para continuar a receber os benefícios sem que isso prejudicasse o status migratório deles. Steve enfatizou que as pessoas que correm o risco de perder ou cancelar seus benefícios estão legalmente no país e destacou que os imigrantes indocumentados não podem obter tais benefícios. “Há uma tentativa proposital de criar confusão com a noção de que as pessoas indocumentadas estão recebendo os benefícios; esse não é o caso. Isso tem a ver com as pessoas que estão com o status migratório legal, qualificam para receber benefícios básicos que permitam alimentar os filhos, manter a saúde e um tento sobre as cabeças há muitos anos, justamente são essas pessoas que fazem parte da população na Cidade de Nova York”, disse ele.

TSA testa tecnologia de reconhecimento facial em aeroportos

a segunda-feira (15), a Admi nistração de Segurança nos Transportes (TSA) publicou diretrizes novas para o uso de tecnologia de reconhecimento facial em aeroportos por todos os EUA. Como parte da iniciativa, o órgão planeja utilizar dados como impressões digitais e leitura facial durante as revistas realizadas nos aeroportos, acelerando assim o fluxo de passageiros. A segurança biométrica nos pontos de entrada no país é somente uma parte do plano amplo que o TSA divulgou nessa semana. Como parte da iniciativa, o TSA planeja primeiramente atuar com a Alfândega & Patrulha da Fronteira (CBP) para unir os sistemas de informação e, então, facilmente compartilhar em fases a tecnologia com parceiros. Inicialmente, a segurança biométrica será usada somente no programa Precheck da TSA, o qual permite a revista acelerada para os passageiros pré-aprovados. Atualmente, o TSA realiza nas revistas nos aeroportos através de um agente e um manual de identificação de fotos. Eventualmente, o órgão espera que dados biométricos possam fazer ainda mais parte do processo de identificação. Antes que isso aconteça, o TSA precisa construir a infraestrutura que abrigue o reconhecimento dos dados faciais e digitais nos postos de verificação. A maior parte dessa in-

Atualmente, o TSA realiza nas revistas nos aeroportos através de um agente e um manual de identificação de fotografias

fraestrutura já foi construída e aprovada, embora seja usada basicamente para embarques nas aeronaves e não revistas de segurança. No final de setembro, a Delta Airlines lançou o primeiro terminal biométrico no aeroporto Hartsfield-Jackson International, em Atlanta (GA).

Lá, os passageiros viajando em voos internacionais podem optar pela leitura facial e usar essa imagem para ser comparada com a do passaporte para embarque num voo. Em junho, o aeroporto de Orlando, Flórida, lançou uma iniciativa similar, embora não esteja limitada

à Delata e empresas parceiras de voos. Os participantes atuais do programa Precheck do TSA proveem impressões digitais e uma simples fotografia como registro. Posteriormente, o órgão planeja colher e arquivar os dados.

17 a 23 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1799

Brasileiro é preso por suspeita de prática ilegal de medicina Elias de Oliveira Campos foi detido por agentes do Departamento de Polícia de Deerfield Beach (FL), na quinta-feira (4)

tida. Juntando forças, ela uniu-se a outras pessoas que alegam também terem sido vítimas de Campos. Cunha e as outras vítimas teriam apresentado denúncias formais contra Elias junto ao Departamento de Saúde em Talahassee, capital da Flórida.

a quinta-feira (4), agentes do Departamento de Polícia de Deerfield Beach (FL) prenderam Elias de Oliveira Campos, de 41 anos, acusado de praticar profissão relacionada à área de saúde com licença suspensa, revogada ou sem licença. O juiz determinou a fiança em US$ 25 mil com a possibilidade de liberação depois do pagamento de 10%, o qual ele pagou para responder o processo em liberdade. As informações são do jornal Busted Newspaper. Em abril desse ano, Elias inaugurou a Clínica Dr. Celulite, em Deerfield Beach (FL), que oferecia tratamentos de celulites à base de produtos naturais. A clínica ainda possuía serviços de depilação a laser, depilação a cera, botox, micro-pigmentação, tratamentos faciais, alongamentos de cílios e ainda conta com tratamentos de emagrecimento natural por "health coach”. Em junho, o local recebeu a visita de uma celebridade, o médico Robert Rey, também conhecido como “Dr. Hollywood”, especialista em cirurgia plástica. Além do exercício ilegal da profissão, o brasileiro é acusado de calote. O jornal Gazeta News publicou as declarações feitas pela também brasileira Edmeia Cunha. Na publicação, ela alegou que teria entrado como sócia na empresa, mas que Campos não entrou com a outra parte do dinheiro. Cunha calcula que o prejuízo dela tenha sido de US$ 45 mil. Em janeiro desse ano, ela iniciou um processo judicial na tentativa de reaver a quantia inves-

• Riscos à saúde:

Em abril desse ano, Elias de Oliveira Campos inaugurou a Clínica Dr. Celulite, em Deerfield Beach (FL)

A medicina tradicional ou alternativa pode implicar graves riscos se for administrada por pessoas sem qualificação adequada ou por automedicação, pois muitas plantas às quais se atribuem propriedades medicinais podem ter efeitos colaterais sozinhas ou combinadas com outras substâncias. A advertência foi feita em junho de 2004 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), preocupada pelo rápido aumento do consumo de produtos naturais, tanto em países ricos como pobres, sem que existam mecanismos de regulamento que protejam os consumidores. Entre as práticas envolvidas estão os tratamentos com produtos à base de plantas, a medicina tradicional chinesa, incluída a acupuntura, a medicina tradicional indiana (ayurvedica), a osteopatia, a quiroprática, estética e a homeopatia. Calcula-se que 80% da população nos países em desenvolvimento recorrem à medicina tradicional por razões culturais ou pela falta de meios econômicos, enquanto nos países industrializados os remédios naturais são sinônimo de segurança. Longe de isso, a OMS registrou nos últimos anos 10 mil casos de efeitos colaterais no mundo, embora se considere que isto é só a ponta do iceberg em relação à real dimensão do problema.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Marcelo D2 promete agitar Nova York

Edição 1799

Panfletos espalhados em Queens encorajam a denúncia de indocumentados ao ICE A mensagem encorajava os cidadãos americanos a denunciarem os imigrantes indocumentados às autoridades migratórias

O rapper e compositor Marcelo D2 sempre gostou de samba, funk e black music

O rapper e compositor carioca se apresentará no Highline Ballroom, em Manhattan (NY)

o sábado (20), às 8:00 pm, o rapper e compositor Marcelo D2 se apresentará no Highline Ballroom, em Manhattan (NY). O espetáculo Marcelo D2 & Samba Drive é para todas as idades e terá como abertura a cantora Emília Pedersen, radicada nos EUA. Nascido no bairro de São Cristóvão e criado em Maria da Graça e Andaraí, Marcelo Maldonado Gomes Peixoto sempre gostou de samba, funk e black music. Foi vendedor de móveis, camelô e entrou para o showbizz graças ao incentivo de um amigo que hoje já se foi. Suas letras endiabradas traduziam com exatidão o pensamento de Skunk, atiçando sua voz. A dupla era perfeita até que o parceiro exagerou na dose e se foi prematuramente. A perda do amigo em junho de 94 marcou profundamente a vida e a carreira de D2, que criou o selo Positivo para ajudar no tratamento de crianças portadoras do vírus HIV. Skunk era o vocalista do Planet Hemp no início desta década. Mesmo com uma verdadeira legião de fãs, a banda circulava apenas no circuito alternativo carioca. Skunk suou a camisa em shows em todos

os lugares possíveis e inimagináveis, mas não viu a dimensão que o Planet ganhou. O CD "Usuário" (95) foi dedicado a ele e vendeu 300 mil cópias e o segundo, "Os Cães Ladram, mas a Caravana não Pára" (97), ultrapassou o anterior em 50 mil unidades. No álbum de estreia de sua carreira solo, Marcelo D2 mais uma vez deixa de lado apologias ou demagogias. Produzido pelo próprio D2, Zé Gonzales e Rodrigo Nantes, “Eu Tiro é Onda” (98) é quase sua biografia. Conta sua história em "1967", fala o que quer na faixa-título e diverte quem é bom da cabeça, sem preconceitos, com "Samba de Primeira". Nem poderia ser diferente. Marcelo D2 passa de Lady Zu a Mestre André, apagando de uma vez a ideia de que quem gosta de hip hop não pode gostar de samba e vice-versa. Passando da Zona Norte à Zona Sul, da Leste à Oeste, o CD manda bem como passaporte e garante passe livre entre os ritmos às próximas gerações. Em outubro de 2008, a revista Rolling Stone promoveu a Lista dos 100 Maiores Artistas da Música Brasileira, cujo resultado colocou Marcelo D2 em 73° lugar. O Highline Ballroom fica localizado na 731 W. 16th St., em Manhattan (NY). Os ingressos podem ser adquiridos online no website: www.brazilinconcert.com. Informações: (917) 215-4991.

o domingo (7), o Vereador Jimmy Van Bramer realizava a sua corrida matinal em Sunnyside, Queens (NY), quando um panfleto colado num poste chamou-lhe profundamente a atenção. A mensagem encorajava os cidadãos americanos a denunciarem os imigrantes indocumentados ao Departamento de Imigração (ICE). “Eu senti calafrios porque era ameaçador, macabro e tinha o objetivo de intimidar os imigrantes”, relatou Van Bramer ao canal de notícias CNN. O panfleto dizia: “Um aviso a todos os cidadãos dos Estados Unidos da América. É a sua obrigação cívica denunciar quaisquer e todos os estrangeiros ilegais ao Departamento de Imigração (ICE). Eles burlaram a lei”. Na base, é informado o número telefônico de contato do ICE. O Vereador, que representa a região, disse que já começou a agir. Num vídeo postado nas redes sociais, aparece Jimmy rasgando o panfleto, que foi colado numa caixa elétrica. Desde então, muitos mais apareceram nas vizinhanças. Ele disse que tais panfletos têm provocado temor e ultraje em Queens, uma área altamente diversa onde quase a metade da população nasceu fora dos EUA. “O que isso está tentando fazer é transformar os moradores em vigilantes, encorajandoos a denunciar as pessoas ao ICE sem sequer saber se eles são documentados ou não”, disse Van Bramer. “Esta é uma vizinhança de imigrantes, uma área de imigrantes, então, eu não quero que nenhum deles, até os documentados, tenha medo de caminhar por estas ruas”. Apesar de não ter ficado claro quem é o responsável por ter colado os panfletos nas ruas em Queens (NY), o Vereador disse achar

“Um aviso a todos os cidadãos dos Estados Unidos da América. É a sua obrigação cívica denunciar quaisquer e todos os estrangeiros ilegais ao Departamento de Imigração (ICE). Eles burlaram a lei”, diz o panfleto

que seja o trabalho do Vanguard America, um grupo suprematista baseado no Texas. Ele disse que o grupo assumiu o crédito por panfletagens similares em campi universitários nos estados de Washington, Texas, Nebraska e Pensilvânia. “Embora não saibamos que postou esses panfletos especificamente, vamos ser claros. Esta é uma organização branca e suprematista que orgulhosamente assumiu o crédito por criar esse panfleto”, Jimmy, alertando que os responsáveis podem estar sujeitos às multas pesadas. Em Nova York, é ilegal postar cartazes ou panfletos em propriedades públicas. A Make the Road New York também culpou a retórica contra os imigrantes e a postura austera da administração Trump na aparição repentina dos panfletos em Queens. “As políticas de intolerância e xenofobia da administração atual têm encorajado aqueles que dizem que não querem imigrantes vivendo nesse país”, disse a ativista Julissa Bisono, acrescentando que a ONG iniciou uma campanha de resposta ao distribuir na região panfletos de apoio aos imigrantes.

Edição 1799

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Forças Armadas já dispensaram mais de 500 recrutas estrangeiros Até o momento, ainda não é exato o número de recrutas dispensados e porque razão as Forças Armadas têm se recusado a discutir casos específicos

o longo de 1 ano, as Forças Armadas dos EUA já dispensaram mais de 500 imigrantes alistados. Eles são naturais de todas as partes do mundo e foram recrutados devido às suas habilidades linguísticas ou experiência na área médica e foram prometidos que recebiam a cidadania americana em troca de seus serviços. O Programa “Military Accessions Vital to the National Interest” (MAVNI), lançado há 1 década, foi suspenso em 2016, após a ocorrência de temores de que esses recrutas não estavam sendo entrevistados o suficiente. Em decorrência disso, as Forças Armadas começaram a dispensar esses alistados em 2017 sem nenhuma explicação plausível. Entre os dispensados, estão recrutas naturais do Brasil, Paquistão, Irã, China e Mongólia. Todos eles relataram estarem “devastados” com as dispensas repentinas ou os contratos cancelados. Até o momento, ainda não é exato o número de recrutas dispensados e porque razão as Forças Armadas têm se recusado a discu-

Um recruta paquistanês, dispensado das Forças Armadas, segura a bandeira americana

tir casos específicos. Entretanto, a própria lista das autoridades, apresentada à Corte Distrital dos EUA no Distrito de Columbia em setembro, detalha que 502 recrutas foram convocados através do programa MAVNI e que todos foram dispensados entre julho de 2017 e julho de 2018. A lista, divulgada nessa semana, alega “recusa em alistar” como a razão para dispensar 2 terços dos recrutas. Esta foi a razão dada para 35% das dispensas ocorridas nas Forças Armadas no geral, segundo um estudo realizado pelo Departamento de Defesa.

Entretanto, um desses recruta discorda desse motivo. Badamsereejid Gansukh, cujo recrutador o disse que a habilidade dele em falar turco seria um ganho para as Forças Armadas, relatou que não havia sido dispensado até perguntar ao congressista na jurisdição dele para ajuda-lo a descobrir porque o processo dele estava demorando tanto. “Eu nunca disse que me recusaria a alistar, de forma alguma”, disse Gansukh. De fato, acrescentou, ele optou por mais um ano depois que recebeu um telefonema do recrutador dele. Após saber que havia sido dispensado, “eu

simplesmente desabei”, disse o graduado pela Universidade Estadual de Minnesota. O Departamento de Defesa alegou que não comentaria casos individuais. Aproximadamente, 22% dos imigrantes dispensados foram informados que a conduta e atuação deles no treinamento inicial ficou abaixo da média, o que a porta-voz do Pentágono, Carla Gleason, detalhou incluir ferimentos. Já 10%, ou seja, 48 recrutas, foram dispensados por obterem resultados desfavoráveis nos processo de pesquisa de antecedentes. Isso pode incluir ter membros da família que vivem em outros países; o que é típico para os imigrantes ou as Forças Armadas não completando o processo de investigação num período razoável. Ocorreram 3 dispensas por apatia ou problemas pessoais, 2 por problemas com a polícia depois do alistamento, uma por gravidez e outra por educação; o que pode indicar a oportunidade numa universidade. Margaret Stock, conselheira e especialista em imigração e defesa nacional que ajudou a criar o programa MAVNI, disse que as Forças Armadas não estão concedendo aos recrutas o direito de apelação. “Eles estão tentando se livrar das pessoas”, comentou. Em setembro, o Secretário de Defesa Jim Mattis disse à imprensa que ele apoia o programa MAVNI. “Nós precisamos e queremos todos os patriotas dispostos e capazes de servir”, concluiu.

17 a 23 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1799

Condenado por matar brasileiro pode pegar prisão perpétua Kahleel Jacquez Perez foi considerado culpado da acusação de homicídio em 2º grau com o uso de arma de fogo

escritório da Promotoria Pública na Flórida informou que o réu Kahleel Jacquez Perez, de 23 anos, morador em Fort Meyers (FL), foi considerado culpado por ter matado a tiros Rogério Melo Anjos, de 34 anos. O homicídio ocorreu na saída do clube noturno Scarlett’s Cabaret, também em Fort Meyers, em abril de 2017. O brasileiro havia parado no local em companhia de um amigo para tomar o último drinque, segundo o jornal News Press. Quando eles deixavam o local, 3 indivíduos começaram a dar socos e chutes no carro deles. Rogério e o amigo pararam, saíram do veículo e começaram a discutir com os três homens no estacionamento do clube noturno. Os ânimos se tornaram mais esquentados e Perez atirou em Anjos. A vítima foi levada ao hospital local, onde não resistiu aos ferimentos e faleceu. Ele deixou um filho e um pai no Brasil e a mãe e irmã em Deerfield Beach (FL). O réu foi considerado culpado da acusação de homicídio em 2º grau com o uso de arma de fogo. O julgamento durou 2 dias no Condado de Lee, informou o porta-voz da Promotoria Pública. Kahleel ouvirá a sentença em 26 de novembro e poderá ser condenado à prisão perpétua. Rogério foi mais um brasileiro vítima da violência que assola o trânsito nos EUA, conhecida como “road rage” (Raiva na estrada, em inglês), mas não o único. Em setembro desse ano, o casal de namorados Arthur Lage e Luana Moretão foi vítima de uma motorista enfurecida que os atropelou quando os brasileiros andavam de patinetes elétricos em Everett (MA). O capitão do Departamento de Polícia de Everett, Paul Landry, informou que as vítimas andavam de patinetes ao longo da

Kahleel Jacquez Perez ouvirá a sentença em 26 de novembro e poderá ser condenado à prisão perpétua

Rogério Melo Anjos e o filho dele, Joseph, foi morto a tiros quando saía do clube noturno Scarlett’s Cabaret, em Fort Meyers (FL)

Broadway, às 4:30 pm, quando foram atingidas por um veículo que vinha atrás. Ambos caíram no capô do carro, mas a motorista, identificada como Jakyrah Pires, de 21 anos, moradora em Cambridge (MA), seguiu em frente. As informações são dos canais de TV CBS, Boston 25 News e WHDH. Paul detalhou que Arthur ficou no capô do veículo por aproximadamente 30 jardas (27 metros) até cair no asfalto e já Luana ficou no capô por cerca de 100 jardas (91 metros). Um motorista que testemunhou o incidente telefonou para a polícia e seguiu o carro de Pires, que fugiu do local. Agentes da Polícia Estadual localizaram o veículo no estacionamento de uma filial da rede de mercearias Wegmans, na Mystic Valley Parkway e prenderam a motorista. “O namorado gritava na rua; ele estava chorando. Ele es-

tava assim, ‘meu Deus, eles levaram a minha namorada”, relatou Nathan St. Fort Colin, uma testemunha. Asaad Alsaray viu o incidente ocorrer no interior de seu veículo. “Eu estou cansado de ver isso o tempo todo; fugir do local do acidente. Então, eu disse: Tenho que pegá-la”, disse ele, seguindo Pires durante várias milhas, fazendo com que a polícia conseguisse localiza-la e efetuar a prisão. “Ei disse para ela parar. Ela respondeu, ‘por que você está me seguindo?’ Eu disse a ela, ‘você acertou as pessoas, fugiu e isso não é a coisa certa a fazer’. Ela não se importou e continuou dirigindo”, comentou Asaad. Felizmente, além do susto, Arthur e Luana sofreram somente escoriações leves pelo corpo, embora o final pudesse ter sido mais trágico.

Edição 1799

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Imigrantes detidos enfrentam dificuldades em denunciar abusos Em dezenas de casos envolvendo abusos sexuais, os investigadores federais ficaram do lado dos agentes acusados

uas horas depois de serem autuadas num posto da Patrulha da Fronteira (BP) em West Texas, duas irmãs adolescentes naturais da Guatemala denunciaram que um agente teria realizado uma revista de forma inapropriada. O agente em questão denunciou as alegações, incluindo àquela em que elas dizem que ele tocou as genitálias delas. Ele insistiu que somente colheu as impressões digitais das jovens antes de leva-las para a cela. A investigação culminou nas palavras das irmãs contra a palavra do agente. Em dezenas de casos similares, os investigadores federais ficaram do lado dos agentes. Ativistas dizem que o caso, citado num relatório feito por investigadores internos, revelou os diferentes tipos de obstáculos que os imigrantes detidos enfrentam quando fazem denúncias de comportamento inapropriado; mesmo quando foram feitos imediatamente depois do incidente, como as duas irmãs fizeram. “Na verdade, essas mulheres, na falta de uma palavra melhor, felizardas de que o caso delas foi investigado”, disse Christina Mans-

As diretrizes da BP proíbem que agentes do sexo masculino revistem mulheres, “exceto em circunstâncias excepcionais”, e somente na presença de outro agente

field, fundadora do grupo Freedom for Immigrants. “Elas são a minoria extrema no que diz respeito a isso”. As irmãs, com 17 e 19 anos, entraram clandestinamente nos EUA em julho de 2016, vários dias depois de saírem de sua vila na Guatemala. Elas foram detidas por patrulheiros logo depois que cruzaram a fronteira. O posto onde elas foram detidas não possui câ-

meras de segurança na sala de recepção. A sala para onde elas foram levadas, posteriormente descrita como um depósito ou armário embutido, não é usada para o recolhimento de impressões digitais, pois as irmãs disseram que não tocaram em nada. Além disso, o agente em questão alegou que estava sozinho com as jovens devido à falta de mão-de-obra. As irmãs foram pelos agentes ao posto Pre-

sídio Border Patrol e postas na mesma cela. Os patrulheiros que as prenderam saíram em outra missão. Segundo o relatório, um terceiro agente tirou a irmã mais velha da cela. Ele disse aos investigadores que autuou e colheu as impressões digitais de cada uma antes de retorná-las à cela. A irmã mais velha contou uma estória diferente. A jovem disse que o agente a levou para um quarto nos fundos que tinha uma mesa repleta de bebidas e comida. Lá, a jovem relatou que o patrulheiro disse-lhe para levantar a suéter e vestido dela. A jovem disse que depois que uma fotografia caiu do sutiã dela, o agente o levantou. Então, relatou, ele disse-lhe para baixas a calça comprida e calcinha, então, tocou na genitália dela com a parte de fora das mãos. A irmã mais nova também alega ter sido submetida ao mesmo tipo de “investigação”. As diretrizes da BP proíbem que agentes do sexo masculino revistem mulheres, “exceto em circunstâncias excepcionais”, e somente na presença de outro agente para observar. Ainda segundo as diretrizes, a busca numa cavidade vaginal deve ser realizada por um profissional médico e em instalações médicas. Eventualmente, as irmãs foram liberadas e vivem com a mãe delas na Califórnia. Desde então, uma das irmãs acionou judicialmente o Governo dos EUA. Documentos no tribunal revelaram que ambas as partes agora discutem um acordo.

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Edição 1799

“Coiotes” abandonam mais de 1.400 imigrantes no deserto Os traficantes têm abandonado as pessoas no deserto escaldante de Sonora, no Arizona

as últimas semanas, traficantes de seres humanos (coiotes) abandonaram grupos enormes de imigrantes naturais da América Central no Deserto de Sonora, Arizona. Agentes da Patrulha da Fronteira (BP) alertam que a prática está pondo centenas de crianças em risco. Ao todo, mais de 1.400 pessoas foram abandonadas por traficantes no deserto escaldante ou, num caso, em meio à uma tempestade, em áreas desertas na fronteira com o México, desde 20 de agosto. Um dos grupos tinha até 275 pessoas. “Nós já vimos grupos grandes no passado, mas nunca nessa escala”, disse o patrulheiro Daniel Hernandez, lotado no Posto de Tucson (AR). “Definitivamente, trata-se de um problema preocupante, pois a segurança tem sido posta em risco”. Hernandez detalhou que o último caso envolveu 61 pessoas resgatadas por agentes da BP, semana passada, numa inundação causada por

s guatemaltecos e outros centro-americanos viajando com parentes ou menores desacompanhados se tornaram agora mais comuns (Foto: WBUR.org)

chuvas pesadas que caíram numa área isolada e “poderia ter sido uma situação bastante, bastante pior, caso a chuva continuasse”, relatou ele. Diferente do Texas, onde as pessoas se entregam nas margens do

Rio Grande, os coiotes no Arizona têm abandonado grupos de famílias imigrantes numa estrada de terra batida remota ao longo da região sul do Organ Pipe National Monument, na divisa com Lukeville e o México. Nos meses de verão, as temperatu-

ras na área podem atingir até 120º graus (49º graus). As vezes, os imigrantes recebem garrafas de água e alimentos, nem sempre, e geralmente necessitam de assistência médica devido à ocorrência de ferimentos nos tornozelos e lacerações.

Os traficantes não possuem “cuidado com a segurança e bem-estar dessas famílias”, comentou Rodolfo Karisch, chefe do Setor de Tucson. Dois grupos grandes naturais da Guatemala e Honduras foram encontrados abandonados nas proximidades de Yuma. Os agentes da BP disseram que 108 pessoas foram encontradas pouco antes da meianoite, na terça-feira (2), nas proximidades do Ponto de Entrada de San Luís e, 5 horas depois, os agentes apreenderam 56 centroamericanos a meia milha (0.80 km) na mesma divisa. Apesar de os mexicanos viajando sem parentes totalizam a maior parte dos imigrantes, os guatemaltecos e outros centro-americanos viajando com parentes ou menores desacompanhados se tornaram agora mais comuns. No domingo (14), o Departamento de Imigração (ICE) no Arizona começou a libertar centenas de pessoas enquanto elas esperam as audiências nos tribunais, alegando que não possui capacidade de manter “o volume incrivelmente alto” de famílias imigrantes que cruzam clandestinamente a fronteira.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Edição 1799

Em áudio, mineira Envolvimento com agredida por ex pede álcool e drogas lidera ajuda à polícia da FL prisões de patrulheiros de fronteira

ma gravação com um pedido de ajuda da belo-horizontina agredida pelo ex-namorado à polícia dos Estados Unidos, no dia 23 de outubro, foi solicitada pelos advogados da estudante e divulgada nesse domingo (14). O áudio será usado em processo contra suposto agressor, que está solto naquele país. A jovem também não retornou para o Brasil. Na ligação, Melissa Gentz, 22, fala "me ajuda! Me ajuda!", mas, segundo a família em entrevista à TV Globo, desliga rapidamente ao perceber que o também mineiro Erick Bretz, 25, teria conseguido entrar no banheiro em que ela se escondia. É possível, ainda, ouvir no áudio uma voz masculina dizendo que “uma jovem senhora apareceu na recepção, parece que ela foi agredida. Ela está chorando. Ela diz o que o namorado dela tentou matá-la”. Bretz chegou a ser preso por suspeita do crime e deixou a prisão em Tampa, na Flórida após pagar uma quantia aproximada de R$ 245 mil. Ele estava detido por violência doméstica por estrangulamento (domestic battery by strangulation) e intimidar vítima ou testemunha (tampering with a witness). Mesmo com o pagamento, o mineiro teve que entregar o passaporte como garantia de que vai responder pelas acusações nos Esta-

A violência doméstica foi o 2º crime mais frequente, com 51 detenções ocorridas em 2017

Na ligação, Melissa Gentz, 22, fala "me ajuda! Me ajuda!

dos Unidos. DEFESA - Em nota, a defesa de Bretz afirmou à TV Globo que as "acusações de Melissa estariam se mostrando falsas". Além disso, os advogados disseram que a prisão de Erick se deu apenas com base em relatos da ex-namorada, que não são sustentados pelas comprovações físicas. Afirmaram, também, que um juíz negou um pedido de medida restritiva contra o rapaz e, na semana passada, a procuradoria do Estado retirou uma das acusações contra o mineiro, classificada como a mais grave.

ntre 2016 e 2017, mais de 500 agentes da Patrulha da Fronteira (BP) foram presos, segundo dados divulgados na sexta-feira (12) pelo Departamento de Alfândega & Proteção nas Fronteiras (CBP), publicou o New York Times no domingo (14). O envolvimento com álcool e drogas resultou em 109 prisões em 2016 e 119 em 2017. Violência doméstica foi o 2º crime mais frequente, com 51 detenções ocorridas em 2017, em contraste com 44 prisões em 2016. “Nós estamos falando de apenas uma fração da corporação”, disse Matthew Klein, comissário assistente do Escritório de Responsabilidade Profissional (OPR) em Nova York. O CBP emprega 60 mil pessoas. O artigo também citou o uso excessivo de força contra os imigrantes. Segundo os dados, os casos envolvendo agentes caíram 25%, em contraste com os 338 casos ocorridos em 2016. Entre os casos envolvendo o uso de força excessiva no ano passado, 12 deles re-

Juan David Ortiz, agente da BP no Texas, foi preso em setembro sob a acusação de ter matado 4 mulheres e sequestrado outra

sultaram em morte ou ferimentos graves de indivíduos, em contraste com 23 em 2016, conforme os dados nos arquivos. Juan David Ortiz, agente da BP no Texas, foi preso em setembro sob a acusação de ter matado 4 mulheres e sequestrado outra, que conseguiu escapar e pedir socorro. Em maio, um agente atirou fatalmente num imigrante no Texas. O patrulheiro teria sido atacado por um grupo de indivíduos.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL NEW YOR YORK RK street et #500 40W 37th stree New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025 JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123 CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

COMUNIDADE

Edição 1799

Brasileiro dá golpe imobiliário e foge para os Estados Unidos Edson Silva Ferreira atuava como gerente financeiro da Construtora Avalon no Espírito Santo

ais de 500 famílias foram lesadas depois de a Construtora Avalon ter falido em 2015 e não entregar 6 empreendimentos, ainda inacabados, na região de Vila Velha (ES). Um dos sócios da empresa, Hiram Silva Ferreira, alega ter sido lesado pelo próprio irmão, Edson Silva Ferreira, que teria pegado todo o dinheiro dos clientes e fugido para os EUA. As autoridades brasileiras não sabem o paradeiro exato do empresário no exterior. As informações são do portal G1. O caso foi parar na polícia e até agora os compradores aguardam a entrega dos imóveis, alguns deles nem saídos da planta e outros vendidos em duplicidade. Edson atuava como gerente financeiro e abriu outra empresa depois que foi afastado judicialmente da Avalon, assim vendendo os mesmos apartamentos duas vezes. Ele teria zerado as contas bancárias das duas companhias antes de fugir para os EUA. Ferreira detalhou que conseguiu retirar irmão da sociedade através de uma ação na justiça em 2015, mas que descobriu o golpe somente nessa ocasião. Entre as centenas de lesados está o casal Moacir Morais, de 77 anos, e Maria de Fátima Morais, de 69 anos, que além de não receber o tão sonhado apartamento, descobriu que o imóvel havia sido vendido em duplicidade. “A pessoa lutar, lutar, lutar, ser direita, ser honesta e surgir um negócio desses ainda, com a advogada do lado. Eu ainda não seu como aconteceu isso”, desabafou Moacir ao G1.

Edson Silva Ferreira imigrou com a esposa em meados de 1988 para os EUA, onde viveu cerca de 20 anos (Folha de Vitória)

O casal Moacir e Maria de Fátima Morais comprou um apartamento no Residencial Vilanelle e descobriu que o imóvel foi vendido em duplicidade (TV Gazeta)

“Ele (Edson) conseguia clientes para comprar unidades que já estavam vendidas pela Avalon. Ou seja, o mesmo apartamento era vendido duas vezes por duas empresas”, detalhou Raquel Queiroz, que representa o casal de idosos. Inicialmente, o caso foi investigado pela Delegacia de Defraudações e Falsificações (DEFA) e repassado ao Ministério público Federal que solicitou a Polícia Federal (PF) a abertura de um inquérito que rastreie as remessas do dinheiro oriundo das vendas dos apartamentos para o exterior. A Caixa Econômica Federal (CEF) informou que financiou 2 empreendimentos da construtora Avalon. Com relação ao Residencial

Bulgatti, onde o casal Moacir e Maria de Fátima comprou o apartamento, a CEF informou que já acionou o seguro e escolheu outra construtora que reiniciará as obras ainda em 2018. Com relação ao 2º empreendimento, o Residencial Vilanelle, cujos apartamentos foram vendidos para mais de 90 famílias, a CEF disse que a responsabilidade da escolha de uma nova construtora é da seguradora e que a transação ainda não foi realizada. A advogada de Hiram frisou que o cliente dela não está se escondendo e nem fugiu e que, até certo nível, ele também foi vítima do irmão.

Edição 1799

COMUNIDADE

17 a 23 de outubro de 2018

Brasileirinho morre de leucemia e irmão gêmeo enfrenta a mesma doença Mateus faleceu enquanto aguardava um doador compatível e Fernando luta contra o tempo para conseguir ser salvo

m 11 de julho desse ano, o menino Mateus perdeu a luta contra a leucemia e, poucos meses depois, o irmão gêmeo dele, Fernando, foi diagnosticado com a mesma doença. Em virtude disso, a família do menino luta novamente contra o tempo na busca para encontrar um doador de medula óssea compatível. A saga vivida pelos pais de Mateus e Fernando foi compartilhada nas redes sociais. “Nosso filho precisa da sua ajuda! Nós perdemos o Mateus, no dia 11/07/2018, ele tinha leucemia e não encontramos um doador. Agora, recebemos a notícia que nosso outro filho Fernando, irmão gêmeo de Mateus, está com leucemia e também precisa encontrar um doador para ser salvo”, circula a postagem no Facebook. Esta é a dor de uma mãe que perdeu um filho e hoje luta pela vida de seu outro filho. Por favor, vamos ajudar esta família, seja um possível doador de medula óssea. As pessoas que moram nos Estados Unidos, entre 18 até 44 anos, façam seu registro online no link: http://join.bethematch.org/Palomaoliveira. Registro gratuito e não importa o status mi-

Mateus (esq.) foi diagnosticado com leucemia e faleceu enquanto aguardava um doador. Fernando (dir.) foi recentemente diagnosticado com a mesma doença (Foto: Facebook)

gratório no país. Informações: Roosevelt Ramos. Tel.: (407) 276-4860. . Campanha internacional: O Fernando precisa encontrar um doador 100% compatível para que tenha chance de cura”, explicou Roosevelt Ramos, membro da ONG Fundação Icla da Silva nos EUA, à equipe de reportagem do BV. Ele acrescentou que, como a base genética brasileira é muito diversa, em virtude das várias etnias que compõem a população, é importante que cada vez mais brasileiros se cadastrem como possíveis doares de medula óssea. Para efetuar o registro é necessário que os interessados preencham os seguintes requisitos: Tenham entre 18 e 44 anos. O registro é gratuito e não importa o status migratório. Necessita residir nos USA. O registro pode ser feito online: join.bethematch.org/saveme. Registre-se como um possível doador de medula óssea pelo telefone: Envie mensagem de texto: Cure135, para: 61474. Necessita residir nos USA. Em uma semana, o interessado receberá em sua residência um envelope selado com um kit para o teste genético. Basta fazer a fricção dos cotonetes na parte interna da bochecha e colocar na caixa do correio. “Estamos perdendo nossas crianças por falta de solidariedade, ajude a salvar uma vida!” Encorajou o ativista. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (407) 2764860, falar com Roosevelt Ramos ou do e-mail: roosevelt@icla.org

COLUNA SOCIAL

Edição 1799

A carioca Francine de Melo, com um invejável currículo na área de viagens em Newark, trabalha com seriedade e responsabilidade em todos os roteiros que disponibiliza aos seus clientes. As parcerias são bastante seletas e interessantes opções de viagens em grupos ou individuais surgem todos os anos. Na foto, ela está com o Padre Adauto e Alcione Silva, sua cliente fiel de longos anos. Neste encontro, foram entregues as camisetas que deverão ser usadas no embarque e a explicação detalhada sobre todo o roteiro, pelo Padre Ézio, que já fez o roteiro por diversas vezes. Desejo uma viagem feliz a todos!

A Francine's Travel, em operação há quase 20 anos, com o Padre Adauto, da igreja Nossa Senhora de Fátima de Elizabeth, e o popular Padre Ézio, pároco da Igreja Epifania de Newark, estão realizando uma excursão de peregrinação a Israel, com saída prevista em 12 de novembro. Para a familiarização entre os 74 peregrinos já inscritos, foi realizado na segunda-feira (15) um requintado coquetel no salão de festas da Igreja Epifania. Estiveram presentes os representantes da companhia aérea EL AL Israel Airlines, Mishel e Sabine que muito acrescentaram para as informações sobre a viagem.

Nossa sortuda amiga Ilma Pimenta curte suas tão sonhadas férias na Flórida, cercada de familiares, e manda recadinhos carinhosos de agradecimentos ao Luciano Trajano da Pontal Brasil de quem ganhou uma passagem de ida e volta com direito a acompanhante e mais US$ 500 cash, durante a recente Golden Years Night 2018.

Na manha de sábado (13), a Mantena Global Care realizou exames de Sangue com supervisão do Dr. Lauro Costa, em sua sede com preço reduzido. Também os residentes do Hospital Universitário (UMDNJ) estiveram presentes, medindo pressão sanguínea e alertando para os riscos da hipertensão.

Edição 1799

COLUNA SOCIAL

17 a 23 de outubro de 2018

A PROVERBO (seção cultural do Sport Club Português) realizou na noite de sábado (13) a Grande Gala em sua 17ª edição. Em mais uma noite perfeita, regada a bons vinhos, comida deliciosa, arte e muita cultura, houve a apresentação graciosa e descontraída dos “proverbianos” na abertura do programa seguida por muitos outros talentosos artistas e também a esperada premiação.

A presidente do SCP, Lizete Rodrigues, com Glória de Melo, La-Salete Araújo e sua linda filha, Verônica Araújo, em momento de confraternização, durante a noite especial da PROVERBO.

A grande dama da noite de Gala Proberbiana, Glória de Melo, envaideceu-se com a presença do novo Cônsul Português em Newark, Pedro Monteiro, com quem fez questão de posar para foto.

Como não poderia faltar nesta noite, Andréia Miguens realizou um show magnifico, com sua bela voz que aquece ainda mais os mais belos fados. Parabéns pelo talento e por fazer a Noite de Gala PROVERBO ainda mais especial.

Parabéns Tharika Hayes pelo seu aniversário e também pelo seu novo empreendimento, com o objetivo de embelezar ainda mais e elevar a autoestima das mulheres. Desejo-lhe saúde e harmonia em sua vida e muito sucesso em tudo aquilo que sua criatividade ousar fazer. Um abraço carinhoso!

O Grupo Viva a Vida da Mantena Global Care já está pronto para a grande marcha contra o Câncer de Mama, a "Outubro Rosa", que será realizada na manha de domingo (21). O ponto de encontro será na sede da organização com um delicioso café da manhã, às 7am. Depois, todos irão se juntar à esta caminhada anual promovida pela Associação Mundial de Saúde, contra o Câncer de Mama, que reúne milhares de pessoas, num alerta geral para evitar ou obter diagnóstico precoce, o qual permite salvar-se deste terrível mal que aflige as mulheres.

Wendel Correia, do Delicias de Minas Restaurant, foi o responsável pelo catering do coquetel da Francisne's Travel e dos padres Adauto e Ézio, servindo deliciosos quitutes para a perfeição da noite e tudo esteve maravilho. Nota mil para a decoração, música de Márcio & Lauren, os bolos, doces.... Enfim, cada detalhe.

17 a 23 de outubro de 2018

COLUNA SOCIAL

Edição 1799

Tico e Carol estão curtindo a merecida lua de mel. Parabéns ao mais novo casal da cidade. Felicidade eterna, aos dois.

Não poderia de falar dessa coisa mais fofa, meu lindo sobrinho Henrique Botelho, que completa seu primeiro aninho. É o nosso xodó!

Quem curtiu uma bela ferias foi minha amiga Fran Magrela, que foi dar um retoque no bronzeado na bela Orlando.

Quem continua fazendo tremendo sucesso é minha amiga Tharika Heys, que está bombando com seu no seu novo estúdio de maquiagem.

Parabéns a esse casal que me acolheu nos EUA, Américo e Alzira Garcia, a quem tanto devo. Desejo-lhe muitas felicidades no novo ciclo que se inicia.

ESPORTES

Edição 1799

Libertadores poderá ter times da MLS em 2020

17 a 23 de outubro de 2018

Mayweather responde desafio de Khabib para superluta

Troféu da Copa Libertadores antes da final de 2017, entre Lanús e Grêmio

Conmebol e MLS conversam para ter times norte-americanos na disputa

egundo a ESPN, a Conmebol tem tido conversas com a Major League Soccer para incluir os times da liga norte-americana na Copa Libertadores de 2020. A ideia da Conmbeol já existe há pelo menos cinco anos, mas nunca saiu do papel. Em 2013, chegou a ser veiculado no jornal ‘Lance!’ as conversas entre Conmebol e MLS a respeito disso. À época, a ideia era que em 2015 os times norte-americanos fossem incluídos na Libertadores. Porém, as conversas não progrediram. Antigamente, a Libertadores contava com os times do México. Para os sul-americanos, o principal problema da época e que certamente voltaria com a inclusão das equipes da MLS seriam as longas viagens.

Pugilista está aposentado desde a vitória contra Conor McGregor

loyd Mayweather parece mesmo estar disposto a voltar a subir no ringue. Aposentado desde a vitória contra Conor McGregor, em 2017, o invicto pugilista recentemente falou em dar a revanche a Manny Pacquiao e, nesta segunda (15), respondeu positivamente ao desafio feito por Khabib Nurmagomedov, campeão peso-leve (70 kg) do UFC, para uma superluta, muito provavelmente nas regras do boxe.

A postagem de Floyd (veja abaixo ou clique aqui) se refere a uma postagem feita por Leonard Ellerbe, diretor-executivo da Mayweather Promotions. Em um encontro entre o lutador do UFC e o empresário, Khabib gravou um vídeo propondo um confronto entre os dois atletas. E o boxeador não demorou a se manifestar favorável ao duelo. "CBS, Showtime e MGM Grand, preparem o talão de cheques!", escreveu

Mayweather, pedindo aos seguidores que assistissem, na página de Ellerbe, o desafio de Khabib. "Vamos fazer Las Vegas grande novamente", encerrou. Na principal cidade do estado americano de Nevada, Nurmagomedov derrotou Conor McGregor por finalização no início do mês. Ao fim da luta, o russo deu início a uma briga generalizada ao pular o octógono para agredir Dillon Danis, companheiro de treinos do irlandês.

ESPORTES

17 a 23 de outubro de 2018

Damião se torna o 12º maior artilheiro do Internacional

Edição 1799

Palmeiras chega aos 100 gols em 2018

Deyverson tem sete gols na temporada 2018

Verdão balançou as redes cem vezes no ano

geral, com 97 tentos em 62 duelos. Confira o top 10:

íder do Campeonato Brasileiro com 59 pontos, três a mais que o Internacional, o Palmeiras tem também o ataque mais produtivo da temporada entre os times da Série A. Na vitória por 2 a 0 sobre o Grêmio, no domingo, com dois de Deyverson, o Alviverde se tornou a primeira equipe a atingir a marca dos 100 gols no ano. Em 63 jogos oficiais em 2018, o Verdão balançou as redes cem vezes, obtendo uma média de 1,58 gols por partida. O Grêmio, semifinalista da Libertadores e 5º colocado no Brasileirão, aparece em segundo no ranking

Clubes da série A com mais gols em 2018

L Agora, Damião é o 12º maior goleador da história do Inter

Leandro Damião tem 8 gols na temporada

ecisivo na vitória do Internacional sobre o São Paulo por 3 a 1, marcando dois gols em apenas 28 minutos em campo, Leandro Damião subiu mais um degrau no ranking dos artilheiros colorados. Com os dois tentos anotados sobre o Tricolor, o camisa 9 chegou aos 105 pelo clube e superou a marca de Escurinho, que balançou as redes 104 vezes durante a década de 70. Agora, Damião é o 12º maior goleador da história do Inter, ficando a apenas três gols de empatar com Adãozinho, o último no top 10, e a dois de Alfeu, o 11º.

Maiores artilheiros da história do Internacioal 1º – Carlitos – 485 gols 2º – Bodinho – 235 gols 3º – Claudiomiro – 210 gols 4º – Valdomiro – 191 gols 5º – Tesourinha – 178 6º – Larry – 176 gols 7º – Villalba – 153 gols 8º – Ivo Diogo – 118 gols 9º – Jair – 117 gols 10º – Adãozinho – 108 gols 11º – Alfeu – 107 gols 12º – Leandro Damião – 105 gols 13º – Escurinho – 104 gols 14º – Christian – 98 gols 15º – D’Alessandro – 89 gols

1º – Palmeiras – 100 gols em 63 jogos 2° – Grêmio – 97 gols em 62 jogos 3º – Atlético-PR – 93 gols em 59 jogos 4º – Bahia – 84 gols em 64 jogos Ceará – 84 gols em 60 jogos 6º – Atlético-MG – 81 gols em 55 jogos 7º – Vitória – 80 gols em 58 jogos 8º – Vasco – 79 gols em 57 jogos Flamengo – 79 gols em 58 jogos 10º – Cruzeiro – 76 gols em 61 jogos

ESPORTES

Edição 1799

17 a 23 de outubro de 2018

Apoio a Bolsonaro pode custar caro a R10 e Rivaldo

Chapecoense anuncia demissão do técnico Guto Ferreira

Barça vê incompatibilidade entre os valores do capitão da reserva e os do clube

Chape somou apenas um ponto de 12 possíveis

ivaldo e Ronaldinho Gaúcho deverão perder espaço no Barcelona após anunciarem apoio ao candidato do PSL à Presidência da República, Jair Bolsonaro. Ambos utilizaram suas redes para declarar o voto no candidato, que disputa o segundo turno contra Fernando Haddad (PT). De acordo com o jornal catalão Sport, o Barcelona vê incompatibilidade entre os valores do capitão da reserva e os do clube. Segundo a publicação, “a homofobia, misoginia e racismo pregado por Jair Bolsonaro em mais de 30 anos de carreira política e reafirmado em sua campanha eleitoral são incompatíveis com o ponto de vista do clube” catalão. O jornal completa que o “Barcelona é um dos clubes que mais tem se posicionado internacionalmente do lado oposto ao de Bolsonaro”. Ronaldinho Gaúcho é embaixador do clube e representante da equipe em eventos pelo mundo. De acordo com o jornal, o Barcelona não quer se posicionar publicamente em rela-

D Ronaldinho Gaúcho e Rivaldo podem perder espaço no Barça por apoio a Bolsonaro

ção à postura do ex-jogador, mas vai diminuir suas participações em eventos institucionais oficiais. Ronaldinho também tem acordo comercial com o time espanhol. Segundo a reportagem, outro que deve sofrer sanções é Rivaldo, que também revelou voto no candidato do PSL e participa ativamente dos jogos “Legends”, em que ex-jogadores de sucesso do clube disputam partidas pelo mundo, representando o Barcelona.

epois de assumir a Chapecoense em meados de agosto com a missão de tirar o time do perigo do rebaixamento no Cam peonato Brasileiro e acumular um aprovei tamento ruim no comando da equipe (quatro vitórias, um empate e oito derrotas em 13 jogos), Guto Ferreira foi demitido. Em sua segunda passagem pelo clube desde 2015, quando esteve no Verdão do Oeste entre setembro daquele ano até junho de 2016, o treinador vinha de uma sequência ruim, com três resultados negativos em quatro rodadas nos últimos compromissos pelo Brasileirão. Durante sua passagem, o time, que estava na 16ª colocação, não conseguiu mostrar força

Guto vinha de uma sequência ruim, com três resultados negativos em quatro rodada

para subir na tabela e, ao invés disso, viu a ameaça do rebaixamento ficar maior, a ponto de somar apenas um ponto de 12 possíveis contra quatro adversários diretos (Vasco, Ceará, Vitória e Paraná). A diretoria da Chape ainda não anunciou quem será o substituto.

ESPORTES

17 a 23 de outubro de 2018

Edição 1799

Magrão não joga mais Santos volta a pensar na temporada de 2018 em Robinho para 2019 Equipe terá de se planejar para sair da zona de rebaixamento

ada vem dando certo para o Sport seja pensando nos resultados ou mesmo em outros aspectos. Agora, a equipe terá de se planejar para sair da zona de rebaixamento do Brasileirão sem a sua principal figura de liderança no elenco, o goleiro Magrão. No duro revés por 4 a 0 sofrido contra o Atlético-PR no último domingo (14), o arqueiro do Leão da Ilha se chocou já na etapa complementar com o companheiro Ronaldo Alves e até tentou seguir em campo pelo fato do time já ter feito as três alterações. Porém, aguentou apenas 10 minutos e Gabriel teve de terminar a partida improvisado como goleiro. Depois do jogo, foram feitos exames mais detalhados no antebraço de Magrão e ficou confirmada a fratura que, para plena recuperação, necessitará de cirurgia que o impede de retornar aos gramados ainda nessa temporada. - Para mim foi uma tristeza muito grande pelo momento que o Sport vive. Eu queria estar no campo para ajudar meus companheiros. Mas infelizmente foi constatada uma fra-

Santos volta a pensar em Robinho, mas vê negociação como difícil Com o Sport, o camisa 1 fez 580 jogos e conquistou nove títulos

tura e o sentimento é de muita tristeza. A princípio, se espera que o jogador volte as atividades depois da plena recuperação em 2019 até mesmo porque ele tem contrato com o clube até o final da próxima temporada. Todavia, aos 41 anos de idade e sofrendo nos últimos dois anos com contusões mais sérias, não seria totalmente descartável a ideia de uma possível aposentadoria de Magrão. Com o Sport, o camisa 1 fez 580 jogos e conquistou nove títulos (sete vezes o Pernambucano além da Copa do Nordeste em 2014 e a Copa do Brasil em 2008) em sua passagem que já dura 13 anos.

Cuca teria colocado o nome de Robinho em sua lista de indicações

obinho está sempre no radar do Santos por sua história na Vila Belmiro. Um retorno ao clube para 2019 está nos planos, mas é considerado difícil por José Carlos Peres, presidente alvinegro. Cuca teria colocado o nome de Robinho em sua lista de indicações de reforços para a próxima temporada. O problema seria encontrar um acordo salarial para tirar o jogador do futebol turco, onde hoje defende o Sivasspor.

"É difícil… Difícil pelos valores salariais", reconheceu Peres em entrevista ao site da Gazeta Esportiva. O dirigente garantiu que os problemas na justiça, com a acusação que responde na Itália por violência sexual, não é impeditivo para o acerto. O jogador precisaria reduzir consideravelmente sua pedida salarial, já que os valores que recebe na Turquia estão fora dos padrões nacionais. Robinho disputou oito jogos até o momento na temporada turca pelo Sivasspor, com quatro gols marcados. O último clube do atacante no Brasil foi o Atlético Mineiro, que defendeu entre 2016 e 2017.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

www.brazilianvoice.com

Edição 1799

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUs Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. CARTEIRA DE MOTORISTA & ID NO ESTADO DE WASHINGTON - Em Seattle. Tudo no mesmo dia. Validade de 6 anos. Tel.: (347) 321-3381.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com FURNISHED SPA ROOM FOR RENT OR COMMISSION, In Newark,equipped for facial, waxing, massages. Stablished nails and hair salon, owner willing to share clientelle. Please contact Raysha (973) 372-9202 PRECISA-SE DE CHAPEIRO E AJUDANTE DE CHAPEIRO EM NJ - Para trabalhar perto de Elizabeth (NJ), transporte acessivel, 3 turnos, pagamento em cash. Falar com Eric p/ entrevista: (908) 433-7315. PRECISA-SE DE MOTORISTA DE CAMINHÃO EM NEW JERSEY - Goddeng Transport em Paramus. Necessário possuir carteira CDL. Tel.: (973) 303-0816 e (201) 252-8897.

Save more when you bundle Get X1 and fast speeds to stream your favorite shows

VENDE-SE APARTAMENTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! Com 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40 mil, saldo devedor de apenas R$ 175 mil. Ótima localizaçao. Ligar para: (201) 960-8228 ou (404) 462-6215. VENDE-SE TERRENO DE 6 ALQUEIRES NO DISTRITO DE ESPLENDOR - MG. Na Vila de Ação Social. Terra fértil e com muita água. Próximo à rodovia. R$ 420 mil. Tel.: (551) 404-3658.

99 for a

FIRST TWO YEARS with 2-year agreement

Not available in all areas, varies by location.

TV + Voice + Internet Starter Triple Play Up to 75 Mbps

140+

Download Speeds

Channels

Talk as Much as You Want to Nearly Half the World

Call Today and Pay Less! 866-313-6705 XFINITY® INTERNET Performance Starter

for 12 months No term agreement

Not available in all areas, varies by location.

Disclaimer: ** Restrictions apply. Not available in all areas. XFINITY xFi is available to XFINITY Internet service customers with a compatible XFINITY Gateway. Limited to home WiFi network. Does not apply to XFINITY WiFi hotspots. XFINITY WiFi hotspots included with XFINITY Internet service of 25 Mbps download speeds and above. Hotspots available in select locations only. Best Internet provider based on download speeds measured by 60 million tests taken by consumers at Speed.net. Actual speeds vary and are not guaranteed. Taxes and fees extra. $10/month rental fee is in addition to the cost of Internet service package. Pricing subject to change. 30-Day Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation. Comcast © 2017. All rights reserved. TV: Limited Basic Service subscription required to receive other levels of service. On Demand™ selections subject to charge indicated at time of purchase. Not all programming available in all areas. Availability of top 100 shows varies based on service level. Internet: Actual speeds vary and are not guaranteed. Compares XFINITY Gigabit service and fastest available download/upload speeds from competitive providers. WiFi claim based on XFINITY Gigabit service, router coverage and speed on 5 GHz band. XFINITY hotspots included with XFINITY tier with download speeds of 25 Mbps or above only. Available in select areas. Requires compatible WiFi enabled laptop or mobile device. Voice: $29.95 activation fee may apply. If there is a power outage or network issue, calling including to 911 may be unavailable. 30-Day Money-Back Guarantee applies to one month's recurring service charge and standard installation up to $500. Call for restrictions and complete details. ©2017 Comcast. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

BELEZA

Edição 1799

Algumas incomodações virão para lhe alimentar um stress desnecessário e que pode ser evitado por você neste momento. Tenha bastante paciência para compreender melhor o momento que se passa. O planeta Vênus tende a lhe deixar bem.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Você pode vir a tomar decisões desconcertantes e acabar fazendo algo negativo, gerando problemas de convívio. O planeta Marte tende a não lhe ajudar neste seu engajamento tão pertinente na sua evolução. Tente dar vazão para o equilíbrio.

A grande admiração que você tem pelas coisas belas será melhor intensificada neste momento para que haja uma boa evolução. De maneira adequada o planeta de Mercúrio tende a lhe ajudar a chegar aonde você quer.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Grandes mudanças podem vir a acontecer enquanto você está buscando um caminho saudável para seguir. Sendo o planeta Plutão um amigo terá melhores oportunidades de desenvolvimento muito bem definidas. O elemento Água será um amigo.

Você poderá mostrar que é uma pessoa forte e resistente para com os ideais mais fortes da sua personalidade. Você poderá mostrar que a glória será algo alcançável neste momento tão interessante. Poderá precisar do planeta Marte agora.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Irá demonstrar uma aceitação maior para encontrar a paciência que precisa para sair de determinadas situações. O seu poder poderá se reconstruir será algo demasiadamente importante para uma boa reconstrução. Júpiter te trará alguns benefícios.

As discussões irão ficar mais complicadas e acirradas neste momento da sua vida, de forma bem arrojada chegará aonde você quer. Sua luz pode vir a ficar fraca se você não se empenhar, o satélite Lua será um dos elementos responsáveis.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 O seu maior propósito neste momento será o de evoluir a capacidade de se comunicar, a qual terá um grande suporte do planeta Júpiter. A sua profunda energia validará esse seu crescimento mais íngreme. O planeta Marte será de grande ajuda para o trabalho.

A sua luz será bem mais forte neste momento de construção moral por causa da sua grande capacidade de se adaptar e crescer. O Sol poderá ser um grande aliado para chegar aonde você quer. O que deseja pode ser conseguido com muita insistência.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Dentro do planeta Mercúrio toda a sua fundamentação para a evolução será muito bem esclarecida nesta ordem da sua vida. Quanto que precisa para se adaptar as coisas novas, receberá a ajuda do Ar para alcançar energia e chegar aonde quer.

Com bastante coerência irá conseguir se conectar com a realidade e determinar os fundamentos necessários para realizar o que precisa. O planeta Mercúrio será fundamental para que você cresça além do que vinha imaginando neste momento.

Em determinados momentos a urgência se mostrará bem mais ativa para você demandar o que precisa, a manipulação poderá ser algo importante para convencer determinadas pessoas daquilo que você quer. Não deixe levar por sentimentos pobres.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

17 a 23 de outubro de 2018

Alimentos que melhoram a TPM

revelador observar a grande freqüência de mulheres que procuram os consultórios médicos referindo vários desconfortos que surgem todos os meses. Surpreendentemente, existem descritos mais de 150 sintomas relacionados à Tensão Pré-Menstrual (TPM) incluindo os psicológicos, os físicos e os comportamentais. Entre as queixas referidas é comum serem percebidos nervosismo, perda da auto-estima, enxaqueca, dores nas mamas, distensão abdominal, inchaço no corpo, aumento de peso, calores, náuseas, desmaios, fraqueza, esquecimento, aumento ou diminuição da libido, alteração do apetite, distúrbios do sono (aumento ou diminuição), isolamento das atividades sociais e profissionais. As principais características dos sintomas da TPM é que eles aparecem geralmente uma ou duas semanas antes das menstruações e somem completamente durante o período de sangramento. Estima-se que aproximadamente 90% das mulheres no período reprodutivo apresentem algum tipo de sintoma durante os dias antecedentes às menstruações. Dependendo do tipo e da intensidade, esses sintomas podem comprometer o bem-estar feminino com repercussões na família ou no meio social em que vive a mulher. Até o momento, a medicina ainda não estabeleceu a causa da tensão pré-menstrual, embora seja sugestivo que pequenas oscilações nos níveis sanguíneos dos hormônios estrogênio e progesterona possam desencadear os sintomas. Possivelmente, a deficiência de serotonina esteja relacionada com o mecanismo de alguns sintomas depressivos da TPM. Essa substância é importante na regulagem do comportamento individual que melhora o humor e o sentimento de alegria. Além disso, algumas evidências sugerem o envolvimento das deficiências de cálcio e de magnésio com o aparecimento de sintomas físicos e emocionais. Em aproximadamente 5% das mulheres em fase reprodutiva, nas quais os sintomas da depressão, ansiedade, raiva e irritabilidade são muito intensos, caracteriza outra disfunção chamada distúrbio disfórico pré-menstrual – um tipo de TPM, digamos, mais grave. Nesses casos a desordem psíquica associada aos sintomas da TPM é mais intensa, necessitando acompanhamento psiquiátrico. Como existe ampla variação na intensidade dos diferentes sintomas, o tratamento deve ser sempre individualizado e existem naturalmente várias medicações que podem ser utilizadas. Dependendo de cada situação,

fazer uso de suplementos com cálcio, magnésio, vitamina B6 e vitamina E. Outros recursos terapêuticos podem ser necessários, como o uso de diuréticos, danazol, pílulas anticoncepcionais, antiinflamatórios não-esteróides, fluoxetina, ansiolíticos e anti-depressivos. Apesar das várias medicações disponíveis para o tratamento da TPM uma dica importante para a mulher que quiser melhorar os sintomas da TPM é mudar os hábitos de vida. Por exemplo, a alimentação inadequada contribui para o aparecimento de distensão abdominal, náuseas, inchaços nos corpo, dores nas mamas, alterações do humor e outras queixas. Por essa razão, o ideal é procurar fazer refeições mais freqüentes, com menor quantidade de comida para facilitar à digestão e ingerir alimentos mais leves, com teor reduzido de gordura saturada e sal. A escolha do cardápio deve privilegiar a presença de alimentos ricos em carboidratos compostos, como frutas, vegetais e grãos. O uso de nutrientes com alta concentração de magnésio também é benéfico para quem tem TPM. Sendo assim, toda ênfase deve ser dada para o consumo de feijão, soja, lentilha, ervilha e vegetais de folhas verdes escuras, incluindo agrião, espinafre e rúcula. Outros tipos de alimentos favoráveis são os grãos, como aveia, granola, arroz e farinha de trigo integral. Da mesma maneira, peixe, carne branca em geral e derivados com alto teor de cálcio, como leite desnatado e queijo magro, não podem faltar na dieta. Ao contrário, além da gordura saturada e do sal, o consumo de cafeína, refrigerantes, álcool, açúcar e fumo devem ser evitados ao máximo. Além da alimentação adequada, o exercício físico tem efeitos notáveis sobre as emoções das mulheres, contribuindo para a melhora da TPM. Um detalhe importante: o efeito positivo é maior quando o exercício físico é praticado durante 30 a 60 minutos por pelo menos quatro dias na semana. Nessa freqüência, a principal diferença observada é a redução da fadiga e da tristeza, melhora do humor e aumento do tônus muscular, que ajuda na redução de peso. Outra tática para amenizar esses sintomas é praticar relaxamento muscular, bem como exercícios respiratórios, meditação e Yoda. O controle da TPM é, portanto, perfeitamente possível, desde que seja feito com auxílio médico e avaliação periódica, adequada e constante. Isso dará direcionamento ao tratamento e permitirá à mulher se beneficiar com a melhora dos sintomas.

CULINÁRIA

17 a 23 de outubro de 2018

Zucchini assado com bacon Zucchine é uma abobrinha verde de sabor suave. Este sabor é intensificado com o bacon e persillade, clássica mistura francesa de pão triturado com alho, salsinha e queijo parmesão, azeite de oliva ou manteiga.

Edição 1799

Ingredientes: Parsillade 5 fatias de pão de forma sem a casca 2 dentes de alho ½ xícara de folhas de salsinha ⅓ de xícara de queijo parmesão ralado Sal e pimenta preta moída a gosto

Zucchine 4 zucchini ou abobrinhas médias 4 colheres (sopa) de suco de limão 4 colheres (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de manteiga 2 xícaras de cebola picada Sal e pimenta-do-reino moída 4 fatias de bacon cortadas ao meio no sentido do comprimento

Modo de Preparo: No processador ou ao poucos no liquidificador, triture o pão junto com o alho, a salsinha e o queijo. Tempere com o sal e a pimenta; deixe de lado. Apare as pontas e corte os zucchini ao meio no sentido do comprimento. Coloque em um recipiente, regue com o suco de limão e deixe descansar por 5 a 7 minutos. Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Reserve um refratário de 23 x 30 cm. Em uma frigideira média, aqueça metade do azeite e derreta a manteiga. Acrescente a cebola e refogue em fogo moderado, mexendo de vez em quando, até ficar macia. Tempere a gosto com o sal e a pimenta. Transfira para o refratário e espalhe bem. Em seguida, arrume os pedaços de zucchini sobre a cebola, com a parte do corte levemente inclinado. Disponha 1 fatia de bacon entre cada pedaço e por cima, coloque a mistura de pão com alho e queijo. Regue com o restante do azeite. Leve ao forno e deixe assar por 35 minutos ou até o zucchini ficar macio. Retire do forno e sirva morno.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Use o sal com moderação lembrando que o bacon e o queijo já contém sal. Bacon de perú vai muito bem nesta receita. Dica: A mistura de pão triturado (persillade) pode ser preparada e guardada em vasilha ou saco plástico, na geladeira, por até dois dias.

Edição 1799

www.brazilianvoice.com

17 a 23 de outubro de 2018

HUMOR

17 a 23 de outubro de 2018

Xavequeiro

O cirurgião dá um sorriso, se inclina e fala baixinho pro mecânico: - Tente fazer isso com o motor funcionando!

Um tímido rapaz de 16 anos estava numa festa de casamento com seus amigos e avistou uma menina por quem era apaixonado... Não tinha experiência de como chegar e puxar assunto com a mocinha então os amigos resolveram ajudar: - Vá lá atrás dela e diz qualquer coisa! - Mas o que eu falo? - Qualquer coisa, anda logo! Então lá foi ele seguindo a mocinha e tentando abordá-la para puxar um assunto, até que ela entrou no banheiro e ele ficou na porta do banheiro esperando-a sair... Quando ela ia saindo ele olha para os amigos pergunta novamente: - O que eu digo a ela? - Qualquer coisa! Anda logo! Então assim ela saiu do banheiro e ele todo sorridente diz: - Estava cagando né minha linda?

Competição de natação A loira entrou numa competição de natação, modalidade "nado de peitos". As outras adversárias eram uma morena e uma ruiva. A morena chegou em primeiro e a ruiva em segundo. Passado muuuuuito tempo, chega a loira completamente exausta. Após ser reanimada com café e cobertores, ela diz: - Não quero reclamar, mas aquelas duas usaram os braços!

No Teatro Municipal

Jantar requintado - Quer jantar, sábado, lá em casa, Sandra? Saca só o menu: de aperitivo, batida de amendoim. De entrada, ovos de codorna. Depois, língua bem passada, carne crua, coxa de galinha, sobrecu de frango, baba de moça, peru ao ponto, rolinha quente, mandioca, rabada e muito VAT 69! - Vou não. Isso aí não é um jantar, é uma suruba!

A vida como ela é Um casal vinha por uma estrada do interior, sem dizer uma palavra. Uma discussão anterior havia levado à uma briga, e nenhum dos dois queria dar o braço a torcer. Ao passarem por uma fazenda em que havia mulas e porcos, o marido perguntou, sarcástico: - Parentes seus? - Sim, respondeu ela. Cunhados e sogra...

Edição 1799

Diferenças Um mecânico está desmontando o cabeçote de uma moto, quando ele vê na oficina um cirurgião cardiologista muito conhecido. Ele está olhando o mecânico trabalhar. O mecânico pára e pergunta: - Ei, doutor, posso lhe fazer uma pergunta? O cirurgião, um tanto surpreso, concorda e vai até a moto na qual o mecânico está trabalhando. O mecânico se levanta e começa: - Doutor, olhe este motor. Eu abro seu coração, tiro válvulas, conserto-as, ponho-as de volta e fecho novamente, e, quando eu termino, ele volta a trabalhar como se fosse novo. Como é então que eu ganho tão pouco e o senhor tanto, quando nosso trabalho é praticamente o mesmo?

O Manuel e a Maria resolvem ir ao Teatro Municipal. Percebendo estarem atrasados, o marido pede a mulher que se apresse. Após muitos retoques, a Maria termina de se arrumar e eles se dirigem as pressas para o teatro. Ao entrarem, o apresentador está anunciando: - Ouviremos a Quinta Sinfonia de Beethoven. Irritado, o Manuel ralha com a Maria: - Estás vendo, mulher? Por tua causa perdemos as outras quatro!

Apimentando o casamento Uma mulher diante da indiferença do seu marido, por ser muito feia, foi a uma loja e comprou uma fantasia igual à da "Tiazinha". À noite, vestiu sua fantasia toda excitada. Virou para seu marido e falou: - Amoooor! Com quem estou parecendo? - Ah, meu bem, com esta máscara, você está igualzinha ao Zorro.

www.brazilianvoice.com

Edição 1799

17 a 23 de outubro de 2018

Especiais Semanais Outubro 18, 2018 - Outubro 24, 2018

M çãã Maçã

Gala, Ga ala, Co ala Cortland, Cortla ortla ortl ort r laand, a d, Mci and an Mcintosh c nto cint nttosh osh Red Re ed ou ou Go Gold Golden ldden den De de Del Delicious eliciious us us

3 Corações Café • X Forte, Tradicional • 500g

Amafi Am Amafil afil afi Mistura Mis isstur stura st ura Pã Pãoo dee Qu Queijo ueij ue eijo i 500 50 500g 00g 0g

Bife Carne para Estufar

$ 99

Itambezinho Morango Mo orang ora rang ango 8xx45g 8x4 8x45g x45g

¢ lbb

$ 59

eaa

Catupiry Ca at ir atup irryy $ 499 $ 79 Catup

Requeijão Re equ que ueijã eijã ijão ão • TTradicional radi ra radi d cio iona onal onal ou Li ou Lig Light ght • 200g gh ght 200g 20 0

$ 99

eaa

Porco Costeletas C/Osso • Variadas

7 79

Pêra rraa Bosc Bo osc osc s

Ovos Brrancos Brancos Bra ran ancos anco os • Gra Grandes rande ra ran andees es 1 Dzz

Maguary M Maguar agua g ry Água Águ Ág uaa dee Co Coco oco oco c 1L

Verde ou Vermelha

llbb

Paccu 49 Pacu $ 49

Peeix Peix Peixe eixe xe doo Br Brasil rasi asil

eaa

Matuto Ma Matut at to atut

para Estufar C/Osso

llbb

eaa

$ 49

Chestnut - Wilson - Kearny - Harrison: Monday - Sunday- 07:00 am -10:00 pm *** Hillside: Monday - Sunday- 07:00 am - 9:00 pm

www.SeabraFoods.com

eaa

$ 999

Polvilho Po Polv o vilho olv i ho • Do D Doce oce oouu Aze oce Az Azedo zedo zedo do 1k

Vitela

$ 999

$ 79

¢ Alface

lbb